Silvin Jerman Misli u samoci Zbirka pjesama
Zagreb, travanj 2016.
ZBIRKA PJESAMA MISLI U SAMOCI
Autor: Silvin Jerman Lektura: Dunja Gaj Za izdavača: Darko Šonc
Oblikovanje i prijelom: Josipa Glavaš
Izdavač: Vijece slovenske nacionalne manjine Grada Zagreba Slika na naslovnici: Mojca Svetic Radočaj
Tisak: Intergrafika TTŽ d.o.o., Bistranska 19, Zagreb
CIP - zapis je dostupan u računalnome katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem ?
ISBN: 978-953-57783-5-6
Silvin Jerman
Misli u samoti
Zbirka pjesama
POSLJEDNJI DAN, 12. FEBRUARA 1995.
Bolnička soba za od šoka smirivanje. Večina bolesnika Uz jauk, hropac Ili mrtvu tišinu -čeka umiranje. 15,05 sati
Sestro, jel' još minutu koju hočete li mi dati?
Uz preostale organe još samo pluča i srce trebaju stati.
Nedvojbeno mora poč'
uz pitanje
hoče li dočekati noč.
Uputih joj poljupce, dodire, pozdrave i poglede zadnje.
21,05
Stigli su mi kčerka i zet. Rekoše:
Izdahnula je u 20,35 Tužna godina
Tisuču devetsodevedesetipet
U Zagrebu u noči 12. februara 1995. u 23,55
5
U DANIMA NAKON 12. FEBRUARA 1995.
Kako si? Kako ste?
Uz sucut i stisak ruke
prijatelj i znanac pita.
A u oku mu se čita:
zašto to pita.
Ako mu pogled
ne skrene
kraj mene.
A ja mu odgovorim:
Ne pitaj,
pretužno
bez Erne žene.
6
BILA SI
Bila si
I nema Te više. A večeri svake hoču da Ti kažem k'o uvijek da noči su Ti lake. A ujutro Dobro jutro! Il' da Te taknem i poljubim. Al' se ne usudim da Te ne probudim, jer na uzglavlju Tvom k'o u snu da se diše, ali nažalost nema Te više.
7
CIGARETE DIM
Dim cigarete Tvoje, koji nisam volio, da se pojavi
i Jehovu i Krista i Ateista
sam molio.
Uzalud.
Pa suze sam
prolio.
8
NAŠA SOBA
Fotelja Tvoja u sobi prazna.
Manjka na koljenima Tvojim
anagram, talijanka i skandivaka,
pa Čvor i Kvizorama
što si ih često
rješavala sama.
Sa slova tri
tek upit koji,
dok buljim
u televizor u boji.
Spil karata Tvojih
pasijansa zatvoren,
a ja tugom umoren
Sam.
Okružen slikama Tvojim a i albumom na dohvat ruke. Lončanice ispunjaju kutke i kitice cvijeca (koje si voljela) a dvanaestog mjeseca svakog upaljena svijeca.
9
U SUSRET S TOBOM
Dan za danom prolazi.
S manje poslova mojih,
a više Tvojih.
Srecom -
susret s Tobom
stiže...
sve bliže.
Ako ga ima?
K'o susret svaki.
Ako ne,
a ono barem
u raki.
10
S VREMENOM
Da vrijeme sve liječi isprazne su riječi. Zaliječi,
al uspomene ne spriječi.
A meni je sve teže, jer u ljubavi i navikom s Tobom godinu manje od stoljeca pola uz postelju i stola previše me veže.
11
GODINE POLA
Vrijeme teče i teče. A godina pola dana punih bola prošlo je, od odlaska života Moje sreče.
12.8.1995.
12
TELEFONSKI RAZGOVOR
s Rijekom 11. septembra 1995. „Halo,
ovdje kolegica njena, s Ernom bi razgovarat htjela." „Da?
