SLOVÉNSKE PÉSI. P É S I I, krajnOiiga naroda. Zheterti svesik. -------------------------------- V LJUBLJANI. Natifnil jih je, in na prodaj jih ima Joshef Blasnik na brégi, Nr. 190. & 08CINE( j*? I. Balade in romanze. Kralj Matjiisli. (Stoji, ftoji méllo bèlo, Zelje lepo in velelo. V Zelju lipiza selena, Tam je polli ja narejena, Mehko pernize srahljane, Belo rjuhe fo oprane, In blaslne in odeje So is turfhke drage preje. Tam leshi pri belim dnevi Kralj Matjash, bolnik kraljevi. K lepi Bohnarzi je lasil, Dokler ga je Bobnar fpasil, Ga obodil mosh ferditi, De ne bo vezh sdrav morbiti. !«= %- Vef obésan, vef kervavi, Kralj Matjash feftrizi pravi: „Rane mi poglej fkelézhe, Al fo zherne, al rudezhe? Ak rudezhe fo — ji rezhe — Naj kdo po sdravnika tezhe, De mi grenko fmert odverne : Zhe fo moje rane zherne, Seftra! vezh ne ho mi bolje; Pofhlji mi po fveto olje!“ „„Oh ! do ferza fo fkopane, Zherne, bratez! tvoje rane. Vedno, kralj ! fem te fvarila, Ne lotit’ fe shén profila ; Serzhne rane shene ptuje Kralj Matjash tak befeduje : „Toljko, Bog! daj sdravja meni, De bom v vaf fhel k lepi sheni!“ Te belede fhe ni 'srekel ; Pot mertvafhki je pritekel. Sasvoni po Zelju želim, 7 S petmi v svoniku belim Pri Shempetru fo svonili. Bobnar bil je pri kofili. — Mlada Bobnarza ga vprafha: „Kdo je vmerl, de fe rasglafha Glaf svonov po Zelju zélim; V Petrovim svoniku belim, De svonov petero poje?’4 „„Vem, kdo vmerl je, ferze moje! Predenj prifhle Ilare leta, Kralj Matjash je fhel is fvéta; Tem’ pojo svonovi nafhi.““ Bobnarza tako fe vilrafhi, De ji sbliza ’s roke pade. — Bobnar prafha shene mlade, „Kaj ti je padla ’s roke shliza? Al je uj’z bil, al fin Itriza ? Je merlizh bil shlabte tvoje ?l( „„Ni merlizh bil shlahte moje, Ni bil uj’z, ni fin bil ftriza; Mi je padla ’s roke shliza, Ker fva fkupaj fe uzhila , Ino v zerkev fkup hodila.““ Bobnarju fe jesa vname; V roke ojlter nosh usarne, In sahode fvojo sheno, Mlado sheno, nefpofhteno. Ko je sheno fvojo vmoril, Tako hlapzu je govoril: „Hitro, hitro, hlapez svelti! Dalj ne fmem oliati v metli, Obfedlaj bersh dva konjizha, Tako hitra, ko dva ptizha, En’ga sa-te, en’ga sa-me, Y^ersi torhizo zhes rame, In beshiva pri ti prizhi, De me ne dobejo brizhi!“ Hlapez pravi ino rezhe: „To mi v glavo ili nezhe, Beshat’ ’s doma savolj shene, Savolj shene nefpofhtene.“ 9 Kralj Mat jasli. 2. Qj Ma tj àsh ! oj Matjash! Lépa je króna vógerfka! — Trikrat je she na vójfki kil, Zhvetertikrat je vlovljen bil, V turfhko jézho vèrshen bil. V nji o Ital je lét’ in dan, De ni vidi! béliga dné, Sènza ne rumèniga. Vidil ni nizh đrugiga, Ko mlado Marjétizo, Turfhkiga Zara mlajfhi hzhér. Ona je k njèmu tekala, Mu je kratek zhaf delala; — Tak rekla je Marjétiza: „Ak hozhefh me, Matjash! usćt’, Zhem réfhit’ te is fpóne sle.“ Rekel je tako Matjäsh: „„Pa ne bó, ne more bit’, Doma imam Tvojo gofpó, Trikrat je Iépfhi, kakor ti, Trikrat je mlajfhi, kakor ti, — Doma imam brata mläjfhiga, In on Matjäsh je, kakor jeft, Lepo krono ima, kakor jeft, Tega Matjäsha hózhem dat’, Ak hozhefh ga Marjéliza vsét’.““ — „O véra, véra, Matjäsh!“ — „„0 véra, véra Marjéliza, Turfhkiga Zara mlajfhi hzhér!““ — „0 zhäkaj, zhäkaj, Matjäsh! De pride Shentmarjétni dan, Naprävila bom velike gofti, Bom Turke vfe vpijänila, Tn fvoj’ga ozhéta ftäriga. Potlej l»m vkrädla kljüzhe tri; Pèrviga od kónjfke fhtälize, Drusiga od fville kämrize, In trétjiga od vose sle. — %=■ ..........'........... ................ ^ 11 Is kamre vséla kom slata, frebra, Kakor velika fva oba ; Is hleva bom fpeljäla konje tri.“ Marjeta komaj zhakala, De pride Shentmarjétni dan; Napravila velike je golti, In Türke vfe vpijanila, In fvój’ga òzha Ita riga. Potlej je ukradla kljüzhe tri, In je fpeljäla kónje tri. Na èniga je djäla slata, frebra, In druge dva safédeta Ino prehitro dérjata; Kadar she daljezh prideta K ènimu kovazhu llarimu : „Vftäni, vftäni, /tari kovazh! Bófh saflüsliil Ito zélib kron, Pojdi nama prekovat kónje tri; Naprej obèrni krampeshe, Nasaj obèrni gladko kov.“ — Na konje hitro fédeta, Do Donave bersh derjata, Tako je rekel sdi'»j Matjash: „Kaj ko pa sdaj, Marjétiza! Ak zlies vodo ne moreva?*4 Slat pèrflan vèrgla v vodo je, Sta frézhno jo preplavala. Sa njima hite Türzi hudi? „Nasaj, nasaj, Marjétiza! Türfhkiga Žara mlajfhi hzhx!“ Turki prafhaje, kako Preplavala fta Donavo? Marjétiza pravi, govori: „Kamnja na vrat privéshite, Lahko vodo preplavate.44 — Turki fo kamnja f’ privésali Na vrat, fe vil potopili. Pri fida Ha pred Matjash ev grad, Njega gofpa v óknu fio ji: „Le firn, le hm, Matjash, fvak moj! Drugo shèno Matjash pelja: Trikrat je lépfhi, kakor jeli, Trikrat je mlajfhi, kakor jeli.44 % Matjàsha fo fprejémali, Gerdó Marjétizo gledali, Marjétiza pravi, govori: „Kaj hózhem jes, kak hózhem jes? Naprej ne vém, nasaj ne fmém!“ „„Le firn, le firn, Matjash, krat moj! Pripèljal lim ti lépo gofpó, Turfhkiga Zara mlajfhi hzhér.““ Ta zhaf po pòpa pófhljejo, De jih koj tamkej porozhi. — ^ ------- ......ì , li Pegam In Lombergar. p JI egam pravi, govori: ' 5,Kje fe men’ enak dobi? Kaj ti pravim, Zefaróil, Ti ga nimafh pod fabó, De bi fkufil fe s mano!