I N F O R M A TOR ~^W+\&K0NCERN’ GOSPODINJSKI APARATI, NOTRANJA OPREMA, PROCESNA OPREMA, ELEKTRONIKA, COMMERCE, SERVIS RAZISKAVE IN gor Bn)*> RAZVOJ, FINANCE, MALI GOSPODINJSKI APARATI, NARAVNO ZDRAVILIŠČE, DRUŽBENI STANDARD, IPC. 27. maja 1992 Letomi Številka 20 Najboljša je oblika po meri potrošnika ^e/eženc/ 17. svetovnega 1°Rgresa industrijskih ob-"tovalcev ICSID so se tretji °an kongresa, v sredo, 20. , a/a 1992, mudili tudi v Ve-®n/u in Gorenju. 0 Prihodu v Velenje so se naj-^'6I srečali s predstavniki občine, ato so si ogledali proizvodnjo °renja in v stavbi koncerna Go-oje razstavo proizvodnih nov-, Podjetij Gorenja, ki so hkrati vx' najnovejši dosežki Gorenje-n oblikovalcev. Po ogledu raz-, ave so se oblikovalci iz raznih aiev sveta pogovorili s stro-ovnjaki Gorenja s področja obli-Vania, marketinga in razvoja. Pozdravni besedi direktorja *fskav in razvoja Gorenja Go-n^t^injski aparati in povezovalca govora Petra Krepla, je direk-, .r lzvoza v Gorenju Gospodinjs-aParati Franjo Bobinac orisal sedanjo proizvodno in izvozno l^t Gorenja, Gorenjevo nepre-mJ®no usmerjenost in vpetost v .^narodne tržne in blagovne tpn?Ve' Predstavil je dosežke na "t Področju in najnovejša gib-n ,a. s katerimi se Gorenje da-ln s sooča na svetovnih tržiščih us i'*1 je pripravljeno kar se da Pešno obvladovati. ^Orriembno je zavedanje Goren-0 ’ K' je tudi prevevalo razpravo, Ia je design izdelkov dejavnik, ki Pko omoboča in tudi krepi na-va'lnie trženje, zato ga v Gorenju strateškem pomenu izgradnje lrnidž, :a jemljejo resno. 6^d.t Gorenje je pred vpra-,anjem - kam naprej? Ima h.d' sprejemljive in n,čliive odgovore. ures- anez Smrdelj, samostojni obli-^ * * * * valec v Gorenju Gospodinjski . Parati, je predstavil razvojno pot Pustrijskega oblikovanja v Go-®njd in trenutno organizacijsko Petost industrijskega oblikovan-^ v programske divizije. Med . ru9im je poudaril, da je Goren-■ ha križišču" ki je moto kong-tj..Sa' kjer skuša na novo vredno-J določene strateške zadeve, . 6d katere šteje tudi oblikovanih Kot odgovor na vprašanje, ani naprej?, je Janez Smrdelj ri?hizal nekaj ugotovitev, ki govo-.1° o dobri pripravljenosti Goren-'n obvladovanju slutenih in Med pogovorom o svetovnih oblikovalski); izkušnjah in dilemah na Tretjem dnevu kongresa ICSID v Gorenju 20. maja 1992 opaznih sprememb tako v industriji bele tehnike kot na njenih tržiščih. "Najprej namerava Gorenje zadostiti popraševanju na tržišču, določenem z marketinčko strategijo, višati profesionalne standarde v okviru oblikovanja, in sicer z večjim vključevanjem ergonomskih raziskav oziroma izsledkov teh raziskav, ter slediti višje kriterije po estetskih kazalcih. Iz vloge sledilca dogajanj na tržišču, namerava Gorenje prevzeti vlogo oblikovalsko usmerjene firme.” V podjetju je treba mobilizirati vse veščine in znanje strokovnjakov za izdelavo izdelkov, pri tem pa vedno imeti v mislih zadovoljevanje potreb, želja, zahtev in pričakovanj potrošnikov. Zanimivo je bilo daljše izvajanje Fransa van der Ruta, nekdanje- ga direktorja Philipsa, dolgolet- nega oblikovalca in funkcionarja v Icsidu, ki je uvodoma, kot udeleženec vseh Icsidovih kongresov, dejal, da je "ta kongres", tukaj pri vas, eden boljših