___	__________—___- - - - - ■	...... I	M
f\	r ir n m mm , i . i »!■-■■■ t ul j l ■ t -----m	M	gj	-<am	f^	Jfki^l
-1 jmm ■ M #■	scJfzL
L sss i AVPhnnQkA Ammka	sest
k Vlv ? vlllllllOIiU iullvllIlU	I
----NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI.
■__ ; ..... . ..	- .1 ' 1 .. ^mI^fr
i.ipM" 11 m 1 1	j	' .	- "-	■ ■ "'-'-----!-L-LL^T" 1111	.	"	" '	......
NO. 113. 1 . v CLEVELAND, OHIO. MONDAY, SEPTEMBER, 25. igi6 / /	LETO IX. — VOL, DL
'_!_______ _____'____,_iL_____I_______ ■ ■ -■■■■■i m 11	um 1 .11.. »i—
71 novih slovenskih državljanov tekom 14 dnij.
- —V petek in soboto je bilo 1 zopet 28 novih slovenskih dr* j žavPjanov potrjenih. Dobili so 1 državljanske papirje na zvezini .1 jpodniji in sodnik Killits iz To- 1 teclo je vodil obravnavo. 17 narodov je bilo zastopanih, 134 1 prošenj jf bilo dovoljenih in izmed teh jih je .bilo 2,8 slovenskih. Slovenci so prvi povsod. Sledeči rojaki so dobili papirje
v	soboto in petek: Fr. Juran, A. Zajec, Jos. Zgajnar, A. He-ferle, F. Cesar,J» Žitiko, A. Brezja, Fr. Skala, J. Intihar, F. Intihar, F. Javomik, D. Ko-ščak, Jos. Petrič, John Petrih, Ml. Jakove«, J. Pritnčič, J. Rib-nUkar, Ig. 2ivodar, IP. Vintar, J. Kastelic, J. Fabjan, ^ Ru-tar, A. Celic, J. Barborič, J. Roga čar, Cl Piškur, Mat. 'Mele, A. Brajdič, Fr. Arfco, Fr. Zore, John Koren, Jos. Zalokar, Fr, Novak. V »četrtek jih je bilo potrjenih 12 in teden poprej pa 31, skupaj 71 novih slovenskih državljanov tekom enega meseca. To je Častno znamenje, če pomislimo, da je bilo vseh novih dravljanov skupaj v tem mesecu 328, in izmed teh 71 Slovencev izmed 23 različnih narodnosti. S tem dobi narod ugled in priznanje. Sedaj se prične nova večerna šola za podučevanje državljanov. Pr-m večer je v petek, 29. sept. v Crdinovi dvorani ob pol osmi tri zvečer. Oglasiti se jih pa mora vsaj 30 do 40, ker sicer se ne bo učilo. Solo vodijo isti učitelji kot prej in je poduk popolnoma zastonj.
—V pondeljek, 25. sept. ob 7. zvečer se otvori v Knauso-
vi	dvorani večerna šola za angleški jezik. Ker je znanje tega jezika vsem potrebno, zato priporočamo rojakom, da pridno obiskujejo to šolo. Vpišete se ravno tam.
—Pretečeni peteJk je velika porota obdolžila pet osefo umo-*ra prve vrste in sicer: Marija! Spinello. Ta je v družbi z neko drugo žensko in s Salvatorem Maenza ubila Sam Verzija, 12. avgusta. Vse tri osebe stoje pod enako obtožbo, četrti obdolženec je Italijan Constantino Cipriani, ki je ustrelil sprevodnika ulične železnice radi prepira o transferju. Peti je frosip Jazibec, ki je 12. avgusta [ustrelil Ano Žlindra. Obravna-Se teh oseb pridejo kmalu na vrsto.
—Jesenki čas je tukaj z vso krasoto in dobrotami. Glavno opravilo jeseni je pridelovanje sladkega mošta. Razni Slovenci v Clevelandu in okolici se že pripravljajo na dobro (kapljico. Rojakom svetujemo, naj se ozrejo na oglase v našem listu, da zvedo kje je dobiti v resnici dobra kapljica mošta in vina za dolgo zimo.
—John J. Grdina, sin John Grdine, otvori v najkrajšem času trgovino z vsemi avtomobil1 skimi potrebščinami in .električnimi pripravami. Svoje pro-store bo imel na 6127 St. Clair ave. Številni slovenski avtomo-bilisti bodejo dobili pri njem lahko vse potrebščine.
_22 žensk in moških je policija v soboto večer dobila v posameznih slabih hišah. Vsi pridejo v pondeljek pred sodbo radi nespodobnega obnašanja.
—Mrs. Peter Fox je uložila proti gostilničarju Armpur na 1857 W. 25th St. torbo za tri tisdč dolarjev odškodnine. Mrs. Fox trdi, da je večkrat zaporedoma prosila gostilničarja naj ne daje njenem« možu pijače, ker zapravi ves denar v saloo-nu, ona pa nima s kom rediti otroke. In vselej, kadar je prišel iz saloona, je bil divji »n pre-
tepal njo in otroke. Ta tožba je zato zanimiva, ker se bo z njo ddkazalo, ali je gostilničar ki daje možem pijačo kljub temu, da ga ženske svarijo, odgovoren pred postavo za odškodnino? Odvetniki so mnenja, da bo Mrs. Fox dobila tožlbo, na- i kar bo sledilo mnogo enakih < tožb.
—V vodovodnem 9d,delku mestne vlkde je toliko politike, da trpi raditega ves sistem. Mnogo nesreč se je pripetilo, ker zasedajo odgovorna mesta politični ljudje namesto izkušenih inženirjev. Dva inženirja Sultz in Yaeger sta bila prisiljena resignirati in se umakniti politikom. Toda izkušeni ljudje se morajo umakniti, da politika plača svoje privržence. Sedaj nameravajo nastaviti poslovodjo nOve konvencijske dvorane. Ta dvorana še ndkaj let ne bo postavljena, pa vendar bo poslovodja dobival že sedaj $4000 plače na let^>. 'Potem pa vidno trdijo, da mesto nima denarja.
—V Zjedinjenih državah se nahaja nekaj nad 3.000.000 avtomobilov. Država Ohio ima največ avtomobilov, namreč 233.000, in pride v Ohio na vsakih 24 oseb en avtomobil.
—Ko pride ta teden Charles Hughes v Cleveland, republikanski kandidat za predsednika, mu (bodejo priredili baklja-do po mestu s prižganimi bak-ljamL Kot bi prihajal nov Mesija rešit človeštvo nadlog in trpljenja. A v svojih govorih pridiga Hughes, da ni prav, ker je kongres naredil osemurni delavnik za delavce.
—9 oseb, pri katerih je dobila policija revolverje, je bilo v soboto pred sodnikom Powell. Vse so bile obsojene na $100 kazni in sodnje stroške. Postava prepoveduje s seboj nositi orožje. Večina obsojencev bo moralo v ječi presedeti kazen, ker ne morejo plačati.
—V soboto so zaprli mestne plesalne dvorane v parkih. 533.
000	vstopnic je bilo letos prodanih, in Iker velja ena vstopnica 3 cente, je dobilo mesto nad $15.000 od teh plesov.
—'Naročnike uljudno prosimo, da ob pravem casts poravnajo svojo naročnino. Papir je danes izvanredno drag in le če naročniki točno plačujejo naročnino, je mogoče sploh še izdajati list.
—Policijski saržent Henry Frohlich je bil ustreljen v nedeljo zjutraj, ko je preganjal gunmane na Orange ave. in E. 31. cesta, kjer • stanujejo Italijani. Odkar je bil ustreljen spre vodnik Bamett na ulični železnic? od nekega Italijana je do* j bila policija povelje prijeti vsakogar, ki nosi orožje. 45 takih oseb je bilo prijetih do nedelje, j V nedeljo zjutraj je policija preredila naskok na hišo na 13031 Orange ave. Banditje so pričeli streljati na policijo, ki je tudi odgovorila z revolverji. Tekom boja je bil ustreljen ; saržent Frohlich in dva bandi-ta .To je šesti policist, ki je bil
1	tekom petitt let ustreljen v Clevelandu.
j —Tekom prihodnjega tedna se bo v Clevelandu podražil kruh in bo veljal en hleb šest centov. Ward Balking Co. bo prva inpeljala šest centni /kruh.
j —»Policija je v nedeljo prijela 9 oseb, ki so na prepovedan način točile opojno pijačo. 62 . zabojev pive je bilo konfiscrra-nm.
Francoski zrakoplovci nad Kruppovu tovarno.
Dva francoska zrakoplovca sta zelo poškodovala Krupove tovarne v Essenu. Najbolj drzen zrakoplovni napad. Rusi so pričeli z ofenzivo na 300 milj dolgi fronti in zajeli 1500 Nemcev in Avstrijcev. Boji po drugih frontah so nekoliko ponehali.	9
Ameriški poslanik v Gorici.
Rim, 24. sept. Ameriški poslanik Thomas Nelson Page je j )bis(kal laško fronto ob Soči in -1 e obiskal tudi Gorico, katero ] »o Avstrijci obstreljevali. IPrav 3 tik njega so se razpočili dve 1 ivstrijski bombi, in poslanika ; io hitro odpeljali iz fronte. Po- 1 ilanik Page se je mudil štiri- 1 lajst dnij na laški fronti.
Zdravniki bodejo dražji.
<Massilon,'24. sept. Ker se je ne podražilo, se bo podražila tudi bolezen. Pri zborovanju edravnikov v tem mestu se je sklenito, da bodejo zdravniki računali 75c za obi^k v uradu in $2.00 za nočni obisk. Prej-sne cene so bile 50c in $1.50. Zdravniki pravijo, da so zdra-vila izvanredno draga, radi česar so upravičeni po podraže-nje svojega dela.
Mackensen prt nazaj.
Amsterdam, 24. sept. Velika bitka v Doforudži, ki traja že deset dnij je znova z vso silo izbruhnila. Berolin poroča, da so Rusi in Rumunci pričeli z ofenzivo, toda da niso mogli napredovati. Toda poročila iz Rima in Bukarešta naznanjajo, da se general Mackensen, poveljnik* bulgarsko-nemško-tur-ške armade umika z vso naglico pred Rumunci. ,
Nemci se umaknili iz Silistrije?
Nepotrjena brzojavka iz.Rima naznanja, da je general Mackensen odpoklical svoje čete iz rumunske trdnjave Silistrije, katero trdnjavo je bul-garsko-nemška armada zasedli pred 14. dnevi. Pritisk napada-jočib Rumuncev je bil tako velik, da Mackensen ni mogel držati trdnjave.
Rumunci na Ogrskem.
Avstrijci so »brali več moči na ogrskem bojišču- ter so žilavo napadli rumunske divizije. iPri Hermanstadtu je bil odbit napad dveh ruimtnskih divizij, ki ste se v neredu .umaknili. Avstrijska armada je dobila nekaj nemških polkov na pomoč. Avstrijci so zajedno dobili tudi Vulkan gorski prelaz nazaj, Ikot se poroča iz Petrograda.
Boji pri Rigi in Vilni.
Petrograd, 24. sept. Nemci so začeli s silninrf navalom na ruske postojanke pri Dvinsku in vzhodno od Vilne. Dve uri neprestano so Nemci valili te-ške oblake strupenih plinov na rus(ke postojanke, nakar so masivno napadli z infanterijo Toda Nemci so bili od ruskih polkov na cefi črti vrženi nazaj. Dalje južno proti Baranoviči železniški postaji so Nemci tudi spustili ogromne n\nožine strupenega plina, toda infante-rijski napad je izostal. Namen nemškega napada je bil, da osvoje Nemci važno železniško mesto Minsk, za katero mesto se je Hindenburg lansko leto trudil, toda kljub vsem naporom ni mogel priti blizu.
Na francoskem bojiAču.
London, 24. sept- Vzhodno od Courcellette so Angleži zavzeli cel sistem močno utrjenih nemških strelnih jarkov. Angleži so napredovali za pol milje in so se s tem precej približali svojemu cilju — Bapau-me. Bavarske čete so se pozneje navalile na angleške postojanke, toda so bile odbite. Tudi nemški napad na Muquet farmo je bil odbit. Iz Berolina se poroča samo, da so bili razni francoski in angleški napadi odbiti. ;'
Grška se bliža vojni a
Atene, 24. sept. Grška vlada t je brzojaviia zastopnikom za- s vezniških vlad svoje konečne c predloge in pogoje, pod katerimi stopi v vojno na stran zaveznikov. Ce pa ne pride med a zavezniki in Grid do sporazu* 2 ma, tedaj bo Grška na svojo ro- ^ ko naznanila vojno Bulgariji. 1 Razne brzojavke poročajo, da s se je .mornarska posadlka grške 1 bojne ladije Averoff spuntala 1 proti grški vladi. Delavci v A- j tenah in Pireju so zagrozili z ] generalnim štrajkom, toda, po- i zneje so na posredovanje via- i de zopet pričeli z delom. Grška s se zaman trudi poz vedeti za j konečno mnenje zaveznikov glede grške bodočnosti.
Zgodovina bolgarskih grozovitosti.