“ Tako Zefar govori : „Kaj ti pravim Pegam ti? Jes imam ga pod fabó, De fe fkufil’ sna f tabo. Velik ni, pa je fhirok; Al’ nam lukej je od rok. ■ V bèli je Ljubljani doma; Lambergar junak je ta.“ „„Bo naj, kjer zhe, pofhlji po-nj; Al pa piflii mu na dóni, De fe s njim pofkufil bom.““ — 15 Hitro Zefar pifma tri Lambergarju dat’ veli. ' Lambergar jel pifma brat’, Jele mu folsé kapljat’. Mati sa pezbjó fedi, In talco mu govori: j,Kaj t’ je Lambergar ti mlad! Ko sazhel lì pifma brat’, Jéle ti folsé kapljat’? Debele kapljajo folsé , Kakor vinfke jagode.“ „„Kaj bi ne, kako bi ne ? S Pégamam vojfkvat’ fe je? V zhèlo tri pedi fhirok, V zlièlo tri pedi je dolg; Vojfkovat’ fe moram sh njim -Terdga boja fe bojim!““ Mati dalej govori : „Lambergar, le molzhi ti! Jes doma bom sa pezhjó, Pa pri tebi s vfo rnozhjo ; 16 Bom molila roshnikranz, Srezhen bode boja konz. Sed’ na bers’ga konjizha, Na prelép’ga pramizha, Ki federn lét shé rumeno V fhtalzi jé pfhenizhizo, Ki je federn lét farno Pil fladko Vipavfhizo. Ko na Dunaj pridrizhifh, Tak po Dunaju lelifh, De fe ifkre kujejo, Okna pa rasfujejo , — Stoj’ pred hifbo Pegama, Ravno kofil bo doma, In tako savpi ferzhen: Pegam, Pegam, pridi vùn! Pridi, fkuli fe s mano! K temu fe preftrafhil bó, Padla bo mu sliliza ’s rok, ’S uft saloshaj ravno tak’. On bo djal : „„Pozhakaj ti, De kofilo pred mini!*“4 %- Ti pa rezi li takó : „„Piti, jéfli mi ne bó, De pofkufim fe s tabo.““ Bota v pervo sjésdila, Prelepo fe kufhnila ; Spet fe v drugo sjésdila, Si masinze odgrisnila ; Bota v tretje sjésdila, Glave bota fékala. „On imel bo glave tri, Sekaj pa po frédni ti, Kadar jo pa vershefh prezh, Jo nafadi na fvoj mezh.“ — Lambergar tako flori, Kakor njéga mati vzhi. — Kje na Dunaj pridrizhi, Tak po Dunaju leti, De fe ifkre kujejo* Okna pa rasfujejo. Pégam koli fhe doma, On pred hifho Pégama Pa savpije vef ferzlien : ----—-................ ........... .........X 18 „Pegam, Pegam, pojdi viin! Pridi, fkufi fe s mano!“ Pegam vfirafhi fe hudo. Padla shliza mu je ’s rók, ’S uft shaloshaj ravno tak’. — Pegam rezhe : „Zhakaj ti, De koßlo pred mini!“ — Pravi Lambergar na to : „Jélti, piti mi ne bo, De pofkufim fe s tabo !“ Pegam sdaj odgovori : „Meni nizb sa tebe ni, Ki imafh rofo glavo ; Mi sa tvojo je shenó, Mlada vdova bo doniti, Kruha potlej ßradala!“ Siila ßa vunkaj na polje, Kakor takmu boju gre. V pervo ßa fe sjesdila, Prelepo fe kufhnila; V drugizh ßa fe sjesdila, Cg .. ----------:--,= 5o 19 Si masinze odgrisnila; V trétje Ila fe sjesđila, Glave Ha fi jemala. Pégam ima tri glavé, Lambergar ga ob frednjo de, Ko jo je odfekal prezh, Je nahodil jo na mezh, In po Dunaju drizhi, ’S oken glashovna leti. V lini Zefaróft Hoji, Ino pravi, govori : „Hvalen bodi, vezhni Bog, Prezh je vojfka, vir nadlog!“ Dalej Zefar fhe to prav’: „Lambergar, kje bofh ti Hal? Al zhefh bit’ na Dunaju, Al na Krajnfko grefh domu?“ Lambergar fi Krajnfko svolj’, Kjer je frezben sadovolj. — 20 Trije bratje. T i fo bili sgorni vi tesi: Oj Marko mlad in Debelak, In tretji je bil Jenkotizh. Tako je rekel Marko mlad: „No, kaj vama pravim brat’za dva! Zhe bomo tak rasfajali, Se bodo dnarzi nam’ pofkli. Preterdo mene svéshita, Kljuzhavnize saklenita, Sa sankami vosle delajta, Po turfbko me sakovajta, V temno me jézho denita , Pojta v Turzhijo globoko, In kup sa mene delajta, Sa en tovor slatih rumenov, Sa eniga belih tolarjev, Dvajfet belih goldinarjev.“ — Sta fhla v Turzhijo globoko, Sa Marka Ila kup delala. ' Tako je rékel Jenkotizh: „No kaj ti pravim, turfhki Zar! Morefh dati vojakov fédem Ito?“ „„Privergel jih bom fédemnajft In pojdem tudi fam s teboj.““ She vsdignejo fe in grejo, Kamor predaljezh pridejo, Kje do jézhe Markove tamnè. Takó je rekel turfhki Zar: „Pokashi Marka mladiga, Pa vunder nikar sdraviga, Po turfhko sakovaniga.“ Jézho tamno odklenejo , Marko sa miso tam fedi, Ino s sobmi safhkerpenti, Po vfi jezbi ogenj leti. Tako je rekel turfhki Zar: To ni nobeden Marko mlad, To je fam peklénfki tat.“ Vseli fo Marka mladiga, 2*2 Siili Ib v Turzliijo globoko, Kamor predaljezh pridejo, Daljezh k vodi Kolpini. Tako je rekel Marko mlad: „0 miloft, miloft! turfhki Zar! Jes tudi firn jetnike imel, VTakimu firn eno miloft dal, Tudi jo daj meni, turfhki Zar! Odldèni meni défno roko, levo nogo, De fi bom fvojo glavo vrnil ; Mene moja glava boli, Pri mojim ferzu dobro ni. Dajte meni mojo fabljizo, Sabljiza je tèshka zenta dva; Oj zenta dva in funte tri !** — She fo mu dali kupizo , Tud’ njega fvitlo fabljizo. Sazhel je Turke fekati, Jih je pomikal federn fto in fedemnajft. Marka je hitro domu fhel, Nar pred je fhel v Jenkolizhev grad. Bratiza pri misi fedeta, In fi dnarje delita. Tako jé rekel Marko mlad: „Sakaj 11 dnarje delita, Saj jih ne Lota vshivala?“ — Vi dva Ila ... . Jeli bom vama po viteško. Is nóshenz potegne ojfter mezh, Obema vershe glave prezh. I> e fel niza Shlahtni gofpód, shlahtna gofp Devet hzhera imela fta, She v deleto je nófezha. Lepo Boga profita, De b’ jima en porod dal, Porod finka mladiga. Bog pa nozlie vflifhati ; Spét rodi fe ena lizhi. Botre v kup povabijo, Dete h kerftu nefejo ; Dal’ fo ji fprelépo ime, Sprelépo ime: Alenzhika. K’ mat’ ji je kruha dajala, Vfelej je milo jokala ; Ko ga je drugim dajala, Se lepo je fmejala. ?