DUHOVNI ALDOVI ALI MOLITVENE KNIGE <{ 3 -? Krszcsenikom na szrdcza i duše opra. vo i obesze!javanye vn tu’zni 'Žitka voraj Szpravlene ' 3 X. P o ^ t-; C Z I P OTT G I {j K J I «lb.i/ < . .'»"'-"M H mw i i «-• - Evaagelitsanszke Hodoske Fare Du¬ hovniki. V - S Z O M B A T H E LI z - Pergar Ferentza piszkmi 1829, 82097 Az Vandalus Nemzetnek ezen igen ’s bazgo - ahetatos , 6 s sziv- rehato Imadsagokbul allo Kdnyvetske szabadoa ki-nyomtattathatik. — Irara Puczinczon October holnapnak 2-kan 1828 - dik Esztendoben. Nemes Berke Ferencz m. p. Puczinczi Evang^Lelki Tanito, Ali Esperest, čs Censor. PREDGOVOR. CLsIoveka naj veksi czil na etom szvejti je ta krsztcsanszka popol- noszt, i ’z ny6v vkuphode'cse bl«d- 'zensztvo. Vnoge prilike pelajo do toga czila. Med temi, stimam, je nej ta n3j mensa, hasznovite pobo¬ čne Knige j i med temi szo pa te molitvene Knige naj prednyesega ro¬ da. To je to prvo, ka je zrob da¬ lij na eti Knigicz szpiszanye. ZmenkaBTye vszaksi Knig med Szloveni je tak veliko, kaj, ki vecs jezika nežna, szebd nikab ne more opr^vlati, nej pri gresnom sztopaji pob^triviti, nej pri 'zalosztnom vddf« ezi obeszeliti, nej vu szrcza pobo- ’znoj 'zelnoszti sze Bogi pomoliti. Eti je tak tudi potrebno bilo zmocs- ti, ti. - Pri czelom deli szem na to gledocs sze tak dr’zao, i czilao: naj, kak je naj Bole mogocse, szrdcza po- trebcsinam odgovoriti morena, i kak stimam , tildi vszaki cslovek naide vretino, sz - stere, csi li scse', leh« ko zajimle. Moje szrcsno ’zel3nye je t6: da bi sz-tern malim aldovom, steroga szem ovo ! zdaj na moja drage Do¬ movine oltar doli djao, basznoti mo- gao; i csi sze szamo pri nisteri szrd- cz3j tu zadobi - placsani je moj szr* esen triid. Szam Bog daj i eti szvo- jo pomocs i miloscso! Hodoš na Novo Leto 1829. Czipott Gyiiri m. p Duhovnik. LHrdsmje i Veeserdsnu Molitve. Molitev na Nedelo titro. Sz-Tvoje nezgovorne miloszti i do¬ brote , Oh dober szve’ti B6g! mi je pa eden novi i takajse znameniti den gorizisao; pa sze znovics ve- szelim 'zitki mojemi; znovics szkfi- szim Tvojo nezgriintano 10be’znoszt. Ne henyas Ti nigdar z-menom do¬ bro csiniti, i Tvojo verno ocsinszko szkrbnoszt na meni odicsiti. Toga szi vu preminocsoj nocsi pa bole novo szvedosztvo dao. Pod Tvojov zmo- 'znov obranbov szi Ti mene od vs ze pogttbeli varvao, miroven pocsinek vt<5- o o «AA V*Ai vvvvvV vtalao, i po szlatkom szae vszo mo* jo oszlableno mocs ponovo, pokre- po, i czelo telo bole ozivo. Hvala Tebi, neszkoncsana Dobrota! za eta Tvoja velka dobrocsinenja \ hvala Tebi, kaj ete - na Tvojo diko na- sztavleni de’a - szi mi tudi szrecsno zadobiti dopilszto. Kak blagoszloven more meni te den L id ti; kak mora nemrtelne Duše moje bla'zensztvo zvrsr'vati: csi ga tak obrne’m na ha- szek, kak Ti ’zeles! Ti mi szam daj k-torni mocs i jedrnoszt, oh nebe- szki dober Ocsa! Ne dopuszti, kaj bi te’ szveti dea szamo szvetszkim mar- nim radosztam, gorialdiivao. Na to, isztina, szi Uidi nasztavo ede den, naj vu nyem 'zitka szkrbi na sztraa denem, od vnogi del i triidov, pod sterimi szem seszt dni trpo, szi o- deh- 9 ¥VVt/VVWVI^ debnem, i szrdcze szi raszveszelja- vam. — Dopiisztis milosztivno: vu nedii’zni radosztaj tdl vzeti; takse obeszelnoszti v’zivati, stere szo Te¬ bi prije'tne, mojoj nemrtelnoj Duši dosztdjne, i tim bli’znyim mojim nes- kodlive ; ne prbpoveddvas vszepov- sze’d veszelja iszkati, ali szamo tak, naj sze sz-toga naj ve’ksega dugo- vanya, k-steromi sze dnesz dr’zati morem - z-moje duše - ne szpoza- bim. Moj naj ve’ksi czil more dnesz bidti: pamet szi preszvecsavati, vu szve’toga Vadliivanya szpoznanyi go- rijemati, i szdcze moje na vsze do¬ bro pobiidjavati. Rejsen dnesz od vszega, ka mi ove dni pamet k-sze- bi vlecse, i prav pogled noti vu du¬ še sztan ne dopuszti - zdaj tudi vre¬ men i priliko mam z-dosztdjnov pa- a 5 szkov 10 szkov premiszliti: kaksi kini jeszo escse vu meni, i k*ik trbej vise idti vu dobrom. I kak zvelicsitelna mo¬ re bidti na tč giedocs ta ocsiveszna Bo’za Szlu’zba, csi dosztojno keb- ziljem ino sze verno vcsim. Ne daj mi, Oh Bog! eto na duše moje osz- novavanye nasztavleno priliko ali za¬ muditi, ali pa z-mrzlim szrdczom go¬ ri vzeti. Daj da z-vesze’lim szrdczom idera vu Tvojo szveto Hi’zo, i sz-ti¬ mi drugimi navkiip zvisavam Tvoje szvdto Ime’. Zbudi vu meni pravo pazlivoszt, da, ka szem du’zen Tebi na diko, i meni na duše opravlanje ošiniti, z-jedrnim szrdczom csinim. Vcsini za basznovito, ka sze vu Tvo- joj Rgcsi glaszi. Daj po tom szvet- loszt pameti mojoj; zbogsaj mi szrd- «ze; poszveti mi volo, i nagni na ▼sze, *A/V-V%WVWV vsze, ka je Tebi prije'tno. Pomagaj mi ta osuta opominanya z-dobrim i pobdznim szrdczom gorivze’ti, i vsze* povsze’d vu ’zitki mojem sze nyih dr’zati. Szk^’zi Tvojo miloscso i bla- goszlov vszem, ki Te daesz cseszti- jo; pove’ksaj je vu krsztcsanszkom csisztom njlvuki, i vkornyavaj vu nyihovi szrdczaj bole ino bole vu Vere nase bozansztvi zagviisnoszt; daj nyim volo, mocs i modroszt, da vu krszcsanszkoj popolnoszti vise pridti morejo. D^j Tvoje Ršcsi Gla- szitelom szve’toga Duha dari, da vu onoj velkoj Cseszti, vu stero szi je posztavo, verno, jedrno, i z-vnogitn baszkom hodijo. Posli, Oh Goszpod- ne, posli vu Tvoje goricze verne de- lavcze, da sze tak Tvoje krdlesztvo bole razširjava, Tvoje velko i odi- cse- cseao Ime tem vees za szveto szpoz- navsi, Tvojo volo radi csinijo, i na pravo bia’zensztvo ji tem vecs prid- ti more. Tebi bojdi dika i hvala na veke, Amen, Molitev na Nedelo Vecser. ak Te morem dicsiti, miloszti- ven dober Bug! za vsza ona dobra, stera szi Ti ete szveti de’n z-menom vcsino? Toga daeVa vszaki tal szve- docsi od Tvoje neszkoncsane dobro¬ te. Z-onim pocsinkom , vu sterom szi mi dnssz od moji teski dd! odeh- noli dopiiszto, mojo roocs szi pono- vo; sz-priatelsztva veszeljami szi mi szrdcze razveszelo ; i po Tvoje E.6- i3 VW¥WVAA csi predganyi szi naprejkostati dao onoga bla’zen$ztva szlatkoszt, stero nigda vu Jpzusa i vnogi zvelicsani diis tiivaristvi v’zivao bodem. Moje szveto vadlflvanye szem bole szpo- znao; na nistero zvelicsitelno iszti- no szi me opomeno; na toga do¬ brega Iiibe’zen zmo’zno nadigno; na 'zitka teskoese gledoos trosi i ba- trivnoszt vu szrdoze moje vlejao, i nemrtelnoszti vi'ipanye vu meni po- trdo. Zvisavaj Boga, ob diisa, i ne szpozabi sze ’znyega dobrot! Oh! kak bi bla’zen bio, dabi ete czeli de'n po¬ leg Tvoje vole tapotroso} ali ne mo¬ rem tajiti, kaj szem i dnesz z-vno- gira ta lom pregreso. E toga szvejta liibezec, i neredne telovne ’zele’ szo mi i dnesz pamet odbile od toga, ka bi za ndj vekse dugov^nye pre¬ sti- «WW«W Molitev na Pondelek iitro. ^eszkoncsane dobrote BAg ! vsze- ga sztvorjgoya milosztiven Szkrble- nik! na Tebe gledajo vszej sztvdri ocsi, i od Tebe csakajo vsza vsze, ka je nyim potrebno na zdr’z£nye i bla’zensztvo. I med nezracsunani- mi sztvarmi sze ni z-eAne ne szpo- zabis; nad vszakov sze szmiliijes; tak Z'Iilbe'znosztjov gle'das na te n^j mensi csrvics, steri vu prahi lazi, kak na csloveka, ki Tvoj obraz na szebi noszi. Kak velko radoszt i vO- paznoszt pobildi vu szrdczi mojem eta vera zdaj, geto eden novi den, i novi tyeden zacsinyam, Nevem, ka sze zgodi z-menom dnesz i vu pri- seszt- *7 sesztnoszti. Moje szlabe ocsi ne vi¬ dijo szkosz pokrivala, stero je pred rneaom na ta prisesztna pote’gnye- no; moja kratka pamet ne more naprej zeznati ona, stera na mene csakajo. Mogocse, sze hiidd pripeti z-menom; mogocse, me neszrecsa opasOje - ali pa szmrt mi rano na¬ kloni szvoj britek pehar! - Ali za¬ kaj bi trepetalo oh szlabo szrdcze? Tvoj dober i zmdzen Ocsa szkrb noszi na Tebe; Tiszti, brezi koga vole eden naj te’nsi vlasz sze ne zinrszi na tvojoj glavi, ki vsze tvo¬ je dne've vu szvoje velke Knige za- piszane naa - Tiszti escse i nadale ober tebe szvojo zmo’zno rokd dr’zi, i ta pogiibelna odvracsuje. Oh zaisz- tino moj Bog! Ti mi ne d^s pomen - kati, csi Tebi veren, i vu mojoj szt5- vi i8 ▼i jedrni bodem; Ti mi dobra na- menydvanya szrecsno szpelas; delo blagoszlovis, i vsze odvrneš, ka bi mi zadovolnoszt i bla’zensztvo po- rflsilo. I kak bi mogocse bilo od mene, kaj bi vu Tvojoj ocsinszkoj szkrblivoszti dvojio, geto vszepov- sze’d vidim Tvoje Uibe'zni i dobrote nezracsunana znaraenya ? Ti vszaki de’n darfljes to nehmo sztvorjenye z-potrebnimi darrni *, brezi vole Tvo¬ je ni eden naj me’nsi vrabel ne szpad- ne na zemlo ; escse to polszko ozvet- je od kr£levszke dike z-ve’ksov le- potov sznd’zis. I na mene, koga szi na Tvoj obrta sztvoro; vu koga szi nemrtelni dfih pibno, komi szi po Krisztus Jezusi tak velko miioscso vtalao - na mene ne bi szkrb noszo, pod Tvojo obranbo me nebi prijao, gda »5 gdla sze mi neszrecsa i pogiibelnoszt priti? Nej; Oh nigdar ne zdvojim vu Tebi, moj nebeszki dober Ocsa l Ti szi moj Bog bio prvo, kak szem Te za Ime’ zvati znao, Ti szi mi o- branba i viipasznoszt bio od zacse’t- ka ’zitka mao l Jezero jezer nevdl i pogiibel szi me rejso, stere szo vsze. povszed na mene trle. Mojga 'zitka vszdki bipek je bio szvedosztvo Tvo¬ je nezgovorne dobrote. Vfipam sze, tak i dnesz z-menom bodeš; odvrne'« vsze, ka bi mi škodilo, naj li poleg Tvoje vole ’zive’m. — Oh ! pomagaj me Ti szana, naj ete czeli de’n mo¬ dro i krsztcsenika dosztdjno ta po¬ trosim. Daj da zevszim verno ’zive‘m, sz - sterim mojo szrecso zmdgati, i vsza goridjanya jedrno szpunydvam, pod sterimi Tvoj blagoszlov sze vfi- pati 20 WVWVVmVWAW pati morem. Obari me od vsze zblo. de, stera bi me v*szkiisavanye i v- pogiibelo szfinola, od drilgi lfidi lii- beznoszti szpravila, i Tvoje milos- cse nevredaoga djala. Daj mi pre- miszliti, kaj szi vsze povsze'd nazo- csi, ino sze tak naj vu dobrom na ve’kso jedrnoszt pobiidim. Jezero i jezero ludi v* etoj v6ri k-Tebi zdigžva, Oh csiszta Liibez- noszt, szvoje ocsi, i od Tebe cs^ka pomocs, obranbo i blagoszlov krde¬ li; i ni ednoga ne odsztavis, ni z*ed- noga sze ne szpozabis, ki sze sz-csi- sztim szrdczom vu Tebi vfipa. T6 verjem szt£lno, i to vero czimpram na Tvojo ocsinszko liibeznoszt, i na ono velko obecsanye, stero szi nam dao po Zvelicsiteli našem Jezus Kri- sztusi, Amen. 21 w*¥w5 vsza dobra , dokecs’zivem , sz-szve- tim i pobo’znim 'zitkom Tebe dicsi- ti morem, Amen, Molitev m Tovk utro. Žitka mojga Bog i Ocsa ! escse szem sze i na ete den gori zbudo, ino sze zdaj pa szpravlam na d£l i du’znoszt moji opray!anye. Kak vno- gi moji szyetszki vrandravje, ki szo sznocsi z-menom navkiip zdravi na pocsinek sli, zdaj ali pod boleznami gecsijo, ali szo pa vn szmrtnom szne ta zaszpali; i tiszti, ki szo vu nyih vupanye i szrecso položili, zdaj sze nad nyimi placsejo, zabvalnoszti brit- ke szkuze’ tocsijo. Ali sz-kim szem szi jasz to priszliVzo, kaj szi mi , b Ti 26 Ti moj Ocsa nebeszki L nej odrezao 'zitka nit 5 kaj szi me vu zdravji zbiido; i vremeni priliko dao; moj czil szi escse nadale premiszliti, i na vecsnoszt sze pripravlati? Sza- mo Tvojoj ocsinszkoj szkrbnoszti i prezmo’znoj obranbi mam to vsze zahvaliti, 6 neszkoncsana Dobrota l — Hvalen- bojdi, milosztiven Ob- dr’zitel, kaj szi me z-’zitkom zno- vics obdarivao i pripravnesega vcsi- no na hasznovita dela. Hvalen boj¬ di za ono velko szrecso, kaj te mo¬ je vu zdravji vidim ; kaj sze 'zitki našemi vkup veszelimo i bla’zen- sztvo szi naprejpomiigamo. Ali —• kak nevreden bi bio Tvoje liibez* noszti, csi, geto sze mojmi novomi 'zitki i ponovlenoj mocsi veszelim, takajse szi za du’znoszt nebi dr’zao te 2 ? 