Možda drugom zgodom na svijetu Onom." Muk, pa:
„Sucut i utjeha - ako, moj suprug je umro pred godina pet." Zar zato
da mi bude lako? „Moja je Erna pred sedam mjeseci tek napustila ovaj svijet. Pa, ipak hvala, kolegice nepoznata za sucut i utjehu koja mi je data. I ponudeni susret za sjecanje na nju k'o psihički lijek."
Zagreb, 12. septembra 1995.
13
NA MORU
Parovi godina naših šecu uz morski žal. A mene opsjeda jal što sa mnom nisi. Sto u moru kupača ne mogu tražit Tvoju kapu bijelu da vidim gdje si.
Na plaži zajedno čitasmo knjige. Sad ih čitam sam. I pročitah:
Da ljudi umiru tek onda kad ih se zaboravi. Pa Ti živiš Erna, jer lik Tvoj u srcu mom boravi.
Mali Lošinj, 31. augusta 1995.
14
KCERI
Trude se naše kčeri da bi mi dale što više toga po Tvojoj mjeri. I za to
pun sam im hvale. No s obiteljima svojim imaju život svoj (koji im je mio), ali on nije kao što je bio Naš - i Tvoj i moj.
15
NEZABORAVLJENOJ
Dobra si bila k'o kcerka, supruga, majka i baka.
Voljena od prijatelja, kolega i daka.
Riječ Tvoja svaka na mjestu je bila. Il' blaga, il' stroga, upucena na bilo koga, jer iskrenost nije krila.
Zbog Tvojih vrlina zaboravit Te necu, jer dala si mi života srecu.
16
POGLEDI S PROZORA MOGA BIVŠEG STANA ULICE GUNDULICA GOSPARA
MISLI U SAMOCI
Na vrhu sam kuce sjedokos - bjeloglav Ko bjeloglavi sup na litici Cresa, samo što strvinar nisam. Do bijesa
ta ja ljude i prijatelje volim. Tad' sam cu manje biti i pogled smirenja necu kriti.
17
JUTRO
Guuu-gu umjesto pijetlova kukuriku grlica mi javlja da jutro je tu.
Guuu - gu. Pri prozoru živ - živ pjeva mali vrabac. Na anteni ponosno stoji golub
stari znanac. Osušena stara grana za utočište da joj služi uzela je
još mamurna vrana. Na terasi šece bračni par ona i on bos gospoda i gospodin kos.
Medu ciglama s otpale žbuke s dosta muke kljuka, kljuka obojena zeba jer doručak treba. U krletki vrišti šaren papagaj.
18
Čijuu - čijuu ustaj stari - daj došao je novi dan nekom tužan nekom radostan. čijuu - čijuu haj, haj -ustaj stari - daj vrišti
šaren papagaj.
19
TIJEKOM DANA
Ljeto
sunce žari i pali Sparina.
Spuštaju se rolete i zavjese
zelene, plave, žute. Svi se zavukoše u hladnije kute. Tek hrabra neka u zrakama sunca se kupa. Izgleda ne boji se ozonskih rupa.
20
PRESTANAK DANA
Smiraj dana. Sumrak. Prozori -Oči stanova susjednih kuča počinju svjetlucati. Jedno po jedno.
Ponoč.
Susjedima zatvorio sam oči svoga stana.
I stanovi susjeda večinom zaklopiše svoje oči. Tek tu i tamo svjetluca još po neko oko. Vjerojatno se gleda T-e V-e
ponočna premijera.
21
TELEFON
Gledam svog prijatelja sobnog -Telefon. Ne bih li čuo zvonca njegov ton. Možda če me netko zvati i do znanja dati da me treba, ili misli na me. Daj zazvoni prijatelju moj makar je biran i krivi broj. Razgovora zbog da nazovem nekog svog? Dosadujem da mu ovako? Okrenut ču tek tako nasumce neki broj.
„Halo, Hrvoje, Petre, Ante!"
Izmišljah imena.
„Ne nije?
Oprostite molim,
ta znate,
taj HaTe
opet krivi spoj."
