Gorenjska- Banka UGODNA POSOJILA za jesenske nakupe Corning MENJALNICE Kranj, Bleiweisova 14, tel: 064 212-274 ■ Kranj, Jesenice, Radovljica, Tržič tel.:360-260 •1 PROBANKA PE KRANJ tel.: 064/380-160 Kranj, koroška 2. (Stara pošta) (g®mHESJJ©ISnGLAS 1900 7000 I*to Lil ISSN 0352 - 6666 - št. 89 - CENA 140 SIT (10 HRK) Kranj, torek, 9. novembra 1999 Varstveno delovni center Kranj čez leto dni v nove prostore* Za kakovostnejše življenje vseh, tudi drugačnih Po dolgoletnih prizadevanjih se je končno začela gradnja novega Varstveno delovnega centra v Kranju - Gradnja bo stala 160 milijonov tolarjev, financiralo pa jo bo Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve STRAN 32 tto Kačar razstavlja v galeriji Muzeja Železniki Po poti Ivana Groharja STRAN 12 užitki v naravi V Zrečah so v petek slovesno razglasili najboljše atlete in atletinje letošnjega leta Najvišje priznanje Brigiti Langerholc 23-letna Škofjeločanka, sicer članica Atletskega kluba Triglav Kranj, Brigi-ta Langerholc je navdušila z drugim mestom v teku na 800 metrov na univer/.iadi in uspešnim nastopom na svetovnem prvenstvu IVled mlajšimi mladinkami priznanje Tini Murn STRAN 19 Deset let Trgovskega podjetja DOM Trade Žabnica Izjemno uspešno družinsko podjetje Zaradi izjemno hitre rasti se je podjetje pred leti uvrstilo med gazele, tudi letos bo promet večji kot lani. Triglav skoraj presenetil Laško V derbiju 9. kroga lige Kolinske v Športni dvorani na Planini je kranjski Triglav pred 1.500 gledalci šele v zadnjih sekundah klonil proti evroligašu Pivovarni Laško (končni rezultat 75:79, polčas 42:42). 9770352666018 PO SLOVENIJI ureja: Štefan Žargi SLOVENIJA IN SVET Srečanje premierov članic Srednjeevropske pobude Podpora Paktu stabilnosti V prestolnici Republike Češke je bilo v petek in soboto srečanje predsednikov vlad in zunanjih ministrov šestnajstih držav Sred neevropske pobude, ki sta se ga v imenu Slovenije udeležila premier dr. Janez Drnovšek in zunanji minister dr. Boris Frlec. V petek seje v Pragi začelo dvodevno srečnje predstavnikov šestnajstih držav Srednjeevropske pobude, na katerem so med drugim v sklepnem dokumentu sprejeli tudi akcijski načrt sodelovanja za prihodnji dve leti. Osnovni cilj je seveda krepitev sodelovanja v procesih evropskega sodelovanja in spodbujanja tranzicijskih gospodarski procesov. Posebno pozornost so posvetili tudi kriznemu območju jugovzhodne Evrope, zlasti pa mirovnim prizadevanjem na Kosovu. Pozdravili so dogovore v okviru Pakta stabilnosti, ki pomenijo prizadevanja za obnovitev te regije. Dr. Drnovšek je v svojem nastopu posebej poudaril pomen izmenjave izkušenj pri pripravah na povezovanje v Evropsko unijo, ponudil slovenske izkušnje in izrazil upanje, da bo bližnji vrhunski sestanek Evropske unije v Helsinkih pospešil širitev unije. Slovenija pozdravlja tudi začetek pogajanj z novimi kandidatkami Bolgarijo, Romunija in Slovaško, z vidika stabilnosti pa bi bilo pomembno tudi približevanje Albanije, Hrvaške in Makedonije, čimprejšnja demokratizacija pa naj bi prispevala, da se v evropske procese vključi tudi ZR Jugoslavija. Srečanje predstavnikov Srednjeevropske pobude - Slovenija je članica od leta 1992, pa je bila tudi priložnost za številna dvostranska srečanja. Dr. Drnovšek seje posebej srečal s hrvaškim kolegom Zlatkom IVlatešo, pri čemer sta se zavzela za ratifikacijo meddržavnega premoženjskopravnega sporazuma, preden bo sedanji hrvaški vladi potekel mandat. Hrvaški premier je zagotovil, da bo Hrvaški državni sabor sporazum ratificiral v dvajsetih dneh in opozoril, da so že ratificirali sporazum o maloobmejnem sodelovanju, kar v naši državi še ni bilo storjeno. V pripravi je tudi sporazum o turističnem sodelovanju in izogibanju dvojnega obdavčevanja. Slovenski zunanji minister pa se je sestal s svojim avstrijskim kolegom VVolfgangom Schusslom in zavzela sta se za strpno reševanje vseh odprtih vprašanj. Za Slovence vznemirljive besede Jorga Haiderja je Schussel ocenil le kot del predvolilnega boja. Minister Frlec seje pogovarjal tudi z makedonskim zunanjim ministrom Aleksandrom Dimitrovom in skupaj sta ocenila kot dobro predvsem gospodarsko sodelovanje. • Š. Ž. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si [GLAS Naročniška akcija 2000 Vsako naročnico in naročnika Gorenjskega glasa, ki kadarkoli v letošnjem letu ali v letu 2000 PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj tudi nagradimo. 'Zadoščalo bo, da izrežete ta obrazec in na njem obkrožite Vašo izbrano nagrado, ki Vam pripada za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku. Izberite si: ali eno trimesečno naročnino v enem od trimesečij leta 2000; ali en celodnevni izlet z ekskluzivnim programom in medijskim pokroviteljstvom Gorenjskega glasa, po Vaši izbiri, kadarkoli do sobote, 6. januarja 2001. leta; ali tri reklamne artikle Gorenjskega glasa (anorak, hlače in pokrivalo iz nepremočljivega materiala). Kaj pa za novo naročnico ali naročnika? V naročniško akcijo sodi: vsakemu novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas BRHZ-PIACNO do konca marca 2000. Novemu naročniku, ki se naroči do vključno .?/. marca 2000, pa bomo namenili še eno izmed 2000 praktičnih nagrad! Novega naročnika sem pridobil(-a):_________________________________ Moj naslov:______________________________________________ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih treh možnosti/: ali: A/ izlet po izbiri do 6. januarja 2001, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani celodnevni izlet organizatorju ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za__trimesečje 2000 in dobim svoj časopis tri mesece brezplačno ali: C/ tri reklamne artikle Gorenjskega glasu Izjava za novo naročnico oz. novega naročnika: NAROČAM GLAS za najmanj eno leto Ime in priimek: :, . _ Naslov: Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšujem naročnino vsaj do JI. marca 2002; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen oz. je prekinil naročniško razmerje za dlje kot Jf(5 mesecev. V primeru, da se ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz naše akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GIAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, bo Pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec ■ TVZmSka 148 • tel.:0« I/74 I 632 • fax:06 I/741612 Prvo zasedanje vseslovenske sinode Cerkve na Slovenskem Sinoda naj bi pomenila nov koral v zgodovini slovenske Cerkve Konec preteklega tedna je bilo v Zavodu sv. Stanislava v Šentvidu prvo zasedanje vseslovenske sin Cerkve na Slovenskem, ki so ga zaključili v soboto z večerno mašo v ljubljanski stolnici. Ljubljana, 8. novembra - Od četrtka do sobote se je po več kot zaključka pa je bil zaprt za jav- prispevala k financira11 dveletnih pripravah začela s prvim zasedanjem sinoda slovenske nost. Cerkve v obliki davka Cerkve pod geslom "Izberi življenje", na katerem so obravnavali in dopolnjevali gradivo, ki se po tem zasedanju ponovno vrača v obravnavo znotraj Cerkve, po letu dni pa naj bi ga dokončno sprejeli na drugem zasedanju sinode. V Zavodu sv. Stanislava v Šentvidu je več kot tristo udeležencev prvega sinodalnega zasedanja slovenske Cerkve od četrtka zvečer, najprej v devetih delovnih skupinah, nato pa še na plenarnem zasedanju obravnavalo delovno gradivo. Za sklic sinode slovenske Cerkve seje škofovska konferenca odločila že konec maja 1997, v začetku leta 1998 pa je nastala zasnova sinodalnega dokumenta. Po izjavi tajnika sinode dr. Ivana Štuhca je to gradivo doživelo znotraj Cerkve izredno široko obravnavo, najbolj pa so uspeli dekanijski sinodalni dnevi, ki so angažirali 15 odstotkov nedeljnikov. Osrednja tema tega dokumenta je bila jasnejša določitev identitete Cerkve, vizije njenega poslanstva v družbi in narodu, ter pastoralni načrt za duhovno, družbeno in kulturno prenovo slovenskega naroda v okviru tako imenovane nove evangelizacije. V ozadju tega besedila so po Štuhcovih besedah vprašanja komu, kaj in kako oznanjajo, kaj in kako praznujejo, kako živimo, o odnosu krščanstva do kulturnega in civilizacijskega okolja sedanje družbe, o življenju v cerkvenih občestvih, ter o odnosu med Cerkvijo in institucijami, zlasti med Cerkvijo in državo. Gradivo so obravnavali v devetih delovnih skupinah, ves delovni del zasedanja sinode, razen slovesnega začetka in Vlada še ni sprejela predloga zakona o veterini Naši veterinarji se ne morejo dogovoriti Ker se očitno naša veterinarska stroka ne more poenotiti, kakšna naj bo ureditev na tem področju, bodo ta teden odpotovali po nasvet v Bruselj. Ljubljana, 8. novembra - Na četrtkovi redni seji slovenske vlade so lahko le začeli razpravo o novem veterinarskem zakonu, ker pa se stroka ni poenotila, so sklenili, da obravnavo zaključijo šele ta teden. Naši strokovnjaki so v ponedeljek odleteli na posvetovanja s strokovnjaki v Bruslju, pri čemer naj bi preverili, katere rešitve naj bi bile ustrezne predpisom v Evropski uniji. zaključka pa je bil zaprt za javnost. Ob zaključku zasedanja sinode so se odločili, da slovenski javnosti sporočijo nekaj pomembnejših sklepov. Tako so sklenili, da naj slovenska škofovska konferenca pospeši postopek beatifikacije slovenskih misijonarjev; Cerkev naj skupaj z Evangeličansko cerkvijo predlaga, da postane veliki petek verski praznik oziroma dan odpuščanja; pripravi naj se izjava o spoštovanju začetka človekovega življenja; slovenska škofovska konferenca naj v letu 2000 na pepelnico ali na prvo postno nedeljo pripravi posebno izjavo o slovenski polpretekli zgodovini s poudarkom na spravi, popravi krivic, odpuščanju in povrnitvi dostojanstva vseh pobitih po vojni; in poseben poziv za razrešitev zapletov s frekvenco radia Ognjišče. Ob teh uradnih obvestilih pa seje še izvedelo, daje bilo precej razprav o odnosu med Cerkvijo in državo, pri čemer naj bi se za urejanje tega več oglašali tudi drugi verniki in ne le škofovska konferenca, Cerkev pa naj bi si izbrala srednjo pot, da ne bi postala del establišmenta, niti potonila v polje zasebnosti. Delovno gradivo izraža pričakovanje slovenskih katoličanov, da bo država uredila položaj Cerkve z ustreznimi meddržavnimi sporazumi s Svetim sedežem. Podobnik predlaga sestanek koalicije Iz kabineta podpredsednika slovenske vlade Marjana Podobnika so sporočili, da je podpredsednik v petek poslal pismo predsedniku dr. Janezu Drnovšku, v katerem poziva k čimprejšnjem sklicu vodstva koalicije. Na sestanku naj bi ugotovili, ali v koaliciji LDS, SLS in DeSUS še obstaja dovolj politične volje za dogovor o najpomembnejših ciljih vlade na področjih: zavarovalniške zakonodaje, javnih naročil, privatizacije bank, gospodarjenja z državnim premoženjem, ključnih energetskih projektov, odprave privatizacijske vrzeli, odpravljanja oškodovanj pri lastninjenju, poročil Računskega sodišča, urejevanja odnosov s sosednjimi državami, ekshumacijo, ureditvijo obeležij in izdajo mrliških listov žrtev med in povojnih pobojev in državne reforme. V pismu je tudi izrazil zadovoljstvo nad nekaterimi ključnimi projekti, ki jih je vlada uspela pripraviti in izrazil pričakovanje, da bi se uspeli dogovoriti tudi za v prihodnje. V Bruselj je v ponedeljek odpotovala kar devetčlanska delegacija sestavljena iz predstavnikov stroke organiziranih v veterinarskem zavodu, veterinarski fakulteti in veterinarski zbornici, saj naj bi z odgovornim inšpektorjem za veterino uskladila, na kakšen način naj bi vzpostavili sistem odgovornosti. Naši strokovnjaki se o tem pri predlaganju sprememb zakona o veterini namreč niso mogli sporazumeti, celo več: o tem so se razplameneli celo hudi spori. Kakšen vtis bodo pri tem napravili, je seveda drugo vprašanje, kot očitno malokoga skrbi, da si pripravljamo unikatni sistem veterinarskega nadzora in odgovornosti. Je potem kaj čudnega, če evropski inšpektorji odkrijejo prav neverjetne malomarnosti, nedoslednosti in celo goljufije in vprašanje je, kako se bomo odrezali na naslednjem obisku. Taje najavljen v času od 22. do 26. novembra, ko naj bi nas obiskala inšekcija iz oddelka za zdravstveno varstvo živali v Dublinu. Kot kaže, se bo tudi ta tretja inšpekcija ukvarjala s sistemom organiziranosti in dela veterinarske službe, s sistemom označevanja in certi-ficiranja. V ozadju zgoraj omenjenih sporov med zavodom, zbornico in fakulteto je boj za monopolni položaj, čudno pa je, da vlada prepušča popravke zakona prav tistim, ki so glavni krivci za grozeč embargo na izvoz rdečega mesa v Evropsko unijo. Sicer pa bi morala biti reforma veterinarskega nadzora le del reforme slovenske državne uprave, vendar se naši državi prav na tem področju za očitane zaostanke prav nič ne sliši. • Š. Ž. prispevala Cerkve v dohodnino ali iz državn proračuna in sprejela dav^' olajšave za vse vsote, k1 namenjene Cerkvi. Po zag1 vilih udeležencev je bilo 3 malo področij, kjer ne bi li doseči soglasja (takšen I mer je vprašanje zakrame' birme: ali med 13. in 16. leto" ali med 16. in 18. letom)- Ključno vprašanje po ko"1 prvega sinodalnega zased"" pa je po mnenju ljubljanski nadškofa in metropolita Franceta Rodeta, kaj se dogajalo v približno letu dn> drugega zbora. Ocenil je, dl prvo zasedanje pokazalo ve'1 sicer skrito razgibanost slove skega krščanstva, in da j° potrebno še nadalje spodbuj* če želijo, da bi bila sinoda nični in pomembni korak vZ? dovini slovenske cefW Mariborski škof dr. Fi-31 Kramberger je ocenil, da morali obhajati vsesloven sinodo vsakih deset let, kop1 škof Metod Pirih pa pouOT da je glavni namen sinode P nova Cerkve v duhu drug1 vatikanskega koncila. Dop1 njeno gradivo se tako za leto vrača v novi krog obr^J ve v Cerkvi. Ob koncu so ude' ženci poslali pozdrav in želje dobro okrevanje upokojene"' ljubljanskemu nadškofu Aloziju Šuštarju, zasedanje I so zaključili z večerno mas° ljubljanski stolnici. • Š. žaf'' Šolsko ministrstvo za poenotenje cen v vrtcih Cene v vrtcih naj bi se postopoma izenačile Na ministrstvu za šolstvo in šport so predstavil' novo metodologijo izračunavanja cen v vrtcih, k' naj bi postopoma prispevala k temu, da bi se razlike med občinami odpravile. Ljubljana, 8. novembra - Namen nove metodologije izračunava cen, ki so jo pripravili na ministrstvu za šolstvo in šport in P stavili konec preteklega tedna, je postopno izenačevanje cen vrl po Sloveniji, saj so se v zadnjih letih med občinami prav na 1 področju pojavile nerazumljive razlike. cena vrtcev ob ^sprejemljiv standardu otroškega vars1 brez stroškov hrane pribil 38.000 tolarjev, povprečni A ški prehrane malčkov pa dm Po mnenju ministra za šolstvo in šport dr. Pavla Zgage je bila večina razlik med vrtci po Sloveniji povsem neutemeljena, poleg tega pa so ustanovite- ljice vrtcev - občine te cene pogosto določale le z indeksiranjem. Tak način dela je celo ogrozil normalno poslovanje nekaterih vrtcev, v katerih so po ministrovem mnenju zbrali komaj dovolj denarja za plače, za vse ostalo pa ga je že zmanjkalo. Nova metodologija izračunavanja vrtčevskih cen upošteva vse stroške vtrcev (plače in druge prejemke zaposlenih, prispevke in davke, materialne in nematerialne stroške, živila za otroke in nadomestilo za obrabo opreme), občinam pa naj bi omogočila realno določitev višine potrebnih proračunskih sredstev na eni strani in določitev plačil staršev na drugi strani. Po izračunih ministrstva naj bi bila realna znašali 6.400 tolarjev, upoštevanju povrečnega f merja med plačili staršev sredstvi, ki jih vrtci prejefl1" iz občinskih proračunov proti 70 odstotkov, bi stali povprečju prispevali 13' tolarjev, to pa pomeni, da bodo prispevki staršev v n6 terih občinah morali dvig11 Hkrati pa omenjen še spre/ ljivi standard v vseh tistih 0^ nah, ki želijo imeti dardne, bolj kakovostne P, grame, boljšo opremo in br izobražen vzgojiteljski k' postavlja merila, koliko m' te bogatejše lokalne skup • še dodatno primakniti, metodologija predstavlja lef poročilo, ne pa ludi obvezf ; • Š. Ž. (?5WTT)Ti5?'r6rvF$r TTjgeTPPTT f*W A A politika: neodvisni nestrankarski rx>liticnoinformativni poltcdnil s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem ; Direktor Marku Valjava / (Mgotnru urednica: I.eopoldina Bogataj / Novinarji in urednik' v^rV^!iO!>i»7A\J v redu, se ti za nekaj časa sesuje ves svet..." V zgodnjih Sedemdesetih, ko se je rodil Goran, znanost še ni bila tako izvita, da bi lahko predvideli Posledice rizične nosečnosti. TUdi zdravniki v tistih časih Aiso znali na ustrezen način Povedati staršem, da z otrokom ti vse v redu. "Bilo je odvisno °d zdravnika. Eni so skrivali resnico, spet drugi pa so kar -bum! - povedali... Moja žena je dan, dva po porodu sama ugotovila, da z otrokom ni vse vredu. «n je silila v zdravnico, da ji Pove. In ji je kar direktno rekla: Gospa, vaš otrok ne bo kot normalni otroci, bo duševno Prizadet... Si predstavljate, kakšen šok je to za mlado gensko?" In za mladega očeta. Težko je bilo," priznava sobesednik. "A počasi se začneš boriti za to bitje, ki je tako zelo občutljivo, ima težave, prehlade, pljučnice, driske... In smo se ^živeli ter ga sprejeli takšnega, *ot je." Težje je bilo z drugimi yfdmi, saj je bilo pred tremi »desetletji še veliko predsodkov, 2'asti med starejšimi ljudmi. Nekateri so imeli kar zgodovinske' komplekse pred drugačnimi otroki, mnogi so jih celo skrivali doma, se jih sramovali. Težavni so bili tudi ysi naslednji koraki, boj za sprejem v vrtec, v šolo. "Vse je bilo novo, za vsak korak si se moral boriti. Večina |e je pomilovala in usmiljenje je °'lo najhujše. Tako mi kot naši otroci smo potrebovali norma-'en odnos. Ne skrivati teh otrok, temveč jih vključevati!" pravi sogovornik. Grgoriničevi so Gorana ves čas vključevali, hodil je v vrtec, šolo, varstveno delovni center, vozili so ga povsod s sabo, v kino, na izlete... t V društvu je že šeststo članov Romano Grgorinič je zelo kmalu začutil potrebo po povezovanju z drugimi starši z enako izkušnjo. Konec šestdesetih so se skupaj s strokovnimi delavci povezali v društvo Sožitje -Društvo za pomoč duševno prizadetim Kranj. "Društvo je ustanovila moja generacija staršev zmerno, huje in hudo prizadetih otrok leta 1968. Prej seje boril vsak sam, da bi njegovega otroka sprejeli v vrtec, šolo. Bilo je težko, v teh ustanovah niso poznali prizadetih otrok in so se jih bali, pravi 'bav-bav' so bili. Zato smo starši z velikim entuziazmom pritisnili, da so jih začeli sprejemati. Najprej v redne vrtce, potem pa smo dosegli, da so uredili razvojne oddelke in da so se s prizadetimi otroki začeli ukvarjati strokovni delavci..." Romano Grgorinič torej v društvu, ki danes pokriva območje Kranja in Tržiča, sodeluje že od same- Takole so se člani društva Sožitje veselili prejšnji teden ob postavitvi temeljnega kamna za gradnjo novega varstveno delovnega centra na Zlatem polju. Za sedemdeset prizadetih odraslih se bo s tem začelo novo, lepše in bolj prijazno poglavje v življenju. "Ta ustanova je nujna, prepotrebna za nas, varovance in starše, pa tudi strokovne delavce. Varovanci so srečni v varstveno delovnem centru, kjer imajo delo in ostale dejavnosti, ki jim popestrijo življenje. Staršem pa se s tem odpirajo možnosti za normalno življenje," poudarja Romano Grgorinič. ga začetka, že več trideset let. šeststo članov," pravi sobesed- delo in ostale dejavnosti, ki jim Zadnjih trinajst let pa je tudi njegov predani predsednik. Veliko časa, energije, sredstev in srca je vložil v društvo in ni bilo vedno lahko. Ob prizadetem otroku sta z ženo morala skrbeti tudu za zdravega sina, poleg tega pa sta oba tudi študirala ob delu. A bilo je vredno: "S tem smo rasli in se bogatili vsi skupaj in postali smo ena velika družina, ki ima danes že okrog Romano Grgorinič nik. Člani društva so lahko tako osebe z duševno kot telesno motnjo kot njihovi starši. V okviru društva pripravljajo izobraževanja, tedenske seminarje za mlade starše in otroke, srečujejo se s strokovnjaki. Pripravljajo okrogle mize, se seznanjajo z novostmi na podorčju genetike in kar je najpomembnejše - izmenjavajo izkušnje. "Zelo pomembno je, da starši čim prej pridejo v društvo, da se odprejo, dobijo samozavest, se oborožijo z znanjem," ugotavlja Grgorinič. Odnos do prizadetih se je spremenil Kot pravi Romano Grgorinič, danes lahko z veseljem ugotovijo, da seje odnos družbe do prizadetih močno izboljšal. Večina ljudi jih je povsem sprejela, zlasti mlajše generacije. To se je še posebej pokazalo na lanskem protestu, ki ga je organiziralo društvo Sožitje. Protestirali so proti odločitvi tedanjega župana Vitomirja Grosa, ki ni hotel podpisati dokumenta, s katerim bi prižgal zeleno luč za gradnjo novega varstveno delovnega centra na Zlatem Polju. Sedanji prostori na Stritarjevi, kamor zahaja petdeset odraslih prizadetih (med njimi je bil dolga leta tudi Goran), so namreč povsem neprimerni, utesnjeni in celo nevarni. Po vseh kriterijih bi jih morali zapreti ali pa dodatno zavarovati in zmanjšati število varovancev, pravi Grgorinič. Za nove prostore so si prizadevali več kot petnajst let, kot pravi sobesednik, morali so rešiti veliko težav, odstraniti vrsto ovir, a se niso uklonili in so nenehno iskali možne rešitve. In njihov boj je obrodil sadove pri novi kranjski oblasti, ki je pokazala ogromno razumevanja in je pomagala pri vseh postopkih. Tako je bila postavitev temeljnega kamna za izgradnjo novega centra prejšnji teden za vse člane Sožitja velik dogodek. Romano Grgorinič pravi: "Ta ustanova je nujna, prepotrebna za nas, varovance in starše, pa tudi strokovne delavce. Varovanci so srečni v varstveno delovnem centru, kjer imajo popestrijo življenje. Staršem pa se s tem odpirajo možnosti za normalno življenje." V stiku s prizadetimi odkriješ nov, čudovit svet Romano Grgorinič se strinja, da je svoje življenje zadnja tri desetletja posvetil prizadetim otrokom. "Od samega začetka je moje življenje povezano z njimi in za njih. Kojih spoznaš, te prevzamejo in ne moreš več drugače - vezan si za celo življenje. Ker veš, da te potrebujejo," pravi Romano Grgorinič. In kot dodaja, človek v stiku s prizadetim otrokom ne samo daje, temveč tudi ogromno pridobi. "V stiku z mojim sinom in ostalimi otroki sem odkril čisto nov, čudovit svet. To so otroci, ki so zadovoljni / majhnimi stvarmi in najdejo srečo tam, kjer jo zdravi spregledamo. In ugotoviš, da sreča ni nekaj velikega, temveč jo najdeš v majhnih, drobnih stvareh." Goran jim je prinesel ogromno sreče in veselja, bil je motor družine, poln veselja, življenja. Ves čas dobre volje, zabaven, prijazen, zelo družaben. Otroci z Downovim sindromom zelo radi rišejo, pišejo, so umetniško nadarjeni, imajo izreden posluh za glasbo, lepo pojejo, plešejo. "Veliko veselega nam je prinesel Goran in če me vprašate, če bi izbiral še enkrat, vam odgovorim, da ga ne bi zamenjal za nič na svetu." Zadnjih nekaj let ima Goran težave, počuti se slabše, saj je pri njem nastopila faza zgodnjega staranja. Kot pojasnjuje Romano Grgorinič, pri tretjini otrok z DoNvnovim sindromom po 25. letu nastopi zgodnje staranje (večina pa jih dočaka lepo starost, brez vsakršnih težav). Goran je tako zadnja leta bolj občutljiv, ne prenese hrupa in družbe, večkrat je depresiven. Tako verjetno ne bo več potreboval pomoči novega varstveno delovnega centra, ko bo ta zrasel na Zlatem polju. A za vsaj sedemdeset oseb z duševno motnjo v razvoju se bo z novim centrom začelo novo, lepše in bolj prijazno poglavje v življenju. • U. Peternel, foto: Tina Doki GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so imeli minuli konec tedna 25 intervencij. Od tega so z vlečnimi vozili odpeljali 18 avtomobilov, 7-krat pa so se njihovi mehaniki odpeljali na pomoč ob manjših okvarah vozil na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so dvignili osebno vozilo iz Sorc in sicer je v reki pristalo v naselju Podrošt >v Selški dolini. Ribiču pa je v Savo iz žepa padel GSM aparat in potapljači kranjskih gasilcev so ga našli, kljub temu da je bila reka zelo motna. Jeseniški gasilci so intervenirali po prometni nesreči, ki se je pripetila pri izvozi iz avtoceste Vrba. Opravili so prevoz z rešilnim avtomobilom za Železarno. 9-krat so spremljali vozila, ki so skozi karavanški predor prevažala nevarne snovi, vršili pa so tudi gasilsko stražo na hokejski tekmi v dvorani Podmežaklji. NOVOROJENČKI Gorenjci smo minuli konec tedna dobili samo 11 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 6 fantkov in 2 deklici. Najtežja je bila ena izmed deklic, ki ji je tehtnica ob rojstvu pokazala 4.100 gramov, najlažjemu dečku pa se je kazalec ustavil pri 2.540 gramih. Še eno opravičilo smo dolžni vsem prizadetim Kra-njčanom in Kranjčankam: v petek smo pozabili napisati, da sta se v kranjski porodnišnici rodili dvojčici. Na Jesenicah so se rodile 3 deklice, izmed katerih je najtežja tehtala 3.770 gramov, najlažja pa 3.180 gramov. Srečnim staršem in seveda tudi starim staršem iskrene čestitke tudi i/, našega uredništva! URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 49 urgentnih primerov, na kirurgiji 180 in na pediatriji 19. KRAZY KIPLING STORE, Na Skali 4, Kranj tel.: 212-868 Torbice, denarnice, nahrbtniki... svetovno priznane belgijske znamke kipliNq>7r IZ GORENJSKIH OBČIN GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Spominski pohod na Krn Bohinjska Bistrica - Ker sta lanski spominski pohod na Krn in proslava v počastitev 80-lctnice konca prve svetovne vojne dobro uspela, so se prireditelji, med katerimi so tudi Društvo Mali vojni muzej Bohinjska Bistrica, Postaja GRS Bohinj, 32. gorska brigada Bohinjska Bela, občini Bohinj in Radovljica, planinska društva Bohinjska Bistrica in Srednja vas v Bohinju in Zveza veteranov vojne za Slovenijo - območno združenje Radovljica-Jesenice, odločili, da se konca vojne spomnijo tudi letos. Pohod in proslava v spomin na tedaj padle in umrle bosta tO soboto, 13. novembra. Pohod, ki bo tudi letos potekal pod geslom Krn - pohod spomina 1918-1999, bo iz dveh smeri - iz Lepene in iz Bohinja, odkoder bodo krenili na pot od planinskega doma pri Savici med sedmo in pol osmo uro zjutraj. Koča pri Krnskem jezeru, kjer bo proslava ob 14. uri, bo odprta, za prenočitev pa prireditelji svetujejo prijavo ali rezervacijo pri planinskem društvu Nova Gorica. • C.Z. Kranjski Dinos se želi preseliti v občino Naklo Naklo, 9. novembra - Župan občine Naklo Ivan Štular je seznanil člane občinskega sveta z vsebino dopisa, ki ga je konec oktobra naslovila na občino kranjska družba Dinos. Le-ta obratuje na utesnjeni in za razvoj neprimerni lokaciji pod naseljem Drulovka, zato želi organizirati pripravo sekundarnih surovin v bližini železnice. Taka lokacija je tudi na Pivki v občini Naklo, kjer želi gozdno gospodarstvo prodati dve zemljišči. Pred naročilom izdelave primerjalne študije o upravičenosti selitve želijo pridobiti tudi mnenje občine, kjer se zemljišče nahaja. Kot zagotavljajo v vodstvu družbe Dinos, bodo novo lokacijo moderno opremili. Vse materiale, ki puščajo ostanke emulzij ali olja, nameravajo skladiščiti na pokritih površinah v skladu s predpisi o varstvu okolja. Suhe materiale bodo skladiščili na prostem. Na lokacijo bi speljali tudi industrijski tir, saj imajo sedaj precej stroškov prav zaradi prelaganja tovorov in prevozov s tovornjaki. Obenem je vodstvo izrazilo pričakovanje, da bi postalo dober poslovni partner v občini Naklo. Na nedavni seji so občinski svetniki pooblastili za podrobnejši pogovor ž vodstvom družbe Dinos odbor za gospodarstvo. Sele potem, ko bodo imeli predlog tega odbora, se bodo lahko odločali o morebitnem soglasju za predlagano selitev. • S. Saje Občinska uprava se bo povečala Naklo, 9. novembra - Občina Naklo ima v občinski upravi zaenkrat le pet zaposlenih. Poleg župana in direktorja uprave so tam še računovodkinja, referentka za plan in analize ter administratorka. Kot je povedal na nedavni seji občinskega sveta župan Ivan Štular, iz leta v leto uresničujejo vse več različnih naložb, zato nujno potrebujejo strokovnjaka za komunalo in urejanje prostora nasploh. Glede najbolj primernega profila izobrazbe se bodo še dokončno dogovorili. Že prihodnji mesec bodo objavili razpis za novo delovno mesto, na osnovi katerega bodo izbrali najbolj primerno osebo. Občinska uprava v Naklem se bo tako kmalu povečala, vendar še vedno ne bo presegala dovoljenih normativov. • S. Saje Priznanja krvodajalcem Kamnik, 8. novembra - Občinska organizacija Rdečega križa Kamnik je v soboto povabila na srečanje darovalce krvi s svojega območja. Na srečanju s kulturnim programom se jim je predsednik RK Kamnik dr. Vladimir Breznik zahvalil za njihovo humanost in ob tej priložnosti podelil tudi priznanja. Za 20-krat darovano kri so 68 krvodajalcem poslali priznanje po pošti, priznanja pa so podelili 55 krvodajalcem za 30-krat darovano kri, pet jih je dobilo priznanja za 40-krat darovano kri, šest pa za 50-krat. Osemdesetkrat pa so darovali kri Janez Repanšek (na sliki), Štefan Borin in Stanislav Podgoršek. Priznanja pa so podelili tudi zaslužnim članicam RK v krajevnih organizacijah na kamniškem območju. • A. Ž. Urejali ceste, razsvetljavo, dobili so vodo Kopriviiik-Gorjuše, 8. novembra - V svetu krajevne skupnosti Koprivnik-Gorjuše v občini Bohinj so oktobra ocenjevali letošnje delo. Ugotovili so, da so dela potekala na urejanju in asfaltiranju cest. Za asfalt so krajani prispevali dobro četrtino denarja, podobno pa tudi za javno razsvetljavo. V krajevni skupnosti so nabavili in montirali tudi šest hidrantov, uspešni pa so bili tudi pri obnovi sirarne na planini Zajavornik. Obnova je vefjala kar dobrih pet milijonov tolarjev, je povedal predsednik KS Janez Korošec. Nekaj manj kot dva milijona so dobili od Ministrstva za kmetijstvo za program CRPOV, okrog milijon je prispevala občina, razliko do 5,2 milijona pa agrarna skupnost Gorjuše-Nomenj. V Jereki pa so na zboru krajanov podprli predloge o razširitvi ceste. Največja pridobitev letos pa je pitna voda, ki so jo našli z vrtanjem na Gorjušah. Za prihodnje leto so v program zapisali nadaljevanje del na urejanju ceste, javne razsvetljave in hidrantnega omrežja z urejanjem primarnih vodov. Obnove je potreben tudi spomenik žrtvam prve svetovne vojne. Želijo ponatisni ti prospekte in razglednice, osrednja prireditev prihodnje leto pa bodo poleg zimske rekreacije Vodnikovi dnevi, za kar bodo občino zaprosili za 400 tisoč tolarjev. • A. Ž. Šesta seja občinskega sveta v Žireh V Žireh ne marajo zamorca Čeprav so svetniki v celoti sprejeli obrazložitev predloga grba, pa zgodbi o iskanju žirovskega grba očitno še ni videti konca. Žiri, 8. novembra - Čeprav bi lahko po obsegu gradiva, ki so ga svetniki dobili z vabilom, in tistim, ki je bil razdeljen na seji, sklepali, da je bila seja dobro pripravljena, pa je obravnava razkrila, da temu ni bilo tako: kar sedem od 19 točk dnevnega reda je bilo preloženih, deloma zaradi pomanjkljivih informacij, deloma zaradi potrebnih dodatnih usklajevanj. Ker se žirovski občinski svet bolj poredko sestaja, se je tudi za šesto sejo nabral obsežen dnevni red kar devetnajstih točk, pri čemer je tiste, ki smo spremljali sejo zagotovo presenetilo dejstvo, kako malo je bilo utemeljitev in pripravljenih obrazložitev ter uskladitev, kar vse je predpogoj za končne odločitve. Priprava pravilnika za oddajo občinskih stanovanj, priprava obrazložitve in vseh potrebnih informacij o kreditiranju delovnih malega gospodarstva in odpiranju delovnih mest, uskladitev pravilnika za vrednotenje programov športa ali pa konkreten predlog za način uporabe občinskih prostorov v stanovanjsko poslov- nem centru Pr' Matic, ali odgovori o tem, kako konkretno uresničevati predlagani občinski odlok o cestah, bi bili logični del priprav na sejo, če bi bil resen namen o tem, da se te zahtevne točke tudi sprejmejo. Sprejet pa je bil predlog programa organizirane pomoči na domu in sicer brez sofinanciranja medobčinskega koordinatorja, določena so bila funkcionalna zemljišča večstanovanjskim objektom in odlok o občinskih upravnih taksah. Za občane občine Žiri pa je zagotovo najpomembnejši sprejem odloka o nadomestilu za uporabo stavbnih zemljišč, ki so ga, kot je bilo v obrazložitvi večkrat zagotavljano, "prepisali" iz občine Železniki. Poslej naj bi se to nadomestilo namreč pobiralo na celotnem teritoriju občine, ki je sicer razdeljena na tri različno vrednotena območja, koliko pa lahko iz tega naslova pričakujejo denarja in kako se bo to pobiralo, pa iz povedanega ni bilo mogoče razbrati. Posebej zanimiva pa je bila razprava o predlogu grba in zastave Občine Žiri, ki sta ga pripravila komisija za kulturo in odbof za negospodarstvo in družbene dejavnost' pri občinskem