ž-. ■- ..........— === -X 25 Ilzhi jo je vprafhala : „Kaj je to vi mat’ moja, De vi vfelej jokate , K’ meni kruha dajete Mati je odgovorila: „Kaj hi fe ne jokala ? V defetino ti ho it’ ! —u Stara je hla federn let, Angelj ’s neha prileti , Perftan je prinéfil slat, Mlajfhi hzher’ ga hiti podat’. „Kaj vam pravim mat’ moja? Spez’te sdaj popótnizo, V’ fròdo notri perftan slat, Ktéri ho perftan slat prifhel, V defetino ji ho it’.<£ Spekla mat’ popótnizo, V’ fròdo djala perftan slat, Sréshe v kofzov jo defét, Hzhéram dala vfak’ en’ga. IV. S 26 Potlej jih je vprafhala, Ktéra perflan slät ima ? Vfe fo djale: „jes she ne.“ Sama mlajfhi hzhi molzhi, Perftan slät v roki dershi, Potlej tako govori : „Kaj vam pravim mati vi? Naredite meni sdaj Zherno romarfk’ oblazhilo, Dajte m’ zherno kapizo, Romarfko tud’ palzhizo, Kot fe romarju fpodobi.“ Jela je flovo jemat’ Od ozhéta, matere Od devetih tud’ feltra. She fe vsdvigne ino gré, Klizhejo jo slo n as a j ; Starihi omedljujejo. „Le medle naj v hoshje ime! Pomagati ne morem nizh.“ 27 „„Oberni fe fhe nasaj, De v obras te vidimo !““ — „Kaj fe bom obrazhala, Vam ferzé poderale, Ne bomo fe vezh vidili, Kot po fmerti na fodni dan.“ — V fédmih letih je prifhla K’ je ftarji hzhere moshitva bla, Prófi zhes nozh pri hifhi oftat’, Al nihzhe je ne posna, Tud’ fposnati fe ne da. Imeti fe je branijo : „Nifi firota bres ufhi, Nif’ sa fvalovfke ljudi !“ — Tak’ Alenka govori: „Naj le pridejo fkup fvatje, Jes ne bom jim nizh na pot’, Stifnila fe bom v en kot, De me viditi ne bó.“ — Grosno fe je branijo , Pa po fili obltoji. Krog feltrò pretekajo, Alénzhike v zhifli nimajo. K’ ura odbila je đ vana j It, Alenka svigne fe in gré. She tako pravi, govori: „Bog obvar’ vaf mat’ in ozlie, Ino tud’ mojè feltrò ! Sédim lòt mene ni bló, Sdaj nikol’ me vézh ne bó, Vfe v kup sdaj srozhim Bogu!“ K......-- ....■-- ■==y 29 «S. Katarina Marternlza. <810)1, ftoji beli gradizh Notri v gradu mlad kraljizh, Hujfhi je ko Pefoglavez. „Gori, gori, hlapzi moji, Kvifhko po selèni gori, Karkolj bote y gor’ dobili K’ meni bóte v grad dervili.“ Drus’ga v gori ne dobijo, Ko kriftjano Katarino, Ki ovzbize pafe v gori, V grad fo jo peljali doli. „Kaj ti pravim Katarina? Kaj bofh raji ti fiorila? Al’ bofh martro raj terpéla, Al’ mene mosha imela ? II. Mnóge péfmi. (Shenitni(ka pćlim. Móje Terze pofkakuje Od veliziga vefèlja, Kér pofhtèna fe shenitva Lepo vefela ravna ; Bod vefél shénin, nevéfta! Jesüf tudi je tega. Eno priliko firn flifhal, Ki nozoj me vefeli. Srezhin je, kdor fe v pofhtenju Ino zhido porozhi. Jesuf je tamkej med njirni, Maria fe vefeli. :3S Srézhna vlaka je poroka, Kjér Jesuf sravin Itoji, Maria od vefelja jóka, In tega fé veleli; Bód’mo veleli prijatll, Ki Imo tamkej prizho bli ! Ta prilika je Itorjena V prizho Jesufa tako, De je frezhna tvoja shena, Kar noben bres Boga ni. Kdór ti prilizi oltane Stanoviten, brumno shivi, Bóg dodaj mu frezho , sdravje, De na fvetu lahko shivi, Na sadnje mu Bog obézhaj, De ga bode k’ febi vsél. Dobro sdravje mlada nevélta, Tvójga tovarfha sdaj! Ki sa-te bo fkerbel vfelaj No po fmerti sa naprej Delaj, vladaj ti nevéfta, Tudi fkerbi sa-nj vfelej! 80 Edin đrug’mu fkup fkerbita Na fveta ta kratek zhaf, Boslije sapovdi dershita, Ne bó Bog saputili vaj’. Bog obljubi, kdor ga ljubi, De ga bode k’ fèbi vsél. Dobro sdravje, mlada nevefta, Tvòjga tovarfha sdaj! Dobro sdravje tvòjga ozhéta In matere doma! 81 Od sgrévaniga m osli a. „Ö kaj firn fiorii, reva! O sclaj fhe li fposnam — Méne filno gréva, Ker tako sheno jmam, Ne morem f’ vèzh pomagat’ — .To je mèn sa fzagat’: O nagloft, neumnoft! Jes febi usrok dam.“ „„Sallonj fe je toshiti, In miflit vèzh na tó — Moj mófh ti morafh biti, Mene ljubiti svelto. Mój mófh ti morafh biti, Ki'ishe s menoj nofiti ; Kafati, mumrati, Vfe nizh ne pomaga tó!““ „Preljuba sheniza, Kar pravifh to je réf! Ai trója butiza Je terda ko léf. Al’ Ilarez te ni hotel vséli, Mladim fi bla sbirek na fvéti Odljudna, oftuđna, Neumna tud’ vmef!“ ,,„Jes nifim te profila, De b’ bil ti méne vsél ; Moshä bi bla dobila, Bi me bil prav velel! So me taki fnulfili, Ki fo komaj — hodili, Prav flétni, priletni, Sakaj f’ me jim prevsél ?£“£ „Shkoda prevelika, Sa vfaziga moslia, Kér taziga molika Sa fvojo sheno jma. Govorifh ti vie narobe, De nima nizh podobe — as .... ....■■■■■.......------—:=^ To fhramo na ramo Sam vrag je meni dal!“ „„Bodi jes , kakorfhna hozhem , Gerda al’ pa fhlramljafta! Po hifhi bres fkerbi hódim Sdaj kakor shlahtna gofpa. Prezh me ne morefh djati, Pri meni morafh leshati; — Na fvétu do fmerti Sim tvója — hopfafa !““ „Tvoj jesik je ko slódi, Ta mene pika nar vèzh — Vzhafi pa vunđer tudi, K’ ne véfh beieđe srézh’. Ne mórem te terpéti, Ali pa ljubo imeti; Raslajat’, nagajat’, To snafh, de ni srèzh’!“ ,,„0, kar firn te dobila V moje klefhe sdaj, She bolj te bom drashila Tudi sa naprej. — Vfe ti 7,hem fioriti, Kar tebe sna sjesiti, — Rasfajat’, nagajat’ Ti ozhem vfelej !