kongresov". Iz njegovega izvajanja velja poudariti nekaj misli, ki imajo in bodo imele težo, ne glede na raven zavesti o pomenu industrijskega oblikovanja v podjetju. V podjetju je treba mobilizirati vse veščine in znanje strokovnjakov za izdelavo izdelkov, pri tem pa imeti, kot je dejal Frans van der Rut, kritičen odnos predvsem v cilju zadovoljevanja zahtev, potreb in pričakovanj potrošnika. Pri tem, seveda, morajo biti izdelki estetsko zanimivi, kvalitetni, konkurenčni. Totalna kvaliteta izdelka pomeni, da so vanj vgrajeni in uveljavljeni vsi vidiki, da so uravnoteženi in v skladu s pričakovanji. Kakovost industrijskega oblikovanja je nepogrešljiva sestavina kakovosti celega izdelka. Med potrošniki v svetu velja vse večja osveščenost o kakovosti, kar pomeni, da se morajo podjetja nenehno in vztrajno boriti za višjo celovito kakovost izdelkov. (Nadaljevanje na 2. strani) Na poti k avtomatizaciji V Gorenju Gospodinjski aparati se v posameznih programih postopno lotevajo posodobitev proizvodnih procesov. Med zadnjimi pridobitvami sta po-lavtoamtska stroja za varjenje nerjavnihkadi v oddelku dodelave v Pralno-pomivalnih aparatih. Čeprav so že pred štirimi leti začeli s proizvodnjo nerjavnih kadi za pralne stroje, so z veliko mero prizadevnosti z izkušnjami in znanjem uspeli zadovoljevati potrebe po vse večjih količinah in tudi po kakovosti za zahtevni zunanji trg. Seveda pa s staro tehnologijo ni bilo jasnejših izgledov in tako so se tudi v Pralno-pomivalnih aparatih morali odločiti za postopno posodobitev oddelka dodelave v surovinskem obratu. Odločilni korak v tej smeri so naredili z nabavo dveh novih strojev. Prvi polavtomatski stroj za točkanje elementov na nerjavno kad so uvozili iz Italije, od stroja pa so uvozili iz Italije, od stroja pa pričakujejo predvsem boljšo kakovost in seveda bistveno lažje delovne pogoje. Mimogrede lahko omenimo, da je dosedanje delo pri točkanju kadi eno od fizično najtežjih opravil v Gorenju Gospodinjski aparati nasploh. Kot se za novejšo tehnologijo v Gorenju spodobi, je tudi stroj računalniško voden in s pomočjo računalnika nadzorujejo kakovost zvarov, da o drugih prednostih niti ne govorimo (na primer ekologija). (Nadaljevanje na 3. strani) Stroj za točkanje elementov na nerjavečo kad Italijanskega proizvajalca SA.RES. Najboljša je oblika po meri potrošnika (Nadaljevanje s 1. strani) Industrijsko oblikovanje je eno izmed osrčij kreativnega procesa pri nastajanju in uveljavljanju izdelkov, oblikovalci pa visoko motivirani, obveščeni, svobodni in avtonomni ustvarjalci. Poseben poudarek je veljal kreativnemu procesu pri nastajanju izdelkov, v katerem so oblikovanje, marketing in tehnični razvoj nepogrešljiva osrčja trikotnika. V tem trikotniku mora biti vodilo jasna vizija podjetja, proizvodni program, pravi ljudje na pravih mestih. Strokovnjaki v tem trikotniku morajo biti popolnoma informirani, visoko motivirani, teams-ko povezani, izbrani, z velikim smislom za vzajemno sodelovanje, formalna in neformalna srečanja, iskreno zaupanje, disciplino, spoštovanje različnosti soustvarjalcev, članov teama. Zato niso odveč multidciplinarne oblike šolanja na najpomembnejših ravneh vodenja v podjetju. Industrijski