svetu. Čeprav so vsi pozdravili strokovno ute-meljeno razlago teh simbolov, ki gaje prl' pravil nekdanji škofjeloški župan in avtof primerjalne razstave grbov krajev,, ki so nekdaj tvorili freisinško posest "Zamore s krono" Peter Havvlina, pa je bil predlog ocenjen kot povsem neprimeren' Kombinacija črne in rumene barve v zastavi in grbu je bila ocenjena kot pretemačna. najbolj pa je bil za svetnike nesprejemljiv v grbu lik zamorca nad lintvernom, kar simbolizira nadaljnjo nadvlado SkofJe Loke nad Žirmi. Slišali smo celo trditev, da bi tak grb, če bi se o njem glasovalo na referendumu, zavf' nilo 99 odstotkov Žirovcev. Omenjenini predlagateljem je bilo naloženo, da naj obli; kujejo nov predlog grba brez zamorca, B naj bi ga morda enostavno nadomestil bukov žir. • Š. Žarg« Na zborih občanov h kanalizaciji i Gradnja kanalizacije po načrtih Po vseh krajevnih skupnostih kranjskogorske občine so krajane seznanili s potekom izgradnje kanalizacijskega sistema. Kranjska Gora, 8. novembra - V Mojstrani je kanalizacija skoraj zgrajena in posamezniki se bodo lahko že priključili na kanalizacijski sistem. Možnosti kreditiranja tudi za dela, ki jih morajo opraviti krajani sami. Pripravlja se dokumentacija za Dovje, Podkoren, Kranjsko Goro in Gozd Martuljek. Po vseh krajevnih skupnostih občine Kranjska Gora so novembra pripravili zbore občanov, na katerih so krajane obvestili tudi o gradnji kanalizacijskega sistema v občini. Kanalizacijski sistem, ki ga gradi občina, v enem delu poteka od Mojstrane do Hrušice, v drugem pa od Rateč do čistilne naprave na Tabrah, z razvodi po naseljih. Zbirni kanal od Hrušice do Mojstrane so že zgradili, prav tako večino zbirnih kanalov v Mojstrani. V tem mesecu se bodo posamezniki v Mojstrani že lahko priključevali na kanalizacijsko omrežje. Za Dovje še pridobivajo gradbeno dokumentacijo, za Gozd Martuljek, Kranjsko Goro, Podkoren. Rateče pripravljajo projektno dokumentacijo, pridobivajo se lokacijska dovoljenja in vsa potrebna soglasja. Obenem pa projektirajo tudi zbirni kanal od Rateč do čistilne naprave in čistilno napravo. Zanjo morajo novembra pridobiti gradbeno dovoljenje, financirana pa bo iz sredstev programa Phare. Jeseni prihodnjega leta naj bi začeli graditi kanalizacijo v Podkorenu in v Kranjski Gori, spomladi pa na Dovjem in v Gozd Martuljku. Ves sistem kanalizacije po Zgornjcsavski dolini stane 18,8 milijona nemških mark. Po finančni konstrukciji naj bi 25 odstotkov sredstev prido- bili nepovratnih sredstev iz programa Phare, 25 odstotkov iz priključnin in 50 odstotkov kreditov. Krediti se bodo plačevali kasneje in sicer z obračunavanjem kubičnega metra odpadne vode. Država je za kanalizacijski sistem v Zgornjesavski dolini namenila 25 odstotkov sredstev ali 700 tisoč nemških mark in sicer za gradnjo kanalizacijskega sistema Mojstrana in kolektorja Hrušica - Mojstrana. Iz občinskega proračuna so letos namenili 400 tisoč nemških mark. Iz takse za obremenjevanje okolja, torej iz lastnih sredstev je predvideno 150 tisoč nemških mark. Če bo država nadaljevala s podpiranjem projekta, kot je bila obljubila in če bodo občinska sredstva pritekala v predvideni višini, bo končna cena 2,5 nemške marke za kubični meter čiščenja in odvajanja odpadne vode. Tisti obča- ni, ki bodo to želeli, pa bodo priključnino odplačevali tudi na kredit. Izkazalo se je, da občani želijo možnost kreditiranja tudi za izdelavo tistega dela priključka, ki ga je občan dolžan napraviti sam. Zato so na občini skupaj s Komunalo Kranjska Gora že pripravili predlog, po kateri bodo imeli občani možnost, da obročno in s kreditom odplačujejo priključek. Po projektni zasnovi za Kranjsko Goro bodo po kraju položili čimveč plastičnih kanalizacijskih cevi v javne površine, poti in ceste. V zasebna zemljišča bodo posegli le tam, kjer niso možne druge tehnične rešitve. Predstavniki Dominvesta se bodo z vsemi tistimi, kjer bo potekala kanalizacija po njihovih zemljiščih, pogovorili in sklenili služnostno pogodbo. • D. Sedej Solidarnostna akcija na Blejski Dobravi Krajani pomagajo Davorinu Davorin Zupančič je zaradi požara v zgornjem delu stanovanjske hiše ostal brez vsega. Blejska Dobrava, 8. novembra - V dveh dneh so krajani prispevali več kot sto tisoč tolarjev za nesrečnega Davorina Zupančiča, ki mu je pogorelo stanovanje zaradi dotrajanega dimnika. Najprej bodo s solidarnostnimi sredstvi popravili dimnik ter mu tudi drugače pomagali. Krajevna skupnost Blejska Dobrava se je odločila za solidarnostno akcijo v pomoč svojemu sokrajanu Davorinu Zupančiču, ki je 26. oktobra v požaru v svojem stanovanju izgubil domala vse premoženje. Ob koncu oktobra je zagorelo na Davorinovi hiši na Blejski Dobravi. Požar je v hipu uničil vse, kar je bilo v zgornjem delu hiše. Le hitri in učinkoviti akciji gasilcev se lastnik lahko zahvali, da ni pogorelo vse vsa hiša s streho vred. Vendar pa iz zgornjih prostorov ni bilo mogoče ničesar več rešiti, kajti ogenj je vse uničil. I lisa je že starejša in zagorelo je zaradi dotrajanega dimnika. Krajevna skupnost Blejska Dobrava je takoj ukrepala in prosila za pomoč. Odzval se je občinski odbor Rdečega križa Jesenice, ki je nudil prvo pomoč. Pomagal je jeseniški župan inž. Boris Bregant, ki je sredstev obvezne proračunske rezerve namenil za nesrečnega Davorina 100 tisoč tolarjev. Pomagal je Center za socialno delo Jesenice in seveda sosedje, krajani, ki so ponudili pomoč v obleki in prehrani, zdaj pa bodo prispevali tudi denar in material za zasilno obnovo zgornjega dela stanovanjske hiše. Krajevna skupnost Blejska Dobrava je te dni poslala na vsa gospodinjstva v kraju položnice in prosila krajane, naj pomagajo po svojih zmožnostih. Pri krajevni skupnosti so ustanovili tudi odbor, ki bo skrbno bedel nad sredstvi, ki jih bodo nakazali krajani in jih porabil za namene pomoči nesrečnemu Davorinu. Davorin živi sam, pred leti mu je umrla mama, ima malo dohodkov, saj je na čakanju. Krajevna skupnost vse podatke o pomoči, ki jo zbere, redno objavlja na Radiu Triglav Jesenice. Do zdaj je 24 tisoč tolarjev prispeval Center za socialno delo Jesenice, 100 tisoč tolarjev jeseniški župan, v prvih dveh dneh, odkar so krajani krajevne skupnosti Blejska i Dobrava dobili položnice, pa so nakazali 107 tisoč tolarjev, tretji dan pa 47 tisoč tolarjev. Z denarjem, ki ga je Davorin že dobil, bodo najprej zgradili nov dimnik in obnovili del pogorele hiše ter zamenjali okna v zgorn- jem nadstropju, da Davorin ne bo v mrzlih prostorih. Davorin Zupančič je pomoći seveda zelo vesel, saj obnove sam ne bi zmogel. Krajani Blejske Dobrave pa so se že do zdaj odlično izkazali, krajevna skup" nost pa tudi, saj se je takoj odzvala in poZ' vala k solidarnosti. • D. Sedej Dvajset let koče na Staniču Kranj, 8. novembra - Običajno lovci praznujejo jubileje organiziranosti in delovanja. Pred nedavnim pa so sc lovci LI3 Jezersko zbrali pred lovsko kočo na Staniču v Komatevri, ki so jo zgradili pred dvajsetimi leti. Ob tej priložnosti so nekaterim podelili tudi priznanja za delo. Na Starem vrhu za novo zimo pripravljajo vrsto novosti Prenovljena koča bo vabila z domačim kruhom Na starovrškem smučišču si z izgradnjo sistema za dosneževanje in drugimi novostmi želijo povrniti nekdanji sloves, z nižjimi cenami pa si želijo privabiti predvsem smučarje iz domačih bližnjih občin - V prenovljeni koči bodo vse leto skrbeli za bogato kulinarično ponudbo Stari vrh nad Škofjo Loko, 9. novembra - Da je smučarska sezona Vsak dan bliže ne dokazuje le sneg po vrhovih gora, temveč tudi ^ključna dela in priprave na zimo na naših smučiščih. Tako so JjNnulo soboto na Starem vrhu na široko odprli vrata prenovljene *°če, ki je zadnja leta - po menjavi številnih najemnikov - res ^služila temeljito prenovo. Prav tako so se lotili dograditve sistema uosneževanja, kar naj bi v kratkem pomenilo, da bo približno dve Nini smučišča moč urejati s pomočjo kompaktenega snega. Le v kislo jabolko" zamenjave žičniških naprav zaenkrat še niso ugriz-^lij čeprav načrti že obstajajo. Kot je ob slovesnosti pred prenovljeno kočo povedal župan °bčinc Gorenja vas - Poljane ••ožc Bogataj je ena od prednostnih nalog v njihovi občini (kamor spada tudi okoli 85 odstotkov smučišča Stari vrh) razli obrti in turizma. Zato so ^seli vsake spremembe na "Olje in ena od sprememb je ^gotovo tudi prenovljena koča. 'adnja leta je bila namreč Podoba te koče žalostna, za kar Je bilo večkrat slišati kritike. Sedaj pa je vendarle upati, da "o novi najemnik poskrbel, da j*rnučarji na Starem vrhu ne °odo ne žejni ne lačni, ter seveda, da bodo tudi ostali obisko-valci s Starega vrha odhajali ^dovoljni. Čeprav je na Srnučišču š« nekaj težav pri dogovarjanju s posameznimi Ustniki zemljišč, pa je vendarle Podpora večine tista, ki zagotavlja razvoj. "V pripravi na letošnjo sezono Srno največ pozornosti posvetili dograditvi sistema zasneževan-Ja- Lani smo s pomočjo državnih nepovratnih sredstev Poskrbeli za zasneževanje 15 hektarov smučišča, letos pa so "am občine zagotovile kredite Pri Krekovi banki, tako da 'ahko z delom nadaljujemo in Srnučišče bomo lahko zas-leževali že do koče. To pa Pomeni, da bo zasneženih približno 25 hektarov oziroma dve tretjini smučišča. Letos bo to le dosneževanje, saj za celotno *asnežitev še nimamo akumula-cl) vode, prihodnjo zimo pa uPamo, da nam bo uspelo dograditi tudi to," je povedal ^atej Demšar, direktor STC Grega Štefe Stari vrh. Kot novosti letošnje ponudbe je treba omeniti še izboljšanje smučarskih terenov na zgornjem delu smučišča, izgradnjo dodatnih parkirišč, posodobljeno prodajo smučarskih vozovnic, ter tisto kar smučarje še posebno zanima -številne ugodnosti pri nakupu vozovnic. Posebno ugoden bo nakup za krajane občin Gorenja vas - Poljane, Škofje Loke, Železnikov in Žirov, ki bodo z nakupom vozovnic v predprodaji v koči na Starem vrhu smučali kar 30 odstotkov ceneje (2 tisoč tolarjev za dnevno vozovnico). Poskrbeli so tudi za ugodno ponudbo šolam, klubom, družinam in predvsem začetnikom, ki bodo na eni od vlečnic imeli smuko celo zastonj. Dobrodošla novost na smučišču je tudi varstvo otrok, pa smučarska šola in izposoja smučarske opreme. Tisto, kar se Občina Naklo ima odlok o priznanjih Občinske plakete bodo prvič podeljevali ob proslavljanju praznika občine Naklo prihodnje leto. Naklo, 5. novembra - Na osmi seji občinskega sveta občine Naklo so se vsi udeleženci strinjali z vsebino predloga odloka o občinskih priznanjih. Le svetnik ZLSD Stanislav Koselj je Predlagal dopolnitev člena, ki govori o nagraditvi častnega Občana z umetniškim delom Menil je namreč, da bi bilo dobro določiti stalno vrednost te nagrade, kar pa večina svetnikov ni podprla. V občini Naklo bodo podeljevali zlato, srebrno in bronasto Plaketo, naziv Častni občan in spominsko priznanje. Najvišje Priznanje je zlata plaketa, ki jo lahko dobi posameznik za življenjsko delo ali več kot 25-letno uspešno delo na področju sedanje občine Naklo. Skupine občanov, društva, podjetja, zavodi in druge pravne osebe jo lahko dobijo za več kot 50-letne uspehe in dosežke, s katerimi povečujejo ugled občine na gospodarskem, družbenem ali drugem področju življenja in dela. Srebrno plaketo lahko podeli občinski svet posamezniku ?a 15-letno uspešno delo in drugim za 25-letne dosežke. Bronasta plaketa je nagrada posamezniku za več kot 5-Ietno Uspešno delo in drugim za več kot 15-letne dosežke. Naziv častnega občana se lahko razen našim državljanom podeli tudi tujcem, ki imajo posebne zasluge za ugled občine Naklo. Spominsko priznanje pa bodo podeljevali posameznikom in skupinam občanov, ki bodo z enkratnim dejanjem prispevali k ohranitvi človeških življenj, okolja ali premoženja. Odlok o priznanji bo začel veljati po objavi še ta mesec. Nato bodo imenovali posebno komisijo, ki bo pripravila razpis za podelitev priznanj Kot pričakujejo v Naklem, bodo občinska priznanja prvič podelili na svečanosti ob občinskem Prazniku leta 2000. • S. Saje Prenovljena koča zavedajo, da je še vedno velik problem smučišča, pa so zastarele (čeprav varne) smučarske naprave. Tako bo treba čimprej zamenjati počasno dvose-dežnico in strmo vlečnico Stari vrh, po projektu pa naj bi tudi ostale vlečnice v nekaj letih zamenjali za sedežnice. Trenutno pa je tako za upravljal-ce kot smučarje pomembno, da Stari vrh spet živi in da je koča spet postala prijetno zbirališče. V njej bo novi najemnik Grega Štefe, sicer doma iz Križev pri Tržiču, vse dni ponujal svež, v koči pečen kruh, poleg vrste gorenjskih in še posebno škofje- na Starem vrhu loških tradicionalnih jedi, pa bo skrbel za bogato ponudbo jedi iz divjačine. Za smučarje in obiskovalec je pripravljenih okoli 50 sedežev v koči, poleg tega pa jih čaka tudi prenovljena terasa, pod kočo pa že urejajo tudi "sončno teraso" za tiste, ki bodo 'na ležalnikih lovili sončne žarke. Grega Štefe je za prenovo koče porabil okoli 4 milijone tolarjev, kar pa upa, da se mu bo v naslednjih desetih letih, za kolikor jo je dobil v najem od lastnikov, škofjeloškega Alpe-toura, tudi obrestovalo. • V. Stanovnik Prvo srečanje sestre in brata Potomca preddvorskih grofov Preddvor, 9. novembra - V Preddvoru sta se minuli konec tedna srečala brat Miro in sestra Margareta. Kar pravzaprav ni nič nenavadnega, če bi Miro Rant vedel, da bo ravno tisto soboto prvič v življenju srečal svojo sestro, Margareto Kampuš. Naj začnemo na začetku. Tone Roblek, urednik pred-dvorskega zbornika, je skupaj z arheologom Andrejem Valičem poskrbel, da sta se Miro in Margareta srečala v Preddvoru. Tam je bil namreč rojen njun oče, zadnji pred-dvorski grof. Potomca rodbine VVurzbach se nista poznala, a sta celo življenje vedela, da imata brata oziroma sestro. Pa sta Miro in Margareta živela vsak na svojem koncu Slovenije, Miro v Kranju, Margareta pa v Šmarju pri Jelšah. Pravita, da sta imela neznansko željo, da bi se srečala, a žal nihče ni vedel, kje najti bližnjega sorodnika. Miro ni vedel, kako je ime njegovi sestri. Margareta je sicer vedela, da ima brata, ni pa vedela, kje naj bi njen brat živel. In ko je Margaretina hčerka nekoč na Jezerskem razlagala, da korenine njenega dedka izhajajo iz Preddvora, se je uganka o potomcih rodbine VVurzbach počasi začela razvozlavati. Zgodba o potomcih zadnjega preddvorskega grofa je tako prišla na uho sodelavcem preddvorskega zbornika. In po nekem čud- nem naključju je v uredništvo zbornika prišla še novica, da je tudi Miro Rant, sicer dolgoletni znanec urednika preddvorskega zbornika, potomec VVurzbachov. Brat in sestra, ki sta živela ločeni življenji, sta bila presrečna, da sta se končno srečala. "Nisem vedela, da bom danes srečala svojega brata. A ko sem prvič zagledala Mira, se mi je zdelo, kot da pred mano stoji moj oče ali stric, ki ju poznam z obledelih slik," je prve občutke strnila Mirova sestra Margareta Kampuš, sicer upokojena učiteljica. Nasmejana je še povedala, da se je počutila tako, kot da bi ljudi, ki jih je sicer videla prvikrat, poznala že celo življenje. "VVurzbachi so se iz Preddvora izselili. Sledi so se zabrisale, ostala naj bi le grobnica, ki spominja ua nekdanje preddvorske graščake. In prav veseli smo, da po izidu našega zbornika ni ostalo zgolj pri tem," je Tone Roblek, urednik preddvorskega zbornika, povedal ob tem nenavadnem srečanju. • Spela Ž., foto: Una I). ZRCALCE, ZRCALCE Ko je savnanje brezplačno V soboto so V Zdravilišču Laško pripravili Dan odprtih vrat. Pravzaprav so brez posebnih ceremonij odprli nov savna center in ob tem pripravili presenečenje: v soboto je bil vstop v savna center brezplačen, poleg tega so obiskovalcem strokovnjaki svetovali o načinu uporabe finske, turške in rimske savne, itd. Po tem, da so gostje od blizu in daleč v velikem številu izkoristili povabilo vodstva Zdravilišča Laško in v soboto obiskali savna center, ki obsega kar neverjetnih 500 kvadratnih metrov, ugotavljamo, da se je virus 'gorenjske šparovnosti' in gospodarne preudarnosti trdovratno razlezel po celi deželici na sončni strani Alp. Kajti med gostije bilo le nekaj Gorenjk in Gorenjcev, večina vozil na velikem, lepo ure/enem zdraviliškem parkirnem prostoru je bila z registrskimi oznakami LJ, CE, KK in MB. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Prvi rojstni dan radovljiškega Šentgora Radovljica - Podružnica slovenskega združenja za duševno zdravje Scntgor, ki deluje v prostorih radovljiške graščine, je v petek praznovala prvi rojstni dan. Uporabniki so se zbrali ob torti in upihnili prvo svečko. Kot je povedala socialna delavka Marija Zupane, se v Šentgoru srečujejo ljudje z dolgotrajnimi težavami v duševnem zdravju, ko pridejo iz bolnišnice in še niso vključeni v običajno življenje. V društvu jim skušajo pomagati pri premagovanju vsakodnevnih težav, v dnevnem centru se družijo in pogovarjajo ter koristno izkoristijo svoj prosti čas. Sodelujejo v različnih aktivnostih, v kreativni delavnici slikajo na steklo, oblikujejo iz gline, izdelujejo voščilnice in sveče, učijo se računalniških veščin. Vključujejo pa se tudi v socialno mrežo, hodijo na izlete in različne prireditve. Poleg psihosocialne terapije pa se uporabniki vključujejo tudi v delovno terapijo. V letu dni delovanja Šentgora v Radovljici se je oglasilo preko dvajset uporabnikov, redno vsak dan pa jih prihaja od tri do šest. "Želimo si, da bi uporabniki živeli čim bolj kvalitetno, polno in srečno ter samostojno življenje. Želimo jih naučiti, da bi sami našli motivacijo, da bodo preživeli v okolju, ki jih bo zadovoljevalo, in da bodo o sebi mislili pozitivno," poudarja Zupančeva. • U. P. Nižja ekološka taksa le s števcem Preddvor, 9. novembra - Na eni od prejšnjih sej občinskega sveta Preddvor je svetnik Janez Zaplotnik postavil javno vprašanje o možnosti znižanja ekološke takse za obremenjevanje vode za kmete. V uredbi za obremenjevanje vode sicer piše. da se "za odpadne vode, ki nastajajo v kmetijstvu in se tudi uporablja v kmetijstvu na kmetijskih zemljiščih, taksa ne plačuje", občina pa je za tolmačenje zaprosila javno podjetje Komunala Kranj, ki obračunava, odmerja in pobira omenjeno takso. Takole so odgovorili: "Da bi kmetovalce lahko oprostili plačevanja takse za obremenjevanje vode, bi morali dobiti podatek o količini odpadne vode, nastale v kmetijstvu in uporabljene v kmetijstvcu na kmetijskih površinah. To pomeni, da bi kmetovalec moral imeti za objekte, ki jih uporablja za opravljanje svoje dejavnosti, ločeno samostojno merilno mesto porabljene vode (glavni vodomer), za gospodinjstvo pa drugo merilno mesto. Če kmetovalec nima ločenih vodomerov, ga ne moremo oprostiti plačila takse za obremenjevanje vode." • D.Ž. Suhadolnikov oskrbnik zaposlen prek javnih del Kokra, 12. novembra - Da bi Suhadolnikova kmetija v Kokri po tragediji tamkajšnje družine ne opustela, jc občina Preddvor v soglasju z lastniki poskrbela za oskrbnika. Septembra je stroške oskrbovanja kmetije Boštjanu Japhu plačevala občina, potem pa je občina v sodelovanju z zavodom za zaposlovanje našla rešitev v obliki izvajanja javnih del. Slednje naj bi za Suhadolnikovo kmetijo trajalo štiri mesece, stroške si delita država in občina. Slednja bo za "pomoč pri vzdrževanju in urejanju komunalne infrastrukture", kakor so formalno poimenovali program, namenila znatno manj sredstev (približno 25. 000 tolarjev), kot jih je prvi mesec s povračilom stroškov oskrbniku. Prav je, da se je na stisko Suhadolnikove domačije na takšen način odzvala tudi država. Občina Preddvor pa bo med drugim poskrbela tudi za predvideni nadzor nad opravljenim javnim delom. • D.Ž. Planinci Iskre so praznovali Jakob nad Preddvorom, 7. novembra - Pri planinski koči na Sv. Jakobu nad Preddvorom se je v nedeljo dopoldan zbralo na 11. srečanju blizu sto planincev. Skupaj so praznovali več jubilejev; 50-lctnico planinstva v podjetjih Iskra, 47-letnico odprtja bivaka pod Koč nam a in 25-letnico delovanja Planinske sekcije Iskra pri PD Kranj, kjer slavijo enak jubilej tudi vodniki. O delu sekcije je na svečanosti spregovoril njen predsednik Emil Sekne. Pri podelitvi knjižnih daril najbolj zaslužnim članom se mu je pridružil tudi predsednik gospodarskega odbora v sekciji Peter Kobal. Prireditev so popestrili tudi pevci mešanega pevskega zbora Iskra in recitator. Po slovesnosti je skupina planincev odšla prek Potoške gore in mimo koče na Čemšeniku do Potoč nad Preddvorom. Večina obiskovalcev se je zadržala na družabnem srečanju v koči na Jakobu, kjer je za razvedrilo poskrbel trio Planika. Kljub kislemu vremenu dobre volje ni manjkalo. • S. Saje UBISK V MOJSTKAIll Kar 150 članov kluba Mlade vključiti v šport Teniški klub TOP TEN vzgaja imenitne mlade teniške igralce in se aktivno vključuje v vse športne akcije Mojstrana, 8. novembra - Bogdan Janša je predsednik, ustanovitelj in trener, nosilec licence B, zelo obiskanega teniškega kluba TOP TEN v Mojstrani. Klub združuje kar 150 članov, v programih teniške šole pa sodeluje 50 otrok različnih starosti. Klub ima svoja igrišča v kampu Kamnje na Dovjem, pozimi pa v hotelu Špik v Gozd Martuljku. Program kluba so teniške šole, predtekmovanja in tekmovalne skupine, začetni in nadaljevalni tečaji za odrasle in otroke. Z otroki dela kar šest trenerjev, absolventov Fakultete za šport in vaditeljev. Letos so bili nadvse veseli in ponosni: osvojili so namreč oba naslova državnih prvakov posamično in dve drugi mesti v dvojicah. Trije igralci so člani reprezentance. Oba naslova posamično je osvojila talentirana igralka Maša Zec, zelo dobra pa sta tudi Alja Zec in Grega Teraž. zor:BLECTRUMd.o.o, LBCTBUM . . - Bogdan Janša z najboljšo igralko Mašo Zec v Gozd Martuljku, kjer je TOP TEN odlično pripravil dvoransko državno prvenstvo. Načrti kluba TOP TEN so kar ambiciozni, saj v prihodnje nameravajo pokriti obe igrišči s teniškim balonom. Še vnaprej bodo izobraževali trenerje in tako kot do zdaj sodelovali v vseh akcijah, ki jih pripravlja občina Kranjska Gora: s športom proti drogi, rekreacija pred vrati, ko so teniško vadbo odraslim in otrokom ponudili brezplačno. V klub sprejmejo otroke, ki so stari več kot šest let, teniško vadbo pa jim približajo na zabaven, sproščen način in z vključevanjem tudi drugih športov. Dobro sodelujejo s šolami, ki ponudijo telovadnice za vadbo tako v Mojstrani kot na Jesenicah. Teniški klub TOP TEN torej ponuja vsem mladim vključevanje v zdravo športno življenje in izrabo prostega časa - kar je še posebej hvalevredno in pomembno, če pomislimo, da se tudi Mojstrana ne more izogniti mladostnemu vandalizmu, drogam in drugim škodljivim vplivom današnjega časa. • D.S. Vodnik po planinskem muzeju Mojstrana, 8. novembra - Pred dvema letoma je Muzej Jesenice, ki upravlja s planinsko zbirko v Triglavski muzejski zbirki v Mojstrani, zaposlil v muzeju Elizabeto Gradnik, ki je opravila pripravništvo in popisala in inventarizirala ter dokumentirala vse muzejske predmete - 497 inventarnih številk. V teh dveh letih je pridobila 110 muzejskih predmetov. Obenem pa poteka tudi akcija pridobivanja muzejskega gradiva na temo zgodovina planinstva, akcijo pa podpira Planinska zveza Slovenije. S tem je povezana ureditev novega muzejskega depoja na Dovjem, kjer bo shranjeno na novo pridobljeno gradivo. Kustosinja je izdelala pripravniško nalogo in osnutek scenarija ta postavitev zbirke v novem planinskem muzeju. Oddan je že rokopis za vodnik po Triglavski muzejski zbirki v Mojstrani. Zbirko je lani obiskalo 2200 6biskovalcev, v prvi polovici letošnjega leta pa 1148 obiskovalcev. • D, S. Lepo zavetišče vrh Jerebikovca Mojstrana, 8. novembra - Mojstrana je res idealno izhodišče za planinske ture v triglavsko pogorje, vendar pa tudi tik ob Mojstrani ne manjka izhodišč za manj zahtevne ture. Jako se številni izletniki - planinci radi povzpnejo na mojstran-sko Crno goro, na Vrtaško planino, Vrtaški vrh in Sleme ali na Jerebikovec, imenovan tudi Repikovec, kije s svojimi 1593 metri nadmorske višine najvišji vrh Mežakle. Gozdnata kopa Jerebikovca s plešastim temenom leži na skrajnem zahodnem robu planote nad planino Mežaklo. Slovi po lepem razgledu na severni del Triglava. Na Jerebikovec se planinci povzpnejo po različnih smereh, iz Mojstrane pelje pot slab kilometer nad vasjo. Na vrhu stoji zelo originalno in z naravo zelo skladno zavetišče, ki gaje zgradil jeseniški alpinist Alojzij Žakelj. • D.S. Zasebni muzej Janeza Polde Olimpijska obleka iz leta 1956 Malči Polda je štiri zime sistematično urejevala številne dokumente, fotografije, poročila, dnevnike, ki spominjajo na slavna povojna leta Janeza Polde. Mojstrana, 8. novembra - Malči Polda, žena našega nekdanjega največjega smučarskega skakalca in idola minulih generacij Janeza Polde ima v svoji hiši imeniten zasebni muzej - ne le natančen popis vseh Poldovih smučarskih tekmovanj, njegove dnevnike, ampak tudi številne druge dokumente, ki pričajo o vzponu in razvoju Planice in slovenskega skakalnega športa v letih po vojni. Malči je po upokojitvi kar štiri leta sistematično urejevala dokumente in danes ima tako zanimivo zasebno zbirko, da bi bila vredna javne predstavitve. "Janez je kot državni lovec moral pisati dnevna poročila, dnevnik, veliko pa je napisal tudi kot skakalec: kje vse so tekmovali, kakšni so bili rezultati, domov je prinašal tuje časopise in celo turistične prospekte. Ne vem zakaj, ampak tako je bilo, da ničesar in prav zares ničesar nismo zavrgli -čisto vse smo shranili. Zato so ostali dokumenti, ki so danes prav zanimivo pričevanje tistega časa," pravi Malči in pokaže obširno in skrbno urejeno zbirko ter poudari, da ji je pri tehničnih zadevah veliko pomagala tajnica krajevne skupnosti Cirila Rabič. Janez Polda, ki je leta 1947 v Planici poletel 120 metrov, je bil pojem skakalnega športa, idol, ki je znal navdušiti množice, ki so se prav zaradi njega zgrinjale v Planico. Prihajali so z vlaki, peš, celo s kolesom. Neizmerno so mu zaupali in vedeli, da ne bo nikoli odpovedal. Prva diploma Janeza Polda iz leta 1938, ko je v teku na 3, 7 kilometra dosegel prvo mesto... "Janeza je za skoke navdušila tedanja učiteljica, legendarna Minca Rabič - Hotelova, ki je za smučarijo živela vse svoje življenje. Kot dober skakalec je odhajal na številna tuja tekmovanja in od vsepovsod pisal razglednice, ki smo vse shranili. Že številne razglednice so zelo zanimive, saj so stare več kot petdes^ let. Bilo je nekaj razstav, na katerih je bil" razstavljeno tudi gradivo o Poldu -Dovjem, tedaj, ko je bil Poldov memorial. k" je bila olimpijska obletnica. Doma hranim0 tudi stare smučke in zadnjo olimpijsko oble ko iz leta 1956," pravi Malči. Poldova vdova se spominja, kako ponO" sen je bil mož, ker je nosil državni grb "Samo enkrat sem ga prosila, naj nam & tujine nekaj prinese - tedaj je doma vseg* primanjkovalo. Pogledal me je in kratke odvrnil: Ne, državni grb nosim. Bilje prevtf ponosen. No - dudke za otroke ali kaj manj" šega je že prinesel, kaj drugega pa nikoli In kakšen je danes spomin na JaneZ3 Poldo? "Zelo sem bila vesela in počaščena, ko je leta in leta šolsko športno društvo Jane* Polda na ljubljanski šoli Riharda Jakopičaf Šiški prirejalo komemoracije in vrsto let s° zahajali na njegov grob. Lepo je bilo, ker*0 se ga vedno spomnili. Profesor Llaga gaj* tedaj, ko je še živel, nenehno prosil, naj napiše knjigo, saj je imel kot odličen skaka-lec in trener - treniral je v Črni gori - velik0 dragocenih spominov. Danes občina Kranjska Gora želi, da bi se našel prostorv okviru novega Planinskega muzeja za ral' stavo gradiva. No - meni je prav, saj mi nic več ni nerodno, da bi bila njegova zapuščina v škatlah. Štiri zime sem zbirko skrbno urejala, zelo obširna je, ohranjen je spomin na Janeza Poldo in tudi del razvoja slovenske ga skakalnega športa." • D. Sedej Mojstrovine Slovenije Nit čez nit, lep je vzorec in barvit Marija Pezdirnik se je s svojim pletenjem uvrstila med najbolj odlične slovenske rokodelce. Mojstrana, 8. novembra - V knjigi Mojstrovine Slovenije, v kateri je dr. Janez Bogataj predstavil najbolj imenitne rokodelce Slovenije pod naslovom Srečanja s sodobnimi rokodelci, sta iz kranjskogorske občine dobili častno mesto le dve pletilji: Anica Kopavnik iz Rateč in Marija Pezdirnik iz Mojstrane. Če komu, potem največjemu na Dovjem, kjer se zberejo žen- poznavalcu slovenske obrti lahko zaupamo, da je bil izbor napravljen na osnovi zelo ostrih kriterijev, in da so v Mojstrovinah Slovenije predstavljeni zares le najodličnejši slovenski rokodelci. Marija Pezdirnik ročno plete že dolgo vrsto let. Ko je bila še v redni službi, je pletla manj in le za družino, ko pa se je upokojila, je začela iz domače volne ročno plesti tudi za prodajo: domače volnene nogavice, rokavice, kape, lovske doko-lenke naravnih barv in izvirnih vzorcev. Volno dobiva pri kmetih in dobiti jo ni noben problem, saj jo je še preveč - na odpad jo mečejo. Marija redno obiskuje tudi krožek ročnih del ske, ki rade pletejo in vezejo... Janez Bogataj v knjigi pravi, da je pletenje starejše od vezenja, saj so bili pogoji za ovčjere-jo na Slovenskem vedno zelo dobri. Vedno so bile najbolj značilen izdelek volnene nogavice, pa še volnene rokavice, kape, puloverji, jope in tudi plašči. Prava rokodelska dejavnost je bila nogavičarstvo, ki je bilo in je še najbolj razširjeno v Zgornjesavski dolini ter med Tržičem in Jesenicami. Marija Pezdirnik ima naročil kolikor hočete - še posebej tedaj, ko se leto poslavlja in ko prihajajo božični in novoletni prazniki ter čas obdarovanja. Lepo darilo so pletene rokavice ali nogavice, v izvirni embalaži. Marija Pezdirnik Vendar: če bi se s tem hotela preživljati, se ne bi mogla. Cena je prenizka, dela preveč - kar dobro vedo vse domače pletilje. Marija je dobila številne nagrade in priznanja: na razstavi domače in umetne obrti v Slovenj Gradcu, na Ljubljanskem gradu, na Gast Touf Maribor, na Gorenjskem obrtnem sejmu v Kranju, na Tednu obrti od Rateč do Rodin, prizna' nje za kakovost Turistične zveze Slovenije in Gospodarske zbornice Slovenije... • D.S. Priznanje Turističnemu društvu Najlepše je urejen Triglavski gaj Na Dovjem bodo Novo leto pričakali na velikem slavju, ki bo na prostem. Mojstrana, 8. novembra - Turistično društvo Dovje - Mojstrana je tudi letos prejelo visoko priznanje Turistične zveze Gorenjske: prvo mesto med izletniškimi gorenjskimi kraji. Turistično društvo sodi med najbolj aktivna društva v kraju, saj se iz leta v leto trudi, da je kraj lepo urejen, da je dovolj dobrih prireditev, v lepo urejeni turistični pisarni pa je dovolj propagandnega gradiva, spominkov in informacij. Kraj je nasploh zelo zanimiv, znan in privlačen, za mnoge najlepši v vsej Zgornjesavski dolini. Prav bi bilo, ko bi dobil svoj zbornik, zato se že pogovarjajo, da bi ga izdali. In pri tem računajo na strokovno pomoč dobrega poznavalca zgodovine, planinstva in iskrivega opazovalca, cenjenega domačina profesorja Stanka Klinarja. Za turistične informacije in za turistično urejenost kraja se skupaj z ostalimi, ki delujejo v društvu, izred- V Mojstrani skrbno urejujejo Triglavski gaj, park, ki ga je veselje pogledati... no prizadeva Anča Tolar, ki vodi pisarn^ Zadovoljna je, ker se je društvo tudi letoS pri ocenjevanju krajev uvrstilo tako visoko* in poudarja, da je bila nagrada zaslužen*' Mojstrana je, še posebej park, izredno lep0 urejena, z veliko cvetja, klopicami, potm'-V prihodnje bo še bolje, saj bodo imej1 nekaj več denarja: po novem zakonu tur1' stičnim društvom namreč pripada turistična taksa, ki jo zberejo v planinskih kočat1 in domovih. Turistični in izletniški turizem je kar dober, saj se številni obiskovalci radi odpt* vijo v tri doline: Vrata, Kot in Krmo i*1 odtod v triglavsko pogorje. Največji pre blem, ki pa ni le problem Turističnega drU' štva, pa je nedvomno prevelik avtomobilsk1 promet v Vrata. V prihodnje bo treba p*0" metni režim ustrezneje urediti. Skupaj z ostalimi društvi, ki delujejo \ kraju, bodo prebivalci krajevne skupno**' lahko novo tisočletje pričakali na prostem-Na Dovjem bo ob novem zadružnem dom11 veliko slavje, silvestrovanje na prostem. 1,1 na sv. Štefana bo letos žegnanje konj. • D.