““ „Ni7,h ne bofh fiorila, Zhe ti lih huda k’ vrag! Paljzo bofh dobila Po herbtu, de bo ftrah; Na herbtu, al na rili Ti zhem do shiviga prid’ti, Zhem vdrihat’, premahat Na enkrat kóshe tri.“ „„Tega fe jes ne vfirafhim, Zhe me ti tépel bófh ; Kaj je ? faj gerbo nofim Ki ima devét kósh? Zhe m’ eno, ali dve prebijefh, Saj ti paljzo rasbijefh ; Le pufti flabofti Ti, shénfke, ljubi mój moshl““ „O ti raza busarona! Tak te nizh ne boli? 85 Slodi naj fe te fhona, Baba, nifi od ljudi! Tak dolgo te zhem mahati, Dokler morem gibati, Po gerbi, po perdi, Lop! kamor prileti!“ ,„,0 moj mosh ljubesnivi, Oh vezh ne tepi me! Tako jes fvoj dan shivi Nitim zhutila The. Profim te sa Boga, Jes firn sdaj vfa druga; Kar djala, lagala Poprej firn tèbi vie!““ „Zhakaj nefrézhna fpaka, Kaj tvoj jesik fiori! Kadar bodefh fhe taka, Sdravilo fe dobi — Zhe ne hofh dobro fiorila, S paljzo fe bófh goftila, Bo pela, ko ftréla, Dokler te ne prerodi!“ * Gofpođinje. ^a en kratek zhàf Vam povem en fhpaf; Vfak fe bo frhejal na glaf. Ktéri jmajo prav» hudé shené, Jim pod ftrého lozha bije, Gredo rade v ofhtarijo, Zhe mosha gol j fa, Se sa tó baha, De dobro gofpodinit’ sna. Enkrat fia dvé shené fe kregale, Na tlà ft a vergle fe ; Ena rézhe : „Ti gerda fvinja, Ti fi sa nizh gofpodinja!“ — Sdaj pa druga pravi: „„Defétkrat bolji, kakor ti, To zhem kmalo fkasati: ^== Ti en mafeljz vina dobifh, Pa tri ure ga zedifh, De zelo fvézho fi ’stopifh; Jes firn fióljfhi gofpodinja : V ti hipi tri mere vina Na èni nógi she fpijem, Potlej pa sopet grem, Sa en perii fvezhe ne soshgèm.““ Al’ bógi mósh je ta, Ki tako babo jma, De mu le luzh varvat’ sna, Drugo pa vfe pred njo v vihar grò ; Vie holjfhi pa fama shrè, Sebi prav dobro poklada, Bógi mósh po pafje Urada, Zhe denarza ne ima. Pa pézho proda, De le birtu kaj fkupit da ; Mósh fi mafeljz vina ne vófhi, Shéna ga pa zéle nozhi tózhijv Kadar pa domu gré ■■% Sopel mu bó gorjé, Bo mogel nofit’ roge. Tudi fo pri hifhi shené, De tri vógle kvifhko dershé, Tille pa zbiflam, K’ imajo fkerbi nózh in dan: Kako bi obrazh val e , De bi prav gofpodinile, Ljubijo Tvoje moshé, Vredne To vfe té, De b’ dolgo na fvétu Iole. Katera pa golfa Drushino in mosha, Ta prav bres fhkode krepa, Tilta je prav vredna, De b’ konjedérz pidfhel, De bi jo vsél na ramo, De b’ jo néfil v tilio jamo, Katera nima dnà, De b’ baba nikdar vezli mi ne prifhlà Portarono dekle. jSirotiza firn sgubljena, Ah! revno fé m’ godi, Sa vfelaj firn fi kriva ; Pomagati mi vezh ni, '] K’ nifim pamet’ imela V rnladoM moji poprej, To meni fhkođuje sđej In bo fhkodvalo vfelej. Tó ne bom vezh dobila, Kar mi je prefhlo naprej. Lepota je sginila, S ktero firn jes poprej Shlahtno osalfhana bila ; Prefhla je ’s mene sdaj : Moje rudézhe liza So bile gladke, mehke , =Ss So sgerbljene, blede, O joj, o joj bledé, Sim kriva li firotiza : s J Vfelej mi bó gorje! Kravshani lafjé fo bli Barve koftanjeve, Lepoto fo tud’ sgubili Smefhani fo s fivimi. Moje rozbize bele So bile mehke volne s Ino klobafe debele So fe po njih delale. Kak’ fo fe 'prebernile ! So vfe sgerbljene, terde. Bolj hitro povedati, Sdaj obftojim le tù, Vam fe nizh ne slagati : Prefhlo mi je vfe lepo. Naj bi bla lepota sginla Kó b’ mosha bla imela, Mosha ali kruljeviga, Al’ huđiga, al’ đobriga! — O joj, o joj! mosha Nifim dobila ga! V mladofti fim ljubila Vezh fantov, kter’ fo o tli, De b’ fe bla s njimi moshila Al’ ni bilo pameti. Srézha me ifkala, Dobila bi bla mosha, Dobila bi ga bila, Lahko, lahko, lahko; Al’ pameti nifim imela , Vezh jih nifim otl«. Eniga nifim olla, Ki prevezh me je ljubil ; Drusiga nifim olla, Ki je nekak’ fkóp mi bil ; Tretji pa ni snal plefat’, Zhveterti ni tel kvartal’ Péti pa mi ni rad pil, Shéfti je premajhen bil, ?s.................— .............. 1 92 In tako The vezh Sdoj nobeniga ni vezh ! Àk’ fìm eniga vidla, Ki mi je The lépfhi bil, K’ ta, ki ga firn ljubila, Sim otla, de bi moj bil. Vezhkrat firn fe p ubila Sapeljati od ozhi, Sapeljati od ozhi, O joj, o joj od ozhi! Pak tega nitim vedla, Kar fe meni sdaj godi! Mene ljubesin tare, Ljubesin me mori, Ki jes vidim na pare Vkupej druge ljudi. Jes tim pa saftarala, Sim pollala presréla, Minilo me je vfe, Gorka le ljubesin ne, Kar lépga je bilo pa vfe ! =Sž Oh de hi le Herodesh Mojga mi umoril ne bil Med otrózmi nedolshnimi, De b’ le fmert’ ne bil Ito rii, Tak’ bi ’ila bit’ vefela, Upanje bi imela, Zhe lih tnersiò upanje , O joj, o joj upanje! Strah me je, de tud’ she Moj ljubi umeril je. Ako li ni Herodesh Mojga ljubiga umoril, Tak odfhel mi ne bodefh, De mene bodefh dobil! Sim fhe mlada déviza, Nimam fhe veliko let, Ne fhe vezli, ko fheftdefét, She le fheftdefét in pél ; Kdor pa hózhe mene vsét Ne fmé dvajfét lét imét’. Le tó moje sgodifhzhe Naj en nauk le bó, Sa vfe mlade đeklizhe, Ktére v letih fhe zve tó, De h’ ne blé sopeljane, Pogledajte sdaj na me, Ino fpremifhljujte vfe Britko terpljenje moje, Sposnajte, kaj de terpi, Ktera farna leshi! Deklizhi poflufhajte! V fantih fi ne shirajte, Roke jim rade dajte, De le ne saftarafte , Ker hujfhiga ni na fvet’, Kakor mósha ne imet’’, Jes nimam ga, o joj! Vfelej meni ho gorje, Mogozhe ni leto, De h’ v peklu fhe hujfhe hló! %r =$\ Veleli precipui!. o krajnfk’ fe imenuje Vefeli predpuft, Kjer fe prav fkasuje Vfa shiva mladoft. O révze dekleta, Kako fe vam godi, Od leta do leta Moshči ne dobi. Sa réf firn jes réva Uboga na fvet’, Ki bom sarjovéla, K’ me nozhefh vsét’. En tédin pred puftam Vrfaka rèzhe tako: Letaf bo fhe tako, De fhe mosha ne bó. — Nektera sđihuje Na tihim pozhaf’, In milo vsdviguje Sa mósha fvoj glaf : „Oh! kaj bom jokala, K ne pomaga nizh tó, She eno leto bom zhakala, S Zhe drugo leto kaj bo! Saj dober bi bil, De b’ le hlazhe imel, Naj bo kruljev al flép, De b’ le mene ogrél.