oblikovalec se mora zavedati svoje vloge, ki je v podjetju z imidžem zelo pomembna, saj mora njegovo poklicno poslanstvo temeljiti na vitalnosti intuicije, idej, na obnavljanju notranje energije in usposabljanju. Čeprav je vpet v kreativni trikotnik in dela po "naročilih" marketinga, mora oblikovalec ostati avtonomen, neodvisen ustvarjalec, vedno prostih rok in glave, krea-tor designa. Ne sme postati orodje marketinga ali prevzeti vlogo razvijalca izdelka. Mora biti vedno veliko več. V središču njegove ozornosti pa mora nenehno biti končni uporabnik izdelka. Za ustvarjanje takšnega okolja za oblikovalce so nedvomno pomembni vodilni ljudje v podjetju, njihovo vzajemno in tvorno sodelovanje. Po ogledu proizvodnje v Gorenju Gospodinjski aparati so bili udeleženci svetovnega kongresa industrijskih oblikovalcev dokaj presenečeni. Mag. Jana Grešovš, direktorica slovaškega Design centra iz Bratislave je po ogledu proizvodnje pralnih strojev povedala: ”Tako sodobno urejene in tudi čiste tovarne še nisem videla...!” Uvodničarja na pogovoru v Gorenju sta bila tudi direktor izvoza Gorenja Gospodinjski aparati in samostojni oblikovalec Janez Smrdelj. Tudi v razpravi sta povedala marsikaj zanimivega. Predsednik občinske skupščine Velenje Pankrac Semečnik je udeležencem kongresa ICSID na sprejemu v skupščinski dvorani najprej Izrekel dobrodošlico v Velenju In predstavil najmlajše In sodobno slovensko mesto, ob zaključku Tretjega dne v Zavodn-jah pa je gostom Izročil spominek Velenja — Iz gline Izdelano miniaturno podobo mastodonta. ”Vse velike stvari so sestavljene iz drobcev...” je bil njegov komentar, ki je navdušil oblikovalce. Zbiranje pomoči se nadaljuje Akcija zbiranja pomoči beguncem se nadaljuje. Do srede, 20. maja 1992, ki je bila prvotno določena kot zaključni datum za oddajo prostovoljnih prispevkov za begunce, se je pri organizatorju Konferenci zveze svobodnih sindikatov Gorenja v Velenju zbralo prispevkov v skupni vrednosti 307.825 tolarjev. Največ prispevkov je bilo v obliki blokov. Akcija zbiranja se nadaljuje, zato svoje prostovoljne prispevke še lahko oddate svojemu sindikalnemu zaupniku. Konferenca Na priložnostni razstavi je P0" zornost pritegnila lepo oblik0' vana kopalniška oprema G0-renja, pa tudi ostale novosti s področja oblikovalskih usp0-hov Gorenja niso ostala ne0-pažene. V izmenjavi mnenj, pogledov)'' informacij so sodelovali tal< strokovnjaki Gorenja kot oblik0, valci iz ZDA, Kanade, Malezi)’ Danske. Ob upoštevanju vs° zahtev, ki jih tržišča narekujejo ' pričakujejo od proizvajalcev bel® tehnike, kot so ekološka nara nanost in energetska varčnost i delkov, da druge ekonomske tehnične zahteve na omenja'0 ) so udeleženci kongresa več 0 sed namenili prostorskemu vi° ku oblikovanja, to je velikosti 9 spodinjskih apratov v luči zma^ ševanja bivalnega prostora. razpravljale! je pravladalo mn® je, da morajo oblikovalci upos1^ vati predvsem življenjski slog ' navade ljudi, za katere izde|0 oblikujejo, pri tem pa biti dov l realisti in upoštevati ekonom^ sploh ter se ne podrejati le m00 nih muham. Gorenje sledi ust0 ritvam tržišča tudi z vidika ma°j šanja bivalnega prostora. Re^u. tat posluha tržišča so proizvod0 novosti, ki ob