*' GOSPODARSTVO Jjrek, 9. novembra 1999 ureja: Marija Volćjak 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Žito Gorenjka Lesce letos več proda doma Gorenjki se obrestuje vztrajanje pri kvaliteti V prvih devetih mesecih so promet povečali za pet odstotkov, ob koncu leta pričakujejo večji dobiček kot lani. Lesce, nov. - V delniški družbi Žito Gorenjka Lesce letos pošljejo še uspešneje kot lani, kar pomeni, da praksa potrjuje strateško naravnanost v kvaliteto, v razvoj blagovnih znamk in "ovih izdelkov. Letos so povečali domačo prodajo, pri izvozu se Pozna izpad prodaje v Rusijo, ki so ga ustavili že lani. Letos so tehnično-tehnološki in marketinški napredek vložili 220 milijo-n°v tolarjev, v zadnjih petih letih kar 1,4 milijarde tolarjev. Žito Gorenjka Lesce je v 'etošnjih prvih devetih mesecih Ustvarila 1,83 milijarde tolarjev Prihodka, kar je približno 5 odstotkov več kot lani v tem času. direktorica Mojca Budkovič tudi ob koncu leta pričakuje boljše rezultate kot lani, ko je čisti dobiček znašal 71 milijonov tolarjev, letos bo višji. Dosegli ga bodo z večjo prodajo in z znižanjem stroškov poslovanja. Letos so povečali prodajo na domačem trgu, tako čokolade tri iHiiiii ~~ V zadnjih letih so razvili precej novih izdelkov, kruh in pekarske izdelke prodajajo pod blagovno znamko "Leski kruh " in pečejo že več kot petdeset vrst kruha. Promet so letos povečali, predvsem z večjo prodajo doma, in direktorica Mojca Budkovič ob koncu leta pričakuje boljši poslovni rezultat kot lani. Foto: Tina Doki kot peciva in kruha, še najbolj se je povečala prodaja biskvit-nih peciv, ki jih izdelujejo že več kot trideset let. Lani so namreč izdelavo biskvitnega peciva tehnološko posodobili in tako ga lahko več naredijo s sorazmerno manjšimi stroški. /. naložbe so lani namenili kar desetino prihodka, ki jc znašal 2,7 milijarde tolarjev. Posodobili so tudi obe pekarni ter informacijske sistem in razširili prodajalno Hlebček ob tovarni. Tudi letos nadaljujejo z vlaganji v tehnološko in marketinško posodobitev, naložbe so doslej znašale 220 milijonov tolarjev, kar je 12 odstotkov več kot lani v tem'času. V zadnjih petih letih so v Žito Gorenjki v tehnično tehnološki ter marketinški napredek vložili kar 14 milijard tolarjev. K boljšemu poslovanju v letošnjem letu prispeva tudi prodaja izdelkov, pri katerih zaslužijo več, kar pomeni, da se jim obrestuje trdovratno vztrajanje pri kakovosti. Tako tudi lažje vzdržijo pritisk trgovcev na zniževanje cen. "Boljši poslovni rezultat dosegamo kljub naraščajočemu pritisku amortizacijskih stroškov, ki sicer vedno spremljajo tako intenzivne razvojne strategije. Praksa potrjuje pravilnost naše dolgoročne naravnanosti v visoko kvaliteto izdelkov in izboljšanje vseh poslovnih procesov je ključni način razvijanja konkurenčne moči in uspešnosti Žita Gorenjske," pravi Mojca Budkovič. Odraz prizadevanja za kvaliteto je bila tudi letošnja pridobitev mednarodnega certifikata kakovosti ISO 9001. "Rezultati so sad skupinskega načina razmišljanja in ustvarjalnega sodelovanja vseh ljudi v podjetju. Vsakdanje trdo delo zrcali kulturo in identiteto našega podjetja in je osnova uspešnosti konkurenčne moči," pravi Mojca Budkovič. Trenutno pripravljajo načrt za prihodnje leto, ko prav tako pričakujejo dobičkonosno poslovanje. • M.V. Obisk v Hercegovski županiji Še letos sporazum o sodelovanju Gorenjsko gospodarstvo si je po slovenski donaciji in zaslugi Antona Trilerja iz Jelovice ter Grege Debelaka iz Elkoterma na široko odprlo vrata za prihodnje sodelovanje, ki se bo razširilo tudi na kulturno in turistično področje. Brezje, 8. novembra - V nede-'j° se je vrnila z obiska v zahod-nohercegovski županiji v BIH delegacija gorenjskih gospodarstvenikov, ki jo je vodil ^Pan občine Bled mag. Boris ^alej. V delegaciji so bili tudi ^'rektor podjetja Elkoterm, °o., Brezje in koordinator ^ihodnjega sodelovanja Grega eoelak, ki je najbolj zaslužen J* navezavo stikov, nadalje iz ^Pravne enote Radovljica Miroslav Pengal in predstavnici °ddelka za gospodarstvo ter 8yardijan in rektor bazilike Brezje mag. Ciril Božič. Zaradi žadržanosti pa se srečanja ni beležil radovljiški župan s S(>delavci. Srečanja s političnimi in gospodarskimi predstav-niki so se udeležili še izredni Pooblaščeni veleposlanik R Složnije v BIH Drago Mirošič, Predstavnica ambasade BIH v Ljubljani Ozana Ljubišič, svetovalce R Slovenije za BIH Lmili-Jan Žorž. Dogovore o nadalj-niem sodelovanju pa sta poz- VVelplastom, Lip Bled pa zelo povečal izvoz masivnega pohištva v županijo. Že tri mesece posluje tudi mešano podjetje HI koterma Brezje - ElkoHerc, ki pripravlja plinifikacijo v župani ji. Med srečanjem v županiji, ko je gorenjska delegacija vrnila poletni obisk predstavnikov iz /ahodnohercegovske županije na Gorenjskem, so sklenili, da bodo še letos na Brezjah podpi sali sporazum o prihodnjem poslovnem, kulturnem in turis tičnem sodelovanju. Gvardijan in rektor bazilike na Brezjah mag. Ciril Božič je po obisku še posebej poudari možnosti sodelovanja na turis tičnem področju. Čeprav Her dravila tudi predsednik R Slovenije Milan Kučan in vodja sekretariata za bilateralne odnose R Slovenije Bojan Škoda. Začetno sodelovanje po donaciji Slovenije, ko jc Jelovica Škofja Loka marca letos v občini Široki Breg postavila vrtec za 140 otrok, podjetje Llkoterm pa Zupan občine Bled mag. Boris Malej: "Obisk je bil tokrat zdo pomemben inje potrdil uspešne začetke poslovnega sodelo-Vcfa/a, ki sta jih ob slovenski donaciji začela Jelovica in klkoterm. Zdaj smo se dogovorili, da to sodelovanje razširimo tlfdi na druga gorenjska podjetja, za usklajevanje pa bo skrbel ^rektor Elkoterma Grega Debelak. Med obiskom so se predstav-"iki zahodnohercegovske županije še zavzemali tudi za ustanavljanje mešanih podjetij po vzorcu podjetje ElkoHerc, ki ga je us-'(inovilo podjetje Elkoterm Brezje. Podprta je bila spodbuda o ^kupnih projektih v okviru programa Phare za gradnjo komunal-"(J infrastrukture. Prepričali pa smo se tudi, da je njihova zaseh-^ iniciativa že zelo razvita in da so v zadnjem obdobju na ma-'"gospodarskem področju naredili ogromen razvojni korak. Za-h°dnohercegovska županija je bi/a namreč včasih predvsem ktnetijska, zdaj pa rastejo v njej podjetja kot gobe po dežju." Mag. Ciril Božič, gvardijan in rektor bazilike na Brezjuh: "Ob tem koje v županiji med prebivalci veliko zanimanje za turizem na Bledu, v Bohinju in drugih turističnih krajih Gorenjske in Slovenije nasploh, sva s kolego gvardijanom patrom Ivanom v Medžugorju ugotavljala, da romarjem iz različnih krajev sveta ob Medžugorju ponudimo tudi štiridnevni romarski obisk v Slo veniji in sicer na Brezjah z ogledom nekaterih turističnih krajev. Samo podatek, da v Medžugorju na mesec beležijo 140AHH) spovedi (to pomeni najmanj štiristo tisoč romarjev na mesec), na Brezjah pa jih imamo toliko cehi leto, pove vse. V šolah v Županiji pa so že sprejeli pobudo, da poslej šolske izlete organizirajo v Slovenijo, na Gorenjsko, namesto v Španijo," je s poslovnimi partnerji poskrbelo za inštalicijc in klimatske naprave, se je poslovno sodelovanje zdaj razširilo na izgradnjo in urejanje komunalne infrastrukture (plin, vodovod, kanalizacija, čistilne naprave) v za-hodnohercegovski županiji. Poslovni stiki in izmenjave so se že utrdili med Merkurjem, Dono, L KO RPM Peter Ravnikar in Zamenjava pidovskih delnic za pokojninske bone Se do sobote Kranj, nov. - Do sobote, 13. novembra, še lahko delnice 'praznih' pidov zamenjate za pokojninske bone. Do konca oktobra se je za pokojninske bone odločili le 1,59 odstotka lastnikov delnic. Se bodo stvari nemara spremenile v zadnjem tednu ali pa bo zamenjava ostala tako pičla? Ob koncu oktobra je bilo preknjiženih 19,59 odstotka del nic s pravico izbire, medtem ko sije pokojninske bone izbralo le 1,59 odstotka lastnikov delnic. Pravico do izbire je potemtakem doslej izkoristila le dobra petina delničarjev 'praznih' pidov. Mnogi bodo potemtakem kot vse kaže izbrali tretjo možnost, saj v primeru, da se na ponudbo ne odzovejo, ostanejo delničarji pida in bodo za svoje 'stare' delnice dobili 'nove'. Pokojninske bone bo moč do 13. julija 2002 zamenjati za polico dodatnega pokojninskega zavarovanja Prvega pokojninskega sklada, vendar največ za 10 tisoč pokojninskih bonov. Pri tem so deležni 20-odstotne davčne olajšave. Na Kapitalskem skladu so do konca minulega tedna prejeli 520 podpisanih izjavo sklenitvi zavarovalne police. Novo vodstvo Gradbinca Kranj, nov. - Nadzorni svet kranjskega Grahinca, ki je zdaj v večinski lasti Primorja iz Ajdovščine, je na petkovi seji za predsednika uprave imenoval Zmaga Geršaka. Nadzorni svet je bil izvoljen na skupščini 29. oktobra, na prvi seji se je sestal v petek, 5. novembra, in za predsednika eno* članske uprave imenoval Zmaga Geršaka iz Kranja, ki ima dolgoletne izkušnje na področju gradbeništva doma in na tujem. Nazadnje je bil direktor splošnega in kadrovskega sektorja v Grabenem podjetju Grosuplje. SGP Gradbinec Kranj jc pred kratkim prevzela delniški družba Primorje Ajdovščina, ki ima večinski delež, zato ima v nadzornem svetu glavno besedo; novega večinskega lastnika zastopajo Vladimir Hladnik (predsednik) in Miran Lavrenčič, teritorialno pa direktor kranjskega Domplana Janez Frelih in Ivan Marjck. Zaposlene v nadzornem svetu zastopata Darko Hrovat in Vinko Čebulj. SGP Gradbinec Kranj jc imel doslej začasno vodstvo, predsednik začasne uprave je bil Primož Senčar, ki ostaja v Gradincu in sicer kot direktor hčerinskega podjetja Inženiring projekt. Živila lahko prevzamejo Delikateso in Agrotehniko Kranj, nov. - Urad za varstvo konkurenci je Živilom Kranj dovolil prevzem jeseniške Delikatese in ljubljanske Agrotehnike. Do konca leta bo pregledal združevanje v slovenski živilski prodaji na drobno. Živila Kranj bodo po pripojitvi jeseniške Delikatese in ljubljanske Agrotehnike imele pri prodaji živilna drobno 5,66-odstotni tržni delež v Sloveniji; v trgovini na debelo s kovinskimi izdelki na debelo, kamor spada Agrotehnika, pa 0,76-odstotni delež. Ker so se razmere v živilski trgovini v zadnjem času precej spremenile, na kar je vplivala predvsem ustanovitev združenja Suma in dodatno širjenje Mercatorja, bo urad za varstvo konkurence do konca leta natančno ocenil učinke koncentracije v živilski trgovini na drobno. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Bogata preteklost, uspešna sedanjost 75 let Heliosa Domžale Kranj, nov. - V petek, 5. novembra, je poslovni sistem I le-lios Domžale dopolnil 75 let. Danes zaposluje 750 ljudi, ki ustvarijo 14 milijard tolarjev letnega prometa, dve tretjini / izvozom. Poslovni sistem Helios Domžale, kije doma in po svetu znan kot izdelovalec premazov, lakov, smol, lepil in škrobov, ima 75-letno tradicijo. Delniška družba Tovarna lakov Ljudevit Marx je bila na Količcvem pri Domžalah ustanovljena 5. novembra 1924. Daleč naokrog jc bila prva specializirana tovarna za izdelavo lakov in premazov in v prvem letu svojega obstoja je prodaja 150 ton lakov in oljnatih barv. Barve in lake so izdelovali po lastnih recepturah, redno so bili zaposleni trije uslužbenci, enajst je bilo sezonskih delavcev. cegovci v županiji že zdaj poznajo Gorenjsko, lahko pričakujemo turistične izmenjave v prihodnje na razičnih področjih (izleti, pensionski turizem), žc zdaj pa so utrjene nekatere izmenjave v tako imenovanem romarskem turizmu med Brezja-mi in Medžugorjem. • A. Žalar Helios je v zadnjih letih postal znan tudi po ekološkem ozaveščanju, ki ga krepi z akcijami v okviru fle/iostnegu sklada za ohranjanje slovenskih voda. Za današnji Helios je bila pomembna odločitev za izdelavo avtomobilskih premazov, ki mu je odprla pot do tehnološko zahtevne proizvodnje. Prav tako pomembna je bila odločitev za pospešen prodor na tuje trge, kar je privedlo do sodelovanja in povezovanja z največjimi svetovnimi izdelovalci premazov. Letos bodo v Heliosu izdelali več kot 45 tisoč ton izdelkov, kar je 300-krat več kot pred petinsedemdesetimi leti. Dve tretjini izdelkov bo šlo na tuje trge. Helios je prisoten kar v 38 državah po svetu, njegove izdelke trži deset mešanih podjetij v osmih državah. V Heliosu jc danes 750 zaposlenih, ki letno ustvarijo 14 milijard tolarjev prometa. Letni kapitalski donos je približno 7-odstotcn, kar kaže, da je Helios uspešno in dolgoročno trdno podjetje. S pomočjo združevanja slovenske kemične industrije nameravajo še uspešneje nastopati na tujih trgih in se tvorno povezati z globalnimi izdelovalci. Znotraj tovarne pa poteka prestrukturiranje in specializacija proizvodnje. • M.V. -,-........... POSLI IN FINANCE ureja: Marija Volčjak Adriatic namerava prodati delež v NFD Zdravstvena zavarovanja bodo cenejša Prostovoljna zdravstvena zavarovanja se bodo zaradi preoblikovanja v dolgoročna pocenila za 6 odstotkov. Kranj, nov. - V Zavarovalnici Adriatic se pospešeno pripravljajo na preoblikovanje obstoječih 240 tisoč zavarovalnih polic v dolgoročne, kar narekuje lani sprejeti zakon o zdravstvenem varstvu in zavarovanju, seveda pa se bodo o tem odločali zavarovanci sami. V prvih devetih" mesecih letošnjega leta so ustvarili 400 milijonov tolarjev dobička, ki bo predvidoma v celoti namenjen za rezervacije. Vzpostavitev Vzajemne zdravstvene zavarovalnice predstavlja velik korak naprej v razvoju zavarovalništva na Slovenskem, saj se s tem prostovoljna zdravstvena zavarovanja v celoti prenašajo na zavarovalniško dejavnost in tako se uvaja odkrita konkurenčnost med zavarovatelji, kar bo seveda koristilo zavarovancem, pravi Zdravko Bra-tuš, izvršni direktor za področje zdravstvenih zavarovanj v Zavarovalnici Adriatic. V Adriaticu 240 tisoč prostovoljnih zdravstvenih zavarovanj Zavarovalnica Adriatic se s prostovoljnim zdravstvenim zavarovanjem ukvarja že vse od svojega začetka leta 1993. Danes ima 240 tisoč zavarovancev za doplačila in 36 tisoč zavarovancev za nadstandardna zavarovanja. Prostovoljna zdravstvena zavarovanja sklepajo po načelu medgenera-cijske vzajemnosti, kar praktično pomeni, da mlajši plačujejo prav toliko kot starejši, ki praviloma potrebujejo več zdravstvenih storitev. Na področju prostovoljnega zdravstvenega zavarovanja bomo v prihodnje imeli dva zavarovatelja, ki bosta sicer imela različno pravno obliko (družba za vzajemno zavarovanje in delniška družba), vendar zakon obema predpisuje načelo vzajem- Zavarovalnica Slovenica iz Ljubljane je zdaj 51-odstotna lastnica zavarovalnice Adriatic, predsednik njegove uprave Dušan Novak pravi, da so se tako pripravili na prihod tuje konkurence na slovenski zavarovalniški trg, ki jo prinaša vključevanje Slovenije v EV. V Adriaticu ima 18-odstotni lastninski delež banka Koper, 13-odstotnega Pozavarovalnica Sava, 15-odstotnega oba pida Modra linija in preostalih nekaj odstotkov drugi delničarji. Delničarji Adriatica se bodo sestali predvidoma konec decembra, ko bodo uskladili kapitalski delež Slovenice s sestavo nadzornega sveta. Slovenica bo imela v njem predvidoma dva člana. nosti. V Adriaticu pozdravljajo normalno tržno konkurenco, saj so doslej težko konkurirali dominantnemu ZZZS. Vse pa kaže, da se bo z zdravstvenimi zavarovanji začela ukvarjati tudi Zavarovalnica Triglav, česar v Adriaticu še ne komentirajo. 6-odstotna pocenitev zdravstvenih zavarovanj Novi zakon narekuje tudi predelavo obstoječih zavarovanj za doplačila, pravi Gregor Strmčnik, izvršni direktor za prostovoljna zdravstvena zavarovanja. Premija bo odvisna od tveganja, ki so mu zavarovanci izpostavljeni, upoštevali bodo tudi starost, spol, bolezenske tablice in podobno. Pomembna novost bo tudi ustvarjanje zavarovalnih tehničnih rezervacij za starost, torej nalaganje oziroma varčevanje dela premije za starost, ko se povečajo potrebe po zdravstvenih storitvah, premije pa ne morejo biti tako visoke, da bi pokrile stroške. Z novim zakonom država spodbuja dolgoročnost zavarovanja za doplačila k stroškom zdravstvenih storitev. Zategadelj bodo 240 tisoč zavarovalnih polic preoblikovali v dolgoročne, o čemer se bodo seveda zavarovanci odločali sami, kar jim verjetno ne bo težko, saj bodo cenejša. K temu bo prispevala poenostavitev zavarovanj, država pa več kot desetletnih zavarovalnih pogodb ne obdavčuje. V Adriaticu napovedujejo, da se bodo zdravstvena zavarovanja pocenila za 6 odstotkov. Adriatic namerava prodati delež v NFD Nacionalno finančno družbo so ustanovile štiri banke in Adriatic, ki se bo kot vse kaže tudi poslovil od lastništva, denar od prodanega deleža pa porabil za dokapita-lizacijo. Tako bosta solastnici le Gorenjska banka in Abanka ter seveda direktor NFD Stane Valant. Banka Celje in Dolenjska banka sta namreč svoja deleža pred kratkim prodali Gorenjski banki in Abanki. Adriatic naj bi se dokapitaliziral v višini 350 do 400 milijonov tolarjev, kar bo eden od virov pokritja primanjkljaja v garancijskem skladu. Po oceni stare uprave znaša približno milijardo tolarjev, nova uprava pa pravi, da znaša približno 800 milijonov tolarjev. Predsednik nove uprave Dušan Novak pravi, da so v letošnjih prvih devetih mesecih ustvarili 400 milijonov tolarjev dobička, ki naj bi ga namenili za rezervacije oziroma za pokritje primanjkljaja v garancijskem skladu. • M.V. NLB povečala dobiček Kranj, nov. - Nova Ljubljanska banka je v letošnjih prvih devetih mesecih ustvarila za četrtino več dobička od načrtovanega in za dobrih 5 odstotkov dobička pred obdavčenjem več kot lani v tem času. Nova Ljubljanska banka je v letošnjih prvih devetih mesecih bilančno vsoto povečala za 12,5 odstotka na 80,8 milijarde tolarjev, kapital pa za 8,8 odstotka na 66,5 milijarde tolarjev. Kapitalska ustreznost zakonsko določeno mejo presega za dobri dve odstotni točki. V letošnjih prvih devetih mesecih je NLB ustvarila 6,84 milijarde tolarjev dobička pred obdavčitvijo, kar je za dobrih pet odstotkov več kot lani v tem času in za četrtino več od načrtovanega. S tem so dosegli 14-odstotni donos na kapital, kar krepko presega povprečni donos v slovenskih bankah, ki je bij približno 10-odstoten. K večjemu dobičku so prispevali tudi stroški poslovanja, ki so bili manjši, kot so načrtovali. K povečanju bilančne vsote so prispevala predvsem večja posojila prebivalstvu in pravnim osebam, ki so znašala 75 mili" jard tolarjev, od tega prebivalstvu 32,4 milijarde tolarjev. NLB je uspela precej povečati tudi vloge prebivalstva, ki so se povečale kar za 15,3 odstotka in ob koncu septembra so imele kar 59-odstotni delež vseh vlog nebančnega sektorja. Čistejši zrak v Ljubljani Kranj, nov. - Energetika Ljubljana je pognala prvo plinsko turbino za hkratno pridobivanje toplote in električne energije pri nas. Poleg večje ekonomičnosti prispeva tudi k zmanjševanju onesnaževanja okolja. Plinska turbina za hkratno pridobivanje električne energije in daljinske toplote, ki so jo pognali 20. oktobra, je sodobna in pri nas prva tovrstna naprava, ki jo odlikujeta dobra izkoriščenost goriva in sem večja ekonomičnost ogrevanja. Omogoča kar 87-odstotno izrabo goriva, s čimer bodo v Ljubljani emisije ogljikovega dioksida na prebivalca zmanjšali tudi za 400 kilogramov. Nov objekt so odprli ob štiridesetletnici daljinskega ogrevanja v Ljubljani. Merkur gradi v Krškem Kranj, nov. - IVlerkurjevo povezano podjetje Novotehna iz Nove* ga mesta je začelo s pripravami na gradnjo novega trgovskeg* centra v Krškem. Vsa potrebna dovoljenja bodo predvidoma prj' dobili do januarja in nov Merkurjev trgovski center odprli jun«' ja prihodnje leto. Merkurjev trgovski center v Krškem bodo zgradili na zemljišču ob Avtohiši Puntan V njej bo 1.200 kvadratnih metrov prodajnih površin, 2 tisoč kvadratnih metrov bo prodajnih skladišč in 1.200 kvadratnih metrov parkirnega prostora. Prodajni program bo ofr segal ponudbo gradbenega in instalacijskega materiala, orodja' zelenega programa, vrtne in kmetijske mehanizacije ter izdelkov črne in barvne metalurgije. Krški trgovski center bo že drugi, ki ga bodo odprli skupaj z novomeško Novotehno. Prvega so lani odprli v Novem mestu. Mef' kur pa načrtuje, da bodo skupaj s povezanim podjetjem Bofex ot> trgovskem centru v Krškem odprl tudi manjši center za akustiko Big Bang. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si belsad Deset let Trgovskega podjetja DOM Trade Žabnica Izjemno uspešno družinsko podjetje Zaradi izjemno hitre rasti se je podjetje pred leti uvrstilo med gazele, tudi letos bo promet večji kot lani. Žabnica, nov. - V četrtek, 4. novembra, so v Trgovskem podjetju DOM Trade Žabnica proslavili desetletnico obstoja. Družinsko podjetje se je iz skromnih začetkov razraslo v izjemno uspešno trgovsko središče, kjer dobite vse, kar potrebujete za gradnjo hiše. V DOM Trade so lani ustvarili že milijardo tolarjev prometa, letos bo še večji, zaposlenih je že devetnajst in kot kaže, bodo še zaposlovali. Trgovsko podjetje Dom Trade Žabnica je Marko Hafner ustanovil 20. aprila 1989 in se tako zapisal med prve podjetnike na Gorenjskem. S slovesnosjo so potemtakem malce zamujali, toda spomladi so imeli toliko dela, tudi zaradi uvajanja davka na dodano vrednost, da so praznovanje prestavili na mirnejše jesenske dni. Na praznovanje so povabili svoje poslovne partnerje, predvsem dobavitelje. Uspeh podjetja Dom Trade temelji na zagnanem delu celotne družine, od leve proti desni: Matjaž Tičar, Polona Tičar, Aleš Hafner, Mara Hafner in Marko Hafner, ob njih kranjski župan Mohor Bogataj. Na praznovanje je prišel tudi kranjski župan Mohor Bogataj, ki je seveda zelo vesel podjetnikov, kakršen je Marko Hafner. ki so si najprej ogledali podjetje, njegove prostore in poslovanje, nakar so se odpravili na kosilo h Godcu pri Sv. Duhu. Med gosti je bil tudi kranjski župan Mohor Bogataj, kije pohvalil uspešno družinsko podjetje, kakršnih so v občini seveda zelo veseli. Desetletni razvoj podjetja je predstavila Markova hči Polona Tičar, ki za očetom vse bolj prevzema delo. Spomnila seje družinskega pogovora pred desetimi leti, ko jih je oče spraševal, kaj naj napravijo s prihranki: kupijo avto ali vložijo v podjetje. "Naš odgovor se je glasil, pa dajmo v podjetje, če bo šlo, bomo avto že še kupili. In nas je potegnilo. Mami je pustila službo, z bratom Alešem sva pomagala popoldne po šoli." Prva leta so bila za družinsko podjetje zelo naporna. Oče Marko je delal od šestih zjutraj do devetih zvečer, mami Mara je ponoči urejala še pa- Za očetom posle vse bolj prevzema hči Polona, kije predstavila desetletni razvoj podjetja. pirje. Po treh letih sami niso več zmogli vsega, zato so začeli zaposlovati sodelavce, naprej za razvažanje blaga s tovornjaki, nato tudi v prodaji, računovodstvu. Danes je že devetnajst zaposlenih in vse kaže, da jih bo kmalu še več. Po treh letih so se razširili tudi prostorsko, saj so preuredili hišo in jo razširili s prodajnim salonom. Povečali so tudi zunanja skladišča, z začetnih 300 na sedanjih 4 tisoč kvadratnih metrov in postavili skladiščno halo. Kupcem blago tudi dostavijo, za kar imajo tri tovornjake, ki so opremljeni z dvigali. Na vrhuncu sezone je to že premalo, zato se bodo razširili tudi na tem področju. Podjetje je v prvih petih letih doživelo izjemno hitro rast, saj se je promet povečal kar za 35-krat in Dom Trade se je uvrstil na seznam gazel oziroma najhitreje rastočih podjetij v Sloveniji. Promet je naraščal tudi kasneje, v drugi polovici desetletja so ga podvojili. Lani je znašal približno milijardo tolarjev, letos so lanski promet presegli, k čemur je pripomogla predvsem precej večja prodaja pred uvedbo davka na dodano vrednost. • M.V. V podjetju je že devetnajst zaposlenih in vse kaže, da jih bo še več. JESENSKO RAZPOLOŽENJE Jesensko umirjanje narave vpli-Va tudi na slovenski trg kapitala, slovenski borzni indeks že nekaj Kisa izgublja na svoji vrednosti. Pretekli teden je indeks padel za ()-4 odstotka, vrednost seje ustavi-lu f>ri 1838 točkah. Ob takem gibanju tečajev delnic se bo indeks kmalu srečal s 1800 indeksnimi 'očka mi, kjer ima kar precejšnjo Podporo. Med delnicami, ki so se Ribale nasproti trgu. je bila zopet ^ercatorjeva. Njena vrednost je Presegla 14.000 tolarjev, enotni k'caj seje v enem tednu povzpel za ^•6 odstotka, od začetka leta pa se Je njena vrednost skoraj podvojila, ^i pohodu navzgor se je Merca-'°rju pridružilo tudi največje slovensko špeditersko podjetje. Vrednost delnice Interen rope je po dol-%eni času gibanj pod 2500 tolarji Prebila to vrednost, tečaj se je okrepil za 0,7 odstotka. Skoraj vse ostale pomembnejše delnice najvišje borzne kotacije so pretekli teden izgubljale na svojih vrednos-''it- Farmacevtski delnici sta tudi 'okrat prispevali kar precej k pad-c" slovenskega borznega indeksa. Krki se je vrednost znižala pod 26.000 tolarji, posli so se sklepali Pri 25.800 tolarjih, kar je odstotek nižje kot pred tednom dni. Delnica Leka se je gibala za investitorje nekoliko bolj ugodno. Njen tečaj Je Pretekli teden izgubil 0,3 odstotno, tečaj pa se ne more dvigniti Preko 35.000 tolarjev. Za enak °dstotek se je znižala tudi vrednost delnice Luke Koper. Enotni lečaj delnice je v petek znašal 3139 tolarjev, delnico pa se je dalo kupiti tudi nekoliko nižje. V fdečih številkah so teden končale 'udi delnice slovenskih naftnih Podjetij. Petrolu se je vrednost znižala za 0,2 odstotka na 26.500 t()hrjev, Istrabenz pa je pokleknil Wr za 1,2 odstotka na 2.861 tolarjev. Podoben />adec sta zabelili tudi delnici Droge Portorož '" Radenske. Delnici Droge se je vrednost znižala na 34.840, Radenska pa je bila v petek vredna 1-177 tolarjev. Veliko bolj kot uradna borzna kotacija je bil pretekli teden zanimiv prosti trg. Veliko pozornosti so "(ji namenili predvsem pokojninskim bonom. Tedenska rast J* bila kar precejšnja, saj so bili boni v [)etek vredni 51,64 tolarja, najvišji posel pa je bil sklenjen pri ■rf 9 tolarja. Ponudba pokojnins-*ih bonov bo na trgu zelo omeje-na- saj je odstotek delničarjev, ki So zamenjali delnice za bone, ni- Ob devetmesečju le 40 odstotkov lanskega dobička KOUKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, 8.11.1W> nakupni/prodajni lukupnVprudjjni nakupni/prodajni zek, poleg tega tudi vsi ti boni ne bodo zagledali luči tr^a. Ker bo luko kupcem na trgu na voljo razmeroma malo bonov, je cena močno poskočila. Trenutno razmerje cen med boni in delnicami pooblaščenih investicijskih družb kaže, da se trenutno splača delničarjem izkoristiti pravico do zamenjave delnic za bone in le-te prodati na trgu, saj je vrednost bona kar 20 tolarjev višja od primerljivih praznih pooblaščenih investicijskih družb, katerih vrednost na trgu znaša 34 tolarjev. Ravno obratno od pokojninskih bonov se je gibal indeks PIX, ki meri gibanje vrednosti delnic pooblaščenih investicijskih družb. V enem tednu je indeks izgubil slaba 2 odstotka. Veliko je k temu prispeval padec PIDa Pomurska družba 1. Pretekli teden je le-ta padel za 5,5 odstotka na 86,5 tolarja. V visokih rdečih številkah je teden končal tudi sklad Zvon 1. Njegova vrednost se je znižala za 4 odstotke, investitorji pa so bili za delnico pripravljeni plačati 75 tolarjev. Izmed polnih PIDov sta pretekli teden razveselila le Triglav steber I in Nacionalna finančna družba 1. Triglav se je povzpel za pol odstotka na 95 tolarjev, Nacionalna finančna družba pa je pridobila 0,3 odstotka. Trenutno jesensko mrtvilo in pesimistično razpoloženje na trgu negativno vplivata na gibanje vrednosti delnic. Stanje na trgu ne kaže na kakšne bistvene spremembe, vendar lahko do konca leta še pričakujemo kakšen obrat. Matjaž Bcrnik ILIRIKA BPII SKB banka čisti bilanco Kranj, nov. - V letošnjih prvih devetih mesecih je SKB banka ustvarila 545,4 milijona tolarjev dobička, kar je le 39,6 odstotka toliko kot lani v tem času. Slabše poslovne rezultate pojasnjujejo s čiščenjem bilance oziroma oblikovanjem rezervacij za slaba posojila. Naraščajo neobrestni prihodki, zmanjšujejo se obrestni. SKB banka je v letošnjih prvih devetih mesecih oblikovala za 4,1 milijarde tolarjev dolgoročnih rezervacij, kar je sedemkrat več kot lani v tem času, koje bilo rezervacij za 580 milijonov tolarjev. Zato je razumljivo, daje dobiček letos precej manjši, vendar je seveda pomembno, kakšen bo ob koncu leta. Če jim bo uspelo izterjati posojila, za katera so oblikovali rezervacije, bo to seveda neposredno izboljšalo poslovni rezultat. Vendar je kot vse kaže prišel čas, da poravnajo stare račune, saj so pred leti podjetjem precej širokogrudno dodeljevali posojila, kar je bilo opazno tudi pri "osvajanju" Gorenjske. Banka rezervacije oblikuje za tista posojila, pri katerih se zastavlja vprašanje, ali bodo v celoti ali deloma odplačana. Pri najslabših je rezervacija lahko tudi 100-odstotna. Rezervacija je v poslovnih knjigah prikazana kot odhodek, če dolžnik posojilo kasneje vendarle plača, se to upošteva kot izredni prihodek. ILIRIKA ODKUPUJEMO DELNICE: SAVA,¥GOimMEDV(M)E; PrJrROL, TELEKOM PW0VARI^tM0NJNLASK0^ ^prodajamo delnice na borzi "upravljamo portfelje JESENICE Tel 064/861 511 ^ KRANJ Tel 064/221 722^/^ SEAWAY Seaway Bled išče mlajšo osebo za prodajo čevljev in oblek na debelo v Sloveniji. Naj bo komunikativna, z znanjem angleščine in posluhom za modo. Delovno mesto je v Lescah. Vaše pisne prošnje pričakujemo do 15. 11. 1999 na naslov Seaway, d.o.o., Pot na Lisice 2, 4260 Bled, z oznako SW Lesce. Kandidatom bomo pisne odgovore poslali do 30. 11. 1999. ^-PE AIR, d.o.o., podjetje za zračni promet, trgovino in turizem, 4210 Brnik - Aerodrom Ljubljana, p.p. 67, Zg. Brnik 130 E Opisuje NATEČAJ za delovna mesta L PILOT NA LETALU - za opravljanje dela pilota v javnem zračnem prometu (1 kapitan in 1 kopilot) ' Pogoji: • veljavno dovoljenje profesionalnega pilota I. klase; • pooblastilo za opravljanje dela kapitana ali drugega pilota na letalu tipa L-410 UVP-E; • vozniško dovoljenje B kategorije; 2- STROKOVNI SVETOVALEC - ?a izvajanje pogodbe o poslovno-tehničnem sodelovanju s tujim poslovnim partnerjem Pogoji: • visoka strokovna kvalifikacija, prednost letalsko-prometna usmeritev; • večletne delovne izkušnje v civilnem letalstvu z mednarodnimi specializacijami; • poznavanje dejavnosti mednarodnega zračnega prevoza ter mednarodnih pogodb na področju zračnega prometa; • poznavanje hrvaških letalskih in gospodarskih predpisov ter hrvaškega letalskega tržišča ter • Popolno znanje hrvaškega in angleškega jezika • vozniško dovoljenje B kategorije Ponudbe z življenjepisom in opisom dosedanjega dela ter dokazili 'Zpolnjevanju pogojev natečaja dostavite na naslov ALPE AIR, d.o.o., 4210 Brnik - Aerodrom Ljubljana, p.p. 67, Zg. Brnik 130 E. Nadzorni svet je minuli četrtek podprl ukrepe uprave SKB banke in ocenil, da dodatno oblikovanje rezervacij ne ho vplivalo na likvidnost in tekoče poslovanje banke. Upravi pa je naročil, naj odločno zniža operativne stroške, predvsem plače in druge stroške dela. V letošnjih prvih devetih mesecih je imela SKB banka 4,8 milijarde tolarjev neto prihodkov od obresti, kar je 20 odstotkov manj kot lani v tem času. Zmanjšali so se tudi zaradi znižanja aktivnih obrestnih mer. Zelo pa so se povečali neobrestni prihodki banke, ki so v letošnjih prvih devetih mesecih znašali 3,1 milijarde tolarjev, kar je 24 odstotkov več kot lani v tem času. K temu je največ prispevalo 12,1-odstotno povečanje plačilnega prometa s tujino. Drugi pomembni vir je trgovanje z devizami in vrednostnimi papirji, kjer so prihodki porasli za 29 odstotkov. Povečali so se tudi operativni stroški banke, ki so porasli na 5,9 milijarde tolarjev, glede na enako lansko obdobje so se povečali za 13,8 odstotka. Bilančna vsota banke je konec septembra znašala 325,8 milijona tolarjev inje bila za 15,8 odstotka višja kot na začetku letošnjega leta. Povprečno stanje vlog je bilo septembra letos za 6 odstotkov večje kot decembra lani. Narasle so predvsem vpogledne vloge prebivalstva in kraktoročne vloge pravnih oseb. Stanje vseh posojil se je od januarja do septembra povečalo za 10 odstotkov, narasla so predvsem dolgoročna posojila. • M.V. DOBER IZLET DOBER IZLET DOBER IZLET VMunchen za 5.300* tolarjev V rubriki DOBER IZLET tokrat obvestilo o šeststo tolarjev vrednem izletniškem presenečenje za vse naročnice in naročnike Gorenjskega glasa: v sodelovanju z ALPETOURJEM POTOVALNO AGENCIJO vabimo na super izlet v bavarsko prestolnico Miinchen na PREDBOŽIČNE NAKUPE, po izjemno ugodni ceni 5.900 tolarjev. V prestolnico Bavarske Vas vabimo v soboto 11. decembra. Povratek z Bavarske v poznih večernih urah; odhod iz Munchna ob 17. uri. Ampak res ugodna cena tega izleta, ki vključuje tudi ogled mestnih znamenitosti bavarske prestolnice in nekaj časa za nakupe, še ni vse: za NAROČNICE in NAROČNIKE Gorenjskega glasa je cena izleta samo 5.300 SIT. Ob prijavi je potrebno imeti s seboj naslovljeni izvod Gorenjskega glasa in kar za 600 tolarjev bo Vaš Miinchen še pred odhodom cenejši! Odhod 11. decembra zelo zelo zgodaj zjutraj (tako rekoč "sred' noči" ob pol enih) izpred Hale Tivoli v Ljubljani. Najudobnejši turistični avtobus A/petourja PA boste lahko počakali v Škof ji Loki ob enih ponoči; dobre četrt ure kasneje bo ustavil tudi v Kranju, postanki bodo še v Tržiču, Radovljici, pa tudi na Bledu.' Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: Alpetourjeve turistične poslovalnice na vseh glavnih gorenjskih avtobusnih postajah v Kranju, Škofji Loki, Radovljici, Tržiču in na Bledu ter v ntaloo-glasni službi Gorenjskega glasa, Zoisova I v Kranju, v pritličju poslovne stavbe. Naši telefonski številki: 064/223-444 in 223-111. MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL Nat ečaj je odprt 8 dni od dneva objave. ALPETOUR potovalna agencija m m m "m R D I 1,4* POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure ALPSKI LETALSKI CENTER LESCE BLED 4248 Lesce, Begunjska 10 Tel: 064/733-431, 733-962 Fax: 064/733-882 Alpski letalski center Lesce - Bled objavlja vpis v začetniški tečaj za jadralne in motorne pilote ter padalce Prijave zbiramo do 4. decembra 1999 na zgoraj navedenem naslovu ali telefonu. Informativni dan bo 4. decembra ob 10. uri na letališču v Lescah. 100,47 100,35 100,01 100,30 100,50 100,45 100,30 A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) EROS (Stari Mayr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA L0N, d.d Kranj HIDMižnico Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš lURtKA Jeserice ILIRIKA Kranj IUR1KA Medvode 100,40 INVESTŠkofjaLoka 100,30 KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka 100,00 LEMA Kranj 100,35 V0LKS BANK-UUD. BANKAddJj. 100,2 5 NEP0S (Šk Loka, Trata) 100,40 NWALBfcrrik.K^Med» da mora Čimprej iz hiše. Sama tega ni bila sposobna narediti, zato je prodajo zaupala blej-sk» posredniški agenciji Makler, d.o.o., ki se "kvarja s prodajo nepremičnin. . zmenjena agencija je hišo prodala za 20 milijonov tolarjev, čeprav Krmeljeva trdi, da so ji sprva obljubljali precej večjo vsoto, in ji priskrbela novo stanovanje na Poljski poti v "adovljici. Iz hiše se je preselila v 60 kvadratih metrov veliko stanovanje v podpritličju s 50 kvadratnimi metri vrta in garažo. "Hvaležna j^rn bila agenciji Makler, vendar so očitno ižra-Dl« mojo nesposobnost treznega premišljevanja ?aradi sinove smrti, kajti hišo so prodali cene-Je- Poleg tega sem gospoda Kordeža ves čas Prosila za stanovanje v 1. ali 2. nadstropju, pri krajšana. "Izpisne pobotnice res ne bi smeli izdati brez pooblastila Krmeljevc, vendar omenjena zato ni utrpela nobene škode, saj je šlo le za podatek ali je nepremičnina obremenjena s hipoteko ali ne. Omenjeni smo se opravičili, uslužbenka pa je v disciplinskem postopku in je ostala brez pooblastil," je zaplet pojasnil Stane Košnik, vodja radovljiške poslovne enote Gorenjske banke. Nad očitanim pa je bil zelo presenečen Borut Kordež, lastnik agencije Makler, ki trdi, da se je za Krmeljevo zelo potrudil in ji v vsem ustregel. "Odločno zanikam očitke, naj bi hišo prodal ceneje od dogovorjenega, poleg tega je Krmeheva stanovanje sama izbrala. Za sedanjega v Naselju sonca se je odločila zaradi vrta, zdaj pa mi očita, da sem jo strpal v klet. Njen primer me je precej izučil, saj smo pristali na vsa njena izsiljevanja in tudi kurilnega olja smo ji plačali več, kot ga je v resnici ostalo v cisterni njene nekdanje hiše, namesto nje smo plačali sodno takso, zdaj pa od nas zahteva še 30 tisočakov za omarico in staro peno, ki naj bi po njenem ostali v hiši. Ne vem, zakaj je izra-*-*^sua za stanovanje v i. an z. naasiropju, pn- bila naše razumevanje in vso stvar obrnila pro-.a*a Pa sem v kleti, kjer se ne počutim dobro, ti nam, saj smo zanjo naredili vse, kar je želela, Jt! yarno. V hiši je ostalo še nekaj mojih stva- ker sama tega zaradi smrti v družini ni bila spo-• ki jih po izselitvi nisem mogla več vzeti, ker sobna urediti. Če smo jo ogoljufali in razočara-2amenjali ključavnico. Najbolj pa me je pri- li ne razumem, zakaj potem od nas želi, naj ji adelo, da so od mene dobesedno izsilili pod- poiščemo novo stanovanje. Za njenega sedanje-P>s izbrisne pogodbe o lastništvu, pri čemer so ga smo imeli še vsaj dva kupca, zato ne prista-^orenjski banki izdali potrdilo, da kredita ni- nem na očitek, da smo jo namenoma strpali v jnam, čeprav ga bom odplačevala še do konca pritlično stanovanje. Je pa to zagotovo poučna Z Kj Zavedli so me in ogoljufali," je svoje teža- Pojasnila Krmeljeva. Uslužbenka kreditnega oddelka radovljiške poslovne enote Gorenjske banke je potrdilo res iz-j|ala, vendar naj bi to v nobenem primeru ne blla goljufija, saj Krmeljeva v ničemer ni bila pri- in za nas tudi draga izkušnja, saj imamo od nje ne prodaje le izgubo," je očitano pojasnil Kordež. Osamljenost in žalost človeka spremenita, povečata občutljivost in mu včasih zameglita pogled, da stvari vidi nekoliko drugače, predvsem pa precej boU prizadeto. • R. Škrjanc Paketi s hrano - najbolj zaželena pomoč. velikih stroškov so akcijo razdeljevanja prehrambenih paketov skrčili samo na enkrat letno, njihova želja pa je, da bi uspeli takšno akcijo organizirati vsaj dvakrat letno. Lili Matovič nam je povedala, da ljudje zelo veliko oddajajo in jemljejo oblačila. V skladišču oblačil se ljudje kar vrstijo. Iz tr-žiških šol Rdeči križ tudi obveščajo, kadar učenec oziroma učenci potrebujejo šolske potrebščine. Za drugo leto pa načrtujejo tudi akcijo Svetloba jutrišnjega dne, ki so jo letos izpustili. Z akcijo bodo pričeli že spomladi, da bodo do jeseni pripravljeni. Organiziranih pa imajo še nekaj oblik pomoči. Trenutno med tednom devetim vozijo kosilo na dom, čez vikend pa petim. Organizirano imajo tudi pomoč na domu, ki zelo variira. V začetku leta je bilo takšnih prosilcev pet, sedaj je le eden. Tudi letos pa bodo, že tretje leto zapored, ob Božiču pripravili obdaritev otrok iz socialno ogroženih družin. • P. Bahun Tudi v novembru predstavljamo, kaj so pripravili najboljši gorenjski organizatorji turističnih potovanj. Pri vseh ekskluzivnih avtobusnih izletih z zares zanimivimi programi v tej rubriki velja, da so cene za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa bistveno nižje kot za nenaročnike! Na vseh teh izletih Vaš Gorenjski glas sodeluje kot medijski pokrovitelj. m Martinovanje v Dolenjskih Toplicah Le še nekaj sedežev je na razpolago za martinov izlet, ki ga organizira Turistična agencija Integral Tržič v Dolenjske Toplice to soboto, 13. novembra. Program je izredno zanimiv: ogled REPNICE, v silikatni pesek vkopano podzemno shrambo Pri Najgerju na Bizehskem. Repnice so krajevna posebnost. Na domačiji Požar na Bizeljskem bo ogled domače sirarne, pri Pinteriču pa obisk vinske kleti z možnostjo nakupa vina po Martinovih cenah. Za krepko malico bodo poskrbeli v hipermar-ketu Živila Kranj v Brežicah. Sobotni popoldan bo kot nalašč za sprostitev v pokritem bazenu s terma/no vodo v Dolenjskih toplicah, nato večerja s pokušino mladega vina in zabavni Martinov večer v restavraciji hotela Kristal: Integralov avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Jesenice (Podmežakla + APj-Žirovnica-Lesce-Radovljica-Kranj-Škofja Loka-Medvode-Ljubljana-Dolenjske toplice. Cena Martinovega izleta po Dolenjski je 5.700 tolarjev; naročnikom Gorenjskega glasa in družinskim članom Integral omogoča bistveno nižjo ceno, samo 4.500 tolarjev na osebo. V Maribor in na kmetijo Senekovič Še en predlog iz tržiškega Integrala za ta konec tedna za Martinovo soboto, 13. novembra: izlet v Maribor in v Slovenske Gorice. V štajerski prestolnici bo kratek ogled mesta in dovolj časa za sprostitev v imenitno urejenem rekreacijskem centru Fontana Term Maribor. Martinovanje bo na turistični kmetiji Senekovič, z obilno štajersko Martinovo večerjo in pokušino mladega vina. Avtobus bo peljal na relaciji Tržl&Radovljic-Kranj-Škojja Loka-Smlednik-Vodice-Moste pri Komendi- Mengeš Cena celodnevnega izleta je 5.600 tolarjev na osebo; za na ročni ke Gorenjskega glasa tudi pri tem izletu Integral omogoča iz jemno Martinovo ugodnost: samo 4.400 tolarjev. Ker bo izlet že čez nekaj dni, vsekakor pohitite s prijavo; število razpoložljivih sedežev je omejeno! V rudnik in na zabavo Marsikdo v "uradnih" dneh za martinovanja ne utegne najti prostega dneva in zanje bo Integral Tržič pripravil ekstra izlet naslednjo soboto, 20. novembru, ko bo prvič v program vključeno podzemlje z obiskom muzeja premogovništva Slovenije v Velenju, 180 metrov pod zemljo v jami Skale. V 18 prizorih je prikazano, kako so riidarji iz globin doslej izkopali že 170 milijonov ton premoga. Po zaključku srečanja s podzemnim črnim bogastvom, 'zmajevo krvjo', bo nadaljevanje Izleta v Topolšico, kjer boste 'nevtralizirali'premogov prah v termalni vodi. Nadaljevanje bo z večerjo, s poudarkom na Martinovih običajih in mladim vinom, zatem bo v restavraciji hotela Vesna ples ob živi glasbi. Cena tega izjemnega izleta na 180 metrov pod zemljo je 5.800 tolar jev, za naročnike Gorenjskega glasa samo 4.600 SIT. Prihaja čas Miklavževih nakupov Da ne boste morda prepozni z Miklavževimi nakupi, Vas Integral Tržič zadnjo soboto v tem mesecu, 27. novembra, vabi v Italijo, do Cassacia v bližini Vidma (v nakupovalni center Alpe Adria z več kot 40 specializiranimi trgovinami "za vsakogar nekaj"; v market LIDL ter v LD market). Če morda dvomile v ugodnost cen precejšnjega števila artiklov v teh trgovinah, omenjamo le eno dejstvo: na velikem parkirnem prostoru ob NC Alpe Adria je vselej ogromno avtomobilov s slovensko in avstrUko registracijo. Izletniška relacija: Tržič- (Medvode, če bodo vsaj štiri prijavej-Škojja Loka-Žabnica-Kranj-Radov/jica- Lesce-Jesenice-Kranjska Gora-Rateče. Cena: 3.300 tolarjev na osebo, za naročnice in naročnike Gorenjskega glasa, vključno z družinskimi člani, samo 2.200 tolarjev. Ker Miklavžev nakupovalni izlet traja 'od zjutraj do zvečer', bo poskrbljeno tudi za sladko popotnico Pekarne Magušar Lesce in Pivovarne Union, pa tudi zoper mraz se bo kaj našlo. V Lenti in v Lendavo Turistična agencija Integral Tržič Vas vabi na Miklavžev nakupovalno rekreacijski izlet na Madžarsko in v Pomurje, na sejem v Lentiju, zatem v Terme Lendava na kopanje in večerjo po res napornem dnevu. Izlet bo v četrtek, 25. novembra, avtobus bo peljal na relaciji Tržič-Radovljica-(Lesce)-Kranj-Škojja Loka-Vodice-Moste- Mengeš-Domžale. Cena izleta je 4.900 tolarjev na osebo, za naročnike Gorenjskega glasa zgolj 3.700 tolarjev. 24 ur na dan: 064/223-111 ali 223-444 Za informacije in prijave sta Vam vselej na razpolago, 24 ur dnevno, telefonski številki 064/ 223-444 in 223-111, za vse navedene IZLETE najboljših gorenjskih organizatorjev turističnih potovanj, s katerimi tudi Gorenjski glas sodeluje kot glavni medijski pokrovitelj, lahko dobite tudi po telefonu 064/ 223-444 v malooglasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ 223-111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi evidentiramo prijave, skupaj s podatki, na kateri postaji želite počakati organizatorjev avtobus, itd. Ob prijavi je možno vplačati celotno ceno izleta in si hkrati rezervirati izbrani sedež v avtobusu! PIVOVARNA UNION ^Jlljjiijnklfd KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Mali galeriji Mestne hiše je na ogled razstava grafik Boga Dimovskega. V hotelu Kokra na Brdu razstavlja slikar samorastnik Konrad Pcternelj - Slovenec. V Cafe restaurantu Yasmin razstavlja Jože Trobec. V razstavnem prostoru Fokus bara v Kranju razstavlja fotograf Damian Gazvoda. V Cafe Galeriji Pungert razstavljata Zmago Puhar in Ljubo Blagotinšek. V prostorih zavarovalne družbe Adriatic je na ogled razstava slik Izidorja Vrhovnika - Doreta iz Kranja. V Galeriji Sava razstavlja akad. slikar Franc Vozel. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Ivan Grohar razstavlja slikar Janez Hafner. V galeriji na Loškem gradu je na ogled razstava Razkrivajoča navzočnost telesa. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si Dokazi preteklosti ODSEV VOJNE V BOHINJU Boh. Bistrica - V docela polnem Domu Joža V/mana so konec minulega tedna predstavili novo knjigo iz niza Gorenjski kraji in ljudje: Bohinj 1914 - 1918, Med fronto in zaledjem avtorja Tomaža Budkoviča. Predstavitev je popestrila tudi beseda avtorja in predvajanje diapozitivov. Dvorana na predstavitvi nove knjige ni bila polna po naključju. Bohinjsko občinstvo jc namreč pokazalo izredno zanimanje za dogodke, ki so se v Bohinju in okoli njega dogajali pred več kot osmimi desetletji, ko je v to dolino kot tudi druge doline pod Triglavom pljusnila prva svetovna vojna. Avtor knjige Tomaž Budkovič, po poklicu sicer geolog, je tako kot šc pre-nekateri Bohinjec nosil spomine na dogodke iz prve svetovne vojne še od otroštva naprej. Tudi zato, ker je njegov oče iz tega obdobja ohranil celo vrsto dokumentov in fotografij. Od zbira-teljstva, ki se jc avtorja polotilo že v mladih letih kot še prene-katerega Bohinjca, je proučevanje področja, ki je mejilo na najpomembnejše dogodke prve svetovne vojne, pripeljalo najprej do lastne zbirke orožja in dokumentov. Kasneje sta Tomaž Budkovič in Janko S. Stušek svoji zbirki združila v skupno in tudi razstavljala, iz tega jc kasneje nastal Mali vojni muzej v Bohinjski Bistrici. Družinski arhiv, v katerega sta dokumente in fotografije v tako velikem obsegu vlagala avtorjev oče in še prej stari oče, seje izkazal kot navdih za knjigo o Bohinju v tistem času. Na predstavitvi je avtor sicer povedal, da ga jc k pisanju napotil pravzaprav njegov brat Lojze. Ob dodatnem gradivu, ki pa je potrebno le kot okvir za podrobno predstavitev Bohinja kot vojaškega zaledja v prvi svetovni vojni, vstaja pred bralcem ob številnih dokumentih in več kot 250 fotografijah podoba Bohinja, ki je sicer ni več, sledovi pa so vsekakor vidni še v današnji čas. Budko-vičeva knjiga je bila napisana prav v času, ki se ne le zaradi obletnice konca prve svetovne vojne, znova ozira po moriji in razdejanju, ki se od fronte širi daleč v zaledje; knjige, kot je ta, ne nazadnje odgrinjajo spoznanja o krajih in ljudeh, ki so znali in zmogli preživeti v bolj ali manj nemogočih razmerah. Iz tega se lahko učimo tudi danes. Bohinj poleg muzeja o prvi svetovni vojni zdaj dobiva tudi knjigo, v kateri so poleg dokumentov ohranjeni tudi podatki, ki so jih avtorju pripovedovali številni domačini; mnogi so dodali tudi fotografije iz družinskih albumov med viri pa so pomembni tudi drugi viri, kot so župnijski uradi, muzejske in druge ustanove, arhivi in drugo. Knjiga, ki je izšla pri Mohorjevi založbi v Celovcu, bo prevedena tudi v nemščino. Knjigi so pomagali na svetlo tako Gorenjski muzej Kranj kot tudi Občina Bohinj, med tistimi, ki so prispevali finančni delež k nastanku knjige, pa je najti tudi avstrijsko ministrstvo za znanost in promet. Po knjigah o bojih na soški fronti avtorja Vasje Klavora dodaja Budkovičeva knjiga o frontnem zaledju v Bohinju dodaten pogled na vojno dogajanje, ki vedno prizadeva tudi civilno prebivalstvo. • Lea Mencinger PO POTI IVANA GROHARJA Miro Kačar razstavlja v galeriji Muzeja Železniki. Železniki, 8. novembra - Kot da bi hotel nadaljevati pot, ki je Ivan Grohar ni mogel prehoditi do kraja, se zdi delo Mira Kačarja, s katerim se nam nocoj predstavlja," je v petek ob odprtju pospremil dr. Cene Avguštin likovno razstavo 14 del Mira Kačarja, med njimi pa so tudi štiri dela njegove hčerke Urške. Ob odprtju v galeriji Muzeja v Železnikih smo slišali oceno, daje slikarstvo Mira Kačarja svojevrsten fenomen, primer, lahko bi rekli popolnega vživetja v delo njegovega vzornika, v njegov motivni svet, v kompozicijo, barvitost in obravnavo svetlobe. Sam avtor Miro Kačar pa pravi, da se zdi, kot da bi z Ivanom Groharjem sedela skupaj in slikala isti motiv. Galerija muzeja v Železnikih je v petek zvečer komaj lahko sprejela vse obiskovalce, ki so prišli na prijeten kulturni večer. Ob predstavitvi bogate ustvarjalnosti Mira Kačarja so uvod v večer obogatili tudi člani Mirove družine: desetletna Urša, žena Jožica Kačar, hčerka Katarina - poročena Prezelj in sin Gašper Kačar. Instrumentalno vokalni nastop družine Kačar jc namreč ob oceni dr. Ccneta Avguština pospremil na pot razstavo, ki bo odprta ta mesec. • A. Ž. Gledališka klasika na Loškem odru ŠALJIVA DVOJČKA Škofja Loka - Režiser Matija Milčinski se je najbrž kar nekaj časa spraševal, kako se zna gledališki ansambel Loškega odra spopasti s klasično komedijo in kako le-ta učinkuje s svojim sporočilom danes ob prelomu tisočletja. Kajti Plavtova komedija Dvojčka je dramsko besedilo častitljive starosti, saj je avtor kakih 130 dramskih besedil umrl domala dvesto let pred začetkom našega štetja. Komedijo, ki so jo na slovenskih odrih že igrali, je za oder priredil Marjan Belina. V otvoritveni predstavi (za odrasle) nove sezone je nastopil dobršen del igralcev Loškega odra, ki se je tudi po zaslugi govorne pomoči Ludvika Kaluže uspešno spopadel z besedilom v verzih. V naslovni vlogi dvojčkov sta nastopila Matej Čujovič in Bojan Trampuš. "Ne, besedilo, čeprav je v verzih, ne meni in tudi ne soigralcem ni delalo posebnih težav," je povedal Matej Čujovič. "Seveda pa ni odveč posebna pazljivost, saj izpuščena ali drugačna beseda igralcu lahko podere ritmično tekoče besedilo. Zase lahko rečem, da še nisem nastopal v tako sproščeni komediji, kot je prav ta iz daljne klasike. Vesel sem takšne vloge, saj sem v lanski sezoni nastopal v samih resnih predstavah." Njegovega odrskega dvojčka je zaigral Bojan Trampuš, za katerega je bil tekst v ver/ih tako kot za druge soigralce kar precejšen izziv. "Toda izkušnja je bila dobra, spoznali smo vsi skupaj, da zmoremo tudi tak trd oreh, ko je lahko komedija napisana v verzih. Z režiserjem Milčins-kim se dobro poznamo, saj smo Naslovni vlogi v Dvojčkih: Bojan Trampuš in Matej Čujovič skupaj delali že kar nekaj predstav, seveda drugačnih." V tej antični komediji nastopa poleg mladih tudi najbolj i/kiišeni del igralskega ansambla. Osrednjo žensko vlogo Matrone, žene enega od dvojčkov, ki s svojo radoživostjo in nezvestobo dela nemalo preglavic, je temperamentno odigrala Juša Berce. "Nekaj strahu pred to vlogo je seveda tudi bilo, seveda zaradi besedila v verzih. Vendar pa sem takoj nato že lahko ugotovila, da si takšno besedilo lahko hitreje in lažje zapomnim. Vloge, kot je ta v Dvojčkih, v svojem dolgoletnem nastopanju na odru še nisem imela. Jezljiva, odločna ženska, ki na vsak način hoče uveljaviti svoje pravice. Po tej Režiser Matija Milčinski Juša Berce kot Matrona Stane Božič plati je seveda to kar sodobna vloga, danes so tudi ženske glasnejše in se znajo postaviti zase, vsaj mislim tako." Vidno vlogo v Dvojčkih ima tudi izkušeni Janez Debeljak. Igra Penikulusa, možakarja, ki izkoristi vsako priložnost za zastonjkarsko jedačo in pijačo in podobne prijetne zadeve, prilepi se na enega od dvojčkov, potem pa še poveča zmešnjavo, ko se na prizorišču pojavi še drugi brat. Več kot štiri desetletja igranja se je kot igralec nekajkrat srečal s klasiko, celo na prostem so menda igrali Sha-kespearja in vloge govorili v verzih. V komediji nastopa tudi Stane Božič, ki s svojo pojavo na odru predstavlja modrost in dostojanstvo. Spominja se, da je prvikrat nastopil v vlogi Groharja, nato so ga rabili kot sodnika porotnika v Krvavi rihti, zdaj je kljub svojim visokim letom, čez osemdeset jih že ima, sredi razigrane in duhovite komedije. Ni pomišljal, ko jc zvedel, da je tekst v verzih. Sem se pač malo bolj potrudil, se je zasmejal. V komediji nastopajo tudi Tina Ferle kot lah-koživka Erotia, Matjaž Eržen kot kuhar, Jure Simonič kot suženj, sužnja sta tudi Slavko Dobrajc in Šimen Sterle, na me- dicino pa se v tej komediji spoZ' na Jože Drabik, hišna pa je Ar landa Eržen. Režiser Matija Milčinski je Plavtovo komedijo za uprizori' tev na Loškem odru izbral žara-di izjemno dobre Belinove Prl' redbe Plavtovega teksta. "Že ne-kaj časa vem," je režiser poriva; lil igralec, "da so igrale} Loškega odra sposobni odigrat' tudi takšen tekst napisan v vet' zih. Zdaj se je pokazala Prl' ložnost, da skupaj postavim0 na oder to lepo tekoče besedil0 duhovito in bistro napisane ko* medije iz antičnih tasov. Pred vojno so pri nas to komedij0 kar precej igrali, po vojni pa se mi zdi, da so jo igrali v Celju-Teksta ni bilo treba za zdajšnj0 uprizoritev prav nič spreminja; ti, lektor je zamenjal dve, tfl arhaične besede, ki v naš čas ne sodijo več. Zanimivo se mi zdi. da je več kot dve tisočletji stara komedija lahko sveža, smešna in sporočilna tudi za današnje čase, tekst jc navsezadnje mora' lističen, dopušča pa tudi erotic; no svobodo. Seveda ni ob tej komediji potrebno kakšno p0" globljeno filozofiranje - gre za komično situacijo, ki vzbuja smeh, zaradi zamenjave obel1 bratov. Klasično komedijsko m hodišče, ki ob duhovitih dialO" gih, pa nekaj situacijske, že buf' kaške komike, poskrbi za dobr° zabavo gledalcev." Domiselna, stilizirana scena in kostumi Tatjane Oblak-Milčinski, zanimiva, našim ušesom dokaj neznana etno glasba, ki občasno spremlja odrsk° dogajanje, je ob sproščenem ^ razigranem igralskem deležu vseh nastopajočih prispevala * privlačni predstavi, eni tistih, k' jo bodo igralci radi igrali, gle' dalci pa z veseljem obiskovali-• Lea Mencinger, foto: L.M- Dvajsetletni jubilej Pevskega zbora Lubnik CAKA VAS NAPOJ ZA DUŠO Kot je Lubnik neločljivi del podobe Škofje Loke, je Pevski zbor Lubnik postal edinstven v prizadevanjih za lepoto kulture, za veličastje glasbe, za žlahtnost Škofje Loke. Škofja Loka, 8. novembra - S prvim od treh jubilejnih koncertov je v začasno obnovljeni dvorani nekdanjega Sokolskega doma v Škofji Loki v nedeljo zvečer Pevski zbor Lubnik praznoval svoj dvajsetletni jubilej. Velika večina obiskovalcev je presenečena nad dvorano uživala v zelo bogatem koncertu. Jubilejni koncert ob dvajsetletnici delovanja Pevskega zbora Lubnik bo zagotovo moral najti v analih tisočletnega mesta med Sorama svoje prav posebno mesto. Kot je dvajsetletno uspešno delovanje tako velikega ansambla že samo po sebi edinstven uspeh, je bil bogat koncert tega zbora v začasno urejeni dvorani nekdanjega Sokolskega doma resnično presunljiv izziv in dar. Člani zbora so namreč s prostovoljnim delom in ob pomoči sponzorjev, iz skoraj dvajsetletne zapuščenosti, praktično tik pred dokončnim propadom, celo pred zrušitvijo, v samem srcu Škofje Loke z nemalo truda uredili koncertni prostor, ki je vse navzoče izredno prijetno presenetil. Kot pomeni kristal posebno vrednost med stekli, pomeni sicer provokativno poimenovana kristalna dvorana prav posebno vrednost, opomin in izziv občini, da se resnično loti tega možnega hrama glasbene kulture. Kot pomeni sleherno leto v dvajsetletnem delovanju Pevskega zbora Lubnik tudi svojo koncertno sezono, so tudi za dvajseto jubilejno leto pripravili poseben program. V goste so povabili Pevski zbor Glasbene matice iz Ljubljane in skupaj zapeli Rheinbergerjcvo Cantus Missae ter ob spremljavi Simfoničnega orkestra slovenskega radia še Haendlovo Alelujo iz oratorija Mesija ter zaključni zbor VVuerdig ist das lamm. Za osrednji del koncerta pa si je zbor - jubilant izbral slovenske pesmi: Znamenje, Tam kjer teče bistra Žila. Pojdem v Rute, V Tamar in Pod jasnim nebom rdeča roža. Seveda ni manjkalo čestitk zboru, čestitk in priznanj dirigentu Tomažu Tozonu. V imenu občine in odsotnega župana jim je čestital in se jim zahvalil podžupan Stane Rup-nik, prejeli pa so tudi čestitke generalnega pokrovitelja Jelovice, Okteta bratov Pirnat, Planinske zveze Slovenije in Planinskega društva Škofja Loka, Ženskega pevskega zbora Vrtca Škofja Loka, Okteta Ceh Škofja Loka in prof. Demšarja iz Sv. Duha, ki je predlagal, da se ta zbor in njegov dirigent zapišejo z zlatimi črkami v anale Škofje Loke. Posebno čestitko in priznanje pa jc izrekel tudi predsednik Zveze kulturnih društev Škofja Loka Jurij Svojšak in podelil štirinajstim pevkam in pevcem za več kot 25-letno udejstvovanje zlate Galusove značke, svoje občudovanje in hvaležnost pa je izrazi' dirigentu Tomažu Tozo; nu tudi njegov nekdanj' pevec Lojze Peterle. Za zaključek pa omeni' mo, da je bil že sam Prl' hod na koncert posebno doživetje: vhod v dvorano namreč ni bil po klasični poti mimo kino-dvorane, pač pa iz že pred leti preurejene pot' z Mestnega trga na Spodnji trg. Tako so si obiskovalci že na izredno lepo urejenem vrtu občinske Žigonove hiše lahko ogledali fotografsko dokumentacijo o urejanju dvorane, popili kozarec penečega ter ob soju sveč in bakelj občudp-vali pogled na strehe Škofie. Loke. Ob vstopu so obiskovale' lahko kupili zgoščenko Pevskega zbora Lubnik in nadvse bogat jubilejni zbornik kronistke zbora Antonije H. Križaj p°r naslovom "Moj Lubnik, a'1 zbor, ki tudi poje", v katerefl1 razkriva vse tako toplo človeške vezi in doživetja vseh, ki se ; zboru družijo. "Verjemite m1-da sem ob tem jubileju najsrec' nejši prav sam," je ob število''1 čestitkah izjavil umetniški vod' ja Tomaž To/on. In dodal: "Ved; no sem si želel biti vejica, ^ podpira petje ptice!" • Š. Žarg« PREPOVEDANO ZA ODRASLE Ureja: Helena Jelovčan Pisana pisana jesen je prišla Kranj - V osnovni šoli Jakoba Aljaža v Kranju je bilo pred dnevi prav pisano jesensko vzdušje. Učenci in učitelji so namreč povabili starše (pa tudi otroke) na prireditev Pisana jesen, s katero so začeli prireditve ob dvajsetem rojstnem dnevu šole. In kaj vse so počeli? Naša fotografinja Tina je takole zabeležila vse, kar se je dogajalo: Rofkali so koruzo (in iz lickanju izdelovali pajacke ter Vetrnice), luščili'fižol, razstavili so orodje in žita ter okušali več vrst kruha. Okušali in prepoznavali so tudi sadje in zelenjavo. Prešali in okušali so jabolčni sok, pekli pokovko in se sladkali s krompirjem v oblicah. Poskrbeli pa so tudi za zabavo, saj so zapeli in zaigrali v glasbeni delavnici. Kaj veš o sladkorni bolezni Jesenice - Učenci sedmega razreda osnovne šole Toneta Čufar-Ja z Jesenic so se udeležili tekmovanja Zveze društev diabetikov ^ znanja o diabetesu. Za tekmovanje so se učenci intenzivno prijavljali, naučili so se, kaj se sladkorna bolezen, zakaj jo lahko ^°bimo. kako jo zdravimo. Govorili so o prehrani diabetika, sre-Ca'i pa so se tudi s sladkorno bolnico, ki jim je povedala veliko o teJ bolezni. Izmerila jim je tudi vrednost sladkorja v krvi in pokala, kam in kako si vbrizga insulin. Tako pripravljeni so se učen-C| najprej pomerili na šolskem tekmovanju, najboljši trije pa so Se konec oktobra udeležili tudi državnega tekmovanja, kije potekalo na OS Ivana Groharja v Škofji Loki. Kljub dobri malici jim Je trema vzela nekaj apetita, vendar so teste kar dobro rešili. Z jtobrimi občutki so se poslovili in komaj čakajo prihodnje leto, *° se bodo spet srečali, nam je povedala njihova mentorica Saša ■^nic, profesorica biologije in gospodinjstva. • U. P. l/T£KARMA DCIAVN/CA Jesenske slike Preddvorski otroci, učiteljice in starši so skupaj ustvarjali in razstavljali l\idi šolarji osnovne šole Matija Valjavca v Preddvoru opazili barve in darove jeseni. In ne le opazili, skupaj s svojimi starši in učiteljicami so v skupnem popoldnevu v šoli izdelovali različne izdelke. Iz tistega, kar so nabrali v naravi, torej iz listov, plodov, stor-žev in tudi iz papirja, so izdelovali-sove, močerade, živa drevesa, koruzne možičke, veverice, netopirčke, hruške in jesenske slike. Okoli 130 otrok iz osmih oddelkov nižje stopnje, še več staršev in devet učiteljic, si je pripravilo lepo jesensko doživetje. Učiteljici Ana Mary Likozar in Nataša Korošec, ki sta idejni materi tega projekta, sta bili nadvse prijetno presenečeni nad tolikšnim odzivom. Prvikrat se je zgodilo, da so se starši in otroci na tak način družili v šoli in ravno zaradi preseneljivega odziva se bodo še kdaj potrudili organizirati kaj podobnega. Doživetje so na koncu kronali še z razstavo izdelkov, ki jo je odprl ravnatelj Marjan Peneš. • D.Ž. Pisali ste nam: Urša Mravlja, Taja Gorjan, Maja Rezar, Tina Dolenc, Sabina Pustovrh, Tadeja Kožuh, Jan Rozman, Jera Žerovnik, Andrej Žavbi, Peter Škrjanc, Eva Aljančič, bavor Kržišnik, Katja Tratnik, Manca Črnivec, Ajda Ažman, Mateja Pretnar, Armanda Pogačar, Nina Kunšič, Rok Pogačnik, Neža Šubic, Eva Demšar, Špela Jakomin, Maja Dobrajc, Eva Primožič, Ana Čeferin, Ajda Miklavčič, Gregor Selak, Matej Leben, Špela Oblak, Tjaša Andrenšek, Tina Bertoncelj, Matic Lah, Janez Kastelic, Špela Toporš, ^ita Pintar, Mateja Čadež, Anže Pajre, Karmen Prelog, A/da Roje, Blaž Potočnik, Žiga Pustavrh, Mariša Ogris, Matej Primožič,-Maja Tekavec, Matic Jane, Denis Ahačič, Primož Neme, Jan Pehare, Ana Svoljšak, Tina Štremfelj, Špela Likozar, Lena Vraničar, Marija Demšar, Tamara Mohorič, Jana Potočnik, Uroš Šifrar, Janja Štremfelj, Mateja ^intar. Urban Sto/ko, Primož Lončar, Andrej Tavčar, Gregor Likar, Anja Košir, Nace Likozar, Walter Teršek, Nina Logonder, Neža Benedik, Katarina Sekirnik, Matjaž *ernec, Urša Bergant, Tjaša Nordoni, Jakob Boh, Matic Skube, Ivan Mataija; Anže Grbine, Maja Strnad, Kmelen Glohokar, Žiga Škufca, Vida Kekec, Jurij Rejec, Janez Gurtnar, Sara Bukovec, Domen Dolenc, Urška Vidmar, Andrej Potočnik, Valentina Končan, Sabina Pintar, Miha Anžič, Simon Bergant, Matic Flander, Ema Nastran, Ana Marija Pogačnik, Andreja Triler, Mateja Hafner, Nina Podobnik, Eva Rlhar, Tajda Vencelj, Aldina Džulsič, učenci 3.b razreda OŠ Ivana Groharja, Urša Dubravica, Dida Debeljak, Fina Pogačnik, Nika Padovac, Teja Golob, Špela Slabe, Te/a Muhi, Saša Eržen. Nace Hudobivnik, Saša Eržen Na nagradni izlet z Gorenjskim glasom vabimo Matejo Hafner iz OŠ Cvetka Golarja, Škofja Loku Nagrajena pesem Sanje Ko zvečer zaspim, r drugem svetu zaživim. Tam s patCtil, škrati in čarovnicami sem doma, se igramo, se habljamo in se prav lepo imamo. A hitro ta čas mine, se zjutraj vso vesela prebudim in že v šolo odhitim. Mateja Hafner, 4. b OŠ Cvetka Golarja, Škofja Loka Gospa Jesen Uganke 0(l avto skoči in poči, kaj je to? (° tnorju plava, a nje potone, iv prevaža cele tone. (žoga) (ladja) I eter in mraz pritiskata močno, da noski vsi rdeči so. Se smučamo in sankamo, kateri letni čas je to? (zima) ."jem se pogovarjamo, veselo ali ialostno, **e Številko zavrtiš, že naslednji trenutek t nekom govoriš. (telefon) Uganke so sestavile: Urša Mravlja, Taja Gorjan, fina Dolenc in Maja Rezar, OS Ivana Tavčarja, Gorenja vas Oblačnega jesenskega dne sem srečal gospo Jesen. Vprašal sem jo vse mogoče stvari. Kako pobarvate vse te navadne liste v take mojstrovine? Preprosto! Imam lončke, v katerih so različne barve. Zložene imam v posebni škatli. Skobacam se na zelenkasto lestev, ki je zložljiva. Barvam tako, da pobarvam liste na krošnji, na vse načine. Na primer: krošnja je zelena. Jaz dodam na vsak lisi malo kostanjevo rjave barve, pa sončno rumeno barvo in malo višnjevo rdeče. Pomaga mi veter, ki liste posuši. Ko pa jih veter Peter osuši, se lesketajo in bleščijo. - Opišite se mi, gospa Jesen. - Sem človeške postave. Za glavo mi služi okrogla pomarančno oranžna buča. Za roke imam zelo velika rdečkasto oranžna korenčka, za telo pa velikanski kostanj. Za klobuk mi služi živo rdeče pokrivalo mušnice in za obleko pisano barvno listje. Žal je morala gospa Jesen spet po opravkih, saj ste videli, koliko dela ima. Andrej Tavčar, 4. razred OŠ Tadeusz Sadovvski Bukovica, Selca NA VRTILJAKU Z ROMANO Vsako soboto ob 9.10 na Radiu Kranj, 97,3 IVI waam Prijateljčki, narišite lepe in vesele risbice! Občudovali jih bomo vsi, ki se bomo zbrali na velikem dobrodelnem koncertu 25. novembra ob 18. uri v Športni dvorani Kodeljevo v Ljubljani. Risbice pošljite na Radio Kranj, Slovenski trg 1. In veste, koga vse sem še povabila na mega show za male in velike otroke? Kazino, zborček GS Domžale, Aniko Horvat, Tinkaro Kovač, Čuke, Matjaža in Calitornijo, Alenko Godec... Mini cirkus Bufeto, lutke in še... presenečenje! Bodite z nami, to bo vesel in nepozaben dogodek, ki si ga bomo vsi zapomnili! Romana Rodio Triglav MIRIN VRTILJAK Miri in Dedek vas bosta prebudila tudi to nedeljo! Po jutranjem pozdravu vas čaka pravljica za dobro jutro, nato pa povabilo na lutkovno matinejo. Tokrat je na sporedu predstava Kekec in Pehta in nekaj o njej vam bosta razkrila Miri in Dedek. Ne bo pa šlo niti brez telefonov in pogovora z vami.'Seveda pa vam bosta Miri in Dedek izpolnila tudi glasbene želje. I KLEPETALNICA Prejšnji teden smo nagradili Evo Maršič iz Bistrice. Upam, da ste pametno preživeli počitnice, da ste si odpočili, obiskali prijatelje in se zabavali. Nam pa napišite, kako je bilo, kaj vse ste počeli. Lep prvi popočitniški teden vam želijo klepetulje. BRBOTAVCEK Včeraj sem prinesla domov veliko, rumeno bučo s SSS ZSSi čudovitimi zelenimi lisami. S SSS Kaj boš s tem, mi je rekla mama, ker se je že RADIO SORA pošteno ustrašila, da bom iz buče pričarala kočijo him*-,.«.-.....