Bukarešt, 24. sept. Skrajno il ogorčenje vlada v rumunski'h 1 krogih radi silnih bulgarskih '1 grozovitosti, *ki so jih povzro- : čili Bulgari, ko so upadli na ru- 1 munsko zemljo. Bulgari so morili vojne ujetnike in jih mučili na vse mogoče načine, in vsak dan prinaša Donava mno- , go mrtvih in poškodovanih tru- I pel vojakov, starih mož, žensk < in otrok. Rumunci, ki vedo, da če jih Bulgari ujamejo, da pomeni to za nje najhujšo smrt, se borijo kot divji do zadnjega dihljaja. Rtimunslle oblasti so . dale mrtva trupla fotografira-I ti in ustanovila se bo posebna : komisija, kr bo preiskala bul-. garske grozovitosti-
Na laškem bojišču. > t . Rim, 24. sept. Laške čete so . zasedle nove postojanke vzhod-. no od Gorice in ocJbile močan [ avstrijski napad na Kraški planoti. Avstrijci so obstreljevali laške topničarke na jezeru Garda. V tirolskih gorato napredu-1 je ofenziva kljub silnim sneženim zametom. Nove pozicije ■ so zasedle laške čete na gori 1 sv. Katarine.
Prijeti socijalisti.
London, 23. sept. Brzojavka * iz Zuricha naznaja, da^ so ob-; lasti v Berolinu prijele 150 so-' cijalistov, ki so 'agitirali proti » vojni. Dasi so vsi ti socijalsti preko vojaškh let, pa so jih poslali za kazen na fronto, j Trdi, da Nemci žive pokopujejo t London, 23. sept. List "Dai-l ly Mail" sporoča: Ruslka komi-j sija, ki je preiskovala položaj ruskih • ujetnikov je pravkar x dala v javnost zapriseženo poročilo, v katerem se dolži nemške častnike in vojake najhujših okrutnosti. Ruskim ujetim vojalkom, ki niso hoteli izdati j svojih tovarišev, So Nemci iz-tiskovali skrivnosti z okrutno-strni. Komisija je predložila ^ mnogo fotografij, kjer se vidi i ruske ujetnike brez ušes ali brež jezika, nadalje so jim 5 nemški častniki zabijali žeblje } za nohtove. Mnogo ruskih vo-5 jakov je bilo živih pokopanih. | Mnogo ujetnikov so Nemci postregli, ker so bili preslabotni za delo. To je zapriseženo od ruskih ujetnikov in usmiljenih o sester, ki so stfegle ranjencem-
-	Ruski korporal Paul Krščen-\i Iko je jnoral dva,tedna prebi-
-	vati v pasji koči. Vselej kadar
-	se je straža spremenila, je bil
-	potegnjen za verigo ven, po
-	tem pa s puškinim kopitom e zopet zagnan nazaj. Kazen so
mu naložili, ker je boter pobegli niti. V Jaroslavu so Avstrijci zaprli ujete Ruse v hlevLpotem e pa hlev zažgali. Ko so hoteli ti ujetniki ven. so j?h vojaki z bali joneti podili nazaj. To je bilo zapriseženo tudi od nekaterih
avstrijskih častnikov in od sto- 0
.	'Z
tine prebivalcev onih vasij, ki
50 prešle iz avstrijske v rusko . . * . i. ablast.	^
Na ruskem bojišču.
n
iPetrograd, 24. sept. Ruska armada se bori na vsej jugo-zahod, fronti v okolici Halicza, . v goratih Karpatih in na -meji j Bukovine in Ogrske. To nepre- ^ stano pritiskanje na nemšiko armado v teh krajih ima na . men, da Nemci na drugih <kra- * jih ne morejo začeti ofenzive. Nemci se najbolj boje za Lvov C in za Kovel, in pred obema me- 1 stoma so Nemci poslali večino \ svoje armade, dočim porablja- ^ jo Avstrijce na drugih frontah. Novi davki za Belgijce. Amsterdam, 24. sept. Nemška vlada je ukazala, da morajo Belgijci pritisniti' na vsak bankovec posebno nemško znamko, ki velja 5 vinarjev. Denar brez teh znamk se ne. bo pri- 1 znal veljavnim in bo konfisci- 1 ran.	'
Kruppove tovarne v nevarnosti 1 London, 24. sept. Eden naj- J bolj drznih zračnih napadov se 1 je pripetil včeraj, ko sta dva 1 francoska zrakoplovca bombar dirala Kruppove tovarne v Ese-nu, kjer je srce nemškega o- : rožja in streljiva. Dvanajst bomb je bilb zagnanih in škoda ie velika. Nadalje so Francozi v noči od nedelje do pon-deljka zagnali 43 bomb 120 ka- 1 libra in štiri bombe 150 kalij bra na nemške tovarne, za stre-ljivo v Rembachu in Thionvil-le. Dočim so francoske bombfe zadele vedno le v krajih, kjer so bile tovarne in železniške postaje, so bombe Zeppelinov, ki so v soboto udrli nad Anglijo pobile 27 žensk in otrok in 12 moških ter ranile nad 90 oseb, ženskih, moških in otrok. Petnajst. Zeppelinov je skupaj napadlo razna angleška mesta, in Nemci so zgubiK prr tem dva najboljša Zeppelina. Eden je zgorel s posadko vred, drugega so pa Angleži ujeli. Rusi vjamejo 1500 Nemcev. Petrograd, 24. sept. Ruska armada od }Pripet močvirja do rumunske meje je zopet v ofenzivi. Fronta znaša nad 30Q milj. 1500 Nemcev in Asvtrij-cev je bilo ujetih v bojih o<b gorenjem toku reke Sereth^, pa tudi na drugih krajih bitka u-spešno napreduje za Ruse.
Kako je v Dobrudži. iPoročila o bojih v Dobrudži ■molčijo. Kolikor se more dognati iz malih brzojavk iz Sofije in* Londona, se nahaja Mackensen v obupnem stanju z Rumunci in Rusi in ne more ne nazaj ne naprej. Sofija poroča, da so boji postafi manj ostri. Položaj na Sedmogra-škem je nespremenjen.
London, 20. sept. Brzojavka iz Soluna naznanja: Srbski uspehi v Fiorina okolici se nadaljujejo. Srbi so osvojili Kru-šegrad osem kilometrov in Ne-okazi, deset kilometrov zapa-dno od Gomičevo, dočim je •srbska kavalerija dospela do Rosne in še vedno napreduje. Zanimivo bojišče je v zapadni Mlacedoniji, kjer so Srbi. Francozi in Rusi pregnali Bulgare iz Florine. Monastir je vne-varnosti in poroča se. da Bulgari radi obsežnosti fronte Monastir ne bodejo branili. Bulgari se umikaio proti Skonliu. 67 milj proti severu. Srbi so včeraj z naskokom vzeli vse j biilgarske poatoianke na crori jKatmakfn, ?ono metrov visoko. BnloTmdci protinapadi so bili odbiti.	;
Vlada, policija in postavodaja proti newyorskemn štrajko.
New Yorik, 24. sept. Tu se pripravljajo veliki dogodki v delavskem gibanju. Generalni delavski štrajk, fkaterega se bo udeležilo najmanj en milijon organiziranih delavcev, je naznanjen za sredo. Vladni krogi se pripravljaj«, da bodejo kos izvanredni težavni nalogi, ki nastane radi štrajka. Vlada namerava poklicato v službo 20.000 posebne straže, ki bo čuvala nad lastnino in varnostjo državljanov. IPred enim letom se je v rNew Yorku osnovala takozvana "Home Defense League", pri kateri se nahajajo skoro večinoma bogatini. Poleg tega je organiziranih 12. 000 mož za izvanredno službo in 6700 policistov, katere je župan odločil, da nastopijo v slučaju generalnega Štrajka Po-leg tega* pa se vlada peča z
vprašanjem, da bi se Sklicala izvanredna postavodaja, ki bi naredila vse korake, da se štrajlk prepreči. Mr. Bohm, predsednik združenih delavskih organizacij se je izjavil, da bo zaštrajkalo najmanj en milijon delavcev. Celo oni, ki dovažajo živež v New York, "Naj stradajo ljudje," je dejal Bohm, "to jim bo pomagalo k njih prdbavi." V slučaju, da odide v resnici milijon delavcev na štrajk, tedaj zpu.be na dan $2,-250.300 na plačah. Dočim so kompanije odločne, da ničesar ne dovolijo, so tudi delavci pripravljeni iti do skrajnosti, bo-sedaj so vsi dogovori med županom in delavskimi voditelji se izjalovili, dočim so se kompanije izjavile, da ne dovolijo absolutno nobene delavske zahteve.
Zgodovina pobožnega hinavca in sleparja.
V današnji številki pričenjamo s priobčevanjem novega romana pod naslovom "'Denies". Dasi je naš list prinesel že precej lepih povestij in romanov, pa bo roman "Derues" mogoče izmed vseh najfbolj u-gajal. Roman je delo splošno znanega pisatelja Aleksandra Dumas, ki je znan po svojih spisih <kot "Grof Monte Chri-sto" itd. Kot se pisatelj izjavlja v uvodu* je dobil snov za ta roman v sodnijskih spisih mesta Pariza. Opisuje se človeka, katerega je ves svet raldi nje^pp-
ve silne pobožnosti in poštenosti častil in spoštoval, v resnici je bil zločinec, zastrupljevaleč i A morilec prve vrste. Strast po denarju ga je naredila dovzetnega za vsak zločin, dočim svet okoli njega, zapeljan po njegovi pobožnosti, niti sumil ni, kako strašen morilec se skriva pod to pieteto. Konečno so ga pa razkrinkali in sledi konec vsega zločina. Roman je spisan v najbolj domačih besedah, lahko razumljivih in bo posebna zabava za vas v sedanjih dolfcih večerih.
Wilson zagovarja osemurno delo.
Long Branch, OU I., 24. sept. Predsednik Wilson je imel včeraj v svoji vili Shadow Lawn svoj prvi politični govor za predsedniško (kampanjo. V mali vasici se je zbralo kakih 2000 Ijttdij, ki so navdušeno pozdravljali predsednika. Wilson je govoril o osemurnem delavniku za delavce in dejal med drugim sledeče: Glavni grozeči vlak, ki se nahaja nad našim domačim horizontom je nezadovoljen položaj med delom in <ka|pitalom. In dokler sta delavec in kapitalist nasprotna medsebojnim^ interesom imata oba zgubo, in prosf>eriteta Amerike ne more doseči svojega namena. Potem pa je Wilson namignil glede osemurne-ga delavnika za železniške uslužbence, kajti njegova zasluga je, da se je odvrnil ogro-
mni štrajk železničarjev s tem, da je Wilson svetoval kongresu naj naredi osemurni delavnik postaven. Republikanci o-porekajo tej postavi. Republikanci niso za osemurni delavnik, in zaito ni čuda, da republikanski predsedniški kandidat oporeka tej postavi. Dasi postava za osemurni delavnik ni še popolna, je vendar priznala v principu delavcem njih pravico. Republikanci žele povrnitev starih časov, povrnitev 12 do 14 urnega dela na dan, ko je kapital brez nadzorstva izkoriščal delavstvo. Toda postava mora biti napram vsem tudi enaka in pravična. V to je mnogo pomagal osemurni delavnik. Wilson se je izjavil, da njemu ni toliko mar stranka kot pa blagor in napredek vseh Amerikancev.
Dva Zeppelina v Angliji uničena.
London, 23. sept. Glasom u-radnega poročila so Zeppelini ponovno napadli vzhodne kraje v Angliji in prišli do predmestij Londona. Dva Zeppelina sta Ibila napadena in sta bila prisiljena k tiom. Uradno naznanilo se glasi: Nemški Zeppelini so sinoči napadli obrežje v Lincolnshire in vzhodne okraje ter se približali predmestju Londona. Napad Zeppelinov je bil odbit z našrmi strojnim puškami. En Zeppelin je biF tako poškodovan, da je pričel goreti in je moral k tlom. To se je zgodilo v južni Essex, drugi Zeppelini niso naredili nobene škode. Zadnji napad Zeppelinov na Anglijo, ki se je zvršil pred tremi tedni, se je tudi ponesrečil. Angleži so uje-K en Zeppelin, katerega posadka je bila uihita. Kot je videti Nemci nimajo sreče s svojimi Zeppelini s katermi skušajo
moriti ženske in otroke po Angliji, Iker druzega itak ne morejo doseči.
•	o
Belgija dobi polno odškodnino.
London, 24. sept. Emil Van-dervelde, belgijski socijalist, se je izjavil, da mora dobiti Belgija polno odškodnino za vse trp-lenje, ki ga je prestala radi nemškega nasilji. To je v odgovor na mnenje ameriškega socijalista Hilquitta, Iki se ne strinja z belgijsko odškodnino. Vendervelde pravi, da nihče na svetu ne more odrekati pravice do odškodnine, kajti belgijska nedolžnost je bila popolna, belgijsko trpljenje strašno. Dokler ni ta mučen iiki narod popolnoma odškodovan, se na svetu ne more priznati nobene pravice ampak bo krivica vladala. Odškodovanje Belgije bo prva naloga mirovne konference.	- '' 5
=-_, 1ZHAJA v roNDELJBK-SBEPO1N PETEE- -
NAROČNINA:
Zfl AmmriKp - $2.50 Zo C /»o poiti$3.00 Zfl EiSropo » - $5.50 f*€*tamexna It+diiKa '
Vm piaiaa, dopiai U denar ud M paftilja u: "Clevelandska Amerika",
CUt ST. CLAIR AYR N. K., CLEVELAND« OHIO_
EDWARD KAUSH, Publisher. '	.	LOWS/ iWC. ižtf.tor.