izdelkih standard0 velikosti, pomenijo novo gen®1^ cijo aparatov manjših velikosti predvsem za vgradnjo. V sred' ču razmišljanj oblikovalcev in 5 delujočih je bil tudi pomen znat0 ke izdelka kot tudi to, da je tre® uvajanje proizvodnih in oblik0 nih novosti na tržišče uresm0^ vati z novim načinom in slog00 trženja in upoštevati poveza vseh dejavnosti v marketing predstavitev in nastop. Popravek V prejšnji številki informator nam je tiskarski škrat v Nova generacija managon6 Gorenja dvakrat neprijazno Z godel. Iz nove generacije mladih ma°a gerjev Gorenja je izrinil Matjaž Marovta iz Gorenja Gospodinj^ aparati, ki sodi med uspešneF diplomante Poslovodne šole G renje, Nadi Zavolovšek-Huda° pa spremenil drugi priimek. zadetima in bralcem se iskre0 opravičujemo! Dopisujte v Informator! Na poti k avtomatizaciji (Nadaljevanje s 1. strani) £ar hkrati s prvim polavtomats-Klm strojem pa lahko predstavijo tudi že prvo napravo s po-oonim namenom, ki pa so jo iz-elaii v Gorenju Procesna opre- To je stroj za točkanje stene j dna kadi. Stroj izdeluje hkrati Va izdelka z vgrajenima dvema snlnima enotama, ki sta vodeni jounalniško in tudi opravljata adzor kakovosti zvarov. Tudi ta r°i je nov uspeh Gorenjevih v r°kovnjakov, pri projektu pa so Gorenju Procesna oprema so-ojovali Zlatko Roškar, Drago Mlkuš in Karli Štiglic. Priložnostni predstavitvi po-^dobitve je Danilo Skarlovnik, p°dja surovinskega obrata v ralno-pomivalnih aparatih, po-Vedal: .j^islim, da smo se pravilno odlo-" za postopno posodobitev od- de|ka dodel ave. Upam, da so so- delavci zadovoljni, saj z zanimanjem opazujejo delo na novih polavtomatih. Seveda se vsi želimo še več take sodobne opreme, ki bo olajšala fizično naprezanje pri točkanju kadi. To je dolgoletna želja." Vodja tehnološkega projekta za izdelavo nerjaveče kadi Alojz Be-netek pa je predstavitev dopolnil takole: ”Od leta 1988 naprej vlagamo velike napore za osvajanje proizvodnje kadi iz nerjavečega materiala in smo kljub zastareli tehnologiji zadostili zelo zahtevne evropske kakovostne pogoje. Pri osvajanju nove tehnologije pa so se izkazale naše izkušnje, čeprav sprva ni mogoče predvideti vseh podrobnosti, na katere pač naletimo pri uvajanju novosti. Poznamo tudi veliko literature s tega področja, a pravi cilj dosežeš le z lastnim delom!” l, , za točkanje stene kadi In dna so Izdelali v Gorenju Procesna Opravilo avtomobila zaupajte strokovnjakom 'Vtomehanična delavnica Go-Servis že od novembra an' ponuja svoje storitve tudi ^danjlm porabnikom in last-kom osebnih avtomobilov. ® tem so nedvomno ustregli šte-1 nirTi voznikom avtomobilov in Seveda podjetjem, ki za vzdrže-anie svojih vozil nimajo ustrez-aitt strokovnih in tehničnih Egigljivosti. ?a storitve avtomehanične delnice Gorenja Servis velja, po esedah vodje Vladimirja Kolš-i ’ vse večje zanimanje tako Ustnikov osebnih kot tovornih | ozil- Po številu storitev, ki so jih ®t°s opravili, pa prevladujejo pojavila zasebnih osebnih vozil. 