>4«w in še kakšnega princa za povrhu. Potolažila sem jo. V buči bom naredila jesenski vrtiček, sem ji pojasnila. Iz košare sem privlekla še hruške, jabolka, fižol, storže in nekaj vejic s čudovitimi rdeče obarvanimi listi. Res sem se potrudila! Nazadnje je bilo moje delo poplačano z maminim smehljajem. "To si pa čudovito naredila," mi je rekla. Bučo sem postavila na okno in bila sem zelo zadovoljna! Če me boste skušali posnemati, kar dajte. Me pa zanima, če vam bo uspelo tako, kot je meni! Lep pozdravček od vaše Brbotavčke! Na izletu se vidimo tudi s TRILER TOMAŽEM, FRANKOVO NASELJE 179, ŠKOFJA LOKA! Intervju z učiteljem klavirja Vinkom Rovtarjem Po tipkah gor*, po tipkah doi "Glasba je način življenja, razmišljanja; imam jo preprosto rad in rad bi to lepoto pokazal tudi drugim, to je tudi namen mojega poučevanja. " Vinko Rovtar je moj učitelj klavirja že sedem let. Poučuje še harmoniko in svnthesizer, vodi cerkveni pevski zbor, igra orgle ter se ukvarja še z mnogimi dejavnostmi. Presenetila sem ga kar med uro klavirja, vendar je vseeno z dobro voljo rekel: "V redu. O čem pa se bova pogovarjala? Koliko časa že igrate klavir? "Igram ga že... Samo da izra- čunam... 19 let. Ups, ali sem res že toliko star?" Kdaj ste ga začeli igrati? "Začel sem ga v prvem letniku srednje šole." Kdo je bil vaš učitelj klavirja? "Moj učitelj je bil prof. Jože Trošt. Bil je zelo strog. Bil je in je še vedno ravnatelj orglarske šole in vodja stolnega kora." Kaj ste takrat najraje vadili in kaj najmanj? "Najraje sem vadil sonatine, saj so zelo zanimive. Najmanj rad pa sem imel akorde." Ali ste radi nastopali? "Ne, imel sem namreč veliko tremo in sem se težko tako skoncentriral, da bi odigral brez napake." Koliko časa že poučujete? "Poučujem že devet let. Poučujem zaradi veselja do glasbe in potrebe po njej v domačem okolju." Kaj najraje poučujete? "Odvisno. Pri igranju je odvisno od učenca, drugače pa teorijo raje poučujem starejše učence." Ali vam je kdaj težko iti k učencem? O čem neki... O glasbi vendar! "Ja, mije. Kadar sem utrujen ali pa, kadar sem dolgo zdoma in ne vidim svojih domačih." Kaj najraje igrate? "V glavnem igram cerkvene skladbe, ampak najraje igram preludije." Kateri inštrument imate raje: harmoniko, orgle ali klavir? "Najraje imam orgle. Orgelska glasba mi je najbolj všeč, njihov mogočen zvok." Kateri instrument bi se radi še naučili? "Če bi imel možnost, bi se takoj šel učit trobento, zanimiv mi je način igranja in predvsem zvok." Kaj menite o glasbi? "Glasba je način življenja, razmišljanja; imam jo preprosto rad in rad bi to lepoto pokazal tudi drugim, to je tudi namen mojega poučevanja." Intervju seje končal s tem, da mi je gospod Rovtar rekel, da glasbo rad posluša. Veliko raje kot govori in posluša govorjenje drugega. Kar je pomenilo: Marija, usedi se in začni igrat! Marija Demšar, 8.c OŠ Ivana Groharja, Škofja Loka 22 ZA DOM IN DRUŽINO ureja: Danka Dolenc Moda ■v Sarm je v preprosti klasiki Ste ženska, ki se ne oblači rada vpadljivo, srečni ste, če lahko oblačilo, v katerem se dobro počutite, nosite leta dolgo. Ne da bi varčevali, ampak preprosto radi ste v tistem oblačilu: zdi se vam, da se v njem skrijejo vse hibe vaše postave ali pa nasprotno - vse lepo poudarijo. Kostim je tako oblačilo, ki ga z menjavo bluz ali tankih in debelejših puloverjev pod njim včasih nosimo kar več sezon. Danes vam predstavljamo takšen hlačni kostim, ki nima letnice. Jakna je ohlapno krojena, šal ovratnik je ozek in dolg. okrašen s tako imenovanim "dunajskim šivom", žepi so skriti v šiv, rokavi so ozki. Hlače so široke, udobne z modnim zavihkom na hlačnicah. Bluza je na modelu v bistvu top, brez ovratnika, enake barve kot kostim, sicer pa je lahko poljubna. Barva: temno siva. Pa še to: takle hlačni kostim je idealen tudi za močnejše postave. Poskusimo še mi Naše stare mame so dobro vedele, da brez "lorbarjevega" lista, peteršilja, korenja in na plošči posniojene čebule juha ne bo dobra. Včasih so dodale še par zrn popra, kumine, malo zelene, listič žajblja, strok česna in okus se je zdel nebeški, posebno še, če je bilo meso stare krave in od pravega kosa odrezano. Kuharski mojstri so doma in po svetu poskušali vse mogoče in odkrili tudi številne nove kombinacije. Vselej pa kuha temelji na dobri stari domači kuhinji določene dežele. Res pa je, da nova začimba, nova dišavnica včasih prijetno spremeni okus jedi. Ječmenova juha s kumino 60 g ječmenove ali ovsene moke, 4 žlice mlete ali v možnarju stolčene kumine, 1 in pol I vode, sol, 30 g masla, 2 dl kisle smetane ali jogurta, 1 rumenjak, pehtran, koper. mali oglasi 223-444 222-917 Sladica za danes Zdrobovi ocvrtki 1 1 mleka, 350 g pšeničnega zdroba, 60 g margarine, 4 jajca, sol, drobtine za oblikovanje, olje za cvrenje. Mleko zavremo, ga posolimo, pridamo margarino in med mešanjem zakuhamo zdrob. Ko prevre, odstavimo in napol ohlajenemu enega za drugim primešamo jajca. Testo mora biti gladko. Desko potrescmo z drobtinami, oblikujemo večji svaljek, ga razrežemo na rezine in z dlanjo povaljamo, da dobimo okrogle podolgovate svaljke ali ploščice. V vreli maščobi jih ocvremo. DRUŽINSKI NASVETI Damjana Šmid (socialna pedagoginja) Otrok ob ločitvi staršev (4) Zvečer ne morem zaspati Razmišljam o svetu, ki ga ni. In si žetim, da bi ta svet bil. (Drago) Tako razmišljajo otroci. Kakšen svet si želijo? Takšnega brez ločitev, brez žalosti, brez trganja na dvoje? Ločitev ni nujno nekaj slabega. Poznam ljudi, ki zase rečejo, da so "srečno ločeni", in otroke, ki so ločitev staršev preživeli brez večjih posledic. Vse je odvisno od tega, kakšen način komunikacije bomo izbrali, kako bomo poskrbeli zase in za otroke, koliko truda bomo vložili v medsebojne odnose. Zavedati se moramo, da se otroci prav V zakonu svojih staršev učijo kasnejšega zakonskega življenja. Mi smo jim zgled, lega jili ne bo nihče naučil v šoli ali v predzakonski li tečajih. Če že pride do ločitve, potem naučimo otroke tudi tega, kako se raziti na način, ki bo prizadel čim manj ljudi. Potem ko je ločitev potrjena uradno in ko se življenje sestavlja na novo, so zelo važni dogovori med starši. Otroci so še vedno skupna skrb obeh, ne glede na to, kje kdo živi. Dogovori o tem, s kom bo otrok preživljal vikende, popoldneve in počitnice, morajo upoštevati interese vseh, najbolj pa seveda otrok. Ko otrok živi samo z enim roditeljem, je pomembno, da ima tudi drug roditelj možnost, da z otrokom živi čim bolj običajno življenje. To pomeni, da z njim občasno dela domače naloge, ga pelje k zdravniku in na trening, gre na govorilne ure in na Šolske proslave ter seveda še vse tlSte vsakdanje stvari, ki nam lepšajo ali grenijo življenje Na ta način otroku omogočimo, da tudi z odsotnim staršem gradi zadovoljiv, medsebojni odnos. Hkrati pa tako preprečujemo, da bi otrok imel enega starša samo za lepe stvari (živalski vrt, ki no,morje, pice,...), drugega pa za ostale manj prijetne, a bolj življenjske zadeve (nezadostna pri matematiki, angina, nakup garderobe,...). Način vzgoje naj bi bil enak tako pri mami kot pri očetu. Otroci se počutijo varnejše, če jim je zagotovljen dnevni red, ki so ga navajeni. To velja za pisanje domačih nalog, za gledanje televizije, za spanje, za potepanje s prijatelji, Na teh področjih in seveda še na vseh ostalih je nedopustno in grdo manipulirati z otroki. Otrok ne bo imel nič rajši tistega starša, ki mu bo dovolil vsak dan jesti pico in se zabuvati pozno v noč. Mogoče bo v tistem trenutku res izgledalo, kako je otrok zadovoljen, dolgoročna gledano pa je tO povsem zgrešeno prepričanje. Otroci se še kako zelo zavedajo, kaj je zanje dobro in takšne vrste kupovanja ljubezni in naklonjenosti zelo hitro pre-poznujo. Radi imajo tistega, ki pokaže zanje iskreno skrb in na katerega se lahko zanesejo. Pa čeprav jim namesto pice ponudi zelenjavno juho. Z dišavnicami je vse boljše Mleto kumino suho po-pražimo z moko, počasi prili-vamo hladno vodo in mešamo, da ne nastanejo kepice. Zmes zlijemo v preostalo ogreto vodo, osolimo in zabelimo z maslom. Kuhamo 10 minut. Goveji file z dišavnicami 4 zrezki govejega fileja, 1 kozarec belega vina, 1 čebula, 2 lovorova lista, 1 nageljnova žbica, pest peteršilja, majaron, Kislo smetano, rumenjak in začimbe stepemo v jušniku in prilijemo vrelo juho. Juho ponudimo s popečenimi kruhovimi kockami. Telečji zrezki z žajbljem in pršutom Za 4 osebe potrebujemo 12 telečjih zrezkov po 60 g, 12 rezin pršuta, 12 listov svežega žajblja, 40 g masla, 1 dl mesne juhe, sol, poper. Telečje zrezke malo potolče-mo, posolimo in popopramo ter položimo nanje žajbljeve liste in pršut. V ponvi na malem ognju raztopimo maslo, položimo vanj obložene telečje zrezke, jih na obeh straneh dobro popečemo in zalijemo z juho, malo pre-vremo ter serviramo z naravno omako. Kot prilogo priporočamo rdečo rižoto ali pa dušen riž. Kozarec belega pinota vam bo to jed še obogatil. timijan, 50 g masla, 50 g moke, 1 kozarček vinjaka, 1 kozarec juhe iz kocke, sol, poper. V skodelo vlijemo kozarec belega vina in zajemalko vode. Dodamo sesekljano čebulo, sesekljane dišavnice, lovorove lističe, nageljnovo žbico, žličko soli in ščepec popra. Kvašo razmešamo in vanjo položimo zrezke. Zrezki naj se nekaj ur kvasijo, nato jih odcedimo, obrišemo in položimo v ponev na vroče maslo. Pečemo jih na vsaki strani po pet minut. Kvašo precedimo, ji primešamo moko, nato prilijemo 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz rl U L studio 161 31 30 marketing 161 30 60 Pet minut za boljše počutje Če vas grabi gripa Gripa je pogosto posedi-ca prehlada, ki ga nismo čisto pozdravili in nanj že pozabili. Telo je tako oslabljeno in dovzetnejše za infekcije. Zato je pomembno, da ob vsakem prehladu in po njem zaužijemo dovolj vitamina C, ki zelo okrepi našo odpornost. Pomagajmo si z vitaminskimi napitki. Da bi telesu dovajali čim več tekočine, sadne in zelenjavne sokove razredčimo z vodo ali pa za sokom popijemo kozarec vode. Za primer, da se vas prijemlje gripa, vam predlagamo naslednji napitek: Naredimo sami Zavesa namesto vrat Če imate prostor, ki ga pogosto rabite in se vrata nerodno odpirajo, ali pa bi radi zakrili pogled na neugledno vsebino prostora, ponavadi so to razne shrambe, ropotarnice in podobno, pomagajte si z zaveso. Vzemite platno, po robovih ga s šivalnim strojem izvezite v preprostem vzorcu arabeske. Na vrhu prišijte dolge trakove, jih zavežite in obesite zaveso na leseno karniso. Zaprli boste neljub pogled, hkrati pa bo prostor prijaznejši, lepši. In še nekaj: takšno zaveso lahko perete v stroju in vedno je lepa. Razmislite, morda bi si pa omislili tudi takšne .zavese za na okna... Pripravimo se za zimo Rdeče korenje v kozarcih 3 kg majhnih rdečih korenčkov, 2 I vode, 4 jedilne žlice soli, 4 jedilne žlice sladkorja, 1 jedilno žlico zmletih začimb (poper, ingver, piment) - količine za 5 kozarcev. Korenje očistimo, tanko olupimo in na hitro operemo. Vodo, sol, sladkor in zmlete začimbe na močnem ognju hitro zavremo in dodamo vsakič toliko korenja, da je ves pokrit s tekočino. Počasi ga kuhamo 5 minut, potem ga s penovko poberemo ven in na hitro splaknemo z mrzlo vodo. Dobro ga odcedimo in ko je hladen, ga zložimo v pripravljene kozarce. To ponavljamo tako dolgo, dokler nismo /blanširali in vložili vsega korenja. Posode zapremo, ne da bi korenje zalili s kakršnokoli tekočino. Pasteriziramo ga 60 minut pri 98 stopinjah C. Tako vloženo korenje je zelo aromatično. Preden ga postrežemo, ga počasi segrevamo na surovem maslu in vmes večkrat premešamo. Za tiste, ki imajo radi bolj začinjeno, lahko dodatno solimo in potrescmo z zdrobljenim muškatnim cvetom. Korenje ne sme manjkati na zelenjavni plošči. Čas za pripravo: približno 60 minut. še vinjak in juho, pristavimo m nekaj minut mešamo, da se omaka zgosti. Zrezke položimo v nepregorno nizko posodo, jih prelijemo z omako in postavimo za 5 minut v razgreto pečico. Svinjska ribica s kaprami 600 g svinjske ribice, pol kozarca belega vina, 1 limona, olje, sol, poper. Omaka: 4 sardelni fileti, 50 g šunke, 30 g kaper, 1 strok česna, žajbelj. Svinjsko ribico narežemo na f tanke zrezke in jih položimo v ponev na 4 žlice olja. Nad živahnim ognjem jih po-pražimo, nato pokapljamo z limoninim sokom in zalijemo 2 belim vinom. Solimo, popratno, pokrijemo in nekaj minut dušimo nad šibkim ognjem-Medtem pristavimo kozico Z dvema žlicama olja in z zmeč-kanimi sardelnimi fileti-Dodamo še sesekljano šunko, kapre, česen in žajbelj-Premešamo nad živahnim ognjem in takoj vlijemo na zrezke. Za trenutek pustimo nad ognjem, premešamo in takoj postrežemo. Vihar južnega morja 1 mango, pol ananasa, pol grenivke, pol limete. Mango razrežemo tako, da na mesu sadeža ne ostane nic zelenega, meso ločimo od peške, nato pretlačimo. Ananas olupimo in iztisnemo sok. Grenivko in limeto iztisnemo z ožemalnikom za limone. Sokove premešamo s pre-tlačenim mangom. Pijačo ponudimo ohlajeno po želji in okusu. Torek, 9. novembra 1999 SEJEM LESTEH 15. STRAN • GORENJSKI GLAS Novost v letnem programu Gorenjskega sejma lESTEH - sodobna tehnologija za obdelavo lesa oranju bo predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miha Grah jutri odprl mednarodni spe-Cu*Hzirani sejem sodobne tehnologije na področju obdelave lesa in proizvodnje pohištva namenjen obrti in malemu gospodarstvu. Odprt bo do sobote, 13. novembra. iz več kot desetih držav. Bienalno prireditev, ki gospo- iz trsta bo Poslovno Gorenjski sejem jutri tradicionalnem letnemu progra- Kranj, 9. novembra - Skupaj z Obrtno zbornico Slovenije in slovenskim deželnim arskim združenjem iz Trsta Pr'reditveni center Posedanj ^n Potrošniških in specializiranih sejmov °dal nov specializirani sejem. Namenjen bo predvsem obrtnikom na £°dročju obdelave lesa in proizvodnje pohištva. .■"'reditelji zanj napovedujejo, da se bodo obrt-n'k' oziroma potencialni kupci na njem lahko gnanih s svetovno ponudbo najsodobnejše 'Merske tehnologije. Sejem bo seveda vnajprej "loral prebiti led, kot pravimo. Vendar pa je ^četek obetaven, saj se je že prvič prijavilo več K°t 80 neposrednih in posrednih razstavljavcev *UŽIČ FRANC, s.p. 8 .02n*ova 35, 1000 Ljubljana p*': 061/159,02.60, fax: 061/576-379 r°'*vajamo robne frakove za pofrebe pohištvene industrije 'n obrti; frojcovi iz melaminskih folij, robni trakovi iz furnirja, ,. 'rakovi iz več slojev furnirja, robni trakovi iz ABS-a, po-^ profili jo bo jutri ob 10. uri dopoldne odprl predsednik Obrtne zbornice Slovenije Miha Grah, pa bo spremljal tudi strokovni program. Tako bo že takoj po odprtju sejma okrogla miza o vlogi obrti in malega gospodarstva v združeni Evropi. V petek bo strokovni posvet za podjetnike in predstavnike malega gospodarstva o programski opremi za pripravo in vodenje proizvodnje, prodajne dokumentacije, vrhunske tehnologije za razvoj malih in srednjih podjetij in predstavitev CNC obdelovalnih strojev. V okviru sejma pa bo v petek, 12. novembra, tudi družabno srečanje za razstavljavce in obrtnike s področja lesarstva. V otvoritveni dvorani bo ob 18. uri za zabavo skrbel Kraški kvintet s pevcem Bracom Korenom. MAJO, d.o.o. Gorička 2 - Ihan, /230 Domžale Tel.: 061/7? 1-844, fax: 061/722-340 - ročna orodja Festo - brizgafne pištole in zaščitne maske Sofa 8|UMOX# d.o.o. □ > l 925? T,šina ?069/46-935 *: 069/46-934, Mobi: 041/668-752 f. s*'uzivni zastopnik in prodajalec listov za tračne žage li* ^nox ■ 2"DA za razrez lesa, iveric, vezanih plošč, ^*0r fudi orodja Lenox fvbodne žage, izrezovalne žage, Qr|i-J. Obnavljamo fračne žagalne stroje. MEBOR, d.o.o. Sveti Lenart 17, 4227 Selca Tel.: 064/641-485, fax: 064/641-485 Mobi: 041/721-580, 0609/632-867 E-mail: mebor @mebor.si - tračna žaga HTZ 1200 - večlistni robilnik VR 800 - brusilni avtomat za tračne žage JlbAS.r.i. ^ornima 67, 61030 Monfefelcino, Italija 1^39-0721/743-000, fax: 0039-0721/743-888 qi . • tala@pesaro.com D . '^onje in proizvodnja lesno obdelovalnih strojev ter r-C^JočIcov za lesarsko industrijo. — °°SP0DARSKA ZBORNICA SLOVENIJE Oženje lesarstva '3, 1000 Ljubljana Oo: 061/j89-82-84, far. 061/189-81-00 p^^o^fran: http://www.gzs.si _ lsKRA - ERO, d.o.o. loka 4, 4000 Kranj ?f-[ 064/27-64, fax: 064/276-402 ' v^0'0'60 e'e^ri^ne9a orodja: de( rQc,is'(l vrtalniki, vrtalniki, kotni brusilniki, stroji za ob-Qv° lesa, stroji za obdelavo kovin, kladiva, mešalniki, Or^u'oforsko orodje, vibrirna tehnika, program vrtnega MOST, d.o.o. Partizanska 9/1 1381 Rakek Tel.: 061/701-562 Fax: 061/701-562 E-mail: most.doo@siol.net Izdelujemo: - specialne stroje in naprave po želji kupca - vse vrste čelilnikov in CNC čelilnikov - transportne naprave v lesnopredelovalni industriji - projektiramo in izvajamo inženiring i -- OBMOČNE ZBORNICE GORENJSKE PLAN LES lT*lMACC, d. o.o. f7H°8' ,00° w°na U ?6,/,8,-92-°8' fa*: 061/181-92-20 0,': 'tolmače @siol.nef '°kf °i!0/ rr,onfa^° serv's CNC obdelovalnih centrov, kon-1^ n'h brusilk, linij za robno obdelavo, prodaja sfiskalnic, ^rezovalnik Jakob Planine, s.p. Tolstojeva 21 - Vir, 1230 Domžale Tel.: 061/716-580, Fax: 061/716-580 Mobi: 04?/672-236 ORGANIZACIJSKI INŽENIRING programska oprema, izobraževanje, tehnična podpora, vzdrževanje, strojna oprema - 2D in 3D računalniško konstruiranje s fotorealistično predstavitvijo ■ vodenje naročilniške proizvodnje - priprava dela - spremljanje naročil in delavcev s črtno kodo - optimiranje razreza plošč - konstruiranje ostrešij montažnih hiš ■ konstruiranje vseh vrst stopnic ■ CAD ■ CAM - CNC po želji uporabnikov S TEHNOLOŠKI INŽENIRING - tehnološki projekti in svetovanje I ~~ NAEBO/e j*-w*r e tel. fax: 064/641-485 GSM: 041/721-580 Mobitel: 0609/632-867 http://wvvw.mebor.si E-mail: mebor@mebor.si Sv. Lenart 17, 4227 Selca tračne žage za razrez hlodovine - brusilne stroje za tračne žage večlistni robilniki za robljenje desk (žamanje) - transporterji za hlodovino GOSTIŠČE POD KOZOLCEM Prijateljev trg 4 1310 Ribnica Tel.: 061 /860-276 TECNOMAC S. n.c. Via E. Fermi 7/9 Industrijska cona 34170 Gorizia - Gorica Ifalia - Italija Tel.: 0039-0481/22-122 Fax:0039-048?/22-?57 E-mail: fecnomac® fmedia.if TINEX, d.o.o. Cesta Staneta Žagarja 53 4000 Kranj Tel.: 064/242-223 E-mail: finex @stol.nef EKOSPEKTER, d.o.o. Domača stran: http://www.tinex.si Planina 3 Trgovska družba Tinex iz Kranja neposredno sodeluje s parf- ^qqq «ran; nerji: Fag, Freudenberg, Casfrol, Ringspann, Ina, Elges, jy . 064/325 290 325 III Timken, Ziller & Co., KGM, Locfife, VTS. Za vse omenjene Pod(ef(e ZQ /n SQnadjo de/ovnega bivalnega firme nudimo šolanje, fehnično svetovanje, diagnostiko in prostora I--..... -— q SPENTER, d.o.o. Gostilna pri "Ledrarju" Podboršf 27 1218 Komenda Tel.: 061/842-247 ' 1 SEJEMSKI SERVISI PEX S. r.l. J40 47/1 ?el Opidna - Opčine, Triesfe - Trsf, Italija ^'0039-040/215-71-11, fax: 0039-040/215-177 0oO,': info @koimpex.if Qca stran; http://www.koimpex.it (r si^P^ je že 20 let prisoten na slovenskem tržišču. S %v °Vnos'i°' 2 udejsfvovanjem in raziskavo pridobiva stalno rQ 6 'kušnje in znanje, s katerimi lahko zagotavlja projekfi-d0J* razvoj najrazličnejših lesnoobdelovalnih linij, od nji-" 'nstalaci/e do zagona ter šolanja operaterjev. SLOVENSKO DEŽELNO GOSPODARSKO ZDRZUŽENJE Trst - Gorica - Čedad TRGOVINA PRI JURETU JR, d.o.o. - podjetje za frgovino in storitve Golniška cesta 30 - Mlaka pri Kranju 4000 Kranj Tel.: 062/245-340 Fax: 064/245-340 Via Ciccerone 8 34)33 Trsf-Triesfe Italija Tel.: 0039-040/362-949 Fax: 0039-040/362-692 TRIMWEX, d.o.o. Vrhovčeva 7 1000 Ljubljana Tel.: 061/320-407 Fax: 061/320-407 Mobi: 04 J/706-610 Proizvodnja stiskalnic za širinsko in debelinsko lepljenje lesa, nanašalci lepila in montažni program. GOSPODARSKO RAZSTAVIŠČE, d.o.o. Dunajska ?8 1000 Ljubljana Tel.: 061/137-7 7-22 Postavitev in oprema sejemskih prostorov KANJA PROTECT, d.o.o. Varnosfna služba Šercerjeva 22 4240 Radovljica Tel.: 064/714-141 Tehnično in fizično varovanje premoženja in objektov MSiz-------■ °*ODJA, d.o.o. kflri0Ska CeSto 56' 4000 Kran' - °64/310-372, fax: 064/310-375 AvS'°PQn'e uveljavljenega proizvajalca orodja Leitz GmbH Prod° Z° °^>c'e'avo 'esa' 'esn,n ^onv m plasfičn/h mas ■ 0sfr °(a orodja in svetovanje n'e 2ag, rezkarjev, skobeljnih nožev SREDNJA LESARSKA ŠOLA VILPROF, d.o.o. Kidričeva 59, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/634-488, fax. 064/631-567 STROJ & LES, d.o.o. Cesfa na Jezero 10, 1380 Cerknica Tel.: 06?/793-930 Fax. 061/794-170 Mobi: 047/653-061 E-mail: stroj-les ©siol.nef Berčonova pof 17 1260 Ljubljana Tel.: 061/149-36-20 Fax: 061 /149-36-20 Mobi: 041/644-774 ■ novi in rabljeni viličarji firm Nissan, Tovofa in Mitsubishi - na zalogi vedno 50 kom - dodatna oprema za viličarje LESNO-OBDELOVALNI STROJI IN OPREMA ITALMACCdoo KOSEŠKA C. 8, 1117 LJUBLJANA TEL: 061/1819-208, FAX: 061/1819-220, mob.: 041/614-960 Prodaja - servis - rezervni deli za: ESSETRE MASTERVVOOD BI-MATIC VIET GRIGGIO VERTEK ITALPRESSE LASM EURO MAC Mercator Gorenjska |^ trgovsko podjetje, d»cL Mercator Kidričeva cesta 54, Škofja Loka SALON POHIŠTVA ČEŠNJICA 48 ŽELEZNIKI TEL.: 618-272 NA 1000 M2 OBNOVLJENEGA PRODAJNEGA PROSTORA VAM PREDSTAVLJAMO NAJVEČJO IZBIRO POHIŠTVA ALPLES in PESTRO PONUDBO OBLAZINJENEGA POHIŠTVA NOVA OPREMA PO UGODNIH CENAH NOVO: NUDIMO VAM STROKOVNO SVETOVANJE UREDITVE VAŠEGA DOMA rVA alples OPREMA MOŽNOST DOSTAVE -MONTAŽE - PREDELAVE DELOVNI ČAS: od 8. do 19. ure, sobota od 8. do 13. ure Pokličite brezplačno telefonsko številko 080 3000 in se dogovorite za nakup jJ^JJ Brezplačno Vam ga v rdeči vrečki dostavimo na dom. Paket vključuje digitalni telefon, ^^^^^^ k' omo£°^a 'ZP'S številke kličočega paket SiOL / za dostop do interneta modem ISDN ter nadgradnjo analognega priključka v priključek ISDN. Brezplačna priključitev terminalske opremeje zagotovljena! S se stroški Vašega pogovora ne spremenijo Hitrost prenosa podatkov se poveča Cena je 49.900,00 SIT Zdaj je čas! in vključuje DDV. Telekom V) Slovenije V k I u b organizira študentov KINGSTOIM za študente cenejše vstopnice o LU0 študentski servis gorenjski [MIh "Mi"!' korcfiitai cesta S v hoteJic cnena Dragi Gorenjci! Preden vas za mede sneg, vas veseli Štajerci vabimo na martinovanje v "toti naš Maribor". To je prireditev, ki vam je vaša narava, na žalost, ne omosoča. Zatorej, pridite v Maribor, na Trs svobode 11. 11. ob 11. uri 11 minut in 11 sekund, ko bomo skupaj proslavili krst mošta. Veseli vas bomo, ponudili vam bomo dobrote, ki jih pripravljajo naše vrle gospodinje in mlado vino, ki ga s ponosom negujejo naši vinogradniki. Lepo pozdravljeni v Mariboru* \d&Jkava Zdrami in premami Poslej v novi podobi. Torek, 9. novembra 1999 *•> AVTOMOBILSKI TRG <** 17. STRAN • GORENJSKI GLAS Na cesti: Volksvvagen Lupo 3L 1.2 TDI Kapljica pod tremi litri Avtomobil, ki bi porabil manj K°t tri litre goriva na 100 kilometrov, predstavlja enega največjih izzivov avtomobilske industrije. Nekateri so mu blizu, nekateri pa so ga tudi že uresničili, Volksvvagen lupo z novim 1,2-litrskim turbodizelskim motorjem je namreč prvi takšen serijski avtomobil, krstno predstavitev je doživel lans-k°Jesen na salonu v Parizu. Ze šest let prej je prvi mož koncerna Volksvvagen Ferdinand Piech takratnemu avstrijskemu kanclerju Vranitzkemu obljubil, da bodo v VVolfsburgu tr>litrski" avtomobil naredili do konca tisočletja. Za ta projekt so strokovnjaki izbrali malčka lupa in ga v ta namen opremili z novim 1,2-litrskim turbo-dizelsk im motorjem. To je sodoben trivaljni pogonski stroj, ki kljub majhnosti zmore kar 61 konjskih moči in Nm že pri 1800 vrtljajih, ^a vbrizgavanje goriva so upo-rabili sistem tako imenovanih ^brizgovalnih šob s črpalkami, *' gorivo razpršijo pod tlakom 2000 barov in na ta način krepko izboljšajo izgorevanje in izkoristek energije. Motorje v ce-'em narejen iz aluminija in pri-Pornore k manjši teži avtomobi-,a> ki znaša le 826 kilogramov, °ziroma kar 159 kilogramov manj kot "običajni" lupo z 1,9-mrskim dizlom v nosu. pri Volksvvagnu so izmerili, da avtomobil porabi med 2,7 litra na odprtih cestah in 3,6 litra med mestno vožnjo, skupaj v povprečju le 2,99 litra plinskega olja na 100 kilometrov. Pogon se na prednji kolesi prenaša s pomočjo samodejnega menjalnika z možnostjo ročnega pretikanja in samodejnim ugašanjem motorja, ko avtomobil stoji pri miru več kot tri sekunde. Ta funkcija deluje, če voznik uporablja program za ekonomično vožnjo in ima nogo na stopalki zavore. Seveda pa zgolj motor ni bil dovolj za tako dobre rezultate. Dosegli so jih tudi z izboljšano aerodinamiko (količnik zračnega upora znaša le 0,29) in uporabo lahkih snovi. Pokrov motorja, stranska in prtljažna vrata ter blatniki so iz aluminija, ključno vlogo pa igra tudi magnezij, ki sestavlja notranjo stran prtljažnih vrat in zanimivo oblikovan volans-ki obroč. V notranjosti se tri-litrski lupo bistveno ne razlikuje od običajnih različic, med merilniki pa je tudi digitalni računalnik za povprečno in anlogni kazalec za trenutno i C 1 »OPRTO 0P£N Daihatsu se vrti s svetom Čeprav je japonski Daihatsu vsaj v evropskem delu sveta iz-jgiibil precej nekdanjega blišča }% tudi kupcev, sem in tja vendarle še preseneti s kakšno •tovostjo. Ena takšnih je prototip novega enoprostorskega rekreacijskega avtomobila, ki 'ma zaenkrat še suhoparno oznako NCX-2, ni pa še znano, kdaj bo ugledal serijsko Proizvodnjo. Zaenkrat so pri Daihatsuju uprizorili samo odkrivanje pregrinjala z avtomobila, ki so ga prikazali na avtomobilskem salonu v Frankfurtu. NCX je majhen avtomobil, saj meri le 3,67 metra, a bo imel v svojem razredu kar nekaj tekmecev. Zadnji del potniške kabine zapirajo drsna vrata na obeh bokih. Avtomobil sodobne in morda malce smešne oblike lahko prepelje šest potnikov, a v tem primeru ostane bolj malo prostora za prtljago. S podiranjem zadnjih dveh vrst sedežev, ki se zravnajo z višino prtljažnega dna, je prostora bistveno več, za silo pa je lahko NC-X tudi spalnica. Za pogon skrbi na novo razviti 1,3-litrski 16-ventilski bencinski štirivaljnik, ki so ga inovativno namestili v "sendvič" pod voznikov sedež. Pogon je speljan k zadnjemu kolesnemu paru, motor razvije 84 konjskih moči in za svoje delo v povprečju porabi 7,1 litra neosvin-čenega bencina. Malček po zagotovilih tovarne ustreza evropskim varnostnim zahtevam, sicer pa za varnost skrbita obe čelni varnostni vreči, medtem ko je protiblokirni zavorni sistem na voljo za doplačilo. Kako bo s serijsko proizvodnjo za evropske trge, zaenkrat še ni znano. • M.C, foto: Daihatsu Tako mlad, pa že športnik ^o uspešni preteklosti °Venčani s številnimi zlati- 111' lovorikami in kar dolgi Motnosti se italijanski Fi ti ,'at vrača v športne vode. Pvarniški športni oddelek r,at Auto Racing je nam-.ee pripravil športno raz-'c'co novega punta, ki se 0 lahko preizkusil kot ral- avtomobil v skupini A. ^Unto rally je nastal na °snovi serijske različice "CJT in so ga posebej prisodili pravilniku Medna-r°dne avtomobilstične zve-*e PlA. Pod motornim pogovoru je zverinski 1,6-nrski motor, ki bo renčal a.r z 215 konjskimi moč-1111 Pri 9000 (!) vrtljajih, motorna moč pa se bo ,lH kolesa prenašala s pomočjo šeststopenjskega Sekvcncnega menjalnika. Posebej za asfaltne Površinc ima dirkalnik 17-palčna, sicer pa 16-Pa,čna platišča. porabo. Oprema je za malčka kar na visokem nivoju, premore namreč obe čelni varnostni vreči in protiblokirni zavorni sistem: Doplačilne opreme je malo, prihodnje leto bosta na voljo volanski scrvoojačcvalnik in klimatska naprava. Davek na lupovo sodobno tehnologijo in varčnost se odraža pri ceni. Slovenskim kupcem ga bodo pri Volksvvag-novem zastopniku Porsche Slovenija ponudili za 2,42 milijona tolarjev. Ni malo, vendar še vedno manj kot v Nemčiji, kjer ima tudi pravico do davčne olajšave zaradi izpolnjevanja okoljevarstvenih normativov D4. Tam je namreč za lupa 1.2 TDI potrebno odšteti okoli 26.000 mark. Glede na ceno in dejstvo, da je trilitrski lupo svojevrsten posebnež, bodo pri zastopniku najprej preverili, kakšno je zanimanje kupcev, šele nato bodo določili prodajne količine. • M.G. Pri Fordu mislijo globalno Ford Motor Companv je prvič v zgodovini oglaševanja objavil televizijski oglas, ki je skupaj prikazoval vseh njegovih sedem znamk. Tako so se v istem oglasu skupaj znašli Ford, Lincoln, Mercurv, Mazda, Jaguar, Aston Martin in Volvo. Dvemi-nutni oglas, ki je bil prvič hkrati predvajan na globalnih televizijskih mrežah, prikazuje kulturno raznolikost kupcev, s pesmijo "Samo pomahaj v pozdrav", ki jo je zapela 13-letna sopranistka Charlotte Church, iz VValle-sa, pa so pri Fordu hoteli pokazati čustveno povezanost kupcev z njihovimi avtomobili. Prvo Hvundaijevo slovensko desetletje Konec oktobra je preteklo natanko deset let, odkar je na slovenskem avtomobilskem trgu prisotna južnokorejska avtomobilska znamka Hvundai. Leta 1989 je zastopnik podjetje Slovenijales k nam pripeljalo prve količine hvundaijevega avtomobila pony, ki so jih prodajali tudi na takratnem jugoslovanskem trgu. Z osamosvojitvijo Slovenije in obogatitvijo Hvundaijeve palete se je število teh avtomobilov vse bolj množilo. Zastopnik Hvundai Avto Trade jih je v desetih letih prodal več kot 29.000, kar dvakrat pa jih je južnokorejska tovarna proglasila za najboljšega uvoznika v Srednji in Vzhodni Evropi. • M.G. XSARA A, BREZPLAČNO 4 ALU PLATIŠČA IN 4 ZIMSKE GUME f X mL J&M&m AVTOHISA MAGISTER RADOVLJICA Tel.: 064 715-256 Rrx: 064 715-190 Ud. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ, LJUBLJANSKA 22 Alpetour Remont Kranj RENOME Center rabljenih vozil Ljubljanska 22, 4000 KRANJ Tel., fax: 064/222-624 http://www.alpetour-remont.si PONUDBA TEDNA Znamka in tip vozila Letnik in barva vozila Cena v SIT Cena v DEM Škoda Favorit 136 L 1991 zelena Renault 21 GTS 1990 met. siva Renault 5 Campus/5v 1990 met. srebrna Ford Fiesta 1,3 I 1993 met. modra Renault 19 Adagio/5v 1995 modra FordDtransit 1993 bela Renault Šafrane 2,0 RN 1993 met. siva Renault Megane RT 1,6 1996 met. rdeča Renault Clio RT 1,4 1998 bela Renault Laguna RXE 2,0 1994 bela Renault Megane Classic 1,4 RN 1998 modra Renault Megane 1,6 RT 1998 srebrna Renault Megane Classic 1,6 RT 1998 srebrno-zlata Renault Megane Scenic RN 1,6 1997 met. modra Renault Megane Coupe 1,6 1999 met. črna Renault Megane Cabriolet 1,6 1999 rumena Volvo 850 2,5 20V 1996 rdeča Renault Šafrane 2,5 1997 met. siva Renault Šafrane 2,4 1998 zlato - rjava Volvo S 70 2,5 1997 met. rdeča Možnost menjave po sistemu staro za staro, ter ugoden kredit z obrestno mero T + 4,25 %. Kranj, 8. 11. 