-- '
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY^
Reed by 25.000 Slovenians	in the City of Clevelatul and elsewhere.
Advertising rates oh request. American m spirit Foreign in language only.
■_ TELEPHONE CUV PRINCETON 180__
% Entered as second-class matter January 5th 1909, at the post office at Cleveland, Okb under the Act of March 3rd, 1879.	_
No. 113. Mon, Sept. 25. 1916.
1
Novi ameriški državljani.
Predsednik Wilson je rmel ob priliki sprejetja novih ameriških državljanov krasen nagovor o dolžnostih in pravicah ameriških državljanov. Govor je vreden, da se priobči in da si ga zapomnijo vsi, posebno pa novi ameriški državljani.
"Pravkar ste prisegli zvestobo Zjedinjenim državam. Kakšno zvestobo? Nikomur zvestobe, razven če verujete v Bo-gff! Nrkalkor niste prisegli zvestobe onim, ki začasno* tvorijo vlado Zjedinjenih držav. »Pač pa ste vi prisegli zvestobo velikemu idealu, zvestobo sil-nim principom, zvestobo največji nadi človeške družbe.
"Vi ste rekli: "Mi gremo v Ameriko, ne samo da se tami preiivimo, ne samo raditega, da dobimo v .Ameriki stvari, katerih v stari domovini nismo mbgli dohiti, pač pa ste prišli1 sem, da-pomagate »k napredku, človeškega duha — da zvedo možje po celem svetu, da se povsod nahajajo možje, ki prebrodijo širne oceane in gredo v deželo, kjer se govori njim tuj jezik, toda ki vedo, da naj-sibo jezik že kakoršenkoli, pa je človeško srce edino za svobodo in pravico.
"In dočim ste -prinesli s seboj vse dežele, prihajate sem z namenom, da pustite za seboj vse dežele,-prinesete le kar Je; najboljega v njih, toda ne smete gledati nazaj, da bi tu ove-? kovečili ono, kar ste pustili za seboj. j
"In jaz gotovo nisem eden izmed onih, ki bi zahteval, da mora človek prenehati ljubiti', svojo domačijo, kjer se je rodi? in narod, od katerega prihaja — to so stvari, ki so jako j svete, in katerih ne smenioi spustiti iz naših src, toda dru^ ga stvar je ljubiti prostor, kjer ste ibili rojeni in zopet druga stvar »posvetiti se onemu me-J. stu, kamor greste. Vi se ne morete posvetiti Ameriki, razven če ne postanete v vseh ozirihj, popolen in čist Amerikanec.} Vi ne morete biti popolen A-| merlkanec, če se bodete delili v skupine. Amerika ne obstoji iz nobenih skupin. Mož, ki misli v Ameriki, da pripada gotovi narodni skupini, še ni 1 postal popolen Amerikanec. In1 človek, ki hqdi nikoli vas in vam prodaja narodnost, da slu-, ži interesom druge al'i prvotne države, tak človek ni vreden,1 da bi živel pod zvezdami in črtami.	I
Jaz bi vam nujno svetoval, da ne bodete samo'mislili ne-' prestano na Ameriko, ampak da vedno mislite tudi na huma-1 niteto. Vi ne ljubite hutnanite-j te, če skušate razdeliti slednjo v ljubosumne oddelke. Huma-1 niteta se lahko spoji le z lju- -beznijo, s simpatijo, s pravico, ne pa z ljubosumnostjo in sovraštvom. Jako obžalujem mo-! ža, ki skuša narediti kapital za sebe s tem, da izrablja strasti, svojega bližnjega. Tak mož jej zgubil ideale Amerike, kajti I Amerika je Ibila ustvarjena, da1 združi človeštvo v onih stra-^ steh, ki človeka dvigujejo, ne pa v onih strasteh, ki človeka ponižujejo in cepijo sovraštvo. "Mi
smo prišli v Ameriko; ali v lastnih osebah aH pa v osebah naših prednikov, da zbolj-1 šamo človeške ideale, da ustva-! rimo za človeštvo boljše stvari kot so jih imeli dosedaj, da se znebimo onih stvarij. ki nas; delijo, in da se poprimemo1 stvarij, ki naš ujedinijo.
"Brez dvoma je zgodovinski ( slučaj. da se ta plemenita de-.
1 žela imenuje "Zjedinjene dr-
-	žave", in jako hvaležen sem,
-	ker je beseda "zjedinjen" pri
1 naslovu, in mož, ki hoče to edi-l ' nost razdeliti, tak človek seka i naravnost v srce te dežele, ►j "Jako zanimivo dejstvo je za mepe, ko pr.emišljam o vas,
•	ki ste pravkar prisegli zvesto-
•	bo tej veliki republiki, da ste v'-prišli preko oceana mogoče s, , kakim žarkom upanja, s kakim
■ prepričanjem, s kako vizijo no-»' ve vrste pravice, s pričakovanjem boljšega živfjenja. Brez dvoma je bil eden ali drugi izmed vas razočaran. Brez dvoma ste pronašli, da se pravica I v Zjedinjenih državah nahaja . samo v čistih srcih in pri čistih i ljudeh kot povsod drugje na svetu. In brez dvoma ste spoznali, da ni vse tako kot ste ■ mislili. Toda zapomnite si to:
I Če smo mi oostali siromašni v ♦ « *
I idealih, ste vi nekaj tega s seboj prinesli. Mož ne bo šel nikdar po svetu nekaj iskat, kari nima v svojem srcu. Mož ne bo nikdar pričakoval stvari, v katero ne varuje, in če je kdo izmed nas pozabil, kaj je ame- 1 riško prepričanje, pa ste vi v vaših srcih prinesli nekaj o-jkrepčila temu prepričanju. In iz tega vzroka vas jaz danesj odkritosrčno 'pozdravljam. Ce j bi jaz količkaj pozabil zakaj je ! Amerika namenjena, tedaj vam bom iz srca hvaležen, da me 1 '^jomnete. Jaz sem bil rojen v Amerfki.	1
"Vi ste sanjali v stari dotno- i vini kaj je Amerika, in upam, da ste te sanje prinesli V seboj.' ' , Noben mož, ki ne vidi vizij, ne' 1 bo kdaj uresničil kakega veli- < kega pričakovanja ai'i se lotil ! | večjega pokijetja. In ravno ra- ■! ditega, ker ste prinesli sanje s i seboj, imate v Ameriki veliko 1 večjo priložnost, da te sanje ; uresničite, kakor kje drugje. Vi 1 donašate sem bogastvo, če ste [ prišli sem s prepričanjem, da, 1 smo mi boljši od vas. Poglejte,! j »prijatelji moji, kaj to pomenili To pomeni, da morajo imeti ,1 Amerikanci drugo zavest kakor j jo imajo ostali narodi sveta„ 1 Toda tega ne povem, z name- 1 nom, drf bi v najmanj •kritiziral1 ( druge narode. Vi sami veste, 1 ikako je pri družini. Družina se r zbira okoli svojega ognjišča in 1 se bolj briga za svoje ognjišče 1 kot pa za sosedovo. In narod, t ki ne dobiva neprestano novih 1 virov, lahko postane ozkomi- J se'/jn in predsoden napram dru- s zini, torej, Amerika mora ime- ( ti to zavest, da lahko z vsemi r narodi pravično postopa. Vz- j gled Amerike ne sme biti samo l vzgled miru, ker se Amerika š noče bojevati, tpač pa samo radi miru, kajti mir je tolažilen in dvigujoč upljiv sveta,4 do- ? čim vojna ni.	1	' (
"Vi ste prišli sem k velike- 1 mu ameriškemu narddu iska- c joč nekaj, kar naj vam damo, j in vse 'kar vam moremo dati < je to: Mi vas ne moremo opra- > vičiti od dela. Noben človek ni- t kjer na svetu m izvzet od de- s la. Mi vam ne moremo odvzeti l borbe za vsakdanje življenje, 1 kajti to je skupno člbveštvu i po celem svetu. Mi vas ne mo- 1 remo izvzeti od bremen, kate- I ra nosite, pač pa vam jih lahko j olajšamo z duhom/ s katerim 1 jih prenašamo. To je duh. upa- 1 nja in pričakovanja. To je duh 1 svobode, duh pravice.	i
"Ko sem bil povabljen, da < spregovorim vam nekaj besed 1 se povabilu nisem mojrfl od- <
reči. Sicer bi moral biti v Wash s 1, t
^ngtonu, toda povem vam, da ! se čutim nekako prerojenega, L
i . v w , .
1 tonu vam ljudje povedo toliko . tako, in rad pridem v sredino
T—
tako velike skupine mojih so-Q driavljanqv, če so ti državljani
, mladi ali stari in da pijem iz
-	Skupnih studencev z njimi ter se vrnem s čutili, katera ste mi tako velikodušno izrazili — da
~ mi pomagate z vašo živahnost-
-	jo v vaših srcih uresničevati ve-_ like ideale, ki so naredili Ame-t. riko upanje celega sveta."
_	-o—-
-	Iz stare domovine
l...... 1
> Begunci v Vipavi. "Slovte- J
nec" poroča z dne 18. avgusta j 1 V Vipavi je vse -polno begun- ' cev, katerim pomagamo kolikor je to inbgoče. Hrano dobi-. vajo od občine. Skupaj z njimi 1 !f delimo koruzen kruh, name- ' j njen za domače prebivalce, -j Ljudje jako radi sprejemajo ^ begunce pod svoj krov. Torej 1 tudi mi prenašamo žrtve. V 1 t Vipavski dolini vlada silna su- J ša. Koruza, ki je lepo obetala, 1
-	je skoro uničena. Tudi groz- * » dje kaže jako slabo. Ves de-
s( nar je bil vržen tja. In po toči
1 zvoniti, pravijo, je prepozno.
Umiranje goriški^ beguncev. r
' "Slovenec" poroča z dne 16.
* ■ »t 5 avgusta. V četrtek je umrlo pri
J Sv. Križu na Vipavskem iz Sol- r
. letno dete Ivan Hvalič iz Sol-
t kana in letni Jug Jakob. V
t Dobravljah dvoletna Palmira
1 Bertolini iz St. IPetra in dan
, poprej njen oče v Vofltji Hragi. a
Iz goriške fronte. "Slove- 1
nec" z dne 18 avgusta poroča: K
: Borbe, lju te borbe se na dal j 11- s
jejo za našo Goriško. Laške
z gube so ogromne. Italijani
neprestano razbijajo s teškiini n
granatami naše vipavske vasi. 11
Naš položaj se je mnogo zbolj- *
šal. Begunci še vedno beže iz 8
vseh krajev. Topovi grme na- s
dalje. • Razpoloženje naše ar- s
made je izvrstno (?). Dalma- s
tince komaj zadržujejo, vselej 11
hočejo na bajonete Italijanov 0
i — zakletih sovražnikov. Prebi- s
valci so postali bolj mirni. Ne- ^
mir prvih dnevov je potihnil. ^
Zaupanje v naše orožje je vse- 11
občno (?). Naša stvar mora 7-
zmagati, naš meč mora poti- 7-
rati nenasitne Italijane iz na- d
šega slovenskega juga!
Zabranjeni časopisi v Bosni. Z
"Hrvatska" poroča: Bosanska ^
vlada je prepovedala sledečim
časopisom dohod v Bosno: "La d
Serbie", ki izhaja v Ženevi v '
Švici, nadalje v Clevetandu iz-
P
hajajočentu rivmunskemu listu v "Ronianul" in peridičnemu li- n stu "Revist£^\ Bucovina", ki iz- 7 haja v Bukareštn.	n
; Lakota na Ogrskem. "Az 7 Est" poroča z dne 11. avgusta: n
[Andras Nagy, državni uradnik j< v Segediniv je padel danes na n .tla v svoji pisarni. Nezavestne- v ga so zopet spravili k življenju s' njegovi (prijatelji. Uradnik je P ves v jdku se izjavil, da je pa- ^ del od lakote na tla. kajti on, 11 njegova žena in štirje otroci že d nekaj dni niso ničesar jedli. De~ 7i la 17 ur na dan in zasluži 150 v kron na mesec, toda komaj je ^ to za stanarino in Najnujnejše Z1 potrebe. Najstarejši otrok je 5 let star, najmlajši osem me- 71 secev. Denarja niso imeli že ni dva tedna in tri dnij družina R1
ničesa ni jedla.....>Ce se tako ,r
godi na Ogrskem, »kjer vlada podpira narod, kako se godi v;
šele na Sloverftkem...... dl
še nekaj odbojih za Gorico. B "Slovenski Narod" v Ljt/oljani št z cfne 10. avgusta prinaša sle- 2 deče: Četudi so Italijani z vse- ol mi sleparskimi pripomočki ob- di držali med svetom mnenje, da je Gorica italijansko mesto, to- S1 da v resnici je bila Gorica slo- z venska in ni mogla biti nikdar b< ničesar druzega, kajti leži na n slovenski zemlji in ne bi mogfe ja brez slovenskega prebivalstva n niti dihati. To je naša Gorica, n in naravno je, da nas Slovence b boli 'padec Gorice, da nas bolj z; boli kot vse druge narode. Ju- v goslovansko junaštvo je brani- j2 lo Gorico do poslednje kaplje d krvi, in dasi je mesto v razva- š\ linah in prebivalci razgnani na k vse strani sveta, pa ne bo nik- ci dar zamrl glas: Naša zemlja je n to, kateri se ne odrečemo nik- v dar za nobeno ceno. Italijani p so šli v vojno s parolo: Osvo- ja boditi Trst in Trident in GoH-K*>. Celih petnajst mesecev so si
0	V začetku Wleti^*« >- fronta pred Gorico siaba ,in vsi »i so pričakovali, da pade Gorica
z v nekaj dnevih. Tako sigurno ir se je na to računalo, da so drli žavni uradniki zapustili Gdri-a co še leta 1915. Toda dasi je
-	bila fronta slaba in posadka,
-	ki je branil Gorico majhna, pa
-	so se vendar razbili italijanski napadi ob železni vztrajnosti Slovencev in Hrvatov. Italijani bodejo sedaj, ko jim je usoda po petnajstmesečni vojni dala Gorico v roke. slavili to "zma- * go", kakor so oni pač navaje-
. ni. Toda Gorica je -razrušena, j in vprašanje je če se bo s/ploh 1 . kdaj dvignila iz razvalin.
