PREDPRAZNIČNA PRILOŽNOST Gorenjska y Banica Banka «/ pcfluhom Ugodna ponudba potrošniških posojil VARNOST MŠFM& šk MM M PARTNERJI DOBRIM Kranjska varnostna družba GOSPODARJEM Leto L - ISSN 0352 - 6666 - št. 93 - CENA 180 SIT (10 HRK) REPUBLIKA SLOVENIJA Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve ______ Anonimne telefonske prijave zaposlovanja in dela na črno lahko sporočite po telefonu 061/310 266 GLAS Kranj, petek, 28. novembra 1997 Klementina Golija & Klavdij Tutta, akademska slikarja Med valovi in macesni STRAN 1 2, 13 za vso družino v emona merkur trgovino ©emonail trgovina na drobno d.d., Ijubljana emona centri emona marketi emona prodajalne Največja slovenska živilska trgovina Živila odprla megamarket v Ljubljani Kranjska Živila so porušila lanski rekord, saj so po hipermarketu na Parmovi odprla megamarket v Črnučah. Ljubljana, 27. nov. - Novi megamarket v Črnučah ima 4.200 kvadratnih metrov površine, od tega 3.300 prodajne, veljal je 16 milijonov mark. Kranjska Živila so trenutno lastnik dveh največjih živilskih prodajaln v slovenskih rokah in nekaj najlepših. Megamarket Črnuče so slovesno odprli v četrtek točno opoldne, v njem je Ljubljančanom na voljo več kot 15 tisoč artiklov, delo je dobilo 60 ljudi. Dostop bo megamarketa ob črnuški obvoznici je lahek, ponaša pa se Z vrhunsko delikateso, solatnim barom, oddelkom za kitajsko in mehiško kuhinjo, oddelkom s svežim mesom, sprejemajo tudi naročila za torte Kranjskega kolačka, velik je izbor vrhunski vin. Skratka najsodobnejši trgovski center, ki bo večje kupce zanimiv tudi zaradi poslovne kartice, ki jo uvajajo Živila. Kranjska Živila imajo z novim megamarketom v Ljubljani izven Gorenjske že 18 odstotkov zaposlenih, samo v Ljubljani 14 odstotkov. Že doslej so izven Gorenjske ustvarili petino prometa, poslej ga bodo vse več. Po prodoru v Slovenijo pa Živila v naslednjih letih po besedah direktorja Branka Remica pripravljajo več gradnje na Gorenjskem, najprej v Tržiču in Lescah, nato pa nameravajo na Primskovem v Kranju zgraditi gigamarket. • M.V., foto: Tina Doki 1. decembra si bomo pripeli rdečo pentljo Letos ni bilo smrti zaradi aidsa -smemo torej upati? Že desetič obeležujemo Svetovni dan boja proti aidsu, kot odgovor na epidemijo nevarne bolezni, ki je pred več kot desetletjem zajela svet. Z novimi zdravili vendarle upanje za okužene? STRAN 3 NOVOLETNI SEJEM V LEPO OKRAŠENEM MESTNEM JEDRU OD 22. DO 24. DECEMBRA * POKRITE STOJNICE * UGODNE CENE * ^prijave: TD ŠK0FJA LOKA, 620-268 Gregorčičeva 10 4000 Kranj, Slovenija tel 064 360 060 fax: 064 223 229 P05LOVMA IM PROMOCIJ5KA DARILA KOLEDARJI, ROKOV/MIKI, OBESKI, 5V1MCMIKI in še 5000 drugih daril KO JL/% /VOI PEtUfrB POBITf VEC! jgfiiiiiiiM||, m «____H__W UGODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA ZNIŽANE CENE IN BREZPLAČEN PREVOZ NAROČILA: skladišče Medvode tel.:061/611 -340, 611-34 e.S. Radovljica teL064/715-242 9. MIKLAVŽEV SEJEM na Gorenjskem sejmu v Kranju od 29.11 do 4.12. od 10. do 20. ure ♦ darila za vse generacije, igrače ♦ blago široke porabe, obrtniški izdelki ♦ vsako popoldne obisk MIKLAVŽA PROST VSTOP * PROST VSTOP * PROST VSTOP Spoštovane državljanke in državljani, drage Slovenke in Slovenci! Vsem, ki ste mi na volitvah za predsednika države oddali svoj glas, se iskreno zahvaljujem za podporo. Volilni rezultat sprejemam kot Vašo podporo politiki povezovanja, medsebojnega spoštovanja in ljubezni do Slovenije, kar ostaja zaveza in odgovornost moje politične poti ter prepoznavnost politične drže Slovenske ljudske stranke. /71)" i1 ~ Junez Poddbnik1; dr. mjedi, j GLAS mm m ■ v i v Tenetisah jutri od 9. do 11. ure Nasvidenje v dvorani krajevne skupnosti! NOVI TRGOVSKI CENTER V GORENJSKI PREDILNICI na Trati pri Skofji Loki, Kidričeva 75 LOKATEKS ŠK0FJA LOKA LOKATEKS tekstilna trgovina modni jersev, volna za ročno pletenje, rjuhe, pižame, trenirke, perilo, brisače, konfekcijski izdelki priznanih slovenskih proizvajalcev, dodatki za šivanje in pletenje tel. 634-562 odprto vsak dan 7.30 - 19.00 sobota 7.30 - 13.00 BREVAL, d.o.o. elektromaterial, električna ročna orodja B0SCH in novost - salon sveti tel., fax: 634-868 odprto vsak dan 7.30 -19.00 sobota 8.00 -12.00 DINO svečarstvo in medičarstvo izdelava sveč in trgovina na drobno tel.: 634-106 odprto 8.00 -19.00 sobota 8.00 -12.00 VB H trgovina, d.o.o. ZELENA LUČ ZA KVALITETO okovje za stavbno mizarstvo tel.: 634-208, 634-942 fax: 634-469 odprto vsak dan 7.30 ■ 16.00 industrijska prodajalna Jm^ industrijska V*r?> prodajalna CARINSKA UPRAVA RS OOR E ISf Jf S K A PREDILNICA ŠKOFJ A LOKA d.o.o. kamionski, zbirni, letalski, ladijski prevozi carinsko posredovanje in skladiščenje prepustite, da vaše pošiljke potujejo varno, hitro in poceni. tel. 652-110, fax 631-565 KOPER, D.D. Mednarodna špedicija in transport Izpostava Škofja Loka tel.: 632-910, fax: 631-999 odprto vsak dan 7.00 - 15.00 poslovalnica Kranj tel. 221-161, fax: 221 802 Filiala Jesenice tel. 861-070, fax: 861-270 BIFE ŠTRENCA po ugodnih nakupih še prijetna sprostitev odprto vsak dan 7.00 - 20.00 sobota 7.30 -13.00 LUKA TRGOVINA SLOVEN1CA zavarovalniška hiša d.d., Ljubljano ZASTOPSTVO ČELIK posredovanje, zastopanje in sklepanje vseh vrst zavarovanj PRAVA POTEZA ZA VAREN VSAKDAN! odprto od ponedeljka do petka 8.00 - 12.00 IN od 13.00 - 17.00 tel: 654-250, fax: 654-251 FARESTAm d.o.o. \ r diskont izdelki iz piščančjega in puranovega mesa odprto vsak dan 9.00 - 18.00 sobota 8.00 - 12.00 ttrIm* Trgovsko WV£ podjetje, d.d. diskont, ki vas bo zdramil in premamil, super nizke cene, nakupi nad 10.000 SIT še 3 % cenejši, najnižja vrednost nakupa 3.000 SIT tel. 634-533 odprto vsak dan 9.00 -18.00 sobota 8.00 -12.00 ALPETOUR ČPtLVCUA IN THANSPON1 tf.V Kapuci**« *m &a//a Loka, ShM'i* hitrejša in cenejša možnost prevoza pri izvozu in uvozu vaših kosovnih pošiljk redni zbirni prevozi s tovornjaki po Evropi tel. 634-274, 632-996, fax: 632-723 Q6 Petek, 28. novembra 1997 3. STRAN • GORENJSKI GLAS 1. decembra si bomo pripeli rdečo pentljo Letos ni bilo smrti zaradi aidsa • smemo torej upati? Ze desetič obeležujemo Svetovni dan boja proti aidsu, kot odgovor na epidemijo nevarne bolezni, kije pred več kot desetletjem zajela svet. Z novimi zdravili vendarle upanje za okužene? Ljubljana, 28. novembra -Letos je program medijske kampanje zoper aids namenjen zlasti zaščiti otrok, ki so aH pa lahko postanejo žrtve aidsa. Vse več otrok po svetu je okuženih, vse več jih umira 2a aidsom in vse več je sirot staršev, ki so umrli zaradi te bolezni. Tudi otroci živijo v času aidsa in prav njih je Potrebno posebej zaščititi. V Sloveniji, kjer imamo glede obolevanja za aidsom v primerjavi z ostalim svetom kar V pripravi je nacionalna raziskava Zdravje, življenjski slog, stališča, aids in spolnost, ki bo potekala v sodelovanju Inštituta za varovanje zdravja, Inštituta za socialno medicino Medicinske fakultete, Fakulteto za družbene vede in Statističnim uradom Republike Slovenije. Z raziskavo naj bi dobili čimveč informacij, saj se je brez njih težko upreti širjenju aidsa, eni najbolj zastrašujočih bolezni v svetu. Raziskava pa ni potrebna le zaradi aidsa, temveč tudi zaradi pravilnega načrtovanja varstva pred drugimi spolno prenosljivimi boleznimi, zaradi varstva žensk v rodni dobi, načrtovanja družine in zdravstvene vzgoje. potrebno dva milijona tolarjev letno. Toda optimistični rezultati so očitno vredni te cene: upadlo je število obolelih, nihče letos ni umrl za aidsom, manj je življenjsko nevarnih okužb, število hos-pitaliziranih bolnikov je manjše... Tudi v diagnostiki okužbe s HIV je že vrsta novosti. O njih je pred svetovnim dnevom aidsa govoril dr. Mario Poljak z Mikrobiološkega inštituta, zlasti o sodobnejših merjavi z ostalim svetom kar , , . , . , .__, instituta, ziasn o »ečo, pa letos v prioritetnih nih in zdravstvenih ustanovah homoseksualnim spolnim od- metodah in testih Programih zdravstvene v tem gib,anju sodeluje tudi nosom, bojijo pa se zlasti y preventivne v*goje na nacionalni ravni vrsta nevladnih organizacij), širjenja okužb med tistimi, ki ^postavljajo zlasti tvegano je čutiti upad aidsa, nevarnost si vbrizgavajo trde droge. vedenje. Posebno pozornost okužb pa v večji meri preži v Nacionalni program prepre- namenjajo uživalcem, ki si vzhodnoevropskih državah, čevanja širjenja aidsa daje vbrizgavajo trde droge in z zlasti v Rusiji, meni državna prednost prav tej rizični sku- iporabo nesterilnih injekcijs- sekretarka na Ministrstvu za pini. zdravstvo dr. Dunja Piškur Kosmač. V preventivne programe zoper aids so poleg države in zdravstvenih institucij zajete tudi nevladne organizacije. kih igel v večji meri tvegajo °kužbo z virusom HIV. Letos ni bilo smrti zaradi aidsa V svetu je že več kot 30 bilijonov ljudi okuženih z brusom HIV. V Afriki je V Sloveniji imamo očitno še srečo, saj je razmeroma malo ljudi okuženih z virusom HIV ali obolelo za aidsom. Letos v Sloveniji ni nihče umrl za to boleznijo, le aids opustošil cela območja, eden je na novo obolel, osem v Aziji se ta bolezen hitro širi pa je novih primerov okužbe zaradi uživanja drog, bati se z virusom HIV, pravi mag. ga je tudi v Evropi. V evrops- Irena Klavs, nacionalna koor- Kln državah, ki so že dolgo dinatorica za program AIDS. ozaveščene glede aidsa in so Sicer pa je v Sloveniji doslej Preventivna prizadevanja v prijavljenih 81 ljudi, okuženih -vezi s to boleznijo prerasla z virusom HIV. Med njimi je ze v pravo gibanje (ob držav- 37 takšnih, ki so se okužili s OAZ ca Me Nad virus HIV s kombinacijo treh zdravil Cepiva zoper aids še ni in bomo nanj najbrž še dolgo čakali. Toda pojav te bolezni je sprožil hiter razvoj v znanosti in klinični medicini, dobrih 11 let je minilo od prvega zdravljenja, z novejšimi zdravili - zaviralci virusne proteaze pa tudi pri nas dosegamo že prve uspehe. Dr. Ludvik Vidmar z Infekcijske klinike v Ljubljani je dejal, da s kombinacijo treh zdravil že kar uspešno zavirajo napredovanje virusa HIV in zmanjšujejo možnost obolevanja za aidsom. Na ta način se pri nas letos zdravi 30 bolnikov, in sicer ambulantno, en sam je v bolnišnici, medtem ko je bilo v prejšnjih letih hospi-talizirano od 3 do 8 bolnikov. Zdravljenje s kombinacijo treh zdravil, ki so ga pri nas uvedli pred letom dni, je zelo zahtevno in drago, saj je po besedah dr. Vidmarja za zdravljenje enega pacienta Aids ogroža zlasti mlade Mladi, ki še iščejo spolnega partnerja, več poučujejo bolj'na splošno, povedo pa tudi, , .*. ^ ••/'.....------J "J--- tvegajo, tudi kar zadeva okužbo z virusom HIV. So pripravljeni na dejstvo, da živijo v svetu aidsa, so dovolj poučeni o nevarnosti) ki prežijo nanje? Kljub vsakoletni kampanji zoper aids, ko poslušamo že dolgo znana dejstva, govorjenja o tem ni nikoli dovolj. Dokaz za to smo našli tudi ^kateri med našimi naključnimi sobesed-niki. Jernej Oman, srednješolec iz Škofje Loke: "V šoli smo se o aidsu pogovarjali pri zdravstveni vzgoji, sicer spolnih odnosih zaščititi s kondomi. To so pa o teh stvareh še nisem tudi glavne teme pogovorov med nami mladimi, ne samo med fanti, tudi z dekleti se pogovarjamo o tem. Slišimo, da so ogroženi tudi mladi, ki se drogirajo. Seveda, ko si "počen", se verjetno manj paziš." Gorazd Preložnik iz okolice Kočevja: "Že v osnovni šoli smo slišali o nevarnosti aidsa, v srednji šoli pa smo veliko slišal. S prijatelji se o tem še nismo pogovarjali, drugje se nisem poučil. Afe vem, ali smo mladi res bolj izpostavljeni temu, da se okužimo. Je pa mogoče." Tomaž Rakovec iz Dolenje vasi pri Železnikih: "Vem za aids in možnost okužbe, ki se lahko primeri vsakemu med nami, mladim mogoče še bolj. V Šoli smo se o tem pogovarjali pri biologiji, tudi med vrstniki je včasih kak pogovor na to temo. O tem nas mm se o tem pogovarjali pri biologiji. Važno je, da te stvari poznamo, saj bi sicer morda ne razmišljali, da se zaščitimo. Vsako leto se ob dnevu aidsa o tem veliko sliši, kar pa ni nič odveč, saj o tej bolezni nikoli dovolj ne veš." • D.Ž. i-------j j j kako se je treba zaščititi, da ne zboliš." Jure Dime iz Kranja: 1 "Naša generacija o aidsu j kar dosti ve. Vsako leto j slišimo o tem ob mednar- j odnem dnevu aidsa, o ka- \ terem smo se veliko j pogovarjali že v osnovni j šoli. Vemo, da je v Sloveniji | že nekaj okuženih, da mladi j še malo bolj tvegamo kot j odrasli in da se moramo pri I Ne le pri spolnem odnosu in z uporabo okužene igle pri vbrizgavanju ilegalnih drog, okužiti se je mogoče celo pri transfuziji krvi, če slednja ni testirana. V Sloveniji odvzeto kri testirajo že dvanajst let in v tem obdobju so med več kot milijon testi ranim i odkrili 12 okuženih dajalcev kri. Darovana kri je temeljito pregledana, na Zavodu za transfuzijo krvi pa poskrbijo tudi za druge zaščitne ukrepe, tako da je možnost okužbe s krvjo zmanjšana na minimum. Kot je dejala dr. Snežna Levičnik -Stezinar, pomembno pozornost zavod namenja tudi ozaveščanju krvodajalcev, da tisti z dejavniki tveganja v svojem načinu življenja ne bi ogrožali drugih. V Sloveniji od začetka testiranja leta 1986 do danes ni bilo primera okužbe s HIV s krvjo ali krvnimi produkti. Ena teh je Fondacija Robert, ki med svoje preventivne dejavnosti med drugim uvršča anonimno svetovanje obolelim in njihovim svojcem, terensko dela z intravenozni-mi uživalci drog, pomaga okuženim, obolelim in njihovim svojcem ter uvaja skupine za samopomoč. Društvo Stigma pa združuje zlasti tiste, ki si vbrizgavajo droge ter strokovnjake, ki jim pomagajo pri težavah, nastalih zaradi njihovega načina življenja. Med drugim gre tudi za razdeljevanje sterilnega pribora za vbrizgavanje drog, s čimer naj bi zmanjšali mož nost okužbe. V tovrstni pro gram "zmanjševanja škode" je bilo v petih letih zajetih kakih 1500 posameznikov Preventivne programe zoper aids pa imajo tudi v Škuc Magnum, in sicer zlasti za ljudi, ki imajo odnose z istospolnimi partnerji. D.Z.Ž Ob svetovnem dnevu aidsa se bodo povsod po Sloveniji vrstili dogodki, namenjeni ozaveščanju ljudi o aidsu: na stojnicah bodo na voljo kondomi, plakati, zloženke, rdeče pentlje, mladi bodo poslušali koncerte, okrogle mize, predavanja. Po Sloveniji pa potuje tudi zanimiva razstava Aids ne pozna meja, ki je gostovala tudi na Zavodu za zdravstveno zavarovanje v Kranju, že v poletnih mesecih pa je bila na ogled tudi na brniškem letališču. Mavrični svet v Mavričnem gledališču Lutke otrokom popravljičijo dan Ljubljana, Dolgi most - Tam, kjer se mestna gneča konča in se zableščijo barve Mavričnega gledališča, tam se ustavljajo otroci, da bi se za uro ali več potopili v svet pravljic, kakor jim ga predstavlja z lutkami pravljičarka Jana Stržinar. Jana Stržinar med svojimi lutkami. Tisto o žaklju, v katerega lutkar spravi lutke in gre igrat otrokom, ne drži več popolnoma. Jana Stržinar, pravljičarka, je pred več kot desetletjem, ko je živela še na Godešiču pri Škofji Loki, seveda imela tak žakelj, v njem pa so kobacale prijazne časovnice, pa zmaji in kar je še drugih pravljičnih bitij. Kasneje je sicer do osnovih šol in vrtcev prišla že malce hitreje z avtom, v katerega se spravijo tudi žarometi in vse drugo, kar je potrebno za lutkovno predstavo, toda žakelj je bil še vedno nepogrešljiv. Nato pa je... kako že gre v pravljicah? Nekoč je bila pravljičarka, ki si je zelo želela svojo dvorano, gledališče^ kamor bi k pravljicam in lutkovnim predstavam vabila otroke od blizu in daleč. Njene lutke bi jim pripovedovale o naravi, pa vilinskih bitjih, ki učijo, kako je treba varovati* ta svet okoli nas, pa o dobrem in zlu, prijateljstvu, ljubezni... No, želje se tudi danes včasih uresničijo: Jana Stržinar je pred tremi leti najela nekdanjo kinodvor-ano Dolgi most , kamor se pride po Tržaški cesti iz Ljubljane. Dvoranico je prijazno opremila s pravcato galerijo pravljičnih bitij, ki so že nastopala ali še nastopajo v njenih predstavah. Po stenah Mavričnega gledališča - tako je imenovala dvoranico z okoli 220 sedeži - na razmršenih metlah jezdijo jate prijaznih čarovnic tako nizko, da bi jih otroci celo lahko pocukali za kljukaste nosove, če bi hoteli. Pa jih ne, saj se prav vsi mali obiskovalci tega gledališ- ča, kjer iz vsakega kota kuka kakšen povodni škrat, zmajček, kakšna vila in druga pravljična bitja, vedejo tako, kot se vede v gledališču - v pravljičnem svetu. Le tega jim z obema rokama razsipa z odra pravljičarka Stržinarjeva, ki je v zadnjih letih svoj lukovni žakelj natlačila s kar šestimi predstavami: Zaljubljeni zmaj (o zaljubljenosti). Kapljica (o letnih časih), Povodnjak in Makov škrat (ekološka), Morjanka (o ljubezni), Kapljica v modrem svetu (za pozitivne misli), Začarane rožice zelene (ekološka pravljica o prijateljstvu). Večina teh je izšla tudi v slikanicah, temu pa je lani dodala še pravljični roman za male in odrasle otroke Mavrični svet ljubezni. In kaj se še skriv^ za gledališko zaveso v dvorani, ki jo je lepo pisano s Color barvami pred kratkim prebarval soustanovitelj gledališča Zlatko Kranjc? Dosedanjim mavričnim lutkam so se pridružile nove pravljične osebe Vilinka, Vilenjak, okoli katerih Jana Stržinar že snuje nove pravljice, ki bodo s temi junaki kmalu zaživele, morda že po novem letu. Takrat bo povabila v ta mavrični svet, v katerem gospodarijo dobre čarovnice, vse majhne in velike otroke. Še* prej pa bo v tej dvoranici kakšna matineja iz sedanjega preskušenega repertoarja, vmes pa bo pravljičarka hitela s svojimi pravljičnimi bitji k otrokom na vse konce Slovenije, da bi za hip ali dva otrokom popravljičila dan. Lea Mencinger AVTO KADIVBC Šenčur, TEL 064 418-000 «0 i i «- k.i l i w JO AVTOMATSKA AVTOPRALNICA SESALEC NA ŽETONE od ponedeljki do petka od 8. do 18. ure, sobota od 8. do 16. ure.nedelja in prazniki od 8. do 15. ure JT MENJAVA GUM, AVTOOPTIKA, CENTRIRANJE 4? GUM, KLEPARSKE IN LIČARSKE STORITVE od ponedeljka do petka od 7. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure TEL.064/418-00" < i m POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 M. SPODNJA BESNICA 81 TRGOVINA S POHIŠTVO OBČINA ŠKOFJA LOKA ŽUPAN objavlja JAVNI RAZPIS za nakup starejšega stanovanja ali hiše na območju občine Škofja Loka Predmet razpisa je starejše stanovanje ali hiša {v nadaljevanju: stanovanje), kar žeii Občina Škofja Loka odkupiti od pravnih oseb (podjetja, zavodi...) in fizičnih oseb (občani -zasebniki) za zagotavljanje socialnega stanovanjskega reševanja v občini. Zaželeno je enosobno ali dvosobno starejše stanovanje, velikosti do 45 m2, brez centralnega ogrevanja ali stara hisa izven ožjega mesta Škofje Loke. KUPOPRODAJNA POGODBA mora biti sklenjena najkasneje do 31. 12. 1997 in primopredaja v 3 mesecih po podpisu pogodbe, oziroma najkasneje do 1. 4. 1998. Kupec bo ob podpisu pogodbe poravnal 70 % kupnine, 30 % v 8 (osmih) dneh po prevzemu stanovanja. V ožji izbor pridejo le starejša stanovanja oz. hiše do višine ponudbene cene 4.900.000,00 SIT. Vse stroške v zvezi s prodajo stanovanja plača prodajalec oziroma se kupec in prodajalec dogovorita. Ponudba mora vsebovati: - firmo oziroma ime in naslov ponudnika - prodajalca stanovanja - podatke o velikosti, legi in opremljenosti stanovanja - ponudbeno ceno stano vanja in način plačila - datum, do katerega velja cena ponudbe (najmanj 30 dni) - roklzročitve praznega stanovanja Ponudbe je treba poslati v 8 (osmih) dneh po objavi razpisa v zaprtih ovojnicah na naslov: OBČINA ŠKOFJA LOKA, Poljanska c. 2, 4220 ŠKOFJA LOKA z oznako "PONUDBA - PRODAJA STANOVANJA". Pri odločitvah bo poleg ponudbene cene in kakovosti stanovanja upoštevan rok izročitve praznega stanovanja. Po potrebi bo dogovorjen tudi ogled ponujenih stanovanj. Udeleženci razpisa bodo 'o odločitvi seznanjeni. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom lahko dobite po telefonu štev. 064/624 050 ali 064/624 093. Tržiški Integral začenja uresničevati pomembno naložbo Avtobusi se bodo kmalu umaknili iz mesta Na Mlaki pri Tržiču so začeli graditi mehanično delavnico, tam pa bodo tudi parkirišča za avtobuse in tovornjake. Tržič, 26. novembra - Vodstvo Integrala išče tudi partnerje, s katerimi bi do sredine prihodnjega leta postavilo ob delavnici še bencinsko črpalko, trgovino z bifejem in pralnico za avtobuse. Kot upa direktor Drago Gril, se bodo prihodki podjetja povečali vsaj za polovico, rešili pa bodo tudi težave s prometno gnečo ob avtobusni postaji v centru Tržiča. Mnogi prebivalci tržiške občine mislijo, da je Integral še vedno nekdanje ljubljansko podjetje, ki prevaža potnike z avtobusi. Prvo ime se je res ohranilo, a je Avtobusni promet Tržič vendarle že od leta 1991 samostojno podjetje. V njem je med 33 zaposlenimi tudi večina domačinov; le štirje delavci so od drugod. Vseeno se vodstvo tržiškega Integrala ne more znebiti občutka, da jih pkolica ne sprejema za svoje, zato jih tudi ne podpira prav preveč v njihovih prizadevanjih za razvoj. "Eden od dokazov za nezadostno razumevanje'je zamuda pri začetku uresničevanja naše naložbe na Mlaki pri Tržiču, ki je nastala zaradi počasnosti pri spremembah zazidalnega načrta. Z izgradnjo mehanične delavnice smo nameravali začeti najkasneje konec avgusta letos, a smo dobili gradbeno dovoljenje šele 10. novembra. Dolgoletne želje pO lastni delavnici so dobile pravo osnovo šele s potrditvijo naložbe Na Mlaki pri Tržiču je Integral začel graditi mehanično delavnico za avtobuse. konec predlanskega leta. Lani smo pripravljali potrebno dokumentacijo, letos pa se je ta postopek nadaljeval. Čeprav je zima neugoden čas za gradnjo, si ob ugodnem vremenu obetamo, da bo konec januarja prihodnje leto delavnica pod streho. Predvidoma konec marca 1998 naj bi tja zapeljal na vzdrževalni pregled prvi naš avtobus," je povedal Drago Gril iz tržiškega Integrala. Približno 25 metrov dolgo in meter manj široko delavnico, ki bo stala od 60 do 70 milijonov tolarjev, gradijo z lastnimi sredstvi in s pomočjo posojila glavnega izvajalca. Ob podjetju Vegrad je eden večjih izvajalcev tudi SGP Tržič. Za domačine pa ni pomembna le izgradnja stavbe, ampak tudi njena namembnost. Ker v okolici ni take delavnice, bo Integral odprl njena vrata tudi za stranke. '"Razen avtobusov in tovornjakov bodo tam verjetno popravljali tudi traktorje. Možnosti za nova delovna mesta "V mehanični delavnici bomo zaposlili tri ali štiri delavce, več novih delovnih mest pa bo zagotovi- la nadaljnja uresničitev naložbe. Sedaj se namreč dogovarjamo z morebitnimi partnerji za sofinanciranje izgradnje bencinske črpalke, trgovine z bifejem in pralnice za avtobuse. Ti dogovori gredo h koncu, zato naj bi eradnja stekla že prihodnje leto. Če bo šlo vse po načrtih, bomo vse te objekte odprli sredi leta 1998. V njih bomo zaposlili vsaj še sedem delavcev. Čas za izgradnjo servisa osebnih vozil Še ni določen, v njem pa bo moč zaposliti štiri delavce. V podjetju predvidevamo, da bo že izgradnja lastne delavnice povečala sedanje prihodke vsaj za polovico. Prihranili bomo namreč stroške s servisiranjem 22 naših avtobusov drugod, ob tem pa računamo tudi na zaslužek s popravili vozil drugih lastnikov," je ocenil direktor Gril. Na Mlaki bodo uredili tudi parkirišča za avtobuse. Potem bodo končno rešene stalne težave s prometno gnečo na avtobusni postaji v Tržiču in v njeni okolici. Posebno pozimi se bo zmanjšalo onesnaževanje zraka, saj bodo postanke avtobusov v mestu omejili na četrt ure. Razen tega bodo predvidoma deset parkirnih mest oddali drugim lastnikom vozil. Ob teh spremembah sedanjih razmer bodo domačini morda le verjeli, da je Integral del tržiškega gospodarstva. • Stojan Saje Šestindvajseta seja občinskega sveta Žiri Žirovci naj bi zidali že pomladi Spremembe in dopolnitve prostorskega plana je občinski svet sprejel in le od države je še odvisno, ali bo pomladi že veljal. Konec dilem o stanovanjsko poslovnem centru v Žireh Občina bo ostala v zadružnem domu Žiri, 27. novembra - Občini Žiri je prvi med štirimi novimi občinami na območju nekdanje občine Škofja Loka uspelo sprejeti spremembe in dopolnitve prostorskega dela dolgoročnega plana, kar pomeni, da naj bi pomladi, ko se začne nova gradbena sezona, več kot sto graditeljev že lahko zasadilo lopato. Pogoj seveda je, da se bo država s sprejetimi spremembami in dopolnitvami strinjala. Osrednja in daleč najpomembnejša točka tokratne torkove skoraj peturne seje žirovskega občinskega sveta je bilo sprejemanje sprememb in dopolnitev prostorskega dela dolgoročnega plana za katere so se s posebnim programom odločili lani septembra in torej po dobrem letu praktično, vsaj v kraju, dosegli cilj. Spremembe in dopolnitve bodo namreč veljavne, ko da nanje soglasje še ministrstvo za okolje in prostor, to pa naj bi se po programu zgodilo v prihodnjem mesecu in pol. Omenjeno ministrstvo ima namreč nalogo in pristojnost, da preveri, ali je spremenjeni prostorski del plana usklajen z obveznimi izhodišči, ki jih določa država. Sicer pa je bilo v času razgrnitve (torej med prvo in drugo obravnavo) danih skupaj trideset pripomb od katerih jim je desetim ugodeno, trinajst pripomb je zavrnjenih, sedem pa je bilo bolj vsebinskih oz. se na plan sploh niso neposredno nanašale. Edina dilema, o kateri je bila na tej seji razprava, je bila nova lokacija za bencinsko črpalko, pri čemer je Milica Primožič v imenu 30 podpisnikov protesta opozarjala, da rešitev na Maršaku nikakor ni primerna, Meta Mohorič Pe-ternelj pa je sodila, da je na tem področju z ustreznimi pregradami (tamponi) mogoče ob bencinski črpalki graditi športne objekte in dom za starejše občane. Z veliko večino so bile take spremembe in dopolnitve tudi sprejete. Župan Bojan Starman je z zadovoljstvom ugotovil, da se s tem odpirajo stvarne možnosti, da do nove Po novem letu bodo neplačnikom zaprli pipe Ker je občina Žiri, kot je znano, v kar precejšnjih finančnih škripcih, sta bili na tokratnem dnevnem redu kar dve točki, ki naj prispevata k izboljšanju tega stanja: predlog za pohot obveznosti in terjatev z nekaterimi neplačniki pri plačevanju nadomestila za stavbno zemljišče ter problematika izterjave plačil za komunalne storitve. Glede prvega je župan menil, da so dosegli pri plačevanju nadomestil kar precejšnji napredek, pri plačevanju vode, kanalščine, čiščenja odpadnih voda, plačevanju prispevka za izgradnjo kanalizacije, najemnine grobov, prispevka za hišne priključke na kanal, prispevkov za urejanje cest in asfaltiranje ter pri plačevanju ekološke takse za onesnaževanje voda pa je še več kot 5 milijonov tolarjev neporavnanih obveznosti. Občinski svetniki so sklenili, da je potrebno biti pri izterjavi zelo dosleden, po dveh opominih neplačnike tožiti, vsem zaračunati zamudne obresti, z novim letom pa vsem, ki niso plačali vode, vodo tudi odklopiti. gradbene sezone spremenjeni prostorski plan začne veljati, kar pomeni, da bodo mnogi od skoraj 140 najavljenih graditeljev lahko zasadili lopate. Druga obširnejša tematika, ki jo je obravnaval občinski svet, je bilo otroško varstvo, pri čemer je v vrtcu ob šoli potrdil novo delovno mesto varuške, ki ga je po normativih glede na število otrok zahtevala šola. Več razprave je bilo o tem, na kakšen način rešiti sedanje premajhne zmogljivosti, pri čemer smo slišali, da je bil vzrok za zavlačevanje začetka dela župnijskega vrtca več kot polletno čakanje na potrditev programa dela na ministrstvu za šolstvo in šport, ter informacijo o tem, da se pripravljajo projekti za dograditev vrtca ob šoli. Ravnatelj šole Slobodan Poljanšek, ki je tudi svetnik, je obvestil svet o tem, da projekt zajema tudi dograditev šole, saj se mora šola pripraviti na to, da najkasneje v petih letih preide na sistem devetletnega šolanja. Prve projektantske rešitve kažejo, da bo šolo mogoče nadzidati, za razširitev vrtca pa že imajo ustrezno zemljišče. Več razprave je bilo ob ponudbi Francija Moreta, da v lastni hiši uredi pogoje za dislocirano enoto (šolskega) vrtca, pri čemer se je svet strinjal s predlogom odbora za družbene dejavnosti, da se potrebe in pripravljenost staršev za vključitev v tako enoto preverijo z anketo. Svetniki so na seji dobili tudi neuradno poročilo volilne komisije o neuspelem referendumu o grbu in občinskem prazniku, vendar razprave o tem, kako naprej, tokrat ni bilo. Š. Žargi Žiri, 27. novembra - V torek se je na seji občinskega sveta občine Žiri po mnenju večine svetnikov končala ena večnih, že triletnih tem, s katerimi se ubada ta občinski svet: kje naj bodo prostori občine in ali je bila občina, ki je odstopila zemljišče za gradnjo stanovanjsko poslovnega centra Pri Matic, oškodovana. Z gradivom za sejo so namreč ' svetniki prejeli dokončno mnenje Družbenega pravobranilca Republike Slovenije o tem, ali so se sklenjene pogodbe pri gradnji tega centra upoštevale in ali morda ni bila občina, kot naslednica nekdanje Krajevne skupnosti Žiri, ki je v gradnjo vložila del zemljišča, pri tem oškodovana. Družbeni pravobranilec v svojem mnenju ugotavlja, da sklenjenim pogodbam ni mogoče očitati nepravilnosti, niti ni mogoče na njihovi podlagi uveljavljati dodatnih upravičenj. Ocene vložka- zemljišča in prostorov v centru, ki jih je na tej podlagi pridobila občina, kažejo na to, da družbeno premoženje ni bilo oškodovano, celo nasprotno, bilo je občutno obogateno: zemljišče je bilo vredno 12,2 milijona tolarjev, poslovni prostori v cen-tru pa so vredni 24 milijonov tolarjev. To pomeni, da se je vrednost vložka nekdanje KS za občino skoraj podvojila. Svetniki so to poročilo z zadovoljstvom sprejeli, oporekal mu je le Franci More, ki je prepričan, da bi občina lahko pridobila še več, in da je zato oškodovana. Zato je obvestil občinski svet. da je zadevo predal računskemu sodišču. Drugo vprašanje pa je bilo, kaj s temi prostori, saj bi omogočali (ko bi se dokončali - sedaj so izgrajeni do tretje gradbene faze) preselitev občinske uprave. V povezavi s tem vprašanjem se je na dnevnem redu namreč znašel tudi predlog za adaptacijo zadružnega doma, v katerem sedaj do; muje občina. Svetniki so bili soglasni z županovim predlogom, da se prostori v Stanovanjsko poslovnem centru (na predpisan način) prodajo in da se začne občina s Kmetijsko gozdarsko zadrugo Sora - Mercator o prenovi zadružnega doma pogajati. Pri tem na občini pričakujejo, da se bodo dogovorili tudi za prostore DPD Svobode, galerije, knjižnice in uprave v zamenjavo za zemljišče, ki bi ga ob dograditvi zadružnega doma (za trgovino Merkurja) potrebovali. • Š. ž. Kdaj bo boljša cesta skozi Kovor Kovor, 28. novembra - Eno od vprašanj svetnikov občinsk' dotaknil slaba ce udira, O] Ce bi i onemog smo izv potoka. Petek, 28. novembra 1997 Deseto leto skupin starih za samopomoč Postiljamo si za lepo starost ^3kaj oskrbovanci v Domu Petra Uzarja v Tržiču težko komaj čakajo četrtka? O tem smo slišali na torkovi okrogli mizi v tržiški knjižnici, kjer so zlasti predstavnice tretje in četrte generacije govorile o delu skupin starih za samopomoč. DOBROTA nt SIROTA Tržič, 25. novembra - Povabile so tudi pobudnika tega gibanja, dr. Jožeta Ramovža, predstojnika Inštituta dr. Antona Trstenjaka, ki je s sodelavci pred desetletjem osnoval prve skupine po domovih starostnikov, danes pa j>h je v Sloveniji že tristo. Starim ljudem, ki so danes v sicer lepo urejenih domovih ostarelih povečini osamljeni in izgubljeni, skupine prinašajo košček zunanjega sveta. Dom starostnikov ni ne hotel ne čakalnica na smrt, je dejala direktorica tržiškega doma starostnikov Daniela Mašič. V njem je dobro Poskrbljeno za materialni standard, toda če je dom brezdušen, je za starega človeka hudo. Že tako je s Prihodom v dom iztrgan iz okolja, v katerem je živel vse življenje, počuti se starega, nekoristnega, zavrženega. Zato je pomembno v teh ustanovah ustvariti prijetno vzdušnje: v Tržiču so to Poskušali na razne načine, s Prireditvami, delovno terapijo, pred petimi leti pa tudi s skupinami za samopomoč. Te sta v hišo pripeljali socialna delavka Ljubka Cahunek in delovna terapevtka Marjeta Sumič. Vodijo jih prostovoljke, večidel miajše upokojenke. V petih letih je nastalo Ze šest skupin, ki nosijo prijetna imena (Luč, Upanje, Sončnica, Zvonček). To gibanje je poskrbelo, da stari ljudje ne posedajo več pasivno po kotih, ne meneč se za druge stare ljudi okoli sebe, temveč po zaslugi prostovoljk navezujejo stike, se pogovarjajo, pojejo, tudi molijo. Nada, Jožica, Helenca, Fina, Alenka in druge, ki prinašajo v tržiški dom delček zunanjega sveta in vedrijo življenje ostarelih, pravijo, da na srečanjih z njimi več dobijo, kot dajejo. Če ne bi bilo tako, najbrž ne bi vztrajale že pet let. Starostnikom v tržiškem domu veliko pomenijo: nanje se navezujejo kot na laste svojce, vsak četrtek (tedaj je namreč dan za skupine), jih nestrpno pričakujejo. To so na torkovi okrogli mizi v tržiški knjižnici, polni do zadnjega kotička, potrdili tudi številni oskrbovanci. Ko so dobili besedo, smo slišali veliko ganljivih zgodb o tedenskih srečanjih v skupini. Stari ljudje o njih ne razmišljajo kot o projektih, s katerimi njihova ustanova skrbi za socialne stike svojih stanovalcev. Človeka, ki prihaja k njim, sprejema kot prijatelja, po njegovi zaslugi si je stanovalec doma upokojencev bližji tudi z onim, ki živi v sobi poleg njegove. Dnevi, ki se v tem starostnem obdobju in (najbrž) zadnjem bivališču, iztekajo zelo počasi, tako dobijo nov smisel. S posebnim veseljem so prisluhnili avtorju tega gibanja dr. Jožetu Ramovžu. Vsako življenjsko obdobje ima svoj smisel, je dejal. Tudi starost, če se le