1999 150.000 ■1.500 294.000 2.940 327.600 3.280 712.530 7.130 929.250 9.290 1.190.000 11.900 1.410.000 14.100 1.560.195 15.600 1.566.000 15.660 1.795.500 17.950 1.920.000 19.200 2.085.000 20.850 2.090.000 20.900 2.097.900 20.980 2.380.000 23.800 2.472.500 24.720 2.480.000 24.800 3.288.600 32.890 3.584.000 35.840 3.932.250 39.320 Glede na to, da je novi punto še zelo mlad avtomobil (pri nas bo prodaja stekla v začetku prihodnjega leta), so Italijani s športno verzijo precej pohiteli. Jasno, kdor hoče zmagovati, mora biti predvsem hiter. • M.G., foto: Fiat Mlakar & Podboršek aaaa 100 LET FIATA 170.000 SIT JESENSKEGA POPUSTA FIAT PUNTO L47*?6o (cz., e.s., 2 x air bag) 1.358*200 BRAVO 1.2 SX IJAtrtSOO 1.976.000 BRAVO 1.6SXZ£52^60 2.382.600 2.952.400 2.558.800 KREDITI NA POLOŽNICI IN 0OODKI UASINO Df BIS. AKCIJA POl - POJ. Bleivveisova 10, salon: 224-540 servis.: 224-244 GORENJSKI GIASIN KOMPAS HOLIDAYS vabita na ČAROBNI PREDBOŽIČm DUNAJ % večerjo, valčki, polkami... Mesto ob lepi modri Donovi je v adventnem rosu nekaj posebnega. Sprehodili se boste lahko po Christkincllrnarktu, ki ima že okoli 700 letno tradicijo in vas očara s svojimi lesenimi hiškami, kjer prodajajo tradicionalne izdelke, darila vseh vrst... Za popestritev poskrbi še okrasitev samega prostora pred mestno hišo in v središču mesta, kjer se odvijajo različni koncerti za otroke in odrasle. Odzvanja tudi večna glasba I. Struussa, Mozarta. Schiiberta, l.eharja... DEL Ti: "I EČNE" GL IŠBE BOSTESLIŠ tU TUDI I /. Dunaj je tudi domovanje slikarjev, glasbenikov in ljubitelja- umetnosti; mesto, ki vas popelje na sprehod do bogate zapuščine preteklosti do sodobiuga življenja 10. stoletja - vse s prihodom svetovljanstva in posebne uglajenosti. \ se to in še več se odraža tudi ob veselem in edinstvenem prepdrazničnem vzdušju tega lepega mesta. Dvodnevni izlet bo II. in 12. decembra 1999. Sttbota, II. decembra 1999, 1. dan: IJUIIIJANA - DUNAJ Odhod avtobusa iz Ljubljane ob 5. uri izpred poslovalnice KOMI'iS I HOLID t)S na Miklošičevi II. Ob najmanj25 prijavljenih potnikih za /trevoz z Gorenjskega bomo organizirali prevoz iz Kranja, ložnja mimo Celja, Maribora, čez mejni prehod Šentilj, mimo Gradca na Dunaj'. l'o prihodu orientacijski ogled mesta: Mestni park. Opera, koroška ulica. Parlament... krajši predali za sprehod po Christkindlmarktu in nato namestitev v hotelu I*. Okoli 19. ure prevoz proti Dunajski mestni hiši, kjer bo v Rathauskeller večerja s koncertom. Salonski orkester bo igral melodije iz zlatih časov ojieret in druge znane melodije dunajskih mojstrov, lečer bodo popestrili tudi pevci... Predvidoma se bo zaključil na tem mestu okoli 22,30. Prevoz do hotela in prenočevanje. Noe lahko popestrit ^ pripadal Škofjeloeanki ,!!8'ti Langerholc. ati arne je priznanje najboljše letinje leta v Sloveniji veliko esenečenje in priznati mo- m, da sem bila presrečna, ko . m izvedela zanj. Morda se se- J> tik po podelitvi, še povsem je .Zavedam, kaj pomeni, kot se 'kazalo že ob razglasitvi, pa nj °o predvsem veliko pome- 0 Pri iskanju pomoči za nove Vstope. Očitno naslov °'jše atletinje zelo k^nzorJe i" že tak°J sem zače- dobivati ponudbe," je po slo-^snosti v Zrečah povedala naj-ta?i a s'ovensica atletinja Brigi- Langerholc, ki si je letos med l.u8irn zaslužila tudi naziv naj-8r»n Slovenke, saj je kot prva 0 metrov pretekla pod dvema jutama. Moj trenutno največji cilj je ^Pešen nastop na olimpijskih kjer si želim uvrstitve v '"lale, z mojim najboljšim naj-vpliva na Najboljši Triglavovi atleti: Tina Murn, Brigita Langerholc in Tomaž Satler na petkovi razglasitvi. letošnjim časom, ki bi ga lahko še izboljšala, pa bo morda tudi kaj več. Trenutno se v Ameriki, kjer študiram, priprave za novo sezono šele začenjajo, saj sem pred kratkim končala z nastopi v krosih. Resno pa bom začela s treningi konec decembra, ko pridem ponovno domov PADALSTVO IN ZMAJARSTVO N. ^jboljši jadralni padalci in zmajarji sezone SUSTER IN PETERNEL K; veni rjmj, 8. novembra - Prejšnji teden je Zveza za prosto letenje Slo-tie v Lipa Clubu v Spodnjih Pirničah pod Šmarno goro pripra- vil * zaključno prireditev z razglasitvijo najboljših jadralnih padal-jev 'n jadralnih zmajarjev sezone. V konkurenci jadralnih padalcev c. "aslov najboljšega osvojil Aleš Šuster (Špica DPT), v konkuren- ž|najarjev pa Franc Peternel (Let Škofja Loka). $K°er pa so imeii letošnjo sezono jadralni padalci precej težav s s^bim vremenom. Kljub temu so izpeljali vrsto tekmovanj. Tako p jadralni padalci pomerili v državnem prvenstvu v preletih, v Kalu Slovenije v točnosti pristajanja, XC pokalu, žal pa jim je pr me zagodlo pri letos najpomembnejši tekmi, svetovnem l^enstvu, ki zaradi vremena ni bilo veljavno. let ^državnem prvenstvu v Kobaridu je zmagal Miha Repovž (Po-Šu arr>nik), pred Francetom Megušarjem (Krokar) in Alešem ^ s^erJem (Špica IPT). Ekipno je bilo na državnem prvenstvu pa ?°'Jše moštvo Polet Kamnik, drugo mesto si je zagotovila eki- l^rokar, tretje pa Špica IPT. \Upn' zmagovalec lige za leto 1999 je France Megušar (Kro-tr/r na drugo mesto seje uvrstil Jurij Vidic (Polet Kamnik), na let * Pa Matej Jocif (Let Škofja Loka). Ekipno je v ligi zmagal Po- yK-arnnik pred Krokarjem in Špico IPT. c pokalu (pokalu v preletih) je najpomembnejši rezultat se-tUii,C nov državni rekord Romana Lotriča (Krokar), ki jfr hkrati j.1 največji dosežek slovenskih jadralnih padalcev v letu 1999. Sv ezultati na domačih tekmovanjih in uspešna sodelovanja na J.°Vnih pokalih in mednarodnih tekmah so za naj športnika ^ d jadralnimi padalci "določili" Aleša Šustra (Špica IPT), takoj na"kJlrn pa Je uvrščen Roman Lotrič (Krokar). Tretji na lestvici |boUših je Andrej Jerneje (Špica IPT) V' so izvedli le tri in še od teh sta bila dva na meji regularnos-p^°dobno je bilo z državnim prvenstvom. Ker pa so bili pogoji clr..Za vse enaki, so na koncu sezone izbrali najboljše. Tako na tVu (.Let), drugi pa je bil Peter Kejžar (Let). Na državnem prvens-jl J* bil tretji Ivan Brovč (DPL Posočje), v pokalu pa Peter Ri-0kjeC ^raški zmajarji). V državnem prvenstvu in v pokalu je med bj| Parni zmagal Let Škofja Loka, drugi v državnem prvenstvu je $1 JPL Posočje in tretji Delta. V pokalu pa sta bila drugi KAL genska Bistrica in tretji Bela Krajina. C^Jr tekmovanju je bil najboljši Alen Sattler pred Petrom Rijav-Y ln Urbanom Hrovatinom (vsi Kraški zmajarji). (i skupnih rezultatih leta 1999 je bil najboljši Franc Peternel ter v drugi Marjan Brglez (KAL Slovenska Bistrica) in tretji Pe-S|Kejžar (Let). ^ ovenska zmajarska reprezentanca seje udeležila tudi Svetovne-^P.rver>stva v Italiji in bila solidna trinajsta. Kot novost letošnje rijjj^^ke sezone pa je treba omeniti tudi posebno točkovanje za f^ri J^Jšega mladinca, kjer sta se najbolj izkazala Viktor Bečan in m°ž Gričar. • V.S. *avn em prvenstvu kot pokalu Slovenije je zmagal Franc Peter- PLAVANJE RADOVLJICAM USPEŠNO PLAVALI V GRADCU Radovljica, 9. novembra - Plavalci PK Radovljica - Park hotel Bled so se konec tedna udeležili 17. mednarodnega mitinga v avstrijskem Gradcu. Med 330 tekmovalci iz petih držav so večkrat stali tudi na zmagovalnih stopničkah. Tako je v absolutni kategoriji na 50 metrov prsno zmagala Saša Piškur, ki je bila na 100 metrov prsno druga in najboljša med kadetinjami. Tina Cesarje bila med kadetinjami na 100 metrov prsno in 200 metrov mešano najboljša, v absolulni konkurenci pa druga. V absolutni konkurenci seje z dvema tretjima mestoma (50 m prosto in 50 m delfin) izkazal Maj Blatnik, med kadeti pa je bil Matija Cesar drugi na 100 metrov delfin, Sašo Stošič pa jc bil med kadeti tretji na 100 metrov prsno. Zmage so se med najmlajšimi dečki in deklicami veselili tudi Alenka Palovšnik, Žani Stošič, Anže Dacar in Lavra Bahič, tretji mesti pa sta osvojila Ana Ambrožič in Nejc Jenko. V posebnem točkovanju dveh rezultatov je Tina Cesar prepričljivo zmagala v kadetski konkurenci in bila četrta v absolutni konkurenci. Med dečki je zmagal Žani Stošič, med deklicami pa Alenka Palovšnik. • V.S. HOKEJ DERBI SPET ZELENIM Jesenice, Kranj, Bled, 9. novembra - Konec tedna so hokejisti v mednarodni ligi odigrali dva kroga, na sporedu pa sta bili tudi dve tekmi državnega prvenstva. Za največje presenečenje petkovih srečanj so poskrbeli hokejisti Olimpije, ki so v Beljaku pred skoraj dva tisoč gledalci z rezultatom 1:4 (1:0, 0:1, 0:3) ugnali doslej še nepremagano ekipo VSV. Povedi i so sicer domačini, nato pa je Reddick "zaklenil" svoja vrata, gole za Olimpijo pa so dosegeli Glovva, Ciglenečki, Gorenc in Vnuk. Za ekipo Olimpije je prvič po prihodu iz Nemčije zaigral tudi Jeseničan Ivo Jan. Prav tako kot Olimpiji je podvig uspel Jeseničanom. Ti so gostovali pri najboljšem madžarskem moštvu Dunafferju in zmagali 2:3 (1:1, 1:0, 0:2). Gole za Acroni so dosegli: Bur-nik, Vidmar in Sodja. V nedeljo je bil nato na sporedu slovenski hokejski derbi (bralcem se opravičujemo za "tiskarskega škrata" pri napovedi parov). V Podmežakli so se spopadli domači igralci Acroni Jesenic in Olimpije, boljši pa so bili gostje iz Ljubljane, ki so z "neulovljivih" 0:3 povedli že v 1. tretjini. V drugem delu srečanja sta padla po en gol na vsaki strani (za Acroni je zadel Toni Tišler, za Olimpuo pa že tretjič Ivo Jan). Ker v zadnji tretjini golov ni več bilo, je bil končni izid 1:4 (0:3, 1:1, 0:0). Tako trenutno na lestvici mednarodne lige še vedno vodi ekipa VSV - ja z 20 točkami, Olimpija je s 13 točkami peta, Acroni Jesenice pa so s štirimi točkami zadnji. Že danes bo v mednarodni ligi novo kolo. Ekipa Acroni Jesenic v domači dvorani Podmežakla ob 18. uri gosti WEV, Olimpija pa gostuje pri KAC-ju. V domačem državnem prvenstvu sta bili na sporedu dve tekmi. Ekipa Jesenice mladi je gostila Triglav (ki je še vedno brez domačega ledu, a ga pričakuje te dni) in zmagala 6:1 (0:1, 4:0, 2:0). Tekmo med Slavijo M Optimo in Tivolijem so v 16. minuti zaradi dežja prekinili. Naslednje tekme bodo na sporedu v soboto, 13. novembra, para pa sta: H K Slavija - HK Celje, HK Tivoli - HK Jesenice in nedela, 14. novembra: HK Olimpija - H K Slavija M. Optima. • V.S. ALPSKO SMUČANJE Uroš Pavlovčič z Realovim Meganom - Potem ko je končal studij ekologije v Ameriki, se je 27-letni Uroš Pavlovčič z Dov-jega (sicer pa član SK Jesenice) vrnil domov in ponovno pridružil slovenski reprezentanci v alpskem smučanju. "Nikoli si nisem mislil, da bom še kdaj tekmoval za slovensko reprezentanco, toda po lanski izredno uspešni sezoni na tekmah severnoameriškega pokala in na ameriškem državnem prvenstvu, sem sklenil, da smuči še ne postavim v kot. Koliko časa bom vztrajal na tekmah svetovnega pokala sicer še ne vem, veliko pa bo odvisno od uspehov v tej sezoni. Če se v veleslalomu ali slalomu, ki sta "moji" disciplini, uspem uvrstiti med najboljših trideset na svetu, bom zagotovo še vztrajal," pravi Uroš Pavlovčič, ki je bil te dni zelo vesel, da je za prevoze na treninge in tekme dobil novi Renault Megan, ki mu gaje za uporabo "posodila" Avtohiša Real iz Ljubljane. V. Stanovnik, foto: T. Doki UMRL JE LEON ŠTUKE U Kranj, 9. novembra - Stili dni pred praznovanjem 101. rojstnega dneva je vse Slovence, posebno pa športnike, presuni-la vest o smrti najstarejšega olimpionika, Leona Štuklja. Leon Štukclj se je rodil 12. novembra 1898 v Novem mestu. Upravičeno ga štejemo za najboljšega slovenskega telo-vadca vseh časov, saj se je udeležil treh olimpijskih iger (Pariz, Amsterdam, Berlin) in štirih svetovnih prvenstev ter na njih osvojil osem zlatih, štiri srebrne in pet bronastih kolajn. Tudi po končani športni karieri ni pozabil na šport, saj se je udeleževal številnih srečanj fer ime Slovenije v zadnjih letih ponesel po vsem svetu. Spoštovali smo ga tako Slovenci kot številni tujci, na čelu s predsednikom MOK Samaranchom Leon Štukelj je leta 1924 diplomiral na pravni fakulteti, nato pa je 44 let opravljal sodniško službo. Od leta 1927 je živel v Mariboru, kjer je včeraj tudi umrl. NOGOMET Si.mobil liga DOMŽALČANI BOLJŠI OD PRIMORJA Domžale, 9. novembra - V 13. krogu lige Si.mobil je ekipa Domžal doma gostila Primorje in zasluženo zmagal 3:1 (2:0). Domžalčani so povedli z golom Kaliniča v 19. minuti in na 2:0 povišali v 41. minuti z zanesljivim strelom iz 11 metrov Oskarja Drobneta. Drobne je bil nato natančen še v 83. minuti, častni zadetek za goste pa je dve minuti pred koncem tekme dosegel Stračevič in postavil končni izid 3:1. Na lestvici lige Si.mobil še naprej vodi Maribor Pivovarna Laško s 33 točkami, Domžalčani pa so s 17 točkami na devetem mestu. • V.S. Druga slovenska nogometna liga SPET PORAZ TRGOVCEV Kranj, 9. novembra - Nogometaši Živil Triglava so se od svojih navijačev poslovili s porazom. Premrzli gledalci so videli še eno povprečno nogometno predstavo, v kateri so Kranjčani želeli zmagati, vendar za zmago tokrat nista bila dovolj niti dva Bvrogola razpoloženega Feigla. Kranjčani so bili v prvem delu boljši tekmec imeli več priložnosti, vendar so izkoristili le dve. Povedali so gostje, vendar so se vodstvu veselili le tri minute. Feigel je prvič zadel s topovskim volejem po podaji Žagarja. Samo pet minut kasneje je gostujočega vratarja premagal skoraj s srede igrišča (45 m). Do odmora se potem mreža ni več zatresla. Nadaljevanje je bilo slabše. Gostje so še dvakrat zadeli in odnesli točke v Šmartno. Rajko Korent je v nadaljevanju na igrišče poslal tri nove igralce, vendar tudi ta poteza ni prinesla uspeha. Gledalci pa so se čudili menjavam. Iz dveh razlogov: prvič, ker je na klop poslal najboljše igralce na igrišču, drugič, ker so na klopi še naprej ostali izkušeni igralci (Jožef, Krupič naprimer). Vendar vse to je trenerjeva odločitev. Za Živila Triglav so igrali: Vidmar, Urh, Žagar, Berra, Djurkovič, Egart (Dolinar), Dej, Markelj, (Šmid), Pokorn, Križaj, Plastovski, Feigel, (Nišandžić). V zadnjem jesenskem krogu Kranjčani gostujejo v Zagorju. • M. Dolanc Tretja slovenska nogometna liga - center HRAM GORJAN JESENSKI PRVAK Kranj, 9. novembra - Minuli konec tedna so nogometaši v 3.SNL - center odigrali trinajsti, zadnji jesenski, krog. Zarica je 2:1 (0:0) premagala Factor, ekipa Casino Bleda, kije gostovala pri Rudarju v Trbovljah pa jc izgubila 3:2 (2:1). Vodilni Hram Gorjan je gostoval pri ABC Taborju in ponovno zmagal, tokrat 1:2 (1:1) ter s 35 točkami osvojil naslov jesenskega prvaka v 3.SNL - center. Ekipa Zarice je z 18 točkami na 7. mestu, Casino Bled pa s 15 točkami na devetem mestu. Spomladanski del prvenstva se bo začel 18. marca. • V.S. Gorenjska nogometna liga SAVA JESENSKI PRVAK Kranj, 9. novembra - Minulo soboto je bil odigran zadnji krog tudi v 1. gorenjski nogometni ligi. Rezultati: Ločan - Sava 1:2, Britof - Šenčur 4:0, Naklo - Železniki 2:7, Jesenice - Velcsovo 2:1 in Polet - Lesce 1:0. Lestvica:4. Jesenice 12, Lesce 11, Polet 8. • Dj. Sretenoski BALINANJE SOFRONIEVSKI IN MOLICNIK Škofja Loka, 8. novembra - Konec tedna so se na državnem prvenstvu pomerili tudi balinarji v dvojicah. V velikem finalu sta Damjan Sofronievski in Grega Moličnik premagala dvojico Zoran Rednak - Jure Štancar (vsi Lokateks Trata) in tako osvojila naslov letošnjih državnih prvakov v dvojicah. • V.S. HUJANKE ČETRTE NA DRŽAVNEM PRVENSTVU Kranj, 9. novembra - Dne 16. in 23. oktobra je bilo v Ljubljani slovensko državno prvenstvo v balinanju za ženske ekipno. Tekmovanje je potekalo v dvorani BK Šiška. Po predtekmovanj-ih po vsej Sloveniji se je na državno prvenstvo uvrstilo 12 ekip iz vse Slovenije. Iz gorenjske regije sta se uvrstili dve ekipi in sicer gorenjski prvak za leto 1999, balinarke BK Huje Kranj in drugouvrščena ekipa balinark BK Predoslje. Gorenjske prvakinje, so se tudi na državnem prvenstvu uspešno borile in izmed 12 najboljših ekip v Sloveniji zasedle četrto mesto. Zmagale so balinarke BK KRIM iz Ljubljane. Za ekipo BK Huje so nastopale: Tanja Hrovatin, Mojca Štular, Sabina Sumi, Ani Krt in Lucija Čož. • L. Č. VABILA, PRIREDITVE Tečaja za vaditelje plavanja in učitelje alpskega smučanja - Športna zveza Radovljica jc te dni razpisala tečaja za vaditelje plavanja in učitelje alpskega smučanja I. Tečaj za vaditelje plavanja bo potekal od 15. do 24. decembra, kandidati zanj pa morajo biti stari najmanj 16 let. V decembru pa bo (glede na snežne razmere) potekal tudi tečaj za pridobitev naslova "Učitelj alpskega smučanja 1." Tudi za ta tečaj morajo biti kandidati stari vsaj 16 let. Prijave za oba tečaja pri ŠZ Radovljica že sprejemajo, dodatne informacije pa dobite po telefonu 712-457 ali 712-056. Koledar športa za vse - Športna unija Slovenije že zbira podatke o športno - rekreativnih prireditvah za leto 2000, zato obvešča vsa društva, klube in ostale, da formularje za vpis v koledar 2000 dobijo na Športni uniji Slovenije ali pa jih naročijo po telefonu ali faxu 061 131 92 77 ali 311 - 728. • V.S. ODBOJKA GORENJCI OSTALI BREZ PORAZI VSEH ŠTIRIH Škofja Loka, 9. novembra - V soboto so košarkarji v Ligi Kolinska odigrali 9. krog. Oba gorenjska predstavnika, ekipa Loka kave in Triglava, sta izgubila. Prav tako so v 1.SKL za ženske 52:68 (27:27) izgubile košarkarice Odeje Marmorja, ki so v domači dvorani gostile Jezico mlade, iz gostovanja pri ekipi Yurij Plava laguna pa so prišli 79:61 (35:33) poraženi tudi košarkarji Simp Radovljice v 1.B S K L. Maloštevilni gledalci so v škofjeloški dvorani Poden videli nov poraz domačih košarkarjev Loka kave, ki so se tokrat pomerili z ekipo Krke Telekoma. Razen uvodnega vodstva domačih, se "kavarji" nasprotnikom v nadaljevanju nikoli niso približali več kot na pet točk razlike. Pri Krkaših jc izredno natančno metal do lani Triglavan Dragiša Drobnjak, pa tudi Matjaž Smodiš je bil tako rekoč nezgrešljiv. Tudi Ločani so v nekaterih delih igre pokazali, da zanjo igrati dobro košarko, žal pa so prevečkrat zgrešili in preveč energije zapravili pri prepirih s sicer povprečnima sodnikoma. Končni rezultat tekme je bil 69:78 (26:41). "Glede današnje tekme lahko rečem, da je bila to lepa tekma, borbena na obeh straneh. Krka je pač verjetno več kot za deset točk boljše moštvo od našega in mi smo z izkupičkom, ne glede na to, da smo ponovno izgubili, relativno zadovoljni. To pa pomeni, da smo odigrali solidno obrambo, da smo proti višjim Krkašem tudi zelo dobro skakali, da smo v nekaterih obdobjih tekme odigrali tudi zelo disciplinirano in dosegli časten poraz. V nadaljevanju sem trdno prepričan, da nas čakata še dve najpomembnejši tekmi in sicer s Kraškim zidarjem in Roglo, kjer pa moramo zmagati," pravi trener Loka kave Igor Dolenc, ki zaenkrat še ne načrtuje sprememb v ekipi, čeprav se zaveda, da bi v odločilnih tekmah, ko so doma izgubili s Slovanom in v gosteh z ZM Mariborom, morali iztržiti zmagi, ki bi pomenili, da bi nadaljevanje sezone (spomladanski del, ki se začne 11. decembra) pričakovali bolj mirno. • V. Stanovnik, foto: T. Doki TRIGLAV DOMA SKORAJ PRESENETIL LAŠKO Kranj, 9. novembra - V derbiju 9. kroga lige Kolinske v Športni dvorani na Planini je kranjski Triglav pred 1.500 gledalci šele v zadnjih sekundah klonil proti evroligašu Pivovarni Laško (končni rezultat 75:79, polčas 42:42). Laščani so prišli v Kranj nekoliko utrujeni po napornih evropskih tekmah, kar je potrdil tudi trener Aleš Pipan, domači Triglav pa je na to tudi računal, zato je tekmo začel z brezkompromisno igro. Hitro so povedli, največ za sedem košev, tako da so Laščani prvič izenačili šele v 13. minuti - 24:24. Do konca polčasa, ki se je končal z 42:42, sta se ekipi izmenjavali v vodstvu. Tudi v nadaljevanju Triglav ni popustil, Laščani so prvič zadeli šele v 24. minuti, nato pa kmalu ujeli priključek in povedli, vendar pa se niso mogli odlepiti, tako da je tesen rezultat ostal vse do konca tekme. Triglavani so v zadnjem napadu pri rezultatu 75:77 celo imeli možnost priigrati vsaj podaljšek, a je Veljko Petranovič v zadnjih sekundah zgrešil met za tri točke, v soboto zelo razpoloženi Miljan Goljovič pa je na drugi strani s prostima metoma postavil končni rezultat. Franci Podlipnik, trener Triglava: "Računali smo, da bodo Laščani utrujeni, verjetno pa tudi zaradi igranja v evroligi niso bili najbolj motivirani. To smo izkoristili, dobili smo skok in prikazali eno najboljših iger v zadnjem času, tako da so tudi gledalci dvorano zapustili zadovoljni." Aleš Pipan, trener Pivovarne Laško: "Vedeli smo, da nas v Kranju čaka težka tekma, saj igrajo Triglavani letos zelo dobro in da so nevarni na vseh pozicijah. Poznala pa se nam je tudi utrujenost. Na koncu smo le prestavili v višjo prestavo in po zaslugi Goljoviča iz Kranja odnesli zmago." • S. S., foto T. D. ROKOMET POLOVIČEN USPEH PRVOLIGAŠEV Tokratni rokometni vikend je bil za gorenjske ligaše uspešnejši. Prvoligaša sta tokrat dosegla polovičen uspeh. Jelovica je zmagala, Termo izgubil. Podobno se je godilo tudi obema prvo B ligašema. Zato pa so se zadovoljne domov vrnile rokometašice Save. Zmaga v Novem mestu je čista kot solza. V drugih moških ligah Gorenjci spet niso blesteli. Omeniti je treba zmago Dupelj v Razkrižju in novo zmago Savčanov. Je/.erjani in Zabničani so bili prosti. Rezultati: 1. liga moški: Dobova - Termo 28-26; Izola - Slovan 23-28; Prevent - Radeče 25 - 24; Inles Riko - Gorenje 28 - 25; Prule 67 Trebnje 33- 31; Celje P. L. - Jadran 40-21; 1. liga -ženske: Jelovica - Gramiz Kočevje 22-19; Baje Daewoo - Branik 34-17; M-Dergo Piran - Vegrad 27-23. Dve tekmi bosta odigrani jutri, tudi derbi med Olimpijo in Krimovkami. 1. B liga - moški: Atom Krško - Preddvor 31-27; Pomurka - Šmartno 28-28; Sevnica - Krim 27-22; CHIO Besnica - Ormož 24-22; Nova Gorica - Rudar 25- 34; Velika Nedelja - DOL TKI Hrastnik 28-21; 1. B liga -ženske: Novo mesto - Sava 27-29; 2. liga - vzhod moški: Maribor - Ptuj 20-31; Razkrižje- Duplje 24-28; Kras - Piramidva 14-27; 2. liga- zahod moški: Alplcs - Jestvina Koper 14-23; Sava - Grosuplje 26- 22; Tržič - Mokerc 25-27; Grča Kočevje - Črnomelj 31-22; Ajdovščina - Mitol 23-32; Sviš - Radovljica 29-17. • M. Dolanc GORENJSKIH PRVOLIGAŠEV Kranj, 9. novembra - Prav vsi štirje gorenjski prvoligaši so tok^1 izgubili. Odbojkarji Bleda so gostovali pri državnem prvak Salonitu iz Kanala. Blejci so sicer povedli z 2:1, vendar v nada'J vanju tekme popustili in dovolili domačinom, da so izenačil'' gladko dobili tudi peti niz. S porazom so Blejci izgubili tudi vod' no pozicijo na prvenstveni razpredelnici. Po zmagi doma f>a Pomurjcm so sedaj zopet na prvem mestu odbojkarji Marit>° Slavbar IGM-a. „ ^ Možnost za preboj na prvo mesto so imeli tudi odbojkarji vf\ team Kamnika, toda po odlični predstavi na prejšnji tekmi ^ tokrat na (ljubljanskem) derbiju igrali bolj medlo in zmagaj zasluženo odšla v Ljubljano. Prav na račun novega načina $[ell (tudi za poraz s 3:2 ena točka), pa Kamničani še vedno ostajaj na tretjem mestu, saj so vse tri tekme, ki so jih izgubili, izgubil1 3:2- Izgubil pa je tudi Astec Triglav, tokrat doma z Granitom: TeK^ je bila sicer dokaj izenačena, kaj več kot drugega niza, rt domačim ni uspelo osvojiti. Rezultati - Salonit Anhovo : Bled 3-(19, -22, -22, 15, 6), Olimpija: Žurbi team Kamnik 3:2 (21,-22,1 -22, 12), Astec Triglav : Granit 1:3 H7, 20, -18, - 21), Mar*J Stavbar IG M : Pomurje 3:0, Žužemberk : Fužinar GOK IGE" 1:3. , Odbojkarice Jeti Sport Bleda so gostovale v Mariboru, kjer tv» no niso smele pričakovati usodnega rezultata. Tako je tudi bilo,5* državne in pokalne prvakinje tokrat niso poznale usmijena ^ Blejke so izredno težko prihajale do točk. Infond Meltal Brani*' Jeti Sport Bled 3:0 (12, 8, 9). Vrstni red po 4. krogih: InfojJ Meltal Branik (12), HIT Nova Gorica (10), Kemiplas Koper M Formis Bell in ŠD Šentvid (7), Zav. Maribor Ljutomer (6), Tj Novo mesto (5), ŽOK Marsel Ptuj (4), ASICS Tabor in Jeti Strt*1 Bled (0). , Odbojkarji škofjeloškega Termo Lubnika so tokrat prekril' načrte enemu od favoritov za napredovanje v 1. DOL. Povsei" zasluženo so po izvrstni predstavi ugnali SIP Šempeter - 3:1 (*m 20, 23, 14). S takimi predstavami se bodo Škofjeločani v nadali* vanju zagotovo še močno povzpeli po lestvici 2. DOL, trenutno P? so na 7. mestu, vendar le s tremi točkami zaostanka za drugim Si. Šempetrom. Slabše pa gre gorenjskima predstavnikoma v žen^ konkurenci 2. DOL saj po petih krogih zasedata zadnji dve tnest'; Tokrat so odbojkarice ASICS Kamnika izgubile v Mariboru pr0 Infond BranikTl s 3:0, Odbojkarice Mladi Jesenice pa doma pr0 Mežici z 1:3. Rezultati gorenjskih predstavnikov v 3. DOL zahod - mošk' Žurbi team Kamnik II : VC Portorož 3:2, Bled II : Bohinj 3:° Gostilna Jarm Kropa : Astra Telekom 3:0, Salonit Anhovo : Ast^f Triglav II 3:0, Termo Lubniki II : Hoteli Simonov zaliv 0:3. V vo<| stvu je Salonit Anhovo 11(14 točk), 3. Gostilna Jarm Kropa (9' 6. Žurbi team Kamnik II (9), 8. Astra Telekom (7), 9. Bled II (jI 10. Astec Triglav II (5), 11. Termo Lubnik II (1), 12. Bohinj (' 8. ŽOK Partizan Šk. Loka (4), 10. Astra Telekom (3). Tokrat prvoligaši v sredo nimajo počitka. Žurbi team Kamnik^ bo pomeril s kranjskim Astec Trgilavom v Športni dvoran) Kamniku ob 19.00, Bled pa bo ob 19.00 v dvorani SGESJ Radovljici gostil odbojkarje Žužemberka. Še prej se bosta 17.00 v isti dvorani pomerili ženski ekipi Jeti sport Bled in S" Šentvid. • B. M. GORENJCI 100-ODSTOTNO USPEŠNI Kranj, 6. novembra - V 6. krogu l.A SKL za moške so keglja/' LOG-Steinela na kranjskih stezah gostili Proteus-LIV iz Postoj^ Po izenačenih dvobojih so domačini podrli več kegljev in s zabeležili novi dve točki na svoj prvoligaški konto. Najboljši pod ralec na srečanju je bil tokrat Milan Beber z 956 keglji. Kegljavci ISKRAEMECA so gostovali na Jesenicah pri Commercu in zanesljivo zmagali z 0:8 (5380:5650). Domačinis. imeli nekoliko smole, saj bi ob drugačni postavitvi lahko dob1: dva dvoboja. Trener Kranjčanov Albin Juvančič je svOl j varovance motiviral z lovljenjem ekipnega rekorda jeseniški kegljišča. Na koncu je zato moral seči v žep, saj je 5650 podrt' kegljev pomenilo izboljšanje najboljše znamke za tri keg'r Najboljši pri domačih je bil Cveto Zalokar (924), pri gostih pas se odlikovali Benedik (978), Darko Bizjak (969), Branko Bratih in Zdravko Štrukelj (po 954). J Na vrhu lestvice so po 6. krogu še vedno kegljavci ISKRAEM*, CA z 12 točkami, kolikor jih ima tudi Konstruktor, LOG-Stei^ je šesti s šestimi točkami, Inter-Commerce pa je deveti z dvetf točkam*. V 6. krogu l.A SKL za ženske so kegljavke Triglava z rezultatoijl 4:4 v derbiju odščipnile veliko točko na gostovanju v Ankaranu P-Adrii Convent. Pri gostjah je Silvana Belcijan s 434 podrtin keglji postavila tudi najboljši rezultat na srečanju. Triglavanke s tako na tretjem mestu s sedmimi točkami, prve so še vedno W| javke Miroteksa iz Celja. • V.O. POLET IN LUBNIK ŠE BREZ PORAZA Kranj, 9. novembra - Gorenjska liga je v 4. krogu postreglaj pričakovanimi rezultati, tako da imata pred velikim derbijem P°' in Lubnik še vedno vse zmage in sta trdno na vrhu lestvi*;. Lubnik je slavil v gosteh pri tretji ekipi Jesenic in prizadel ^, domačim še en poraz, Polet pa je doma z enakim rezultatom p1* tako zabeležil svojo četrto zmago. Tesneje je bilo le v Medvodami kjer pa so domačini po zaslugi bolj izenačene ekipe odpra^1 Adergas. ... Rezultati: lnterc. Jesenice 3 : Lubnik 2:6 (4748:4880) - FilipaJ Jes.) 853; Fleischman 866, Fuis M. (Lub.) 860, Polet : Kranjs* Gora 6:2 (5055:4813) - Hudolin 920, Kos (Polet) 878; SW (K.G.) 861, Hidro 2 : Adegas 5:3 (5062 : 5006) Belaško 8»° Kernič M. (Hidro) 867; Ropret (Adergas) 890 kegljev. , Lestvica: 1. Polet, 2. Lubnik oba 8, 3. Hidro 4, 4. Adergas. Kranjska Gora ob 2, 6. Interc. Jesenice brez točk. j Parti 5. kroga v soboto, 13. 11., na Jesenicah ob 8.45 ^ Kranjska Gora - Hidro 2, v Škofji Loki ob 16. uri Lubnik - Polet I v nedeljo, 14. 11., v Kranju ob 9. uri Adergas - Intercommef Jesenice 3. • J. Pogačnik TELEMARK SMUČANJE KARATE ŠPORTNO PLEZANJE SMUČARJI S PROSTO PETO SE PRIPRAVLJAJO NA ZIMO ranJ, 9. novembra - Medtem ko so alpski smučarji že začeli novo sezono, pa se nanjo pripravljajo tudi tako imenovani S|nučarji s prosto peto, oziroma telemark smučarji. Tudi tele-jl1ark smučarji se namreč zadnja leta merijo v tekmah za °cke svetovnega pokala. Tekmujejo v treh disciplinah: e a,[lstom Alešem Krmanom vadil !8unj. Nekaj časa sta ."""a in igrala v dvoje, dok-^ n'sta potem prepričala . a/a Stroja i/. Begunj, da se J "anicsto trobente odločil t'nUeenje baskitare in barijem je bilo za veliko s^c Pri Tavčarju v Begunjah .e,| tradicionalno "fuca-_e • Na tovrstnih srčanjih • n Tavčarju v Begunjah je 8rala skupina, ki sojo poznali pod ime-^ Divji prašiči. Sestavljali so jo ^ rat harmonikar in basist iz ansambla gorenjski muzikanti, trobentar ansam-~a Gašperjev in klarinetist, član ■"egovega ansambla in sedanji , regorijevec. Včasih je priskočil tudi basist. "Mi Posl smo takrat v triu še bolj l(j j^f3''*' se spominja Grega Korošec sicer šest let nižje glasbene šole ,a harmoniki. "Spominjam se tiste veli-?e n°či in igranja pri Tavčarju. Ko jc ^sedba i/, različnih ansamblov končala . pranjem, so rekli, naj zdaj poskusimo ne To je bil takšen handicap, takšno J^ogoče igranje, da se ga najraje ne J^mninjam. No, takrat smo dobili ime ^njski Picki." sjNiihov takratni nastop, ko so dobili Cer malce nenavadno ime, je imel ven- Gorenjski kvintet jc nastopil na nedavni prireditvi Naj pridelki '99 v Cerkljah. darle za posledico, da so se fantje odločili, in so potem bili pogosto skupaj na vajah. Očitno pa je bilo za pravo "streznitev, da je treba resno delati" še vedno prekmalu. Potem pa je prišel gasilski občni zbor Pri Jožovcu, ko so spet igrali. Bil je to nastop, ko so dobi: vali kritike in pohvale. Med kritikami pa je bila tudi Milanova, poznanega dobrega baritonista iz Nove vasi, ki vsakega skriti/.ira, samo Slavca Avscnika ne. "Ta nas je takrat skritiziral in njemu gre pravzaprav danes zahvala, da smo po tistem igranju sklenili, da zdaj se gremo pa zares. Po tistem smo bili še nekaj časa trio, dokler nismo pred približno letom dni prešli na kvintet s pevko in v zadnjem času z novo pevko in trobentarjem držimo sestavo kvinteta. Igramo Avsenikove melodije in kot ste že zapisali, iščemo tudi pevca." GLASBENIKI MESECA - KUPON ^e se spomnite, napišite ime pevke ansambla Gorenjski kvintet lrTle 'n priimek:_ Naslov: Pošta: nalepljen na dopisnico, pošljite na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4001 Kranj. ARION ODGOVARJA ŠIFRA: LEVINJA Najprej vas lepo pozdravljam. Tudi jaz bi imela vprašanje za vas in sicer, kako mi kaže na področju partnerstva. Za odgovor se najlepše zahvaljujem. ARION: Zasebnemu življenju in s tem tudi partnerju boste v prihodnje posvetili več časa. Zanj boste porabili ogromno energije ne glede na to, ali vam bo on to vračal ali ne. Ker težko priznate, da se zmotite, boste to skušali popraviti na številne druge načine, brez da bi o tem govorili. Čeprav se partner zaradi vaše trme večkrat ne počuti dobro, bo zelo cenil vašo pripravljenost in prizadevanje, da se vajin odnos izboljša. Zdrava presoja vam bo na trenutke še vedno povzročala težave, zato se skušajte čimbolj zavestno usmeriti v to, da boste znali poslušati tudi njega. Najbolj pomembno pa je, da mu pustite svobodo, kajti v preteklosti je bil zanj največji problem, da se je ob vaši gospodoval-nosti počutil utesnjenega. Poguma in energije boste imeli dovolj, zato se tudi ne boste bali tveganj, vse skupaj pa bo pomagalo k večjemu uspehu. Zavedajte se tudi dejstva, da se vam ni potrebno odpovedati lastnim načelom in da vaš ego ne bo prizadet, če se boste v odnosu do partnerja preobrazili do te mere, da bo vajin odnos vseboval zdravo mero enakopravnosti. Vaša želja po prevladi se mora vnesti, sicer pa tudi sami veste, da partnerja, ki bi se ga lahko čisto podredili, v resnici ne bi ljubili in spoštovali. Toliko zaenkrat, upam, da boste z odgovorom zadovoljni. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:..........................................Ura in minuta rojstva:....................... Kraj rojstva:............................................................................................................ Ime in priimek in naslov (če ne želite vam teh podatkov ni treba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 40001 Kranj, Zoisova I. ASTROLOGINJA GORDANA nudi svetovanje .u odpravo blokad 'TI' z OSEBNO, PISNO Inf. I 041/404 935 ASTROLOGIJA PREROKOVANJE TJ PRIVOŠČITE SI NAJBOLJŠE, SC § SVETUJE VAM DOLORES NON-STOP $ I 041/519-265 i DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC: - STOP 300 TOLARJEV SHOP, Ljubljana, Celje, Murska Sobota, tel.: 061 185 16 99 Vprašanje: Kaj so to "štacuna"? Nagrada: 5 izdelkov - ČASOPIS 99, p.p. 99, 1370 Logatec, 061 790 360, casopis99 siol.net Vprašanje: Kaj je to "cajtng"? Nagrada: šestmesečna naročnina Odgovore pošljite do sobote, 13. 11. 1999 NTRG LOGATEC, p.p. 99, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle". Nagrajenca z dne 24. 10. 1999: - Časopis 99, Logatec: Primož Strle, Ljubljana - Stop 300 Tolarjev Shop, Ljubljana: Gašper Triler, Škofja Loka Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije po tel. 061 790 360. Spremljate nas lahko: Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107,1 & 91,1 MHz. Pokičite 061-741-632 ob nedlejah med 20. in 23. 8ro, ter preizkusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif - Črni gad - Blisk - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • TržaSka 148 • tel.:061/741 632 • fax:06 1/741 612 TUDI DRUGJE JE LEPO ... vsak četrtek od 17. do 18. ure se potepamo po skrivnih kotičkih sveta, kijih spoznavam oh klepetu v popotniki. "Vsak korak v neznane kotičke sveta prinese veliko spominov, nepozabnih doživetij! Zato odpravite se z nami tudi VI v Avstralijo, Kanado... -v drugi oddaji v mesecu novembru, v družbi mlade popotnice Jasne Jerman iz Zvire. ... "Uresničite del svojih sanj... ... prepustite se družbi Gorenjskega-glasa, mesečnika SVETA ljudje, oh prijetni glasbi in klepetu. . ... na valovih ... 88.9 MHz "RADIA GORENC" Ste srečali zanimive popotnike? Pišite nam "Radio Gorenc" za oddajo "Tudi drugje je lepo", Balos 4, 4290 1'ržie. Pozdrav Janja Hudič in Prvin /'ovale/ G MH* ■ CISTA 10-KA RADIA GORENC Da bo vsem čisto jasno... na frekvencah 88,9 MHz poslušate RADIO GORENC... in čisto zares bo obdržal vse dobro, kar je podedoval od svojega predhodnika. Zato bo tudi ČISTA DESETKA čisto po Vašem okusu. Pridružite se nam 13. novembra do pol treh! (RADIO GORENC - Balos 4, 4290 Tržič). Lep pozdrav prav vsem (enako želi pokrovitelj PIZZERIJA POD GRADOM -tel. 064 562 055) in čestitke F. Germovšku iz Križev in M. Špik iz (čista sreča) Križev. 