G u ASNIK O R A O N I VESTNIK OKRAJA LJUBLJANA Ljubljana, 21. januarja i9<»4 leto XI., St. 5 Skupščina okraja Priporočilo Skupščine ckicja Ljubljana o stanju in razvoju klavnic ter preskrbe z mesom na območju okraja Skupščina okraja Ljubljana je na svoji 7. seji dne 6. 12. 1063 raz-I'avljala 0 stanju klavnic v ljub-m °* niti sanitarno-higienskim kojem za pridobivanje in obdela-vo mesa; . i ~~ da tudi nekatere večje t. im. in J^un?'ne« klavnice ne izpolnjuje-hpr,V,0®0iev za tehnično in higiensko neoporečno poslovanje; cij 77 da se pri načrtih za adapta-z-i _1,n ,re.k°nstrukcijo obstoječih ter mvJ* .^° novih klavnic premalo bival t50 vidiki preskrbe preveč* StVa z ,neoPot'ečnim mesom, pre-interesi-UP<^teVa^° samo ozId lokalni stn^v ?.a s? pri adaptacijah, rekon-za nnC‘Jah ‘n npvik gradnjah klavnic štov,aumczna območja premalo upo-in JL*bttoječe štcvil° klavnih živali ln rentabilnosti račun; narvrona se Prodaja meso še vedno nenr?6^31 na zastareli način in v neprimernih lokalih; SRS v*3 osnutek 7-letnega plana klavni,. pogledu nadaljnjega razvoja danih i "nrealen, ker ne upošteva bo Dr ^"ničnih možnosti za preskr-— iz ,„„valslva v oddaljenih krajih večjih potrošnih središč; som niC*a pr°blema preskrbe z me-tivnim magoče reševati z administra-‘ odrejanjem števila klavnic; nje in n mofioče zadovoljiti seda-Za Presk,hPeklivr)e Potrebe po mesu katerimi vokraja in 211 izvoz z nc-nicami obstoječimi večjimi klavrn hiTi lzix> poln j ujejo tehnične idavničami l; P°Rojc ter s ‘istimi v ta nam. n 80 žc v gradnji in da Vesticije. Gn niso Potrebne večje in- h, *" da jn njem ki mm- . - 1 nic potrebno urediti j° vzporedno z urejeva-m°dernbT^JtiC potrcbno urediti in mrežo -j J).1 ,ccl°tno maloprodajno naseljih; astl v manjših mestih in Rkupščm'lla,gi g°mjih ugotovitev jc naslednja kraja Ljubljana sprejela Priporočila: s Pristojnimi*nskc skupščine skupna Mijami in’ gf)s'x>darskimi orgoni-zbornica Okrajna gospodarska Pb sPrejem-, n ?VnP t(!meljito prouče leto 1964 i„nju družbenih planov za ga Plana nr„iPierspeklivncga 7-letne-oz. preskrlm * crnc in stanje klavnic da Prouče ,x,f mesom v okraju tov Poročilo, ki jim je bilo dostavljeno, in to s stališča, da skupščina okraja opozarja na posledice, ki bodo kvarno vplivale na skupen program in interese, če se z dosedanjo politiko nadalj'uje. 2. Občinske skupščine naj v perspektivi in v soglasju z Gospodarsko zbornico začno intenzivno razvijati v celoti sodobno trgovsko mrežo in sorazmerno s tem razvojem zapirajo vaške klavnice. 3. Občinske skupščine naj založijo ustreznim inšpekcijam kot stalno nalogo poostreno nadzorstvo nad pridobivanjem in prometom z mesom in mesnimi izdelki, da bi preprečile nepravilnosti in škodo na ljudskem in živalskem zdravju. Številka: 322-052-63-6. Datum: 6. 12. 1963. Predsednik skupščine okraja ing. Marko Bulc 1. r. 5. Na podlagi 77. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. 1. FLRJ štev. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28- 358/62, 53-716/62 in 13-185/63) je Skupščina okraja Ljubljana na 9. seji dne 27. decembra 1963 sprejela ODLOK o začasnem financiranju proračunskih potreb okraja Ljubljana za čas od 1. januarja do 31. marca 1964. 1. člen Do sprejetja okrajnega proračuna se bodo za leto 1964 začasno, najdalj pa do 31. marca 1963, financirale proračunske potrebe okraja Ljubljana na podlagi tromesečnega načrta dohodkov in izdatkov po splošnih določbah okraja Ljubljana za leto 1963. 2. člen Tromcsečni plan izdatkov ne sme preseči četrtino izvršenih izdatkov po okrajnem proračunu za leto 1963. 3. člen Dohodki in izdatki, pobrani oziroma porabljeni na podlagi tega odloka, so sestavni del proračunskih dohodkov in izdatkov okrajnega proračuna za leto 1904. 4. člen Ta odlok začne veljati 8 dan po objavi v »Glasniku«, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1964. Številka: 402-05/64. Datum: 27. decembra 1963. Predsednik skupščine okraja ing. Marko Bulc 1. r. OBČINA DOMŽALE 46. V smislu 26/3 člena statuta občine Domžale ter 97. člena zakona o proračunih in o financiranju samo- stojnih zavodov (Ur. list FLRJ, št. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28- 358/62, 53-716/62 in 13/185/63) je Skupščina občine Domžale na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 26. decembra 1963 sprejela ODLOK o spremembi proračuna občine Domžale za leto 1963 1. člen Proračun občine Domžale za leto 1963 obsega: I. DOHODKE v znesku, 856,561.000 ki ki zmanjšajo za: a) sklad za skupno financ, strokov, šolstva okraja 57,528.000 b) sklad -za skupno financ, negosp. investicij okraja 57,528.00 c) cestni sklad 12,252.000 d) družbeni sklad za šolstvo 207,323.000 e) sklad za negospodarske investicije 75,640.000 f) sklad za komunalne potrebe družb, standarda 38,011.000 g) sklad za telesno vzgojo 9,002.000 h) sklad za socialno varstvo 39,624.000 i) sredstva — finančni načrt upravnih organov skupščine občine Domžale 125,687.000 tako, da ostane za financiranje prorač. 233,966.000 od tega znaša 10 % posebna prorač. rezerva 23,396.000 Čisti dohodki za financiranje prorač. izdatkov 210,570.000 II. IZDATKI v znesku 210,570.000 se spremeni tako, da ostane višina dohodkov in izdatkov proračuna skupščine občine ista, izvede pa se notranja razdelitev sredstev v posebnem delu proračuna. 2. člen Spremenjeni del proračuna je priloga k temu odloku. ?. člen Ta odlok velja od dneva, ko ga sprejme Skupščina občine Domžale, in se objavi v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 400-9/63-6. Datum: 26. 12. 1963. Predsednik skupščine občine Domžale Jože Pogačnik 1. r. OBČINA LJUBLJANA -BEŽIGRAD 47. Na podlagi 97. člena zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. list FLRJ št. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28- 358/62, 53-716/62 in 13-185/63) in 8., 10. in 27. člena statuta občine Ljub-ljana-Bežigrad, je Skupščina občine Ljubljana-Bežigrad na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 27. decembra 1963 sprejela ODLOK o spremembi proračuna občine Ljubljana-Bežigrad za leto 1963 1. člen Višina dohodkov in izdatkov občinskega proračuna za leto 1963 se ne spremeni. V okviru zneska din 379,138.000 se izvrši nova notranja porazdelitev izdatkov, ki je naslednja: 1. del — Kultura in prosveta 6,811 2. del ‘— Socialno varstvo 41,890 3. del — Zdravst. zaščita 23,366 5. del — Državna uprava 23,089 6. del — Komunalna dejavnost 100.393 7. del — Negospodarske investicije 20,968 8. del — Dotacije — samostoj. zavodom 24,900 — družbenim org. in društvom 37,250 — krajev, skupnostim 6,300 — ostalim 588 — za skupno financ. 16,455 9. del — Obveznosti iz posojil in garancije 70,218 10. del — Prorač. rezerva 6,910 Skupaj izdatki 379,138 2. člen Vse odločbe v proračunu za leto 1963 ostanejo nespremenjene. 3. člen Ta odlok velja takoj, uporablja pa sc od 1. januarja 1963 dalje. Številka: 400-19/63-1. Datum: 27/12-1963. Predsednik skupščine občine Ljubljana-Bežigrad Jože Pogačnik, 1. r. 48. Na podlagi 77. člena Zakona o proračunih in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. lit FLRJ st. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28-358/62, 53-716/62 in 13-185/63) in 20. člena statuta občine Ljubljana-Bežigrad, je Skupščina občine Ljubljana-Bežigrad na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 27. decembra 1963 sprejela ODLOK o začasnem financiranju proračunskih potreb obojne Ljubljana-Bežigrad za I. tromesečje leta 1964 STRAN 18 GLASNI« 1. člen Potrebe občinskih organov se v I. tromesečju 1964 do sprejetja občinskega proračuna financirajo na podlagi proračuna za leto 1963. 2. člen Izdatki se smejo izvršiti v tem času največ do višine četrtine izdatkov občinskega proračuna za leto 1963 po njegovih splošnih določbah. 3. člen Izdatki po tem odloku so sestavni del občinskega proračuna za leto 1964. 