znamo nanjo pripraviti v času, ko sodimo še v srednjo generacijo. Tudi mreža skupin za samopomoč, ki danes starim pomenijo nekakšno nadomestno družino, ko prebivajo v domovih ali osamljeni živijo doma, je ena od priprav na starost sedanje srednje generacije. Na tak način si postiljamo za lastno starost, da ne bomo osamljeni in odrinjeni, ko pride naš čas. v Zelezarji opozarjajo odgovorne, zaenkrat brez uspeha Jesenice ■ Stopnja brezposelnosti na Jesenicah je več kot 17-odstotna, kar pomeni, da je brez dela vsak šesti za delo sposoben Jeseničan. To je precej več od gorenjskega povprečja, ki znaša slabih 13 odstotkov. Toda kot kaže, tudi obeti za naprej niso rožnati, saj naj bi do srede prihodnjega leta delo izgubilo še 266 zaposlenih v Acroniju. Na problem ohranjanja železarstva in delovnih mest na Jesenicah je s pismi na številne naslove pred kratkim opozoril Sindikat kovinske in elektroindustrije (SKEI) v Acroniju. V pismu pozivajo jeseniškega župana, predsednika občinskega sveta, župane Kranjske Gore, Radovljice in Bleda, predsednike številnih strank, pa tudi predsednika in podpredsednika vlade, naj se zavzamejo za Jeseničane in železarstvo. Predlagajo jim, naj vse moči usmerijo v reševanje proizvodnje Slovenskih železarn na lokaciji Jesenice, zlasti naj bi pritisnili na Poslance, da bi čim prej sprejeli novi sveženj železarske zakonodaje. Samo s sprejemom zakonodaje in njenim takojšnjim uresničevanjem bo mogoča sanacija železarn, so prepričani v sindikatu SKEI. Kot pravijo, sami nimajo dostopa do vseh potrebnih informacij, zato lahko le opozarjajo, skrbi pa jih, da bo ukrepanje v skrajnosti prepozno. Kot nam je povedal Predsednik podružnice SKEI v Acroniju Janez vilman, pa doslej niso prejeli še prav nobenega odgovora na svoje pismo, nanj Se niso odzvali niti na občini niti na pristojnih ministrstvih. V zvezi s to problematiko nam je jeseniški župan Božidar Brudar povedal, S sporočilom za javnost pa se je oglasil tudi sindikat Neodvisnost v Acroniju. V njem od lastnika, to je Slovenskih železarn, zahtevajo razrešitev predsednika uprave Igorja U meka. Pravijo tudi, da so opravili uspešne pogovore z gospodarskim ministrom Metodom Dragonjo, predsednikom nadzornega sveta SŽ Francem Vodopiv-cem in sodelavci podpredsednika vlade Janeza Podobnika, ki so podprli razvojne možnosti Acroniju. Zato lahko upravičeno pričakujemo tudi finančne ugodnosti za rešitev težav tekočega poslovanja, so še prepričani v sindikati Neodvisnost v Acroniju. da ima občina le malo možnosti za pomoč železar-jem. Denarja za prešolanja oziroma prekvalifikacije delavcev, ki se jim obeta izguba delovnih mest, občina nima. Za to bo morala poskrbeti država, od katere župan tudi želi pojasnilo, kakšno usodo je namenila Slovenskim železarnam. U. P. Danes v Sloveniji živi 250 tisoč ljudi, ki so stari nad 65 let. Ko bo stara sedanja srednja generacija, nas bo 450 tisoč in večini se obeta materialno slabša preskrblje-nost kot danes. Tudi na to se velja pripraviti, predvsem pa na dejstvo, da bomo v starosti čez deset, dvajset let morebiti potrebovali nadomestno družino ali prijateljsko družbo, kamor se bomo zatekli, če bomo potrebovali oporo in pomoč. Projekt, ki ga je dr. Ramovž s sodelavci razvil pred desetletjem, bo prihodnje leto postal evropski projekt, smo slišali na okrogli mizi v tržiški knjižnici. D.Z.ŽIebir Praznovanje pri Rutarjevih Zakonca Rutar sta praznovala 50-letnici, sin Aleks pa je skupaj z državnim prvakom Dejanom Rajem posnel prvo kaseto. Takole nastaja Rutarjeva Rutar pri delu. Selo pri Črničah, 27. novembra - Pri znanem izdelovalcu harmonik Jošku Rutarju iz Sela pri Črničah na Primorskem je bilo v petek, 21. novembra, še posebno svečano. Joško in žena Marija sta praznovala vsak svoj 50. rojstni dan, njun sin Aleks pa je z državnim 'prvakom Dejanom Rajem iz Kranja izdal kaseto pri založbi Zlati zvoki. Kaseta, ki je že na trgu, ima naslov Melodije iz očetove skrinje. Aleks in Dejan se na njej predstavljata kot odličen harmoni-karski duet z dvanajstimi sicer poznanimi prijetnimi in priljubljenimi skladbami, ki pa jih ne slišimo pogosto. To so Drvarska koračnica, Ob kraljevem jezeru, Razigrani klarineti, Dunaj ostane Dunaj, Gamsova koračnica, Planinsko harmonika. Na sliki: Joško cvetje, Avsenikovi Sem ter tja in Polka za harmoniko ter druge. Posebnost pa je skladba Aleksovega očeta Joška Rutarja Na planini Razor. Joško Rutar je ob življenjskem jubileju povedal, da je po lanski hudi bolezni spet pri močeh in da za praznovanje skoraj ni časa, ker v delavnici uresničuje ideje pri izdelovanju harmonik. Godce je prav v teh dneh razveselil z novim tipom diatonične harmonike. K poznani in priljubljeni harmoniki Primorka je zdaj dodal vrhunsko harmoniko Tolminka. Poznavalci pravijo, da ji med frajtonaricami ni para. Ob prazniku Rutarjevih se čestitkam, ki jih v teh dneh dobivajo od vsepovsod, pridružujemo tudi v Gorenjskem glasu. A. Žalar Tisoč glasbenih želja za Dom Marije in Marte Logatec, 28. novembra - Na Notranjskem radiu prirejajo dobrodelno akcijo "Tisoč glasbenih želja za Dom Marije in Marte", katere namen je zbiranje denarja za dograditev Karitasovega doma za bolne, ostarele in onemogle v Logatcu. V triurni dobrodelni akciji, ki bo na frekvenci Notranjskega radia (107 &91.1 Mhz) potekala 7. decembra med 20. in 23. uro, bo avtorica Daša Košir skušala prek glasbenih želja (vsaka je ovrednotena s 1800 tolarji) zbrati denar za ta namen. Vstavite se za hip in se zamislite nad trpljenjem, pravi avtorica, ki v oddaji poleg glasbe napoveduje tudi vrsto pogovorov z ljudmi, ki jim je dom namenjen. • D.Z. Nismo pozabili na Nina V sodelovanju Humanitarnega zavoda Vid in Gorenjskega glasa še teče dobrodelna akcija za Nina Rakovica. Kamnik, 28. novembra - Ur- na Celeia, Arja vas 00000), editev klančine, ki naj bi dečku lajšala dostop do domačega kletnega stanovanja, je dražja, kot je bilo spočetka predvideno, zato se je akcija tako zavlekla. Ljudje na srečo še vedeno darujejo. Zanj so te dni prispevali še: neznani darovalec i Prodent Dental Medical Ljubljana (10.000), Haberkorn Ljubljana (10.000), Adriaavlo Nova Gorica (10.000), Jožica in Alojz Čurk, Črnomelj (5000), Bone& Pire, Domžale (3000), VIP Tehnika Maribor (1000), Prosana -Mija Drobnič, Celje (4000), Stilles Inženiring, Sevnica Ljubljane (94.471), Interina .(9.447). Vsem dobrim ljudem še Ljubljana (50.000), Avtotehna enkrat hvala. Vis Ljubljana (47.144), Mlekar- D.Z. Kaseta Melodije in očetove skrinje: Aleks Rutar (desno) in Dejan Raj. Božiček in dedek Mraz bosta radodarna do rejencev Dva tedna že poteka akcija za praznično obdaritev otrok v rejniških družinah, ki jo je začel Zavod Vid iz Kranja v sodelovanju s centri za socialno delo in Ministrstvom za delo, družino in socialne zadeve. Kranj, 28. novembra - Že prvi dan se je odzvala družina Plitaver iz Domžal, ki se je skupaj z otroki odločila, da za akcijo podari igrače. Regionalni izobraževalni center iz Radovljice je doniral 300 škalel poučnih sestavljenk, klicali pa so tudi mnogi drugi, ki bi bili pripravljeni donirati svoje proizvode. Na žiro račun zavoda so doslej 103 darovalci nakazali že 1,684.500 tolarjev, najhitreje so se odzvali v podjetju Alpe Adria Zeleni val Grosuplje. Naj še omenimo, da je zavod Vid na naslove uspešnih direktorjev poslal tudi lična "darilca", v katerih so vabila k sodelovanju. Tudi ta so donatorski prispevek tiskarne, pisma pa so prostovoljno naslavljali upokojenci in celo Pošta Slovenije je zanja računala le tolikšno poštnino, kot jo sicer za navadne pisemske pošiljke. Denar prihaja, darila prav tako, čas obdaritve se bliža, zato pri Vidu vabijo vse, ki bi bili pripravljeni pomagati pri selekciji in zavijanju daril ter pri dostavi na centre za socialno delo. Denarne prispevke pa pričakujejo na žiro račun: 51500-603-33738, sklicevanje na številko 00 9798. Doslej pa so darovali: Po 100.000 tolarjev so prispevali: Emona Krmila Ljubljana, As-tec Ljubljana, Komunalno podjetje Ljubljana (gradnje, rast in inženiring). Po 50.000 tolarjev: Anton Cadež - Mesarstvo, Visoko, Armatura Celje, Javni zavod gasilska brigada Ljubljana, Eles Ljubljana, Iskratel Kranj. 40.000 tolarjev je daroval Diagnostični center Bled, 35.000 tolarjev pa Elplast Ljubljana. Po 30.000 tolarjev: Patentna pisarna Ljubljana, Gradiš Inženiring, Teletrac Ljubljana, Radgonske gorice Gornja Radgona. Po 25.000 tolarjev: IPS Ljubljana, CEE Ljubljana. Po 20.000 tolarjev: Alpe Adria Zeleni val Grosuplje (prvi donator), Motvoz Grosuplje, TIRP Ljubljana, M banka Ljubljana, Ekteam Ljubljana, Bonbonbiera Ljubljana, Liči Ljubljana, Delo revije Ljubljana, Kovis Commerce Velika Dolina, TLGE Siporex Kosovec, Jan-comm Križe, Cetis - Graf Celje, Simfin Slovenska Bistri- ca, Novolit, Nova vas na Blokah, Tosama Vir Domžale. Po 15.000 tolarjev: Alo-goja Ljubljana, Gostisko podjetje Vič Ljubljana, Spektra Orbit Celje, Bavaria Woll-tex co Maribor, Lancom inženiring Maribor, A.J.M. Pesnica. Po 10.000 tolarjev: AS Domžale REmont, De-loitte&Touche Ljubljana, Ranem Ljubljana, Cablkex Ljubljana, Sanolabor Ljubljana, Savoy Ljubljana, Metalka Inter Ljubljana, Rastlinjaki Schwartzmann Ljubljana, Fi-lotec&co Ljubljana, Merkator hotel Ilirija Ljubljana, Resistec &co K. D. Ljubljana, INGRIP Ljubljana, B1A Ljubljana, Bres Pohištvo Cerknica, Ljubljanka banka Velenje, Polo modeli Slovenska Bistrica, Javne naprave Celje, Mariborske mlekarne, Kostoj strojegradnja Slovenske Konjice, Dvig - Lift servis Ljubljana, Orbico, Ljubljana, Tech -trade Mengeš, Periteks Trzin, Acman Šoštanj, Žurbi team Kamnik, Arolex Maribor, IMP Klima Idrija, UFF Bovec, Merkator Zaščita Ptuj, Resistsec Ljubljana, Ribe Maribor, Nieros Metal Slovenj Gradec, Optima Koper, SGP Strojegradnje Maribor, Andreja Arhar Cerknica, Hypo-Lea-sinf Ljubljana, Panal Distribution Šempeter. 7.500 tolarjev je daroval Metronic Ljubljana. Po 5000 tolarjev so prispevali: IPH Cenhter Ljubljana, Skipper Ljubljana, Lohnko - Inženiring Ljubljana, Marjana Kajzer Nagode, Ljubljana, Apel Servis Ljubljana, lebena Ljubljana, Alpe papir Kamnik, ZTrival Com-poziti Kamnik, Donit Lami-nati Medvode, Libela Elsi Celje, Avto Jarc Jarenina, Feršped Ljubljana, SM Stroj-koplasi Maribor, Fragmat So-dražica, Taspo Vojnik, Avtoservis Gorica Nova Gorica, Alojz Ovsenik - Mizarstvo Kranj, Hotel Ribno Bled, Javor - Stroji Pivka, Gratex Laško. Po 3000 tolarjev: Ignes Fogina Malnar Ljubljana, No-vial Ljubljana, AC - Intercar Ljubljana, Grapix Domžale, Anoksidal Ptuj, M.P.P. STP Maribor. 2000 tolarjev je daroval Relax Muta, 100 tolarjev pa dr. Roman Glase Ptuj. • D.Z.ŽIebir DRUŠTVO RAČUNOVODSKIH IN FINANČNIH DELAVCEV Prešernova 11 4000 KRANJ OBVESTILO Člane društev obveščamo, da organiziramo izredno zanimivo posvetovanje na temo: PREDLOGI NOVIH STALIŠČ IN POJASNIL STROKOVNEGA SVETA SLOVENSKEGA INŠTITUTA ZA REVIZIJO IN OBDAVČEVANJE OSEBNIH PREJEMKOV TER DRUGA AKTUALNA RAČUNOVODSKA PROBLEMATIKA v torek, dne 2. decembra 1997, z začetkom ob 9. uri, v veliki dvorani Mestne občine Kranj, soba št. 15 Predaval bo direktor Slovenskega inštituta za revizijo gospod Marjan Odar, dipl. oec. Za udeležbo nakažite na žiro račun DRFD Kranj št. 51500-678-80443 8.000 SIT na udeleženca. Ob prihodu na posvetovanje izročite pri vhodu v dvorano od Agencije... Kranj potrjen tretji del prenosnega naloga. Za podjetje, ki so včlanjena v DRFD Kranj, je vstop prost. DARILO ZA NAJMLAJŠE? Stopite v svet pravljic in želja se vam bo izpolnila. Pripravili smo zanimiv izbor zgibank - pravljic za obdarovanje otrok in to po neverjetno ugodnih cenah! Cena za izvod je le 1.470 SIT! * TRNULJČICA * OBUTI MAČEK * JAKEC IN FIŽ0L0V0 STEBLO * JANKO IN METKA Podobe Iz slik oživijo kot kulise v gledališču! Prepričani smo, da se bodo otroci pravljic razveselili, vam pa bomo prihranili nekaj časa in skrbi. Pravljice lahko naročite na naslov: DIDAKTA, d.o.o., Kranjska cesta 13, 4240 Radovljica ali po telefonu (064) 715-515, telefaksu št. (064) 715-988 ali na E-mail založba didakta.si. Oglejte si tudi našo ponudbo na internetu http:/www.didakta.si! OSNOVNA ŠOLA SIMON JENKO Kranj, Ulica XXXI. divizije 7 a razpisuje prosto delovno mesto POMOČNICE VZGOJITELJICE s polnim delovnim časom, za določen čas do 30. 6. 1998 Nastop dela po dogovoru. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, ki jih določa Zakon o organizaciji in finansiranju vzgoje in izobraževanja, pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. NAJAMEMO ALI KUPIMO LOKALE od 200 do 300 m2, s približno 100 m2 (za skladišče), za naše trgovine v pritličju ob nakupovanih peš poteh, ob glavnih in stranskih ulicah, v nakupovalnih središčih in v veleblagovnicah v vseh mestih po Sloveniji. . Ponujamo vam: - redno plačilo tržne najemnine - možnost predplačila - dolgoročno sodelovanje - pomagamo vam pri adaptaciji ali dokončanju objekta - zaposlimo vaše delavke Pišite nam, ali nas preprosto pokličite: dm drogerie markt, d. o. o., Šmartinska 152, Ljubljana, tel: 061/18418 00Jax: 061/184 18 80 JV1ČU1J5>KČI VJTUlčt piCU ZJUibKU SCZ.U11U Snega le za vzorec, pripravljeni snežni topovi Če bodo temperature dovolj nizke, bodo snežne topove pognali v prvih dneh decembra Nove štirisedežnice ne bo, večja novost je le računalniška prodaja smučarskih kart Kranjska Gora - V Kranjski Gori je v teh dneh zapadlo le nekaj centimetrov snega, kar je premalo, da bi lahko govorili o začetku smučarske sezone. In če narava ne bo bolj radodarna, bo na kranjskogorskih smučiščih mogoče smučati okrog božiča. Kot nam je povedal Božidar Pristavec, direktor RTC Kranjska Gora, zaključujejo z gradnjo sistema za dodatno zasneže-vanje. Če bodo temperature v naslednjih dneh nizke, bodo v prvih dneh decembra bržkone le pognali 27 snežnih topov. Sicer pa je za večje naložbe na kranjskogorskih smučiščih tudi letos zmanjkalo denarja. Načrtovane nove štirisedežnice jim tako ni uspelo zgra- diti. Po besedah direktorja bi zanjo potrebovali okoli 2,5 do 3 milijone nemških mark sredstev, vire financiranja pa še iščejo pri domačih in tudi tujih partnerjih. Preko poletja so se lotili vzdrževalnih del; tako so opravili večji remont na Vitrancu in Španovem vrhu, kjer so zamenjali žične vrvi. Zamenjali so tudi vlečne bobne na vlečnicah Rožle, Kekec in Brsnina. Na dvosedež-nici Velika dolina so stare sedeže zamenjali z novimi, udobnejšimi. Na smučiščih (na poligonu in Veliki dolini) so postavili dve novi panoramski tabli, prav tako pa so postavili tristo opozorilnih tabel. Za večjo varnost smučarjev bodo postavili tudi skupaj 1500 metrov varovalne ograje. Med naložbami velja omeniti tudi uvedbo računalniškega sistema za prodajo smučarskih vozovnic, ki jih po novem ne bo treba več lepiti skupaj, ampak bodo opremljene s posebno sponko. Žal pa na kranjskogorskih smučiščih še vedno ni modernega dostopa do vlečnic, da bi smučarji s karto samo potegnili preko računalniškega terminala. Kot pravi direktor Pristavec, je uvedba takšnega sistema predraga, saj bi bilo za opremo ene vlečnice treba odšteti 40 tisoč mark. Na ostalih smučiščih, ki sodijo pod okrilje RTC Kranjska Gora, torej v Planici, Mojstrani in Martuljku, večjih naložb ni bilo, opravili so le redna vzdrževalna dela. • U. Peternel Petdeset let Lovske družine Sovodenj Ne samo bratovščina, želijo biti družina Sovodenjski lovci ugotavljajo, da nekatere vrste divjadi izginjajo. lovski Sovodenj, 20. novembra - Ob koncu preteklega tedna so lovci Lovske družine Sovodenj pripravili praznovanje 50. obletnice obstoja družine, družine, ki ima kar precej pokazati. Za praznovanje so pripravili lovsko razstavo, izdali bilten in organizirali proslavo s kulturnim programom, zaključili pa z družabnim srečanjem. Na svoj zlati jubilej so se sovodenjski lovci res temeljito pripravili: v dvorani zadružnega doma so že v četrtek pripravili dobro obiskano lovsko razstavo, na kateri so lahko obiskovalci dobili tudi zelo bogat almanah "Naših 50 let", za soboto pa so pripravili proslavo, na katero so povabili vse, ki so kakorkoli sodelovali z lovci, krajevno skupnost, občino in pokrovitelje ter "lovske sosede" -lovce iz sosednjih lovskih družin. Že razstava je pokazala, da jih poleg samega lova zanima še marsikaj drugega: fotografija, slikanje, na proslavi pa so dokazali, da jim niso tuje tudi druge kulturne zvrsti - literarno, glasbeno udejstvo-vanje. Nastopili so Domžalski rogisti, Škofjeloški pevski zbor, pesmi pa so recitirali otroci domače osnovne šole. Sicer pa pogosto slišano oznako "zelena bratovščina" v Lovski družini Sovodenj razumejo prej kot posledico zelenih lovskih oblek, ki nimajo take barve zato, da bi lažje zalezovali divjad, pač pa zato, da bi z drugačnimi barvami ne motili občutljivi naravni sistem. Kot nam