'zitek Tebi poszvetiti, i z-mocsi szi tak baszek jemati, kak Ti ’zel<5s, Nej; — taksa nezahvalnoszt nikdar ne oszkrdni mojo dušo. Ovol pred Tebom, Vszaznajocsi! znova potr¬ dim ovo moje goridjanye, kaj i dnesz, kak de mogocse od mene, basznoti scse’m z-’zitbom mojim. DajTiszam pomocs k-tomi tam z-nebesz. Poma¬ gaj , da dnesz , i yu ezelom *zitki modro jemlem haszek zevszej mocs. Ne d^j sze mi na manyoszt zapiisz- titi, ali pa moje dr^go vremen zob- sztom ta potrositi. Ne daj mi poza¬ biti, kaj je vszaki bip 'zitka zname¬ niti, i kak na mene , tak na driige gledocs lebko hasznoviten jeszte, csi ga tak hasznimi teiko dobra csi- nim, na keliko mocs, vremen i pri¬ liko mam, Daj tak, Oh Bog! da ne csi- £8 tAA)**WV«VV ' csinim szamo moje cseszti dii’znoszti jedrno, verno, i z-dobrov diisno- vesztjov: nego i zviina moje sztiive teliko hasznim, keliko je mogocse od mene. Tak ravnaj moje szrcze i dene’snyi de’n, naj vsze’ai, sz-kimi szem obvze’ti, bodem priatel, pomocs- nik, dobroga tanacsa i lejpe pe’lde davecz; med vszemi, med sterirai •živem, to prayo modroszt, dobro¬ to i bld’zensztvo razsirjavati setujem. Daj da, csi zablodjene vidim, je na pravo p6t zravnam; tim dresze’Inim na trost, szirotam na pomocs be- 'zim; i vsze, ki pomocs potrebuje¬ jo, kak morem, je zmagam. Navcsi me tak 'živeti, da mi nika ne bode trbelo, ni pri etoga dneva, ni pri ’zitka vecseri po’zaliivati. Ti, ki vsze rad pomores, ki Tvojo volo zvol- 2 9 AlV«VuvWVV zvolno csinijo, verjem i zn&m , ni mene ne nihaš brezi pom6csi $ nego mi pomores moje dobro n3menya- vanye doprineszti. Sz taksov viipaz- nosztjov obvze’ti, batrivno i vesze’Jo zacsnem mojga pozvanya dela. Oh Goszpodue! daj mi blagoszlovj Oh Goszpodne! bojdi mi na pomucs, Amen. Molitev na Tor k Vecser. \ szamogcsi B6g! iszlina, i dnesz szi z-vnogim dobrim, i z-vnogimi radosztami moj 'zitek osznaj’zo : ali i dnesz mi je trbelo szkfisziti, kaj ete vezdasnyi ’zitek z-vnogimi ne- volami hodi; i kaj vszaki de’n ma szvoje bremen i teskocso, Hvala Te- 3o Tebi, moj dober Bog! kaj szi mi j etoga dneva bremen szrecsno pre- nosziti pomagao. Kak szlatek je zdaj po dneva obladanom trudi te pocsi- nek! Kak z-veszelim szrdczom gle¬ dam nazaj na szkoncsana dela! •— Tak preminejo ednok vszi moji dnevi zevszemi nevolami i teskocsami na- vkiip, ino sze teda on velki vecscr pribli’za, vn sterom szi odehnens od vszej (teskocs zemelszkoga be’za- ja mojga, Polo’zi mi, OhB6g! eto miszel globoko vu szrdcze , da sze zmo’zno pobiidim na 'zitka mojga modro ta-trosenye. Csi mi je poz- vanye tesko: daj da zato ne pomen¬ kom; nego vsza ta neprijetna z-vtt- panyem onoga najema, steroga szi Ti tim vernim delavczom obecsao, dobrovolno znašam. Csi je ta pot , po 3 L Mrt w* wv* vw po steroj hodim , kliicska i trnava , ne ddj mi pozabiti, kaj ednok tak- sega pocsinka vremen zide, gda ne- szrecse osztricz sze zatopi, vszaka bolecsa hrana zaczeli; vsza nevola gorihenya, i vsze britke szkuze i to’zbe sze na veszelo hvalo obrnejo« Ne daj sze mi szrdczi za ta zemel- szka nigdar tak zgrabiti, kaj bi sze z-oni szpozabo, stera me prejk gro¬ ba szprevajajo; nego taksi naj bode czeli moj 'zitek, da vu szmrti ne bode trbelo ni e dno delo po’zaluvat?. Vszaznajocsi Bogi to dobro znam, vu szrdczi csujei«, i 'zaliijocs vadlii- jem: kaj szem escse ozdalecs od etak- sega blazensztva. Ete den mi tudi od vnogi grehov i blodnoszt slvedo- csi. Csi sze Tvojoj szvetoj voli tak vidi, podu’zaj mi escse nadale ’zitek. TA 32 I^V WVV»KVi' T6 ne proszim zato od Tebe, kaj bi eti szvetszki raioszt szlacsecz escse dugo 'zmabati steo $ nej; — nego, naj ’zitek moj modrej zrendeliivati, vu dobrora vise pridti, i na ov hogsi szvejt sze bole pripraviti morem. Daj mi miroven pocsinek i v-etoj nocsi; vszako pogiibel odvrni od me¬ ne j i daj da na utrasnyi dea v-no- voi nocsj sztanem gori, i znovov ver- nosztjov opravlam pozvanya dela. Gda sze mi pa ednok nagne moj 'zi- teb na szledayi vecser, i ona vOra mivdari, v-steroj mez-etoga szvejta pozoves: teda 6 vszamogocsi Bog! bojdi k-pomocsi; pokrepi mi Vero5 trostaj me v«teskom boji; i vzemi me po szlatkoj szmrti vu Tvoje vecs- no kralevsztvo. Amen. 33 IVVWV\ VWA\> Molitev m Szredo iitro. \ sza modro ravnajocsi Bdg ! v-etora tihoto Utri p3 ‘zacsnem znovics po onoj poti idti, na stero szi me Ti posztavo; znovics zacsnem miszliti. gucsati, ošiniti i od Tebe v-zren- deluvanoj sztavi delati. Ali, Oh l kak szlabo sztvorjenye, kroto mo¬ rem na sze’be paziti, csi scse'm , naj sze mi dusnaveszt ne vraži. Zdaj vu etom megnenyi szi szveto goride- nem , kaj sze vszega huda bom var- vao, pobo’zno *ziveo, i na nedu’z- noszt, kak na naj vekse dobro, naj bole szkrb meo. Ali — kak vnoga szo na greh napel^vanya , sz-terimi i dnesz opaszani bom j kak doszta pri¬ lik sze rai i dnesz znajde na vgre- b 5 s d- 34 WViV» vvvvvv senye 5 kak lehko szkleknem; kak lehko zablodim od sztez toga do- broga , csi na vszaki sztopaj pasz- ke nemam! Ti szarn me ravnaj i vodi, o Bog ! sz-Tvojov nebeszkov raodrosztjov i szvetlosztjov. Daj da kebziijem na szamoga szebe’, i na vsza, stera sze kre mene zgodijo. Ne dopiiszti mi naszloboszti i ’zele' vnemar naszlediivati5 nego mi daj premiszliti: kama bi me zapelale; kak neszrecsen bi bio, csi bi nye’ po norszkom bogao ? Mogocse, kaj sze mi escse dnesz prilika najde, kdk- so hiido naklonoszt szi zadovoliti; z-driigi liidi kvarom szebi haszek szpraviti; mogocse, kaj meta szvet. szka radoszt i dika oszlepi, i za ed- noga mdloga dobicska volo szi lehko escse nedu’znoszt i diisnoveszt go¬ ri* 35 WV*VWW\AWV rižldiijem. Oh vszaznajocsi i szve’- ti B6g! daj mi teda na pamet vzeti to pogilbelnoszt , stera sze mi duši priti; i podeli m6cs na szkiisavanya ebladanye, i k-Tebi i kTvojimza- povedam na pravo vernoszt. Ka bi mi valalo, csi bi te czeli szvejt do¬ bo ; i tiszto bi zgubo, stero me sza- mo vu szmrtnom boji, i pri vrataj vekivecsnoszti trostati zna? Pelaj me, tvoje szlabo dejte , Goszpodae! za roke’, i daj mi mues proti zape- l^sztvi. Daj, gda sze na hudo va¬ bim , vszigdar mi v-pamet ono mi- szel: „kak bi mogao hudo ošiniti, geto sz-tem proti Bogi pregrešim P “ Naj sze Tvojoj mocsi te’ra bole vl r i- pati, ino szatn szebe’ vszega habati morem , ka bi mi duši škoditi moglo : bojdi mi na pomocs, da i dnesz jedrno csi- 36 ^AiWVWVVVV esinim, ka od mene ’zel bro vcsino, Ka meje vcsilo naj bole i ete de'n szvetszkoga bla- 'zensztva nepopolen sztan previdi- ti? Lehko on trud i mantra, sfe¬ ro szo mi pozvanya dela szpravila? Ali jeli szem je nej preneszao, ino sze po nyih od grehov odvrno ; i jeli ravno ta trplenya ne csinijo, kaj mi je ete vezdasnyi pocsinek tak szla- tek? - Ali lehko szo me ogrizavczi dnesz razdre’szelili? Jeli szo me mo¬ gli czel6 pobifti, csi me dobra diis- naveszt trosta, csi lehko v-szrdezi govorim ?: V - nebi je moj szvedok , vidi Bog szrdcze', Duseveszl je zdrava, greh me ne pecse’: Mrzi nevoscse’noszt, ti mi □e škodiš; - Ne- *>VVW\WV*VW Nedu’znoszt oblacla; grehi ti sze zvodis. Lehko sze mije zdravje pokvarilo, i med jajom i ge’csanyem szem ’zmet- no ele de’n ta potroso? Jeli morem czel6 neszrecsen escse vu toj nevo- li bidti, csi me diisnaveszt sz-te'm trosta, kaj szem szi nej szam kriv-, i csi rnocsno verjem, kaj, osi gli sze mi ta telovna buta podere’, du¬ ša mi je nemrtelna, i po szmrti v« eden bogsi szvejt odhaja? — Tak jej kamkoli sze zgle’dnem , 6 szmi- leni Bog I vszepovsze’d zrok mam sz- Tvojov szkrbnosztjov nej szamo za- dovolen bidti; nego Te bole sz-csi- sztim szrdczom zvisavati. Bojdi tab dlesen i hvalen, szmilenoszti Ocsa! za vsza Tvoja szkrivna i ocsiveszna dobrocsinenya, stera szi mi i ete d en 4 o IMuvwwiM den prikazao. Ka szi z-menom vesi- no, vsze mi je na dobro czilaio. Po k<5ksojkoli poti me vodiš, prvo ali szledi me ta k-odiesenomi czili pri. pelas , esi po nyej sz-sztalnov ver- noszfjov hodim. Csi grli ne ndjdem eti na zemli moje popolno bla’zen- sztvo, na stero setujem : kak Krszt- esenik mocsno verjem, kaj ono tam vu bogsem szvejti zadobitn. Tam Gde nevola vszaka mine, I škoda sze oszlabi, To neprijetno premind, I greh vecs ne zav4bi. Razvedri sze 'zaloszti zrak, Vszaka szkuza sze vsziisij Niksi ne zakrije obldk Szrecso, ni jo ne zruši. Goszpodne! ne d4j mi toga vupa- nya lejpi czil nigdar z • oesi zgiibi- ti. 4i ti. D^j da med etoga ’zitka vszemi szlaboszlami i marnosztarai naj bole szi sz-toga premišljam, kak morem sze pripravnoga d jati na nebeszko- ga bla’zensztva vecsno ladanye, A* men. Molitev na Csetertek iitro. \ szega blagoszlova Bog i Ocsa! Ti rad poszlunes molitev; zato k-Te¬ bi prihajajo vsze diise, stere vu Jli- bezni Tvojoj bla’zensztvo najdejo, i Tvoj blagoszlov potrebujejo. Te¬ be’ cseszti nezracsunani sztvar vno- 'zina, i v-etom tihom ranotn vre¬ meni vsz^ki pobo’zen C9lovek k-Te- bi setuje, i csaka od Tebe ’zitek, zdravje, pomocs i veszeJje’. Kak bJ4. 