“ — 97 Pijäncz. ,Slabo rofpodüjem, Shganje pa rad pijem, Shèna pa krega fe, Ki dolgo ne vmerjem. Pifhi ti me baba v . . Jes grem pa sbganje pit ; Shganje je mersliza Nafhiz mofhniz. Mofhniza mi tréfe fe Sbganja pa vefeli me, Kako je birtna Vftrafhila fe. Birt je po shganje fhel, Drobno je godernal : „Kje bom pri tebi Dobizbka ifkal ?“ — —■>- IV. t Dobizhek je dober bil, Dnarze firn vfe sa pil, Potlej me je s paljzo Skos duri podil. Prav mi florifh, Hér me vùn podifh, Ko b’ jes bil dòma lèshal, Dnarze bi imel ! 99 Od kmeta. •Fes firn en bore kmétizh, Se Gafhper imenujem, S fvojmi rottami Shivlenje pridelujem, Nimam fkcrbi, Kaj fe godi V metili in gradu S drugmi ljudmi. Sim bil in ofianem En kmet na deshèli In đoft’krat fe snajđem Pri pripufhenim vefèlji. Poglejte té róshize In njih vefélo zvétje , Poflufhajte prepeljize In njih vefélo pétje, & ------------------------------------ ■ - ■ ........... 111 100 Kamor ltol’ sle ti. Se vefeli, s 7 Da hvalo timu, K’ jo preshivi. Po nòzhi in po dnevi Ona meni prepeva, In sjutrajna sarja Moje poljé olépfha. Zhalli, hvale je vredno Kmétifhko shivlènje, Krnel kakor en ózhe Preshivi vfe kvarjenje, Kar na fvétu shivi, Vfe kmet redi, Bogate, réveshe Ino vfe kvari, Pa vunder le méko Kmeta sanizhuje ,' Ne smifli, de njega Vfak aan potrebuje. Od teshkiga dela So trudni moji udje ; ^------—............................■■ - .........................^ 1 101 Ak’ fe mi toshi, Dol fédem, al zlo léshem tudi; Ak’ fe mi ljubi, safpim. Doki ne fkerbim; Ak’ fe mi ljubi en glash, Al’ vino al’ vol dobim. ’Mam shèno ino otroke, Skakljajo okróg méne, Al’ ni tó sa kmeta Prav fladko vefèlje? =3i s» IsróUa dela na rokah. n. ! afh Zefar v vlako méfto Patente vun je dal, Na vfako tershno méfto Sa tirjat’ jih poftavil. Jes kramo bom sapuftil, Ne bóm je nofil vezh, Kupzh’vat firn fe nauzhil, Pa sgube je prevezh. Kak’ krojazh b’ hotel biti Ta antverh je lohak, Pa firn prevelik srafil, Bi fmejal fe mi vfak. Kak zbévlar b’ hotel ratat’ Je delo dobro fpét; Al kaj zhe li to meni, Nofit’ tolkanj kopit. %■ ,.................... v./. 103 Velik’ orodja pride, Tolkanj prenafhanja, V’ katero métto pride Sa kunfhaft barajo. Tkavez bi tel biti; Tkavzi sapravlenzi Po simi in po leti S volno pofhtupani. Dalj ne gré to delo, De róshnik odzveti, Kukoviza kukat’ jela, Pa vfe domu fpodi. Melar bi hotel ratat’, Ti berhki fo ljudje; Imajo dotti dnarjev, Korashno pa Terze. Li ena slo jih pazhi, Imajo dufh ko dlak, Tud snajo kupzhovati, Saj Te pridufha vfak; She eno firn fi smiflil, De b’ Te o she nil bil, ■% 104 Pa firn fé fpét premiflil, Kak’ bi fe pregrefhil. Kadar fe mósh in shena Sa lafe zukata, Bog varuj tega mene Ino ufaziga. Li famo profontpéka Se ozhem it’ uzhit, Sa kruh fvojga shivlenja Prefkerbljen ozhem bit’. ».Vu, 'i-, tr o ml j ty io) k’ 105 Pćleiu od hue rii. £= 106 Jes firn fe te posno vftrafhil, V kevder v en Jod fe bom smafhil, Tamkej vfedil tizhal bom, De li fmerti odfhel bom. Bésh’! al’ pa te bom primasal, K ftarim babam pot pokasal, Vfe tiare ’mafh pomorit’, Naf fhe mlade pa puftit’. Pravifh, de f’ fe grosno vftrafhil, V kévder v en fód fe bofh smafhil; Smafhi fe v fód al sa fód, Men’ enak je vfaki kót! 107 Luka s filiert j o. Clrènka fmert na duri kljuka, Ojftro kofo ’ma Teboj, Ino vprafha: Kjé Ti Luka, Hitro vrtani, poj s menoj! — Luka rezhe, kdor tù kljuka, Kdor kaj hózhe, naj gré firn! Luka malo vtm pokuka, Se preftrafh’, de ne ve kam. Grenka fmei’t! ne bodi taka, Nikar me The ne klizbi sdaj, Dofto Ilari h na-te zhäka, Tifte, tifte vsemi poprej ! Còri gorénfki Jaka Te shé klizhe toljkokrat; On pazil tèshko na te zhaka, On pa pojde s tabo rad. K=r~~—.......... ..... .. 108 I NaTha Shpéla fe tud’ jóka Se tako gerdó dershi, Kér fe ji je Itréfla móka, Sdaj pa tam Tolse tozhi ; Kali’ nektéri s kufhtram déla, Ki ne more kaThljat vézh , Sa tabo kervavo gléda, Tiftiga vsemi poprej ! Jes The nimam zhafa vmréti, Kosolz moram pred podkrit’, Stare krone pred preThtéti, Drugim kaj sa derva ft rit’3 Sdaj moram it’ klade Tekat, Sdaj kokuTham jéfti dat, Sdaj sa hudim kravam letat’, Sdaj kobile podkovat’. Zhevle moram pred namasat% Klobuk The Tkertazhen ni, Sa vTak teden tele iTkat’, Pràv de méne The kón’z ni. Poberi pred druge kojóne, Ki te tèshko zhakajo ! rž - ■ ■ ■ -- .....— ------1 > 109 Na! tù imafh tri flare krone Pojdi li od méne prezh! „Zhakaj, de kukovize sakuzhe ! Potlej pojdem s tabo ràdi“ —— Smert pa kar kofo vsdigne In ga vershe tje do vrat. Luka komaj enkrat migne, Je opravljeno she vie enkrat. < -,...............................................................