i|§P
MS,
PREŠERNOVO GLEDALIŠČE KRANJ
SEZONA 1993/94
MERKUR KRANJ
je pokrovitelj
Prešernovega gledališča v sezoni 1993/94
o
o
O
O
O
o
O
»A tudi ne bodite prekratki, temveč dajte se voditi lastnemu razsodku: prilagodite kretnjo besedi, besedo kretnji; zlasti pazite, da ne prekoračite naravne mere: kajti vse, kar je tako pretiranega, se oddaljuje od namena gledališke igre, ki je bila že od nekdaj, je in ostane, da drži tako rekoč življenju zrcalo; da kaže čednosti njene poteze, pregrehi njeno podobo, svojemu času in družbi njeno obliko in odtisk.«
Hamlet, William Shakespeare
Ustvarjalci predstav Vas vabijo v Prešernovo gledališče.
O
O
o
C" 5 / jyt/

o
REPERTOAR PREŠERNOVEGA GLEDALIŠČA KRANJ V SEZON11993/94
Igor Torkar:
REVIZOR 93
satirična komedija — krstna uprizoritev
»Nikar ne dolži ogledala, če imaš grd obraz.« Ta moto si je ob svojem »Revizorju« zapisal Gogolj, ki mu s svojo izvirno inačico sledi naš dramatik Igor Torkar. Starosta slovenskih satirikov s hudobijo komedijografskega peresa razkriva manj prijetno podobo »naše dežele«, toda v plejadi osebkov, ki defilirajo pred nami, nastopa tudi plemenita oseba — smeh. Pridružili se jim bomo, kajti »Revizor prihaja.«
Režija: Dušan Mlakar
Matija Logar:
KAR SMO NAPLOSKAU - TO IMAMO
komorna komedija — krstna uprizoritev
Ljudje odprtih glav so nemalokrat zaprti. Politiki so dojenčki, ljudstvo njihove plenice. Ženska enakopravnost je še vedno odvisna od moške suhoparnosti. Ko bi vsaj eno uro imel vaše možgane, da bi se vsaj malo odpočil. Kjer ni perspektive, je dovolj prostora za retrospektivo. Pravijo, da pametnejši odneha, toda jaz še začel nisem ... — aforizem bo iztočnica svojskega komedijskega razmišljanja.
Režija: Primož Bebler
Ivan Cankar:
KRALJ NA BETAJNOVI
drama
»Jaz moram po svoji poti dalje, ni greha tako velikega, da bi se mogel spotakniti obenj. Če nočete z mano, ostanite zadaj, jaz pojdem po svoji poti — moram.« (Kralj na Betajnovi, III. dejanje). Cankarjeva gledališka poljana vedno znova preseneča. Vsakič se na svoj način dotika aktualnosti. Z lepoto in grozljivostjo. Prostori Betajnove z gotovostjo večnih zmagovalcev odmevajo v volumen našega prostora in časa.
Režija: Mi le Korun
Robert Thayenthal:
ANA IN KRALJ, KI JE PADEL IZ PRAVLJICE
igra za otroke — slovenska praizvedba
Padec kraljev je bil in je spremljan z nadpovprečno pozornostjo, posebno še, ko pade kralj iz pravljice. V igri za naše najmlajše gledalce se stare kraljevske sobane, prepredene s pajčevino, spreminjajo iz »hiše strahov« v hišo novega življenja polnega vsakršnih atrakcij. To je odlična uprizoritev za otroke, pri kateri bi tudi odrasli vzkliknili: »Kraljestvo za gledališče«.
Režija: Samo Strelec
MERKUR KRANJ je pokrovitelj Prešernovega gledališča v sezoni 1993/94
€>
o
PONOVITEV USPEŠNIC
Gledališka sezona 1992/93 Prešernovega gledališča v številkah:
—	v sezoni 1992/93 smo imeli na repertoarju 8 različnih uprizoritev;
—	196 ponovitev predstav (125 v RG, 71 na gostovanjih);
—	gostovali smo v 22 krajih Slovenije;
—	35 ponovitev različnih predstav so v PG odigrala gostujoča gledališča;
—	v PG je bilo 29 prireditev;
—	domače in gostujoče predstave si je ogledalo 58.398 gledalcev.
V sezoni 1993/94 bomo ponavljali naslednje uprizoritve Prešernovega gledališča:
Ray Cooney: ZBEŽI OD ŽENE
(Po ogledu naše uspešnice boste ponovno zbežali v gledališče) Henrik Ibsen: NORA
(Resnica izpred stotih let je tudi naša resnica)
za najmlajše:
MOJCA POKRAJCUUA
(Koroška ljudska pravljica osvaja Slovenijo)
Zdravko Zupančič: NORČAVI STRIČEK FRAK (Na sončni strani Alp se senči striček Frak)
o
POVABILO K VPISU
RAZPIS
Prešernovo gledališče Kranj omogoča abonmajski ogled petih gledaliških uprizoritev, ki bodo izbrane med novimi uprizoritvami Prešernovega gledališča ter uprizoritvami gostujočih gledališč:
Henrik Ibsen: ROSMERSHOLM
SNG Drama Ljubljana
Francois Boyer. ALI BOG LAJA ?
SNG Drama Ljubljana
Alan Ayckbourn: NORČIJE V SPALNICAH
PDG Nova Gorica
Ranko Marinkovič: GLORIJA
PDG Nova Gorica
Georges Camoletti: PRIDI GOLA NA VEČERJO MGL Ljubljana
Anton Pavlovič Čehov: UTVA MGL Ljubljana
Uprizoritve, ki ne bodo vključene v abonma, bodo gostovale v iz-venabonmajski ponudbi Prešernovega gledališča.
Gledališče si pridržuje pravico do sprememb v programu.
Odziv najmlajših gledalcev na naše popularne predstave nas vodijo k pestrejši ponudbi izvenabonmajskih predstav za otroke. V nastopajoči sezoni želimo v Prešernovem gledališču gostiti vse tiste slovenske ansamble, ki s posebno pozornostjo pripravljajo gledališke dogodke, namenjene otrokom. Če se bodo Vaši otroci odzvali na uprizoritve, ki jih namenjamo njim, potem se bodo naše želje uresničile. Svet gledališča je še v starosti svet čistega spomina na odrske luči, ki so čudežno zasijale v otroštvu.
©
VRSTE ABONMAJEV
Razpisujemo naslednje abonmaje:
SOBOTA I. — predstave predvidoma ob sobotah SOBOTA II. — predstave predvidoma ob sobotah PETEK I. — predstave predvidoma ob petkih PETEK II. — predstave predvidoma ob petkih ČETRTEK — predstave predvidoma ob četrtkih ZELENI — predstave ob različnih dnevih v tednu MODRI — predstave ob različnih dnevih v tednu
Pričetek predstav ob 19.30, v maju in juniju ob 20. uri.
DIJAŠKI — predstave ob različnih dnevih v tednu
Pričetek predstav ob 19. uri.
V novem abonmaju DIJAŠKI bomo dijakom srednjih šol omogočili oglede abonmajskih predstav z zgodnejšim pričetkom predstav zaradi lokalnih prevozov in s 50% popustom.
Zaradi objektivnih težav gostujočih gledaliških ansamblov pa tudi sodelavcev Prešernovega gledališča ne moremo zagotavljati abonentom ponovitve predstav ob določenih dnevih v tednu.
MERKUR KRANJ je pokrovitelj Prešernovega gledališča v sezoni 1993/94
O
ABONMAJSKE UGODNOSTI
—	abonent ima zagotovljen stalen sedež skozi celo gledališko sezono;
—	cene abonmajskim vstopnicam so dokončne, cene vstopnicam za ogled posameznih predstav bomo spreminjali;
—	za individualne abonente možnost plačila v dveh obrokih in še dodatni popust pri takojšnjem plačilu;
—	20% popust za upokojence z odrezkom od zadnje pokojnine ter za študente z veljavnim indeksom (z možnostjo plačila v dveh obrokih) ali 26 % popust ob takojšnjem plačilu ;
—	50% popust za dijake v abonmaju DIJAŠKI oziroma 20 % popust pri ostalih abonmajih;
—	za individualne abonente ob doplačilu 350,00 SIT možnost obvestila o datumu predstave za vpisani abonma s posebnim vabilom in gledališkim listom predstave PG na domači naslov teden dni pred predstavo,-
—	za individualne abonente ob takojšnjem plačilu nagradni kupon za brezplačno vstopnico za ogled predstave ansambla PG v sezoni 1992/93;
—	za individualne abonente 20% popust pri nakupu kompleta vstopnic za TSD 1993;
—	10 % popust pri nakupu vstopnic za vse gledališke predstave v organizaciji PG.
O
UGODNOST ZA PODJETJA
IN POSAMEZNIKE - KONTO
—	izkaznico konto si zagotovi podjetje na osnovi naročilnice za vstopnice v najmanjši vsoti 10.000,00 SIT, ki jo njegovi delavci ali sodelavci lahko koristijo skozi vso sezono.
—	izkaznico konto si pod istimi pogoji lahko zagotovi tudi posameznik;
—	z izkaznico konto lahko prevzamete vstopnice pri blagajni gledališča ob katerikoli abonmajski ali izven predstavi v PG (razen zaključenih predstav) — konto ni vezan na posamezen abonma;
—	z eno izkaznico lahko predstavnik prevzame tudi več vstopnic hkrati, dokler ni izkoriščena celotna vsota;
—- imetnik konto izkaznice (podjetje ali posameznik) lahko svoja konto sredstva obnavlja kadarkoli v letu;
—	PG se obvezuje, da bo imetnike izkaznic konto pravočasno obveščalo o svojem programu, tako da bodo imeli prednost pri prevzemu vstopnic (podjetja naj v ta namen imenujejo svojega referenta);
—	imetnikom Konto vstopnic priporočamo prevzem vstopnic v predprodaji.
MERKUR KRANJ je pokrovitelj Prešernovega gledališča v sezoni 1993/94
O
CENE ABONMAJEV
—	Individualni abonenti ter študenti in upokojenci lahko ob vpisu vplačate celotno ceno abonmaja s popustom ali pa samo prvi obrok, drugega pa čez en mesec po položnici, ki jo boste prejeli ob vpisu (možnost plačila z dvema čekoma).
—	Dijaki lahko izkoristijo popust le v abonmaju DIJAŠKI.
—	Za naročilo večjega števila abonmajev bomo sprejemali naročilnice z zagotovilom o plačilu v 8 dneh po prejemu računa.
Ob vpisu lahko individualni abonenti vplačate tudi prispevek v višini 350,00 SIT, s katerim vam zagotavljamo, da boste obveščeni o ponovitvah predstav za vpisani abonma s posebnim obvestilom ter gledališkim listom (samo za predstave PG) en teden pred predstavo na domači naslov.
	1. in 2. vrsta 11. in 12. vrsta balkon 2. do 4. v.	3. in 4. vrsta 7. do 10. vrsta balkon 1. vrsta	5. in 6. vrsta
takoišnie	indiv-ob'	2.350,00	2.585,00	2.820,00
plačil°	stud., upok.	1.850,00	2.035,00	—
olačilov	indivob'	2.500,00	2.750,00	3.000,00
2 obrokih	stud., upok.	2.000,00	2.200,00	—
cena za naročilnico	2.500,00	2.750,00	3.000,00
dijaki v abonmaju DIJAŠKI	1.250,00	1.375,00	1.500,00
o
VPISOVANJE ABONMAJEV
Vpisovanje abonmajev bo potekalo v kadilnici Prešernovega gledališča, in sicer,-
—	za dosedanje abonente od 6. do 11. septembra
—	za nove abonente od 13. do 18. septembra
vsak dan od 8.00 do 12.00 ter od 15.00 do 18.00 ure (ob sobotah samo dopoldne)
INFORMACIJE
Informacije o vpisovanju abonmajev in koriščenju konto izkaznic vam lahko posredujemo vsak delavnik dopoldne po 23. avgustu v upravi gledališča (vhod s Tavčarjeve ulice) ali po telefonu 064/222-681 ali 222-701 (telefax. 064/222-681); v času vpisovanja abonmajev pa tudi v kadilnici gledališča.
Gledališki list Prešernovega gledališča Kranj, številka 1, sezona 1992/93; predstavnik Milan Marinič, direktor, urednik Matija Logar, uredniški vodja; oblikovalec gledališkega lista Jože Logar, tisk JAGODIC.
Na osnovi mnenja Ministrstva za kulturo Republike Slovenije štev.: 415-148/92 mb šteje gledališki list PG med proizvode, za katere se plačuje 5 % davek od prometa proizvodov.