0 zaupanje lastnikov osebnih avtomobilov pojasnjujejo z dobro Opremljenostjo delavnice, hitrost-10 Popravila, kvaliteto strokovne-9a dela, ki jo izkušeni avtomeha-(lki obvladujejo in zagotavljajo. K ,6rTlu zaupanju je nedvomno veli-0 Pripomogla še konkurenčna jjria njihovih storitev kot tudi ^jožnost plačanja storitve s tremi Naštete prednosti avtomehanične delavnice Gorenja Servis pred drugimi ponudniki tovrstnih storitev veljajo še naprej. Delavci Gorenja, lastniki osebnih vozil, pa imajo še eno pomembno prednost. Svoj avtomobil lahko pripeljejo na popravilo ob prihodu v službo, popravljenega pa odpeljejo po koncu dela. Tako se izognejo številnim potem, ki bi jih morali sami opraviti za popravilo svojega avtomobila. Čeprav so zmogljivosti avtomehanične delavnice dobro zasedene, pa so, po besedah Vladimirja Kolška, mehaniki pripravljeni sprejeti in pravočasno popraviti še več vozil. Zaradi redoljubnosti in poslovnega odnosa do strank ter nemotenega poteka dela v delavnici se je treba prej napovedati. Marjan Zabukovnik bo na internem telefonu 629 ATC I in direktnem 852-471 sprejel napoved za popravilo in stranki dal podrobnejše napotke glede dostave vozila v delavnico. DZ. Srečanje na delovnem mestu Peter Groznik Pogled v srednje veliko pisarno so mi zastrle risalne deske. Za hip se mi je zdelo, da jih je nešteto, čeprav sta v resnici bili le dve. V kotu ob oknu je sedel ob svoji pisalni mizi, pogrnjeni z veliko polo papirja, na kateri so se prepletale nepoznane risbe, sheme, oznake, številke. Ugotovitev, da njegov obraz poznam že vrsto let, me je opogumila na prisrčen prijateljski pozdrav. Za hip me je spomin popeljal v tista leta, lepa, razgibana, polna delavoljnosti, iskanja prihodnosti v slehernem koraku. Peter Groznik je del tiste generacije, ki je Gorenjeve vrste okrepila v sedemdesetih letih. Vendar občutek poznanstva ni bila neka prednost. Peter Groznik je nadvse naraven, vendar zardržan, redkobeseden človek. Svoje misli sporoča kratko, brez opisovanja. Za ustvarjanje celovite predstave o določeni stvari sem ga morala z vprašanji spodbujati. To najbrž ni nenavadno. Peter Groznik se očitno veliko lažje in raje pogovarja preko risb, številk, načrtov. Vsa leta od prihoda v Gorenje dela Peter Groznik v konstrukciji gospodinjskih aparatov oziroma hladilno-zamrzovalnih aparatov. Že v študentskih letih se je navdušil za konstruktorstvo, ga doš-turidal in z rodne Ljubljane prišel na delo v Gorenje. V Gorenju mu je minila skoraj polovica življenja. Kot strokovnjaku mu je bilo že od samega začetka zaupano odgovorno poslanstvo. Peter Groznik je iskreno priznal, da so se mu glede na stvarne možnosti v Gorenju, uresničila strokovna hotenja, nagibi in on sam kot osebnost. V minulih letih so na njegovi risalni deski nastajale številne novosti in izboljšave v programu hladilnih aparatov. Sedaj je v konstrukciji teh aparatov Peter Groznik po stažu med najiskuše-nejšimi konstruktorji, neke vrste specialist. Nova generacija integriranih hladilno-zamrzovalnih aparatov 540, katere modeli se vrstijo na proizvodnem traku, je nedvomno rezultat Petrove konstruktorske spretnosti, znanja in izkušenj. Da resnično gre za novo generacijo, ki ima ob standardnem namenu številne novosti, prednosti in sodobne tehnično-konstrukcijske rešitve, smo se lahko prepričali vsakokrat ob začetku proizvodnje vsakega modela iz družine 540, o čemer smo tudi pisali. Peter Groznik je sam potrdil, da nova generacija