■...................................... * Pelini od Dimeja. IP red Dunejam toljko polka leshi, De ga komaj semi ja dershi, V Dunaj je pifal hudi Turk K Zefarju fvitlimu ; „Al’ fe vdarite, al’ fe podalle, Al dalle kljüzhe od Duneja?“ Dajte nam odloga fhlirnajll dni. — Svilii zefar je pifal na vfe Hrani, Nobene mu jjomozhi ni. V Dunej je pifal hudi Turk K’ Zefarju fvitlimu : Al’ fe vdarite, al’ fe podalle, Al’ dalle kljuzhe od Duneja? Dajte nam odloga fhe tri dni ! S vitli zefar pifhe na vfe Hrani, Nobéne mu pomozhi ni. Ill V Dunaj je pi fai hudi Turk K’ Zefarju fvitlimu : Al fe vdarite, al fe podafte Al dalle kljuzhe od Duneja? Dajte nam odloga ure tri, De fvete mafhe minejo; Men’ fe shé vojaki fmilijo, K’ nobèdin pil, ne jedel ni Shtirnajll dni na zherno semljo fedel ni: ■ Pri ljubim fvetim Shtefanu Vfi Dunajzi v zei'kev gredo, Tud je fhel fvitli Zefar fam. — Svonite, musizirajte: „De fe ne bó flifhal shénfki jók, Mladih otrok !“ Kadar je mafhnik posdvigal, Prot’ polku fe je obernil : „Nizh ne marajte Dunajzi vi! Maria v oblaku Hoji, Mozhno proti Turku per ti, Hudiga Turka v Dunaj ne pulii!“ — ■■% 112 Nar perri je prifbel poljfki kralj, Parfki knes; potlej je prifhla Holendarza s fvojo vojfko. Tak’ fo fe mozhno Tekali, De fo sajésli vodo Donavo. — Bod’ ga Bóg sahvalen vézhni ! Bog in deviza Maria ! De f’ ti nam na pomozh prifhla, De b’ varno v Duneji Hal’ ! X>—=====..--.-.-. ===x J J 3 Bòj s meclvedam. Tf\m gori na Selenizi So palli pallirzi, Oh Drof in Matévsh, Pa fhe Jaka je bil vméf! Koj gori pri Shaji So ftrashe dershali; Réf prav lepo bi b’ió Ko b’ medveda ne b’ió ! Kój gori pod Štolam Vfak s fvójim kòlam So gledali od kod, De bo medved prifhel. Dróf sazhne fkakati, Zókle is nog smikati; .................- ■ ■ * 114 Dróf mu je bil kóf, Ki mu je vlekel koj bóf. Je h kózham pritekel She hitrejfhi je rekel : „Oh medved bi me bil, Ko b’ mu vlekel ne bil!“ Medved sazhne renzhati Jaka pa vekati: „Ne vékaj pa nika, Al’ bota pa tekla oba!“ Oh kaj bo sa Jaka, Zhe fkoraj ne prifkaka! Al’ Jaka ima jéso, Bo slésil na bréso. „Oh kaj fe bófh bal, Sej imafh dobro vđarjal’; Oh! kaj zhe imam kol, Se bom vunder fhe........!‘ Tri Iti rasile. lie pojmo fpat! Le pojmo fpat! Jutri bo treba sgođaj rilat’, Jutri bo treba sgodaj rflat’. Le pojmo fpat! Le pojmo fpat! S menoj pa pojde Franzelj mlad, — S menoj pa pojde Franzelj mlad. •— Jes bom pollarli llrashe tri. . Nar p erro llrashe fhtalarja, Pa drugo llrasho kuharja, In tretjo llrasho ferboltarja. Nar perra ßrasha sakrizhi: „Orbe, orbe, shlahtna gofpa! 116 Shlahtni gofpocl fo she doma .— Sitn flifhal konjzhe rasgatat’ In ludi fhajbe shvènketat’, Ovbe, ovbe shlahtna gofpa! Shlahtni gofpod fo shé doma. — Sim flifhal konjzhe rasgatat’ In ludi fhajbe shvenketat’.“ — Shlahtna gofpa nizh ni marala. Pri Franzeijnu li fhe ajala. She druga ftrasha sakrizhi : „Ovbe , ovhe shlahtna gofpa ! Shlahtni gofpod fo she doma; Sim flifhal konjzhe rasgatat’, In tudi fhajbe shvenketat’! Ovbe, ovbe, shlahtna gofpa! Shlahtni gofpod fo shé doma. Sim flifhal konjzhe rasgatat’ In tudi fhajbe shvenketat’.“ Shlatna gofpa ne mara nizh sa tó — Franzeljna fhe dershi svelto. —-..... .................--------------^ 5Č ?€■■■...—"----------------------- ■■ ■■■■■' ■ .—-------------o'ì 117 In tretja ftrasha sakrizhi : „Ovbe, ovbe shlahtna gofpa! Shlahtni gofpod fo she doma. Sim flifhal konjzhe rasgatàt’ In tudi fhajbe shvenketat’. Ovbe, ovbe, shlahtna gofpa! Shlahtni gofpod fo she doma — Sim flifhal konjzhe rasgatat’, In tudi fhajbe shvenketat’.“ Prijel gofpó, savil ji vrat — Vergei jo je sa beli grad! Vergei jo je sa beli grad! * S* =2Š Junaka prolhnja. u ti zherni gori Sharki ogenj gori Mimo njega jafhe Tridefét junakov. Tridefét junakov Na isbór foldatov; Jeden je jako Jako hudo ranjen. K „Sa Boga vaf proiim : Ne pufhzhajte me ovdi, Nek me vun peljite U ravno polje.“ In tamo mi jamo Skopljite pri f. Joanu, •% Pa pufhko globoko, Pa fabljo fhlroko. Vunaj mi pufhzhajte Mojo defno roko. Notri me pregernite Mojo gibanizo. Notri mi členite Kito rosbmarina, V roko mi členite Kito roshmarina! V rokav mi privéshte Mojga konjzha Vranza, Nek me konjizh shali, Kad me draga nèzhe. Draga bi me tudi, Ko bi tushna snala *, Draga bi me tudi, Ko bi tushna snala ! *) plajfh. 120 Brate»! jes te profirn, Kadar pojdefh mimo dvora, Najavi fe dragi, Pak ji povédaj : De firn fe oshènil S zherno semljo; De firn fe oshenil S travo seleno!“ matere slialovanje. „Zelo nózh firn gori vftajala, Sim pihala fvillo liizh, Sim te, póbizh! previjala, Nifim fpala zèlo nozh. Sdaj, ko póbizh fi odrafil, Bófh pa mogel bit’ foldat, In bófh mater ti sapuftil, Se bófh mogel it’ vojfkvät. S belim tam te bodo gvantal’ Od nog pa do verh glave, Ino s püfhko te obkladal’; Naj le mati tozh’ Tolse !” „Fantje ! mi vefél’ bodimo, Ki na vójfko pojdemo, iv. 6 Vfaki fvój dóm sapuftimo, Ki naf vèzh nasaj ne bó ! > Sabljizo firn she nabrufil, She fe fvéti, kakor ljiizh, Se s Franzofam hódem fküiil, Krajnfka klizhe na pomózh!