'ženi 42 'ženi szera, kaj i jasz vu molitvi mo- joj z-pobo’znov viipaznosztjov szlo- bodno k-Tebi prihajam, i vsze dobro od Tebe csakam. Oh! ne odvr’zi me tak, Goszpodne ! nego poszluni mi- losztivno mojo ponižno prosnyo. Naj prvo obdarttj me z-modrim szrd- czom, da nigdar ne pozabim, na koj szi me sztvoro; i na koj morem naj bole moje drago vremen obrnoti, Navcsi me prav prfemiszliti, kaj Ti vsza znaš, i yszepovsze’d szi nazo- csi: da sze ne vidim szamo zvuna pobo’zen biti, nego mi je i szrdcze csiszto, i ni szltrivoma szi ne osz- kriinim ni dušo ni tejlo. Ona miszel, kaj bom nigda od vsz^ke miszli, rej- csi, i dela racsiin mogao dati, — naj me vcsini csednoga, treznoga vu vszej delaj moji, Nigdar naj ne 43 KVVVVVVVVVVV zamudim nika dobroga, k-sterotni mam vremen , mocs i priliko. Nig¬ dar naj nika neszpametno, ne csinim, ka sz-pravov vernosztjov szem opra¬ viti du’zen. Nigdar sze v-nikoj ne mejsarn, ka mi Vadluvanya i dils- neveszti rejcs prepovedava i szkvar- jiije. Vu vszem sze naj tak pascsim, da sze i po meni Tvoje szve’to Ime poszveti, i Tvojo volo zadobim. Oh Goszpodne! pomori me Ti szam na etakso pravo i csiszto pobo’znoszt, za stero mi tak kroto szrdoze’ gori. Csi to od Tebe dobim; teda, ka- koli sze mi zgodi , nigdar ne bom brezi trusta i Mtrivnoszti. Naj sze li vu Tvojoj Miloscsi vupati morem, Tebi sze povidim^ i naj li vu tom zagviisen bom, kaj verno hodim vu diVznosztaj moji, i szlobodno racsu- nam 44 nam na vecsni najem: teda szem vn kaksemkoli hipi 'zitka mojga lehko mirovnoga szrdcza; vsze nevole sztal. no pretrpim, i ta prisesztna sz-po- kojnim szrdczom csakam. — Ti na vszo Tvojo deczo sz-szmilenimi ocs- mi gle’das, i nikoga molitev ne za¬ vrneš , ki sz-pravov verov i sz-po- niznov viipaznosztjov k-Tebi priha¬ ja. Poszliini tak i mojo , i vszej oni molitev, ki vn etoj iitrasnyoj v5ri z-menom vre’d k-nyihovim delam mocs , i na szkil$4vanya obladanye , i nevol znasanye pomdcs iscsejo. Szmiluj sze nad neszrecsnimi •, tro- staj te bete”zne ; obeszeli te ’zaloszt- ne; oszlobodi vsze, ki nedu zno trpijo, i pod nevol bremenom gecsecsi k- Tebi za pomocs zdiih4vajo. Bojdi mi- losztiven tim merajocsim, i ne ni¬ haj 45 t»VWW VIA' WVV h4j je vu szlednyem bojiivanyi brezi batrivnoszti: da sze tak vszi sz-Tvo- jov dobrotov bvAiijo , i na Tvojo Iii- beznoszt i bajosznoszt nadignejo, Amen. Molitev na Csetertek vecser. Pod Tvojov Obranbov, Oh vsza« mogocsi B6g! je pa eden de’n szrecs- no szkoncsani; i zdaj sze ’ze na po- csinek szpravlam. Bika i hvala boj* di Tebi, vszej dobrot Ocsa! za vsza dobra, stera szem i dnesz sz-Tvoji ocsinszki rok obilno vzeo, — za vszo radoszt, sz-sterov szi mi pozvanya dela, nevole i teskocse lehkotioj za vsz4ki blagoszlov, sleroga szi mi dnesz k-delam podeloj i za vsza szkriv- 46 «*iv>w*vvu\/y szkrivna i ocsiyeszna dobrocsinenya, sfera szi mi prikazao. Hvala i dika bojdi Tebi, dober Bog ! naj bole za ono velko b!4’zensztvo, sfero zdaj YU szrdczi csfijemi kaj szem ni ete de'n nej zaman ta potroso, nego sz- Tvojov pomocsjov szem m6cs mojo szamomi szebi i dragim na haszek obrno. Vszamogocsi Diih! szamoTe bi mam zahvaliti, esi szem vu na- menyavanyi szrecsen, ino sze mi dela nagodijo. Od Te'be je, naj sose’- mo, od Tebe je, naj i doprinesze’- mo; ino brezi Te’be nika nemore- mo opraviti. — Oh kak bi veszelo bilo moje szrdcze, dabi me i pri vecse’ri 'zitka mojga ta diisnaveszt z-onim trostala: kaj je nej zaman td pretekao ’zxtek moj ; kaj ga lejpa dela sznaj’ziol Ti szam, 6 Bog! me 47 me pomagaj, da szezevsze mocsi pas¬ jim etakse bla’zensztvo zadobiti. Vszaki den za na veke zgiiblenoga mam dr’zati, vu sterom szem niko- mi nika nej haszno : i toga szpome- nek, geto mi pamet naklonesa bode na trezno premislavanye, mi szrdcze orani— razboli. — Daj da to prav premisziim , i 'zitek tak zrendelii- jem: da mi ednok ni edno voro ne bode trbelo po’zaliivati. I csi je pred te'mtoga kaj zamudjeno, kaj bi sze doprineszti moglo, ali je pa nej z* došztdjnov vernosztjov dopriseno ; csi szem lebko nistera megnenya, ali pa escse vdre i dne've zitka szamo telovnim radosztam gorialdiivao 5 i to dobro , na stero szem lebko vremenr mocs, i priliko meo, od dne'va do dne¬ va odlasao : — odpUszti mi, szmi- le- 48 tvvwvw~- wv leni Ocsa! grehe; i daj da potom- toga bole pazim; 'zitka czil bole pred ocsmi dr’zim, i na vecsnoszt sze bole pripravlam. Ne daj mi dne¬ ve zobsztom ta zapravlati; ali pa z- h^ntiivanyem , ogrizavanyem , zape- lavanyem i odojr4vanyem ti bli’znyi moji oszkrunyavati. Znam, moj Bog S ono p6t, po steroj szem du’zen ho¬ diti : pomagaj me nyoh sz-sztalnov vernosztjov vandrati, Blagoszlovi me k-tomi i v-etoj nocsi po szlatkom szne z-novov mocsjov, da zacsnyeno p6t nadale hitrej idem; i vuvszem, ka je Tebi prijetno, vszigdar ver- nesi bodem. Vsze one, ki pod dne¬ va bremenom i vrocsinov obtrudivsi z-menom vre’d pocsinek 'zelejo, vu Tvojo ocsinszko obranbo poracsam. Zgledni sze milosztivno i na one, ki 4g V\A«*V% W *W ki od bolezni na posztelo pribiti, brezi szlatkoga szna i 'zelnoga po- csinka czelo nocs javcsejoj batrivi je sz-tem, kaj Ti vsze dobro csinis. Daj szkiisziti poleg toga vszem Tvo¬ jo ocsinszko szkrbnoszt — da tak vszi nesztanoma z - vesze’lim i zah- ViUnirn szrdczom vervati znamo, kaj szi Ti nas milosztiven Ocsa, i mi szmo Tvoja liiblena decza, Amen, Molitev na Petek iitro. K- Tebi, Oh B6’zi Zvelicsitel, k- Tebi podignem vu etom tihom u- trasnyem vremeni naj prvo moje szrdcze*, Tebi zahvalim vsze, ka mi etoga 'zitka dne’ve lehlcoti, i nyega nevole z-hatrivnim i sztalnim szrd- e czom So ezom nosziti pomaga. Escse prvo, kak szem na szvejt rodjeni, sze je Tvoja liibeznoszt na mene vorasz- presztrSa; prvle, kak szem Te po- znao, ’ze szi mojmi szvetszkomi i vecsnomi bl£’zensztvi grtint polo’zo. I kak nezgovorno doszta sztoji Te¬ be’ moje duše odkuplenye, i pravo- ga bla’zensztva p6ti napravlanye l Ti szi vsze radoszti etoga ’zitka z- velkim duhom zatajo; na sze'be szi vze’o szvetszkoga vandranya vsze ne- volej brezi morjiivanya szi trpo pro- tivnikov tvoji ogrizavanva i beszno- ese; i pokoren szi bio do szmrti , czelo do kri’za szmrti — zato, da bi me odkftpo, Tvojega Ocse’ mi- loscse talnika vcsino, od szmrti rob- szke boiaznoszti oszlobodo, i meni vu bogsi szvejt p6t napravo. Kak neza- 5 L WV/W'W%A WVV, nezahvdlen i Tvoje liibeznoszti ne¬ vreden bi bio, csi sze sztern nebi pobudo na szveti ’zitek, i na tvoji zapoved verno csinenye. Oh zaisztino szi me z - dragov czenov odkupo, i vreden szi, da tvoj lasztiven bodem. Eta du’znoszt boj- di i dnesz nesztanoma pred menom. Ne dopiiszli, kaj bi moje naklono- szti i po’zelenya vnemar naszledii- vao. Tvoj szem , moj odrešeni Od- kilpitel 5 i da Tebe’ nasziedujem, i tvojo peldo pred oesmi mam, i du- 'znoszti, kak Ti, rad i verno esi- nim: — t6 -je v-etoj utrasnyoj vo- ri moje szve'to goridjanye. Ob z - nezraesdnanimi 'nevola- mi i mokami je Tvoje velko poz- vanye vkiip bilo zvezano; ali Ti szi nej pomenkao pod nyihmi, i Ver- c 2 no 5z , no szi szpuno ono velko delo, ste- ro je Troj Ocsa na Tebe zavupao. Szilkesina, szirmastvo i zametava- nye je Tvoje vernoszti najem bio; vsze szi mogao kostavati, ka ete ’zi- tek britki vcsini: ali ddnok szi vszo nevolo i obs^lnoszt z - bo’z<5nszkov pokornosztjov i krotkov mirovnosz- tjov znasao; i escse szi sze teda vu Tvojem Ocsi nebeszkom viipao, gda szi — to naj dragse — 'zitek tvoj mogao gorialdiivati. Csi je te budi szvejt Tebe gli nej szpoznao, i za tvoji dobrot szo te vnogi odfirili i preganyali: donok szi nej benyao lObiti vesz narod cslovecsanszki; es¬ cse szi sze za tvoje nepriatele mo- lo, i onim szi sz-szmrtjov Tvojov bla’zensztvo szpravo, ki z vraj’zimi rokami szo Tvojo szve'to krv vS- prelejali, Ob 53 Oh daj da na Tebe gle'dam, vszej dobrot n3j szvetlčsa pe’lda, gda sze godi na greh zapel^vam, i na pdti du’znoszt moji pomenkati scsem. Navcsi me vn pozv3nya de¬ laj verno hoditi, vu vszej nevolaj 'zitka z«viipaznosztjov sze na Ocso nebeszkoga naszlanyati; moji bli’z- nyi szrecso brezi szebiradoszti na- prejpotnagati, i k - vszern nepri^te- lom krotko szrdcze szka’zttvati — z-ednov recsjov vu vszem Tvoje sztop^je hoditi. Te’ tvoje neszkon- csane vrednoszti premislenye naj pobfldjava i dnesz moje szrdcze na Tvojo pr^vo liibeznoszt, i vfczega zametavanye, ka bi me na sz-Te- bo in vjedinavanye nevrednoga vcsi- nilo. Tak bode i ete de’n meni prav blagoszloven $ tak bom vsze glihne- 54 tAA/Szkoncsani je pa eden de’n, Oh Velki Bog ! tihi pocsinek lada vsze- povszed; i jasz sze tildi podam szlat- komi szne vu narocsa. Oh ! kak ha- sznoviten hode te’ pocsinek na moj duh i tejlo giedocs; nova mocs sze vu mojo naturo vi e j e'. Szkrbi, i ne- ‘ vole sze zdaj potisajo 5 i ka me je vudne te’zilo, zdaj vsze mojmi szrd- czi pokoj da. Oh Ti: ki nasz bla- goszldvlas kak vu dneVa szvetloszti, tak vu grozne nocsi temnoszti, do¬ brote i szmilenoszti Bogi zahvalno Te i 55 Te dicsi duša moja za lejpi blago- szlov nocsnoga pocsivanya. Vszigdar mi bojdi moj szen, kak szmrti trosta pun kejp, i kak naj dobrotivnčse zredeliivanye vu naturi. — Tak jej te szen mi bojdi szmrti trosta pun Jtejp. On mi da odehnoti od tesko- ga dela; pocsinoti szi od 'zmetno- ga truda; i szlatki najem mi podeli za dneVa britki zntSj; konecz vesi- ni on vszdkoj nevoli, szkrbi, man¬ iri i bolezni. I vsze te’ haszke podeljava tudi ta szmrti priazniva roka. Na pocsi- nek pela ta szmrt po vnogi trple- nyaj toga trftdnoga delavcza; na pri¬ jeten mer toga opesanoga vandra- ra ; k-czili toga b6jnika vo szluzbi du’znoszti, Dolizbrise ta szmert sz- kuže zobraza torni tii’zuomi; potisa szir- 56 szirmaka britke tdzbe; i ženilo i nebesza vkiipszkleaovsi, te mrtel- ne na lepši 'zitek pripela! Ar kak te szen ne vcsini 'zitki konecz, ne¬ go ga o’zivi, pokrepi: tak i ta szmrt je nej 'zitka vmoritel, nego o’zivi- tel 5 vu groba ndcsi sze deni edna novo iitro; i po szmrti szlatkom szne sze obiidi te odicseni vandrar ete zenrle, na bla’zenesi, szvetlesi de'n. Ob! da ta glihnoszt nigdar ne¬ bi ta nihdla mojga szrdcza ; dabi sze nesztanoma na mojo szmrt szpome- no, geto sze na nocsno pocsivanye jemle’m; i da sze mi ta szmrt teda vszigdar szka’ze, kak eden laden til- bi szen, kak voj na pravi mer $ kak p6t na veszelesi den, sz-sterim sze za mene edno novo bla’zenese i vecs- no vremen odpre’. Me- 5 ? Mene tiidi zdaj zove’ ta n6cs tia pocsinek, i szen na mirovnoszt. Szpomenoti sze scse’m pri tom na mojo mrtelnoszt, i na szmrtni szen, steri me ednok — vr’ze. Ali ne boj* di mi te’ szpomenek sztrasen; naj sze mi szka’ze bole kak eden pri. aznivi veren priatel, ki me z-eto- ga vardevanya, i nevol dola prejk pela vu domovino vecsne radoszti, popolnoszti *, i z-nocsi zemelszkoga 'zitka na nebesz szvetli de’n. Gda me koli szmrti szlap vdari: naj me najde gotovoga. Vem, me ona pela k-Tebi, moj Bog! i k-onim mo¬ jim liible’nim, steri koszti ’ze dav¬ no vu grobi preuSjo •, i za stere mi to szrdcze tak kroto boli. Vari me, Oh lilbeznivi Bogi i vu etoj nocsi; i csi meni tudi te novi den gorizi« e 5 de; 58 «*\A* 4A«W-W de: daj mi vu nyem sz-ponovlenov mocsjov moje delo opravlati, i ver¬ no doprinasati, ka mi du’zno$zt za- povedava, Amen. Molitev m Ssoboto Utro . Pun liibezni Bog! Ti nigdar ne he- ■ nyas za mene sze szkrbeti; tvoj bla- goszlov