4. člen Ta odlok začne veljati od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. januarja 1964. Številka: 400-1/64-1. Datum: 7. I. 1964. Predsednik skupščine občine Ljubljana-Bežigrad Jože Pogačnik 1. r. OBČINA METLIKA 49. Na podlagi 3. člena Uredbe o cenah za komunalne proizvode in storitve, ki jih uporabljajo gospodarske organizacije, državni organi in zavodi (Uradni list FLRJ, št. 16-301/58, 39-673/58 in 41-598/63) in 2. točke 26. člena statuta občine je Skupščina občine Metlika na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 22. avgusta 1963 sprejela ODLOK o določitvi tarife vodarine za vodovode, katere upravlja Komunalna uprava Skupščine občine Metlika 1. člen Za uporabo vode iz črpalnega vodovoda v Metliki in gravitacijskega vodovoda na območju občine Metlika in delno na območju občine Ozalj se plačuje vodarina po do-.ločbah tega odloka. 2. člen Pri objektih, ki imajo vgrajene vodomere, se vodarina plačuje din/m’ 1. gospodarske organizacije 120 2. zavodi, ustanove, zasebni obrtniki in gostinski obrati 100 3. gospodinjstva 60 3. člen Pri objektih, ki nimajo vgrajenih vodomerov, se vodarina plačuje pavšalno v mesečnih zneskih: din/mesec 1. za vsako osebo 70 2. kopalnica v stanovanju 120 3. angleško stranišče in kopalnica ' 170 4. angleško stranišče 60 5. pisoarji 60 6. vrtni hidranti za čas od 1. maja do 30. septembra 450 7. govedo in konji v starosti nad 1 letom 50 8. prašiči in malo govedo-konji 10 4. člen Lastniki avtomobilov, ki stanujejo na območju, katerega dosega vodo- vodna napeljava in nimajo vgraje- nih vodomerov, plačujejo pavšalno: a) za avtomobile 300 din mesečno b) za motorno kolo 80 din me- sečno. 5. člen Vodarino bo pobiral organ, ki upravlja z vodovodom. Koristniki vode so dolžni redno plačevati v 2., 3. in 4. členu tega odloka določeno vodarino organu, ki je določen za pobiranje vodarine. 6. člen Od pobrane vodarine po tarifi iz 2., 3. in 4. člena tega odloka, odvaja organ, ki pobira vodarino 50 % sredstev v sklad komunalnih investicij, namensko za investicije za kanalsko in vodovodno omrežje. Sredstva iz prejšnjega odstavka se smejo uporabljati izključno za vzdrževanje in razširitev kanalskega omrežja in za razširitev vodovodnega omrežja po predhodni odobritvi sveta za stanovanjske in komunalne zadeve Skupščine občine Metlika. 7. člen in uporabljanju vodovodov na območju občine Metlika. 15. člen Z dnem, ko začne veljati ta odlok preneha veljavnost Odloka o določitvi tarife vodarine za vodovode, katere upravlja Komunalna uprava občinskega ljudskega odbora Metlika (Uradni vestnik okraja Novo mesto, št. 14/325/62 in Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana štev. 20-188/63). 16. člen Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. septembra 1963. Številka: 010-28/63. Datum: 22. 8. 1963. Predsednik skupščine občine Metlika Franc Vrviščar I. r. OBČINA NOVO MESTO 50. Na podlagi 97. člena zakona * proračnih in o financiranju sam» stojnih zavodov (Uradni 1. FLRJ S* 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 2» 358/62, 53-716/62 in 13-185/63) j Skupščina občine Novo mesto na sej občinskega zbora in na seji zbofl delovnih skupnosti dne 25. dcceDf bra 1963 sprejela ODLOK o spremembah proračuna občine Novo mesto za leto 1963 1. člen V proračunu občine Novo mest za leto 1963 se spremeni razporedite’ izdatkov, kot sledi: Pavšalni zneski za plačevanje vodarine se pri posameznem potrošniku ukinejo, ko bodo vgrajeni vodomeri. Vgradnja in nabava vodomera gre na račun potrošnika. Vse ustanove, gospodarske organizacije, hišni sveti in privatni obrtniki, ki uporabljajo večje količine vode, morajo vgraditi vodomerje v roku enega leta. 8. člen V novograjenih hišah ali drugih objektih se morajo vgraditi vodomeri takoj ob napeljavi vodovoda v določeni objekt. 9. člen Za vsak priključek se plača priključna pristojbina, in sicer: 1. za enostanovanjsko družinsko hišo 1000 din, 2. za vsako nadaljnje družinsko stanovanje 500 din, 3. za vse ostale večje objekte 10.000 din. Pravica priključka se pridobi na podlagi vloge prosilca in odločbe, ki jo izda organ, ki upravlja z vodovodom. 