A potom
22
okretah brojeve dalje,
da osamljen budem manje.
23
SAN BIJELOG DANA
Tako
najednom ulicom iduci požurih kuci. Udoh u stan prazan. Bijeli dan ja budan jer sve bilo je samo san.
24
SPOMEN DANI
Na 52. vjenčani dan javno si izrekao da teško ti je što si sam.
Ali nije tako. Ako čovjek je iskren prijatelj ti postat može svako.
Uvijek su tvoje bile želje da bar za tren pružiš svakom i radost i smijeh i veselje.
Možda si stekao i simpatiju neku, i neka ti suze za mnom prečesto ne teku.
Tek, spomen koji na Tvoj rodendan, vjenčani i smrtni dan.
25
TVOJ ROBENDAN 17.11.2000.
Godine svake
slavismo dan tvojega rodenja, s tvojom tortom od kestena. Uz obilje cvijeca lončanica ciklame koje bijele boje
il naravno „ciklamen rot".
Slavismo ga dvaput:
U obitelji našoj
koja je danas moja samo,
te u prijatelja društvo
nas desetero
što danas nas je
tek četvero.
Slavlja takvih više nema Soba nije puna cvijeca Tek uz sliku lika tvoga Kitica mojih ruža Boje - „ciklamen rot" i na grobu upaljena svijeca.
Večer.
Po prozoru kucaju mi kapi kiše.
I osjetih kako mi niz lice suza kliže.
26
Sam.
Nema više takvih slavlja, tek sjecanja dana tvojega rodenja uz čašicu vina i kupljeni kolač od kestena.
27
JUTRA
Cesto depresivna
su mi
jutra.
Nočit idem sam sa zebnjom da ponovno takva jutra bit če mi sutra.
28
UZALUD
Kod kuče sam. Čekam -da dodeš. Uzalud.
Vračam se kuči S mislima Da me čekaš Uzalud
12.8.1998. Zagreb
29
IPAK SI TU
Brojah:
jutra, podneva i večeri, dane, tjedne i mjesece, pa i godišnja doba. A prošle su godine što te više nema, a ipak si tu.
30
SPOMENI RAZGOVORA
Uhvatih se
Da razgovaram
Sam sa sobom, jer Tebe nema
Da razgovaram
S Tobom.
31
ŽELJE
Da sam barem U srcu Tvom Kao što si Ti U srcu mom.
Da poljubac meni je Tvoj Kao što želim da dajem Ti svoj.
32
PRIJATELJSTVO
Kad ostaneš sam jer napusti te družica bračna ili bračni drug nadi si iskrenih prijatelja krug.
Ima li što ljepše nego stisak ruke, topla riječ il' pogled blag prijateljice ili prijatelja koji ti je drag.
Ima li što ljepše
od poljupca prijateljskog
ili kad te u zagrljaj stisne
ruka prijatelja ili prijateljice prisne.
Ima li što ljepše od prijatelja svijet jer za izgubljenim ostaje uvijek, uvijek Pijetet.
33
SLIČICE IZ METROPOLE GRADA ZAGREBA
U SREDIŠTU GRADA
-	„Za pola litre mlijeka
-	Mogu li vas nešto pitat
-	20 mi lipa dajte
-	Bog vas blagoslovio" Nijemo ispružena ruka Sjedi na tlu,
a umjesto noge jedne
mala kutija od kartona
Jedva izbačen ton
Harmonike malog Roma
Sjetno plače violina profesora ...
Jest, tužna sudba
je svaka.
A mi kao da smo
u gradu
prosjaka.
34
ZASTOJ
Kolona tramvaja čeka da krene. gužva pješaka.
Rusvaj pravi. Na čelu kolone tramvaj u kvaru čeka da se popravi.
35
ŠETNJA U PARKU
Cvjetovi raznih boja podižu svoje glavice. Psic na uzici podiže nogu
piški na cvjetnu glavicu. Gospoda s psicem na uzici dalje šeta I tako, tako Od cvijeta do cvijeta.