Ogromna ljudska kuhinja v L Belgradu. "Budapesti Hirlap" <
1	poroča sledeče: Začetkom ted-na 14. avgusta se bo odprla v 1 Belgradu ogromna ljudska ku- 1
j hinja, da reši problem ljudske ' j 'prehranitve. Nemška mesta so ] r reševala ta problem na svojem < shodu v Berolinu. V'si govor- 1 niki so bili edini v tem, da je j ' splošna Ijuidska kuhinja naj-
boljša rešitev za prehranitev « j ljudstva. Ljudsko kuhinjo za < Belgrad so nastanili v prostor- ' ni hiši v Brankovi ulici. V tej j hiši se je nahajala nekoč velika 1 j tiskarna, toda namesto dušev- < ne hrane bo danes hiša služite š telesni hrani izstradanega 'pre- ' bivalstva.
Franc Jožef za Mažare. List 41Altkomany" poroča z dne 1. f avgusta o sledečem pismu, ka- r terega je »pisal Franc Jožef o-i grškemu ministersikemu predsedniku :	1 s
"Ljubi grof Tisza!	r
Pričakali smo drugo oblet- 'F nico onih dnij, ko nas je okrutno obnašanje naših nasprotnikov prisililo do boja. In' dasi c globoko občutim žalost radi s silne nesreče ljudi, <pa se mi pr- c sa dvigajo z zadovoljsvom, ko 8 se spomnim teh bojev, ki so F mi ponovna priča, da se,avstro-ogrska monarhija ne more zrušiti. Narod, dostojen svojih hrabrih sinov, neprestano od- g bija ponovne napade nasprot- p nikov, ramo ob rami z našimi r zavezniki, in doma se izjavlja I za spolnjevanje onih velikih dolžnosti, ki so edino primerne za današnje usodepolne čase. Zjedinjen v moški nadi, da pride zmaga, prenaša narod vse trpljenje, vse žrtve, da pride do slavnega in stalnega miru. Tofcno' razumevajoč odredbe, postavljene za dobrobit domovine, spolnuje narod vse ekonomske odredbe, katere vojna zahteva. Mloje srce, napolnjeno z očetovsko skrbjo in ljubeznijo deli z vsakim poedinim •mojim podanikom skrbi in gorje: žalost radi »padlih, strah za naše drage, ki se nahajajo v vojni. Toda naslanjajoč se na skušnje dveh minulih let, s popolnim zaupanjem gledam v bodočnost, ki se polagoma formira, v srečnem prepričanju, da moj častiti narod v resnici zasluži zmago in trdno živim v upanju, da milost fn pravica Gospodova nam ne bo odrekla zmage. (Kako na enkrat so po-sta?i 'Mažari in njih dunajski zaščitnik — čustveni. Ničesar nimajo toliko na ustih kot zmago. Da. gori jim pod nogami, in zato ni čudno!)
Obešanje v Belgradu. "Hrvatski Dnevnik" prinaša z dnem 10. avgusta sledeče: V Belgradu je bil 29. julija obešen kmet Ljuboslav Lazič Iz Zupanjca. Vojno sodišče ga je obsodilo na smrt na vešalih ra— ditega. ker je skril dve puški.
Nov list v Zagrebu. "Slovenski Narod" v Ljubljani poroča z dne ir. avgusta: V Zagrebu bo pričel izhajati nov list. Imenoval se bo "Nova Jugoslavija", neo-ilirski omladinski žur-nal za vse zemlje na jugu monarhije. Izdajatelj in urednik bo poznani Ljubič. — izmed zagrebških listov omenja ta novi časopis samo "Hrvatska", iz katere rofcanja se sprevidi, > da je dr. Ljubič odprl na Ilici, " št. 47. "Prvo Jugoslovansko karocelarijo". Pročelje te "kan-celarije je ošarjl e vsakovrstno pisano avstrijsko" jugoslovansko robo.s Dr. Ljubic se je pred vojno nahajal v sanatori-ju in zato mu ni zameriti.
Italijani in brošure. "Slb venski Narod" v Ljubljani piše z
•I I • J i* •	.JRL,,	I
;i zivljejo narod k sebi. Toda na. a rod se ne briga, za te .pozive.
0	Zaplenitev premoženja. Lai-
bacher Zeitung poroča z dne i- 19. avgusta. Sodnija 8. divizij-e ske pehotne divizije je odredila t, zaplembo premoženja Josipa a Bernika, rojenega 1. 1896 na
1	Vidu pri Ljubljani, a okrajna i sodnija je ^plenila premože-i nje 19 letnega gimnazista Iva-1 na Lobeta.
1 Ogromne cene volov na Ogr-
-	skem. "Budapest Hirlap" po-
-	roč^: V Batonji, na govejem t semnju je bil prodan en vol za 1 ogromno ceno 13 0QP kron. Ne
ve se ali so to ptačali vojni H-t feranti, kajti oni plačajo vsako ' ceno.
Nova nemška stranka. "Slo-r venski Narod" v Ljubljani po- .
-	roča z dne 11. avgusta. Enkrat
: smo že naznanili, da so nemški * > poslanci Dobernig( Steinwen-1 der in Kraft osnovali novo ■ nemško stranko, kjer bi se spo- " i jile vse današnje nemške poli-. trčne organizacije na osnovi ' novega programa. Toda ta na-1 črt je naletel na pri obstoječih nemških organizacijah na več-j ji ali manjši odpor. Za pristop , v novo stranko se je oglasila . dosedaj le organizacija "nem-, škega centra" in nemško-libe-ralna stranka na Nemškem, toda vse ostale nemške stranke so se izrazile proti tej novi nemški "Arbeitspartei". Ko-nečno so se izjavili tudi '*Volk-j sr^ti". Glavar te nemške stranke se je izjavi?, nova nemška 1 stranka ne wore izboljšati stanje avstrijskih Nemcev, ker se program nove stranike od programa dosedanjih strank skoro * prav nič ne razlikje. Ceteruin I censeo, pravi Volksrat, da ob- . stoji rešitev avstrijskih Nemcev samo v "vstajenskem programu", katerega bi morale priznati vse nemške pravice.
OPOMIN!
1
Naznanjam občinstvu in trgovcem, da jaz nikakor nisem pfačnik za dolgove, katere naredi moja žena Matilda Zorz. Prosim, da se po tem ravnate.
MATH ZORZ, 1205 E. 60th St. (114)
Dr. LE S1EGELSTEIN
3. NADS. PERMANENT BLDG. 746 EUCU0 AVL
blisu E. 9th St.
KRONIČNE IN KRVNE BOLEZNI SE ZDRAVIJO
Na isti način in s istimi aparati kot sdravjjo v
VELIKIH SANITORI-JIH V EVROPI
Urad n« ure:
9.	^j. d* 4. pop. 7. mrml. do 8.
10.	do 12 dop. ob nodefch.
Iz.re£it* ta oglcu, da
n* pozabit* naslotla !
i.	I
D I/11/1 | "fHAHII I
■ k IiLHuRNI
If m mm ■ n » m mmt w
f^tfl i hm bm
LHlIlVlCall I
IB
Ima veliko število uporab v vsaki hi&i. Nikoli u	ne poteče dan ne da bi ga kaki 6lan imel pri*
jj	liko rabiti.	\ |
Severa's Gothard Oil
(Sevorovo Gothardsko Olje) je taki liniment
ter se že rabi preteklih 55 let. Izkazal je svojo vrednost pri zdravljenju
REVNATIZNA, NBVRALGUE, IZVINJENJ, OTOLKLJAJEV, OTEIOJN, OTEKLIH ŽLEZ, OKORELIH SKLEPOV IN MlSlC, KRČEV, BOLEČIN IN BOLESTL	Cen* SB in 50 contor..
ČltHjte »ledeče plimo:. "Se?«rovo Oothsrd»ko Olj« m Jo lxkttalo mIo niptlno. MoJ« i«n» Ja Imel« hude bol«tlne v nošah tod« po rabi J«nJu Btrerovega Gothnrdslc*-e* Olj« »o boletln« poatals m«uj hude In ko J« porabil« pol >Mkl«nlM, ao boWIIno popoluom« lx«lalle." s
John MlkuUrttk. Rfd. No. 1. Bo* 8ft, Iron Mountain, Mloh.
L	Kupit« Bewrove Pripravka t lekarnah. a.ko Jib na moreta
dobiti, u»ročlie Jih od naa. Zavrnite nadomaatltv«.
W. F. SEVERA COn Cedar Rapids, Iowa.
! Zavarujem proti ognju i in drugim nezgodam |
POSEBNOST I Tarmctii bondl m drtitrme andnUt« p« Sk. od $100.00 m let«. — Jami aotar. — PojanUa ia uiTitl imIobJ.
AUGUST HAFFNER,
1203 Norwood Road
Čistenje in likanje oblek.
DOBRO DELO.	NIZKE CENE
Molke obleke................$1.00 žcoeke kiklje.....................50c
Molke eokqje...............41.00 Žeoake dolge aokiije........$140
Jopiči................................BOe Ženeke obleke.................$1 j00
Tin DAMM DRY CLEANING Co.
c—tT»»-w is?« e. 55th ST. £2fLJ2!
A. J. DAMM, poslovodja.
JOSIP	ST'T r
v w M	^^grebm zavod, zaloga
jSfl| n	pohištva, pečij in barv.
/ r Ir	Kočije in avtomobili za
UU14IJy	poroke, krste in druge
mmmm®
filOS v mir	Se pnporoča narodnim Slovencem
1	'	za naklonjenost in podporo! Po-
A?enue.	strežba vedno točna in poltena.
1 J. S. Jablonski,
Slovenski fotograf
m St Clair Ave.	MU Broadway
Izdeluje slike s« Senitbe in drolinske slike, otroike ■like, po naj no veji i modi la po alikih cenah. Za $34)0 vrednostnih slik (en ducat), naredimo eno teHko sliko r naravni velikosti taatonj.
VSE DELO JE GARANTIRANO.
TRIJE VZROKI?
i * : I i.. • i	...........................................
Zakaj pošljite ali prinesite Vajte obleke čistit, popravit ali pa naročit NOVO OBLEKO ?
PRVIČ	' t
Naše delo je popolno v vsakemu oddelku in garantirano
DRPGIČ	'	1
Naše cene so pravilne fn vaakemu enake.
TRETJIČ
Naša postrežba je že Teč let poznana, da je zanesljiva, ' točna in tudi v najkrajšem času.
frank's £>17 Cleaning Co.
Čistilnica oblek) ) 1361 E. 55th ST. NASPROTI LAKE SHORE BANK
T^oai^iop^lc.^.^pokUi*	TCLEFOMi
i : J«	•	' W V	V> ■	M|
IS nvnrcka Dobrodelna Zveza. 1
) | IL#»" V vllvlftliv VMl "UVUIU U w VCAMi BT
(SLOVENIAN MUTUAL BENEFIT A3STt)|	|
I Ual*MvU«w 13. nor.	Inlcorper. 13. marca S
1 mo- inESSIS 1914, S
▼ dri* vi Ohio	■|M. f	vdrla*! Ohio	j
WwMMMaMHMMlBMiM^ '^^HP^	———.mi i i	K
Sedež: CLEVELAND, OHIO	|
m in m !ZIIII
VRHOVNI URADNIKI:
PREDSEDNIK: JOHN QORNIK, «106 flT. C LAIR AVBNUB. PODPREDSEDNIK: FBtfMOt KOGOJ, 3804 ST. CLAIR AVE. TAJNUK: PRANK HUD O VERNIK, 1051 BAST 62nd 8T. BLAGAJNIK: JERNEJ KNAUS, 1062 EAST «2nd STREET. ; VRH. ZDRAVNIK; J. M. 3 H LlilK AR. 6127 ST. CLAIR AVE.
O D BO RN I K I;
Frank M. JAKŠIČ, 1203 Norwood Rd. Jo«. RUŠ 6019 Bonna ave.
Prank ZORIC, 690» (Prosafer ave. Prank CERNE, 6033 Bt. Clalr ava.	|jj
Anton GRDINA, 6127 St. Clair ave. Ignac SMUK, 1061 Addlaon Rd.	|)
Anton OSITUR, 1158 E. 61at St	j
Sella vrhovnega odbora ae vrfiijo vaako četrto nedeljo v mesecu	I
JU ofo 9.30 doooldne v pisarni vrhovnega urada.	j
jI Ptaarna vrhovnega urada (1062 E. 62nd St drugo nadatropje, t*	j ,1 daj. Cuyahoga Telefon Princeton 1278 R.