10. člen Za vgrajene vodomere se plačuje mesečna števnina ne glede na dimenzijo vodomera 30 din mesečno. 11. člen V kolikor koristniki vode, navedeni v 7. členu tega odloka, v svojih zgradbah ne bodo vgradili vodomerov, jim bo v določenem času s strani organa, ki upravlja z vodovodom, ukinjeno dobavljanje vode. . Dobavljanje vode se ukine tudi tistim koristnikom, ki ne plačujejo vodarine. 12. člen ZNIŽA SE: 1. razdelek — partija 1 — 2 — 3 — 5 — za dinarje1 splošne in družbene službe 1 Funkcionalni izdatki 2 Funkcionalni izdatki 3 Funkcionalni izdatki 5 Operativni izdatki 554.000 1.500.000 3.500.000 1,000.000 9. 3.000. 000 1.000. 000 razdelek — oddelek za komunalne zadeve partija 6 — 9 Funkcionalni izdatki razdelek — oddelek za narodno obrambo partija 1—11 Funkcionalni izdatki razdelek — dotacije samostojnim zavodom partija 8—18/1 Šolam za stanovanja 8—19/3 Medobčin. zavodu za spomeniško varstvo 8i—22/1 Za pokopališča 8—22/2 Zavodu za izmero in kataster zemljišč razdelek — dotacije skladom partija 8—23/1 Skladu za proslavo 600-letnice Novega mesta 13. razdelek — proračunske obveznosti in proračunska rezerva partija 10—27 Proračunske obveznosti iz prejšnjih let 700.000 10—28 Sredstva za nepredvidene in premalo 10. 2,000.000 500.000 300.000 1,500.000 1,000.000 previdene izdatke Skupaj znižanje: 5,026.000 21,580.000 ZVIŠA SE: 1. razdelek — splošne družbene službe partija 5 — 4 osebni izdatki 350.000 5. razdelek — oddelek za notranje zadeve partija 5 — 10 Funkcionalni izdatki 1,000.000 12. razdelek — obveznosti iz posojil in garancij partija 9 — 25 Za gospodarske namene 16,230.000 partija 9 — 23 Za negospodarske investicije 4,000.000 Skupaj zvišanje: 21,580.000 2. člen Ta odlok začne veljati takoj in se objavi v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 400-020/63. Datum: 25. 12. 1963. Predsednik skupščine občine Novo mesto Sergij Thoržcvskij I. r. 51. ka 21-458/62 in Glasnik, uradni ved nik okraja Ljubljana, št. 54-601/6*’ 1. člen 1. člen odloka o spojitvi koifl^ nalnih bank v Brežicah, Crnomlj*1 Novem mestu, Sevnici in VidmO Krškem v Medobčinsko komunal4 * * * * * * 11, banko v Novem mestu se spremi tako, da se glasi: »Komunalsna banka v Novd mestu se preosnuje v »Mediobčl0 sko komunalno banko v Novem sto* (v nadaljnjem besedilu: bab ka).« Za vsako ugotovljeno prikrivanje, nepravilno prijavo oseb, živali ali predmetov, za katere se po tem odloku plačuje vodarina ali druge pristojbine, se bo proti kršitelju uvedel upravno kazenski postopek. 13. člen Z denarno kaznijo do 5000 din se kaznuje za prekršek: kdor z namenom, da bi se izognil plačilu vodarine, prikrije ali ne prijavi vseh oseb, živali in predmetov, za katere se po tem odloku plačuje vodarina. 14. člen Pooblašča se svet za komunalne in stanovanjske zadeve Skupščine občine Metlika, da izda natančnejša navodila o vzdrževanju, izkoriščanju Na podlagi 113. člena zakona o bankah (Uradni list FLRJ, številka 10-118/61) ter 68. in 70. člena uredbe o ustanavljanju podjetij in obratov (Uradni list FLRJ, št. 51-424/53, 30-379/54, 47-570/54, 19-187/56, 3-17/58, 53-796/61 in 12-154/63) je sprejela Skupščina občine Novo mesto na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 5. decembra 1963 potem, ko sta dali skupščini občine Metlika dne 13. 12 1963 in Trebnje dne 19/12-1963 soglasje z ODLOK o spremembi odloka o spojitvi komunalnih bank v Brežicah, Črnomlju, Novem mestu, Sevnici in Vid-mu-Krškem v medobčinsko komunalno banko Novo mesto (Uradni vestnik okraja Novo mesto, števil- 2. člen 4. člen se spremeni in se gl8? »Medobčinska komunalna bani1, v Novem mestu preneha poslov11 za območje občine Črnomelj z dnd 31. decembra 1963 in posluje P? istem imenom dalje od 1. januafj' 1964 dalje le za območje občin M1’1 lika, Novo mesto in Trebnje. Z dnem 1. januarja 1964 se Pj* nesejo v smislu 9. člena pogodb1 sklenjene med skupščinskimi odb^ Brežice, Črnomelj, Metlika, No' mesto, Sevnica, Trebnje in Vidci1! Krško, vsi posli, ki se opravljajo tega dne v medobčinski komun^ banki Novo mesto za območje čine Črnomelj, na komunalno ko Ljubljana, razmejitvena bi lab1 pa se sestavi 31. decembra 1963 « I GLASNIK 3. člen 7. člen se spremeni tako, da se glasi: »Banka ima svoj statut, ki ga Potrdi skupščina občine Novo mesto v soglasju s skupščinama občin Metlika in Trebnje.