je dejal starešina Lovske družine Sovodenj Lojze Bogataj, jim je bolj pri srcu ime društva -družina, ki v tej besedi vsebuje tudi vrednote, in te "vrednote želijo gojiti tudi pri njih. Predvsem gre seveda za dobre odnose, medsebojno razumevanje, nesebičnost in pripravljenost za pomoč. Skupaj je v družini okoli 40 članov, pri čemer ugotavljajo, da se povprečna starost dviguje, zato si prizadevajo, da bi svoje vrste pomladili. Dolgoletna želja je bila, da si uredijo svoje prostore, da se jim ne bi bilo potrebno sestajati po domovih, se jim je uresničila v letu 1978, ko so si postavili v Stari Oselici lepo brunarico - lovsko kočo, le dve leti pozneje pa so se lotili tudi gradnje lovskega doma sredi Sovodn-ja, ki je bil končan pred tremi leti. Poleg lepih prostorov za prireditve in sestanke so tu dobili tudi hladilnico za shranjevanje mesa in kadavrov. Začetki lova segajo tudi v teh krajih daleč nazaj: prve Pokopališče za prihodnja desetletja Komenda, 27. novembra - Na nedavni novinarski konferenci so predstavniki krajevne skupnosti napovedali, da so korisno rešili težave zaradi pomanjkanja prostora na komendskcin pokopališču. Rešila jih je pravzaprav družina Smid, ki je darovala 2.800 kvadratnih metrov zemljišča na vzhodni strani sedanjega pokopališča. Trenutno imajo na- pokopališču v Komendi prostor le še /a enega pokojnika. Kako" razširiti pokopališče in kako predvsem rešiti problem, ki je povezan s precejšnjimi finančnimi sredstvi, so razmišljali v krajevni skupnosti že kai nekaj let. Ob različnih rešitvah pa so sevedno ustavili pri investiranju. Marca letos pa je družina Smid podarila krajevni skupnosti 2.800 kvadratnih metrov zemljišča na vzhodni strani sedanjega pokopališča. Tako se se minuli mesec že začela gradbena dela in najkasneje prihodnje leto bo pr\a faza ureditva pokopališči končana. Po projektu bodo tako uredili 250 grobov. Projektna dokumentacija je krajevno skupnost veljala 1,8 milijona tolarjev.Ureditev enega groba bo veljala okrog tisoč mark, pri čeiuei pričakujejo podpom sklad.i stavbnih zemljišč občine Kamnik. Sieei pa bo uredi lev pokopališča, v prvi lazi zadoščala za, nekaj deset let. • A. Žular Domžalčani imajo novo poročno dvorano Čeprav bodo obnovljeno dvorano v kulturnem domu Domžale uradno odprli februarja prihodnje leto, je bil koncert okteta bratov Pirnat v njej prva prireditev. V soboto pa je bila v poročni dvorani v Kulturnem domu tudi prva poroka. Dvorano v kulturnem domu bodo odprli za slovenski kulturni praznik februarja prihodnje leto. V njej pa je bil pred nedavnim že jubilejni koncert Okteta bratov Pirnat ob njegovi 40-letnici. Podobno pa je bila v sklopu Kulturnega doma v soboto tudi prva poroka v novi poročni dvorani. Na nedavni novinarski konferenci je županja Cveta Oražem Zalokar omenila, da se bodo poslej Domžalčani morda raje poročali v domači dvorani, ki ima med drugim tudi orgle, bife in je v njej prostora za 50 svatov. V njej pa je bil v ponedeljek., 24. novembra, tudi podpis pogodbe za rekonstrukcijo magistralne ceste Domžale - Črnuče. Do odprtja pa bo v domu tudi razstava kiparskih del domžalskega rojaka kiparja Iranca Ahčina. • A. /alar fotografije so že iz.leta 1910, vendar je ustanovitev lovske družine kmalu po drugi svetovni vojni pomenila vsekakor precejšno prelomnico v ciljih' načinu in organiziranosti lova v lovskem okolišu, ki meri približno 3.500 hektarjev. Vedno bolj je v ospredje stopal cilj, kako ohraniti avtohtono divjad, kar je še danes, ko se je to vprašanj6 zaradi posegov človeka v gozd z gradnjo cest in uporabo mehanizacije ter kemičnim onesnaževanjem narave Še posebej zaostrilo. Ugotavljajo, da je vedno manj zajcev, fazanov in jerebic. Zadnji rušovec - divji petelin je bil slišan pred dvema letoma, svoje pa so prispevale tudi razmnožene ujede in ropar-ice. Klasične "jage" s streljan; jem je vse bolj konec, lovci morajo postati opazovalci in gojitelji divjadi, skrbniki za tO, da se preostalo čim bolj ohrani. Posebej pomembno je pri tem seveda dobro sodelovanje s krajem, s kmeti in kmetijskimi službami, goZ' darji in nenavsezadnje z drugimi društvi. Sodelujejo s planinci, gasilci, kulturnimi društvi in se vključujejo v vse akcije, ki jih organizirajo v kraju. Za razliko od preteklosti, ko so morda bili nekoh; ko preveč zaprti vase, 81 iskreno želijo sodelovanja s sosedi in drugimi, ki jim Je narava pri srcu. Z vsemi torej; ki zeleno mislijo. • &. *W radio triglav 4270 JESENICE TRG TONETA ČUFARJA 4 telefon: 064 861 012, fax: 064 861 302 kontaktni studijski telefon: 064 862 862 frekvence: UKV 96,0 89,8 101,1 101,5 Mhz STARO ZA NOVO IN DARILO ZA ZVESTOBO Podrobnejše informacije: INTEGRAL JESENICE p.o. Titova 67, 4270 Jesenice telefon 064/861-175, faks 064/861-175 Servis ŠTERN KRANJ- d.o.o. Šmidova 13-Grče, 4000 Kranj telefon 064/323-419, faks 064/326-739 Volksvvagen Group DARUJMO KAPLJO ŽIVLJENJA, DARUJMO KANČEK ZDRAVJA Vljudno vas vabimo na odvzem krvi, ki bo - v ponedeljek, 1. decembra 1997, v Bohinjski Bistrici - v torek, sredo in četrtek, 2., 3. in 4. decembra 1997, na Bledu - v petek, 5. decembra 1997, v Kropi Vse dni od 8. do 14. ure. OBMOČNA ORGANIZACIJA RDEČEGA KRIŽA SLOVENIJE RADOVLJICA SERVIS IN AVTOSALON VRTAČ Audi KRANJ fij 064/227-133; 064/211-662 Polo Variant POLO POLO lim. GOLF PASSAT PASSATvar. SHARAN že od že od že od že od že od že od 16.990 DEM 22.119 DEM 23.955 DEM 36.635 DEM 38.842 DEM 42.103 DEM že od 22.487 DEM UGODNA PONUDBA GOSPODARSKEGA PROGRAMA: CADDY, TRANSPORTER, NOVI LT Ugoden nakup tudi na POTROŠNIŠKI KREDIT ali PORSCHE LEASING! Audi A4 Avant A3 že od 33.166 DEM A4 že od 38.900 DEM A6 že od 61.009 DEM A8 že od 99.990 DEM UGODNA PONUDBA TESTNIH VOZIL že od 42.990 DEM Jutri, v soboto, 29. novembra, bo potekal JOHNNIE VVALKER GOLF PUTTING TURNIR, v organizaciji GOLF CLUBA BARJE v dvorani NIKA INDOOR GOLF, v hali 3 ljubljanskega BTC. Način igre bo MATCH - PLAY. Začetek bo ob 18. uri. VVelcome drink bo popestril nastop gospe MARTE ZORE, Trgovsko podjetje VOLNA iz Ljubljane pa bo predstavila plesna šola WOLFY. Obenem bo mogoč ogled razstave slik iz slikarske šole gospoda SAVA SOVRETA. ANDEDSEN -Birokrat u Microsoft Wmoows Woln ir~io Grafično jx>djetje d.o.o. GLAS R0C1A Ws^Haaiaa užitek nedotaknjene narave ZAČETEK SMUČARSKE SEZONE NA ROGLI, 29. 11., 30. 11. in 1. 12. 1997, v SOBOTO, NEDELJO in PONEDELJEK s 3-DNEVNO BREZPLAČNO SMUKO SPONZORJI BREZPLAČNE SMUKE: UNIOR, d.d. - Program TURIZEM, Gorenjski glas, Pizzerija špageta rija Maccarena in Kavarna Težak, Gostišče Jančič Zreče, Tomodo Zreče - Dom na resku, Gostišče Ulipi, Gostišče Jana Stranice, Gostišče Smogavc Gorenje, Restavracija Fink Slov. Konjice, Vinotoč Ančka Zreče, Turistična kmetija Urška Stranice, Prodajalne Mešič, Avtobusni prevozi Lipičnik Stranice in Slodej Oplotnica. INFORMACIJE IN REZERVACIJE: 063/768 20 UNIOR, d.d. - program TURIZEM Predstavništvo Ljubljana Cesta na Roglo 15, 3214 Zreče Slovenska 56 Tel.: 063/768 20 Tel.: 061/329 264 Fax: 063/762 446 Fax: 061/315 389 Fortuna Dom za lep in prijeten dom V treh letih in pol, odkar deluje trgovina Fortuna Dom iz Gorenje vasi (Ses-transka vas 56), je kupcem postala znana predvsem po svoji bogati ponudbi keramičnih ploščic. V trgovini se namreč trudijo, da v svoj prodajni program uvrščajo le kakovostne izdelke priznanih proizvajalcev, tako italijanskih Gardenia -Orchidea, Refin, Magica, Aurelia, Marca Corona in Saicis, kot tudi domačih proizvajalcev Keramix in Gorenje. Za dodatek k svoji ponudbi pa v Fortuna Domu že ves čas vzdržujejo tudi zalogo cenejših ploščic. V zadnjem času tako prodajajo keramične Drugi del prodajnega programa predstavl- ploščice za nižji cenovni razred hrvaškega jajo talne in stenske obloge: topli podi, proizvajalca Orahovica. Za oblaganje balk- itisoni, tapisoni, tekači, preproge in umetne onov, teras in lokalov pa so na voljo tudi trave. Pred kratkim so uvedli kataloško granitogres ploščice priznanega italijanskega prodajo itisonov, s čimer se je paleta proizvajalca Flaviker, katerega uvoznik je ponujenih vzorcev še razširila, prav trgovina Fortuna Dom. Omeniti je potrebno tudi prodajo lami- Med številnimi proizvajalci sanitarne natnih talnih oblog nemškega proizvajalca keramike je v Fortuna Domu na prvem Meister ter stenskih oblog za vlažne prostore mestu postavljena znamka Dolomite. Na in suhe prostore. V zalogi je tudi kompleten voljo so tudi enoročne sanitarne armature sortiman raznih dodatkov za polaganje, v italijanskega proizvajalca Paffoni in slo- trgovini pa kovček z orodjem za polaganje venskega proizvajalca Armal. Izbirate pa lahko tudi med široko ponudbo kadi, kabin za tuširanje in kopalniškega pohištva domačega proizvajalca KolpaSan. Kot posebnost pa je v ponudbi tudi kopalniško pohištvo Arredoquattro. Prednost omenjenega pohištva je poleg izjemne kakovosti predvsem sestavljiv program, saj se ga lahko sestavlja od širine 72 centimetrov naprej. To pohištvo je zelo iskano tudi zato, ker se ga lahko dokupi tudi čez nekaj let, dobavijo pa vam ga v desetih dneh. TRGOVINA FORTUNA DOM GORENJA VAS laminatov celo izposojajo. Poleg omenjenega programa v trgovini ponujajo tudi vodoinstalacijski material, barve, lake in ne nazadnje lepila Unihem. V Fortuni Domu se skušajo vedno držati svojega mota: pestra postrežba, kakovostna ponudba in ugodne cene, zato so tudi letos v decembru pripravili veliko prodajno akcijo z novoletnimi popusti. Trgovina je odprta vsak dan od 9. do 19. ure, v soboto pa od 8. do 12. ure. Vse informacije vam posredujejo tudi po telefonu 064/ 681 234. MRMBMMNMMMMM MMHMMMMI Vsak izdelek je dodelan ročno, z veliko skrbjo in posluhom, iz najboljših materialov, šivi so trdni, v notranjosti pa je veliko uporabnih predalčkov, da je vse urejeno in pregledno. Usnjena galanterija Pavi i nič je dokaj nova blagovna znamka, ki se je razvila iz majhne obrtne delavnice. Danes pa naša proizvodnja obsega že mnogo različnih izdelkov: male lične obeske za ključe, vse vrste etuijev, denarnice vseh velikosti, različne ovitke (za čeke, kreditne kartice, potne liste), za vse tiste potrebne dragocenosti, ki morajo biti vedno pri roki. Osnovno vodilo našim izdelkom je velika uporabnost ter lep videz, kar je pri takih drobnih spremljevalcih naše vsakdanjosti še kako pomembno. ravlinic usnjena galanterija " Pot heroja Trtnika 6a 1261 Ljubljana - Dobrunje tel 061 484 207, tel & fax: 061 482 132 Družabne igre so primerno darilo, ki vsaki družini popestre dolge zimske večere! Oblak d.o.o. Haquetova 8, 1000 Ljubljana tel.: 061/13-75-286 založba t/ forma sedem d.o.o. 1000 Ljubljana, Koprska 94 Telefon: (061)272-171 Žiro račun: SDK, podružnica Ljubljana 50101-603-46860 NOVO Opis knjige Kniga 50 POTI DO BOLJŠEGA SPOMINA vam s 50 vajami pomaga utrditi, izboljšati, popraviti in ohraniti dober spomin. V pomoč bo bralcem vseh starosti, od dijakov do upokojencev. Cena knjige 50 POTI DO BOLJŠEGA SPOMINA - v redni prodaji 3.717 SIT - za naročnike (-20 %) 2.974 SIT + poštnina koristno za vsakogar ameriški uspešnici ■ IH.T.'.n.'Htl'"-"« SOKffl BILI V CLISAN načinov lajšanja 50 BOLEČIN V HRBTENICI ekskluzivno Opis knjige Knjiga 50 NAČINOV LAJŠANJA BOLEČIN V HRBTENICI vam z opisanimi nasveti in barvnimi ilustracijami pomaga premagati bolečine v hrbtenici in svetuje, kako bolečine preprečiti. Cena knjige 50 NAČINOV LAJŠANJA BOLEČIN V HRBTENICI - v redni prodaji 3.969 SIT - za naročnike (-20%) 3.176 SIT + poštnina Opis knjige: • ker pozimi ne morete s svojimi malčki obiskati živalskega vrta, vam ga prinašamo domov z barvnimi fotografijami in zgodbicami o živalih, za katere ste tudi ob obisku prikrajšani. Cena knjige: - v redni prodaji 2.845 - za naročnike (-20%) 2.276. SIT + poštnina Knjige lahko naročite pri založbi Forma 7, Ljubljana Koprska 94, tel. (061) 272-172, fax (061) 268-944 Po prejemu naročila vam bomo knjige poslali takoj. ZALOŽBA 10 let tradicije in zvestobe slovenski knjigi A. \. I.....: DAN VSAKDANJI ZDOMA Zbirka POTOPISI Posebneži, znameniteži, vznemirljive ženske in gurmanske slasti igrajo glavno vlogo, v enaki meri pa avtorja zanimajo vsakršne, pogostoma zlasti vznemirljive in nenavadne posebnosti krajev mest, dežel, zgodovine, navad in običajev, 'nature in arhitekture'. Kamiiina KolmanU Karolina Kolmanič: RAZCVET SONČNICE Roman za žensko dušo je (po mnenju dr. Cesarja) najboljše delo priljubljene in plodovite prekmurske pisateljice, ki, zanjo značilno slikovito in izvirno, pripoveduje povest o čustveni kalvariji mlade bolniške sestre Jasne. rv<9ir.! * Peter Amalietti: TEMELJI JAZZOVSKE IMPROVIZACIJE 4 (D Zbirka SVET GLASBE Prvič v slovenščini! Sodobna glasbena teorija, ki temelji na afroameriški glasbeni tradiciji, za začetnike in tudi izkušene glasbenike, ki jih zanimajo blues, jazz, ročk in pop. PETER AMALIETTI TEMELJI JAZZOVSKE IMPROVIZACIJE OP UP Razcvet sončnice Knjige lahko naročite po tel. 125-84-23 ali pa pismeno na naš naslov: Založba Amalietti, Janežičeva U 1000 Ljubljana PRVI GLASBENI KLUB V SLOVENIJI Svet glasbe ... usLSii nsLS boste tudi na Miklavževem sejmu v Kranju! Veseli december Prijazni Miklavž bo na muzejskem vlaku obiskal in obdari! pridne in malo manj pridne otroke. Muzejski vlak bo peljal v soboto, 6. decembra: 0 Medvode - Škofja Loka - Kranj - Jesenice * Jesenice - Bled jezero - Bohinjska Bistrica -Podbrdo - Most na Soči Cena vozovnice z darilom za otroke je samo! .200 tolarjev. V ceno je všteta tudi vrnitev z rednim ali izrednim vlakom. Na vsake tri otroke ima en odrasli spremljevalec brezplačen prevoz. Z vlaka - hop na smuči Beli vlak bo tudi to zimo peljal do smučišč Koble in Vogla. Za smučarje - od 30 do 50% popusta! 7.10 Ljubljana f 19.45 8.20 Jesenice 18.40 9.03 t Boh. Bistrica 17.52 Vlak bo ustavljal tudi na vseh večjih vmesnih postajah. VSE INFORM ACIJE NA ŽELEZNIŠKIH POSTAJAH Slovenske železnice ZIDN TRGOVINA Tavčarjeva 29, Kranj Tel.: (064) 221-740 BOUTIQUE DENI Oblačila za mlade Tavčarjeva 7, Kranj tel.: 221-686 PRODAJALNA S PERILOM ŠARM Koroška 37, Kranj tel.: 211 726 MIKLAVŽEV POPUST do 6. decembra OTROŠKI KOMBINEZONI - PERILO, PIŽAME ROKAVICE, BUNDE - NOGAVICE. MAJICE JEANS, PULOVERJI, MAJICE • PULOVERJI Smučarski kombinezoni 0 -16 let po ČAROBNE CENE IGRAČ V MIRI OD 25.11 DO 2 XI POPUST OBLAČILA ZA OTROKE od rojstva do 16. leta m (5% + 5% Aurin popust) HA m ICRAČE in več kot 100 vrst igrač po znižani ceni do konca leta -M-KZK.KRVNl tel.:064/212-737 Miklavž nakupuje v Caffe BouUaue Ko nakupujejo Miklavž, dedek Mraz ali Božiček ne zgrešijo Caffe Boutiqua in verjetno ga ni med vami, ki vsaj enkrat ne bi zašel v ta butik na Koroški cesti v Kranju (v prostorih Gore-•njske banke, nasproti Globusa). Sedaj se je temu hutiku pridružil še eden -nov, na Reginčevi 1 (za Državno založbo). V njegovi pestri ponudbi najdemo skoraj vse - najrazličnejše vrste kave, bonbo-nier, bonbonov, domačih keksov, čokolade in ostalega sladkega programa. Za Miklavževe dneve so pripravili darilne pakete za otroke (z Miklavži, parkeljni in Božički). Sicer pa izbrano blago na kupčevo željo vedno zavijejo in aranžirajo v lično darilo. Pravzaprav je nemogoče v nekaj stavkih zajeti celotno ponudbo, mogoče bi vas še opozorili na BUTELJČNA VINA, različne KAVNE SERVISE, SKODELICE, KROŽNIKE STEKLO IN KRISTAL Trgovini svoja vrata odpirata vsak delavnik ob pol osmi uri zjutraj, delovni dan se konča ob sedmih zvečer, v soboto pa zaprejo ob 13. uri. Te praznične dni so za vas pripravili posebno ponudbo -100 gr KAVE ZLATI MINAS za SAMO 120 SIT. Pri nakupu pol kilograma kave vas postrežejo s skodelico ekspres kave. Sicer pa, saj veste, najboljša jutra se začnejo s kavo ZLATI MINAS! 