Val dopisi, druge uradne stvari in denarna nakaznice, naj ae	.j ! podiljajo na »vrhovnega tajnika.
Zvezlno (laeilo: "CLEVELANDpKA AMERIKA"
- P
Jugozapadni Slovenci J. Ko-
tar je napisal "Slovencu" z dne io. avgusta podlistek, poln za-^ nimivrh, podu-čnih in historičnih podatkov, v katerih se potrjuje, da imajo Slovenci izključno ipravico do zemlje, kjer ■prebivajo na Goriško-Oadiš-^anski, v Reziji in na obaflu med Devinom in Trstom.
' "Eden naših najbolj starih historičnih spominov," piše Kotar, "je svetoivanski evangelij tako nazvan po monastlru in mesta poleg Timava ('ki se pri Devinu zliva v morje), kjer - se je dol-go časa hranil...Mokrota je rokopis iprecej poškodovala. Rokopis prihaja iz dobe V. do VIII. stoletja. Na robovih knjige se nahajajo slovenska imena tedanjih časov kakor Braslav, Stregomil, Ze-lebor, Svetipoik, Pribina, Bole-slav, Vitrabor, Kocelj itd. Ženska imena: Milena, Zalislava, [»ventižižna, Misislava, itd. Po Jkarakterju cric se trdi, da so ' ta imena iz VIII. stoletja. V bližini Dobrdobske planote, kjer so se vršile najbolj pomembne zgodovinske bitke, imamo mi Slovenci historično važno mesto, ki dokumentariio priča o našem življenju ob Jadranski obali. Ti kraji, ki so napojeni s slovensko krvjo, so dokumenti slovenske hrabrosti. Na goriški okraj meji sloven-^ ski beneški okraj, ki šteje da-, nes do 40.000 duš. V Vidmu (Udine- se nahaja neki katoliški rokopis iz 1. 1497, ki je pi-j san v beneško-slovenskem na-v rččj-u, kot se govori okoli Št. 1 Petra Slovenskega (ob Nadi-, ži-. Jezik je podoben današnje-l mu govoru, samo da ima nekaj aoristov, pravopis pa je italijanski. Zanimivi so ti dokumen-tK ker nam pričajo, da se je slovenstvo v beneškem erfČraju ^čuvalo še iz starega veka. Slo-Uvenci so prišli v beneške kraje K$ta 700 po Kr. in slovenska Brmada je tedaj uničila vso lon-gobardsko armado in iztrebila furlansko plemstvo. In slovenski živelj je prišel takoj na površje. Slovenski jezik je postaj splošno rabljen po celi Furla-niji, slovensko se je govorilo 1 na dvoril longobaipdskih vojvod v Čedadu (Cividale-. V XIV. veku je hotel patrijarh Bertrand v Čedadu osnovati vseučilišče za Slovence in Italijane. Tako so cenili Slovence v mračnem srednjem veflui, toda prosvitljena Italija z 2000 letno kulturo nima za beneSfcc Slovence niti ene šole. Treba je kaj narediti za benfeške Slo-v vence, da se rešijo nacijonalne smrti.
' Italija in Srbija. "Edinost" v Trstu piše: Italija ima vedno neprilike z zavezniki, zavezniki pa neprestane sitnosti z Italijo radi nesoglasja s Srbijo. To nesoglasje je postalo zadnje čase še večje, posebno ko je Pa-šič odpotoval v Petrograd. polo di Italia" je priobčil čla-• nek kot odgovor londonskemu J-"Times", v katerem časopis-u I je dopisnik Steed predlagal, da se proglasi Trst in Reka za svo/bodne luke, kjer »maio vsi narodi enake pravice. Trst pa bi se postavit pod italijansko, Reka pa pod .jugoslovansko upravo. "Popolo" je ves iz se- i be radi tega predloga, ker ser
boji, da bi na ta način Avstrij-: ci gravitirali na Trst ali pa bi . se politično in gospodarsko . tržišče pomaknilo na Reko, in laška trgovska premoč bi pro-. padla. Raditega zahteva (seveda zahteva, op. ured- "Popolo di Italia" da se Italiji izroči Trst, Reka, Zader, Split in Va-lona, da bi bila Italija gospodarica pomorskega prometa na Jadranu. Najbolj sigurni in najbolj kratki pot v ruski Carigrad in angleško Mesopotami-jo vodi preko Reke in Trsta, katera mesta je torej potrebno zjediniti z Italijo. 'Novi narodi se naj urede ipo ugledu na stare in močne države. Da se nova slovanska država (s tem mislijo Jugoslavijo, otp. ured.) okrepi in zavaruje pred nevarnostmi Avstrije, zato je potrebna (!)* močna ItaTija in močna Rusija. "Vražjo nalogo je prev-vzela" piše Edinost nadalje "velika Rusija, iki je, če smemo vrjeti ruskim časopisom zadnjih dnij — zatrcfvla, da bo varovala jugoslovansko državo na popolnoma drug način. Pa-šič kot propagator nove jugoslovanske dražve je bil v Pet-rogradu. Toda petrogradski listi javljajo, da je bil fPasič popolnoma zadovoljen s svojim obiskom pri ruski vladi in da je1 dobil od ruske vlade garancijo, ki popolnoma odgovarja njego-' vim idejam. In kaj poreče na "to Italija, če pozna kaj rusko zunanjo politiko.?
! Kurz srbskega denarja. Kurz ■ srbskega denarja je pričel zo-I pet padati, posebno v Solunu-Grški trgovci' pojasnjujejo to s j tem, ker so francoski in angleški vojaki odrekli prejemanje srbflkega denarja. Srbski denar vreden 10 dinarjev, se je v Solunu prodajaL po 3.60 drahen.
Uvrstite sami sebe!
Slavni zdravnik Hali pravi: "Kadar vidim okojj sebe na polju intelektualne pridobitve in kulture, pri trgovini in v družinskem življenju toliko nesreč in tragedij slabega zdrav-|ja, bolezni v možganih in mišicah, mislim da je zdravje edina dobrota sveta." Želodec je glavna podlaga zdravja. Če je želodec v redu se telo ustavlja mnogim nevarnostim. Kako se želodec uvrsti je bilo včasih veliko vprašanje, toda sedaj je rešeno pri Trinerjevem ameriškem grenkem vinu. To zdravilo pozdravi želodec, ustvari zdrav apetit in spravi prebav-Ijalne organe v pravilen red. Trinerjevo ameriško grenko vino je splošno priznano, da je izvrstno zdravilo. Ljudje vedo to in se ne dajo premotiti od cenenih ponaredi). Cena $1.00.
Po lekarnah.
♦ * • *
Trinerjev liniment je tudi popolhoma zanesljivo zdravilo, Mfcs. Gregor iz Norwajk, Conn, piše: Trpela sem pet let na revmatizmu in ničesar mi ni pomagalo razven vašega lini-menta. Rabite ga za nevralgi-jo, revmatizem, napetje in dr. Cena 25 in 50c, po pošti 35 in 6oc. Jos. Triner, izdelovalec, 1333-39 So. Asland ave. Chicago, 111.
V najem se odda garaža za avtomobil. Vprašajte na 1393 E.
53rd St.	(115)
H sredini slbvenske naselbine. Po-zve se na 1188 Norwood Rd.
I Krojač za/ popravljanje oblek [ dobi takoj in stalno delo, dobra I p?ača. Franks Dry Cleaning Co. 1361 E. 55th St. jfi«4)
[ Poceni se proda leto staro mo-I torno kolo, Harley-Davidson.
[ 1166 E. 60th St.	(115)
r	■ ■ ...... t
Takoj dobijo delo močni mož-1 je, da se naučijo dobro plačane obrti. 1232 E. 3rd St. šesto nadstropje.	(115)
Na prodaj so sodčki za žganje, držeči po 50, 30, 25 in 10 ga-lonov. A. Cohn, 5819 St. Clair ave.	(x 108)
4 POZOR!
Članom dr. sv. Janeza Krst. št. 37 JiSKJ se naznanja, da priredi društvo banket in veselico v soboto, 30. septembra, v Grdinovi dvorani. Dolžnost vsakega člana je, da gotovo kupi tiket za to veselico, kakor je sklenila društvena seja. Ob-( <{ jednem so povabljena tudi ( druga cenjena društva k obil-( ni udeležbi kakor vsi Slovenci in Slovenke CteVriSnda in okolice. Vstopnice je dobiti že sedaj pri R. Perdan, 6024 St. Člair Ave. in pri A. Braniselj 1045 East 61st St. Vstopnina za moškega $1.00 in vse prosto, za moža z družino $1.25. Veselica se vrfei v soboto, 30. sept. ob 8. zvečer. K obilni udeležbi vabi odbor dr, Janeza Krstnika št. 37 JSKJ. (114
Krojačnica naprodaj. Jqko dobro ohranjena in ima veliko število stalnih odjemalcev. Se lahko dobi po jako nizki ceni ali na mala odplačila. Jako lepa prilika za poštenega Slovenca. Vprašajte v uredništvu lista.	(116)
ZAHVALA.
Podpisani se zahvaljujem vsem onim, tki so po svoji moči pripomogli za vence in spominski kamen za umrlega Anton Hrovata.
ANTON GLOBOKAR, VABILO
na veliko slavnost, ki jo priredi dr. Carniola, št. 493 LOTM dne 1. oktobra 1916 spojeno z banketom v John Grdinovi dvorani, 6025 St. Clair ave. Ob tej priliki bo blagoslovljenje, nove društvene zastave v cerkvi sv. Vida, ob 2. uri popoldne. Več društev je obljubilo se udeležiti korporativno banketa. Po blagoslovijenju se vrši veselica.- Pričetek banketa ob 7. uri zvečer. Vstopnina 50c Jed in pijača prosta. Na licitaciji bo krasen "pony" z vprego vred in.z vozom. JCdor ga hoče naprej videti naj se potrudi k Ignac Jeriču, 1193 E. 6otTi St. Igrala bo slovenska godlja pod vodstvom Fr. Butala do štirih popoludne, zvečer pa domača godba pod vodstvom L. Spe lika. Zasukalo se bo lahko staro in mlado. Vstopnice se dobijo pri članicah društva in pri Angeli Steblaj, 6019 Bonna ave. pri Juliji Brezovar, 1173 E. 60th St., pri Angeli Mistih, 1376 E. 47th St. pri Mary Kraje in pri Francis Korošec, 6025 St. Clair ave. K obilni udeležbi vabi	(115)
Odbor.
Cenjenemu občinstvu vljudno naznanjam, da boden. na novo otvoril kavarno in resta-vrant. Pri meni bode kuhinja prve vrste in sp oh bodem skušal svoie c^ri)i:nc goste v vi-eh ozirih zadovoljiti. Toraj pridite, poskusite in potem sami sodite. Nasvidenjc v soboto ob priliki velike Overitve. Se priporočam	(X109) JOSIP LIKOZAR, 5816 St- Clair ave. Bivši prostor M. Poljanec.
Dve sobi za {Iva fanta in za dve dekleti se takoj oddajo. 1308 E. 55th St..	(113)
-"■	—•"•"T1" ' •■■'
Takoj dobi delo mlad ali star delavec, da bi pqmagal doma v mlekarni ali pa delal zunaj. J. Alich, 6718 St. Clair ave. (113
Bartender, Slovenec, izurjen v svoji stroki želi pošteno službo. Govori nemško in angleško. Poizve se na 5608 Bonna
avenue.	(113)
■ . ^
-s ,	1—*	■■ ■
Hlev za 3 konje se odda v najem. Jak. Košak, 1254 E. 58 Street.	•	(113)
Kupila bi rada "candy store" na St. Clair ave. ali pa v Col-iinwoodu pri Slovencih. Elisabeth Kishur, 7310 Guthrie ave.
N. W.	• (113)
.
Dve sobi s kopališčem se oddajo v najem, brez hrane. Vpraša se na 1254 E. 58 St.
--- (113)
Dva izurjena krojača se takoj sprejmeta v delo. Poizvejte pri Frank Spervko, 15406 Calcutta avenue.	(113)
Išče se bartender, zmožen angleškega jbzika. Jos. Nosse, 1226 E. 55th St	(112)
Išče se slovensko dekle, ki zna
angleško, za v zlatarsko trgovino. .Stalna s1užba7 Hueter Jewelry Co. 5372 St, Clair ave.
---I--- (X86)
Dva fanta se sprejmeta na stanovanje in hrano. 535 r St.
'Clair ave.	(113)
___
Radi važne zadeve so vabljeni vsi grocerijski in mesarski pomočniki, da se udeleže sestanka v nedeljo, 24. sept. dopoldne ob 10. uri v Birkovi dvorani. Odbor.	(112)
i 1 " — Naprodaj je lot, 40x140, voda, in napeljan kanal. Nekaj sadnega drevja na lotu. Vpraša se na 16011 Saranac Rd. (113)
«.	1 ■
Lepa opremljena soba s hrano vred se odda. 1081 Addison
Rd._- (113)
Lepo opremljena trgovina, gro-cerija in tudi mlekarna. Jako dobri prostori za Slovenca. Proda se radi gotovih vzrokov. Vprašajte na 1060 E. 61 st St.