36
NATALITET
Tu i tamo dijete jedno A na koraku skoro svakom ljubimac barem jedan pseto
37
KASNI VEČERNJI SATI
Gospodske dame sa psima šetaju Nočne dame mušterije čekaju.
38
OPREZ
Škripi pod nogama Snijeg? Nema snijega. Tek letva - oprez sa fasada žbuka pada.
39
POD REPOM
Sva u crnom Duga kosa dolakata U naručju kovrčavi crni pas sve do vrata. Ne znaš više što je kosa, a što pas.
40
VEC VIDENO
Svježa topla zraka sunca svice,
Drvece pupa Cvijet se javlja Ljubav niče Proljece nastupa
41
KOMPARACIJA
Helsinki
Diapozitiv s predavanja
Ulice i trgovi prazni.
Gdje su ljudi?
Kažu: snimili ste
u radni dan.
Zagreb u živo (live)
Usred bijelog radnog dana
Trgovi i kafici puni
ljudi.
Ljudi,
A tko radi?
42
IZ MOJE ZBIRKE AFORIZAMA
Covjek bez volje neka ne očekuje da mu bude bolje!
Vse dobro Ti želim I posebno velim: Pred Tobom navek naj bu Familije znak, jer je tak kak je tak. Ono kaj nis Ti rekla Naj odnese vrag na dno pekla
A rekla sem Ti pak naj bu kak, Tak!
Naj cmizdriti sad
Kad znaš da imela sam te rad I velim Ti da veselja v življenju nemoj kriti
A nisi čisto sam.
Tu su Ti kčeri, zeti i vnuki navek pri ruki.
43
Uz ljubav svoju pridodaj im i moju.
Zberi si prijatelje i dobre si ljude, a odhiti prilike hude.
Imaš rojake svoje, zamejce, Slovence, Katere sem rada imela, družbo njihovo želela, z njimi bila vesela pa tudi zapela
44
PORUKA
Znam... Da rekla bi mi: Tvoja tuga je preduga.
V stilu Tebi milim
baladam Petrice Kerempuha vrni si svojega duha.
Emocijam velkim
napravi kraja i budi opet človek vicmaheraja.
Naj biti bedak, kad je tak kak je tak Kaj sem otišla ni sveta smak.
45
Silvin Jerman
Zbirka pjesama Misli u samoci
Poezija je specifičan oblik literarnog stvaralaštva i nje-zino čitanje predstavlja užitak onima koji je znaju cije-niti. Danas, nažalost, sve manje ljudi posvečuje svoje slobodno vrijeme ovoj literarnoj vrsti, zaboravlja se i stavlja u drugi plan umjetnički izričaj koji na poseban način opisuje svijet koji nas okružuje i nas same. Bojimo li se u tudim stihovima iščitati vlastite strahove i boli, radost i sreču zbog prisustva drage osobe ili strah od gubitka?
A stvaranje poezije? U kakvom to svijetu žive ljudi koji u toj kratkoj formi, kroz stihove izražavaju svoje najdu-blje osječaje, podastiru pred nas svoju intimu ne boječi se našeg suda? Zašto je poezija tako sugestivna, a pje-snici "čudenje u svijetu"?
Silvina Jermana poznajem duži niz godina. Diplomirani ekonomist, dugogodišnji kulturni i sportski djelat-nik, cijeli radni vijek proveo je u području prosvjete i kulture. Zadnjih desetak godina intenzivnog druženja u Kulturnom društvu Slovenski dom Karlovac navelo me na pomisao kako sam ga prilično dobro upoznala. Unatoč godinama, uvijek dobre volje, veseo i nasmijan, spreman za šalu i zabavu. Ali zbirka pjesama koju sam dobila u ruke pokazala mi je jednog drugog Silvina. Silvina kojeg ne vidimo u svakodnevnom druženju, a kojeg je on odlučio "otkriti" i upoznati nas sa svojim drugim "ja".