Gorenjevih hladilnih aparatov pomeni velik Gorenjev premik, približevanje Gorenjeve ponudbe zahtevam sodobnih svetovnih tržišč in odločenosti biti konkurenčen po vseh merilih. Petrovo delo je tesno povezano z delom strokovnjakov z raznih področij ustvarjanja v Gorenju, od oblikovalcev v design centru do tehnologov in mojstra v proizvodnji. Peter Groznik je odkrito priznal, da je za hitro osvajanje proizvodnje nove generacije treba pohvaliti predvsem odgovorne in strokovne delavce v programu hladilno-zamrzovalnih aparatov, ki so se tokrat izkazali v pravem pomenu besede. S Petrom Groznikom smo se pogovarjali še o sodobnih gibanjih v svetu, ki jim mora Gorenje slediti in jih obvladovati. To za njegove strokovnjake predstavlja nove izzive. Teh se sam veseli. Zanj je največja nagrada in priznanje, ko iz konstrukcijskih risb in načrtov nastane nov izdelek. V delovnih načrtih Petra Groznika je dokončanje osvajanja omenjenih novosti, v naslednjih letih pa bo nared še posodabljanje obstoječega programa. Torej nov izziv. Dušanka Založnik V avtomehanični delavnici Gorenja Servis je vse pogosteje videti na dvigalu zasebna vozila. Mehaniki si prizadevajo Izkazano jim zaupanje lastnikov avtomobilov kar najbolje opravičiti. Bolniški izostanki v aprilu 1992 % skupnega časovnega fonda Knjigarna v Gorenju vam ponuja (za podjetnike in poslovneže) POVERJANJE NALOG ZA BOLJŠI USPEH - Robert B. Maddux UČINKOVITO OCENJEVANJE STORILNOSTI - Robert B. Maddox OBLIKOVANJE TEAMA - Robert B. Maddox O avtorju: Robert Maddux ima nad 20 let delovnih izkušenj pri raznih vodilnih delih na kadrovskem področju. Je avtor več knjig, ki so postali bestselerji. G. Maddox je trenutno svetovalec za menedžment pri THinc. Consulting Group International. DUŠEVNA VITALNOST IN ČILOST - Dr. Merrill F. Raber in Dr. George Dyck O avtorjih: Dr. Merrill F. Raber ima petindvajsetletne izkušnje v proučevanju duševnega zdravja in razvoja in razvoja organizacije. Danes ima zasebno prakso, specializirano za svetovanje na področju organiziranja zdravstva in individualne psihoterapije. Njegov soavtor, dr. George Dyck je psihiater in zdravniški vodja centra Prairie VVievv, Inc. USTVARJALNOST IN POSLOVNA USPEŠNOST -Dr. Carol Kinse Goman O avtorju: Dr. Carol Kinsey Goman velja v Zahvala Ob izgubi moža Miča se sodelavcem v programu Pralno-pomivalnih aparatov zahvaljujem za izkazano pomoč In izrečeno sožalje. Ljubica Vučetič ZDA za eno najvplivnejših avtoritet na področju proučevanja in razvijanja ustvarjalnosti ter njene praktične uporabe v poslovnem svetu. Dela za mnoge ugledne bančne ustanove in stanovska združenja. V Kaliforniji vodi svetovalno organizacijo, ki prireja seminarje na temo ustvarjalnost in poslovna uspešnost. Poleg tega predava na univerzi ter objavlja knjige in članke s svojega strokovnega področja. EKONOMIKA POSLOVANJA ZA INŽENIRJE - Dr. Miran Mihelčič O avtorju: Je avtor več knjig ter številnih člankov in referatov s področja ekonomske in organizacijske problematike. Od leta 1989 je tudi eden izmed podpredsednikov Zveze ekonomistov Slovenije. - Knjige so pravkar izšle leta; 1992 pri Mladinski knjigi. SEKTOR KULTURE Zahvala Ob boleči Izgubi dragega očeta se iskreno zahvaljujem sodelavcem