--z_ („3)
Slovenka dobi dobro službo za hišna in kuhinjska opravi?a. Dobra plača in stalno delo. Fr. Pavlin, 1315 E. 53rd St. (113)
Mesarski pomočnik dobi delo. Mora znati tudi nekaj angleško ali nemško. Plača po dogovoru. 4706 St. Clair ave. (113)
Dobri fantje -se sprejmejo na stanovanje. 1177 Norwood Rd.
-7 ("6)
Dva izurjena krojač/ dobita takoj stalno delo in dobro plačo. Fr. Poje, 4015 St. Clair ave.	(113)
Pravi starokrajski brinjevec
Cena 6 steklenic . . . $6.50 Cena 12 steklenic. . . $13.00
čista slivovka kuhana iz pravih
čeipelj. Cena 6 steklenic . $6.50 Cena 12 steklenic . . . $13.00
Imamo najfinejši tropinjevec in
drožnik. 1 gal. $2.25, $2.50, $2.75
Pristna mdeča ohioska vina
Galona . . 50, 55, 60 in 65c
Katavba in Delavnic vino 80 in 85c gaL
Viaaka poaoda eb * de 10 gal. velja $1.00. ta 25
gal. peaoda $2.00. Pri večjih naročilih j« Mdbrez-
pUtea. T« cen« M Mmo xa nt debsls. Naročilu naj a« prikriti denar ia natančni nailov.
The Ohio Brandy Distilling Co.
Fwa »l^venaka draiba am predaje finih p$a£.
61024)4 St Gair Am. - - Cleveland, 0.
......................I----■ ■ ■	-iRsaaaeaJr
TVPT Al	TWirk.
imLO?	DELOJ
Dekleta stara nad 18 let ali
žene, dobijo takoj dobro delo v tovarni. Dobra plača in stalno delo. Nungesser Carbon & Battery Works, vogal 38.'ceste in King ave.	(114)!
Zgubil se je pes ovčar, ki sliši na ime "Teddy." Je mlad in ima precej dolgo dlako. Kdor ga dobi, dobi lepo nagrado, če 1 ga pripelje k Fr. Jeriču, 1166 , E. 60th St.	(114)
OBRESTI
SE ZAČNEJO VSAK DAN
WJOŽITE DENAR NA
LAKE SHORE BANK
Ia pe pravilih plačamo do dneva, ko potegnete denar ven
4%
St Clair and 8ftth/St. Prospect and Huron Snparior and Addlaon.
I Dr. Richtcr'«
boleat^tr^otrp®* loat udov In ml-
Pravaga dobite v zavoju kot vi' dlte na allkl. Za-vrnite vaa savoja, ki nimajo nafte Trad« Marka. 26c In 50c po lekarnah ali na. ravnoat od um.
RICHTCR CO.
74—80 Washington «tr. New York, N.V.
da sadaj vsi potrebujte nove klobuke Mi ima. mo zalogo lepih jesenskih in zimskih klobukov« ki so najnovejii vzorci in po najniijih cenah.
WARNERS MILLINERY,
5820 St. Clair Avenue, blizu East 55. cesto.
LIWE TO JME73M
Pfiptf kiX^rni iiiiiii jIiiijfcaJTitžmflf
^cleveland. buffalo, niagara falls toledo, pt. huron, alpena, st. ig nace.
A REAL VACATION The Water Way la the Only Way
The Oitju IvikM li the mtcc» for particular ««(t rtTwrlfr.rMl trivrlcn on tnmtnas and pleasure trip*. The D. A O. IJnc Hd nmrrn C7nb0'*y all tlm <,iullilc< of (perd. miety atul rnmtart. Thn f: < nlnni of thn rterk«, the root. rrfrfihlMt Ink« hrerrw, th* «im-modloua »title loomu and unexcelled ouUdns, rnilco tl.'e aViuurd tiicte Oouiiu« paiaccj a •ouroe of enjoyment.
"D. A C. A SHRVIca OlIARANTflH" During HummrrNpgton theTVoOtantaof thnCrcm t alc% Str«. City of Drirott m and Clly o!C!nv. In idlll. oiierate dally rorvict hi Lwcni I'i t int tnd huRalo: (Irjty wrvloa between lJulrull ami Clcvrlund. ul*) dcllffufnl day t. I'lt-ln July n.cl AuiUsI, at »ell aa two boat« oiiX of IVirolt lind r:Tivrtjn<| rvr-y f ^ur'av i 'in^ay riohi* durlnn th«.>two tdonUil. 1 OUtlTttil'J V/ iir.KLY I l',CJ! 'iVl-Ft-f»AN! - tftrtTOIT TO MACKlSlri	AND WAY f,»ln^-F-oPt JuPfl 2r.Hi to	iftil'.
HI'Kt:r\T, «Tf\Ml lt ČLEVI1.'I To	Ifn.AT-m. tVo -r'tpfj
WEBKLV. NO HTOP8 KHROUTB FXCEIT AT OKTROI'l' EVI.'.V Tail*. I lJally aurvlco between Toledo and Put-ln-Hny, Jutw ItHh t ) ( f)tf^!>cr 10tu.
VOUR RAILROAD TICKETS ARB ACCEPTED On D. A C. Line iteomera for tranapbrtatlon between Detroit and Cleveland, Detroit and Buffalo, either direction.
Rend two rent stump for llllistratfwl pamphlet and Or or. t L*ka %Up. Addrea L O. Let.In, Q. I*. A.. Detroit, .Mlrh.
DETROIT & CLEVELAND NAVIGATION COMPANY
phii.ip H. McMillan, pr«.	A. a. SCHANTZ, Vlce-Prw. U Ceni. Mfr,
All D. a C. Steamer* arrive and depart Third Avinui Wharf. Central Standard Time.
FARE $&°2 j^EAILY BETWEEN A I M^CLEVEIAHI>.& tejM^^^ BUFFALO
h^^^^^Mdnwlawtly Hiwm m myt!L*i watar tt tha Wrld. Kwt*«r 11 ii —n<i
B ^q^or lSSy^— 3 XUgilf^at 9*t«-*WY or BUFTAUy* Uj
s CLEVELAND-Daflj,MaylsttoNov. 15th-BUFFALO fi
ft	■ ' ■ ' ■ ttjjL "jggttiLs- ■ • • S
fc ESm^^	i
most? m m
Cenjeno občinstvo!	^fc
Ako hočete biti letos postrežem z dobrim do-mačim moštom in pozne-je z vinom, obrnite se na \ I	^
spodaj podpisane.
Tekom nekaj doi| pričnemo s prešanjem dobrega grozdja, in skušnja mnogih let nas nči, kako je treba po-streči rojakom z najboljšim moštom in vinom. Bodite prepričani, da dobite pri nas ne samo polno mero, ampak garantirano dober mošt in vino po cenah, ki vam bodo ugajale.
Prosimo, da naročite že sedaj, da lahko vsem ob pravem času postrežemo. Od nas dobite samo čisto in garantirano blago, da bodete zadovoljni in nas priporočili še dragim.
Anton Bašca, Frank Baje,
1016 E. <1« ST.	(030 CARRY AH
I
' ......... ' 1 ...... 1 ■ 1 j
Za vsako naročilo se zahvaljujeva, ker vemo, da
nas bodete priporočili tudi svojim prijateljem.
_ _ ___ _ _ _ _ _
DERUES.
ROMAN SILNEGA ZLOČINCA
Splaal	- /
ALEXANDER DUMAS
OPOMBA UREDNIŠTVA. |
Rom&ne in povesti, katere je spisal slavni pisatelj Aleksander Dumas »pod naslovom ^Crimes Celebres" niso bii'e spisane za otroke. Kajti pisatelj ni varčeval j. besedami, ni tehtal besed, da bi opisal pravi položaj pravega dogodka.
V nekaterih slučajih se drži avtor strogo zgodovinskih' fak-tov, v drugih slučajih zopet sodnijstkih aktov, večkrat pa je seveda kaj dostavil iz svoje domišljije. Ni naš namen pov-darjati zgodovinsko vrednost Dumas-ovih "Crimes Celebres" kot ni naša naloga kritizirati Dickensova dela kot so "Oliver Tvist" ali pa "Childs Hi-stori of England." Toda prev-darni in zreli čitatelj, kateremu pride ta povest v roke, to sprevidel, da je povest pisana popolnoma življenjsko resnična, povest kakoršnja se dogaja še dandanašnji med1 nami, vsak dan, vsako uto. In s tem smo ustregli našim cenjenim čitatelj em, kajti bolj zanimive povesti niste še brali v našem listu in roman "Derues", kot ga bodete čitali v sledečem, yam prinese mnogo zabavnih j ur, pa tudi mnogo podučniK in živ-1 j enako resničnih.
o
i
Nekega dneva v septembru leta 1751 okoli pol pete ure popoldne je planilo ka>kih dvajset dečkov, ikričec, suvajoč in dirjajoč kot jata prepelic iz neke verske šole v Chatres. Veselje mladih vrodekrvnežev, ki so pravkar prišli iz šolskega zapora na svo»bodfo je bilo dvojno: Nekemu učitelju se je pripetila mala nezgoda, raditesar so bili šolski otroci izpuščeni iz šole pol ure prej kot navadno, poleg tega <pa je menih, katerega naloga je bila spremljati iz šole, imel radi bolezni enega učitelja toliko druzega dela, da je moral spremljevanje opustiti. In raditega dečki niso samo zgubili trideset ali štirideset minut na pouku, pač pa so se zavedali tudi neomejene, nepričakovane svobode, prosti nadzorstva črnih menihov, ki so sicer delali red v njih vrstah, Trideset minut! V mladinsikih letih je ta doba celo stoletje smeha in zaželjenih iger. Vsak izmed dečkov je slovesno obljubil, pod teško kaznijo, da se bo nemudoma vrnil v svoje materino naročje brez zamude, toda kaj hočete, zrak je bil talko svež in čist, ves svet se je smejal okoli mladine. Solit ali zapor, kakor so jo dečki imenovali, se je nahajala na skrajnem koncu predmestja, in le nekaj korakov je bifo do bližnjega gozda, katerega je oživljal žuboreč potok. Ali je bilo torej mogoče dečkom biti po-ikornim in zvestim svoji obljubi ali je bilo mogoče držati zaprta krila? Prijetna dišava iz •travnikov in polj je prihajala v nosnice mladine, in kdo f>i se dal zapreti v takem času doma, ne da bi vžil lepe narave? Celo najbolj boječi med njimi so zavrgli to misel in se dali zapeljati lepi naravi. Sklenili so' torej, da užijejo nekoliko veselja celo na riziko, da jih častiti samostanski očetje, njih učitelji, dobijo pri prepovedani igri in jih primerno kaznujejo.
Jata vrabcev, katere bi mahoma spustili iz kletke ne bi poletela bolj divje v gozd kot je poletela čreda mladičev. Bili so sleoro vsi ene starosti, najstarejši »med njimi devet let. Pometali so stiknje in telovnike od sebe, šolske knjige, Svinčniki katekizmi in besednjaki so krasili zeleno travo. In (točim se je jata dečkov posvetovala kakšno igro naj pričnejo, da bo večja zabava, se je eden izmed dečkov splazil od gruče ostalih in z vso naglico hitel med drevesi nagfej, ko mahoma zakliče eden' njegovih- tova-; rišev:
t'Anton skuša pobegniti!"
Dva najboljša tekača se nemudoma spustita za njim, in kljub temu, da je begunec imel mnogo prednosti, st£ ga kmalu dobila, prijela za ovratnik in pripeljala nazaj kot begunca.
"Kam si hotel iti?"( so ga vprašali.
"Domu k mojim bratrancem", odvrne deček, "kaj mi hočete za to!"
"Pa ne boš šel, reva sirotna," odvrne neki drugi dečko, ko pokaže pest pod brado begunca. "Najbrž si hitel k predstojniku, da bi nas zatožil."
"t^eter," odvrne Anton, "tebi je dobro znano, da se jaz ni'kdar ne zlažem."
"Aha, pa res — še danes zjutraj si trdil1, da sem vzel knjigo, katero si zgubil, in v resnici si vzel to knjigo, ker sem te včeraj brcnil pa nisi imel ko-rajže, da bi me brcnil nazaj."
Anton pa obrne svoje oči proti nebu, sklene svoje roke na prsih in reče:
"Ljubi Battel, motiš se. Vselej so me učili naj pozabim storjene krivice."
4<Čajte, Čujte! Nazadnje nas bo še moliti učil," kričijo drugi dečki in silna množina psovk podkrepljena s sunki in udarci spremlja te besede.
Peter Buttel, iki je imel velik upljiv med svojimi tovariši pa naredi temu zabavljanju Ikonec.
"Glej, Anton, poznamo te vsi, da nisi nič vreden; zahrb-tnež in hinavec si, in čas je, da nehamo s tem. Sleči svojo suk-njico in bojuj se z menoj. Ce ti je ljubo se bova pretepala vsako jutro in zvečer, do konca meseca."
Vsi navzoči dečki so glasno odobravali to ponudbo, in Peter nemudoma sreče suknjo „ter se pripravi, da podkrepi svoje besede z dejanjem.