« 4. člen Drugi odstavek 8. člena se spre-meni to ko, da se glasi: »Upravni odbor sestavljajo pred-soamk, podpredsednik in trinajst anov. Predsednika in podpredsed-iKa upravnega odbora izvolijo čla-1 “Praynega odbora izmed sebe.« Uetrti odstavek 8. člena se spre-meni tako. da se glasi: »Skupščine občin Metlike, Novo to m Trebnje imenujejo po ene-8 predstavnika v prvo skupino čla-: v “pravnega odbora banke, ki se ^.ejo ’7-med odbornikov teh „. ’ps^ln občine, predstavnikov or-nwJ}°y družbenega upravljanja sa-rir, -wlnih zav°dov ter predstavnikov „ z .“'d organizacij in drugih v oseb ter drugih občanov, iz- sIb.J08- *lovne organizacije; v na-n dve skupini članov uprav- nreHi ^ j°ra> ki se imenujejo na cii delavskih svetov organizator'IVua imenuje skupščina občine no dva ^'ana> skupščina obči- ščino°V?«mesto ^est članov in skup-občine Trebnje dva člana.« 5. člen moo-1V? ,odstavek 9. člena se spre-mt"‘ tak<>, da sc glasi: nisi L>0k er ne izidejo zakoniti pred-rekio.0- post°Pku za imenovanje di-nui 7°v delovnih organizacij, ime-n. ,ln razrešuje direktorja banke skuPni seji obeh zborov skup-iu 3 čine Novo mesto v soglas-Trebnj Up^inarna občine Metlika in 14 6. člen glasi- Člen 86 sPremeni tako, da se nam^M4 S.e,b^>jna razmerja med obči-ni^Li^elllka’ Novo mesto in Treb-Bih pravic> obveznosti in dru- lianir™7'°SOV’ ki nastanejo z oprav-Moli:v11 poslov za območje občin ureior.3’ ^ovo mesto in Trebnje, so sestav^,- a ,P°®ebno pogodbo, ki je od,nad o ‘ tega odloka, s tem, da Pravico^0in°°lbe’ ki se nanašajo na nomelf« m obveznosti občine Cr- 16 m ^en glasi- C en 86 spremeni tako, da se keglS?r1ifrVetnbe’ ki so predmet ta-gister *0ka’ se morajo vpisati v re-okrožnem°Spodarskih podjetij pri Ljubii=jv gospodarskem sodišču v ‘Jani do 29. februarja 1964.« Ta ort l i 8' tlen ma in cri t>k volia °<1 dneva spreje-nem vestniu aY' v Glasniku, urad-rablja na slU^kraja Ljubljana, upo- <,. Pa se »d 1. januarja 1964. fc'ka- 023-114/62 atum: 5/12-1963 . Predsednik občinske skupščine Sergij Thorževskij 1. r. OBČINA RIBNICA N 52- knkonaPodj,a£,2- odstavka 31. joktov (ii7Ladltvd investicijski ‘n 2. točke l-st LRS, št. 5- Ribnica je%l6’ *lena statuta < na seji nL-kljpščma občine R Zbora]dcw‘ihkC,ga zbora i" n Vembra is«? h skuPnosti, dne 2 1,03 sprejela ODLOK o gradbenih delih, za katera ni potrebno dovoljenje za graditev 1. člen Dovoljenje za graditev ni potrebno za enostavne rekonstrukcije, adaptacije ter druga gradbena dela, navedena v tem odloku, če to ne vpliva na urbanistično in prometno ureditev in če ne morejo ogrožati higienskih razmer in varnosti stavb pred požarom. 2. člen Za enostavne rekonstrukcije, adaptacije in druga gradbena dela, za katera ni potrebno dovoljenje za graditev, se štejejo: 1. Novogradnje: a) drvarnice, lope, hlevi za perutnino in drobnico, čebelnjaki, manjši svinjaki in kozolci, ki jih investitorji nameravajo graditi izven ožjega gradbenega okoliša; b) garaže, ki izključno služijo stanovalcem za hrambo njihovih osebnih avtomobilov in motornih koles; c) ureditev in naprava hišnih kanalizacij in vodovoda s priključkom na javno kanalizacijo ali vodovodno omrežje greznic, vodotesnih gnojišč, manjših . vodnjakov in smetiščnih jam; d) reklamne table; e) ograje in oporni zidovi, ki niso ob javnih četah I., II. in III. reda. 2. Adaptacije in rekonstrukcije: a) prekritje strehe, zamenjava dotrajanih lesenih elementov stanovanjskih in drugih objektov, kar obsega: okna, pod, zamenjavo manjših oken z večjimi, prezidava vrat znotraj objekta; b) izdelava posameznih sob in drugih pomožnih prostorov v podstrešju, zamenjava strešnih konstrukcij in stropov, prestavitev ali gradnja stopnišč in notranja preureditev posameznih prostorov z neno-silnlml zidovi; c) zamenjava vzidane opreme v poslovnih prostorih objektov družbenega sektorja ter v objektih posameznikov. Za zgoraj navedena dela ni potrebno dovoljenje za graditev, če se z gradnjo, adaptacijo ali rekonstrukcijo ne menja izgled objekta in ne vpliva na urbanistično ureditev okolice, v nasprotnem primeru pa je treba izvesti redni postopek za izdajo dovoljenja za graditev. 