4x4 POGON - BREZ DOPLAČILA: 26.990 dem 'TC&f frči, odf d 0 0 MESEC IGRAČ V PAPIRNICI KARUN in še polno drugih znanih znamk svetovnih proizvajalcev igrač . PRI NAKUPU IGRAČ NAD 5.000 SIT BOSTE DELEŽNI 5 % POPUSTA, PRI NAKUPU NAD 10.000 SIT PA 10 % POPUSTA. MOŽNOST PLAČIL TUDI NA OBROKE 'DA BO VAŠ MIKLAVŽ RES PRIŠEL K VAM DOMOV S POLNIM KOŠEM/' OD 1.11. IMAMO ZA VAS NAŠO TRGOVINO ODPRTO VSAK DAN OD 8h DO 19h IN OB SOBOTAH OD 8h DO lih. NEPRECENLJIVE VREDNOSTI VOLNE AN60RA IN MERINO Zbudimo se spočiti, v dobrem razpoloženju, tako se z lahkoto spopademo z vsakodnevnimi obveznostimi Medi** m &UMM d.o.o., Kidričeva 41 o, tel.:226-464 Se rv is in ZIBERT prodaja v oz jj M HONDA CMC 3V 1 že za 21.990 DEM HONDA CMC 5V že za 26.550 DEM NOVO KREPITI do 3 let W% "DARILO ob nakupu novega vozila 4 ZIMSKE GUME BRIT0F 173, 4000 Kranj Tel.:064 242 167 unicef if*j Slovenski odbor za UNICEF Pridružite se UNICEF-u v boju proti AlDS-u. Prosimo nakažite finančni prispevek na žiro račun Slovenskega odbora za UNICEF. št. 50102-678-99015 sklic na številko 40£ Če lahko gre kaj narobe, bo tudi šlo. Da se pravilu ne morejo izogniti niti države, dokazuje stanje v Albaniji Prosti pad Besede "mafija" v Albaniji ne slišiš pogosto. Zvenela bi tako, kot če bi Eskim rekel "hladilnik". Nisem mogel verjeti, da je mejni Prehod Božaj na Skadrskem jezeru zaprt, ko sem se ustavil pred s protitankovskimi ovirami zabarikadirano stavbo črnogorske obmejne policije. Policista, ki sta sedela v senci in pila kavo, sta se začudeno spogledala. "Veste, kam ste namenjeni?" "V Albanijo, se mi zdi," sem negotovo Priznal, kajti po zadnjih novicah sem bil namenjen v deželo, ki je komaj zlezla iz največje anarhije. "Kar se mene tiče, izvolite. Povem pa vam, da to ni najbolj pametno," mi je nasvet odzvanjal v glavi. Podobno sem se počutil, ko sem se dva tedna po zaključeni operaciji Nevihta vozil po osvobojeni hrvaški Srbski krajini. Hiše so še tlele, ob cestah je ležala od vročine nabrekla mrhovina, spuščeni konji so naselili porušene hiše in vse je bilo mirno. Kar preveč mirno. Skadrski sindrom - Kakšnega pretečega miru na prehodu sicer ni bilo zaznati, celo nasprotno. Povsod okoli njega se je nekaj dogajalo, živahno je bilo zlasti v grmičevju nad obmejno zgradbo, ob jezeru so prebega-vali otroci, ropot motornih čolnov, ki so Prečkali Skadrsko jezero, ni utihnil za dlje kot pet minut. "Naj te ne skrbijo tile, ki poskušajo nezakonito prečkat mejo. Revni so, pa hodijo delat prek meje. Skrbijo naj te r°parji, ki nekaj kilometrov od meje Prežijo na morebitni plen," je še navrgel Policist in se vrnil v senco. Razmišljajoč o ponudbi podjetnega Albanca, ki bi mi za katro takoj odštel Pošteno ceno, sem šel povprašat na albansko stran, kaj oni misijo o moji narneri. Šef obmejne policije Luigi me je Povabil v podrtijo, kjer je služboval, in Potrdil izjave svojih črnogorskih kolegov. P° premisleku je bil pripravljen, da greva drugo jutro skupaj do Lezha, od koder je pot do Tirane varna. Zvečer sem ob jezeru postavil šotor in s pomola spremljal obris do vrha napolnjenega čolna albanskih tihotapcev, s katerim so na črnogorsko stran Prevažali cigarete. Policisti se zaradi tega niso vznemirjali, pa tudi bližnja obmejna vojaška enota ni pokazala kakšnega Posebnega zanimanja zanje. Mogoče Albancem tako vračajo uslugo, kajti fned gospodarsko blokado Jugoslavije Je po tej poti prihajalo v Črno goro gorivo. Čoln je utrujeno brnel v noč, Pritegnili so mu streli z drugega brega, Veke so začele postajati vse težje in misli v glavi so se začele vrteti v krogu... Ko se je začelo daniti, so odmaknili Plastične žeblje in nekaj ovir, da sem lahko peljal skozi mejni prehod. Luigi je sedel v strganem naslonjaču pred bajto obmejne policije in zehal. Ob zid sta bila Prislonjena dva kalašnikova, okoli njega Pa že polno jutranjih obiskovalcev, veČinoma taksistov, ki bodo zvečer Prevažali cigarete s čolnov do Ttizija, črnogorskega mesta, ki je leglo kontrasta in mesto brez zakona. S katre sem °dvil registrski tablici in ju skril, se sPravil v njegov stari audi ter pognal skozi množico starih mercedesov in nPhovih lastnikov. Luigi s katro pa za niano. ^terzone Sonce je stopnjevalo svojo moč, sence s° Postajale vse krajše. Ljudje ob cesti j° .me pozdravljali, ker so prepoznali ^nigijev avto, in vse bolj sem bil Prepričan, da ima cestna tolpa prost an. Ob cesti je ležalo več deset prašnih vtomobilskih lupin in bunkerjev, izza |jri.Ča, ki se mu je cesta izognila, pa se je ^Vlgal dim. Malo naprej je ležal Skader, Postapokaliptično mesto, ki je nekoč povelo po odločnem tobaku, s katerim e zdaj nihče več ne ukvarja. Albanija je Preplavljena s pretihotapljenimi cigareti, katerih prodaja hitreje zvabi enarju svojo barvo na plan. v mestu bivanje ni bilo priporočljivo, JjJ Je bil edini odprt hotel že večkrat Aesto spopadov različnih mafijskih tolp. y.ePrav se v nekaj letih še niso vzposta- la družinska mafijska drevesa, so pa et°de delovanja zelo podobne začet- kom s Sicilije. Organiziran kriminal se je v Albaniji razvil na podlagi plemenske pripadnosti, med katerimi že od davnine potekajo stroge ločnice. Njihove tolpe so dobro obveščene po zaslugi ovaduhov in mobitelov, ki vse bolj razbijajo notranjo^komunikacijsko blokado. Navadno štejejo ob 10 do 30 ljudi, ki postavijo cestno blokado in v zasedi počakajo na svojo žrtev. Eden izmed najbolj uspešnih mafijskih šefov je Zani, ki mu je za nekaj tednov celo uspelo vzpostaviti svojo oblast v Vlori. Njegovi biriči so ustrahovali prebivalce mesta in prek Otrantskih vrat pošiljali tihotapsko robo, v glavnem mamila, na jug Italije. Ko so uradne oblasti ponovno zasedle mesto, se je umaknil, čeprav ga je manjši del prebivalstva že imel za svojega rešitelja. Obup je hitro poiskal rešilno bilko. V zadnje pol leta je v spopadih v Albaniji umrlo okoli 3000 ljudi. Velika večina žrtev je padla v oboroženih spopadih med mafijskimi tolpami. Ali so se spopadali za pošiljke blaga ali pa so poravnavali stare račune. "Policia? Jo, faliminderit." Policija, ki je slabo opremljena in še slabše plačana, se v spopade ne vmešava, izjeme pa naletijo na težave. Luigi, moj spremljevalec prek tveganega odseka, je bil pred službo na mejnem prehodu šef policije v Lezhu. Ker se ni pokoril lokalni mafiji, so mu doma podtaknili bombo, na srečo pa so njegovi domači odnesli celo kožo. Rekel je, da ve, kdo je izvedel dejanje, vendar o tem ni hotel govoriti. Pojavilo se je namreč vprašanje, ali so ga premestili zato, da ne bi ogrožali njegove družine, ali pa, da bo mafija lahko nemoteno stegovala svoje lovke. Čimbolj pogoste so policijske kontrole, tem bolj varno je področje, zato vse vpadnice v Tirano zasedajo oklepni transporterji in stari tanki, ki so bolj podobni zgodovinskim artefaktom kot orožju. Praviloma ustavljajo tovorna vozila, češ da iščejo mamila in orožje, čeprav raje vidijo pretihotapljeno blago, od katerega lahko pade še kakšen cekin. Policisti so oboroženi s kalašnikovi in so prostovoljci ter samouki, saj policijske šole v Albaniji ni. Čeprav so plače borne, ljudi ne primanjkuje, saj kljub kaosu uniforma vseeno predstavlja oblast. Edina spretnost, ki jo morajo obvladati, pa je pravočasen umik, ko postane vroče. "Včeraj v restavraciji ni bilo veliko dela in sem gledal, kaj se dogaja na ulici. Pripelje avto in iz njega skočita moška. Pograbita žensko, ki je začela kričati in se upirati, ko sta jo vlekla v avto. Sredi belega dne! Nekaj metrov stran je stal policaj in se delal, kot da ni nič," se je razburjal Bahri, pomočnik šefa restavracije Ljizi v središču Tirane. Pri njem se zbirajo kosovski Albanci in Agron je eden izmed njegovih stalnih gostov. Agron se ukvarja s tihotapljenjem vsega mogočega. V Italiji je dobil sedem let zaradi tihotapljenja orožja, vendar je odsedel samo 22 mesecev. Na Kosovu ima veliko družino, ki jo mora vzdrževati. Meni, da če se z umazanimi posli ne bo ukvarjal on, se bo kdo drug. Nekajkrat živčno pomežikne in naredi požirek kave. "Lani so se po Tirani razširile govorice, da sem napravil velik posel. Zvečer sem šel domov in zgrabili so me policaji. Odpeljali so me na postajo in policijski načelnik je hotel od mene 50.000 mark. Bolj ko sem mu govoril, da jih nimam, bolj je vztrajal. Cel teden me je imel zaprtega, potem pa je na ulici izvedel, da nisem pravi in me je spustil." Pri tem je svoj vpliv zastavil tudi njegov prijatelj Sefer, svetlolasi mladenič postave deseterobojca. Bil je Ber-ishev telesni čuvaj, zdaj pa je pripadnik posebnih policijskih enot, ki po jugu Albanije preganjajo mafijske tolpe. Pravzaprav sta precej nenavaden par. Že Kosovarji in Albanci se ne družijo med seboj, kako neki sta prišla skupaj policist in tihotapec? "Ve, kaj počnem. Če imam težave, mi pomaga. Moj najboljši prijatelj je." Sefer mu smeje se pritrjuje, vendar ga vprašanje o načinu dela njegove enote zresni. Albanci so ponosni na svojo čast in dostojanstvo. Njihovo življenje je stoletja uravnavalo nepisano pravilo -besa, ki ni samo moralno etični kodeks, ampak tudi zaobljuba, ki se je ne sme prekršiti za nobeno ceno. V nasprotnem te čaka smrt. Novodobno poveličevanje denarja kot edinega merila vrednosti jo je izrinilo iz življenja mnogih ljudi, nekateri pa imajo še vedno raje žulje od motike kot od kalašnikova. "Kaj naredite z njimi? Jih ujamete žive?" "Veliko sem jih videl umreti," je obotavljajoče odvrnil. Kaplja čez rob Seveda so imele okoliščine, v katerih se je v Albaniji razvil organiziran kriminal, svojo posebnost. Zaradi bolestnega stremljenja po denarju je hitro našel tržno hišo, ki tudi nam ni neznana. Z ustanovitvijo verižnih hranilnic je v Albanijo zavel veter, ki je kar dišal po zelenih bankovcih. Hranilnice Vefa, Xhaferi in Sud so obljubljali nedoumljivo visoke obresti in ljudje so jim naivno verjeli. Denar od prodaje hiš in zemlje ter prihranke so evforično vlagali v "verižnice"; ki so jih ustanovili mafijski krogi. Demokratična oblast je s tihim privoljenjem opozicije to početje dovolila, da bi ohranila družbeni mir. Toda to ni bil edini razlog. Tako vladni kot opozicijski politiki so si zaželeli pristaviti svoj lonček. Ko je denar izginil, je prišlo do oboroženega upora, od katerega je spet največ imela mafija, obubožanemu ljudstvu pa so spet vrgli nekaj pesti peska v oči. Drač je obmorsko mesto in zato tudi najbolj varno v državi. Policijske kontrole so na vsakem koraku zlasti proti Kavajem, ki je že nekakšen meja varnega ozemlja. Čez vikend se iz Tirane proti morju vijejo kolone vozil, saj se prebivalci prestolnice radi spor-oščajo ob morju. S tem namenom je prišla tudi družina Sheqeri. Fantje so na plaži igrali nogomet, ženske pa so se ukvarjale z otroki. Ko je beseda padla na verižne hranilnice, se je 20-letni Alion vidno vznemiril. "Poglejte, kaj so nam storili. Najprej smo 50 let živeli v diktaturi in nismo imeli nič. Potem nastopi demokracija, ki nas je dobesedno vse do golega obrala, mafija pa nam poleg tega še ogroža življenja. Spet smo na začetku. Naša dežela je lepa, rudna bogastva so nedotaknjena, mi pa ostajamo reveži. Dovolj nam je! Radi bi samo mir in priložnost, da delamo. Mlad sem še, rad bi se zabaval, igral nogomet na plaži, ustvaril družino. Ničesar drugega si ne želim. Je to res tako velika želja?" Vzleti, nesrečna ptica Po desetih dnevih gibanja v varnem trikotniku Tirana -Drač-Fushe Kruje je postala klavstrofobija premočna. Na pot prek Elbasana do meje z Makedonijo sem se odpravil zgodaj zjutraj, ko naj bi bile na cesti razmere varne. Prejšnji dan je bilo v spopadih med dvema tolpama v tem mestu 22 mrtvih in ranjenih. Na albanskem mejnem prehodu ni bilo nikjer videti žigov. Zakaj ne? "Pečat? Bum, bum," je šef policije oponašal streljanje in se prekanjeno smejal. Na vstop v Albanijo sta čakala dva polpriklopnika in čeprav je imel z njima kar precej dela, mi je še zaračunal nekakšno takso za vozilo. Zunaj so se odvijala pogajanja, za kakšno podkupnino bodo obmejni organi spustili v državo kdove kakšno blago. Dvignili so zapornico in dežela orla je ostala za mano. Ptica od 15. stoletja res nima sreče. Dvoglavi orel, simbol Albanije, je bil plemenski grb Skenderbega, ki je edini v njeni zgodovini znal vzpostaviti red in mir v deželi. Prevzeli so njegov grb, pozabili pa na modrost, kako spraviti v zrak plemenito ptico, ki ima sicer dve glavi, toda vsaka gleda na svojo stran. Dokler se Albanci ne bodo sami dokopali do te svete modrosti, se jim ne obeta drugega kot žalostni in trdi pristanki na kamnito, hladno zemljo. t^^M^^W«rf ^^^^^^ Podjetje Vefa je ena od grešnih verižnih hranilnic. Kopalcev na plaži v Draču bunkerji ne motijo. Marsikatero ukradeno vozilo je pot končalo le na meji. Pred notranjim ministrstvom v Tirani deluje črna borza. Fantiči po ulicah prodajajo pretihotapljene cigarete. Peter Feštanj Prodaja spominkov v Krujah od začetkov nemirov ne gre. Klementina Golija & Klavdij Tutta, akademska slikarja Med valovi in macesni Klementina: "Osnovno pravilo je, da mora vsaka slika, ki gre ven iz hiše, biti čim boljša, toliko dobra, da tudi, če jo vidiš čez nekaj časa, da se je ne sramuješ, da si jo dal od sebe." Klavdij: "Glede na tisto, kar naslikava, količinsko prodava zelo malo slik. Slikarji smo pač na svoje slike navezani in gredo težko od nas. Obstaja nekakšna intimna navezava. Je pa res, da vsakemu tudi ne bi prodali vsake slike." Zagotovo ste že kdaj razmišljali, kje so slike doma. Od kod prihajajo, kje je njihov izvir, kje je njih rojstvo... Nekoliko pravljično. Kot je lahko pravljično sožitje nasprotij, mediteranskega in gorenjskega, gorenjskega in mediteranskega, sožitje dveh akademskih slikarjev, Klementine Golije in Klavdija Tutte. Ona, Kranjčanka, diplomantka Akademije lepih umetnosti Brera v Milanu, podiplomski študij slikarstva in grafike je nadaljevala v Ljubljani, on, rojen v Postojni, živel v Novi Gorici, prišel v Kranj, diplomiral in tudi nadaljeval postdiplomski študij grafike na AI.U v Ljubljani. Klementina in Klavdij sta dobitnika številnih nagrad prejetih doma in v tujini. Sodelovala sta na mnogih razstavah tu in onstran slovenskih meja, bodisi samostojno ali skupaj. Tudi ustvarjata samostojno ali skupaj, v studiu, ki diha tako, po slikarsko... Kako se diha po slikarsko? Danes je petek (na dan, ko sva tja pod večer z Janezom obiskala Klementino, Klavdija in malo Evito), dan, ki večini ljudi pomeni zaključek delovnega tedna. Se reče, petek, dan za metek. Kaj petek pomeni umetniku, slikarju? Klavdij: "Petek je včasih lahko še bolj naporen dan, kot dnevi pred njim. Pri nas ni ne petka ne svetka, ne nedelje ne sobote. Materija, s katero se ukvarjamo, živi v nas. In če živi v tebi, se iz njene lupine zelo težko izmotaš. Umetniki smo tako rekoč zadrogirani s to svojo materijo. Smo v stvari, smo notri in če smo notri nismo zunaj. Kadar se notri začne dogajati, takrat si že kar malo nervozen, Če si kje drugje. Kar "odfrčal" bi v atelje, napraviti tisto..." Klementina: "Gledano praktično, je velikokrat tudi tako, da je med tednom poleg dela še kup drugih stvari, organizacijskih, včasih zmotijo telefoni, treba je opraviti razne dogovore. Prav petek, sobota in nedelja so tako mirnejši dnevi. In ob takih dnevih potem z veseljem poskušava čim več časa prebiti v ateljeju. Sicer pa je po rojstvu najine hčerke malo drugače. Nedeljo si poskušamo vzeti samo zase, tako, da kam gremo, vsaj na krajši izlet." Klavdij: "Kdaj uspe nedelja, kdaj torek. Ni pravila. Je pa res, da, ko sva bila še sama, sva veliko vikendov preživela v ateljeju. Veliko sva delala, zvečer skočila ven.. Sicer pa delovni dan ne traja od osmih do štirih, kaj hitro je tu večer." (z očmi iščoč uro v ateljeju) Aha, eno uro pa le imata? Klementina: "Pa še ta ne dela prav." (Kar je seveda res) Prebral sem, da imata precej različen bioritem. Klavdij, vi ste prijatelj zgodnjih jutranjih ur, Klemenitna malo manj. Klementina: "Moj bioritem niti ni tako pozen, pravzaprav je normalen, glede na Klavdijevega, ki je zelo zgoden. Moj delovnik se začne i nekje okrog osmih, medtem ko je BSBj Klavdij včasih že zelo zgodaj v ateljeju, ob štirih, petih zjutraj. Sama sem v optimalni formi ali dopoldne ali pa v poznem popoldnevu, že proti večeru." Klavdij: "Jaz se tako rekoč zbudim buden. Ne rabim tuša, sem v Šusu frišen." Klementina: "Ja, on ima to srečo, da je takoj, ko se zbudi, že buden. Jaz pa zato potrebujem nekaj časa, vsaj pol urice." Klavdij: "Ampak, kadar počivam, res počivam temeljito. Vsaj poskušam." Ali slikarji kdaj v spanju sanjate o slikanju. O tistem, kar naj bi potem "spravili" na platno? Klavdij: "Tako ali tako teče neki življenjski film, ki vpliva na pretok misli, ki gredo potem skozi glavo na platno." Klementina: "Ko se včasih po takih sanjah postaviš pred platno, je zelo težko ujeti tisti trenutek, tisto vzdušje in energijo, duhovni naboj, ker je seveda najbolj močan v tistem trenutku, ko sanjaš. Mogoče pa ga kasneje le uspeš na neki način preliti, pre- nesti, zapisati bodisi na platno, bodisi le v obliki skice ali risbe. Risba je namreč hiter intimen in neposreden zapis. Medtem pa slikanje na platnu zahteva določen proces, se plasti, slika nastaja postopoma in se skozi proces dela tudi_spreminja. Ima svoje faze." Sinilo mi je tisto o inspiraciji. In to v povezavi z letnim časom. Kdaj ima umetnik več energije, skoraj bi rekel, da pomladi...? Klavdij: "So tipi, ki so poletni, in so tipi, ki so zimski. Mislim, da je vse skupaj malo vezano tudi na znak horoskopa, v katerem si rojen." A? Klavdij: "Ja. Mene recimo vleče na zimo. Sem izrazito zimsko kreativen, kar je v mojem primeru celo kontrapol mojemu zodiakalnem znaku." Klementina: "Jaz najraje delam po poletju, od septembra dalje. Zame je to najbolj optimalen čas v letu. Poletje je čas, ko je človek malo več zunaj, v naravi. V sebi imaš polno na novo