“ -----—- ... ; ■ ■ ■ .. 123 S ver slien ljubi. „I^evet je shé oclhlla, Sdaj fkoraj bo nozh, Jes bom’ đrus’ga ljubila, Povem mu to v ozhi.“ „„De bi vftala, de bi vftala, De bi pihala luzh’ ! De bi dala, de bi dilla Od kamrize kljuzh l“‘( „Po praviz’ ti povem, Odpret ti ne grem! So mamka, kjer leshim, Se grósno jih bojim !“ — „„Sakaj fe ti branifh, De b’ moja ne bila, 124 K’ fo mamita obljubili, She v šibki fi bila?““ & „Le pojdi, le pojdi! Ne maram sa té, She drus’ga jmam fanta, K’ me boljfhi ljubi. Le pojdi na vaf Ih savrifkaj na glaf ; Deklifhka ljubesin Je fantovfki fhpaf.“ S eno roko mu je dala Od kamrize kljuzh, S drugo pa perftan, K’ fe fvéti ko ljüzh.. % — ■ .............................................-■« 125 Spomin. ^mifli na me, zhe fi fhe tak đelezh prezh od mene, Dekle! kér tak’ mozhnó jes ljubim tè; Najna ljubesin ne bó raslózhena, — Smifli na mé! Smifli na mé, preljuba drusha moja! She lépfhi kakor lónze ino luna ; jSamo tebe firn jes vezhkràt profil, Smifli na mé ! Smifli na mé, kadar v selènim lógu Bófh plave roshize tergala ; To fo roshize, ktérim fe pravi: Smifli na mé ! Smifli na mé, kadar v ravnim polju Nizh vezh fe ne fnideva, Tam fe flifhijo ptizhize lépo péti: Smifli na mé! Simili na mé, k’ mi fmert shivlenje vsame; Pred njo moje ozhi otamnejo ; Najna ljubesin ne bó raslózhena, Smifli na mé! Smifli na mé, kader tamkje pridemo, Kjér fe tèbi slata krona plete, K’ fi obljubo tako svelto dershala, •— Smifli na mé! ! % , 'T—-- ■ =», 127 Holezhiiic ljiil>ésni. „Zhefh vedit’ mòje britkofti, Kakfhno je móje ferzé, Gotovo pojde k’ tvójmu ferzu Zhe imafh kaj ljubesni ti. Móje ferzé v meni gori, Shaloftin firn vfaki zbaf, Oh koljkokrat tudi v uri vftanem, Ko firn hodil k’ tebi v vaf. Naj jes fpim al’ zliujem, Ti v mójih miflih fi, Shaloftin fpremifhljujem Pretezhene rezhi. Kadar fe je sòra fiorila, In firn Ihel od tèbe prézh, Lépa svésda m’ je fvetila ; — Sdaj mi nobèna nikdar vèzh ! ig. ■ ......................................-ŽS 128 Ko b’ te móje ferze ne bló fposnalo, Moje ozhi vidle ne blè. Bi ne bil jes tak’ shaloval ; Kaj bi boljfhi sa me bló ! K’ sdaj te moram sapuftiti Serzé mi mora sgoreti, Ko moram od tebe iti, Ko te vidil vezh ne bóm.“ — „„Saj ti moj nar lépfhi ljubzhik, Si mòje pervo ferzé! Sàj jes fama tega usrok nifim, De firn sapuftila te ! Ko bi bló po móji vólji, She bi bil ti ljubzhik moj, Al’ vùnder korajshin bodi, Profim te, ne isupaj „Odfhla mi je vfa korajsha, Prezh je moje vefelje, Prófim frezhno popótvanje, Ko bom fhel is deshele. Oh sđaj Terze! ti sahvalim Sa vfe tvoje vefelje ! Sdaj te kufhnem in objamem, Predin bom odlózhil Te! Ljubesin me bode terla, Tékle bodo mi Tolse , VTe veTelje m’ bó saterla, Ko Te Tpomnil bom na té ! Druge prav’jo mi dekléta; Sàj The druge Te dobé ! Sàj ni rósha zél’ga Tvéta, De jo ljubiTh tako ti! — O Terze polno ljubesni! Pod Tónzam vezh take ni. — Fantje mòji in dekléta! To firn The odlózhil sdaj. Kadar firn jes s njo govoril Sva bla vTelej v brumnofti, Nikdar nifim hud’ga ftóril; To me The sdaj veTelx. — :3S Pa fo Ihe druge dekleta, Al’ modroft’ vezb take ni, Shalujem pred zélim fvétam, Shaloftin bom jes vfelaj! JLjubesin je bla relnizhna, Ki lim imel jo jes s njo ; Kakor lónze je bla zhifta, Tud bres viiga madesha.“ „„Ja ! refnizhno je moj dragi, Kar tudi sdaj govorifh ! Profitti, potoläshen bodi, Moje pervo ti ferzé! Ljubesin je prav gorézha, Kakor ljubim fam febe ; Sdaj pa méne ferze pèzhe, K’ móram lózhit’ le od tebe. — Dokler bom na fvét’ shivéla, Pervo moje bolh lerze ; Sa-te bom Boga profila, Ti pa tudi prol’ sa méìw<< H= =3ä D c vif liki ffan. N. fvétu ni lépfhiga Kakor devifhki ftan, Vunder je sanizhvan, Od nobeniga fhtiman. Vfak zhlovek v mladofli Sadershat fe pufti, Na profti ftan ne posahi, Kteriga pelja vfak dan. She ni ftara fédem lét, Pa hozhe mosha imet’, She ni dekliza, zhe bit’ ljubiza, Ki poje, ko ptizhiza: Zhe firn ravno premlada, Omoshila bi fe rada, =5i 182 Deviza nozliem oliati, Rajfhi s mósham fpati, To vam pravira jes vezhkrat. — Ko je shé omoshena, Bi rada sopet proda blà, Pervi dan tózh’ Tolse sa-nj, Vefelje gre na flran. JókaTh sa ta pervi dan, K’ fi sgubila pròdi dan, Nizh ne pomaga, je she prèzh, Pròda ne bódefh nikdar vèzh. „Sim bila enkrat ljubiza, Sdaj firn révna sheniza, Omoshena, pa shalódna Noben toläshbe mi ne da. Jes révna sheniza, Shalujem nozh in dan, Na moj poprejfhin dan Smiflim vfaki dan. Oh kaj bi dala sa-nj. " ■■.■- " ■' ............... 133 Dokler firn jes fhe mlada bla S fantmi firn fe fhalila, Smo veféli v kupa j hodili Sh njim firn pléfala. Vfe le tó je fhlo na flran, Kér firn sgubila prófti ftan, Fantje gredo, me sapufhajo, Druge ljube sberajo. Sdaj jokam nozh in dan Saj moj pervi vefél ftan, Ptizhize pójo, rósbize zvetó Mojga vefelja pa nizh vezh ne b<5.“ „„Saj firn ti vedno djal, De fi bom drugo sbral, Ne mòshi fe, zhakaj me, Saj gotov’ vsamem te ! Sdaj fe jozhefh nozh in dan, Sa devifhki profti ftan, Si omoshena shaloftna, s 7 Jes firn proli, pa ref vefél.““ =2* J 34 „Jes lim fe pofufhila, Zvétni Han lim sgubila , Ko rosha firn bla dekle, Sim bla lepa ljubiza. Meni fe tako godi, Kakor vfaki róshizi, Perje pade prèzh, Selenelo ne bo vèzh.