3. člen Izvajanje gradbenih del, navedenih v 2. členu tega odloka, dovoli na podlagi zahtevka investitorja za gradbene zadeve pristojni upravni organ Skupščine občine Ribnica. Investitor mora zahtevku priložiti enostavno tehnično dokumentacijo v dveh izvodih, mapno kopijo in situacijski načrt z vrisanjem sosednjih posestnih meja in objektov, od objekta nameravane adaptacije, rekonstrukcije ali druge gradnje. 4. člen Preden izda za gradbene zadeve pristojni upravni organ odločbo, mora izvršiti ogled objekta oziroma zemljišča, na katerem se predvideva gradnja. Ogled se opravi komisijsko. 5. člen Gradbena dela, navedena v 2. členu tega odloka, smejo izvajati posamezniki v lastni režiji, če ob priglasitvi začetka del izkažejo, da bo zagotovljeno strokovno vodstvo. 6. člen Investitor mora pričeti z gradnjo najkasneje v enem letu po prejemu odločbe, upravni organ skupščine občine, ki je pristojen za gradbene zadeve, pa lahko v upravičenih primerih podaljša veljavnost odločbe še največ za dvanajst mesecev. 7. člen Ta odlok začne veljati od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana. Številka: 05-351-21/63. Datum: 22. novembra 1963. Predsednik Skupščine občine Ribnica Franc Ilc 1. r. 53 POROČILO OBČINSKE VOLILNE KOMISIJE Na podlagi 94. člena Zakona o volitvah odornikov občinskih in okrajnih skupščin (Uradni list SRS št. 11-92/63) daje občinska volilna komisija POROČILO o izidu nadomestnih volitev v Zbor delovnih skupnosti, ki so bile 3. januarja 1964. Za odbornika v skupini gospodarstvo Zbora delovnih skupnosti, v volilni enoti št. 1 je bil izvoljen ing. Leon Marolt, uslužbenec »INLES« Ribnica. Tov. ing. Leon Marolt je od 166 volilnih upravičencev prejel 139 glasov. Neveljavnih glasovnic je bilo 12, 15 volilnih upravičencev pa ni glasovalo. Številka: 013-8/63-01.* Datum: 3. januarja 1964. Občin, volilna komisija: Tajnik: Maks Nosan 1. r. Član: Franc Železnik Predsednik: Jože Poje 1. r. OBČINA TRBOVLJE 54 Na podlagi 10. in 12. člena za..„;ia o proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev (Uradni list FLRJ št. 17-300/61, 44-650/61, 52-766/61 in 30-407/62) in 2. točke 27. člena statuta občine Trbovlje je Skupščina občine Trbovlje na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 28. decembra 1963 sprejela ODLOK o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev za leto 1964 1. člen Dopolnilni proračunski prispevek iz osebnega dohodka delavcev se v letu 1964 pobira po odloku občinskega ljudskega odbora Trbovlje o dopolnilnem proračunskem prispevku iz osebnega dohodka delavcev z dne 27. januarja 1962 št. 01/1 (Glasnik, uradni vestnik okraja Ljubljana št. 9-93/62). 2. člen Ta odlok velja od objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa sc od 1. januarja 1964. Številka: 401-95/62-02 Kr Datum: 28/12-1963 Predsednik občinske skupščine Ado Naglav, 1. r. STRAN 19 OBČINA ZAGORJE OB SAVI 55 Na podlagi 77. člena zakona o proračunu in o financiranju samostojnih zavodov (Ur. list FLRJ, št. 52-847/59, 23-388/61, 52-767/61, 28- 358/62, 53-716/62 in 13-185/63) je Skupščina občine Zagorje ob Savi na seji občinskega zbora in na seji zbora delovnih skupnosti dne 28. decembra 1963 sprejela ODLOK o začasnem financiranju proračunskih potreb občine Zagorje ob Savi v času od 1. januarja do 31. marca 1964. 1. člen Potrebe občinskih organov, proračunskih ustanov in zavodov se v tromesečju januar—marec 1964 do sprejetja občinskega proračuna za leto 1964 financirajo na podlagi trimesečnega načrta dohodkov in izdatkov po splošnih določbah proračuna za leto 1963. 