Zbirka pjesama Misli u samoči posvečena je Erni, Si-lvinovoj supruzi. Iako je često spominje u razgovorima,
46
tek ove pjesme u potpunosti otkrivaju njegovu vezanost, ljubav bez granica, kao da je tek nakon njezine smrti shvatio punoču života koju je imao s voljenom ženom. Svaka pjesma, svaki stih, odaje tugu i bol, žalost zbog gubitka koji ništa ne može nadoknaditi. Sve u kuči podsječa na nju, I prazna postelja, i prazna fotelja, i neispunjene križaljke koje je toliko voljela, knjige koje su zajedno čitali, slavlja s obitelji i prijateljima. I obitelj, i prijatelji, i poznanici, svi su oni tu, nastoje pomoči i ublažiti gubitak, ali čovjek na kraju ipak ostaje sam. Samoča je toliko teška da priželjkujemo i stvari koje nismo voljeli, samo da se voljena osoba vrati, što je istaknuto u pjesmi Cigarete dim: Dim cigarete Tvoje, koji nisam volio, da se pojavi
i Jehovu i Krista i Ateista sam molio.
U pjesmi Godine pola pokazuje kako pola stolječa za-jedničkog života nije nešto što se lako zaboravlja, s voljenom osobom nestao je i dio pjesnika, nestala je njegova sreča.
Kratki stihovi, koji se ponekad čine gotovo nedorečeni, samo pojačavaju osječaje kojima je cijela zbirka prot-kana. Iako pune tuge, ponekad pomalo pesimističke, u ponekoj kao da nakratko ipak proviri zraka sunca: ... ta ja ljude i prijatelje volim. Tad' sam ču manje biti ...
Na kraju, usprkos tuzi i gubitku, čovjek pronalazi snage za život i radost.
47
I da završim pjesnikovim stihovima koji možda najbolje ocrtavaju i njegov karakter, ali i čovjekovu nepresuš-nu želju za životom i snagu da pobijedi svaku nedaču: Čovjek bez volje neka ne očekuje da mu bude bolje!
Frida Biščan
48
Bilješka o autoru
Silvin Jerman, dipl. ekonomist, roden je 1. siječnja 1924. godine u Ljubljani. Od 1930. godine živio je u Zagrebu gdje završava osnovnu školu, realnu gimnaziju i diplomira na zagrebačkom Ekonomskom fakulte-tu. Planskom raspodjelom kadrova 1949. godine rasporeden je za profesora ekonomskog tehnikuma u Ekonomsku srednju školu u Karlovcu. Tamo je radio do 1957. godine kad je postavljen za direktora Šumarske ško-le. Funkciju obnaša do 1962. U Šumarskoj školi osnovao je uspješno dopisno školovanje uz rad za zvanje šumarskog tehničara. Za direktora Školskog metalskog centra imenovan je 1962. godine. Na poslove u opcinskoj upravi prešao je 1967. godine.
Prvo je radio na poslovima tajnika Zajednice za financiranje obrazovanja. Zatim je bio na funkciji načelnika Opcin-ske uprave i kao djelatnik u Opcinskom zavodu za plan i statistiku. Godine 1976. otišao je u Zagreb kao ekonomski savjetnik u Republičkoj samoupravnoj zajednici u oblasti kulture te tu radi do umirovljenja 1989. godine. U tom razdoblju suradivao je na projektima Zavoda za kulturu Hrvatske. Pisao je i stručne članke u časopisu Financijska praksa.
U karlovačkom školstvu predavao je u Radničkom sveuči-lištu, Gimnaziji i u Višoj tehničkoj strojarskoj školi gdje je neko vrijeme bio i zamjenik direktora. Posvetio se i andra-goškom radu na obrazovanju odraslih, prvo kao polaznik, a zatim kao predavač u Ljetnoj andragoškoj školi Andragoškog centra Zagreb.