Oie Teateranfange in Kranj greifen ins Jahr 1863, aber erst in un-serem Jahrhundert ktinnen wir intensivere Schaffenslust aufzeich-nen. Das Prašerens Theater war vom Jahr 1950 bis 1957 berufs-maRig. In drei Jahrzehnten nach der Aufhebung des Berufstheaters bildet sich in Kranj wieder ein berufliches Schbpferorganismus. Die Entvvicklungsrichtung des Theaters in Kranj bat schon in erster Be-rufsperiode Dramaturg Herbert Griin bestimmt und zwar in einer Synthese zwischen Kammerawantgarde und nationalem Typ des Theaters. Das Prešerens Theater ist seit dem Jahr 1988 ein Be-rufstheater. Die zahlreichen Gastspiele begriinden das Theater in Kranj als eines von offensten Theater Slovveniens. Seit dem Jahr 1971 ist Prešerens Theater der standige Organisator des Festivals „Woche des slowenischen Dramas". In Rahmen des Festivals fin-den jedes Jahr in Februar verschiedene Vorstellungen der slovveni-schen Dramatik statt.
Die Adresse: Prešernovo gledališče Kranj Titov trg 6 64000 Kranj Slovenija
Telephon: 064 222-681, 064 222-701 International: 38 64 222-681, 38 64 222-701 Telefax: (0)64 222-681
The beginnings of theatre in Kranj date back to the year 1863 but it is only in this century that people have engaged more intensely in the theatrical activities. The Prešeren Theatre in Kranj used to be a professional playhouse from 1950 to 1957. In the three de-cades that follovved the closing of the house the company was try-ing to reorganize it into a Creative and professional institution again. During the first period of it's activities the theatre adopted a developmental strategy vvhich was defined by it's dramaturgist Herbert Griin as a synthesis betvveen an avant garde for small casts and nationally representative theatre. The second period — since 1988 it has been a new Slovenc professional theatre. Nu-merous visiting dramatic companies are helping to make it one of the most open theatres in Slovenia. The theatre has been a perma-nent organizer of the annual festival “The Slovene Drama Week" since 1971. Every February its stage is devoted to various per-formances of staged Slovene productions.
The address: Prešernovo gledališče Kranj Titov trg 6 64000 Kranj Slovenija
Telephone: 064 222-681, 064 222-701 International: 38 64 222-681. 38 64 222-701 Teta: (0)64 222-681
O


i

$

Z zaupanjem do uspeha