2. člen Izdatki ne smejo presegati 25 % skupnih izdatkov, izvršenih po .predračunih posameznih občinskih organov, proračunskih ustanov in zavodov v letu 1963. Izdatki občinskih organov, proračunskih ustanov in zavodov, ki so bili ustanovljeni med letom 1963, se smejo izvršiti v tem času do višine povprečne potrošnje treh mesecev v letu 1963. 3. člen Dohodki in izdatki, pobrani oz. porabljeni na podlagi tega odloka, so sestavni del proračuna občine za leto 1964. 4. člen Določbe tega odloka se ustrezno uporabljajo tudi v začasnem financiranju potreb občinskih samostojnih zavodov in skladov. 5. člen Ta odlok velja od dneva objave v Glasniku, uradnem vestniku okraja Ljubljana, uporablja pa se od 1. 1. 1964. Številka: 400-1/62. Datum: 28/12-1963. Predsednik skupščine občine Zagorje ob Savi Dušan Kolenc 1. r. 4 priporočilo Skupščine okraja Ljubljana o stanju in razvoju klavnic ter preskrbe z mesom na območju okraja. 5 Odlok o začasnem financiranju proračunskih potreb okraja Ljubljana za čas od 1. januarja do 31. marca 1964. 46 Odlok o spremembi proračuna za 1.1963 občine Domžale. 47 Odlok o spremembi proračuna za 1. 1963 občine Ljubljana-Bežigrad. 18 Odlok o začasnem financiranju proračunskih potreb za I. tromesečje 1964 občine Ljubljana-Bežigrad. 49 Odlok o določitvi tarife vodarine za vodovode, katere upravlja komunalna uprava občine Metlika, 50 Odlok o spremembah proračuna za 1. 1963 občine Novo mesilo. 51 Odlok o spremembi odloka o spojitvi komunalnih bank v Brežicah. Črnomlju, Novem mestu. Sevnici in Vldmu-KrSkem v medobčinsko komunalno banko v Novem mestu. 52 Odlok o gradbenih delih, zn katera ni potrebno dovoljenje za graditev občine Ribnica. 53 Poročilo občinske volilne komisije o izidu nadomestnih volitev v zbor delovnih skupnosti Skupščine občine Ribnica. 54 Odlok o dopolnilnem proračunskem prispevku lz osebnega dohodka delavcev občine Trbovlje. 55 Odlok o začasnem financiranju proračunskih potreb v času od 1. januarja do 31. marca 1964 občine Zagorje ob Savi. Zaključni računi gospodarskih organizacij. STRAlN 20 GLASNI* Zaključni račun OBRTNEGA CENTRA, Vrhnika AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA „ Znesek /.it p Znesek §tp zstuvkb v 000 din ^ostavka v 000 dir 1 Osnovna sredstva -1. Vin stalnih sredstev l Sedanjo vrednost osnov t Poslovni sklad 8.637 nlh sredstev 33.948 Sklad skupne porabe 709 2. Sedanja vrednost sredstev skupne oorabe - t. Rezervni sklad lri drug skladi 597 11 Drug. .Ibllkr iredsle. 8.418 tl Druge oblike virov sredstev 3 Banka in omeaina 4 Kupci m druge terjaivt 19.483 . Krediti pn banki 31.060 3 Zaloge 9.617 i Dobavitelji in druge ob veznostl 30.578 3 Druga aktiva 450 Druga oaslva 335 ■SKTtPA.i 71.916 SKUPAJ 71.916 vir: .... .iv Predsednik V< Direktor Franc Vošnik Pavle Birtič Ivan Kenk Zaključni račun ONPZ pletilcev »PLETEKS«, Ljubljana, Podmilščakova 18 r\i. h BILANCA na dan 31 decembra 1962 PASIVA| Postavka Znesek v 000 din •-‘usta v K h Znesek V 000 din i osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev l. Sedanja vrednost osnov i Poslovni sklad 1.531 nlh sredstev 81 i Sklad skupne porabe 2. Sedanja vrednost sredstev skupne porabe - < Rezervni skald tn drugi skladi 358 1 11 Druge oblike sredstev 11. Druge oblike virov 3 Banka In blagajna 7.474 sredstev 4 Kupci In druge terjatve 6.884 t Krediti ort banki — I 5. Zaloge 4.439 5 Dobavitelji tn druge obveznosti 15.540 6. Druga aktiva 7.629 4 Drugo pasiva 9.078 SKUPAJ 26.507 SKUPAJ 26.507 Vodja računovodstva Predsednik UC Direktor: Vlasto Uršič Janez Nolda Juro Brišnik Zaključni račun VALJČNEGA MLINA, Cerknica BILANCA na do n 31 decembra 1962 pasiva ^ostavka Znesek -■ - nnn dtn • i v noc din i Osnovna sredstva L Viri stalnih sredstev i Sedanja vrednost osnov 25.291 l. Poslovni sklad 25.590 nlh sredstev 2 Sklad skupne porabe 128 2 Sedanja vrednost sredstev skupne porabe - 3. Rezervni sklad ln drugi skladi 441 11 Drugi- oblike sredstev IL Druge oblike virov 3 Banka in blagajna 1.012 sredstev 4 Kupct in druge terjatve 3.837 . * Krediti prt banki 