49
Niz je godina vodio Narodno sveučilište u Karlovcu u okviru kojeg je utemeljio izvanredni studij zagrebačkog Ekonom-skog fakulteta, na kojem je takoder djelovao kao predavač. Aktivno je djelovao u kulturno-umjetničkim društvima: Dra-gutin Armando i Slovenski dom Triglav. Bio je predsjednik Zajednice amaterskih kulturno-prosvjetnih društava u kojoj je ustanovio takozvanu Decembarsku nagradu kao godišnje priznanje za rezultate u kulturno-umjetničkom radu. Dobitnik je nagrade grada Karlovca na području kulture. U sport-skom životu Karlovca bio je predsjednik Školskih sportskih društava, tajnik atletskog kluba Željezničar i Zbora atletskih sudaca, sa zvanjem medunarodnog atletskog suca.
Nakon umirovljenja ponovno se aktivirao u društvu zagre-bačkih Slovenaca KPD Slovenski dom, Zagreb, s kojim je bio u vezi od svojih dječačkih dana, od 1930. godine. Kao mladic bio je njegov aktivni član, a u vrijeme Drugoga svjetskog rata, kad je rad Društva bio zabranjen, bio je u stalnom kontaktu s predsjednikom Društva, glumcem i redateljem Hin-kom Nučičem, i mecenom industrijalcem Vilimom Bizjakom. Pokrenuo je izdavanje informativnog časopisa Novi odmev koji je postao časopis za Slovence u Hrvatskoj. Niz je godina bio i njegov urednik, a sada je član uredništva. Napisao je, zajedno s Ilinkom Todorovski, knjigu o 70 godina rada društva Slovenski dom 1929.-1999. u Zagrebu, a potom i dodatke za 75 i 80 godina rada, koji su objavljeni u Novom odmevu. Napisao je brošuru o životu i radu Franje Serafina Vilhara Kalskog, hrvatsko-slovenskom skladatelju.
Dvaput je radio na obnavljanju društva karlovačkih Slove-naca: 1950. godine kad je bio i njegov prvi potpredsjednik i 2006. godine kad je izabran za predsjednika. Bio je član Vijeca slovenske nacionalne manjine Grada Zagreba u man-datima od 2003. do 2007. godine i od 2007. do 2011. godine.
Sadržaj
U DANIMA NAKON 12. FEBRUARA 1995.........................6
BILA SI...................................................................................7
CIGARETE DIM....................................................................8
NAŠA SOBA...........................................................................9
U SUSRET S TOBOM.........................................................10
S VREMENOM....................................................................11
GODINE POLA....................................................................12
TELEFONSKI RAZGOVOR................................................13
NA MORU............................................................................14
KCERI..................................................................................15
NEZABORAVLJENOJ........................................................16
POGLEDI S PROZORA MOGA BIVŠEG STANA.............17
ULICE GUNDULICA GOSPARA.......................................17
MISLI U SAMOCI................................................................17
JUTRO..................................................................................18
TIJEKOM DANA.................................................................20
PRESTANAK DANA...........................................................21
TELEFON ............................................................................22
SAN BIJELOG DANA.........................................................24
SPOMEN DANI...................................................................25
TVOJ ROBENDAN 17.11.2000..........................................26
JUTRA ..................................................................................28
UZALUD...............................................................................29
IPAK SI TU..........................................................................30
SPOMENI RAZGOVORA....................................................31
ŽELJE...................................................................................32
PRIJATELJSTVO ................................................................33
SLIČICE IZ METROPOLE GRADA ZAGREBA................34
U SREDIŠTU GRADA.........................................................34
ZASTOJ ................................................................................35
ŠETNJA U PARKU..............................................................36
51
NATALITET........................................................................37
KASNI VEČERNJI SATI....................................................38
OPREZ..................................................................................39
POD REPOM.......................................................................40
VEC VIDENO......................................................................41
KOMPARACIJA...................................................................42
IZ MOJE ZBIRKE AFORIZAMA........................................43
PORUKA..............................................................................45
SILVIN JERMAN, Zbirka pjesama Misli u samoci............46
Bilješka o autoru..................................................................49
52