Toda Peter gotovo ni vedel kaj pomenijo besede, in če bi se zavedal svojega izziva, tedaj gotovo ne hi tega naredil, kajti jiihče ni dvomil kakšen bo izid tega izziva. Peter je bil živahen, močno zraščten, močan v mišicah, dočim je bil Anton že iz mladih let zaostal, bil je mlajši in manjši, in zdelo se je kot bi bil narejen iz sape. Njegove suhotne nožice in ročice so visele od telesa kot kremplji pajka, lasje so bili rudeči, na koži se ni poznalo nobene krvi, in zavest njegove slabosti ga je delala boječega, nekaj neodločnega je gledalo iz njegovih očij. Kdor ga je hipoma in površno pogledal niti vedel ni ali je deček ali deklica. Vsaikomur se je zdel nekaj posebnega, in kdor ga je enkrat pogledal, ga je ogledoval dalj časa. Če bi imel fizično moč tedaj bi bil strah svojih tovarišev. Šolarčki so ga torej prezirali in se oklenili Petra, katerega vodstvu so se radi podvrgli.
"Ali se boš meril z menoj?" ponavlja Peter.
Anton se ozre okoli sebe; nobene prilike ni, da bi pobegnil; dvojni krog tovarišev ga obdaja. Da sprejme ali zavrže ponudbe, povsod riskira. In 'dasi mu je srce močno utripalo, pa vendar nisi opazil nobene spremembe na njegovem licu; hipna nevarnost j>i ga mogoče prestrašila, toda sedaj je imel čas zbrati svoje misli, čas je imel skriti se za hinavščino.
Kakor hitro je ta dečko dobil •	s	. '
cas za laz in goljufijo, je dobil
t-udi korajžo. Namesto da bi odgovoril na drugi poziv za te-pež, poklekne pred Petrom in s povzdignjenimi rokami prosi :
"Ti si veliko bolj močan 'kot jaz."
To ponižanje je spremenilo mišljenje v njegovem ^asprot-ku. "Vstani!" reče, "niti dotaknil se te ne bom, če se sam ne moreš braniti!"
'tPeter," nadaljuje Anton še vednp na kolenih, "zagotovim te pri Bogu in sveti Devici, da
vas nisem hotel izdati. Namenjen sem bil domov k bratrancem, da se naučim nalog za jutri, iker veste .kako sem počasen pri učenju, če misliš, da sem ti storil kako krivico, te prosim odpuščanja."
Peter pa mu ponudi desnico in mu reče naj vstane.
'Wnton,. ali boš dober z nami in se igTal kot se igramo mi?"
"Seveda."
"Dobro torej, pozabimo kar je bilo in se igrajmoM
"In kaj se bodemo igrali?" vpraša Anton, ko sleče svojo suknjo.
"Roparje in žfindarje," zakliče eden izmed dečkov.
"'Krasno!" odvrne Peter in radi svoje avtoritete takoj razdeli dečke na dva dela — deset roparjev, katerim je hotel sam j povečevati in deset žandarjev, ki bi preganjali roparje. Anton je bil med žandarji.
Roparji se oborože z lesenimi meči in puškami, nakar prvi odidejo. Skrili so se v dolini med hribi, 'ki so se dvigali nad gozdom. Boj je bil resen, in vsakogar kogar bi ujeli, bi morali takoj obsoditi. Roparji so se razdelili po dva ali trije in se skrili v soteskah.
Nekaj minut kasneje začnejo žandarji z zasledovanjem, večkrat so se dobili roparji in žandarji v manjših skupinah, toda vselej je Petrova piščalka združila roparje, kjer je pretila nevarnost. Toda prišel je čas, ko roparji niso več slišali te piščalke in so ostali v svojih skrivališčih. Peter je preveč zaupal1 na samega sebe in je sklenil, da bo sam branil dohod k neki soteski. In dočim bi žandarji napadali ta dohod, bi on odposlal pol svojih mož na levo in bi napadli žandarje na znamenje piščalke, druga polovica po bi napadla sovražnika iz desne strani. Žandarji bi bili na ta način vjeti v past in bi se morali podati. Toda usoda je spremenila ta imenitni vojni načrt. Napeto je Peter opazo-tal dogodke pred seboj in pri tem je pozabil gledati na levo i in desno. Žandarji pa so vzeli ' čisto drugo pot kot je mislil i (Peter. ^Mahoma so padli po , njem od vzadaj, in predno i je mogel dati s piščalko znamenje, je bil vržen na tla in zvezan. Sest dečkov ostane na bojišču, da preganjajo roparje, ki so zgubili svojega načelnika, štirje pa odpeljejo zvezanega načelnika v gozd, dočim se o-stlli roparji, ki niso slišali Petrove piščalke, niso drznili ganiti. Glasom pogodbe se je ta- ' koj vršila sodba nad Petrom, in ker so ga zalotili pri napadu na "gosposko" in ker se ni branil, je bila obravnava (kmalu gotova. Obsojen je bil na vislice, in je tudi sam zahteval, da se ga obesi.
"Toda Peter," reče eden izmed tovarišev, "kako se moreš dati obesiti na drevo?'1
"Kako ste neumni!" odvrne ujetnik. "Saj veste, da me bodete obesili samo navidez. Glejte!" reče in zveže skupaj več vrvi, dene 'konec okoli tra-tu, priveze drugi kopec na drevo in se s-pne na prste. Bučen smeh ga pozdravi in žrtev sama se je najglasneje smejala. Trije žandarji odidejo, da pokličejo ostale, da so priča temu smešnemu prizoru, en sam ostane pri ujetniku, ker je bil pre-truden ,da bi še skakal okoli.
"Hej, rabelj," reče Peter, ko stegne jezik iz usihali so Vnji-ge trdne? Mislim, da se nekoliko gibljejo."
"Ne," odvrne Anton, kajti on je ostal pri obsojencu. "Nič se ne boj, Peter."
"Dobro," odrne IFeter, ""kajti če se "knjige . premaknejo, ne vem, če je vrv dovolj dolga."
•Strašna misel se ' pojavi v dečkovi glavi. Anton je bil po-| doben mladi hijeni, ki prvič zavoha Človeško kri. Mahoma se ozre na kup knjig, na katerih | stoji Peter in primerja ta kup z dolžino vrvi, za katero je vi-! sel Peter. Nastal je medtem že polmrak, sence so postajale gosteje v gozdu, nekaj žarkov je turobno odsevalo po medlem gozdu, listje pa postajalo temno in šuštelo v vetru. Nepremično stoji Anton in posluša če se bliža kak glas iz bliži' ne.
Bila bi to krasna prilika za moralista, da bi opazoval kako se pojavi prva kriminalna ideja v mladem telesu, in (kako strupeno seme vapeva in nadkrilju-je vse druge sentimente.
"Ali jih slišiš, kako prihajajo?" vpraša Peter.
"Ničesar ne slišim," odvrne Anton in mrzličen polt ga strese po celem telesu.
"Toliko slabše. Truden sem ie od obešanja; rad bi oživel in hitel za tovariši. Drži knjige, dočim razvežem vozelj." •
,,!Če se premakneš, se bodejo knjige razletele, čalkaj, jaz jih hočem držati."
In Anton poklekne, zbere vso svojo moč ter sune knjige izpod nog obešenca.
(Dalje prihodnjič.)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiii
KNJIŽEVNOST.
Čas, edina slovenska revija v Ameriki za pouk, izobrazbo in napredek sploh, ima sledečo vsebino za mesec kimovcc (september):— September (Pesem.) — Stavbin-ska in posojilna društva. — Zakaj mora Avstrija propasti. — Irsko pa naše vprašanje. — Kapital, kapitalizem in kapitalist. — V času konvencij«. —; Kakšen je naš narod. — Metka (Pesem.) — Ali res kdo ljubi resnico. — Blazen. — Iz astronomije. — Iz geologije. — Severni penguini. — čista voda — kje? — Pšeničen kruh. — Čudovita zmožnost opic, — Življenje in delovanje Elije Mečnikova. — Ki-nin. — Znanstvena kokošjereja.
—	Češenj zoper j etiko. — Nekaj zgodnjih znamenj za raka. — Kako pride črv v jabolko. — Jej te sadje. — Zakaj so žepne rutice vo-glate? Stane $i.oo na leto. Naroča se pri. Čas, 2711 So. Millard ave. Chicago, 111. ali pa pri Cas, 6033 9t. Gair ave. Cleveland, Ohio.
iiiiiiiiiiiHniiuiiiimimiiiiniiiiimiiHmt
IMENIK DRUŠTVENIH URADNIKOV a. d. z.
"SLOVENEC" it. 1, preda. Al. fttemlberger, 853 B. 137. St. t*J. Frank Zor«, 5908 Proeser ave. blak. Frank Osredkar. 1063 B. 68th St. ■drav. J. M. Selilk&r, 6127 StClak ave.
Zboruje vaako prvo nedeljo v mesecu ob 2. pop. v John Grdlnovl dvorani. 6026 St Clalr ave.
"SVO* »LOV EN K C" It. t, preda. A*. Kalan, 6101 St Clalr ave. UtJ. Alojalja Oebular. 1207 B. 60th Bt. blag. Mary Potnik. 1177 B. 60th Bt tdrav. F. J. KBfcN, «204 St Clalr ave.
Seje ee vrle vsak drugI debrtek v toeeecu *ob 8 sveCer v Joe. Blrkovl dvorani 6006 0t Clalr ave.
—	"SLOVAN" it 8.
Preda. Martin fiora, 6606 Brana ave. taj. Joe. Skupek, 6026 Bonna ave. blag. Rud. Perdan 6024 St. Clalr ave. zdrav. F. J. Kern, 6204 St. Clair ave.
Zboruje vsako Četrto nedeljo ▼ mesecu ob 9. dop. v Jos. Blrkovl dvorani, 6006 0t Clalr ave.
''SV. ANA" it 4
preda. Ivana Gornik, (1075 B. 6m Bt tajnica Fr. TrbeŠnik, 1177 Norwood bias. Terealja Ogrlnc, 6124 Glasa ave. zdrav. J.M. Sellikar, 6117 StClalr ave.
Zboruje vsako drugo sredo v mesecu ob 8. »večer.v John Grdlnovl dvorani, 6026 |BL Clalr ave.
"NAPREDNI SLOVENCI" It 6
preda. Fr. Cvar, 8867 Lakeside ave. taj. Frank Weles, 6926 Hecker ave. blag. Fr. Butala, 6410 St. Clalr ave. zdrav. F. J. Kern. 6204 St Clalr ave.
Zboruje vsako drugo nedeljo v me-S6QU o>b 2. pop. v John Grdlnovl dro-ranl, 6026 St Clalr ave.
"SLOVENSKI DOM" it. 6.
Prede. Fr. Lopat&, 14224 Sylvia ave. taj. John Konrenčtt, 766 B. 200th St. blag. John Fabec, 766 B. 200th St zdrav. F. J. Kern, 6204 St Clalr ave.
Zboruje vsako prvo nedeljo v mesecu ob 9. dop. na 876 B. 200th St.
~ "NOVI DOM" H. 7.
Prede. An t. Cugel, 16930 Sranac Rd. taj. Louts J. Befran, 1372 B. 46th St blag. Jos. Berkopec, 1390 B. 46th St zdrav. F. J. Kern. 6204 St. Clalr ave.
Zboruje vsako pwo nedeljo v mesecu ob 10.30 dop. v Jos. Blrkovl dvorani, 6006 St Clalr ave.
"KRAS'' It 8.
preda Frank Legan, 676 B. 160th St taj. Ignac Medvod, 16726 Saranac Rd. blag. Ferd. FerJandlC, 986 Ivanhoe Rd. zdrav. F. J. Kern, 6204 St Clalr ava.
Zboruje vaako prvo nedeljo v mesecu ob 2. pop. v oerkrenl dvorani na Holmes ave.
"QLA8 C LE V. DELAVCEV »t 9.
preda. Frank Blttenc, 1042 B. 6lth St taj. John Brodnik. 6616 Junlatta ave. blag. Jos. Lunder, 974 Addison Rd. zdrav. F. J. Kent, 6204 St Clalr ave.
Zboruje vaako tretjo nedeljo v mesecu ob 9. dop. v Leo Schwalbovt drvoranl, 6121 St Clalr ave.
"MHRH It 10.
Preds.Tomaf Mervar, 3663 B. 82nd St taj. Florljsn Coaar, S669 B. 82nd St. blag. John Vlntar, 3614 B. 81st St sdrav. F. J. Kuta, 3726 Broadway S. B
Zboruje vsako Četrto nedeljo v mesecu ob 2. pop. v Joa. Smrekarjevl dvorani, 3627 B. 82nd St
"DANICA" it 11.
Preda. Ag. Zakflcar. 1081 Addison Rd. taj. F. Hudo verni k, 1062 E. 62nd St blag. Ana Blatnik. 6304 St Clalr ave. zdrav. F. J. Kern, 6204 St Clalr ave.
Zboruje vsald drugI »torek r meeecu ob 8. zvečer v John Grdlnovl dvorani 6026 8t Clalr ave.
"RIBNICA" It 1Z
preda. Fr. Vlrant 969 Addison Rd. taj. Frank Lunka, 6613 Carry ave. blag. Nlck Vidmar, 1146 B. 60th St zdrav. P. J. Kern, 6204 St Clalr ave.
Bten* v«k fietrtek v msss cu cT* svsfterVjofcn Grdlnovl dvo-rani 6086 St OUlr ave._
"CLEV. SLOVENCI" it 14»
Preda. Mm Kom 1168 B. 60th St taj. Anton Abram, 6436 Sbanard ave. blag. Frank BranoelJ. 6416 Carry ave. zdrav. F. J. Kern, 6M4 St Clalr ava.