“ rS= Pogovor. me obhaja, Dan me dohaja, Ptizhize pazh Lépo pojö. Ptizh’za sletéla Lépo sapéla : Lépa planjava Javorjeva ! Lépa je fenza Javorjeva; Nótri u fénzi, No tri v fénzi Pa poltlja ftoji: Nótri leshi, K’ ji Mizka je ime, se= =9? Sravin pa fedi, K’ mu Anselj je ime. She jo je prafhal : Kaj bofh ti pila In jedla nozoj ? Jes ne bom pila, Ne jedla nozoj — Ampak menila Se bom s teboj. ^ ....... ■■ -------:----------- , x 137 Mladi vojak. antje, veleli bodimo , Sapuftimo vfak Tvoj dom ! Ki na vojfko sdaj pojdemo, Ki naf vezh nasaj ne bo. V lepe fuknje oblazhijo Od tal pa do verh glave , S lepo pufhko obloshijo, Se matere jokajo : Koljkokrat firn uftajala, Sim pihala fvitlo luzh, Tebe finek previjala, Nilìm fpala zèlo nozh ! Sdaj pa pobizh fi odraßl, Pa bófh mogel bit’ foldat, %— ---------------------------- . ■ -X 138 Sa shivlenje, đomazhijo Kri bófh mogel prelivat’! —« Sabljo fi bom pa nabrufil, Se fvetila bo ko lüzh, b 7 Se s Franzosam bodem fkufil s Bom klizal vaf na pomózh. Franzos bi rad deshélo dobil; Pa je ni in je ne bó ! Franzos b’ Zelar rad bil rimfki, Pa ne vérje prav v Boga. — Na fvét’ lépfhih ni foldatov, Ko fo fpodnji Shtajerzi, Ino ko junafhki Krajnzi In usarji ogerfki. 139 Voj d flik a. „Raj fi je nafh Zefar smiflil, De je rfe fante popifal v shold? Neoshénen’ ino mladi Vfi bódo mógli bit’ foldatje. S Franzosam fe je vojfka sazhéla, Sam Bóg ve, kdaj bo konez vséla! Oh, o joh kaj pa sa naf bó, Ki homo mógli iti na vojfko! Preljubi moj ozhe in mati! Oh ti lépa krajnfka deshèla! Sdaj vaf jes sapuftil bóm, Vaf nikdar vezh vidil ne bom! Ljuba fe je milo jokala, Ino je fhe tako djala : Oh, moj ljubi, kaj pa sa-me bó, Ker tébe vezh nasaj ne bó? 140 Franzos, ta mi shé poflufha, Kadaj bo pózhla zefarfka püfha, Zhe Franzosa premagal bom, Gotovo nasaj primarfhiral bom. Tam na vòjfki bomo bali, Mlado kri bomo prelivali : Enim’ pojde glaviza prèzh, Enim’ drugimu fkos ferze mèzh. Sdaj te kufhnem, te objamem, In od vfih vaf Ilovo vsamem. Adijo ! od vai prèzh ! Saj fe ne bomo vidli vèzh!“ „„En pufhljiz ti bom naredila, S zherno shido ga bom povila, Kadar pufhljiz pogledal bófh, De fe na me fpomnil bófh ! En zherin flór fi bom kupila, De fe bodem va-nj povila, Kadar ti fkos Kranj marfhiral bófh, De me ti posnal ne bófh!““ 141 Vojàflika. So prifhli novi patenti, De jih moramo Lit’ kontent — Kateri oftanete doma, Profite sa naf Boga! Ti lepa krajnfka deshela ! Ona je brumna in pofhtèna, Mi fmo fe v nji rodili, Bog daj, de bi fhe fmert fiorili! Se bo Miziki milo sdélo, Ko bom hodil v fukni beli ; Klobuzhizh privihan na pol — Al’ ti bo, ljuba! kaj teshkó ? Oh ! vii gròsni fantje , Vfi bodo mógli bit’ foldatje! ■■ ■ ------------------------■..-■ . -----------------=% 142 Naj bó bogat al fromàk, Vfäk bo mogel biti foldat. Oh ! fvinzhene kugle ! One bodo nafhe ljube — Jih Franzósi vlijejò ; Nam pod Terze pridejo. Kaj bofh sdaj, Mizika ! sazhéla, K’ ne bófh nobeniga imela? Oh, o joh, joh fprejoh! Kér me vezh nasaj ne bó! — RASALO. tStran. K ralj Maljàsh (l)......................... 5 Kralj Matjàsh (2).......................... g Pègam in Lambergar........................ 14 Trije bratje ..............................20 Defetniza ... t- ..... . 24 iS. Katarina Marterniza....................29 Jelengar...................................32 Ravbar.................................... 34 Pomórfka dèkliza...........................37 tStréljiz in dvé sakléti...................4° Saljùbljen grofizh.........................43 Majdalenka. ...............................5o Mlinar.....................................53 Nova jShtift na jShtajerfkim . . .' . 55 tSréz.Ima nevéfta..........................57 Ubijavez s koléfam tert....................60 Ubijavez obéfhen...........................62 Teshàvna pót ..............................64 Zhmlnov Jaka...............................65 Posherùh...................................67 Tolmajnar in ^Susàna.......................68 Sg" -, ■■■ , tStran. Odkop.................................• 74 ^Shenitnifka péJim ....... 78 Od sgrévaniga inoslui......................81 Gofpodinje.................................86 Poftàrano deklè............................89 Veféli predpuft . ....................• g5 Pijànez....................................97 Od kméta . ................................99 Isvólja déla na rokah.....................102 Péfim od fmerti...........................lo5 Luka s fmertjo............................107 Pefirn od Duneja..........................110 Bòj s medvédam............................Il3 Tri ftràshe...............................ll5 Junaka profhuja...........................118 Matere slialovanje ....... 121 Svershen ljubi ...........................123 ^Spomin...................................125 Bolezhine Ijubèsui ....... 127 Devìfhki ft;in.........................131 Pogovor ..................................i35 Mladi vojàk...............................l37 VojàChka (1)..............................i3g Vojàfhka (2)............................. *