deliti; i ocsinszke Tvoje lii- bezoi znamenya prika’ziivali. Od za- cse*tka 'zitka mao szi Ti bio moj B6g i Ocsa. Vszako tltro sze je Tvo¬ ja dobrota nad menora ponovila, i Vszaki vecser szem zrok meo Tvo¬ jo miloszt zvisavati. I zdaj osuje mo¬ ja diisa , kak vnngo dobra szi z-me- nom vcsino: kaj szi t£e to premi- nocso n6cs milosztivno varvao. Kak vno- 5q ¥WWVW*WW vnoge pogilbelnoszti bi me dosze’- gnole, da me Ti nebi brano: kak vnoge nevole bi me dojsle, da je Ti nebi od mene yracsao. Kak z- batrivnim i veszelim szrdczom zacs- nem i ete deri, geto sze tak milo- sztivno za mene szkrbis; ino sze po¬ polno viipam, kaj i dnesz na mene gledocs szpunis ovo obecsanye : „ne odsztdvim te, z - nikdksim taloni te ,, ne odsztdvim “ Jezerokrat szem szkiiszo, kaj ne vkani Tvoja Rčcs, i kaj zagviisno szpunis, ka obecsas, Nigdar szi Tvoje zmagajocse roke nej vze’o od mene;, nigdar szi me nej nibao brezi pomocsi ; nigdar szi sze nej szpvzabo z-mene, gda szlab bo doc si, szem mojo vupaznoszt vu Tebi po!o’zo. Csi szem na dvdjne poti zavdaro: na tiszto szi me szpo- to, t So «VVA/V^z-Tvoje miloscse, 6 moder Bog! szem i ete den szrecsno szkoncsao zevszemi radosztami i nevolarai nav- kiip. Sz-tem szem tildi na ednoga czeloga tye'dna~ konecz prisao, i tak szem mojga vandranya eden zname¬ niti tal ta potroso. — Hvalen bojdi, moj nebeszki dober Ocsa! za vsze dobro, stero szem vu tom vremeni sz- 63 *Wnvv»V*WV sz-Tvojov pomocsjov doprineszao; za vszaki blagoszlov, steroga szi mi Ti vtalao. •— Ah! kak hitro sze pas- csi den za dnevom, tyeden za tyed. nom; i kak hitro sze pribli’zam k- konczi mojga szvetszkoga be’zaja ! Kak bisztro preminejo escse ti zad- nvi moji dne’vi, tye‘dni, meszeczi i leta! I teda nebom raeo csasza na vecsnoszt sze pripravlati; teda bom sze mogao szkazati pred Tebom, vszaznajocsim Szodczom mojim : naj racsiin dam od czeloga ’zitka moj¬ ga, ino vzemem moji del vecsni na¬ jem ali vecsno kastigo. - Oh! dobi mi tamiszel nesztanoma vu pameti prebivala ; debi nigdar ne pozabo, kaj vsze, ka csinim, neszkoncsana szbajanya za szebom ylecse, i tam, gde sze nika ne da nacsi obrnoti — kraj 64 krajvzeti ali prilo’ziti - mi ali vecsno bla’zensztvo ali nebld’zensztvo zvr- savalo bode. Toga csedno vu pameti premetavanye bi me jedrnesega vesi- nilo vu dobrom; vern^sega vu bo- jUvanyi proti grešnim po’zelenyam, i sztalnesega vu veri i poboznosztb Ti me szam pomori, 6 Goszpodne! na etakso roodroszt. Vari me od zaszpanya vu teiovnoj batrivnoszti; vcsiui me prav pazlivoga na duše moje bla’zensztvo. Daj, da i zdaj , geto ete tyeden szkenesavam, sze dobro vardevam, ino pred Teborn, Oh Vszaznajdcsi! jedrno szpitavam: na keliko szem i ele tyeden prisao vu pravoj pobo’znoszli ; kak szem szpimc du’znoszti , kak szem na ha« szek obrno Tvoja dobrocsinenya 5 jeli szem vesino telko dobra, na k el- 65 «A/VWVWV*^ kelko szem meo mocs, vremen i priliko; jeli szem hodo verno vu vszem, ka od mene moja szt£va ’ze- lej? Vszepovsze'd nazocsi bodocsi Bog! Ti vsza zn£s, znaš i to, kaj szem jasz, Tvoje szlabo sztvorje- nye, ni ele tyeden nej csino vszig- dfir t6, ka szem ošiniti duzen bioj nego szem vnogokrat szklekno , t vcs^szi escse szam rad zablodo od du’znoszti szteze. Ali ni t6 je pred Tebom nej szkrito , kak lehko za¬ blodi i szfali te grgsen cslovek! Oh! ne odvr’zi me, moj dober Bog! odpUszti mi grehe, ino me pokrgpi sz-Tvojov pomocsjov: da z-vreme¬ nom modro tr’zim, i na vekivecs- noszt sze jedrno priprAvlam. Vu Tvojo ocsinszko obranbo por^csam szam s zebe’ i te moje i eto prise- sztno 66 VV*V sztno nocs. Zbudi me na iitrasnyi den vu dobrom zdravji, naj z-ve- sze’iim szrdozom sze szkazati morem med Tvojmi Vernimi, i z-vrednim talom csesztim i dicsim ’znyimi vred Tvoje velko Ime. Tebi bojdi dika sz-Tvojim szve’tim Szinom, i Du¬ hom navkiipe na vek’ i veke, Amen. Molitev na Leta fzledntfi vecser. pa sztojim, moj Boe;! na kon- czi ednoga Leta; pa je eden velki tal 'zitka mojga ta pretekao, pa szem z-ednim letom sztaresi gratao, i bli- ’ze sztopo k-mojmi grobi. Csi na¬ zaj pogle’dnem na ona, stera szo sze v-etom leti z-menom zgodila: Oh! kak vnoga znamenya vidim Tvoje mo- 6 ? ¥WWVV\A *\L •UtAfL 7 5 (^MVVVVM** Molitev na Koledni Szvetek. l^a veke bojdi hvalen, Odicseni Zye- licsitel, 'zivoga Bog^ Szveti SzinJ Ti szi Ocse Boga odicsenoszti szvet- loszt, Szvejta Odkijpitel! Bogat szi bio, i za nasz szi szirmak posztano zato: naj sze nii po Tvojem szir- mastvi obogatimo. Z-nebe’sz szi k- nam prineszao veszeli navuk od Bo- ’ze miloscse i grehov odpuscsanva; ono pot szi n^sz navcso, stera k- B6gi pela, i za našega bl^zensztva volo szi sze gorialdtivao: naj nfoz odszlobodis od hudobe, ino pobii* dis na vszako dobro delo. Ti szi eslovecsanszkoga Naroda naj popol- nesi Vucsitel, i vszej popolnoszt osi- szto gledalo. Cze- 7 6 4VV ./V+vVVVVk Czelo v(3panye lebko ’ze k-Tebi tnj •V^vv'' wvw leni, ddgotrplivi je nas Bog! ki sz- szmilenimi ocsmi gleda na grešni¬ ke ; odpilszti nyim presztope: csi j« szpoznajo , 'zaliijo , sze pobogsajo j ki sze ne radiije grešnika szmrti i pogiibeli, nego sese’, naj sze szpo- kori i 'žive': — tak je nam ozna- no On, ki je za nase grehe na kri- ’zi mreo. Ah! nezrecsena je Tvoja liibeznoszt, szvetloszti Ocsa; - vta- las onomi, ki je globoko szpadno, trdst, pomocs i obeszelje’, csi sze k-Tebi povrne' i pokoro csini. Na td sze szpomenoti, na pr£- vo vardevanye sze zbuditi, na po- bogsanye nadignoti, i sz - Tebom , szveti Bog, sze zmiriti - t6 je na¬ se Krszcsanszke Czerkvi on velki re’d i czil, steroga mi fzpoved zo- vemo, Vredno sze racsdna ona med io8 AASV\VW»VV . 3aj znamenitese i lepše redi Krsz- csansztva našega. Ta szpoved pela globse v-nasz szame, oporaene’ na nase zrendeliivanye ; i Tvojo veli¬ ko liibeznoszt, 6 Bog, ndm pred o- esi posztavi; i gldszi nam vszej gre¬ hov odpiiscsanye: csi odpovemo vszo blodnoszt, grehoto; i szamo Tebi, i Onomi, koga szi poszlao — toj pra» viczi i pobo’znoszti — ’zive’mo. Oh! kak szve’ti i blagoszlova pun red je tak ta szpoved! Vu toj dnesz tal vzeti je i moj azil. Blago- szlovi moje goridjanye 6 Ti, odko- ga vesz blagoszlov szbaja. Vcsini me po Tvojem Diibi za vrednoga, da do¬ bro posztaaem pred Tvojim liczom, i sz - Tvoje rčcsi Glaszitela vtiszt k- mojemi miri esejem on trost: odpu¬ ščeni szo tebi grebi tvoji 1 Prvle, 109 ’ «w JV%WWW*< Prvle, kak bi vu t«5j zvelicsi- telnoj Miloscsi tal vzdo : ka bi mo- gao bogsega csiniti, kak osztro vu sze’be pogledneti, i pred Tebora, ki escse ta szkrivna vidiš, moje szrd- *ze szoditi, vardenoti, i zeznati: je¬ li szem sze vreden Tvoje dejte, i Tisztoga naszlednik zvati, ki je ni- gdar nej greb csino, i vu koga vfi« sztaj sze je j^lnoszt nej znaisla? Jeli szem vszigdar - etak sze scse’m vardevati - pred ocsmi meo moje zrendeIii,vaDye; i jeli szem sze pasoso nyemi 'živeti ? Jeli mi je na sztczi bilo moje diise zvelicsanye? Jeli szem te lejpe prilike na haszek obrno? Jeli szem vszigdar n£j prvo setuvao za Tvojim Kralevsztvom i za Tvojov praviczov, 6 dober Bog? Jeli szo me nej szlepile te szvet- szke 1 lo »zke ’zele; vu ta zemelszka pogrA- zile, i k-onomi pribile, ka je pre- minocse? Jeli szem pazo na znatne- nya od Te’be k-mojmi zvelicsanyi dtina, ali szem pa lehko ona zamudo na haszek obrnoti? Jeli szem vzeo Tvoje zapovedi gori 5 ali szem je pa vnemar zamet 4 vao 5 jeli szem ’ziveo poleg nyib, ali szem pa okorno pro- ti nyim brszao? Jeli szem sze pascso moje szrd- oze, n;lj bole nyega szlabi sztran , moje prijetne naklonoszti i navade, bole ino bole szpoznati? I csi szem kaj naisao, ka je proti diiseveszti i veri 5 jeli szem ono vosztrebiti sze pascso ? Jeli szem sze zevsze m6csi bojiivao z-mojmi Lelami; sz-szvej- ta zapelavsztvom: ali meje pa leh¬ ko hitro posztraso moje pobo’zno- szti III szti nepri^tel — te greh i nyega m6cs? — Jeli szem, TeLe‘, raojga Bog;!, zv^o vu boji na pomucs, ali szecn pa neszpametno vu nevoli mor- jiivao i vczagiivao. Jeli szem sze h;Sbao nej szamo ti veksi, nego i ti me’nsi grehov ? Jeli szem bio jedrni escse vu ti naj mensi dji’znoszt szpnnyavanyi? Jeli szem csinio, ka szem dil’zen bio, z * dobrovolnim szrdczom j ali szem pa lehko nikaj nej m^rao za du’zno- szti moje - i csi je kaj vcsinyeno, nej je nacsi, kak sz*szi!ov i sz- trilczom?- Jeli szem moje krepkocse, ste- re szi mi Ti! Oh Bog! vt^lao, na pravi haszek ohracsao; ali szem pa 'z-nyimi hiid6 tr’zio? Jeli szem bio poleg prem6csi drUgim na haszek : tim 112 tim potrebnim na pomocs, tim o- p<5dnyenim na opravo, tira 'zalosztnira na veszelje’, tim szlabim na podpe’- ranye: ali .szem lebko vsze’m tem na te’zino i škodo bio? Jeli je ne- voscse’noszt, gizdoszt, szkoposzt i drfiga hudoba nej szlepila mene? Jeli szem 'ziveo vu miri z-onimi, med stere szi Ti mene’, Oh Bog, posztavo ? jeli szem je nej zbantii- vao, obsalo.P Jeli szem bio, kakti Krszcsenik, drOgim na poszvejt; ali szem je pa lehko z-budim djanyem, z - zlocsasztim 'zitkom, zapelavnov pe'ldoy te ne du’zne szpacso, pok- varo i nyim v-pekel pot pokazao? Vszaznajocsi ! kak bi td vsze pred Tebora , ki vidiš szrdcze, i znaš vszake miszli, mogao szkriti j hak bi sze mogao stimati, i za bog- sega n3 I4%WVWViM< sega dr’zati, kak szem? Nej! nej, moj dober Bog! ne szkrivam moji binov; - vadliijem raj eti pred Tvo. jim liczora, kaj szem nej tiszti, ki bi mogao bidti; nisterocs szem zav- daro : ali szam rad , ali sz - szlabo- szti od prave szteze, stera bi me k-Tebi pripelala. I ovof zato pri¬ hajam zdaj k-Oltari Tvoje nezbro- jene miloscse, - kiecsecs zdiihavam k - Tebi, Oh milosztiven Ocsa! za grehov odpiiscsanye. Ti ki vszako- mi rad odpiisztis, ki sze povrne i Tebi 'žive' - odpuszti i meni moje grebe, sz - steri sze zdaj voszlecsft- jera; i Tebi szarao, i Onomi ki je, za mene mreo, 'živeti scsem. D^j Ti szam mojemi pravomi goridjanyi blagoszlov, poszve’ti mi volo. Amen. u4 w/vwvw%vw Utrdsnm molitev vu dnevi pri¬ hajanja k - Krifztusovoj V ec s er ji. Ete de'n , na steroga szi me Ti, dober Bdg! zbudo, je na mene gle- docs kroto velki i znameniti; ar i- dem k-mojga Zvelicsitela Jezus Kri- sztusa sztoli, i vu vecse’rji na nye- gove szmrti szpomenek szpr^vlene tal vzemem. Kak nezgovorno bl«i- 'zensztvo je tu ! On, ki je szve’ti i osiszti, te Bo’zi Szin, scse’ sze z- raenom yu Dilbi vjedinati, i sz-szvo- jov Bo’zov mocsjov vu meni tak delati; kak je vu szvoji Vucseniki delao, gda je etak nyim gucsao v ,,Vzemte i jejte, td je moje tej-, lo, vzemte i pite, t6 je moja krv.