Zboruje vsako drugo nedeljo ob 9.80 dopoldne v John Grdlnovl dvora« nI, 6026 8L Clalr ara.
"DR. A- M. 8LOMSEK" «t 18.
preda. Jos. MegUČ, 6614 Schaefer ave. taj. Leop. KuNan, 6316 Carl a*e. N.B. blag. Frank Kebe, 1221 B. 61at Bt zdrav. J.M. Sellikar, 6127 StClalr ave.
Zboruje vaadu> prvo nedeljo v me-' aecu ob L popoldne ▼ ioleU dvorani sv. Vida.
1-
"FRANCE PREŠEREN" it 17.
Preda. Fr. Sodnlkar. 1082. B. 64th St Tajnik J. Jevnlkar, 6124 St Clalr ave. blag. A. Anilovar, 6111 St. Clalr ave. zdrav. J.M. Sellikar, 6127 StClalr ave.
Zboruje vaako prvo sredo v meaecu ob 8. zvečer v John Grdlnovl dvorani, 6026 Bt Clalr ave.
"SV. CIRIL IN METOD" it 18.
preda. J. Zakrajiek, 6218 St Clalr ave. taj. John Videzi roll, 1163 B. Blat St blag. Anton Baica, 1016 B. 61et St sdrav. J.M. Sellikar, 6127 StClair avl.
Zboruje vsako četrto nedeljo r meeecu ob 2. popoldne v iolskl dvorani sv. Vida.
OPOMBA: Vaako eptšmembo naslova teh uradnikov ae mora takoj naznaniti t na vrhovnega tajnika.
a	a*
8amoatojno teneko podporno dr.
SRCA MARIJE (staro.) (Predsednica Mary Ulčar, 1197 E. 6let St tajnica Fannie Trbeftnlk, 1177 Norwood Rd. blagajnloa Kat Perme, 1133 Norwood Rd.
Druitvo zboruje vaak drugI četrtek ob 8. zvečer v Grdlnovl dvorani. Drultvenl zdravnik dr. F. J. Kern, 6204 St Cladr ave.
8AMO8T. KRANJSKO PODP.
DRUŠTVO 8V. ALOJZIJA, preda. J. Vidmar 3666 B. 81. St taj. J. Trček 8696 B. 78. St. 6. B. blag. Ant For tun a 3696 81. 8t Nadzorniki (obdednem zastavono-!a In spremljevalci) Fr. Maver, Joa. (Papal in John Perko. Vratar Alojzij Gliha.
-i-_____-4
m. P. In P. dr. VRH PLANIN ima avoje redne aeje vaako prvo nedeljo v mesecu v Juratovac dvorani, 16820 Calcutta ave. preda. J. Ivančlč, 16706 Waterloo taj. M. F. Intihar, 16712 Waterloo blag. Fr. Mramor, 433 B. 168 St.
Jan.-1917
j i — —— g SLOVENIJA zboruje vaako prvo nedeljo v mesecu v prostorih na 3044 St Clalr ave. Predsednik Prank fipeiko 8604 St. Clalr ave. tajnik Frank Ruse, 6104 St Clalr av«. blagajnik: John Fortune, 1376 Bast 43rd Street Zdravnik za sprejem novih bratov: Frank J. Kern, 6202 Bt Clalr ave. {i	I
DRUŠTVO SV. BARBARE ST. 6.
Spadajoča v Poreet City, Pa. preda. J. K romar, 998 B. 62rd St I. taj. Joa. Terboveo, 1636 B. 38 St
Redne mesečne seje ae vrle vsako četrto soboto v mescu v John Grdlnovl dvoranL
•-II
MLAD. DR. SV. ANTONA PAD. preda. D. (Blatnik. 8641 B. 81at St il t4l Jos. Lekarn, 8668 B. 81et St U. taj. Jos. Papal, blagajnik A Akufca, 8622 B. 78th St pod-nnčelnlk Josip Hribar.
Druitvane aeje ae vrle vaako 4. nedeljo v mesecu v ioleki dvorani > DRUŠTVO CAR NI« L A IT. 493 L. O. T. M. M. preda. Fr. Babnlk, 1382 B. 48. St taj. Jul. Brezovar, 1173 B. 60. Bt. ' finančna tajnica ln blagajndca: Mary Dojee, 1019 E. 76th St.
zboruje vaaki prvi In tretji torek nr meaecu ob 8. sveder v John Grdlnovl dvorani. 6026 8t Clalr ave.
aep. 16.
i I	-1	________________1
DR. 8V. JANEZA KRST. ST. 87.
J. 8. K. J. preda. A BranleelJ, 1046 B. 61. 8L taj. R. Perdan, 6024 Bt Clalr ave. blag. Al. Zakrajiek 1016 B. 62. St aaetop. FY. Mllavec, 1029 B. SI. St. zdrav. F.J. Kern 6204 St Clalr Av.
Druitvo zboruje vaako tretjo nedeljo v J. Grdlnovl dvorani 6026
Bt Clalr ave.
---;-
Mag Fr Muroilč 4831 Superior
sdrav. F. J. Kern' 6204 St. Clalr Zboruje zadnjo nedeljo v mosecu ob 2. url popoldne, na 3044 St Clalr ave. Druitvo diie 97 bol-nltke podpore na tedeo ln sa |160 1 plačuje ae |LOO na meeec. Rojake ae vabi k obilnem pristopu.
maro. 17.
U	---
Dr. JUTRANJA ZVEZDA 8DPZ. NEWBURQ, O.
prods. Fr. Kokotec, 8103 Msrble 1 taj. Jak. VoloanAek, B.82dn St blag. J. Slmončlfi, 2722 B. 77th St Dr. W. Hop kipa, 8018 Jonea Rd. Druitvo Je vstopnino mižalo sa pol leta ter, zborjoje vsako drugo nedeljo v mesecu v Tomalln dvorani 8112 Marble ave.
S—-- 1	-m
Telovadno In podporno druitvo
"SLOVENSKI SOKOL" atar. J. Kalen, 6101 St. Clalr ave. taj. F. Hudoveralk 1062 B. 62. St. blag. John Pekolj, 6011 Bonna ave. sdrav. FJ. Kern 6202 St Clair Av. Druitvo sboruje vsako drugo na* deljo v meaecu ob 9. url dop. v mall Schwalbovl dvorani, dec.46. dvorani.	avg. 16.
D-ri-
DR. Z. M. B. Nač. F. H. Mervar, 1361 B. 66. St. podnačelnlk Andy Sadar, poddfc-čelnltafr namestnik Jos. Vesel, preds; J. Megllfi, 6614 Schaefer Av podpredaednik; Mike tele,
I.	taj. L. Mrhar, 1169 E 68th St
II.	tajnik Joa. Glavič; blagajnik Math Glavlcb, 6306 Glass ave.
Druitvo sboruje vsako tretjo nedeljo ob 2. pri pop. v Knausovl dvorand.	aug, 16.
"SRCA JEZUSA".	*
zboruje drugo nedeljo v meaecu ob 1. popol. v Knausovl dvorsnl. Sprejema člane od 16—46 leta. Bolnilka podpora Je $6 na teden, |300 amrtvlne sa 81.00 na mesec. Pneds. J. Pekolj, 1197 B. 61at St I. taj. M. Oblak, 1236 B. 60th St. blag. Frank Oo*. 1031 B. Ust Bt zdrav. J.M. SELISKAR, 6127 St. Clalr ave.
,1---:-m
EDINOST. Slov. Nar. Pav. Pod. Ssm. druitvo preda. MIh. Kos, 1420 E. 49th St taj. John Jadrlč, 1426 B. 40th St blag. A Zavlriek, 3332 St. Clalr Av: zdrav. F.J. Kern. 6204 StClalr Av.
Druitvo zboruje drugo nedeljo v mesecu dop. na 3044 St .Clalr ave. Bprejema rojake in rojakinje od 16—10. leta. Pevske vade vsak torek 4n četrtek zvečer na 6026
St Clalr ave.
---fi
SV. J02EPA Sam. K. K. Podp. druitvo sboruje četrto nedeljo v meaecu ob 2. url popoldne v J. Grdlnovl dvorani. — Vstopnina od 18—26. leta proeta, od 26—86. leto |2.00, od 36—40. leto 12.60. Rojaki se vsbijo k obilnemu pristopu. Predsed. F. Koran, 1688 B. 41 St. I. taj. F. KolmerU, 466 B. 162 St taj. J. Stampfl, 6127 St Clalr. blag. John Germ, 1089 B. 64th St. Zastopnik sa zapadno stran, Geo. Kofalt, 2029 W. 106 St. sa Newburg John Lekan. 8614 B. 80 St
f SLOV. NAR. eiTALNICA 1 ima avoje proatore na vogalu JL 61st St In Glass ave. To Je edini slovenski kulturni savod v Clevelandu, katerega član ln članica bi moral biti vsak zaveden Slovenec In 81oveuka. Meaečol-na anaia samo 26 centov, in zato lahko dobivate vse boljie slovenske knjige In čitalnica razpolaga s vsemi slovenskimi, deloma hrvatskimi ln angteiktanl časopisi, fieje se vrtijo vsaki četrti četrtek v meeeou v Čitalnici. Vpile vse lahko vaak zaveden Citatnl-čar.
Preds. F. J. Kern, 6204 St Clalr taj. Ignac Grill, 6029 Glsas ave. blag. John Oebnlar, 1207 B. 60. kolektor. K. Rogel, 1229 B. 60.^
f DR SLOŽ. 8ESTRE, 120 8SPZ. 11 | preda. A Lunder, 1872 B. 47th St f , podpredsednica Agnee Prevdrtek. taj. Ang. Mar kič, 1363 B. 63rd Bt. blag. Fr. Vesel, 4030 8t. Clair ave. sdrav. F.J. Kern, 6204 StClalr Av.
Druitvo zboruje vsako drugo sredo v mesecu Ob pol 8. svečer v
Grdlnovl dvoranL
, ■■■
Ob priliki ksks veselica, botrlnjs ln pri vsselem omizju, spomnite ss ns narodno stsvbo "SLOVENSKI NARODNI DOM". Vsak najmanjll dar dobrodoisl.
Slovenska Društva
po vseh Zjedinjenih državah imajo za geslo, da kadar treba naročili
DOBRE IN POCENI
drnitvene tiskovine, ae vselej obrnejo na slovensko linijsko tiskarno
"Clevelandska Amerika"
Ml izdelajemo vsa draltven* trgovske In privsta« tiskovine. Nala tiskarna Je najbelj moderno opremljena izmed vash slovenskih tiskana v Ameriki. Pilite sa cene vsake tiakovine asa, predno sa obrnete kam drugam. Pri naa dobite lepie, censjie ln boljie tiskovine.
CLEVELANDSKA AMERIKA
PRVA SLOVENSKA UNU8KA TISKARNA
6119 ST. CLAIR AVE. CLEVELAND, O.
SLOVENSKA
I GOSTILNA J
e	1
tj JjJiltn —t H	sseaw p»a
j*£•, dobfo Metre. Ike. , Pn islam a igeaie in likeije tudi aa deatače pe-lidii na steklealce In galena. ■ , —— t
§ CiM.imnw I D»W» *mlo«a t
I JOSIP KALAN, I
S101 ST. CLAIR AVE.
S *	j j
IIHIHIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIlIlfll
lannpm»	»1 »Jt r»c>M nhi
Im MrejM In Ml Mjgfatejiik sdrmfl, 4m w
"" n vlil BdrarafiU KMptl MnJ*pvteiv HteUuM, bo<i. j«	MlulH
p* l*lji sdravaika. Ium todi p*p*ln« «alo>
fBuljevUi pwAnsfevi loslstnlk Uk, 4lUr, la«Mk*rJ*.
Guenthers Sloven. Lekarna,
Addkon Rd. vogal StClnir Ava. '
» __
Zastopnik za "Clevelandsko Ameriko" v Leadville, Colo, je naš rojak Mr. Anton Prijatelj, katerega priporočamo rojakom za pobiranje naročnine.
t
I A. M. KOLAR, I
Slovenska gwrtUna. I I 3222 LAKESIDE AVL I
Se priporoma Slovencem v obilen oblak. Točna pestre-I. iba. Vednoavelepijane.
FINO VINO
!	vedno dobite pri Joeip |
<	Koželu. Belo niagara in ;;
;	concord vino. Posebno;;
;	ženskam je moje vino ana- ; ;
;	no. Po stari navadi Josip ; !
;	Kozely, 4734 Hamilton ave ; ;
National Drug Store t s Slovenska lekarna.
trogal St. Clair ave. igi 61. ceste. 5 posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba
9 najboljši lekarni. (45) ..................
i IZURJENI ZOBOZDRAVNIK,
Dr. A. A.
! Kalbfleisch,
j 6426 Si. Clair Ave.
;	p m
Govori se slovensko m Hrvat*
' tko. Točna postrežba, čaio- J
! piti na razpolago. Ženske Z
strežnice. Edini zobozdravnii- I
ki urad v mestu, kjer se govori I
slovensko in hrvatsko.
Uradne nret
Od 9.30 do II18O dop.
Od 1*^0 do SKX) pop.	K j
Od 6:00 do 8.-00 svečer fJ
w iA
Telefon arada:	^
East 408 J.
Telefon atanova^a: H Eddy 1856 M. f
Haeaasasssssss.......aaa^