akomulirane energije. Spočit si, kar je seveda zelo pomembno. To traja nekje do maja, potem pa koncentracija nekoliko popusti. Takrat ponavadi potrebuješ nekaj dni in potem si spet poln novih impulzov. S tem mislim na kakšno potovanje,ogled razstave v tujini ali kaj podobnega..." Klavdij: "Poleti greš veliko ven, ker te že sama narava bolj vleče. Prepuščen si naravi in zunanje impulze močneje vlečeš nase. To je pogoj, da se toliko napneš, da zdržiš ta jesensko -zimski lok. Pomladi pa se narava spet odpira." Kaj pa, ko je naprimer zaradi postavljanja razstave treba napeti vse sile, da bi bile slike dokončane do roka, no, ne bom rekel pohiteti? Mislim, na ene take hmmm... končnice. Klementina: "Slike imava vedno pripravljene že veliko pred razstavo. Pravzaprav naju čaka le še, da narediva določen izbor del. Nikoli ne prakticirava tako, da bi pred razstavo hitela narediti še nekaj slik. Na razpolago mora biti vedno toliko slik, da izmed njih lahko izbereš optimalne za razstavo, za prostor, kjer nameravaš razstavljati. Slike morajo namreč v prostoru živeti druga zraven druge. Če ti primanjkuje del in si prisiljen razstaviti dela, ki jih imaš, je vprašanje, kako bodo ena poleg druge funkcionirale. Nekatere slike bolj vlečejo nase, druge so lahko le dopolnilo prvih." Klavdij: "Praktično je tako, da slikaš veliko več, kot potem razstaviš. Zakaj? Ker je zelo pomembno, da že v ateljeju vpelješ sistem avtoselektivnosti. Najslabši je tisti avtor, ki se zadovolji s principom, vse sem naslikal, vse je moje, vse je moj izdelek in z vsem sem zadovoljen. Ne glede na to, kar ravnokar vidiš v ateljeju. Zdaj si pri nas na obisku, vidiš, da je ustvarjena neka realna klima, da so slike... Ampak to še nič ne pomeni. Zdaj do novega leta naju čaka še nekaj razstav, v vsakem primeru pa bova krepko premislila, kaj v posamezni prostor sploh lahko postaviva. Slikar mora razmišljati, da ne povzroči vizualne škode gledalcu, ki si razstavo pride ogledat." Atelje, v katerem sedimo, je ustvarjalni prostor obeh. Loči vaju le pregrada. Klavdij, v nekem intervjuju ste dejali, da sta to dva prostora, kot dva "konjska boksa". Klavdij: "Ha, ha... v navednicah seveda. Rad jih tako imenujem za šalo." Glede na to, da imata podobna obdobja, ko delata bolj intenzivno, sta najbrž veliko skupaj v ateljeju. Kako? Mar znese tako? Klementina: "Ja, velikokrat delava skupaj, kljub temu da ima vsak nekoliko drugačen dnevni bioritem, vsak ima svoje obveznosti, svoje organizacijske zadeve." Klavdij: "Spoštujeva drug drugega. Vsa modrost je v tem, da človek zna in zmore biti toleranten do drugega." Klementina: "Vsak ima absolutno svobodo znotraj svojega dela, znotraj svojega razmišljanja. Medsebojno se ne omejujeva, ne poskušava vplivati drug na drugega. Res pa veliko komunicirava. Gre za kreativen dialog, ki je kdaj lahko tudi kritičen in ni nujno, da je kritika vedno pozitivna. Preverjava mnenja, posamezne likovne probleme rešujeva verbalno, ko je slika že naslikana, se poskušava o njej tudi pogovoriti. Pomembno pa je predvsem, da ostajava zvesta vsak svojemu avtorskemu slogu, da vsak razvija svojo identiteto slike." Klavdij: "Prerasla sva začetne ošpice, prerasla sva tisto, kar bi se lahko zgodilo petindvajsetletniku. Takrat je živeti v paru z umetnikom Jahko problematično. Prideš svež z akade; mije, ponavadi še iščeš svoj ustvarjalni kredo, iščeš svojo nit, svoje drevo nadaljnje manipulacije, tisto vejo drevesa, ki jo boš v nadaljevanju mogoče razvijal... Ko imaš kakšno leto več, mislim, da dozoriš tudi v kreativnern smislu in znaš pravilno ukrepati, znaš na stvar gledati z več zornih kotov. Ce delaš, če si tudi "malček" organizatorja, v tem smislu, pridobiš še dodatne izkušnje in s tem tudi nekaj več o življenju. Nisi le izven orbite, kar pa se našim slikarjem pogosto dogaja. K°" nec koncev je slika tista, ki naj pride do gledalca. Delamo tudi za ljudi, ne le zase." Klementina: "Mislim pa, da oba znotraj stroke razmišljava tudi, da je potrebno ohranjati določeno distanco-V življenju te ni, oziroma je na drug način. Ko ustvarjava, pa seveda vsak ostaja na svojem in razvija tisto, karje njemu lastno, tisto, kar ga najbolj opredeljuje, je najbolj tipično zanj, kar je zanj raz' poznavno, naj bo to motiv' mogoče paleta barv, komp0' zicija... Pomembno je, da v tem vsak ostaja individualist-Najslabše bi bilo, če bi se začela preveč približevati drug drugemu." Kakorkoli že. Prva staJU lahko drug drugemu ocenUS. slike. Klavdij: "Točno. Prva av^ tokritika se sicer zgodi znotraj nas samih, na osebni ravni-Sam sebi priznaš, to seflj naredil slabo, to sem naredil dobro. Pomembno pa je, to se največkrat izkaže ob izrazit svetlih ali temnih dnevih, ojj to znava povedati tudi drug drugemu. Lahko sliko, risbo, ki je mogoče šele na nezave nem nivoju, v pravem trenu ' ku uspeš ustaviti. Tako J ostala sveža, sama iz sebe J "alla prima", prišla je ven sebe tako močno in direktn : da stoji. Taka, kot je, pa n* bo kot rečeno šele na skicoz" ravni. Ampak je prava-smo si lahko dostikrat aru* drugemu tapravi korektor. INTERVJU 13. STRAN • GORENJSKI GLAS Torej ob pravem trenutku končati bodisi risbo v začetni fazi bodisi sliko kasneje? Klementina: "V samem procesu dela ni pomembno, koliko časa ustvarjaš neko likovno delo. Pomembno je, da ga znaš v pravi fazi zaključiti. Da znaš reči, zdaj je pa slika gotova. V bistvu je to naš večni problem, s katerim se slikarji vsakič znova srečujemo. Kdaj je slika dokončana?" Klavdij: "Vedeti, začutiti moraš, na kateri ravni se slika zaključi. Če sliko delaš preveč, jo lahko "zmatraš"." Klementina: "To pomeni, da moraš biti v kritičnem trenutku v maksimalni Psihofizični koncentraciji. To je najbrž tisto, kar včasih imenujemo inspiracija. Kar je v bistvu zelo širok pojem od malega si nobene stvari nisem želela držali na kratki palici. Sam sem poleg vedno in ob vsakem času lahko bolj kot postati slikarka. Že od malega akademije delal še svojo akademijo, predstavili v Parizu. ' rada risala, bila sem otrok s Ves čas študija sem delal tudi svoje Qd tod torej tudi vajino razmišl- stvari in zato večkrat prišel v konflikt s . delovanje navzven? Tudi profesor)]. Ampak danes mi m zal. ■*—1—■-—-' „„m„ax nrt>l.Pi organizacijsko sta namreč precej sem otro k s v roki. Tudi pri hčerki sem svinčnikom opažava, da so ji stvari okrog slikanja blizu." Klavdij: "V stanovanju imamo slike do tal. Nič nismo rekli, da se jih ne bi smela dotikati, pa jih kar sama gleda z vso spoštljivostjo." Klementina: "In že zdaj, ko še ni stara leto in pol, ločuje moje in Klavdijeve slike." Tudi vašo družino, Klavdij, velja povezati s slikarstvom...? Klavdij: "Slikal je oče, od njega pa sem marsikaj odnesel tudi po organizacijski plati. Oče je bil takoj po vojni ustanovitelj likovnega kluba Nikolaj Ko prideš z akademije, si mlad, še de:avna neuveljavljen, je težko priti do raz- 0ba. "Tudi" stave. Ali pa vendarle z malo sreče oziroma, če te kdo "priporoči"... Klavdij: "Na neki način sreča je za slikarje, da v obliki podiplomskega Klavdij: "Istočasno vidiva, da je tovrstna dejavnost tudi neki manko v Sloveniji. Čimprej moramo spregledati. Evropa bo tukaj jutri in ko ne bo meja, Pogosto vprašanje je, a slikate takrat, Pirnat v Novi Gorici v katerega so slikarje, da v oduki poa.ipiomsK.ega ----r---------, študija na akademiji vse to deluje kot bodo galeristi hodili levo, desno. Kar nekakšna valilnica, preden odskočiš naenkrat se bo lokalni trg zrušil." ven. Vsaj četrtina študentov se po Klementina: "Se nekaj je pomemb- končani akademiji odloči za nadalje- no- Slovenija ne more zahodu konkur- vanje. V dveh letih, kolikor traja študij, 'ratl v. industriji, v tehnoloških imaš čas, da vse stvari premisliš in se dosežkih... V kulturi in v likovni počasi vklopiš v življenje slikarja tudi v umetnosti, če govorim za naše področje, pa smo jim zagotovo enakov- ko imate inspriracijo. Pravzaprav ne, slikam čimveč in ob vsakem času. Ne samo takrat, ko je ta potreba bolj ali manj izražena, ampak tudi takrat, ko je latentno prisotna. To ne pomeni, da bo slika najbolj uspela, ko si v maksimalni ustvarjalni napetosti. Kdaj si v drugačnem vzdušju, pa imaš ravno tako možnost, da narediš nekaj, kar bo dobro. Mislim, da je zelo pomembno, da slikaš tudi takrat, ko misliš, da ne bo najbolj uspelo. Če ne drugega, je to lahko nekakšen trening ali pa uvod v naslednja dela." Govoriti o sliki slik je torej nemo-gg£g? Hmmm... taka mi pa še ni uspela. zahajali mnogi znani likovniki. Klub umetnikov je bil takrat redkost, v tistem času stvar ni bila tako svobodna kot danes..." organizacijskem smislu. Na zahodu je scena drugačna. Galeristi so tisti, ki kot mentorji na neki način prevzamejo skrb za mla- Klavdij: "Za vsako, ki se rodi, lahko fečeš, taka mi še ni uspela. Dejansko ni Ponaredka, vsaka je original, čeprav je lahko podobna originalu od prej. Spremenilo se je vzdušje na sliki." Klementina: "Vsako sliko opredeljujeta čas in prostor, v katerem je nastala." Klavdij: "Zelo znan ponarejevalec, Madžar, je kopiral Picassa. To večkrat Povem kot vzorčni primer ob takem vprašanju. Omenjeni je Picassa povabil v Pariz na razstavo njegovih ponaredkov. Picasso je kasneje v intervjujih povedal: "Veste kaj, problem je v tem, *er( je ta, ki me je kopiral boljši, kot Ja^'' Boljši v čem? Ponaredki so bili iz respekta do mojstra tehnično preveč dovršeni. "On pri slikanju ni doživel muke, ki te spremljajo skozi izvedbeni Proces. On je gledal samo faktičnost površine, zgornjo plast slike." Problem je le v tem, da se na ponaredku ne vidijo čustva, ne vidi se vzdušje. Vidna je zunanja forma, ne pa notranja vsebina." Zdi se mi blazno v redu, da delata skupaj. No, ta bo za trač..., kako sta sejiašla? Klavdij: "Kako je že bilo Klementina, na eni od likovnih delavnic?" Klementina: "Neobvezno sva se Poznala že od prej, na eni od delavnic Pa sva se veliko pogovarjala." Klavdij: "In tistikrat sva videla, da na določene stvari gledava zelo podobno. Dobro, prvo zaigra "amore", brez Klavdij: "Glede na tisto, kar naslikava, količinsko prodava zelo malo slik. Slikarji smo pač na svoje slike navezani in gredo težko od nas. Obstaja nekakšna intimna navezava. Je pa res, da vsakemu tudi ne bi prodali vsake slike." Tam notri me ne pustite? (Pokažem na zid, izza katerega je depo, v katerem Klementina in Klavdij hranita svoje slike) Klavdij: "Težka bo." Klementina: "To je najin osebni arhiv, ki ga pač moraš imeti. Če po več letih pripravljaš retrospektivno razstavo, bi moral slike dobiti od tega in onega, slike zamenjajo lastnike... Ce imaš arhiv je tako lažje." Klavdij: "Je pa tudi tako, kot sva se že pogovarjala in si dejal, če je to naša "bela knjiga". Ja, tako je, te slike so naša, umetnikova varnost, če se karkoli zgodi. V naši državi je namreč bolj slabo urejeno za našo socialno varnost, zdaj nam bodo še materialne stroške znižali..." Torej to, da van Gogh ne bi mogel prodati slik, se danes najbrž ne bi zgodilo? Klavdij: "Mislim, da ne. Danes bi jih zagotovo prodal. Sicer pa je bil on toliko asocialna osebnost, da je v bistvu sam odvračal kupce. Mislim, da je bil problem v tem, da ni našel prave komunikacije. Seveda pa je bil tudi čas drugačen. Takrat so še bili boemi. Sicer pa je bil njegov brat Theo galerist. Vseskozi se je ukvarjal z Vincentom in na koncu mu je uspelo." A, kolikor sem videl v nadaljevanki, Vincent ni zdržal, ne psihično ne fizično? Klementina: "Ko že delamo primer-n tem aajejo iuui uihcuukuvc hmiv- javo mecj van Goghom oziroma mod-losti, nagrade, sodelovanje v mednar- ern0 umetnostjo, se vidi, da je po toliko odnem prostoru, tudi leta, kolikor si že ietih moderna umetnost ljudem še redni. Klavdij, vi organizirate likovna srečanja na Primorskem, vi, Klementina pa na Gorenjskem. Klavdij: "Pravzaprav imava razdeljeno. Ona že tretje leto dela Bienale mesta Kranja, jaz pa delam likovno delavnico "Slovenija odprta za umetnost" na Sinjem vrhu nad Ajdovščino." Umetnik je v osnovi individualist, slikar mogoče še posebno..., hkrati pa je treba slike tudi prodati in od tega živeti. Bomo rekli kakšno o ceni? Kolikor vem, nekega sistema, kot so za književnike avtorske pole, ni. Klavdij: "Sistem določanja cen slikam pri nas ni urejen, pravzaprav tudi ne more biti urejen. Nekdo skozi sliko namreč izžareva večjo moč, nekdo manjšo. Mislim, da se po tej izraznosti, originalnosti..., skratka potenci nekje tudi določa cena slike. Trg pa seveda sam pove, kaj zmore. Svoj pečat tem dajejo tudi umetnikove aktiv aktiven..." Veliko ljudi še vedno vidi slikarja boema... Oba: "Boemstva ni več, že leta ne več..." Klavdij: "To je zgrešena predstava. Ljudje so čitali romane iz začetka 19. stoletja, gledali nadaljevanke, ki so posnete po zapisih iz 18. stoletja in so vse skupaj pomešali z današnjo predstavnostjo." vedno zelo težko razumljiva. Še vedno ima večina ljudi rada slike, na katerih je motiv kozolec, pokrajina, tihožitje." Klavdij, vaše slike so tople z mediteranskim pridihom, polne sonca in svetlih barv. Vaše slike so pravzaprav vaša Primorska, Kras. Kako vam Kras uspeva slikati tu na Gorenji Savi. Posebno zdaj na zimo, ko sonce kaj kmalu izgine za Smarjetno...? in je Nova Gorica imela prvih de&a slikarja. Poskrbijo, da bo razstavljal, da bo kdo odkupil nji-hove slike... Pri deset blokov. Klavdij: "Šest jih je bilo in v šestem je deloval klub. Skratka, očetovo delovanje je pustilo sledi na obeh sinovih, na meni in na bratu, ki je tudi končal pedagoško akademijo - smer likovni pouk in se kljub zaposlitvi tudi zdaj ukvarja s slikarstvom. Tudi moj sin s prvega zakona je v drugem letniku na srednji šoli za oblikovanje." Če je v otroštvu želja, v srednji šoli osnova... najbolj dojemljiv pa je človek najbrž v letih na akademiji. jega ni nič, potem pa sva ugotovila, da Je mentor odločilen za kasnejši stil, miava precej skupnih točk, pogledov lma vpnv? na določene stvari. To je potem vodilo ——~. llTt x ,. , do tega, da sva zdaj skupaj." Klementina: Preveč ne bi smel . vplivati, podati bi ti moral predvsem ^današnjem času je sicer kar nekaj osnove risanja, kompozicije, določene ffUletniških parov, bodisi med slikarji postavitve barv... Seveda naj to ne bi ^Sdisj med igralci, glasbeniki... Ne Hj&njka pa tudi umetniških rodbinskih _relacij, na relaciji starši - otroci. js——•' —z-:— Klavdij: "Kar pa se pogosto dogaja. J^Jo1 da je kdo od staršev recimo y Benetl^ah je bil primer, da so tiste, ki s*!kar, tosmerno spodbudno tudi za so bili pri znanem slikarju Emilliu ^oka? Vedovi, imenovali kar picolli "Vedo- „ Klavdij: "Na neki način ja. Dobro je, viani", mali Vedove." je splošna orientacija v družini kulturna" Klementina: "Na likovni akademiji Brera v Milanu, kjer sem študirala, je Klementina: "Mislim, da je zelo bil najpomembnejši kriterij profesor-JPodbudno. Spomnim se še iz otroških jev, kako poleg najbolj osnovnega et, ko smo se doma proti večeru znanja pomagati študentu, da bi v sebi Pogovarjali in je oče prinesel knjigo in odkril tisto, karje njemu najbolj lastno. J?1 je pokazal, glej to so pa slike Ivana Šlo je zato, da si čimbolj originalen, nas tega ni? Klavdij: "V tujini so slike kapital - vezane na velika podjetja. Pri nas tega ni, saj tudi tisti, ki so že naredili galerije, nimajo dovolj kapitala, da bi to tako počeli kot na zahodu. Podpis pogodbe z mladim avtorjem na zahodu pomeni, da moraš kot galerist avtorju izplačati mesečno plačo, mu garantirati preživetje, da on ne misli na nič drugega kot na slikanje. Galeristi so v nekem smislu trgovci, tisti, ki posredujejo umetnino do konzumenta. Pri nas je nekaj časa celo veljalo, da slikarji ne smejo biti ekonomisti. Živeli smo v drugem času, času socializma, kjer je bila kultura posredovana, tudi kupovalo se je po sindikalni liniji. Vsakemu, ki je šel v penzion, so kupili sliko. V zadnjih desetih letih pa se je situacija drastično spremenila. Vse velika dota, ki sem jo odnesla iz je praktično na trgu. Prav zato se Milana. Poleg tega, da sem tam imela moramo Slovenci zavedati, da naš možnost videti svetovne razstave, ki so prostor ni center sveta, ampak smo v ii New York -London - bistvu izredno majhni. Mi moramo šlo tako daleč, da bi se rojevali slikarji, ki bi imeli zelo podoben stil kot pofesor." Klementina: "Boemsko ne moreš živeti čisto iz preprostega razloga. Ker ima čas danes večjo vrednost, Klavdij: "To nosim v srcu, na Primorskem sem odrasel in to Je v meni. Neki kredo vlečeš s seboj. Če pa samosvoj. To sem šele pozneje dodobra spoznala in mislim, da je bila to zelo Groharja, veš on je iz Sorice... Oče je Jamreč daljni Groharjev sorodnik in "iša, v kateri je nekaj časa živel..." Klavdij: "Saj poznaš tisto sliko z Macesnom?" Ja, slikar je sedel malo nad