“ Oh da nebi szamo z-vils/tami pri- 1 lO hajao k-nyega sztoli; dabi ozdaiecs od mene bile vsze miszli, stere me blodijo, na krivo pot zavrnejo! Da¬ bi sze moje szrdcze sz-pravov lii- beznosztjov k - onomi prizdignolo , komi szern tak prevno’zino dti’zen ! Vszega dobroga vretina, miloszti- ven Goszpon Bog! vszadi Ti szam v-mene pravo pobo’zno naklonoszt; nadigni mi szrdcze, da odsztžvi vsze grebe, i polubi li tiszta , stera szo vecsna, i presztoje’csa. Za’zgi v-meni ono vero i zagviisanye, kaj je i me¬ ni szpravleno po Krisztusi odkiipla_ nye i zvelicsanye. Pobudi me k-moj- rni Zvelicsiteli na pravo lilbeznoszt i zahvalnoszt, Dika i hvala Tebi, o vsze lii- bezni B6g! kaj szi me med blodno- sztarai i grehi nej nihao brezi tros- ta j n6 WVV/VVWVVWV ta j nego szi za mene Tvojga Szina na szmrt dao, i po nyem meni zve- licsanye szpravo. Hodi, Ti moj ne- beszki priatel! razve'szeli moje szr- __ cze. Ti, ki szi na kri’zi aldiivani, ali zdaj na Boga d<5szni goszpodujes, hodi, delaj v-meni sz-Tvojov Bo- ’zov mocsjov. Bojdi mi trost, geto 'zalfijem moje grehe; bojdi mi vracs vu vra’zaji diisneveszti, — bojdi mi szpravicsanye, poszvecsenye, veszel- je’ i vfipanye. Oh kak ’zeja moje szr- cze Tvojo miloscso ! scsiszti mi szr- dcze od vszaki grešni 'zelnoszt, i na- puni je sz-szvetimi naklonosztami, da nika tak kroto ne’zelej, kak Tvo. jo veliko miloscso. Pripravi me Ti szam, vszamogocsi Bog ! da ne 'ži¬ vem sz-tov szvetov Vecserjov me¬ ni na szkvarjenye, nego na zvelicsa- nye, Amen. Dru~ H7 YVVVWVVVV%% Druga molitev na tč ifztl den pripravna. B i Lizi ja 'ze ta vora, vu steroj z- Vecserjov mojga Zvelicsitela Jezusa 'živeti scsem. K-Tebi zdignem mo¬ je szrcze, Vszaznajocsi Bog, vu eti szve’ti i znameniti megnenyaj. Ne dopiiszli, kaj bi eto vdro neszpa- metno, ali sz-krivimi miszli ta po-_ troso. Odvrni od mdne ono rniszel, liki dabi ta szpoved brezi vszega la- sztivnoga pripravlanya lebko' zveli- csitelna bila; ali pa brezi vszega po. bogsanya grehov odpuscsanye szprA- vila, i to pravo pobo’znoszt dopu- niti mogla. Oh nej! ne da ta proszta te« lovna hrana i pitvina on blagoszlov 9 ste- 118 WV*^t*V*VV» steroga sze mam vupati z-etoga szve- toga deJa ; nego 16: ka pri tom mo¬ ja pamet miszli, szrcze szlisi, i dfl- sa szi goridene 5 — td: csi po tom mojo pamet od ti zemelszki k-tim vecsnim zravnam 5 na du’znoszt moji jedrno szpunyavanye sze nadignemj vb meni pravo bli’znyo lubeznoszt pobiidim ; nemrtelnoszti vupanye po¬ novim , i ono bld’zenszsvo vu duhi naprej kostiivam, sz-sterim sze, csi verno vu boji proti grebi obsztojim, vu tom bogsem szvejti obdarujem. Oh! ravnaj Ti szam moje szrcze, Vszaznajocsi Bog! da v-eti zvelicsi« telni baszkaj tal vzemem , vu steri me Jezus po szvojoj szve’toj Vecser . ji talnika vcsiniti 'zelej. ’Z-nyega szpominanye me naj napuni, kakti k-mojmi naj veksemi dobrocsiniteli, sz-pra- ii 9 VVVVVVA^^VV ^ sz-pr^vov llibeznosztjov i zabv;'lno- sztjov, geto sze ’z-nyegove pelde szpomenem : to me naj nadigne ; da sze i jasz na takso popolnoszt pas- | csim ; ino me naj zagviisa : kaj sze szamo tak vredno racsiinam med nye- gove verne, osi t<5ksa naklonoszt je- szte vu meni, kak je vu Jezusi bila 5 csi proti mojemi haszki szem gotov z-drugimi dobro ošiniti, esose ne- priatele pomagati, i vsze pozvanye verno szpunyavati! ’Z-nyega szpo- menek mi naj dobro zarazmeti da: kaj szem nej szamo prajh, nego szem i na vecsnoga 'zitka i bla’zensztva &rokiivanye pozvani i odebrani. Ob Ti! od koga li szamo vesz dober i popolen dar szhaja , Vszamogocsi B6gl rne vcsiui za vrednoga gosztd pri I2d # kVVKVVA^VUVV pri Vecserji Jezusovoj; daj da z- vrednim talona prihajam k.nyega Ol- t noszti, stere je vu meni eto vez- dasnye ’zivlenye pobudilo ; za vsza- ko dftsevno radoszt i obeszelnoszt, f ste- 122 IWAVAiV«V» stero szi mi Ti, moj Bog! podžlo* Sz - Tebe szem szi premislavao, moj nebeszki Ocsa! i ah! dabi to 6Z- prave litbeznoszti csinio! Tvoj bla¬ ten szpomenek , moj dragi Jezus ! szem szvetio, i ah ! dabi ga zahval¬ nim szrdczom li szvetio! Prilika mi je bila na pobiidjavanye vszega dobroga, i ah! dabi sze li prav za’zgalo moje szrdcze na vsze do¬ bro. Ti Vszaznajocsi! vidiš moje szrdcze i raiszli: szmiluj sze i eti rnojoj szlaboszti; ka je pa dobroga vu meni pobiidjeno, daj onomi m6cs, da sze vkorni i szad prinaša na 'zi- tek vekivecsen. Daj da onomi Va- dluvanyi, steromi szem sze dnesz pa znovics dolizave’zao, na postenye i diko 'živem; daj da z-mojim 'zit- kom i peidov tak szvejtim, da drfj. 123 •HAVVVVVV«*« gi t6 vidivsi, dicsijo Bogd nebesz- boga; daj da ono pot, na stero szem zdaj naravnani, - to pobo’zno- szti pot — verno jedrno hodim, i vsze prilike na baszek obracsam, po steri mir, Bo’zo miloscso i duše zvelicsanye zadobiti morem. Szve- to Ti obecsam, moj Bog! kaj mojo oblabo, stero szem dnesz vcsino, prav szpunyavao , nesztanoma na sze’be pazio, moje diPznoszti pred ocsmi dr’zao, i ete de’n vszigd^r na miszli meo bodem. Pomagaj me vu vszem etom Ti szdm , ki vcsi- niti zn^s to, naj to dobro scse’mo, i t6: naj doprinesze’mo. Obdr’zi me do koncza vu veri, vfipanyi, i lObeznoszti, da tak Tebi, ino osz- loboditeli mojemi, Jezus Krisztusi, vszigdcs pro- tisztanoti, gda me krv i tejlo na takse krivo dj;inye ržta, stero sze prolivi z-mojmi dii’znosztami i z- dOsnovesztjov. Tebi, mojga 'zitka Goszpod i Ocsa! sze od dne’snyi mao bole prejkdam; i na Te’be za. vfipam szara szebe' i vszo mojo szta- vo. Vodi me i nadale sz-Tvojov pomocsjov, dokecs vu etoj mrtel- noszti domovini vandram. Bojdi i v-etoj prisesztnoj nocs,i moj Bra¬ ni- «V»%V*VVVrt* nitel; i vari me od vszega, ka mi skodlivo i pogubelno ma bidti. Do- piiszti, naj viitro vu novoj rnčcsi gorisztanem, iz - novov jedrnoszt- jov, z-vesz^lim szrdczom idem po mojga pozvdnya deli. Tebi scse’m, Oh GoszpAdne! 'živeti, Tebi scse’m vmrejti; i kak vu 'zitki, tak vn szrnrti vu Tvojoj dobroti i miloscsi polo’zim vszo viipaznoszt, Amen. IV. Molitvi Vu rdzlocsni sztdvaj pripet j dj 'z it k a. 129 »W*WlV»XV» Molitev fzrecsne fztdve oslo¬ vega. ekivecsne hvžle i dike vreden Goszpon Bog! kak vnogo zrokov m£m Tebe dicsiti i hvaliti: csi szp<5metno pogle’dnem mojo sztavo i szrecso; csi premiszlim, kak do- szta szem szrecsnesi od drftgi mofi jezero pri^telov. Vidim vnoge kre mene, ki vu sziikesini tesko sze nevolivajo, szame szebe’ i te szvo- je 'zmetno branijo, te szkiizen ocsa za ltriih kricsecso deczo nemore na¬ hraniti. Jasz pa, ki szem nika nej bogsi od nyih, vu vnogom blago- szlovi obiljavam radoszti i vsze do¬ bro po voli v’zivam. Nemara szamo teliko, kelko mi je od dna do dna po- f 5 treh- i3o vwKW rovaitimi recsmi bodeš Ti mene hv^lo: Veren i pobo’zen szluga, nad malim szi veren bio na szvej- ti, zdaj ’ze vecs scse’m na te’be za- vfipati; idi vu vecsno radoszt ! Amen. Molitev vu mladofzti. Z - dikov i hvalov idem zdaj pred Tebe, Oh liibeznivi B6g! ki z-do- brotov i miloscsov gle’das na mene — Tvoje dejte — ino me vszdko vOro 'zitka mojga sz - Tvojmi ne* beszkimi darmi blagoszlavlas, raz- veszeljavas. Ti mi daris zdravje i krepko mčcs; Ti szegrevas k-me¬ ni szrdcza verni moji roditelov i szkrblenikov; Ti mi das zadoszta pri- i4o •W*WWV*A< prilik moj duh popolnavati, moje szrdcze pobogsavati; v - nikom mf ne das zmenkanya viditi, ka mi szrecso i bla’zensztvo naprejpomd- ga. Oh vzemi gori mojo szrcsno hvdlo , i bojdi escse nadale zme- nom, kak szi i pred te’mtoga z-me- nom bio. Lejpi tal 'zitka, - czvejt, pro- toletje je ta mladoszt. Zdaj mi czvete 'zitek, mAcs i zdravje; vsze je frisko i csrsztvo vu meni ; ta zdrava krv ednako tecse’ po moji 'zilaj; pamet je osztra; ocsi szo szvetle ; roke’ friske, cz§!a natdra na vsze szpodobna. Ali ne bode t6 vszigdar tak. Vremen te czve- te’cse mladoszti hitro td pretecsd; i ka zdaj poszejam, tdksi szdd bo¬ dem szledi ’zeo. Szve’ta du’znoszt mi i4i krVWVWW«W mi tak bojdi: te moj lejpi tal ’zit- ka modro ta trositi ; pamet szi osztritij k-l<5pim navadam sze pri- vcsiti j vszega dobroga szemen szi vu szrdcze poszejati, sz . steroga ed- nok lejpi jakoszt mladike zraszte’jo, czvetejo, i szlatki szad prineszejo. Etak mi pomagaj, moj B6g, vre¬ men mladoszti moje ta trositi, da mi ne bode trbelo nigdar sz - szra- motov nazaj pogle’dnoti na t<5 pre- tecsene dne’ve. Szkliszka je ta mladoszti put, po steroj hodim. Ah! gdagda sze pohodijo vu meni 'zelnoszti i n£- klonoszti, stere me zmotiti scse’jo. Szvejta szkiisavanya, rejcs zapela- sztva, i mocs krivi peld me ne iscsejo szamo ednok od prave poti na krive szteze' zavrnoti j i na tak¬ sa l42 *AV**VVV^» sa dela napelati, stera pred szod- nyim sztolczom diisneveszti i zdra¬ ve pameti nemorejo posztanoti. Oh Ti, ki szi escse vu szlabi zmo’zen, dr’zi me na pogiibelnoj poti, na) sze ne poszkliznem, i ne szp^dnem. Daj mi szrdcze vu szkUsžvanyi k- Tebi zdignoti, i sz-Te’be sze szpo- minajdcs mojo nedii’znoszt braniti. Csi sze Tebe' dr’zxm: znam i Ver¬ jem, Ti mi bodeš na pomdcs vu boji proti hftdobam etoga szvejta - i das mi obladati. Poleg toga es¬ cse bojdi moja szkrb k - dobrim i csednim pridtelom sze dr’zati, da mi oni szteber i proszticza bodo, gda me zapeMsztvo moti, na hfldo ^ rata 5 ino sze potresem i kaplem. Daj i pomagaj mi moj Bdg! vszigd^r esisztoga szrdcz^ bidti i oszla- i43 MMMVVMV* osztanoti ; krive miszli i ’zelSnya vu meni gasziti, da ednok, csi sz- Tvoje miloscse mi lčta ta pretecse’- jo, i 'zitka vecser sze mi pribli’za: vesze’lo sze znam szpomenoti z-vre- mena mladoszti moje, i nika szi nemam na 6csi metati. Dr4gi i prije’ten naj bode meni tan^cs i szkrb oni, ki mene’ dobro gorizhr^niti, i z - mene postenoga , sžvejti haszno- vitoga csloveka naprejposztaviti scse- jo. Nye’h tak poszlusam, bogam, Jfibim ino nyim vszigdar dosztojno zahvalen bidti sze pascsim. Tak sze scsem ponašati, da bodem moji roditelov radoszt, vupanye, gizdoszt, i ednok vn nyibovi szlabi dnevi po- mucs, trost i lebkota. Ka je do¬ bro, szveto i hvalevredno, td mi naj polftbi szrdcze. Lejpa pobo’z- noszt, i44 kVVvVVVV^-VVV noszt, hogabojaznoszt bojdi mojga 'zitka sznajga , i ine naj vodi od mladoszti do sztaroszti ino do kon- cza 'zitka zemelszkoga. Ti bojdi vszigdar z - ttienom Csiszta liibez- noszt! Tvoj Duh me naj ravna po edn4koj p6ti, Amen. Molitev vu Sztarofzti. Ud nisterni jeze’r liidi, oh dober Bdg ! mene’ i sz - tim szrecsnSsega csinis, kaj mi dugi 'zitek 'živeti, i lejpo i velko sztaroszt zadobiti do- piisztis. Kak vnogo szvetszki Van- drarov moji, stere szem na 'zitka pfiti szre’csao; kak vnogi, kiz-ve- zalom priatelsztva i liibezni szo z- menom bli’ze vkiipprikapcseni bili - i* 145 »WWV A^vVH - ji nega vees — szo sze od tecz roszelili, t«5 preminoli; jasz pa, ovo! escse 'živem j Tvojoj miloscsi i do¬ broti sze veszelim, i hodim to p6t, na stero szi me posztavo. Vzemi csiszto szrdcza zabvainoszt za t& vsze, oh liibeznivi Ocsa ! Csi na¬ zaj - pogle'dnem na to pot, po ste- roj szem’ze bodo : vnoga znamenja vzemem na pamet Tvoje liibezni i miloscse. Ti szi mi doszta dobra i vesze’Ia podelj^vao; varvao szi me od vnogi pogubel j i csi szi kakse bremen na mene djao : tildi szi mi je nosziti pomagao j mojo nevolo szi na dobro ravnao ; i gda szi tvoj moder czil zadobo: teda szi jo z - mene vzeo. Za vsze t6 hvali i di- csi Tebe’ moje zahvalno szrdcze. Bojdi escse nadale z - menom Ti, g Szvej- i 46 WVWW''W»VW Szvejta velki Sztvoritel i Ravnitel! Vnoge teskocse i nevdle szo z-mo- jov sztarosztjov vkupzvezane. M6cs me vsze bole ta nihava; ocsi mi temne, viiha gliiba, pamet pozabli- va, kotrige trde gracsiijo. Szvejt i ’zitek, csi du’ze, vsze je bole je od&ren ; nej mi je za radoszti, pri- 4teisztvo ; ta dreszeMna i neprijetna me hitro genejo , i na morjiivanye i nezadovolnoszt nagnejo. Oh po¬ magaj mi nosziti, dober B6g ! vsze te’ te’zine; i daj mi m6cs nad sze- bom ladati: da ne bodem drugim kre mene na bremen, i onim ’zitek ne dreszelim, ki na mene szkrb noszijo. Daj, da moj zadovolen Vitek tim mladim dobro pe’ldo d4: da vidocsi moje ponasanye sze ve- szeli nyibovo szrdcze, i ednok sze i oni 147 W «%uwwvv i oni tak vu zimi 'zitka nyihovoga znajo dr’zati. Oh! csi tak zado- volno ta trosim mojo sztaroszt: te¬ ci a bom gl ih ni k-tomi lepotni szua- czi, stero pri esisztom vecseri mi¬ lo i priaznivo zahaja, i pri zahodi sze nazaj - zaszmeje, i cslovecse szrdcze razveszeli! Ti mrtelni ladje’ eden za dru¬ gim ta szpomerjejo , i meni , komi sze ’ze to zemelszko yandranye szkoro povno’za, vsze bole pfiszti sze vidi te szvejt. Sz - kimi szem zaesao mojo szvetszko p6t, po esa- szom eden za drugim ta preminejo, i novi ludje’ kre mene gori - rasz- tejo. Tim mladim, mog6cse, szem proti i tuhineez, i czelomi szvejti na 'zmeesavo. Szamo Ti, 6 Bdg! oszt^nes vszigdar moje veszelje’ i obran- 148 VWWWWWW obranba, i nigdar szem nej odsztav- leni. Moje szrdcze bojdi -^szigdar rado pri Tebi; Duh moj szi naj nesztanoma premislava i zgriintava Tvojo zmo’znoszt, modroszt i lii- beznoszt, stera vsze nase pripetje’ ravna. Ne bode dugo ’ze trpela moja p6t, szkoro bom na konczi. Nej js dalecs moj tuhi grob, steri me pri czili vu mirovnoszt prime - dolidenem szkoro mojo vandrarszko paliczo, i odehnem szi od vszej ne- v61 'zitka mojega. .— Dokecs pa escse trpeli bodo dne’vi moji na szvejti, Oosa nebeszki! vesi me bo¬ le ino bole premisUvati ino iszka- ti ta nebeszka, stera ni erja, ni mol ne szkvari, i stera li teda za- dobim , esi sze pred Tebom veren najdem. Z . mirovnim szrdczom gle¬ dam «/WWiVVvW dam proti onomi velkomi kipi, gda od tecz odhajati mam; ar znam, kaj sze ponovi teda moje duše mAcs, i pomladi sze czela moja natura, i vu ovom bogsem szvejti pa gori- najdem moje lublene, ki szo 'ze naprejodisli. Vido je bodem; vi- do bodem i mojga Zvelicsitela; i veszelio sze bodem vu tilvaristvi vnogi angelov i bla’zeni dfts, Tvo- joj odicsenoszti, oh vecsen BAg! na veki veke, Amen. Molitev novi Hi’znikov. - liibe’znosztjov i hvalov punim szrdczom sze pribli’zavam k - Tebi, 6 Ti, ki szi szama lttbe’znoszt, i ki radoszt i blagoszlov podeljavas vsza= koj i5o *vv/v^wv i vnoge grehe zapravla. Oh Gosz. podae ! Ti szam pomagaj poleg to¬ ga czila vszigdar 'živeti , nyega ni- gdcir nej z-6csi piisztiti. Csi me dnevi dojdejo, steri sze mi ne bodo vidii: liibeznoszt i po- m6cs je zlehkoti , i Ti oh Bdg! teda, gda me naj globse dreszelijo, je na veszelje’ obrneš, csi li verno csinim, ka mi du’znoszt veli. Lejpa i szlatka veszelji csaka- jo na mene. Oh daj nyih veliko vrednoszt vszigdar szpoznati, po¬ stavati i vise prestimati, kak eto- ga szvejta vnoge druge radoszti. Daj mi vu mojoj hi’zi moja nebe'- sza najdti ; z - dobrim re’dom i Ver¬ nov jedrnosztjov 'zitek szi sznaj’zi- ti, i lisztim, stere mi das, td bid- ti , ka szem du’zen bidti. Teda zn i58 je, kak angelje, veszelo 'zivejo, je za mene vretina vnogi brilki ne- v61; i ka bi me eti n^j bole ve- szeliti moglo: t6 me naj bole, i naj globse rejze, i napuni moje szrdcze’ sz-tu’znosztjov i boleznoszt- jov. Oh ! odpiiszti, milosztiven O- csa! csi vu mojoj 'zaloszti zaszku* ženi moje roke’ dvojecs gori k-ne- be’szam pozdigavam; sze Tebi to¬ nita; i komaj znam mojim szkuzam i to’zbam konecz vcsiniti. Poma¬ gaj Ti szam, da zn^m nad szebom ladati, i sz-Tebom i z-mojov ve- rov sze trostati vu toj velkoj ne- szrecsi, stera na meni le’zi. Vem, ki Tebe’ lfibijo ino sze bojijo , o« nim vsze na dobro szluzi. Pravicsno i mocsno sze scsdm vardevati: jeli szem nej szam zrok mo- VVVVVVvvVtV* moje neszrecse? jeli je nej-po mo¬ jem neszpametnom i zlocsasztom ponasanyi ta nevola na mojo glavfl prišla? jeli je nej nevernoszt, n£- turno, szilno szrdcze toga zrck, kaj nyevka i nemirovnoszt med nama lada? I jeli sze tildi pascsim zmi- riti, bin popraviti ; jeli scsem po eiomtoga verndse i mirovnčse szrd¬ cze’ meti i zdr’zati ? Oh vsze vsze bojdi od mene doprineseno , ka nyevki konecz vcsiniti, i to drago jedinsztvo nazaj szpraviti more. Nyevka, znam, nika ne vala; ’z nyov ne rasztrgam to mocsno ve¬ zalo, stero naj szklenyava: do szmr- ti mi je szrdcze ta porocseno. Tak mi je bole potrpeti, zamiicsati, vsze odvracsati, ka bi mi bi’zni mir po- rflsilo, kak ogen rasiti, v-nyega oli vi e- i6o «*/ViVWVtWV vlevati. Csi pa poleg vszega moj- ga dobroga ponasanya escse donok ne mine’ od mene ta nevola : z£to ne vczagujem. — Batrivno pogle’d- nem teda gori k-Tebi, oh B6g! i ta miszel: kaj Ti poznaš mojo ne- di^znoszt, de za mene trdst i obe’- szelnoszt. Na tom bodem, da pri naj ve'ksoj nedu’znoszti, csi sze mi hiido zgodi, zato vszigdar mirov- noszt, trplivoszt zdr’zim, i zadome- scsavanyi vn szrdczi meszta ne dam. Ar szamo teda szlobodno prihajam k.Tvojoj miloscsi, i z-mi¬ rovnim szrdczom idem mojo Umet¬ no p6t. Ti me ne nihaš brezi trosta i balrivnoszti; i mirovno bo¬ de moje szrdcze escse vu naj ve’k- soj neszrecsi, i le’zej sze docs^kam onoga veszelSsega vremena, vu ste- rom iSi wvwwwww* rora sze oszlobodim z-eti teski ne. vol. Tecsasz sze scsem trostati; verno opravlam moje dti’znoszti, i sze pascsim na Tvojo miloscso i vszej pošteni ludi liibeznoszt vred- noga djati. Bojdi z-menom, moj B6g, i daj sze mi vu Tebi vfipati! Amen. Molitev neotrocsni Hiznikov. Szmileni Bog! ki i moj szt£n vu Tvoji rokaj mas, i nyega z-nezbro- jenov modrosztjov i dobrotov rav¬ naš , k - Tebi prihajam vu vszakoj dreszeMnoszti, stera me doszegnej vu vszakoj nevoli, stera me ddjde; vu vszakoj neszrecsi, stera me do tel 162 VWV\AWV*V% tel pobija. Ar zn £ ^m, Ti szi naj obilnesa vretina vszega trosta i o- beszelja. I tak zdaj tudi pred Te- bom vovlejem moje szrdcze, geto je bole’cse za toga volo, kaj brezi one naj csisztšse radoszti more bid- ti, stero tak vnogi otrocsni rodi¬ telje v’zivajo. Ovo I meni ne ozre¬ te’ ono vesze’lo vOpanye : z - moje krvi dober odvetek dobiti, i nyega meszto sze'be na szvejti po mojoj szmrti nihati ; ne csiijem ono bl5- 'zensztvo vu szrdczi mojem, stero csfijejo z-deczdv blagoszlovleni ro¬ ditelje. Oh! odpiiszti Ti, ki szi roditelszka csiitejnya i v me’ne po* lo’zo : csi me vcsaszi na tihoma 'zaloszt i bolezen oblada 5 szrdcze nemiruje, i nezadovolnoszti sze pQ- szti. — Ali donok vkUp szi zebe- rem i63 wv\ xvvvw rem pamet i miszli ; ne vczagftjem prevecs, i ne piisztim sze cze!6 'zaloszti i boleznoszti. Daj mi zna¬ ti, oh Bo’ze ! kaj escse i teda bla- goszlavlas , gda nam nase 'žerjave 'žele ne szpunis, i n^j lepša yupa- nya raszkadis; kaj Ti, gda nam kaj zatajiš, ka bi radi meli -— t6 vsze z - modri i dobri czilov csinis j i kaj tak mi zadoszta zroka mamo, sze Tvojoj szvetoj voli sz - pravov viipaznosztjov podati. Da bi moje ocsi vsze mogle previditi, za koj volo Ti meni otroke zatajiš : moje szrdcze bi hvalilo Tebe’ $ i za stero sze zdaj vcsaszi 'zaloszti, bi Ti sz- czele diise hvdlo ddvalo i vesze’Io govorilo: „Ka Bog ošini, vsze je dobro.“ Oh 1 pomagaj mi tak mo- je uezadovolno szrdcze vtisati, csi nemi- 164 v nemiriije, kaj je brezi roditeiszke radoszti; i daj sze mi trostati, csi mi kaj zatajiš, ka mi szrdcze kro- to 'zelej. Vem, je to od mene nemogocse znati, csi ne bi neszre- csa bila za mene: csi bi mi vsze po voli slo j csi ne bi teda, csi bi z- deczov dariivan bio, ta od ni- sterni nevdl mantrana, ali pa od szmrti rano poroblena, ali na bfidi 'ziteb zapelana decza za mene pe¬ kel, nevola bila, meszto toga, kaj bi mi mogla trost, veszelje i vfi- panye bidti. — Nej — moj dober B6g ! nescsem morjiivati proti Te¬ bi, i Tvojemi ravnanji ; zadovolno mi bojdi szrdcze, kakoli na mene piisztis, Csi sze szvojoj deczi ne- morem veszeliti: drugim scse’m t6 bidti, ka bi tim szvojim meo bidti. Vno- i65 ¥VWV*VWl** Vnogo ji jeszte, ki pomčcs i obran- bo potrebiijejo: oh tim bodem po- mocsnik, zagovorite!, ocsa; v - tora bode moja radoszt, kaj ’znyimi do¬ bro esinim , i z - liibeznosztjov k- szebi vlecse’m. Tak escse brezi lasztivne decze bodem roditelszko radoszt v’zivao; i geto ete szvejt odsztavim: teda me escse bodo sz- szkuzami, i sz - placsom szprev^jali na moj pocsinek; i blagoszlov pra¬ vili na moj tuhi grob! Amen. Molitev noszkse ’ Žene. Dober Bog! z-lepimi vtipanyami koroniijes Ti moje dneve, i szlatba veszeljd szpržvlas mojmi szrdczi! V’zi- 166 V’zivati jo morem — td drdgo ra- doszt edne liibecse matere'; szkoro morem viditi vu novo - rodjenom j ozeczatkem dete’ti to materno lii- beznoszt i nistero razveszele’cse vft- panye. T6 detecze, k6 szem za- noszila, iz- Boga pomocsjov , vfi- pam , sze szrecsno porodi , vcsini : kaj mi moj ’zitek bode vu vnogom prijetnesi, i ta prisesztna sze mi v-lepsem sztani szka’zujo. Oh csi- szta Liibe'znoszt! bojdi Tebi pri¬ jetna moja hvala, stero zdaj pred Tebe neszem. Vari, proszim Te, to gingavo sztvorjSnye, stero sze pod szrdczom mojim gible j br^ni te dragi szad moje lUbezni od vsza- ke pogttbeli. Vsze scsem verno odvracsati , ka bi nyemi na škodo bilo ; za dva 'zitka sze mam szkr- beti *, 167 WVVWWVVV*V beti 5 i za dva 'zitka ednok racsiio dati: zilto escse ednok tak szkrb- liva i pazliva scse’m bidti. Z - ve- I szelim ino batrivnim szrdozom gle¬ dam proti onomi hipi, gda toga na- rodjenoga detecza vidšnye odevze- rae vszo bolezen, sz-sterov sze po¬ rodi 5 i csi mi vcsaszi trepecse szrdcze’ pred onov vorov: scse*rn sze szpomenoti, kaj Ti, oh B6g ! ravnaš, varjes mene’; i tak mojo boleznoszt tudi lehkotio, i 'zaloszt- ne dneVe mi sz-tem obdariivao bo¬ deš, kaj mi szledi csiszto roditel- szko radoszt v’zivati d 3 s. Na te radoszti me vredno vcsiniti, i po du’znoszt moji vernom szpuny£ya- nyi k-nyim jedrno sze pripraviti - to mi, Goszpodne ! naj nesztanoma na szrdczi le’zi, i ka na t6 gledocs zacs- x 68 «VM/VVWV>W zacsnem i csinim - k »torni daj Ti szam, Oh Bogi tam od zgoraj Tvoj blagoszlov. I geto pride ta teska vfjra mojga rodjenya: oh ! lehkoti mi bremen } daj mi mč»cs i trost vu holeznaj; i po kratkom trplenyi naj razveszeli edno zdravo dčte mojo dušo i moje szrdcze. Poszlii- ni, 6 Goszpodne! moje zdiihavanye; i daj sze mi vszigdar vu Tebi v&- pati, Amen. Molitev ’Žene po rodinsztvi. Z. zahvalnov dikov idem pred Te¬ be , Oh Ti, ki szi csiszta lilbez- noszt, i vsze razveszeljavas i bla- goszlfolas, ka 'zitek i duh ma. Ti szi % »M jov ravnaš i zdr’zavas Ti vsze, ka szi sztvoroj v - Tvojem ravnanyi nega falinge, nega zaosztdnya 5 te szvejt i natura ide nesztanoma pq» leg szvojega re’da szebi od zacse’tka mA/*WVW*V vami zahvalno 'zivemo, i prilike, stere nam dava , na pobogsanye o- brnemo. Daj da liidsztvo ete ženi¬ le’, i vszi Poglavniczke jedrno vsza odvracsajo , stera plamen nere’dni naklonoszt znovics za’zarili , nyib pokoj porfisiti, i bdjne csemernoszt pa naprej - prineszti bi mogla. Tak ravnaj Poglavnikov szrdcz£ , da vu mira ladanyi czelo nyihovo pamet na szvoji kralevosin notresnyega bla- 'zensztva zvrsavanye obrne’jo. Nyi- bovim Tanacsnikom daj modroszt : da niksi drfigi tanacs ne dčivajo, kak steri domovini na dobro szlu- ’zi j podIo’zancze i vsze domovin- csare napnni sz - pravov lttbeznoszt- jov k - domovini szvojoj *, vszdke basznovite solszke i cze'rkevne n£- sztave, mestrie i trstvo obdaruj sz- szrcs- ig6 **YWWV*VV szrcsnimi pomocsnikmi, dobrocsini- telmi i priatelmi. Vu vszej szta- vaj naj lada diih prave modroszti, delavnoszti, re’da i jedinsztva , lii- bezni i dobrocsinenya, zadovolno- v szti i pobo’znoszti; naj czvete bi’z- ni mir i szrecsa. Vszaki naj naide vu du’znoszt szvoji opravIanyi szvo- jo naj vekso radoszt, i szvoja ne- besza na zenali. Tak bojdi od nfoz te novi mir poniiczani, dokecs nasz od etecz vzemes ta vu Tvojega krilevsztva vekivecsni mir , Amen. Molitev vu vremeni Pomora. Vszamogocsi B6g! vu koga rokaj jeszte nas ’zitek, i vu koga knigaj szo 1 97 WV#WWVWVAW pa jasz szam szebe’ i vu etoj nocsi, Ti mi bojdi trust i vupanye, Leb- koti mi po szlatkom sznemoje bo¬ lezni, i krepi tudi one, ki kre me’, ne vu betegi mojem verosztiijejo i trpijo. Blagoszlovi te moje; i ob- ruja to dobro , stero z-menom csi- nijo ; obdaruj vsze, ki sze nad tr¬ pečimi szmilujo. Vszamogocsi! szlabo i krbko sztvorjenye’ szem jasz; nevšm, jeli zadobim iitrdsnyega dneVa. Csi bi ta nflcs ta szlednya bila vu mojem 'zitki: daj mi bla’zeno preminoti, i od etoga szvejta z-onim viipanyem szlobod vze’ti: kaj me Ti, moj B6g! po szmrti vu veke blaženi 'zitek -odpelas. Tebi ’zive’m, Tebi merje’m, Tvoj szem kak vu 'zitki, tak vu szmrti. Amen. Trost 211 Trost mi betegi. Vekivecsen B6g, moj n^j zmo’z» n<5si Pomocsnik! k-Tebi sze pozdi- gava szrdcze moje va eti mokaj i boleznaj, sz-sterimi szi me prigle- dno, i va tom najdem mojo radoszt i trost: kaj sze i teda lebko vu- pam od Tebe pomocs, gda sze vsza- ka csloveka pom6cs szkrcsi i szfali. Oh! li v-Tebi sze vupam, i nikak ne pomenkam v-etoj viipaznosztii Tvoje sztvorjenye’ i od Te’be od- kiipleno dete szem jasz; pred Te- bom szo i ete moje bolezni zn/ine. Ti vidiš mojga szrdcza naj szkriv- nčse ’zelenye *, vszigdar szi pri me¬ ni nazfiosi \ poznaš vsze, ka mi na moje bolezHi potisanye szlu’zi; i mem 2 i 2 k*A wvw\ wv meni tildi gucsi ovo Tvoje obecsa- nye : ,, zovi me na pomucs vu ne- voli tvojoj, oszlobodim jasz tebe: i ti me dicso bodeš.“ Kak bi tak pomenkovala moja viipaznoszt! Ti szi vszamogocsi , brezi Vole Tvoje sze nika nezgodi z-menom, i kak- ste’ bi vu velkoj pogUbeli bio moj ’zitek ; csi bi ’ze vszi priatelje dvo- jili nad mojim ozdravlanyem: Ti szi esc se teda zmo’zen mene’ obdr- Vati. Kak vnoge szi nazajprizvao vu 'zilek, ki szo brezi szape i mo- csi na szmrtnoj poszteli omedleti le’zali! Kak je lehko Tebi i nad menom Tvojo zmo’znoszt poszvedo- csiti, i v- mene - escse mrtvoga - 'zitka szapo pihnoti - me o’ziveti! I kak bi mogao vu Tvojoj Pomocsi dvojiti, geto zagviisno znam, kaj me Ia ‘ me Ti liibis, i escse zdaj Tvojo e ‘ szkrb od mene ne zatajiš ? Jeli e: more dete trepetati vu narocsaj ak szvojga Iiibeznivoga Ocse? Jeli nebi pregržso proti Tebi , csi bi J e sze vu Tvojoj szkrbnoszti ne vii- k ‘ pao, i vsze Tvoje zrendeluvanye °j nebi dr’zao za modro i szveto ? Oh 3 ' odhajaj od mene vsza dvojna mi* ^ szel! Ti szi me od detinsztva mao r ' | verno, Iiibeznivo ravnao, vu nevo- 10 laj pomagao : kroto bi pregržso, csi — kak maloverecz — sze nebi vi5- ^ pao, kaj me i zdaj zmoreš, i vecs ^ ne zmeriš na mene, kak prenosziti ’* morem. Tak escse nadale vu Tebi polo’zim mojo viipaznoszt. Kakoli szkoncsas od rae’ne, moj B6g! vsze ' 5 mi na dobro sz!u’ziti more. Eta 'j miszel me potisa, i varje od vsze- S* ga morjuvanya. — Oh Tf, ki szi * zmo’zen escse vu ti szlabi: lehkdti 1 mi bolezni. Poszluhni moje zdilha- ^ vanye za Tvoje neszkoncsane do- 1 brote volo, Amen. i ■ i Fremisldvanye za bete*zmka. Od ’zene’ rodjen cslovek je krit- koga 'zitka, i vu nevolaj obilen; kak czvejt, geto sze vozv^la, doli sze vtrgne; i premine’ kak tenyaj i nej je sztalen, Job. : i, 2 . Szveto Piszmo z-vnogimi prig- lihami szpisuje doli cslovecsega ’zit- ka kratkoszt i krhkoszt. Ka more bole preminocse bidti, kak polszki czvejt? Eden mali oszter szever, edna sm5 WWWVVV\ WV edna szlanicza ga t<5 po’zge. Vszako tejlo je kak trava, i nyega lepota kak polszki czvejt. Kak nesztalno je escse to naj szirovese zdravje l Kak vnogim neprevidnim pripetj^m je podvr’zeno! Kak vnogi betegi o- pasiijo te szlab 'zitek •, i kak hitro nasz na szmrt vr’ze escse to n5j mense dugovanye! Na koj me tak scse te moj dober Bdg vu etom be¬ tegi opomenoti? Na t6 naj bole, kaj je kratki i premrnocsi moj 'zitek. Hitro, 6 kroto hitro szo premino- la 'ze ova ta pretecsena lšta 'zitka mojga; i sto zna, kelko v&r i dne’- vov mam escse odzajaj. Sz£m szvoj velki nepriatel bi bio, csi z-vre¬ mena , stero sze mi escse primeri, tak nebi vzeo haszek, kak je od mene mogocse. Ka tak mam ošini¬ ti* 2 16 MVVWVVW\AWV ti, geto me je moj Bog, z-bete- gom prigledno, ino me na ’zitka kratkoszt opomina? To naj bole: naj vszako voro i hip modro zren- deliijem. Csi je to Bo’za vola, kaj mi ete beteg ’zitek odre’ze: t6 boj- di moja n^j veksa szkrb, da szi szr- cze i pamet z-pobo’znimi miszlami oszna’zujem •, telko dobra csinim, kelko vremena mam. Csi sze mi pa 'zitek obdr’zi: vszi dne'vi moji naj bodejo nadale Bogi poszvecseni. Ta naj czilajo vsza moja namenyava- nya : naj eti na szvejti doszta do¬ bra opravim, i vu krszcsanszki do¬ bri delaj sze obogatim. ’Zitka moj- ga kratkoszt me naj budi na to : da vszaki hip sze gotov dr’zim na bla¬ teno vopremin£nye. Eak nezagviis- no je, gda me Goszp6d pozove’ z- eto- 217 *W#^v>AVW etoga szvejta! Kak n6ro bi bilo od mene, csi bi sze z - duše zvelicsa- nya szpozabo; csi ne bi zevsze m6- csi sze pascso z »lepimi delami moj ’zxtek szna’ziti. Nesztanoma bom tak szkrb meo szam na szebe, i na vsze moje miszli i ’zelenya: da sze od Boga ne odtrgnem, Pazo bom pri Vszakom na greh zapeiavanyi: da, gdakoli me moj Bdg z-etoga szvej¬ ta pozove’, vszigdar z-dobrov diSs- novvesztjov pred nyim posztanoti morem. Ti sz^m delaj vu meni, Oh vszamogocsi Duh! kak to, naj scse’m, tak i td, naj doprinesze'm eta moja dobra goridjanya. Vesi me premi- szliti, kak potrebno je to cseszto verosztiivanye. Nemogocse, kaj bi sze gda vu Tvoje Krdlevsztvo vzeo, k csi 2i8 «/W*www\vvv vnoga szlatka vupanya vu grob po- hranyena : zato me te’ zgtlbicsek escse dugo bolo bode. — Ali csi je escse tak dresze’lno za mene td pripetje’; csi me escse tak 'zmetno sztane, kaj nindri ne najdem to Dusiczo , stero mi je szrdcze tak verno liibilo, — puszto i obhicsno je vsze pred mojmi ocsmi, i gda- koli sze ’z nye’h szpomenem, vszig- dar me glcbse szmekne ta rana, stero mi je szmrt vdarila : dSnok sze prevecs nescsem plakati i dre- szeliti, i szam szebi škoditi. Zn^m dobro, Ti szi oh B6g! ki vezala priatelsztva zve”zes i odve’zes, ino escse teda z-nami dobro miszlis, gda zgiibicske primeriš. — Isztina, nemoremo vszigdar czile Tvoje pre- viditi , za steri volo Ti trplenya na £09 ¥VVWViMVMA! na nasz pfiscsas ; ali kaj szi Ti sza- ma lQbeznoszt i modroszt — to mi zagvusno znamo — tak sze i teda j escse lehko vn Tebi vupamo, gda nam koga, kak mi miszlimo , pre¬ rano k . Tebi pozoves. Ta dra'ga Duša, stero szi mojmi szrdczi od- trgno, je zdaj ’ze pri Tebi; je boj szvoj zbojiivala , vsze vfipretrpčla; vu miri je ’ze; niksa nevola jo ne mantra. Ka jasz escse vopreszt^ti mam — te szlednyi velki boj na zemli — ja ona szrecsno yopresz- tila ; vujsla je vsze’m pogiibelam, szkrbam i mokam etoga 'zitka; vu ve’ksoj szvetloszti je ’ze ; i v’ziva to vszem Vernim obecsano bla’zen- sztvo; vsze, ka je eti nyej temno i szkrivno bilo , je 'ze ocsiveszno j vsze, ka je eti neszpunyeno oszta- lo, s6o M*WVWtVW lo, je tam szpunyeno; *ze je czelo bla’zena vu tivaristvi csiszti i zve- licsani dus , stere szo pred nydv preminole, i zaisztino nyej to vsze lehko voscsimo. — To vsze mi bojdi pred ocsmi, geto me nye’ zgiibicsek kruto dre- szeli i te’zi. Ah! jasz nev§m, jeli bi bogse bilo za nyo, i za vsze nasz, kim je ona draga bila : csi bi sze nye’h ’zitek na du’ze vtegno! Zato ne morjiijem proti Tvojemi Ravnanyi, 6 B6g! - to bi od me¬ ne greh bio; niham vsze na Te’be; dr Ti naj bole znaš, ka csinis. Sto zna, kak dugo de i moja p6t trpe¬ la; lehko szamo nisteri sztopaj mam vcsiniti, i bom tudi pri czili; i te- da pa vkup pridem z-onimi liible’- nimi, ki szo meni naprej - odisli; i vu s6i WV\WWWWWV vu vecsnom bla’zensztvi de na ve¬ ke trpelo nase priatelsztvo. - Ddj, Goszpodne! da szi t6 vsze neszta- noma vu pameti premetavam; sz- tem sze trostam vu mojoj britkoj 'zaloszti; ’zitek modro zrendelfijem; i edn6k sze vreden najdem poszta- noti pred Tvojim szcdnjim Sztol- czom! Amen. Molitev i Trost pri szmrtnom Zgubicski lilblenoga Deteta. Vsze lilbeznoszti B6g i Ocsa, vszej tu’zni Birs pravi Obeszelitel i po- mocsnik! pred Tebora vleje’m v6 moje bolecse szrdcze, li Tebi sze to’zim pri tom dreszdlnom Zgiibics¬ ki, £62 *wwvvwwv ki, steri me je zdaj doszegno $ ar gde bi najsao vu etom 'zalosztnom Sorsi ve’ksi tr6st, kak pri Tebi, ki szi zmo’zen vszako oranyeno szrd- cze obezati, razveszeliti, i vsze bo¬ lezni potisati? Ovo! to prelubleno Dete, k-steromi me je natiira na- puni prikapcsila, - stero pred me- nom viditi je velko veszelje bilo - stero je i moj eden n^j ve’ksi kincs, segavoszt, i vupanye bilo, i zdaj po szmrti od mene hitro odvze'to — ah! Ono je meni ta pokopano na ete szvejt gleddcs na veke; i za Nye'h vrgle szkuze polevajo moja tiVzna licza!