1. Helena Blagne in Zlatko Dobrič - V soboto (2) 2. Stane Vidmar - Z mano zapoj prijatelj (4) 3. Nataša Madjar - Ave Marija (3) 4. Kingston - Kingston Tvvist (2) 5. VVerner - Ne pustite mi prijatelji (5) 6. Ml2 - Harmonika Rap (novost) 7. BOJAN RAKOVEC - Skozi obroč (novost) 8. FOXY TEENS - Pošlji mi poljub (novost) 9. MAKE UP-Ti (novost) 10. KANTOR - Ljubezen iz šolskih dni (novost) Kupon čista desetka Glasujem za: Rad-a bi slišal-a: VAŠA PESEM .fMv RADIO OGNJIŠČE Oddaja je vsak ponedeljek ob 18.15 uri na frekvencah Radia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddajio po tel.: 061/152-10-35 ali 130-16-35 in tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče Štula 23, p.p. 4863, 1210 Ljubljana - Šentvid PREDLOGI TEGA TEDNA 9.1 1.1999 Popevke: '• Ko si z menoj - Malibu 2. Naj te noč ne vzame - Sherie Band 3. Daleč je Amerika - Vili Resnik Nz - viže '* V življenju so poti - ans. Ekart 2. Vso noč je rahlo padal sneg - ans. Braneta Klavžarja 3. Še enkrat na leto dobimo - Štajerskih 7 VASA PESEM I GLASUJEM ZA Popevko: Narodnozabavno vi/o; Ime in priimek: Naslov: Posta: KOLOVRAT DOMAČIH - vsako nedeljo na Radiu Gorenc (Tržič) ob 15.30 - vsak torek v Gorenjskem glasu Poslušate nas lahko na frekvencah 88,9 FM in 95,0 FM - stereo. Verjetno ste že opazili, da se je naš radio preimenoval iz Radia Tržič v Radio Gorenc Tudi v programu Kolovrata domačih je nekaj sprememb. Začenjamo namreč ob 15.30 in ne ob 14.30. In še ena novost! Veliko je bilo vaših želja, naj se podaljša program narodnozabavne glasbe. Vaša prošnja je uslišana, saj, kot pravite: Nedelje brez goveje juhe in "goveje" glasbe ni, zato bomo vsako nedeljo, tja do 19. ure, vrteli narodnozabavno glasbo. Zato vas vabim, da mi na dopisnicah sporočite, kateri ansambel oz. skladbo bi radi slišali. Poleg nagrad vas bomo še drugače presenečali. Zato prosim, da pripišete tudi vašo domačo tel. številko. Več bo vaših predlogov, boljša bo oddaja In to po vašem okusu. Za sodelovanje se vam zahvaljujem. Svoje predloge pošljite na naslov Radio Gorenc, Balos 4, 4290 Tržič, s pripisom "za Kolovrat domačih". Vsem Martinom in Martinam iskrene čestitke ob njihovem prazniku! Nasvidenje čez teden dni voditelj oddaje Marijan Murko KUPON Ansambel - skladba: Naslov: Telefon: GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE ZLATI ZUOKI Kosovelova 29, 1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, P.P. 46, 1410 ZAGORJE Nagrade so prejeli: - Emilija Hojnik, Trčova 213, 2000 Maribor - Ana Strle, Frankopanska 26, 1107 Ljubljana - Vida Jamar, Bokalova 15, 4270 Jesenice Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. KUPON ST. 44 1. NATALIJA VERBOTEN - Naj bog mi oprosti 2. SLOVENSKI MUZIKANTJE - Veseli muzikant 3. JOŽE BOHORČ S PRIJATELJI - Beli venček 4. MAJA DOBROTINŠEK - Ne verjamem, mama 5. DENIS NOVATO S PRIJATELJI - Kaj je lepšega HALO ■ HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111| GLASOV KAŽIPOT Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, taksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT TEČAJI CPP - OD MOPEDA DO AVTOBUSA: B&B KRANJ, tel 22-55-22, 15. novembra, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel 714-960, 15. november, ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 15. november, ob 17.30 B&B AMD ŠK. LOKA, tel. 657-000, 8. nov. ob 9.00 in ob 18.00 Madžarska - Lenti, 13.11., 20.11., Trst, 2.12., Palmanova - tovarna čokolade, 23.11., Lidl-Alpe Adria, 18.11., Madžarske toplice, 25.11.-28.11., SILVESTROVANJE-28.12.-2.1. STROKOVNA ŠOLA ZA IZOBRAŽEVANJE IN USPOSABLJANJE V CESTNEM PROMETU http://www.bb-kranj.si ROZMAN RUS Rozman, tel: 064/715-249 Šenčur: 411-887 IIOKO - kombi prevozi Tel.: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje Remic, tel. 422-781 GSM: 041/660-658 PEČELI N A vtohusni prevozi /ARI, tel.: 064/691-SI2, 041/646-1.U AVTOM SNI PREVOZI DRINOVEC PAVEL, tel.: 731-050, 041/744-160 POKRIT/ OLIMPIJSKI BAZEN KRANJ Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Videm - Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 25.11., 27.11. Lenti 18.11. Palmanova - Portoquaro (tovarna čokolade) od 25. do 27.11. Češka SMUČANJE V FRANCIJI (ALPE D'HUES - 220 km smučarskih prog) SKI PAS + APP + BUS ŽE OD 47.500 SIT DALJE. TERMINI: 9. - 15. januar, 22. - 29. januar, 4.-11. marec, LENTI: 4.11., 18.11., 20.11. 20.11.,25.11. Lenti, 23.11. čokolade) + Palmanova 1.12. Trst, 26.11. Gorica (Lidl, tov. Rekreacijsko kopanje od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure in od 20. do 22. ure; sobota, nedelja in prazniki od 8. do 22. ure. Cena: odrasli pon. - petek 600 SIT, sobota - nedelja 800 SIT; otroci, dijaki, študentje, upokojenci 400 SIT, temperatura vode: olimpijski bazen 27 stopinj C, otroški bazen 30 stopinj C. Tel.: 22-40-40 Irlsh pul> NO-vos rsiovoi raovoi novoi Nudimo vam: PIZZE male - 300 SIT velike - 600 SIT Pridite in pustite se presenetiti! Tel.: 225-162 j ... pa šc maf zaj?ojcst ... ZIDAN K v Grčijo za novoletne praznike od 29. 12. do 3. 1., Lenti 4. 12. Turistični prevozi Tel-: 064/725-427 ali 041/723-823 AMBROŽIČ Janez Agencija Tajco, tel.: 064/715-992, 715-994 BORZA ZNANJA Podrobnejše informacije o : učnih ponudbah so vam na voljo: na telefonski številki (061) 12 66 197 ■ osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. .10 v Ljubljani - na spletni strani: ■ Htttv. horzaznanja. mss.edus.si - vsak delavnik od cn tu o ca > CM (0 .2 > O) G) T- co n E > o c O) (D O I— LU ca — .c 9 ■ a. §8š _ ca o ca .0 .a -co jc HI sf.fi \ ca oo co "55 o >_ => V ca 15 ca O j= 0 ^j - > '2 "5 ca .55, cg e N r © d o os co fi c S 9 3 o 05 o. •5 jz «- It 2« 0 = 3 2 i =>. O O 3 cd t5 Q..o * o 3 2 .S2. 5 S 2 S E.5 ao m cg o o co ° 3 co s 2 5 O)® gO) O) m a. c 5*1 ^ - cu r: - co K _i 8|*3 kT* \ w 8 o g U\\ O) rr> ~ H co ,55 °? a p o 3 co r-- C/3 r- M 0 o S T »II O 03 C sa li O) • co -J S co o > C" v- '5 r -S o A co cd n o m 'OT 5 N iS rn • ca ._ t3 o ^ £9 a=J "S o> 3 3 0) tj) _ *—' CO T- 0) £ CO _, co co c .53, 02 CO £ cd < o > O o < DC z >o Ž o a i% o 1- 23 5 < LU O 5=5 LU J rr > Ql O cn a < Occ s> LU o — -J'O o ca OO co co < Z < < Z LU Z >o m o < z D 'O < rr O cc a D V) Z 3 < 03 LU CC W J5 0) O) o> r* O) in o) CNI *™ o . tj- r>- co .. cn o co .. ••=. lil >c/) q rx O O _J Q ■S s g! < z LU Z >o ffl o X z < z O) N Cn cc cn q_ o° i- ^ LU O —I -J It co co 5 >« g cc 3 to cn cn cn o -•-i a> (D N o j*: ■S & ^ co — is i 0 "S c §• co co E r- O) 1 3CO O c O O CO :=. 2 C co CO cs: CO N o • ca c co ? 9 c O m O , N z; c O ;č o! >o (0 o k. a 3 tn c co co » -s •o s ca ca oj 4 (— N "S ca 2 co >c0 č-o) > ( co-2^S! co oco - s icol o) £ r> > o t co o ca "o < ca cn 3 2 00 i ^ *~ O CN 2 m" S^oo CO O) « >«jCNoi: M -co co O ^ CO co CC N fe CO 0 .S5ićo S cn co • 9 00 n • c\j 'u < o. c co 9 cj)0 co oj co y Si*«: 2? ca -k co CD CO co co Q S? 52 o č co cd o 2 ca °> ' S-S \ 'cj iflO c o cm "o r-. cn n o co o , O _J a o co cd cn čd C/3 CO £ 00 o) o CM O Tt CM CO CO O o o o t" d co o r-_ O O d č 8 cd C CD 5 C« _ Ji CO co S C co 3 C ■O 3 5^2^ v -C o. p ^ 5 * 4 s? 2" tf 111 o o. 2 ' 1 o > O ■o co cc co C >č3 o >o cn co cn s o i« g S> c B CO — r= cd CO -o 2 o O. *j O ^ 5 3 O TO o xz co n E E a> tm a cn "O o O r~ e cd co rjj E ^ E^ cd ca * . < Jj 2 ~ LU jO Z 3 00 C o § z - i >N •O CO O o CO 05 C O) O) CO r- Si co O) j; cn o t- r>. 5§ O T .. čo 21 "S" q>cn ■co čF rrj O. — O) o cn co ■ c co ca tj It ™ co COE 'O 06 co co cococococoo) cocoč/5 !0 4 1 O O O o I O O O o o o o o o o co co O CO CO q 55SCN co^^S cd >Q S z: co Jo co o) 00 tJ-o cm _ 1F (11 P m (11 co <0 S Cl cd a)"5)22čocDa) SOS co b co ■-> cd > o E 5 •»•P co Sag a3 O Tj uj i o 2 * * co ^ m a o c jj: čo "a CO C c |5 č 0 " d) o S 8 -2. cd n a a o. CD « O Q O 2 n £ o B 2 "O o. T Y o o 3 co z a> ^ .£ O S —i O a ^ o E ro c N *c a o c/5 c/) co 00 o 00 o o" o" * O o o o d 00 05 o 0> m o cn Tj cd CM to cn co «> aiCO a> o II cd > £ n o) .n jo _ ca -5 co 2 ca I i cn »ti o co .= o iS — —' v" o CL co cd S I S 'š" S f -2 a. 3^ a o >o o "O 0 <5 O 'c cb 4 co .9, C0 JC 'cz co o cd 5 E E co" 3. E ž 8.« X IIP ■- * % # E3^;š CD £ CD Pil ■filfl CD cviifi co o 2 c O-"a - co o) O 23 .co c ČF ;c_> c n cd O S o "O C I s 9 co o S -o § O ćd Ef CD "O ** O co a 'CO 'O co iS "D "O C0 § CD CO 0 ifl 5 jc C0 -N 0 0 3 c 0 o JC N 0 S O C0 ca . co .0 jq >-P o .co ca co£ co E 0 N ^ o co O an co > 0 ca o iti sli CD 0 ""S w c ca _ •- n o iS ca 0 0 N co ca tj co £ cm ca jr °^ aca •o - o C0 N ca — o) cd ca > č 0 "a a čE" Q m 0 c o co - JC 1 ' ll 0 0 It "co o ,g o •N O. 3 > C 0 :_ CO CJ ti C0 § ■c o a & o 23 c E r o lil o. č5 ■ C C0 lil P o. B ■ cf ° s|l ca o c y 0 It* 0 0 o lil a 0 a Ž 2 E CO - g *&| 0 3 ._ C c '2 CO iS CO C '° to Cd 3 čt E o P o 0 0 i co:č?w S c 0 . lili n c 9.1: 3 Q5 = C T3 -O -Q S ca 3.53. ^ _ cc 1 O r »o "i ca rr ca c na —• cm c ca co CO 2cc cd čo co o. co »o? c c_ C •- 0 . ca n o JC 0 c 0 > o -~ CT i E ca o 8 SISI 0 0 JC 0 C 41 J=? m h_ O -o O S| S"8 o co C c N 0 0 a CO 0 ca "o .co jc p š5 o co o < Z 7f 5 ca .n co ž c o O t; " C CO 0 u r- o o .S o §3 0 Q. 83 "O co O cc C C 0 N E S 0 _a a 0 co > Q.-a.čj 000 tel ■co 0 B % Id o ČO a—1 3 o o o > ■D* 0 -00 P 05 ^ CO JO jO t- C0 {= 05 c ^CO:2. E cc .o •O ca o < -5 z < z N CC 0- = d d 'o jc Z ca cd z e 0 'o c jo :č3 0 w 0 iS * 0-2 .™ Q. c ca jO "ca 9 ca CO -s* 5 — £ 0 "co fO 2 Š & —> -g O) 53 S N g ca S 6 ifl ioZ 9 z 0 ■- So 0 O c'5 « ca 2 iS .0 g 0 jo S jc o E co._ Q Ql£ 9 is i I coo -S HI .y n co m c co ro iS "° -o to P O "D O U 2 n ca N. 0 t co ??co „ 0)0 o «00 x> o R08 53 o ^ > 0 - S jo %. .9, 3 cm "čd S-"3 0 CC r- a cofj? o c cm .2 •§ S o 2^ It? > cd 3; 0 .jO 05 12 g co -•- C0 S o o 3 . 'O £N f0 _g LO S^co" Q.N 05 E J2.05 CD jQ CM c ca co § O cm 0 9-cm ■{0 3 s- Ig* N 0 CO •n .cj2CC o g n «sS > 0 C 0 CO "D > . 2 B 3 10 JC — fS° .9 cdE'£ co u 0 co E B N 9 co MALI OGLASI NAVODILA o gojenju najdražjih GOB-TARTUFOV (cena za kg od 150 - 200.000). Gojite jih lahko kjerkoli. Čas sajenja: oktober, november, december. Cena navodil o gojenju in odkupu samo 1500 sit. Pošljemo po povzetju. ANJA, d.o.o., poštno ležeče 3211 Škofja vas OTR. OPREMA Otroško kolo ugodno prodam. S1 872- 615, pO 16. Uri 22596 Otroški STOLČEK za hranjene (nastavljiv), prodam. U" 71 0-2 5 8 22728 OSTALO Prodam ZRAČNO PUŠKO Gamo z daljnogledom ali brez. W 647-236 22550 Oddam šest 200 I sodov znotraj prevlečenih z maso. Stanonik, St. Žagarja 28, Radovljica 22600 Prodam LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin, dobite Zbilje 22, V 061/611- 07 8 22721 Poceni prodam MODELE, stare kmečke peči in nekaj šamota. IT 803-164 22748 PRIDELKI KORENJE (rdeče in rumeno), ZELJE in ČEBULO, prodam. C 061/842-059 Prodam DROBNI KROMPIR. 318 ali 491-355 1 491- 22567 Prodam JABOLKA za ozimnico. Plevel, ul. 4. okt. 10, Cerklje, Tt 421-283 22568 Prodam JEDILNI KROMPIR, n 311- 60 8 22570 Prodam 600 kg KRMILNEGA KROMPIRJA. "S 431-326, po 15. uri 22633 Prodam krmilno PESO, korenje in starinska vhodna vrata. Šink, Sp Brnik 37, Cerklje 22538 Prodam REPO za kisanje, večjo količino. Trg D. Jenka 5, Cerklje, W 421-86 6 22678 Prodam ZELJE v glavah in rdeč KORENČEK. Zg Bitnje 19 22690 POSESTI KMETIJSKA ZEMLJIŠČA, lahko večje kvadrature, odkupimo za gotovino. "B 064/368-000, 041/640-949 6226 TRŽIČ, okolica, luksuzna hiša 400 m2 na parceli 1200 m2, 9 let, v urejenem naselju, komplet opremljena, za zahtevne kupce. Cena: 42 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ, Zvirče, hiša 200 m2 na parceli 640 m2, 10 let, sončna ravna lega, tel, CK. Cena: 31 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ okolica, kmetija z 2 gospodarskima poslopjema in hišo, na parceli 17 ha. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 RADOVLJICA, nadstandardna, 220 m2 na parceli 500 m2, praktično nova, z vsemi priključki, zelo urejena hiša in okolica, takoj vseljiva, vredna nakupa. Cena: 35 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 RADOVLJICA, okolica, hiša 120 m2 na parceli 1250 m2, sončna lega. Cena: po dogovoru. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 BLED samostojna hiša, 220 m2 na parceli 650 m2, 20 let, vsi priključki, sončna lega, mirna in urejena okolica. Cena: 37 mio SIT. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 Kranj, center - oddamo 100 m2 poslovnih površin, od tega 50 m2 lokala v pritličju, potrebno prenove, prevzem možen takoj, obvezno plačilo šest mesečne varščine, najemnina 150.000,00 SIT mesečno. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-3 61 Bled - oddamo cca 120 m2 gostinskega lokala v kletni etaži, lokal obratuje, obvezen odkup inventarija, prevzem možen takoj, najmenina skupaj s stroški znaša 120.000,00 SIT mesečno. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 PIA nepremičnine podružnica Šk Loka, Kapucinski trg 13 tel.:064 656-030, 622-318 PE. KRANJ, Zoisova 1, tel.:212-719 wvvw.pia-nepremicnne.si/ Na relaciji Škofja Loka - Kranj - Cerklje - kupimo zazidljivo parcelo, vsaj 700 m2, za že znanega interesenta. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365- 361 Kranj, bližnja okolica - prodamo spodnjo etažo hiše z lastnim vhodom, cca 120 m2 bivalne površine, 683 m2 zemljišča, vsi priključki, leta 1993 je bila hiša adaptirana - nova fasada z izolacijo in nova streha. Prevzem možen po dogovoru, cena 18 mio SIT. Možnost menjave z doplačilom za dvosobno stanovnje s kabinetom ali trisobno staovanje do 2.nadstropja. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, okolica - prodamo hišo staro cca. 50 let na 1169 rr>2 zemljišča, deloma podkletena, bivalno pritličje, deloma izdelana prva etaža, CK na olje, vsi priključki, va vrtu še pomožni objekt (garaža), prevzem možen takoj, cena 22,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 NAKLO-PRI KRANJU: Prodamo ločeno polovico hiše, 90 m2, podkletena, garaža, 350 m2 pripadajoče parcele, popolnoma adaptirana. Cena: zelo ugodna ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-BLIŽNJA OKOLICA: Prodamo zelo lepo hišo, popolnoma renovirano, 1700 m2 urejene lepe parcele-zejo sončna in čudovita lokacija. Vseljivo takoj. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 ZVIRČE: Prodamo zelo lepo in novejšo enodružinsko, lahko dvodružinsko, delno opremljeno, zelo lepa lokacija, končna v naselju, čudovita sončna lokacija. Cena: Zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 ŽIRI: Prodamo lepo enodružinsko hišo, 200m2 stanovanske površine, delno adaptirana, vsi priključki, sončna lokacija. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 VOGEL-na smučišču: Prodamo apartma za 6 oseb oziroma 1 /2 vikenda, voda in elektrika v hiši, čudovita lokacija, možnost trženja tudi turistične dejavnosti. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 JAVORNIŠKI ROVT - nad Javornikom: Prodamo izredno lepo urejen vikend, enonadstropen, zidan, podkleten, na zelo lepi sončni in mirni lokaciji, 50m2 bivalne površine, 375m2 parcele. Cena ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 BLED novejšo, urejeno hišo v starem delu Bleda, na parceli 130 m2, prodamo za 20.000.000 SIT ali menjamo za stanovanje na relaciji Radovljica -Ljubljana. POSING 064 863 977 (www posing.si) JESENICE, KRANJSKA GORA, BLED, KUPIMO MANJŠO HIŠO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO! TEL.: 064 863 977 KRANJ NAKLO prodamo v celoti obnovljeno etažo hiše, 101 m2, samostojni vhod, garaža, kletni prostori, CK, 300 m2 vrta, cena po dogovoru. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ BESNICA dvodružinska hiša potrebna obnove, 180 m2 stan. površine, 1000 m2 zazidljive parcele, sončna lega, CK, prodamo. POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ PREBAČEVO ravna, sončna za-zidlijiva parcela, 758 m2, elektrika in voda na parceli, prodamo za 9.500.000 SIT. POSING 064 224 210 (www posing.si) NA RELACIJI MEDVODE, KRANJ, ŠKOFJA LOKA IŠČEMO HIŠO ZA NADOMESTNO GRADNJO ALI ZAZIDLJIVO PARCELO. GOTOVINA TAKOJ! POSING: 064 368 741 TRSTENIK-ORLOVE GLAVE: Prodamo izredno lepo in sončno parcelo v izmeri 1000 m2, zazidljiva, asfaltirana pot,voda in elektrika na parceli. Cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ZABMCA, SR BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 Prodamo: v SENIČNEM pri Golniku na parceli 1.200 m2 začeto gradnjo (temelji) za 13,5 mio sit, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v bližini TRŽIČA 12 let staro hišo visoko pritlično podkleteno hišo na parceli 727 m2, cena = 33,6 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: TRŽIČ - 18 let staro hišo na parceli 640 m2 za 28,0 mio SIT s celotno opremo, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (center) - pritličje hiše 118 m2 in stanovanje v mansardi 95 m2 za 26,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KRANJ (Čirče) - hišo dvojček 13 x 6 m na parceli 540 m2 za 32,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v KRANJU 25 let staro atrijsko hišo na parceli 500 m2, sončna lega, cena = 48,0 mio sit, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v bližini KRANJA podkleteno visokopritlično hišo z izdelano mansardo na parceli 570 m2, možna menjava za več stanovanj, cena = 39,0 mio sit, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: pred JESENICAMI - hiša dvojček na parceli 288 m2, stara 25 let, cena = 20,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: KAMNIK - hiša 9,5 x 10 m, poleg garaža in skladišče, na parceli 500 m2, cena = 28,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v bližini NAKLA - atraktivna, moderno grajena hiša 13 x 9 m s prizidkom garaže, stara 9 let, zraven je dotrajana hiša za nadomestno gradnjo, na sončni parceli 2.100 m2, cena - 54,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: BISTRICA PRI PODBREZJU - stavbno zemljišče 1.575 m2 po 44.000,00 SIT/m2, CERKLJANSKA DOBRAVA - 2.500 m2, možno deliti na več parcel; v okolici TRŽIČA - zazidljivo parcelo 2.400 m2, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v PODLJUBEUU počitniško hišico z gradbenim dovoljenjem, zgrajeno do lll.gr.faze, tri etaže po 60 m2 na parceli 535 m2, cena =11,0 mio sit, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v PODLJUBEUU počitniško hišico staro 28 let, vel. 7 x 7 m na parceli 750 m2, cena = 12,5 mio SIT, K3 KERN d.o.o , Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Kupim ZAZIDLJIVO PARCELO, Voglje - Voklo ali bližnja okolica. Šifra: GOTOVINA Oddamo: KRANJ - v bližini pritličje hiše 90 m2 z vrtom in garažo, najemnina = 80.000,00 SIT/mes, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 ŽIROVNICA - okolica - prodamo novejšo hišo, hribovita parcela 900m2, 27 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 KRANJ - SMER ŠKOFJA LOKA: kupimo hišo do 28 mio, najboljši plačilni pogoji FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 Kranj-smer Cerklje: prodamo zazidljivo parcelo 1200m2 z vso dokumentacijo. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 RADOVUICA okolica POSEBNA PONUDBA!!! TAKOJ prodamo novejšo dvostanovanjsko hišo, cca 220 m2, 690 m2 zemljišča, vsi priključki, zelo ugodno. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 iS884 KRANJ okolica Besnica prodamo M nadstropno hišo (9,80x10,20 m) na F celi cca 1000 m2, hiša je potrebna obn* ve in ima nedokončano zgornjo eta** 25,5 mio SIT. KRANJ Drulovka v soseski prodamo novejšo, vrstno, v'sC7j pritlično hišo na manjši parceli (6,5 x 1'v m) 28 mio SIT. KRANJ Primskovo v M soseski prodamo vrstno enonadstrop hišo (8x1 Om) z izdelano mansardo, manjši parceli, podkletena, CK olje. ' mio SIT. DOM NEPREMIČNINE,' 22-& 00,369-333,041/333-222 KRANJ Primskovo prodamo dvosta^ vanjsko hišo dvojček na lastni parceli 5^ m2, podkletena, garža, CK olje (24 I* ugodno, 25 mio SIT, KRANJ Center p£ damo poslovno stan.hišo, 540 m2 ^ rabne površine z lastnim parkiriščem, & mio SIT.DOM NEPREMIČNINE, 22-3* 00,369-333,041/333-222 SENIČNO v mirnem, zelenem okojijj prodamo novejšo pritlično stan. hišo i parceli 402 m2, uporabne površine 2> m2 + 100 m2 gospodarskih površin, 3 mio SIT, BLED center novejši GOSTIN* KO turistični objekt 11 APARTMAJEV,' vsemi pomožnimi prostori in velikim P* kiriščem, prodamo. Cena po dogovo^ DOM NEPREMIČNINE, 22-22-00, 333,041/333-222 z]*!, HIŠE KUPIMO GORENJSKA 8*1 družinsko hišo z malo vrta za znane!? kupca, KRANJ vrstno hišo na manjši w celi, lahko tudi nadomestno grad# DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 333, 041/333-222_Jio^ BEGUNJE SMOKUĆ prodamo novejš" vrstno hišo 90 m2 upor.površine, Parf^ la 162 m2, čudovita, mirna in sonč-f* lokacija. Cena 11.000.000 SIT. LESC* okolica prodamo hišo 100 m2 st.p., P*' cela 1246 m2, garaža-48m2, mirna * sonca lokacija. Cena cca 19.000 0^ SIT, BLED prodamo starejšo HIŠO 22u m2 upor.p., parcela 2000 m2, ^f. (možnost nadomest.granje v Wj8 jezera. Cena 20.000.000 SIT. Plani^ pod Golico (Jesenice) prodamo VlKE^ ali manjšo stan. hišo (tloris 9x7m), cela 686 m2, garaža. Cen3 15.000.000 SIT, SMOKUČ - RocM prodamo dvostanovanjsko HIŠO up°r p., parcela 929 m2, CK, možnost tudi 1 poslovno dejavnost. Cena po dogovo^ ASGARD 863-312, 041/673-048^, HIŠE PRODAMO NAKLO obnovlje^0 pritličje hiše, 110 m2 bivalne površij zidana garaža in malo vrta, 13,5 mio 53 DOM NEPREMIČNINE 223-300, 36^ 333 21994 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel 0609 6ZS 47A 061812 608 ' novembra 1999 29. STRAN • GORENJSKI GLAS (064)326-928 ■žahosredo od 17.00-19.00 ji " bližnja okolica na odlični lokaci-tanr. 0 prociamo nadstandarno, enos-2e^njsko. HIŠO, 245 m2, 1000 m2 Wa*Ča CK' tel' SATV' ,itnes> savna' 2.f1'kamin ... PIA NEPREMIČNINE Tf •^H^l 2-876_22046 e^^J okolica na lepi lokaciji prodamo 1000 OVanJ'sko hišo, vsi priključki, NEpd m2 zemljišča, zelo ugodno! PIA ??206 ' 212"876' 212"719 nj^^NlKI, na zelo lepem kraju proda-m samostojno stanovanjsko hišo 182 ni2 uP°rabne površine, 490 m2 zeml .. • Hiša je dobro vzdrževana, cena -3^ P'A nePremicnine' 656-030, je^^'OA - okolica prodamo nedogra- jeni stan. HIŠO, IV.gr.faza, 175 m2 PRPkU1?' 815 m2 zemljišča. PIA NE-^MICNINE, 656-030, 622-318 PARENJA VAS okolica, prodamo stan. Hišo stara 20 let, 160 m2 površine, ^Epd 2 2em|Jišča, CK, vsi priključki. PIA „^HEMIČNINE, 656-030, 622-318 ^UNARICO Je. ?n°d|ami, manjšo, starejšo, Javorniški rovt 46 nad i^|cami. Tf 806-120 22547 ^°kolici Kranja oddam lesen OBJEKT .Parceli 370 m2, možnost vikenda. Tf »*I{350-467 po 20. uri 22579 ranr°dam BRUNARICO 3.5 x 4 m, izoli-s Tervolom in opažem, pokrito s zelo lepo izdelana, cena ST. Tf 723-583, zvečer ali 22592 Razišče, hišo (27 let) na odlični lo-DrrJJ' s Parcel° 550 m2, ugodno v°v^||NE 22649 ^ GORENJSKEM prodamo več hiš 5l>.0vnega razreda od 10 do 40 mio 041 BON nepremičnine, 362-990, <^49-501_22659 J| km izven Škofje Loke prodamo na S^li 1500 m2 dve hiši. Cena 17 mio ^. BON nepremičnine, 362-990, ~-<*3l-886_22660 8qq^V0R prodamo zazidljivo parcelo ninna lepi lokaciji. BON nepremič-n^362-990, 041/331-886 22662 v najem PASTIRSKO KOČO na l6t na Jezercih-Krvavec. Tf 423-301 22738 PRIREDITVE vam igra in poje domačo in za-W,VJ gJasbo za vse priložnosti. Celo-vl^PROGRAM Tf 312-327 22413 ^0 KARINA! Glasba za vse priložnosti. ■<£^724, 041/527-518 22564 ^ARODNO ZABAVNI DUO s pevko, 5Dr ža ohceti, obletnice, s harmoniko v^jiam poroko, Tf 731-015 22625 ZA OHCETI in SILVESTRO-49^JE NUDI TRIO BONSAJ. Tf 421-•>s^lK)41 /885-044_ 22672 S PEVKO IGRA UNIVERZALNO katero imate radi. Veliko Tf 041/732-048, 041/862- 22754 Razno prodam cela ali razžagana, lahko z dos- j6 -^m bukova DRVA, cona 5500 SIT. ^2^e, 863-234_22545 k,o^?dno Prodam ustrojene GOVEJE °41 /V elek' radiator in bojler (80 I). Tf V^55-275_22597 iw°.damo nove kletke za PREPELICE, tji^so traktorsko PRIKOLICO, avtoma-J?6Ba L W 557"977' 041/515-857 TAwr?dam SUHA HRASTOVA in KOS- '3 58or^dam n°v POGRAD 190x90. Tf S^p^bolično ceno prod ^614 0 GARNITURO, Tf am KOTNO GARNITURO. Tf 310-745 kg/^am novo KLUBSKO MIZICO uni-st6^ntarzijsko oblikovana z utorom y°- "O- 695-016 SPORT STORITVE SLTr°dam EASVGLIDER, 632-792 cena 10.000 OfspjALKE in VSA ZIMSKO ŠPORTNA ^BlKi STAR0 ZA NOVO - UGODNO. * KOKRICA Tf 245-47 8 22676 TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN, PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. Tf 738-333 ali 041/628-616 2 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. Tf 242-037 in 041/691-221 3 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na Tf 211-418 ali 714-519 5 SENČILA ASTERIKS. Senično 7,Križe, Tf 555-170, 557-874, 041/733-709 -ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 NAKUP in PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj 15581 ELEKTROINSTALACIJE, TELEKOMUNIKACIJE, ugodno. Tf 041/865-112 16272 VRTNARSKA DELA - sedaj je čas za ureditev vrtov, grobov Naredim načrt, sadike dostavim in zasadim. Izdelujem aranžmaje iz suhega in svečega cvetja po naročilu. Tf 634-813 20154 KOMPLETNE SELITVE in prevozi POHIŠTVA - opreme-blagajn-klavirjev. NON STOP, GSM 041/686-978, 041/717-341 20901 INOX INOX DIMNIKI - nudimo nerjaveče dimnike za plin, olje in trda goriva. Opravimo rušenje, vrtanje, zidavo, montažo. Nudimo dimniške kape, priključke za peč ter ostale elemente. Tf 041/758-995 20921 INDUSTRIJSKI TALKI IN STROJNI TLAKI ESTRIHI TER STROJNA IZOLACIJA. NAJNOVEJŠA TEHNOLOGIJA, HITRO IN KVALITETNO! NON STOP 041/686-714 218o6 VODOVODNE INSTALACIJE IN CENTRALNE KURJAVE Z BAKRENO NAPELJAVO IZDELUJEMO NA NOVO IN OBNAVLJAMO STARE. "B 831-124, 041/582-244 21854 IMAMO ZIDARSKO in FASADERSKO SKUPINO - DELAMO HITRO IN KVALITETNO. "B 041/735-967, doma 310-054 21871 Nudimo storitve za strehe, snegolovce, žlebove. S 041/265-057 22008 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ. -B 061/813-642 in 041/680- 751 22129 NAČRTOVANJE in ZASADITVE VRTOV, GROBOV IN OSTALIH ZELENIH POVRŠIN, SVETOVANJE, Tf 312- 722 22236 IZVAJAM VSA SLIKOPLESKARSKA DELA. "B 730-202, 041/543-519 JESENICE na dobri lokaciji prodamo 2 ss, 54 m2, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 22456 Pospravim vam klet, postrešje, odvečno kramo odpeljem. "B 041/742-893 VEDEŽEVANJE, nasveti, šloganje iz kave, vse... Tf 041/821-395 . 22616 PREVOZI razni SELITVE do 2 t, 4 m dolžine, ugodno. "B 041/571-295 22637 Popravila vseh vrst TV aparatov - TV GORENJE TUDI NA DOMU. ! Tf 331- 199, ŠinkO 22639 KAN U F IZDELAVA podstrešnih stanovanj in predelnih sten, montaža strešnih oken Velux, stropnih in stenskih oblog in polaganje laminatov. "B 686-055, 041/76 5-84 2 22640 Izvajamo vsa SLIKOPLESKARSKA DELA, RAZNE DEKORACIJE, PLESKANJE OKEN, VRAT, RADIATORJEV, UGODNO IN KVALITETNO. POPUST za naročnike Gorenjskega glasa. Tf 041 /892-962 22657 UMAZANO?! Pokličite čistilni servis! 041/713-557 22723 TV SERVIS NOVINEC KRANJ - popravila televizorjev kvalitetno in poceni. Pridemo na dom. Tf 331-245 22737 OKNA, VRATA, lesena in PVC dobavimo, montiramo, servisiramo hitro in ugodno. "B 421-580, 041/508-079 2 2746 STANOVANJA KRANJSKA GORA Čičare prodamo garsonjero v bloku 34 m2, balkon, klet, visoko pritličje, opremljena, BOH.BISTRICA 3 ss v bloku, 1. nad.. 90,30 m2, 2xbalkon, možnost odkupa še mansarde 30 m2, cena po dogovoru, KR. GORA - prodamo 2 ss v hiši, lasten vhod, 47 m2, CK, opremljeno, adaptirano, cena 8 mio SIT, RADOVLJICA -Prešernova ulica; prodamo 2 ss v bloku, 2. nadstr, CK, 55 m2, tel. št., balkon, vseljivo takoj, cena 12.5 mio SIT, RADOVLJICA - Cankarjeva ul.; prodamo 3 ss v bloku, visoko pritličje, ČK, 66 m2 upor. površ., zastekljen balkon, tel. št., stanovanje je adaptirano, cena 12.5 mio SIT. ASGARD 863-312, 041/673-048 17497 Kranj - center, prodamo enosobno stanovanje cca 36 m2 v 2. nadstropju, kopalnica z oknom, neizdelana mansarda cca 18 m2. Stanovanje je vpisano v zemljiško knjigo. Prevzem možen po dogovoru, cena 8 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Zlato polje ali okolica Vodovos-bega stolpa - kupimo enosobno stanovanje ali večjo gasonjero, lahko brez balkona, obvezno CK, do 4. nadstropja, do 7,5 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, okolica - prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 45,60 m2 v 2. nadstropju, Z lega, prepis možen takoj, vseljivo po dogovoru, cena 9 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina I - prodamo dvosobno stanovanje 59,20 m2 v 10. nadstropju, balkon, pregrajena kuhinja, vseljivo lahko v enem mesecu, cena 10,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - prodamo prostorno dvosobno stanovanje s kabinetom 82,40 m2 v 5.nadstropju, dva balkona, bivalna kuhinja, vsi priključki, cena 13,7 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Planina II - prodamo lepo ohranjeno in urejeno dvosobno stanovanje s kabinetom 70,90 m2 v 3.nadstropju bivalna kuhinja, balkon, vsi priključki, vsel-jivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Prodamo: KRANJ (Planina 1) - 2 SS 60 m2 v 2.nad. za 11,0 mio SIT, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 Prodamo: v bližini TRŽIČA stanovanje v mansardi in poslovni prostor v prizidku hiše, cena 22,5 mio sit, možno tudi ločena prodaja poslovnega prostora ali stanovanja, K3 KERN d.o.o., Maistrov trg 12, Kranj, tel. 064 221 353, 222 566, fax 221 785 TRŽIČ, okolica in v KRANJU, prodamo več dvosobnih stanovanj, velikosti od 45 - 60 m2. GRADEX nepremičnine, 064/362-681 TRŽIČ-MESTNO JEDRO: Prodamo popolnoma novo dvosobno stanovanje s kabinetom, I. nad., 55.53 m2, vsi priključki, možnost nakupa še garaže. Cena : zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755- TRŽIČ-DETELJICA: Prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje s kabinetom, popolnoma renovirano, 58 m2, IV. nad., vsi priključki. Cena: zelo ugodnaITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ - Planina I.: Prodamo več zelo lepih dvosobnih stanovanj, od 54-65 m2, vsi priključki, balkon. Cena: zelo ugodna. ITD i NEPREMIČNINE Tel: 064/366- 670, 041/755-296 KRANJ-Planina II.: Prodamo zelo lepo in ohranjeno stanovanje - dvosobno s kabinetom ,82 m2, IV. nad., dva balkona, vsi priključki, cena zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ - PARTIZANSKA: Prodamo zelo lepo pop. renovirano dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, malo v mansardi, 79,70m2, v več stanovanjski hiši. Poleg sodi tudi vrtna lopa.CK je napeljana do vhodnih vrat. Cena: 11.500.000,00 SIT (zelo ugodna). ITD + NEPREMICNINE Tel: 064/366-670, 041/755-296 KRANJ-STARA CESTA: Prodamo dvosobno stanovanje malo v mansardi, 57m2, I. nadstropje, potrebno kompletno renovirati. Cena: 5.500.000,00 SIT. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA-PODLUBNIK: Prodamo zelo lepo dvosobno stanovanje, 63 m.2, 12. nads. Vsi priključki, mirna sončna lokacija. Cena: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel.: 064/366-670, 041/755-296KRANJ: Kupimo enosobno stanovanje za znanega kupca-gotovina ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 BLED-LESCE-RADOVLJICA-BEGUNJE: Kupimo več enosobnih stanovanj ali garsonjer za znane kupce-gotovina. ITD + NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 KRANJ: Kupimo več dvosobnih stanovanj za znane kupce-gotovina. ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 RADOVUICA-CANKARJEVA - GRADNI-KOVA: Kupimo več dvosobnih in enosobnih stanovanj za znane kupce-gotovina ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO: v novejših blokih kupimo lepo trosobno stanovanje za znanega kupca- gotovina. ITD+NEPREMIČNINE 064/366-670, 041/755-296 RADOVLJICA: Oddamo popolnoma opremljeno novo garsonjero. Najemnik mora biti moški. Cena: zelo ugodna RADOVLJICA: Oddamo dvosobno stanovanje s kabinetom, II. nad., vsi priključki, popolnoma opremljeno, garažni nadstrešek. Cena najema: zelo ugodna. ITD + NEPREMIČNINE Tel: 064/ 366 670, 041/755-296 JESENICE prodamo enosobno stanovanje v vrstni hiši z neizdelano mansardo, vsi priključki, 41 m.2, za 4.500.000 SIT.POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) BLED v Alpskih blokih prodamo garsonjero, 16 m2, delno opremljeno, CK, TEL, za 5.000.000 SIT.POSING.: 064 863 977 ( www.poisng.si) JESENICE CENTER dvoinpolsobno stanovanje 61 m2, delno opremljeno, CK, KTV, vtr, prodamo, za 5.850.000 SIT ali zamenjamo za manjše stanovanje. POSING 064 863 150 (www.posing.si) BOHINJSKA BISTRICA obnovljeno dvosobno stanovanje, v hiši, 56 m2, priti., garaža, prodamo za 8.300.000 SIT. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) JESENICE PLAVŽ prodamo komfortno dvosobno stanovanje 60 m2, v nizkem nadstr, za 6.200.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE PLAVŽ v nizkem bloku prodamo trosobno stanovanje z balkonom 80 m2, vsi priključki, za 8.500.