maces-^Sllb zadaj pa je ena taka lesena hsjža__ »SrSSS ^Asse» rfšS^&S Sfe* i^r^s,u potekale na linij Pariz - Milano." Klavdij: "Na akademijo moraš iti z osn©vnim namenom, da boš delal. drugam, da se uveljavljamo in krepimo svojo samozavest." Klementina: "Ko sva bila v Parizu, sva veliko časa posvetila ogledu galerij. kot jo je imel nekoč. Če nisi aktiven, živiš v neki drugi sredini, ki ne ponuja če ne delaš, te čas enostavno povozi. Lahko sicer ostaneš boem, ampak nič drugega." Klavdij: "Mislim, da boemov ni več. S Klemenitno sva obiskala tudi nekaj v svetu zelo znanih slikarjev. Moram reči, da so to zelo enostavni ljudje, da so vsi gospodje in imajo vse stvari zelo dobro urejene. Ni vse v boemstvu, da nekaj rodiš iz muke, kot so nas učili. Pomembno je, da imaš pogoje za delo in lahko veliko narediš." Vidva veliko delata... "ravamo nanjo postaviti spomins-ploščo. Hotela sem pravzaprav povedati, da so se mi tiste slike podzavestno vtisnile v spomin in že hn/o /^risMle^vijanje naprej pa ni redke "razstave so izstopale. Pri nas v bilo več tako svobodno. So nas malo Sloveniji je vsaj 30 slikarjev, ki bi se Klavdij: "Pri nas je delovnik 24 ur na kvadrat. Stremiva k temu, da zadevo urediva, kot ji gre, naj bo to slika ali pa organizacija posameznega projekta." Klementina: "Osnovno pravilo je, da mora vsaka slika, ki gre ven iz hiše, biti čim boljša, toliko dobra, da tudi, če jo vidiš čez nekaj časa, da se je ne sramuješ, da si jo dal od sebe." teh arhetipov, se jih moraš spomniti sam. Na pašo mora osebna fantazija. Če jo seveda poseduješ toliko, da si zmožen to narediti. Tudi v prebujenosti osebne fantazije, tudi tam notri tiči en zajček." In tudi to umetnika dela za umetnika? Klavdij: "Tudi to." Še to motam vprašati, kdaj ponavadi naslikata zadnjo sliko v letu, še kak mesec je namreč do novega leta? Oba: "Težko reči." Klementina:"Lahko tudi 31. decembra, ni pa nujno. Tu ni pravila." Klavdij: "Lahko sliko, ki sva jo nastavila na "štafelaj" v tem letu, končava v naslednjem." • Igor K. • foto: Janez Pelko GORENJSKI GLAS • 14. STRAN NAJST NAJST NAJST Petek, 28. novembra 1997 Se imate dobro? Ali v šoli poleg kupa nalog in nenehnega nadlegovanja s strani učiteljev vidite tudi kaj svetlega? Greste kdaj kar tako po mestu, buljite v izložbe, v trgovini z muziko brskate med najljubšimi cedeji? Se vam vsake toliko časa prileze kaka odštekana komedija v kinu, kot na primer Mr. Bean ali Živijo! Če je večina odgovorov na gornja vprašanja pritrdilnih, potem ste gotovo stari med eNAJST in devetNAJST let ali se vsaj počutite tako mlade. Kajne, da vas včasih vse mine, še posebej, če se ne vidite iz šolskih obveznosti in če se zunaj vleče ogabna megla? Ali vam tedaj tudi pisane časopisne strani, namenjene NAJSTnikom, polepšajo dan? George iz džungle? Ste svoje rolerje že zamenjali za drsalke? Se Če je tudi odgovor na to vprašanje da, potem ste naši. Naši ostanite še kakšno popoldne za tri do štiri ure zaklepetate s svojo najboljšo naprej. In pišite nam, da bomo lahko v večji meri upoštevali frendico? Ste zaljubljeni? vaše želje in pričakovanja. ČaoHI Vprašaj kozmetičarko Pozimi sem vsa mozoljasta 15-letna Andreja piše: Ko nastopi zima, se mi spet pojavijo problemi s kožo. Dobim mozolje, madeže po obrazu in zlasti po nosu, da sem taka kot kakšen pijanček. Tudi lasje se mi začnejo mastiti, da si jih moram umivati skoraj vsak drugi dan. Zakaj je tako? Čez poletje sem namreč čisto v redu. kaj naj storim, da se mi bo stanje izboljšalo? Koža je organ, ki ima funkcijo zaščite organizma pred zunanjimi vplivi. Žleze lojnice izločajo na površino kože loj, ki na njej tvori kislo-maščobni plašč, ki ščiti kožo pred zunanjimi dejavniki. Ti pa so v zimskem času mraz, smog, vlaga, veter, na drugi strani pa suh zrak v zaprtih prostorih. Kadar je izločanje loja zmanjšano, koža nima več zaščite. Postane suha, občutljiva, razpokana, pordela, zaradi umazanega zraka se lojnice mašijo - nastanejo akne. Da bi te neprijetnosti preprečili, moramo kožo zaščititi s kremami, ki vsebujejo dovolj maščobe. Tudi puder nudi dodatno zaščito. Predvsem zvečer pa je treba temeljito očistiti kožo z mlekom in tonikom. Prehrana z veliko svežega sadja in zelenjave ter dovolj tekočine pa bo poskrbela za zaščito kože "od znotraj". Če pa hočeš narediti za kožo še kaj več, ti priporočam obisk v kozmetičnem salonu. • Kozmetičarka Ana Mali tozmtika f Letence 4a, Golnik nova tel. številka: 461-410 NAJST nasveti Polepšaj si dan9 hi ga imaš le zase Izberi si soboto ali nedeljo, ko si prost(a), ki jo boš posvetila(a) samo sebi. Spi do poldneva. Privošči si sproščujočo kopel« Ostani v pižami do tretje popoldne. Poslušaj glasbo... * Skuhaj si litre sadnega čaja, se zavali na * V dnevnik si zapiši svoja razmišljanja kavč in listaj po revijah. Ostanek dneva in sanje o prihodnosti. naj ti mine v sanjarijah. Beri horoskope. * Začni z učenjem nekega čisto novega * Beri kakšno dobro knjigo, čim bolj tujega jezika. napeto, pustolovsko ali takšno s srečnim * Kupi vodenke in si kaj lepega naslikaj, koncem. * Poišči svoje stare lego kocke ali * Urejaj svoje foto albume in uživaj v konstrukcijske igrače in sestavljaj, poi-spominih na lepe trenutke iz preteklosti, graj se z vlakcem ali avtomobilčki iz * Napiši pismo staremu prijatelju ali svojega otroštva, prijateljici. * Poglej kak dober star film.- Nagradna igra Hojlat ali Dober dan! Se spominjate naše nagradne akcije, v kateri smo tik pred poletjem iskali najlepše primerke iz najstniškega žargona? Po odzivu sodeč vam je bila všeč, bili ste zelo ustvarjalni in najboljši med vami so si za trud prislužili lepe nagrade. Odločili smo se, da zaigramo še kakšno variacijo na to temo. Začenjamo namreč z novo nagradno igro, v kateri bomo iskali slen-govske pozdravne besede. Kolikokrat pozdravite z dober dan, dobro jutro, dober večer ali nasvidenje? Ko pridete v stik z odraslimi, zlasti še, Če gre za učitelje ali kake druge avtoritete. Že starše ste namreč navadili na bolj sproščen način komuniciranja, od živijo do čao ali haj, vrstniki med seboj pa sploh ne gojite for- malnih pozdravnih izrazov. Kateri šo torej v rabi med vami? Sporočite nam jih na vam že znani naslov: Gorenjski glas, rubrika NAJST, Zoisova 1, 4000 Kranj. Nagradna igra bo tekla tja do novega leta, ko bomo razdelili tudi lepe nagrade. O njih pa kdaj drugič, ko bomo že začeli dobivati vašo pošto. UR&KA (več kot plesna žola") V Kranju, Škof ji Loki Radovljici in na Jesenicah ■i I Vpisuje začetnike in dobre plesalce 064/415-000 NAJST nasveti Ko te fant iz tvojih sanj povabi ven„. Nocoj imaš zmenek. Ne glede na to, ali greš ven s tipom svojih sanj, za katerim skrivaj gledaš že vse leto, ali pa s svojim stalnim fantom, je dobro upoštevati nekaj pravil. 1. Bodi tisto, kar si Glede na to, da je ravno tebe povabil ven, ga lahko nenadna sprememba na tebi zmede ali neprijetno preseneti. Če poskušaš biti nekaj, kar v resnici nisi, privlačiš ljudi, ki ti ne odgovarjajo. 2. Primerno se obleci Če gre za ležeren zmenek, se temu primerno tudi obleci. Če se odločiš za eleganco, je lahko fantu neprijetno, ker se počuti neprimerno oblečenega. Po drugi strani pa ga tvoja seksi oblačila navedejo na misel, da boš v družbi pritegnila pozornost nase in da si zanj prevelik zalogaj. 3. Načrtuj vnaprej Pred zmenkom si gotovo živčna in vznemirjena. Zato predtem malo "treniraš" svoj videz pred ogledalom. Če veš, da dobro izgledaš, se boš počutila bolj samozavestno in sproščeno. 4. Pogovor namesto monologa Narava ti je dala par ušes in ena sama usta, zato v skladu s tem razdeli tudi njihovo vlogo. Z drugimi besedami: poslušaj dvakrat več kot govoriš. Sprašuj, zanimaj se, pripravi fanta, da bo govoril kar najobširneje. Ce ti lahko odgovori le na kratko z da ali ne, potem to ne bo posebno zabaven zmenek. 5. Naj bo prijetno Prijetno bo, če ne boš govorila o svojem bivšem fantu (novi bo imel občutek, da se ne more meriti z njim). Prijetno bo, če boš njegove izjave sprejemala takšne, kot bodo izrečene in ne iskala skritega podtona v njih. Sprejemaj komplimente, s tem boš spodbudila nove. Prijetno bo, če se ne boš pritoževala. Fanta najbrž ne zanima, na katere jedi si alergična, razen če ima namen študirati medicino. 6. Nauči se reči NE Včasih se zdi, da se fantje čutijo dolžne pri puncah iti kar najdlje. V bistvu si najbrž želijo, da ti stopiš na zavoro. Odločni, vendar ne sovražni NE, mu bo povedal, da ne boš storila vsega, kar si on želi, čeprav ti je sicer fant všeč. 7. Ohrani zdravo pamet Če te fant nagovarja, da bi šla na žur k frendu, za katerega veš, da se drogira, boš seveda odklonila. Ce so karte za kino razprodane, potem se odločita za kaj drugega, pojdita na drsališče. Štos je v tem, da ostaneš na terenu, kjer se počutiš dobro in gotovo. 8. Obnašaj se svoji starosti primerno Ni rečeno, da je tip, ki te je povabil ven, tudi zrel. Lahko pa si ti. Ni treba, da se do onemoglosti bašeta s pop kornom, skačeta po lužah, oponašata opice ali kaj tako odštekanega. Če fant to počne, potem mu mirno reci, naj se "skulira". 9. Bodi realna, če gre za romanco Mogoče bo preskočila iskrica, mogoče ne bo. Če ne bo, je bil zmenek kljub temu lahko prijeten in - koristen. Če fant ni tisti pravi zate, pa morda lahko postane dober prijatelj in se boš od njega naučila, kako je treba ravnati s primerki nasprotnega spola. Če se torej med vama ni vnelo, razmišljaj o zmenku kot o vaji za kaj boljšega v prihodnje. 10. Zabavaj se Kljub vsej paniki in živčnosti, ki navadno spremjata takšen randi, pa bi moral biti zmenek v prvi vrsti zabava. Pogovor z Evo Mesec, NAJSTnico, ki ima las za vse Z odra v mini pa v "life" Sedem naj s t letnic, ki imajo čas za šolo, fanta, pa še gledališče zraven, ni prav veliko. Tistim, ki to zmorejo, zadeva uspe predvsem zaradi dobre organizacije časa. In neizmerne zaloge energije. Kot Evi Mesec iz Škofje Loke, na primer, ki jo ta čas lahko gledamo v predstavi Naši trije angeli Loškega odra. Kako si sploh "zavila" v gledališče? prav občajno, da sedemnajstletnica večere preživlja na odru, ne v disku ali Za knjigami. "Za vse skupaj je kriva sestrična, ki je Že igrala na Loškem odru. Pa so rabili majhno miškico in sem se jim zdela primerna. Tako sem začela pred več kot desetimi leti, kot šestletna smrkljica. Mama me je ves Čas spodbujala, vsako leto sem nastopila v kakšni vlogi, kar je bilo tudi zanimivo. No. letos imam kar dve. Vlogi namreč. V mlajŠJ in v starejši skupini. Ta, v starejši, rn« pravzaprav ni čisto pisana na kožo, ampak pravzaprav je to največji izziv. Igram nežno, prefinjeno damico, ki po odru drobi z majhnjimi koraki v visokih petah in je nasploh nežna, fina... Pri mlajših sem Pa čarovnica." Kakšna pa je potem Eva Mesec, kadar tU na odru? "Predvsem se rada smejim. Vsi me poznajo po tem, da se ves čas zafrkavam, da imat"1 veliko prijateljev in da ob meni ni nikomur dogčas. Oblečena pa sem najraje kar v kav-bojke, zdaj, ko je mrzlo, tudi v žametne hlače-Če grem ven, se pa bolj uredim. Tudi visoke pete in zapeljivo mini ali maksi krilo..." Kako se zmoreš ob šoli ukvarjati še Z gledališčem? Na šoli - srednji komericalni v Kranju - s° vsi zelo razumevajoči, tako sošolci kot profesorji. Pouk imam popoldan, tako da imam dopoldneve zase, in to je dovolj- P° pouku me velikokrat v Kranj pride isHat direktorica "mojega", Loškega odra, in me odpelje v Škofjo Loko, kjer imamo vaje. Ov koncih tedna so predstave, veliko časa Pf preživim tudi s svojim fantom. Pa kar gre- ^ malo smisla za organizacijo." Kaj pa po srednji šoli?" "Na igralski akademiji bom poskusila, c bo le šlo. Držite pesti. Gledališče je moja velika ljubezen." CUN JICE CUN JICE Tina posnela na modn reviji v eni od trgovin s športno opremo. Tudi pri športu smo radi lepi, čeprav zaradi naporov globoko dihamo in smo vsi preznojeni. Če svoje NAJSTniŠko telesce kdaj pa kdaj razgibate z aerobiko, potem to že veste. Ni se vam treba potiti v do vratu zapeti trenirki, pač pa imate za ta namen na izbiro oblačil, kolikor hočete in kolikor vam dopušča domišljija. Če niste tako brezhibnih postav kot tele bejbe na fotkah, se lahko potolažite z mislijo, da bo nekaj tedenih aerobike lahko tudi ve postanete takšne. FITNESS CENTER na brdu pri Kranju noge ^FITNESS ►FITKID'S (otroška aerobika) ►telovadba za nosečnice >MASAŽA »SAVNA ► SOLARIJ ERGOLINE ORGANIZIRANA VADBA NOVO SPINNING PRVIČ NA GORENJSKEM Dost' 'mam: mozolj, ta velika rdeča pika, ki me tako pogosto mika Mctma, lepa ml Ogledala različna pri nas so doma, če vanj se pogledaš, vsak tvoj rezultat ti izda. (g. Anton) Vse kaže, da našo NAJ rubriko ne berete le NAJ mladenke in mladeniči, temveč tudi vaše NAJ mame in ati. Zelo sem vesela, da Počasi postajamo prijatelji in da naša skupna razmišljanja rodijo VELIKE in MALE sadove zunanje in notranje lepote. Tokrat so se mojemu vabilu k pisanju pred °gledalom spravili bolj odrasli, zato tudi nagrado dobi gospa Marija Martinjak, Cešnjevek 2, 4207 Cerklje. Gospa Marija, hvala lepa za dobre želje, vaša pesmica bo gotovo ogrela vse NAJ NAJ NAJ... OGLEDALO Če jaz sem dobre volje, ludi ogledalo kaže bolje, a če mislim le na gub'ce moje, {udi ogledalo rešit' me ne more. Zato v življenje gledam z optimizmom, suj Abraham tako mi je dejal, d® kakor si sam v življenju boš postlal, tako si v ogledalu boš svojo podobo ogledoval. Kot vedno tudi tokrat dvignete NAJ nahrbt-nik v Studiu Ma, Bleivveisova 6, Kranj -nebotičnik, IV. nadstropje, tel 226-794. Nikoli ne bom pozabila, kako vesela sem bila, ko je prišla moja mama na govorilne Ure lepo urejena. Oblekla si je "ta boljši" gostim in visoke pete, sicer manjša ženička le v mojih očeh zrasla v lepotico tistega d°poldneva. Vsi imamo radi svojo mamo, toda sošolci ne vedo vsega dsobrega o njej, če pa se malo "uštima", je tudi za njih lahko "cool". Hvala ti, mama! Še z razredničarko je šlo lažke (saj veste, včasih so tudi neopravičene ure - opravičene). Tokratno vprašanje: Kako bi želeli urediti svojo mamo? Brala in veselila se bom vaših odgovorov, kakšnega pa bom uporabila tudi v prihodnji številki. Da pa bo mamam lažje pri dobrin rezultatih finega izgleda, še kozmetični nasvet: Če imate suho kožo, si večkrat pripravite masko iz rumenjaka, medu in olivnega olja. Nanesite jo na očiščeno kožo, pustite delovati 20 minut, nato izperite in nanesite vašo kremo. Velja poskusiti! Lepo pozdravljam vse NAJ od 0 do 100 let. Vaša kozmetičarka • Mojca Zaplotnik Studio kozmetike za vse, ki pričakujete več od obljub STO Studiu Ma, Bleivveisova 6, Kranj - nebotičnik, IV. nadstropje, tel. 226-794 KRANJ LJUBLJANSKA 19 (ZA JELENOM) del. čas od 9.-19. ure sob. od 8.-12. ure tel.: 064/221-112 ŠKOFJA LOKA KAPUCINSKI TRG 1 (V NAMI) tel.: 064/624-006 LJUBLJANA PLEČNIKOV TRG 1 [| del. čas od 9.-19. ure sobota od 8.-12. ure tel.: 061/213-190 MIKLAVŽEVA in NOVOLETNA ponudba: PESTRA IZBIRA FOTOAPARATOV, VIDEOKAMER, DALJNOGLEDOV, FOTO PRIBORA Optikla Monok]el Na Mohorjevem klancu v Kranju tel: 064/212-535 e-mail: optika. monokel@siol. net ZAŠf »RT IN PROSTI ČAS IDI Z DIOPTRIJO V prenovljenih prostorih am nudimo: malice, kosila, menuji in hišne specialitete po naročilu svečana kosila ob raznih obletnicah in praznovanjih, prostor za zaključene družbe in seminarje, prenočišča v sobah I. kategorije, urejen parkirni prostor za naše goste, specialitete mesarije DELOVNI CAS: vsak dan od 8. do 23. ure nedelja od 8. do 20. ure in izdelki ZLATO ZRNO. Nagrade: 1. nagrada: kosilo za dve osebi 2. nagrada: večerja za dve osebi 3. nagrada: telečja obara z žganci za dve osebi Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 10. decembra 1997, na Gorenjski glas, Zoisova 1,4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. Na Gorenjskem živijo tri mormonske družine lotričevi iz Kamne Gorice so mormoni ,(>rnioni ne pijejo kave in alkohola, ne kadijo in ne uporabljajo drog. Pomembna jim je družina in zakonska yestoba, pred poroko pa nimajo spolnih odnosov. "Smo čisto normalni ljudje, ki hočejo delati dobro," pravijo. Sna Gorica - Za Lotričeve JKamne Gorice sem prvič *"la od prijateljice, ki jih je pačila, češ da so "ene čudne ete". Ko sem poizvedovala 5N. so mi razkrili, da je ta c«dna vera" mormonska, na J0r3Jskem in nasploh v Slo-l?ni]> malo poznana in nekoji0 navadna vera, ki izhaja ? Amerike. Lotričevi otroci J% Flora in Benjamin ter pa brnela pa je svoj namen, saj je bilo hk^°~ m°šbih pobitih in so družine ostajale brez očetov. 