5.519 5 Zaloge 3.610 3 Dobavitelji tn druge obveznosti 3.955 6. Druga aktiva 6.552 t Druga pasiva 4.669 SKUPAJ 40.302 SKUPAJ 40.302 Vi.din i"tii 11 n < i vi »d st v-• Predsednik UO Direktor Milka Grekulovič Stane Gornik Djordjo Vuktčevič Zaključni račun podjetja »BIROTEIJNIK«, Ljubljana, Dalmatinova 11 AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 HASiV> Znesek 'dl e, e*i ist u v k a v noo dir ^(KTilVkK v noo din i Osnovna sredstva l. Viri stalnih sredstev L Sedanja vrednost osnov nih sredstev 1725 • Poslovni sklad 7,579 t Sklad skupne porabe 253 2. Sedanja vrednost sredstev » Rezervni skald tn drugi skladi skupne porabe 50 173 D. Druge oblike sredstev Cl. Druge oblike virov • Banka tn blagajna 6.674 sredstev 1 Kupci tn druge terjatve 2.658 * Kredltr pri banki — V 8. Zaloge 2.837 t Dobavitelji In druge obveznosti 5.573 1. Druga aktiva 3.817 t Druga oaslva 4.183 * SKUPAJ 17.761 SKUPAJ 17.761 vodia računovodstvu Predsednik UC Direktor Jelka Kompare Janez Mirtič Leopold Grtinfeld Zaključni račun DEČJEGA DOMA, Ljubljana aktiva BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA - Znesek , Znesek -t '' K - nnn dir •-'ostavka v 000 din « osnovna »redstva l Viri stalnih sredstev Sedanja vrednost osnov , Poslovni sklad 55.944 nlh sredstev 40.242 Sklad skupne porabe 822 2. Sedanja vrednost sredstev skupne onrnbe - 3 Rezervni sklad ln drugi skladi 786 1 Drug*- oblike sredstev Cl. Druge oblike virov S Banka m Olagaina 16.384 sredstev 4 Kupci m druge terjatve 4.388 * Krediti pri banki — 5 Zaloge 7.101 > Dobavitelji tn druge obveznosti 4.062 6 Druga aktiva 8.047 4 Druga pasiva 14.548 SKUPAJ 76.162 SKUPAJ 76.162 Zaključni račun Brivsko-Irizcrskega podjetja, Ljubljana, Trdinova 8 \ AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASfV^t Znesek ZaL Znesek 4, Kostavka v 000 dir e i Hosta v k a v ono dlt^ i osnovno sredstva i. Vin »talnih sredstev l. Sedanja vrednost osnovnih sredstev 22.297 l. Poslovni sklad Sklad skupne porabe 20.564 1 901 S. Sedanja vrednost sredstev Rezervni skald tn drugi skupne porabe — i 2.663 skladi n Druge oblike sredstev IL Druge oblike virov 3. Banka In blagajna 16.685 sredstev < Kupci tn druge terjatve 61 4. Kredit) pri banki 14.601 6. Zaloge 7.040 5. Dobavitelji ln druge obveznosti 21.535 8. Druga aktiva 14.213 1 Druga oaslva 32 SKUPAJ 60.296 SKUPAJ 60.296 - Vodtw f-Mčun ivodMva Slavka Potočnik Piedsednlk UO. , Direktor dr. Sonja Vrtovec dr. Dragica Vendramin vodia računovodstva predsednik l'< Drago Cukjatl Vera Turšič Direktor: Ivan Jereb Zaključni račun podjetja »AVTOMEHANIKA«, Ljubljana, Samova 14 BILANCA na dan 31. decembra 1962 PASIVA Zaključni račun TRGOVSKEGA PODJETJA, Dol pri Hrastniku AKTIVA BILANCA na dan 31. decembra I9G2 PASlV^ Znesek Znesek Zn p S’ . T«VK. 000 dir v, ^UNi.ivKr v' ooo din • Hostavka v 000 din Postavko v ooo din i-Miuuiii »red&tvu L Vin stalnih sredstev i Osnovna sredstva l. Viri stalnih sredstev i Sedanja vrednost osnov nih srpfMev 31.753 i. Poslovni sklad 2 Sklad skupne porabe 10.073 276 1. Sedanja vrednost osnovnih sredstev 4.380 t Poslovni sklad 8.583 2 Sklad skupne porabe 55 < Sedanja vrednost sredstev 3. Rezervni sklad ln drugi skladi 2. Sedanja vrednost sredstev skupne oorabe 1.163 skupne porabe — 1 Rezervni skald ln drugi skladi \ 497 Cl Druge oblike sredstev 11. Druge oblike virdv 11 Druge oblike sredstev tl. Druge oblike virov t Banka tn blagajna 4.133 sredstev 3. Banka ln blagajna 5.531 sredstev t Kupci in druge terjatve 2.177 i Krediti pri banki 27.348 1 Kupci ln druge terjatve ' 2.490 4. Krediti pri banici 12.851 i Zaloge 7.573 j Dobavitelji ln druge ob veznostl 5.650 6. Zaloge 18.234 5. Dobavitelji in druge obveznosti 7.789 A Druga aktiva 2.980 4.106 6. Druga aktiva 75 6. Druga pasiva 933 i Druga pasiva SKUPAJ 48.616 SKUPAJ 48.616 SKUPAJ 30.710 SKUPAJ 30.710 Vodja računovodstva: Tajda Lazar Predsednik UO1 Jože Vidmar Direktor: Anton Debevc Vodja računovodstva: Krista Deželak Predsednik UO: Anton Dolanc Direktor: Jože Dragar