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE C ŽELEZARJEV oddamo enoinpolsobno stanovanje, 45 m2, TEL, za 35.000 SIT/ mes. POSING.: 064 863 977 (www.poisng.si) RADOVLJICA na Gradnikovi oddamo opremljeno dvoinpolsobno stanovanje, 61 m2, vsi priključki, za 50.000 SIT/mes. POSING 064 863 150 (www.posing.si) JESENICE PLAVŽ v garažni hiši prodamo garažo, za 720.000 SIT. POSING 064 863 150 (www.posing.si) VEČJE ALI MANJŠE STANOVANJE NA GORENJSKEM TAKOJ KUPIMO! TEL.: 064 863 150 JESENICE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ALI ENOSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA! TEL: 0609 61 81 61, 064 863 150 JESENICE TAKOJ KUPIMO TROSOBNO STANOVANJE. GOTOVINA! TEL.: 064 863 150 ŠKOFJA LOKA komfortno enosobno stanovanje, 37,8 m2, nižje nad., balkon, vseljivo maja 2000, prodamo. POSING 064 222 076 (www.posing.si) UBSKA ( več kot ple-sna Žofaj V Kranju, Škofiji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 CERKLJE enosobno stanovanje 44 m2, v nizekem bloku, v zeleni okolici, prodamo! POSING 064 224 210 (www.posing.si) KRANJ PLANINA, ŠORLIJEVO NAS. IŠČEMO GARSONJERO, ENOSOBNO, DVOSOBNO IN TROSOBNO STANOVANJE. NUJNO! POSING 064 368 740 KRANJ KIDRIČEVA dvosobno stanovanje, 63 m2, vsi priključki, pritličje, prodamo. POSING 064 224 210 (www.posing.si) GOLNIK- prodamo 3ss, ugodno, 11,5 mio. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 PLANINA 1-v mirnem predelu prodamo lepo 2ss,59m2, 3nad,10mio FRAST NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 ŠENČUR- KUPIMO 2SS. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 PLANINA 1 - večje 4ss, enkratna razporeditev, razgled na hribe, 15,5 mio FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 RADOVLJICA- na Cankarjevi in Prešernovi kupimo 2ss in 3ss. FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 PLANINA- 3SS, zelo lepo, 72m2, cena 11,5 mio, ugodno FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/734 198 ODDAMO Britof 3ss-opremljena kuhinja- 55odem/mes, Planina 4ss-600dem/mes, Radovljica - garsonjero, Primskovo- hišo, Britof- starejša hiša FRAST, NEPREMIČNINSKA HIŠA 415 490 041/ 734 198 KRANJ na odlični lokaciji (bližina Vodovodnega stolpa) prodamo lepo 2 ss, 54m2, vsi priključki, 1. nads., zanimiva ponudba! PIA nepremičnine, 212-719, 212-876 19884 KRANJ na dobri lokaciji (Planina III) prodamo 2ss, 63 m2, CK, tel., CATV, 2. nad. PIA.NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 20539 KRANJ Stražišče novejše 1 ss, 39 m2/ll., vsi priključki, nizek lok, 8,5 mio SIT, TRŽIČ novejše 1 ss, 33 m2/l + 8 m2 kleti, vsi priključki, 6,6 mio SIT, KRANJ Planina II 2 ss/VII, vsi priklj., balkon, 68 m2, 11 mio SIT, KRANJ Planina I 2 ss, 63,5 m2/VIII., vsi priključki, balkon, ..10,5 MIO sit, KRANJ Planinal 2ss+2k, 89,90 rn2/PR+atrij, vsi priključki, 15 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 STANOVANJA ODDAMO RADOVLJICA garsonjero, 24 m2, opremljena, CK, 40.000 SIT/mes, BRNIK lepo 1 šs, cca 30 m2, opremljeno, CK, tel., 50.000 SIT/mes, tekoči stroški vključeni DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333, 041/333-222 20998 STANOVANJA ODDAMO ŠENČUR zgornjo etažo hiše, 3 ss neopremljeno stanovanje, vsi priključki, 55000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 369-333 21995 ŠKOFJA LOKA na dobri lokaciji prodamo GARSONJERO, 28 m2, zelo ugodno! PIA NEPREMIČNINE, 212-876, 2 1 2-719 22205 ŽELEZNIKI Na Kresu prodamo garsonjero 24 m2, II. nadstr. vsi priključki, CK ogrevanje in toplovod, cena ugodna. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622-318 22269 BOHINJSKA BISTRICA - ugodno oddamo 1 ss, 42 m2, vsi priključki! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 22457 ODDAMO trisobno STANOVANJE s telefonom, satelitsko TV, centralno kurjavo v pritličju stanovanjske hiše v centru Kranja. "B 041/673-152 22542 ODDAM GARSONJERO na Planini z vsemi priključki - predplačilo 6 mesecev. Tf 243-038 22543 KRANJ - Valjavčeva, 2 ss 52 m2 v pritličju, brez posrednika prodam, Tf 212-038, 228-404 22595 GARSONJERO na Jesenicah prodam najboljšemu ponudniku. "B 861-140, po 20. uri 22604 Kupim 1 ss v Kranju. S'041/869-420 22635 ZLATO POLJE 1 ss (37 m2), in 1 nad./4, prazno, ugodno prodamo. Tf 315-600, 315-601 PIANOVA NEPREMIČNINE 22648 PLANINA I, 2 ss (60 m2), 10 nad/11, vsi priključki, ugodno prodamo. Tf 315-600, 315-601 PIANOVA NEPREMIČNINE 22650 Rabite pomoč, jaz pa opremljeno sobo takoj v okolici Kranja. Več po dogovoru. Šifra: NUJNO 22653 ŠKOFJA LOKA Frank. nas. kupimo 1 s al 2 ss plačilo takoj. BON nepremičnine, 362-990, 1P 041/759-003 22658 KRANJ Zlato polje ugodno prodamo lepo 2 ss 54 m2. BON nepremičnine 362-990,041/759-003 22661 KRANJ Gogalova 8 v 5. nad., prodamo veliko 2 ss 65 m2. BON nepremičnine, 362-990,041/331-886 22663 RADOVLJICA kupimo garsonjero ali 1 ss do 6,5 mio SIT. BON nepremičnine, 362-990,041/749-501 22664 Na območju GORENJSKE kupimo več stanovanj različno cenovnega razreda. BON nepremičnine, 362-990, 041/759-003 22666 BLED: garsonjera v bloku, 4. nadstr., CK, 22 m2 stan. površine, balkon, takoj vseljivo, cena 5 mio SIT, GOLNIK pri Kranju 3 ss v bloku, 86 m2 upor. površine, lastna etažna CK, tel., visoko pritličje, balkon - 8 m2, cena 11.5 mio SIT. ASGARD t? 863-312, GSM 041/673-048 226/1 ŠKOFJA LOKA - Podlubnik ODDAMO v najem 3 sobno opremljeno stanovanje. PIA NEPREMIČNINE, 656-030, 622- 318 22724 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD - rabljeni in novi rezervni deli - ODKUP AVTOMOBILOV. "B 66-50-50 20481 Štiri GUME MICHELIN ALPIN nove 165/70/13 na platiščih za Suzuki Swift ali K1A Pride in dve gumi NOKIA 185 R 14 M + S, za kombi, rabljeni. B 561-038 po 19. uri 21&32 4 rabljene GUME dim. 750x16, kupim. TP 041 /503-776 22562 Prodam dve malo rabljeni ZIMSKI GUMI Sava Eskimo 155/70 R 13, 710- 133 22621 Prodam nove VERIGE za sneg 50% ceneje za gume 135-12 do 145-70-13. TP 422-004, zvečer 22656 Dve zimski GUMI s platišči za Yugo skala ali Yugo 55 prodam . TP 471-103 22675 VOZILO KUPIM ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. Tf 241-168, GSM 041/730-939 22162 Kupim od prvega lastnika GOLF ali TIPO. Tf 431-259 22586 VOZILA ODKUP, PRODAJA VOZIL TER MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO in PRENOS LASTNIŠTVA! ADRIA AVTO, Škofja Loka (bivša vojašnica) TP 634-148 in 0609/632-577, 041/632-577 4 Za vsakodnevno popoldansko varstvo, učenje in vzgojo Metnega sina iščem primerno žensko, brezposelno ali mlajšo upokojenko s pedagoško ali vzgojiteljsko izobrazbo, po dogovoru na našem domu v Radovljici ali pri vas doma. Tel.: 041/696-131 ODKUP, PRODAJA, MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO IN PRENOS LASTNIŠTVA. MARK MOBIL d.o.o., TP 242-600,242-300,041/668-283 IB298 HVUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TP 061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 17234 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avto-radio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TP 061/716-221, Šubelj Domžale 17235 HYUNDAI COUPE, nov zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. TP 061/716-221 17236 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena. Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. Tf 061/716-221 ŠUBELJ DOMŽALE 17238 MITSUBISHI CARISMA 1.6 GLXI, nov, 4xzračna blazina, ABS, klima, elek. stekla, elek. ogledala, servo volan, cental-no zaklepanje, ugodna cena, možna menjava, staro za novo. Tf 061/716-221 ŠUBELJ 17240 NOVO!!! MITSUBISHI SPACE star 1.3 GLi, 2 xzračna blazina, servo volan, elek. stekla, centralno zaklepanje, mult i displev (trenutna poraba goriva, zunanja temperatura, ura.) cena ugodna. Možna menjava, staro za novo. Tf 061/716-221 ŠUBELJ DOMAŽE (7841 R 21 1.4 TL, I. 91, bela, 5 vrat, s. streha, reg. 6/2000, 580.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 igess ŠKODA 135 LS, I. 91, rdeča, reg. 4/00, ohranjena, 250.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 20116 MITSUBISHI LANCER 1.5 GLX, I. 90, reg. do 7/2000, kovinsko modra barva, servisna knjižica, elek. ogledala, volan in sedež nastavljiva po višini, evro kljuka, nove gume, garažiran, izredno lepo ohranjen, nekaramboliran, prodam. Tf 041/644-991 Jernej 20254 ODKUP, PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO, UREDIMO PREPIS. MEPAX,D.O.O., 323-298, 041/773-772 20493 VW BORA 1.9 TDI, I. 98, 29000 km, met srebrna, klimatronic, ABS, 2xAB, servisna, kot nova, 2.870.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 21022 TOYOTA STARLET XL, model 89, reg. do 6/00, rdeče barve, 1. lastnik, deljivi sedeži zadaj, centralno zaklepanje, nove gume Michelin, lepo ohranjena, prodam. Tf 561-038 po 19. uri 21146 AVTO AS,d.o.o., OB GLAVNI CESTI KRANJ-NAKLO, ODKUP, PRODAJA, PREPIS VOZIL. MOŽNA TAKOJŠNJA IZPLAČILA. Tf 472-092 ALI 041/404-960 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^J*S& AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV ^MONROEF KIA SEPHIA 1,5 I GTX, I. 98, met.modra, 5 v, ABS, reg. 4/2000, 1. last., elek. oprema, 1.395.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 21505 OMEGA 2.5 TDS KARAVAN, I. 95, 100.000 km, reg. 7/2000, klima, ABS, 2x AB, elek. oprema, metalik barva, ohranjena, 2.280.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 21508 BMW M 3 COUPE, I 95, met. moder, 90.000 km, servisna, klima, ABS, 2x AB, usnje, s.streha, kot nov, 4.590.000 sit, ugodno. AVTO LESCE 719-118 21509 PASSAT 1.8 turbo, letnik 97, prodam. Tf 330-461, 041 /33*-539 21568 PEUGEOT 306 1.6 XR, 1.99, prodam Tf 330-461, 041/335-539 21559 MEGANE 1.6 RT, 1.96, met moder, 5 v, 1. last., servisna, 81000 km, reg. 572000, AB, elek. oprema, s. streha, 1.540.000 SIT. AVTO LESCE, 719-118 21780 KLUB TREZOR /Vliift.N ( TBI3JJ] w KVA DOGAJA V TREZOR JU DOBRE ZABAVE Črtrtsk 4 novembra • ŠTUDENTSKI VEČER v organizaciji 80 FOV Še en zelo dober in zabaven študentski večer je za nami. Tokrat se nam je podrobne^ predstavila šO FOV, ki je imela svojo promocijo, za glasbo in dobro zabavo pa je skrbel DJ SREČO. Ob 2. uri zjutraj pa smo tokrat prvič podanli uro mladih, uro Swatch in sicer slavtjenkt Urški Lokar, ki je praznovala rojstni d8n 111 tako postala prva izmed srečnežev, ki praznujeio roistni dan ob četrtkih v Klubu Trezor, namreč od tega četrtka dalje bomo vedno nekoga osrečili z uro Swatch. GALERIJA TREZOR Četrtek - otvoritev razstave Janeza Jevnikarja ml„ ki ustvarja svote slike z avto lak spreji, Večina kraničenov ga je spoznala na kranjski noči. kjer je bil prava atrakci|a za številne radovedneže in obiskovalce. Petek ■ otvoritev razstave fotografa Gorazda Kavčiča, ki je predstavil FINSKO SAVNO - Leningrajske kavboie iz njihove spektakularnega koncerta v Ljubljani. Petek S. novembra • PETKOV KLUB v sodelovanju s KŠK Petek je dan zb zadetek, in sicer za zadetek dobre zabave kar Klub trezor nedvomno ie ob Petkih. Tokrat smo gostili Rika in pilote, ki 30 poleg koncerta premiemo na videovvallu prikazali svoj videospot. Zopet smo se zabavali pretežno z glasbo 80-tih let, za katero je skrbel OJ SREČO Sobota 6. novembra • SOBOTNA DISKOTEKA Pravi dan oz večer za vse žurerje. ki si želijo trendovske glasbe, za katero je v soboto skrbel OJ STEPHANO. MALI OGLASI, ZAHVALE OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, daje umrl ALOJZ DEJAK poštni upokojenec Pogreb bo danes, v torek, dne 9. novembra 1999, na pokopališču v Radovljici, z začetkom ob 15. uri izpred cerkve v Radovljici. Ohranili ga bomo v lepem spominu. Delavci Pošte Slovenije, PE Kranj ZAHVALA Le pojdi torej, duša draga, čeprav težko mi je slovo; naj meni teče solzna sraga, pa drugim boš vedri/ oko. Ob boleči in nenadni izgubi našega dragega moža, očeta, starega ata, brata in strica SILVESTRA FRELIHA roj. 31. 12. 1935 se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za nesebično pomoč, izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo g. kaplanu za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem, pogrebnemu podjetju AKRIS, ge. Marinki in g. Vojku ter vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Škofja Loka, dne 8. novembra 1999 V SPOMIN Srce molči in pričakuje, a ni stopinje od nikjer. Zamisli se, po nečem žaluje, ves dolgi, samotni mi večer. Josip Murn Danes, 9. novembra, mineva eno leto, odkar si odšel od nas ANDREJ JANC Hudo nam je vsem, ki smo ostali in te poznali, ker smo te imeli nepozabno radi. Zato ne misli, da si ostal sam, saj s teboj smo vsi, ki te ne bomo pozabili. Zdaj mnogo dobrih ljudi ob grobu tvojem postoji in večni mir ti zaželi. VSI TVOJI ZAHVALA /'/' pa, srce, mi čuvaj cvetje, da mraz ne stre ga in vihar, posli ran i v toplo ga zavetje kot umen in skrhan vrtnar. (S. Gregorčič) Ob boleči izgubi naše drage mami in babice, sestre in tete PAVLE TEKAVEC roj. 1.ukane se iskreno zahvaljujem vsem sorodnikom, prijateljem, sosedom, sodelavkam iz vrtca Tinkara in iz Kranjskih vrtcev za izrečena sožalja, pomoč, cvetje in svečke ter za spremstvo na njeni zadnji poti. Iskrena hvala g. patru Polikarpu Brolihu in vsem, ki ste sočustvovali z nami. Hčerka Mojca z Rokom in Maticem Predoslje, 3. novembra 1999 ZAHVALA V 93. letu starosti nas je zapustil dragi oče, dedek, pradedek, brat, stric in tast ANTON ŽVELC zidar v pokoju iz Lahovč Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, dobrim sosedom, vašča-nom, prijateljem in znancem ter sodelavcem in poslovnim partnerjem podjetja Kovine za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in svete maše. Posebna zahvala pogrebniku Jeriču, g. kaplanu za lep pogrebni obred, pevcem za zapete žalostinke, gasilcem, trobentaču za zaigrano Tišino ter govorniku ZB za lep govor. Vsem imenovanim in neimenovanim, iskrena hvala. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Lahovče, oktobra 1999 AX ALLURE 1.1 I, I. 93, 5 v, rdeč, 70.000 km, reg. 4/00, 520.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 21977 ODKUP, PRODAJA IN PREPIS VOZIL. MOŽNA MENJAVA STARO ZA STARO, UGODNI KREDITI. PRIS.d.o.o., Sp. Brnik 98, Tf 423-275, 041/816-528 22156 Prodam OPEL ASTRA 1.8, 16 V, šport karavan, I. 94, prevoženih samo 56000 km. bele barve, vreden ogleda. Tf 357-0977 in 041 /68-55-48 22305 MEGANE 1.4 RL, I. 98, rdeč, 5 v, 35000 km, reg. 3/00, servo, 1. last.,servisna, 1640.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22408 MARUTI 800 CITY STAR, I. 96, 50.000 km, 1. last., reg. 7/00, ohranjen, 495.000 SIT. AVTO LESCE 719- 118 22409 PASSAT 1.8 turbo, 1.97, prodam ali zamenjam. Tf 330-461, 041/335-539 22498 Prodam CITROEN SAXO 1.0 I. 3/97, 28000 km, 3 v, rdeče barve. Tf 682- 36 7 22548 OPELVECTRO 1.6 i I. 95, prodam vsa oprema. Tf 041/228-915 22553 Prodam dobro ohranjeno terensko vozilo MITSUBISHI 2500 kubikov, I. 90. Tf 744-8 1 5 22571 Prodam odlično ohranjen R 19, I. 95, prevoženih 50.000 km Tf 245-157 22575 Prodam GOLF CL, I. 94, prva lastnica, lepo ohranjen. Tf 328-010 22577 Prodam FIATTIPO 1.4 S, rdeče barve, I. 93, reg. 94, prevoženih 55.000 km. Tf 7 38-024 * 22698 Za 20.000 SIT prodam ŠKODO 120 L, I. 89. Tf 718-244 22601 FORD SI ERA KARAVAN, I. 92, 4x4, klima, servo volan, ABS, itd, prodam. Tf 041/886-441, Tf 545-389 po 16. uri 22613 Prodam FIAT 126 P, I. 89, neregistriran, dobro ohranjen. Tf 682-275 22615 MITSUBISHI KOMBI L 300, I. 87, ugodno prodam. Tf 041/627-750 22618 PEUGEOT 406 SV 2.0, I. 96, elek. pomik st., ele. nastavlj. in ogr. vzvr. ogledala, lita platišča, ABS, meglenke, 2xAB, senzorski zagon brisalcev, kovinska barva, 1. lastnik, 80.000 prevoženih km, cena 2300.000 SIT. AVTOHIŠA Kavčič, d.O.O., 431-142 22627 RENAULT 5 FIVE 1.4, 1.94. Avtohiša Kavčič, d.o.o., 431-142 22628 VVV POLO 55, 1.3 5 V, 80.000 km, I. 95. AVTOHIŠA Kavčič,d.o.o., 431-142 22629 FORD FIESTA 1.4 CLX, I. 90, RENAULT LAGUNA 2.0 RXE I. 94. ROBN-DO TRADE 634-88 9 22642 RENAULT 21 GTL, 1.90, AUDI 80 1.8 SI. 91. RONDO TRADE, 634-889 HONDA CMC 1.4 IS HB, I. 96, OPEL VECTRA 2.0 i I. 94/95. RONDO TRADE, 634-88 9 22644 ŠKODA FAVORIT 136 L, I. 91, PASSAT 1.6 CL 1.89, SUZUKI SVVIFT 1.3 GLX, 1.90. RONDO TRADE, 634-889 22645 HONDA CIVIC HB 1.6 VTI, 1.96, redno servisiran, 1. lastnik, veliko dodatne opreme, reg. do 5/00, prodam. Tf 242- 167 22670 RENAULT CLIO 1.4 RT, 1.95, klima, odlično ohranjen. Tf 411-893 226/4 Prodam R 5 GTS, I. 89, reg. do 10/00, dodatna oprema, 5 v, cena po dogovoru. Tf 685-015, 041/874-666 22677 ASTRA 1.6 IGL, 1.93, met rdeča, 3 v, 105.000 km, ohranjena, 885.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22682 DAEVVOO NUBIRA 1.6, I. 98, 1. reg. 99, 18000 km, 4 v, AR, CZ.ES, SV, met zlata, nov moedel, 1.695.000 SIT. AVTO LESCE 71 9-118 22683 VW VEN TO 1.9 TD, I. 93, rdeč, SV, DCZ, alarm, AR, 1. barva, ohranjen, 1.395.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 22684 SUZUKI CARRY VAN SUPER, I. 96, nosilnost 655 kg primerno vozilo za serviserje, instalaterje. AVTOHIŠA LUŠINA, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652- 202 22685 LADA SAMARA 1300, I. 92, 3 vrata, bela barva. AVTOHIŠA LUŠINA, Gosteče 8, Šk. Loka, 652-200, 652-202 22687 Prodam lepo ohranjeno OPEL ASCO-NO 1.6, I. 85. Lahovče 18, 421-785 22689 Prodam JUGO 60 KORAL, I. 91, reg. do junija 2000. Tf 334-189, 041/68- 68-19 22691 ODKUP, PRODAJA IN PREPISI RABLJENIH VOZIL. A.C.VOLAN.d.o.o. Kokri-ca, Tf 245-086 22711 LAGUNA 1.8 RT KARAVAN, I. 96, odlična! Možna menjava ali kredit do pet let brez pologa, Tf 245-086 FIAT BRAVO 1.6 16 V, I. 98, klim^ vsa ostala oprema, zelo ugodno. M" menjava ali kredit do pet let brez P0' Tf 245-086 __> ASTRA 1.6 GL KARAVAN, ' 9" 88000 km. 1. lastnik, odlična! M°2' menjava ali kredit do pet let brez r Tf 245-086____Ji ŠKODA FELICIA KOMBI 1.3XU,J-| 25000 km, kot nova prodamo M menjava ali kredit do pet let brez P0' Tf 245-086____ PUNTO 55 s, 5 VRAT, SREBRNE I VE, L. 97, 34000 km, odlično ohrafl prodamo. Tf 245-086____ Zelo ugodno prodam JUGO 45, registnl3 do 16.11.00. Tf 731-379 Marjan R 5 CAMPUS, I. 93, 65000 km, 495.000 SIT. Tf 041/529-166 Prodam JUGO FLORIDA I- * garažirano, prvi lastnik. Tf 557-373 22734 Ugodno prodam OPEL VECTR0 ]f GLS, I. 92, ABS, centr. zakl, servo •• 041/585-907 & ZAPOSLITVE IŠČETE DELO Z NAMENOM. DA1 GA NAŠLI? BI RADI DELALI iN £ SAMO HODILI V SLUŽBO? SOVRAZ1" DELO V PISARNI IN ŽELITE DELATIj\ TERENU? ČE STE NA VSA VPRAŠAJ PRIKIMALI VAS VABIMO SODELOVANJU. NUDIMO VAM Ot-K KOMERCIALISTA, KI NAŠE ZW\ KUPCE KNJIG PREUSMERJA ČLANSTVO KNJIŽNEGA KLUBA- ! 041/758-961 ali 080-15-11 ^ Če želite redno zaposlitev in van1 * rensko delo ni odveč, se javite. cije v sredo Tf 557-995, 041/604-41 21" Iščemo NATAKARICO z izkušnjami-1 041/652-653_J^, j Vse prizadevne, pridne in urejene °\ delavce s področja Kranja, Škofje Lfljl Radovljice, Jesenice, Kr. gore..., te videli svojo eksistenco v trže 1 našega izdelka, vabimo k sodeloval Možnost redne zaposlitve. Tf 061/ , 81-691, 041/616-079, BIO ^° SKK.d.o.o., Dunajska c. 85, Lju 22204 RAČUNOVODKINJO za knjigovod^ in računovodska dela zaposlimo z3 II mesecev za 2-4 ure dnevno. Pisne P^L ve pošljite do 20. 11.99 na naslov: I TERTREND d.o.o., Trg Davorina Je^ 9, 4207 Cerklje ^ OSMRTNICA Umrla je naša nekdanja sodelavka MILUŠKA FINŽGAR zavarovalna zastopnica Od pokojnice smo se poslovili včeraj, v ponedeljek, dne 8. novembra 1999, na pokopališču na Bledu. Ohranili jo bomo v trajnem spominu. ZAVAROVALNICA TRIGLAV, d.d., OBMOČNA ENOTA KRANJ V Kranju, 8. novembra 1999 ZAHVALA Ob boleči i/gubi dragega očeta, starega očeta, brata in tasta FRANCA CEFERINA se iskreno zahvaljujem vsem, ki ste mi pomagali v težkih trenutkih, izrekli sožalje, darovali cvetje, sveče in sv. maše. Hvala tudi za zelo lepo opravljen pogrebni obred in spremstvo na njegovi zadnji poti. Hči Marija z družino in sestre Ljubno, 4. oktobra 1999 ZAHVALA Kruti so dnevi ločitve, dolgi in mučni, ko te več ni. Tiho pa v srcu še tli, misel na naše skupne dni. Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega očeta, tasta, brata in strica FRANCA BRELIHA se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, nekdanjim sodelavcem in prijateljem za izrečena ustna in pisna sožalja, podarjeno cvetje, sveče, svete maše ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala gre njegovemu osebnemu zdravniku dr. Janezu Dolencu, zdravnici dr. Katarini Osolnik, bolnišnici Golnik za ves trud v času njegove bolezni. Zahvaljujemo se gospodu kaplanu Gregorju Kuneju za obiske na domu in lep pogrebni obred. Zahvala velja tudi sodelavkam VVZ Škofja Loka in Loka PRO ter pevcem za zapete žalostinke. Žalujoči vsi njegovi Škofja Loka, 1. novembra 1999 simpatično dekle za delo v -~ 041/853-181_22310 • ^ATAKAR-ica dobi redno zaposlitev, ""ko pripravnik. Gostilna Bizjak, 451- _______ 22351 lz Jesenic, Bleda in Radovljice hono-arno zaposlimo po dve osebi s srednjo T WKSi° šol° DELO JE ZELO PERSPEKTIVNO, ODLIČNO PLAČANO TER DOLGOROČNO. Pridružili se boste pri-n]nemu in usPešnemu kolektivu, Tf "41 /636-295, med 8. in 18. uro 22470 Upokojena POSLOVODKINJA išče honorarno zaposlitev. Tf 624-700 22573 V oto//c/ Kranja zaposlimo KV KUHARJA in NATAKARJA. Zaželene izkušnje in lastni prevoz. Tel. št: 064-471-220 do 15. ure. Dober tedenski zaslužek s posredovanjem naše pošte. Pošljite naslovljeno kuverto z znamko na naslov. Meglic, Trg svobode 23, 4290 Tržič 22574 Iščem delo kot GOSPODINJSKA POMOČNICA. Tf 323-472 22581 'ščemo simpatično dekle za pomoč v jfrežbi. Tf 041/745-324_22583 Za manjše zasebno podjetje iščemo pACUNOVODSKI SERVIS v okolici Šk. Sitra; MAX 22_22584 Zaposlim izučenega ali priučenega AVTOLIČARJA. Tf 431-023 22585 Družina z dvema otrokoma išče gospo 23 Pomoč v gospodinjstvu. Možnost ?aposlitve. Kličite od 8-16. ure na Tf '48-80 0 22587 Zaposlim VOZNIKA C kat. za domače in mednarodne prevoze. Tf 041/747- 7 3 5 22603 S V. stopnjo izobrazbe iščem delo v butiku v okolici Radovljice, Bleda in Kranja. Tf 712-201, 041/544-308 22607 Iščem delo - raznos časopisov ali rezklam. Tf 863-621 22617 KOMERCIALISTA za prodajo vozil redno zaposlimo. Višja ali srednja izobrazba ekonomske ali druge ustrezne smeri, dve leti delovnih izkušenj. Pisne ponudbe v roku 8 dni FIAT MLAKAR & POD-BORŠEK, d.o.o., Bleivveisova 10, Kranj 22630 DEKLE (oz. študentko) z izkušnjami zaposlimo za samostojno dvoizmensko delo v gostinskem lokalu v Cerkljah. Tf 041/257-678 22652 Zaposlimo PRODAJALKO ali pripravnika za prodajo obutve. Poiskusna doba je 2 meseca. Kern - MASS, 224-071 22667 -- SE VAM DOGAJA, da je plača premajhna? V prostem času lahko zaslužite še eno plačo! Tf 041 /76-89-39 22681 Redno zaposlimo KV KUHARJA. Tf 451-038 22695 ZA PRODAJO MULTIMEDIJSKIH TEČAJEV (ANG., NEM.) POTREBUJEMO ŠE NEKAJ TRGOVCEV. MOŽNOSTI PRAVDANJA PRIPRAVNIŠTVA OZ. REDNA ZAPOSLITEV. Tf 634-064, 041/637-492 22719 Mizarstvo Teraz zaposli MIZARJA in POMOČNIKA v mizarski delavnici. Tf 061/612-749 22745 TAKOJ ZAPOSLIMO VEČ DELAVCEV v kamnoseški stroki z možnostjo priučitve. Tf 471-845, 211-836, 0609/643-014 foto Ciaudla JESENICE tel: 064/831-387 ŽIVALI Prodam mlado KRAVO simentalko. Tf 721-31 9 22551 Podarim mladega PSA, mešanca med lovsim psom in zlatim prinašalcem. Tf 403-600 22552 Prodam OVCE po izbiri. Tf 422-407 22556 Prodam LABRADORCA mladička z rodovnikom, svetel in temen. Tf 041/840- 66 9 22557 Prodam TELIČKO sim., KOBILO Ha-flinger leto in pol in ŽREBIČKO. Tf 801- 27 8 22560 TELIČKO sim. staro 5 dni, prodam. Žabnica 57, Tf 310-268 22572 Prodam več vrst domačih RAC. Tf 631-815 22578 PEKINEZERJA, mladička, cepljena, prodamo. Tf 558-155 22589 Prodam ČRNO KRAVO za zakol ali njeno meso. Tf 422-152 22591 Prodam KUŽKE mešance, stare 8 tednov in PSICO mešanko. Tf 061/614- 34 9 22593 Prodam JAGNETA, vrtinčaste morske PRAŠIČKE 1500, hišne ZAJCE 2000. Tf 557-352 22612 Prodam PUJSKE težke od 15 kg do 140 kg. Tf 431-416 22634 Prodam TELIČKO, čb, staro 14 dni. Sp. Bitnje 24, Tf 311-96 7 22641 Oddamo 2 meseca stare MUCKE (eden je bel in 2 črnobela). Tf 332-128 22669 Prodam BIKCA simentalca, starega 9 tednov. Tf 431-353 22592 Prodam enoletne KOKOŠI. Markič, Žiganja vas 31, Križe 22693 Prodam 250 kg TELIČKO za nadaljno rejo ali zakol ter OVCE. Tf 800-332 PRAŠIČE različno težke, ugodno prodam in pripeljem na dom. TP 041/724- 144 22720 Prodam LABRADORCE črne mladiče. Tf 620-380 22722 Prodam JUNIČKO simentalko, težko 120 kg. Tf 641-093 22736 . Prodam TELETA. Podbrezje 160. Tf 731-310 22741 Prodam 5 letno KOBILO z 5 mesečnim žrebičom. Tf 310-852 22742 Prodam KRAVO simentalko za zakol in silazne bale. Tf 876-136 22751 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA in TELICO simentalca, težka 150-180 kg. Tf 411-949 22509 Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. Tf 7 38-87 6 22558 Kupim BIKCA simentalca 90-120 kg. Tf 460-238 po 19. uri 22594 Kupim več TELET BIKCEV siment., starosti do 20 dni. Tf 061/653-976 22636 Kupim bikca simentalca, starega do 10 dni. Tf 738-054 22750 RADIO SORA tel. 10647605 (>()•>, 624039 lil I p:/ \v\v\v.ra štirinajst dni in več postaj nihče ne pospravi. "Res slaba reklama za kraj, saj je na njih vsak dan precej ljudi, poleg tega pa Se na parkirišču oh postaji pogosto ustavljajo tudi avtobusi z gosti iz tujine. Lahko si mislile, kakšno predstavo si slednji' ustvarijo o kraju in njegovih krajanih. Saj je tudi avtobusna postaja lahko ogledalo kraja. Namesto urejenosti pa naletite na svinjarijo, nad katero bi se lahko odgovorni občinski možje malo zamislili. Precej se govori o nakelskem turističnem društvu, vendar izgleda, da ne vidijo najbolje, />a tudi župan se očitno nikoli ne pelje mimo postaj, saj je nemogoče, da ne bi opazil nesnage, "je dejal M. II. Je res tako težko najti nekoga, ki bi pomete/ postaji, saj sta za nakelsko občino verjetno precej dražja slaba reklama in vtis, ki ga o kraju dobijo obiskovalci, kot pa plačilo čistilke? • R. Škrjanc, foto: T. Doki 9Last minute" in podobno V državici na sončni strani Alp se s trženjem turističnih programov ukvarja več kot 700 (z besedo: sedemsto) turističnih agencij. Vsaka od njih si skuša izboriti čimvečji tržni delež s kar najbolj izvirnimi marketinškim! prijemi. Globiour svoje najbolj ugodne programe oglašuje s sloganom "Last minute". Tržniki v Sloveniju!uristu bolj spoštujejo določila Zakona o gospodarskih družbah glede uporabe slovenščine in uporabljajo "Zadnji hip". Blagovno znamko "Vzadnjem trenutku", ki je tudi registrirana, uporablja Kompas Holidavs. Najbolj izviren je Janez Benda. /ast/uk domžalske agencije lentours, ki cenovno najbolj ugodne programe trži "Včisto zadnjem trenutku" Ker pojutrišnjem goduje Sveti Martin, je /)a prav zares zadnji trenutek, da si za tO soboto poiščete kakšno veselo martinovanje, če tega še niste storili. Najboljša martinovanja so namreč že razprodana. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Varstveno delovni center Kranj čez leto dni v nove prostore Za kakovostnejše življenje drugačnih Po dolgoletnih prizadevanjih se je končno začela gradnja novega Varstveno delovnega centra v Kranju - Gradnja bo stala 160 milijonov tolarjev, financiralo pa jo bo Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve Kranj, 8. novembra - V Kranju se je morala zamenjati oblast, da so se lahko uresničile dolgoletne želje in prizadevanja po izgradnji novih prostorov za Varstveno delovni center ob Osnovni šoli Helene Puhar v Kranju. i eto dni po protestnem shodu, ki ga jc zaradi nerazumevanja prejšnjega župana Vitomirja (irosa, organiziralo kranjsko društvo za pomoč duševno prizadetim Sožitje, so nevšečnosti skoraj pozabljene. Minuli petek je namreč minister za delo, družino in socialne zadeve mag. Anton Rop v družbi županov občin Kranj, Naklo, Šenčur, Cerklje, Jezersko in Preddvor, ki so skupaj odstopili zemljišče za nov objekt, položil temeljni kamen novega Varstveno delovnega centra. Objekt naj bi bil po napovedih zgrajen do novembra prihodnje leto. na 1235 kvadratnih metrih prostora pa bo dnevno varstvo in zaposlitev dobilo okoli 60 odraslih oseb z motnjami v telesnem in duševnem razvoju. 160 milijonov, kolikor bo gradnja stala, bo v celoti pokrilo Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. Varstveno delovni center Kranj, ki je šele pred dvema mesecema po sklepu vlade postal samostojni javni zavod, se bo v nove prostore vselil ravno ob 30-letnici delovanja. Poleg enote v Kranju pod center sodita še dislocirani enoti v Škofji Loki, ki deluje že dvajset let, in Tržiču, ki zaenkrat še ne deluje. Varstveno delovni center Kranj bo tako skupno omogočil dnevno varstvo in delo za okoli 100 oseb s posebnimi potrebami. Napovedane selitve v nove prostore so veseli vsi varovanci" centra, njihovi starši, skrbniki in zaposleni, kakor tudi številni Kranjčani, kar so dokazali tudi s prisotnostjo na svečani položitvi temeljnega kamna. Polagalec kamna, minister Rop je ob tem trenutku dejal: "V veselje mi je, da lahko po dolgih letih položimo temeljni kamen, in prepričan sem, da se z mano veselijo tudi številni Kranjčani. Dogovori o gradnji novega centra so se začeli že leta 1994, vse do danes pa smo morali rešiti mnoge zaplete, včasih celo nerazumljive za vsakogar." Varovanci centra se v družbi z udobnejših Minister je še napovedal, da v okviru nove strategije, ki jo uresničujejo na ministrstvu, želijo omogočiti bolj polno življenje in varstvo delovnih oseb s posebnimi potrebami po vsej Sloveniji. Do leta 2005 naj bi se tako končala širitev dnevnih in domnih kapacitet Varstveno delovnih centrov v Sloveniji. "Pokazati moramo humanost, strpnost in spoštovanje do vseh ljudi, sku- iupani in ministra že veselijo prostorov. paj moramo skrbeti, da se kak^ vost življenja dviguje vsem, tu«' drugačnim," je minister R°P sklenil svoje razmišljanje. Položitev temeljnega kanu1" so z glasbenimi točkami o bog8, tili tudi sami varovanci cent!"8, in učenci OŠ Helena Puha'-glasbena gosta pa sta bila pev# Andrej Sifrer in Akademsk' pevski zbor France Prešeren. • S. Šubic, foto: T. V- Začenja se težko pričakovana sezona Jutri led tudi v Kranju Če ne bo 10 milijonov tolarjev, potrebnih za pokritje stroškov, je letošnja drsalna sezona na sejmu v Kranju zadnja. Izgradnja, obratovanje in vzdrževanje novega drsališča tudi ne bi bili zastonj. Kranj, 9. novembra - Po kar precej napornih in dolgotrajnih proučevanjih, kako bo z obratovanjem kranjskega drsališča v sejemski večnamenski dvorani, so potem na podlagi terminov in števila ur za uporabo ploščadi odločili, da drsališče bo. Obratovati pa bo začelo jutri, 10. oktobra. Tudi kranjsko drsališče se tako kot vsa drsališča v Sloveniji, in tudi v tujini, spopada z izgubo. Celovško ima po izračunih upravljavca celo trikrat večjo izgubo od kranjskega. Tudi drsališči na Bledu in na Jesenicah pokrivata s prodajo le 30 odstotkov stroškov obratovanja. Kranju tako manjka okrog 10 milijonov tolarjev za pokrivanje stroškov obratovanja. Zato upravljavci tokrat zadnjikrat poudarjajo in napovedujejo, da prihodnjo sezono drsališča ne bo, če ne bo pokritja. Izgradnja novega drsališča pa po njihovi oceni ni nikakršna rešitev, saj bo na novem prav tako treba pokrivati stroške obratovanja in vzdrževanja. Uporaba drsalne ploščadi na kranjskem drsališču bo letos od 11.500 do 16.500 tolarjev odvisno od časa. Prav pri prodaji terminov za treninge je veliko težav, ker je največje zanimanje za uporabo drsališča med 15. in 21. uri, težko pa prodajajo dopoldanske in pozne večerne ure. Z letošnjim obratovanjem med športnimi dnevi je Gorenjski sejem že seznanil osnovne in srednje šole. Rekreacijsko drsanje bo ob sobotah od 15.30 do 17. ure (prvič v soboto, 13. novembra) in ob nedeljah in praznikih od 15.30 do 17. ure (prvič v nedeljo, 14. novembra). Za rekreacijsko drsanje bodo cene za otroke do 7 let po 300 tolarjev, nad 7 let in odrasle pa po 600 tolarjev. Vstopnice za spremljevalce pa bodo po 300 tolarjev. To pa so cene, kot pripominjajo na sejmu, ki so usklajene z ostalimi drsališči v Sloveniji. • A. Ž. Komenda, 8. novembra -Poroke bodo poslej tudi v občini Komenda. Minulo soboto je bila v poročno dvorano preurejeni sejni sobi občinskega sveta v občini Komenda tretja poroka. Poročni obred sta tokrat še opravila poblaščena člana upravne enote Kamnik, že prvi naslednji par, ki se ho želel poročiti v Komendi, pa bo povede/ v zakonsko zvezo župan občine Komenda Tomaž Drolec. Tokrat pa je Župan mladoporočencema Mariji Prašnikar iz Most in Jožetu Klopčiču iz Homca čestital ob odločitvi za skupno življenjsko pot. • A. Ž. gbd Cm i mfdtm bmumpmrmkOBui 4n&* * ŽEUTEKUPm AU PKOOATI DELNICE? NS&TE ZADOVOLJNI Z ^ O&KESTMi V BANKAH? ^ RADt OPLEMENITILI ^ YAŠe FKSHRANKE? ^ Obiščete nas lahko ^ vsekdetxmdk od 7. do /9 ure NAKEPtTE KORAK * zNAMt- korak naprej koeo&a 3 >. Kranj tdL30O-lO-tS, "58O\0\e ^Hidrometeorološki zavod Republike Slovenije VREMENSKA rUV ED za GOREN JSKO » t_.ri.fi..n.i„juuro"-uixru u\jw-uls^-z?*-ur 1—JL-' i. J.U- J j -i. J! _.J_-1U'J/^LJI_I\^I Po včerajšnji razjasnitvi se bo čez dan od vzhoda zmerno pooblačilo. Najnižje jutranje temperature bodo od -1 do 2, najvišje dnevne od 5 do 8 stopinj. V noči na sredo bo že večinoma oblačno, ponekod se bodo pojavljale rahle padavine, v nižinah večinoma del Količina bo zelo majhna. V sredo dopoldne bodo padavine ponehale/ vendar bo čez dan ostalo precej oblačno vreme. Temperature bodo še kakšno stopinjo nižje kot v torek. DAN TOREK SREDA ČETRTEK VREME T min / T max 0/8 0/6 -1/6