Službe varstva pri delu Gorenja Gospodinjski aparati In Gorenje IPC za Izrečeno sožalje In podarjeno cvetje. Praznik Dragica INFORMATOR, list za obveščanje delavcev Gorenja v Velenju ter Gorenja Mali gospodinjski aparati Nazarje. Družbeni organi: Izdajateljski svet. Ureja Uredniški odbor - Glavni in odgovorni urednik: Hinko Jerčič. Izhaja tedensko. Naklada 7270 izvodov. Grafična priprava, tisk in odprema: Tiskarna Velenje. Oproščeno prometnega davka po sklepu 421-1/72 z dne 23.1. 1974. Poštnina pri pošti Velenje. Svetloba duha s Svetlano Srečanje In nadvse zanimivo kramljanje s Svetlano Makarovičiv četrtek, 14. maja, v poslovni restavraciji Gorenja, bo udeležence^' Čajanke za mojo generacijo prijeten spomin na prelepo majsk0 popoldne, ki ga je s svojo pojavnostjo, umetniško domišljijo l" predvsem naravnostjo posebej pobarvala Svetlanina iskren0 sporočilna izgovorjena ali zapeta beseda, s katero se je dotaknil0 globine ali prižgala svetlobo duha tistim, ki ga Imajo. Posebej pn-pravljen in postrežen čaj pa je bil le za povrh. D-z' Sožitje z Abrahamom Človekovo življenje je kratko. Zavoljo tega Abrahama lahko praznujemo enkrat. Zato je to praznovanje vredno pozornosti in presenečenja. Prejšnji teden so presenečenje pripravili delavci Gorenja Družbeni standard svojima sodelavkama Ivanki Kotnik in Ivanki Založnik. Ob skromnih darilih so jim voščili prijetno sožitje z Abrahamom in pogumno pot vsaj do naslednjega Abrahama. Šahisti so vztrajni Va 13. hitropoteznem šahov? :em turnirju za pokal Gorenfi e zmagal Božo Stud iz Ceifi z 12 točkami pred Markom KO1' tovičem z Ljubnega 10,5, M"', anom Matkom z 10,0 točkah11 med skupaj 19 udeleženci. Tako si je Božo Štud zagotovil vodstvo v turnirju za mesec niaJ- Brane Slivar najboljši v badmintonu Pred kratkim so sklenili P^0 tekmovanje v badmintonu & pokal Gorenja. Na osmih turnirjih je najbolj^0 pripravljenost pokazal Brane Sli' var in tudi osvojil prvi pokal v tef' lepem športu. Vrstni red: 1. Brane Slivar (Ga1' vana) 75 točk, 2. Branko Blag0' tinšek (DSSS GA) 61, 3. 0t° Perše (DSSS GA) 53, 4. Fran° Višnjar (DSSS GA) 50, 5. Zvon® Koželjnik (Procesna oprema) 47. Ivan Breznik (Procesna oprema) 46, 7. Karli Štiglic (Procesna oprema) 42, 8. Marko Mirnik (Procesna oprema) 39, 9. Vink0 Mikek (Vzdrževanje) 24, 10. Jut0 MNogilnicki (DSSS GA) 16 (me° 17 udeleženci). Malica Četrtek Petek Ponedeljek Torek Sreda Četrtek Redna Mešano meso, riž, solata Svinjski zrezki v omaki, široki rezanci, puding Ričet s kranjsko klobaso, kislo mleko Sojini polpeti, francoska solata Goveji golaž, testenine, sirove palačinke Svinjski kareji na žaru, ocvrtki, solata Dietna Mesni kaneloni, cvetača v sola*1 Ribe po tržaško, francoska solata, puding Piščančji ragu, dušen riž, kislo mleko Krompirjeva musaka, zelena solata Goveja juha z mesom, sirove palačinke Telečja zarebnica, krompir v kosih, solata Nedeljsko družinsko kosilo v hotelu Vesna Gorenja Naravno zdravilišč* Topolšica, za odrasle: goveja juha, naravni zrezek po vrtnarsko, hrenovk* na žaru, pečen krompir, solatni bife, sladica; za otroke: goveja juha, ocvrti lignji, pomfrl, čokoladica, solatni bile, sladica po izbiri. Cena kosila z* odraslega 390 sit, za otroke 280 sit.