— Kak csiszte nedii’zne ra- doszti, kak l§pa vfipanya i csaka- nya szo meni sz-te’m Angelom za- dflsena, razkajena! Kak kroto veli¬ ki je te’ zgiibicsek, steri sze z - ni- kim 263 A/VW\WV1AW kim ne more placsati 1 T6 mi prš- sa teliko szktiz z-moji tu’zni ocs. — Oh zgledni sze milosztivno na mene Ti, ki ne szkvarjiijes mer- tucsliyen placs, i odpuszti mi, csi vnoge, lehko i grešne to’zbe, i ne- szlobodni jaji szhajajo z-moji vuszt 1 Obe’’zi, obe’szeli Ti szam, moj B6g! moje oranyeno szrdcze, i pomagaj trplivo vopresztati, ka je Tvoja mo- droszt i lubeznoszt na mene djila. — Isztina! Tvoja liibe'znoszt i mo- droszt je bila, stera mi je to lii- bleno Dejte odvze’ti za dobro na- isla. Z-toga sze mi dAj prav osztro szpomenoti. Z-ranov szmrtjov szi je lehko — to dčte — vnogim po- giibelam , i nevolam odevze’o. T6 mi bojdi vszigdar na pameti i za mene tr6st i b&trivnoszt. - 'Zmet- no 264 no je pozabim : ali , veim , je nej zgiibleno *, dobro je szhranyeno; ar | je pri Tebi, oh Bog! Ti szi tak J ’z nyim vcsino, kak eden cseden * jedrni vrtlar, ki l(5po czepiko z-Ia- ' gojega griinta v-bogsi poszadi, naj tam lepše raszte’, ■— i Ti szi to moje d£*e zato t£ pozvao, naj je v-bogso Kraino posztavis, gde sze lepše osznovajo nyega talentomi. Oh tak odhajaj 'zaloszt, henyajte szkuze; szrdoze! zdigni sze vu ne- besza k - vsze dobro csine’csemi O- csi j i z - ovim pobo’znim Mo’zom Dyega etak dicsi : ,,Bog je je dao, B6g je je vzeo; hvila bojdi nye* Drago, lilbleno Dete ! ti szi nej vecs pri meni ; ali escse te vszigd^r za moje zovem; i szrdcze moje 2 65 VVVlrtA VWWV moje te nigdar ne henya za moje zvati i lubiti. Ti szi mi na¬ prej - odislo, gde je naša prava do¬ movina, gde i meni je meszto obe- csano. Nej dugo — lehko szem i jasz pri Tebi; i teda bodeš pa mo¬ je, na veke moje. Tam, vu ti odi- cseni i bla’zeni Diis sere'gi, te za- gle’dnem ; i nika, nika te vecs od mene ne raz!6csi ; na veke bode trpelo to vezalo , stero bode nasz ) szk!enyavalo. Hvala bojdi Onomi, ki je n^m t6 vi , ipanye z - nebe’sz prineszao; hvala Ocsi, Szini, i DtS. hi szve’tomi, na veke, Amen. Mo¬ ra £66 Molitev i Trost odsztdvlene h Ti, bi z-modrosztjov i lilbez- nosztjov ravnaš vsza prigodjenya mrtelni lfidi ; do csasza po teskoj p6ti nasz vodiš: ali vsze, ka csi- nis 5 csi je escse tak neprevidno, k - bonczi szrecsno voszpelas, Ocsa vszej nasz, tr6st i obramba takcij vszej oni, bi Te Ifibijo, ino sze vn Tebi vfipajo ! I jasz setiijem k- Tebi za pomdcs, obeszelje , i ba- trivnoszt, i od Te’be vsza dobra sze vfipa moje tu’zno szrdcze. Od oni szi me szpraviti za dobro naj- sao , moder B6g I kim moj telovni 'ziteb i vsze dobro zahvaliti mam. Szirote. Z-lil- 267 Z - liibeznosztjov szo me obimali ; v-nocsi vudne sze za mene szkr- beli •, z-vernosztjov mojo szrecso i bla’zensztvo naprejpomagali, i ka- koli szo z-menom vcsinoli: Oh! ne* morem zadoszta zahvalno zviševati! Oh! dahi nyim mogao poleg pre- m6csi vsze zahvaliti, ka szo z-me¬ nom z - liibe'zni vcinoli: ali jaj! ti Dragi Luble’ni nega vecs; szmrti neszmilena r6ka je Nye’h rano t5 pokoszila, i jasz zdaj eti sztvojim brezi vsze roditelszke obranbe i szkrblivoszti. Oh ! kak doszta, ne- zgovorno doszta szem ’z-nyimi zgft- bo ! Szteber sze je podro, na ste- roga szem sze naszlanyao; ocsi szo zaprte, stere szo za mene neszta- noma gle’dale; roke’ szo zadrevene- le, stere szo sze za me’ne szkrbe- le; s68 le j i to drago szrdcze je zaprto, stero je tak verno ze mene bilo. — Oh! Goszpodne! odpiiszti mi, geto sz-szkuznimi i zajocsenimi ocsmi, i z-vkiipdjanimi rokami eti sztoje'cs —■ s ze britko to’zim Tebi vu ne* bes za nad nevoljdv, stera me je tak rano doszegnola. Znam, mi ne vze- mes za hudo, csi szkuze tocsim za One, ki szo mi po Tebi naj bog- si dobrocsinitelje biii na zemli; at szi szdm zahvalnoszti naklonoszt v- mene vczčpo, i tak szi mi szrdoze osznovao , kaj sze more genoti — sztrsznoti, csi sze orani, razdresze- li; i szamo tak zadrevenej ta bole"* csa rana, csi sze szrdcze vSzjokati more. I-kak bi moglo mrzlo bidti moje szrdcze, geto tiszti odhajajo od mene — na ete szvejt gledocs na ■ 269 wvv/WvwWV na veke od mene, ki szo mi vsze vu vszem bili, i jasz szam oszta- nyujem eti nazaj brezi pomocsi, o- branbe, zagovora; tesko szirotin- sztvo me dohaja — szirota sze zo- ve’m! Ali, kak je tesko i nej szlobod- no pozabiti one, ki szo szi pri nžsz velko vrednoszt szpravili: tak je tildi szveta dii’znoszt nad 'zaloszt- jov ladati, stera sz-toga zgiibicska szhaja. Prevelika tu’znoszt pripela v-vczaglivoszt i v-dvojnoszt, oszlabi tejlo i 'zitek prekrati. Jasz szi tak sz-szrdcza dam, zaloszti proti sztd- nera. Premiszlim, ka mi pamet ve¬ li i szveto piszmo pravi. Sto je zrok moje 'zaloszti? Jeli nej on B6g! ki je sziroticz Ocsa, i vszžko nediPzno nevolo z-vesze’lim konczom koro- nfije? 270 WVWVW*VW nfije? Jeli je gda stera bogaboje- csa szirota czel6 odsztavlena? Jeli je nej B6g nasztavo Uidi, med ste- rimi sze ona zna goriszbraniti? Je- sze vnoga decza czaczavna, szlaba gori ne szhranijo i ne pokvarijo, stera vu narocsaj neszpametni rodi- telov gorizraszte’jo ? proti torni jeli z-vnogi szir6t ne zraszte’jo gori po¬ šteni, csedni i szreosni ludje’? — Sz-tena trdstom sze vszigdar na Te¬ be zavupam, moj Bdg ! i zvolno no- szim szirotinsztva teskocse. Ti szam bojdi nesztanoma moj szteber, i mo¬ je obeszelje', gda me 'zaloszten szpo- menek moji liibleni Roditelov, zno- vics razdreszeli. Odvracsaj od me¬ ne zapelavcze, i daj mi m6cs proti szbiis£vanyam. Vodi me po Tvoje bojasznoszti p6ti; d^j mi hoditi szto- 271 w-wivwwv p3je moji dobri roditelov, da bodem nyihov vreden Szin'(csi). Oh! csi bodem dobro dete: teda, znam, mi dobro bode na szvejti. Ti moj B6g! bodeš moj Ocsa, Zagovornik, Hra¬ nite!. Amen. Molitev i Trost Dovlcze. ^z-teskim vdarczom szi me prigled« no, oh Ti, ki ober zvezd, i vu taksoj szvetloszti prebivaš, kama ti Mrtelni ocsi ne vidijo. Odtrgno szi mi vernoga liiblenoga Tiv^risa, ki je z - menorn tak sz-szrcza dobre i hude dneve, radoszt i 'zaloszt, szre- cso i neszrecso talanj mend z-ltt- beznosztjov szvojoj szrecsno vcsino, 1 ne- 272 MVAVMAAV i nesztanoma moj naj bogsi tanacs- nik, naj vernesi priatel, naj mocs- nesi zagovornik bio. Velki je moj zgiibicsek, i 'zalosztna je ta sztava, stera me je doszegnola. Sto bode zdaj ’ze, komi tak szlobodno moje szrdcze vovjavim — tak batrivno sze obto’zim? Sto me zagovori med lagojimi liidmi? Sto priiscse meni i tim mojim te vszakdene’snyi kruh ? sto me obeszeli vu nevoli, i pod¬ pre sz-tanacsom vu zbledi ? Zaiszti- no ne n^idem ninder Onoga, koga zdaj 'žalujem ; dalecs je odisao od me’ne, i moj krics i jocs ga od ni- kecz ne prizove’: ali, vem, ne zgu¬ bim vszo pomocs i obranbo i zago¬ vor 5 escse po tomtoga naidem do¬ bre lttdi, ki szmileno szrdcze’ k-me¬ ni szka’ziivali bodo. Naj bole pa nai¬ dem 273 dem Tebe, 6 dober B6g, i Ocsa Doviczl vszepovszed, csi Te sz-pra- Vov viipaznosztjov i sz-dobrov diis- novgsztjov iscsem. Tebe’ ue zgubim, Ti szi na veke moj, csi sze i jasz pascsim Tvoja verna bidti. Na TeV be sze tak naszlanyam vu moj^m tu’znom dovinsztvi 5 Tebi por^csam i te moje Szirote, stere szo zdaj Ocso zgubile. Bojdi Ti nas Ocsa, brani nasz od hfidoga •, daj m6cs pro¬ ti szkusavanyam, i trAst vu ’zaIo- szti; i zaszadjaj vu nasz vsze iejpe i Tebi prije'tne jakosztij daj da Te¬ be' vszigdar mamo pred ocsmi i vu szrczi, vszej grghov sze varjemo i nikaj ne csinimo proti Tvojoj szve- toj Voli. Oh! ravnaj Ti szam vesz nas ’zitek. Bojdi z-nami - sz-Tvoj- mi Szirotiozami, — stere pred Te- bom £74 WV«WVVVWV bom eti klecsecs našo vtipaznoszt vu Tebi polo’zimo. Poszluhni našo ponižno molitev, i ne daj sze na¬ šemi vupanyi oszramotiti! Amen, Knig Dr zanye. II. Molitvi m znamenitese Szvetke. Sztran Molitev na Koledni Szvetek — — Novo Leto — — Vel ki Petek . — — Viizen . . — — Riszale . 75 78 86 III. Molitve pri ’zivlenvji sz - Kri sztusevov Fecserjov. Pripr&vlanye k-Krisztusovoj Vecs^rji 97 Verdevanye szamoga szebč . io 3 t)trasnya molitev vu dne'vi priha- janya k-Krisztusovoj Vecserji 114 Dr 6 ga molitev na tč iszti dčn pri¬ pravna . . • . . 117 Kratko zdiihavanye pri Oltari med v’zivanyem Krusztosove Vecserje 120 Hvalodavanye za ’zivlenye sz-Kri- sztusovov Vecsčrjov . . 121 Vecserasnya molitev vu dnčvi Szpo- veda.»24 IV. Molitvi vu rdzlocsni sztdvctj i pripetjdj 'zlika. Molitev szrecsne sztave csloveka »29 Sztran Molitev szirmaske sztave csloveka i 3 ž — szlifzecsi oszob . . i36 — vn mladoszti • . 109 — — Sztaroszti . . 144 — novi Hiznikov . . 149 — — — pred Zda- vanyem i53 — — — po Zdavanyi i55 — neszrecsni Hi znikov . 157 — neotrocsni Hiznikov . 161 — noszecse Zend . . i65 — ’Zenč po rodinsztvi . 168 Potnika iitrasnya molitev . 171 — vecserasnya molitev . 176 Molitev vu velkoj sziihocsi . 182 — — — mokrocsi . i85 — — vremeni bojne . 187 — — nazajszpravlenom Miri 192 — — vremeni Pomora . 196 — po Pomori . . . 199 V, Molitvi i tr o st MUj a vu betegi. Bete’znika t?trasnya molitev . 2o5 — Vecserasnya molitev 208 Trost vu betegi . . . 211 Sztran Fremislavanye za bete’znika , 214 Molitev vu ozdravi enyi . . 218 — — teskom betegi . 222 Trost proti szmrtnoj grozi . 226 VI. Molitvi za bettfznike, merajo- cse liidi, i obefzeljdvanya pri Jzmrt- ni zgubicskaj. Molitev za betežno Dejte . a33 ■— — betč’znoga mladoga csloveka . . 236 — *— szrednye sztaroszti be- te’znika . . 238 — — betč’znog;a Sztaroza 241 -f- tesko roti(5cso 'Zenp 243 — -Ar betč znogži Cs^rkevbo- ga ali Solszkoga Vu- csitela . . 245 — — vszake sztaroszti Be- te’znika . . 247 — — mčrajocsega ali dušo puscsajocsega cslo¬ veka . . . 25o Kratke Molitvi, stere sze praviti majo pred mčrajocsimi liidtni 253 Sztran Molitev i Trost pri szmrtnom Zgii- bicski lubleni Dus . . 257 Molitev i Trost pri szmrtnom Zgii- bicski liibl^noga Deteta . 261 Molitev i Trost odsztravlene Szi- rote ..... 266 Molitev i Trost Dovicze . . 271 „ NARODNA IN UNIUERZITETNA S KNJIŽNICA 00000330160 -H-r+HP—*