4ov~firi m9rmomn že več kot stoletje mnogoženstvo ni več pQreno\ $e več, za mormone je zakon sveta st\>ar in ko se UtnnT0^' to stor* za ^as ,n vso ve^nost> torelne le do smrti, čty . za vselej. Mormoni naj bi se tudi držali zakona sv_w'» torej naj ne bi imeli spolnih odnosov pred poroko. častijo svetnikov, prav tako tudi ne Marije. Njihova cerkev se uradno imenuje Cerkev Jezusa Kristusa svetih iz poslednjih dni, kar pomeni, da so sedanji dnevi poslednji dnevi pred drugim prihodom Jezusa Kristusa. Mormoni namreč verjamejo v drugi Kristusov prihod in, kot pravijo, mnogo znakov kaže, da se bo to res zgodilo. Kdaj, ne ve nihče. Kaj pa bogoslužje? Lotričevi vsako nedeljo dopoldne odhajajo v Ljubljano, kjer ima na Masar-vkovi mormonska cerkev svoje prostore. Bogoslužje je razdeljeno na tri dele, in sicer na zakrament, kjer se delita voda in kruh, sledi nedeljska šola, nato pa se člani razdelijo v skupine, kjer obravnavajo različne probleme. Poskrbljeno je tudi za otroke, ki imajo svoje učitelje. "Otroci radi hodijo v cerkev, saj se veliko naučijo, so skupaj z drugimi otroki in delajo stvari, ki so jim všeč," pravi Bine. Člani cerkve se srečujejo tudi ob drugih priložnostih, ob praznikih, na porokah, za božič in podobno. Nekaj posebnega je tudi mormonska poroka, ki poteka v templju in je nadgradnja civilne poroke. Posebni družinski večeri krepijo družinske vezi Mormoni se držijo določenih zapovedi. Kot pojasnjuje Bine, močno poudarjajo zdravje. Ne pijejo alkohola, pravega čaja in kave, ne kadijo in ne uživajo drog in ostalih poživil. Zelo pomembna jim je družina in zakonska zvestoba. Mormonske družine so velike, nekatere imajo tudi po osem, deset, dvanajst otrok. Posebnost pri mormonih je tudi ta, da se člani družine zbirajo enkrat tedensko na posebnih družinskih večerih. Na njih starši skušajo vzpostaviti pristen stik z otroki; pogovarjajo se, delajo skupaj različne stvari, se zabavajo. Tako krepijo družinske vezi in ustvarja- "Skušam delati prav in dobro" Mormoni skušajo biti tolerantni do soljudi, pravi Bine, in Eriznavajo pravico do svo-odne odločitve. Toda obenem to pravico zahtevajo tudi zase. "Trudimo se, da smo zgled drugim, da gledamo optimistično na svet. Skušam biti dober človek." Kot dodaja Bine, se je v teh osmih letih, odkar je med mormoni, tudi sam močno spremenil. Prej je bil nezaupljiv, vase zaprt. Nekateri mormone zamenjujejo z amiši, ki smo jih gledali v filmu Priča. Toda gre za dve povsem veri. "Vera te spremeni odznoter navzven, medtem ko te svet spremeni od zunaj navznoter," pravi ter dodaja, da je začel povsem drugače gledati na svet, pa tudi materialne dobrine so dobile čisto drugačen pomen. "Prepričan sem, da se ne bi mogel odločiti bolje, kot sem se, ko sem postal mormon." Kot dodaja, veliko ljudi čudno gleda nanje, ker jih pač ne poznajo. Nezaupljivost je v dobi različnih verskih sekt povsem razumljiva. A kot pravijo Lotričevi, si prizadevajo, da bi ljudje spoznali, da so povsem normalni ljudje in nikakršni verski fanatiki. Enostavno ljudje, ki hočejo delati dobro in so našli svojo pot za uresničitev tega cilja. • U. Peternel N Poslanec državnega zbora razburil občinske svetnike v Železnikih Pomoč ob naravnih nesrečah - kdo laže? a številne vloge za pomoč ob naravnih nesrečah občina Železniki ni dobila niti odgovora, ministrstvo pa trdi, da sredstva ostajajo neporabljena. Nbnrf^' novem",ra " Nemalo N| nJa °g°rčenja je povzročil ^o*81160 državnega zbora dr. Jože ^ele^'. k' Je obvestil svetnike v Hj0 2n,,oh, da so morali v državnem „a acunu prerazporediti neporabljene^ ^s**8 za pomoč pri naravnih m T**«« Enako pa so odločno zavrlaa tVe' da Je občma Železniki *an» ostaja Baška grapa nepove- da naj bi na račun morda v k n Jem letu preostalih sredstev, ali frihoH ^Un sredstev proračuna v , unjem letu namenili za sanacijo dveh cest -lokalne, 800 dela še pred zimo preprečila nadaljnjo škodo. Ker je župan Alojz Čutar menil, da si občina tega ne more privoščiti, če ne dobi zagotovila, da bo država to upoštevala pri izračunih za sredstva v prihodnjem letu, svetniki pa niso bili "navdušeni" nad vnaprejšnjo uporabo proračuna za prihodnje leto, je padlo kar nekaj očitkov o zanemarjanju gozdarstva in vsega, kar je bilo v letošnjem letu narejenega v gozdovih po katastrofalnem ledolomu. Župan je ob tem poudaril, da je občina poslala na razna ministrstva celo vrsto vlog za povrnitev škode, vendar nanje ni dobila niti odgovora. Posebno razburjenje pa je povzročil poslanec držav- nega zbora dr. Jože Možgan, ki se je svetnikom pridružil sredi seje, ko je prišel neposredno iz zasedanja parlamenta, na katerem so sprejemali predlog proračuna. Rekel je namreč, da mu gre ob teh razpravah "na bruhanje", saj je pred nekaj urami moral glasovati za prerazporeditev precejšnjih sredstev (gre za nekaj sto milijonov) za naravne nesreče, ki naj bi ostala neporabljena. Svetniki so se seveda burno odzvali, saj je na dlani, da se iz težav, ki jih ima občina Železniki, nekdo norčuje. Zahtevali so, da se poiščejo vse vloge, ki so bile naslovljene na državo, poslanec pa naj razišče, zakaj jim ni bilo ugodeno. Tudi za v prihodnje so sprejeli sklep, da se z vsemi tovrstnimi vlogami sproti seznanja poslanca. Precej podoben pa je bil tudi še drugi vzrok za razburjenje: dr. Možgan je v parlamentu, ob odmevnem bojkotu predsedniških volitev v Baski frapi, slišal očitek, da je občina Železniki kriva za to, da se že dve leti zaprta cesta na odseku Podrošt -Petrovo Brdo v Baško grapo še ni popravila. Ob ugotovitvi, da občina niti ni seznanjena o tem, kako naj se ta cesta sanira, da se dela povsem mimo občine in brez dovoljenj, je namreč očitno, da si je Družba za državne ceste občino Železniki izbrala za grešnega kozla za svoje napake. In teh napak je tudi za laične opazovalce posegov ob Zadnji Sori, na koncu Selške doline resnično veliko. • Š. Ž. GORENJSKA OD TORKA DO PETKA AMZS Tokrat prav velikega števila intervencij delavci AMZS niso imeli, z gorenjskih cest so odvlekli 11 vozil, 6-krat pa so nudili pomoči ob okvarah. GASILCI Kranjski gasilci so na Kajuhovi 8 reševali mačka, ki je zlezel na drevo, pa se mu je potem pot navzdol zdela prenevarna. Poleg tega so odpirali vrata zaklenjenega vozila v Britofu, črpali vodo, ki je iz okvarjenega pralnega stroja tekla v stanovanju na Juleta Gab-rovška 34, posredovali pa so tudi po prometni nesreči, ki se je pripetila na viaduktu Peračica in v kateri je bilo udeleženih kar 6 vozil: 3 tovornjaki, 1 kombi in 2 osebni vozili. Nekomu, ki je bil ujet v vozilu in lažje poškodovan, je kazalo, da se iz vozila ne bo mogel rešiti sam, vendar pa mu je na koncu tik pred prihodom gasilcev to le uspelo. Gasilci so nato odklopili akumulatorje ter sanirali cestišče. V Brodeh pa se je v stanovanjski hiši vžgala električna omarica. Domačini so jo sicer pogasili sami, gasilci iz Trate pa so nato le preverili, če je vse v redu. NOVOROJENČKI Tokrat smo od torka do danes Gorenjci dobili 11 novih prebivalcev. Od tega se jih )e v Kranju rodilo 9, na Jesenicah pa 2. V Kranju j'e prvič zajokalo 5 dečkov in 4 deklice. Najtežja je bila tokrat deklica s 4 kilogrami in 100 grami, najlažji pa deček z 2.770 grami. Na Jesenicah sta se rodila 1 deček in 1 deklica. Deklica je tehtala 3.300, deček pa 3.750 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli v minulih dneh na pediatriji 28 malih bolnikov, ki so urgentno potrebovali zdravniško pomoč, na kirurgiji je bilo nujnih primerov 173, na internem oddelku 45 in na ginekologiji 10. %ATM ELEKTRONIKd.o.o. 4280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASEUE J J Ttl./fAX:064/881--910, 881 -484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA ^/IDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOMj ROSSTEREO 89.8 91.2 96 ^ I" RADIO SORA DAN JE ZAPOLNJEN-Z VAMI SMO TUDI PONOČI PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Predsednik Kučan pisal državnemu zboru Lustracija je zgrešena Predsednik se v pismu poslancem zavzema za nadaljevanje strukturnih sprememb v prid napredka in demokracije. Ljubljana, 28. novembra - Glede predloga, da bi državni zbor sprejel zakon o lustraciji, ki so ga poslanci uvrstili na dnevni red izredne seje po normalnem postopku, se je s posebnim pismom poslancem oglasil tudi predsednik republike Milan Kučan. Predlog resolucije in zakona je ocenil neutemeljen, škodljiv in pravno nedopusten. Predloga dokumentov sta v nasprotju z dejanskim stanjem v Sloveniji, kjer je bilo že v osemdesetih letih čutiti želje in dejanja po demokratičnih spremembah. Predsednik opozarja na nevarnost zlorabe arhivov in spodbujanja nestrpnosti. Zavzema pa se za nadaljevanje sprememb in reform v Sloveniji. V pismu izraža upanje, da bodo poslanci zavrnili predloga resolucije in zakona. F iv M B R o ž aaaa POOBLAŠČENI TRGOVEC IN SERVIS V LAHOVČAH V MESECU DECEMBRU SE UGODNEJŠE CENE VOZIL! UNO 1,0 IE5V PUNTO 55 S PUNTO 75 SX PUNTO 85 16VEUC BRAVO 1,4 12VS SCUDO 1,9 TD 8.SED. BRAVO 1,4 12VSX BRAVA 1,4 12VSX ^ V/EEKEND 1,6 16VSX V/EEKEND 1,8 16VELX DUCATO MAXI 2,5 TDI RABLJENA VOZILA: OBIŠČITE NAS NA MIKLAVŽEVEM SEJMU V KRANJU! FIAT UNO 1.0 45KM 1.94, DAF Furgon 1.93 UGODNO!!! FIAT TEMPRA 1,6 IE 1.91 AKCIJA ^ PUNTO 75 SX 5 vrat, cent. zaklepanje, el. pomik stekel, temna stekla, obratomer, ura, 4 x vzglavniki, kovinska barva cena:_19^7f*DEK£ 500 DEM CENEJE! UNO 1.0 IE KAT, 45 KM, 5 vrat, temna stekla, štirje vzglavniki PONUDBA MESECA! 690 DEM CENEJE Nepreklicno: do začetka novega 1998. leta je le še en mesec in par dni! Gorenjski glas Vam - namesto Miklavža, Božička in dedka Mraza - ponuja možnost sodelovanja v prednovoletni akciji: vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada, po izbiri, le obkrožiti jo je treba. Ob izpolnjeni naročilnici s podatki o novem naročniku izberite: ali trimesečno naročnino v letu 1998, ali Glasov izlet po izbiri, ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa. Kaj pa "božiček" za novega naročnika? Tudi je: Gorenjski glas brezplačno do konca marca 1998. Pa tudi prilogo "Letopis Gorenjska 1997/98" na 288 straneh sredi naslednjega meseca.. Novega naročnika sem pridobil(-a):................................................................. Moj naslov:.......................................................................................................... Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri/: ■ Glasov izlet po izbiri v letu 1998, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom - naročnino za......trimesečje 1998, zato dobim časopis tri mesece brezplačno - knjigo Pod Marijinim varstvom iz založbe Gorenjskega glasa - knjigi Abeceda iz Zakajčkove ulice + Kokeršpanjelka Lady pripoveduje Izjava za novega naročnika: NAROČAM @m za najmanj eno leto Ime in priimek:............................ Naslov:........................................ EHGLAS Podpis: Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino za vsaj 12 mesecev; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen (enakovredno velja, če je novi naročnik za več kot tričetrt leta prekinil naročniško razmerje). V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: izpolnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na G0REN1SK1 GLAS, p. p. 124,4001 Kranj. Prvi torek oz. petek po prejemu naročilnice bo poštar novemu naročniku že prinesel njegov naslovljeni izvod časopisa. prodaja avtomobilov: 064/421-14l.servis in trgovina: 064/421-021 IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA__\ Državni zbor obravnava na izredni seji predlog letošnjega proračuna Vladna koalicija usklajeno premaguje opozicijo Začetni vik in krik glede predloga zakona o lustraciji se je polegel. Poslanci so tako predlog resolucije kot ustrezni zakon posredovali v normalni in ne hitri postopek, vprašanje pa je, a bo do obravnave sploh prišlo oziroma do kolikšne mere bo predlog zakona spremenjen. n predlog letošnjega proračuna pa je bilo vloženih okrog 300 dopolnil. Ljubljana, 28. novembra Vladna koalicija deluje usklajeno. Prva dva dneva obravnave predloga proračuna, ki je na odhodkovni strani povečan na 743,6 milijarde tolarjev, na prihodkovni pa znaša 710 milijard tolarjev, kar prinaša 33,3 milijarde primanjkljaja ali 1,2 odstotka bruto družbenega proizvoda, so bila večins-ko sprejeta vsa vladna dopolnila, predlogi opozicije pa zavrnjeni. Tako se utegne tudi nadaljevati, saj so se poslanci včeraj lotili sprejemanja 76 dopolnil, ki zadevajo promet in zveze. Tu pa utegne biti razprava najbolj vroča, saj so ravno ceste tisto področje, kjer skušajo poslanci in še posebej župani med poslanci dobiti največ naklonjenosti volivcev. Vlada skupa primanjkljaj nekoliko znižati, zato podaljšuje za en mesec proračunsko leto, kar pomeni, da bodo kot prihodek letošnjega proračuna šteli tudi januarske prometne davke. Nekateri resorji bodo dobili nekaj več, med njimi občine 590 milijonov tolarjev, sicer pa je vsota povečana po volji vlade. Opozicija je usula na vlado plaz kritik: da ta vlada ni sposobna odgovarjati za javne finance, da je tolikšen primanjkljaj škodljiv, da je govorjenje o varčevanju laž in da je obnašanje vlade ob sprejemanju proračuna višek neodgovornosti. Dvakrat se je v torek in sredo hudo zapletlo in je bilo zasedanje prekinjeno. Opozi- cija je protestirala, ker so v proračunu določena pičla sredstva za zamejske Slovence in njihove organizacije, komaj 200 milijonov tolarjev. Tudi pomoč 100 milijonov šilingov za kulturni dom v Pliberku je bila zavrnjena. Posebej socialni in krščanski demokrati so terjali, naj se da zamejcem blizu 600 milijonov tolarjev. Na koncu je bilo sklenjeno, da bo denar za Pliberk v proračunu za prihodnje leto. Poslanec LDS protestiral in dosegel, da bo tudi ta denar v prihodnjem proračunu, čeprav je bil tem ljudem obljubljen že letos. Na dnevni red tokratne izredne seje sta bili presenetljivo brez večjih zapletov in obstrukcije poslancev Socialdemokratske stranke in Slo-venskih krščanski" demokratov sprejeta predlog resolucije o protipravnem de; lovanju komunističnega totali tarnega režima in pre dlog »«""j<- iviu. » usuurcv iuva zakona o odpravi posleo Janez Kopač je ocenil take komunističnega totalitarnega zahteve za demagoške Vzdušje je bilo napeto tudi ob odločitvi vlade, da vlada letos ne bo zagotovila denarja za dokup delovne dobe delavcem Salonita v Anhovem. Poslanec Ivo Hvalica je ostro predlog režima. Večina je zavrni' hitri postopek in določila malnega. Kakšna pa bo de' janska usoda resolucije \ zakonov, je težko napovedati Vlada Prihodnje leto 840 milijard Po dolgih zasedanjih in usklajevanjih v Ljubljani in na Brdu je vlada v sredo zvečer sprejela predlog državnega proračuna za prihodnje leto. Zanimivo: predlog prihodnjega proračuna je pripravljen, ko še stari ni sprejet. Odhodki prihodnjega proračuna naj bi znašali 839 milijard tolarjev, prihodki pa okrog 810 milijard. Primanjkljaj naj bi bil načrtovan: 0,8 odstotka bruto domačega proizvoda ali 29 milijard tolarjev. Premier dr. Janez Drnovšek je povedal, da je bilo usklajevanje naporno in da je bilo dolgo želja kar za 70 milijard preveč. Proračun je varčevalen, poudarek daje gospodarstvu, gradnji avtocest, kmetijstvu, drobnemu gospodarstvu in turizmu, inflacija pa naj bi bila okrog 8 odstotkov. Nekatere predlagane ukrepe bodo še premislili, med drugim tudi predlagani davek na avtorske honorarje in davek na avtomobile, ki je bil enkrat že zavrnjen. Jože Rcsman Državni svet Novi svetniki izvoljeni Ljubljana, 28. novembra - V sredo so elektorji kot izvoljeni predstavniki občin izvolili 22 novih državnih svetnikov. Ljubljansko volilno enoto (država je za volitve svetnikov razdeljena na 22 enot) bo v državnem svetu zastopal mag. Milan Zver, kamniško in domžalsko območje Katarina Ovca - Smrkolj, kranjsko in škofjeloško območje Branko Grims, radovljiško, blejsko, bohinjsko, jeseniško in kranjskogorsko območje Jože Resman, ki je bil svetnik že doslej, tolminsko in cerkljansko območje pa Jurij Kuštrin. Svetnike, zastopnike funkcionalnih interesov pa so volili včeraj popoldne. • J.K. Ljubljanski nadškof je obiskal Slovence v Ameriki in Argentini Spoštovanja vredna narodna zavest Ljubljana, 28. novembra • Ljubljanski nadškof in metropolit dr. Franc Rode in glavni urednik Družine in vodja tiskovnega urada Slovenske škofovske konference dr. Janez Gril sta na časnikarski konferenci strnila vtise s poti med Slovence v Ameriki in Argentini. Vrnila sta se v torek ponoči. Nadškof je z obiska med Slovenci v New Yorku posebej izpostavil dva dogodka: otvoritev obnovljenega verskokulturnega središča in cerkve sv. Cirila na Manhattanu v New Yorku in otvoritev razstave Jože Plečnik v Pragi, ki so jo, žal, pripravili Čehi, brez našega sodelovanja, čeprav smo mi s tem zamudili krasno priložnost za promocijo. Pri obnovi verskokulturnega središča in cerkve je z denarjem pomagala tudi Slovenija. Po besedah dr. Rodeta in Grila so bila doživetja med Argentinskimi Slovenci nepozabna. Slovenci tretjega in celo četrtega rodu obvladajo slovenščino, šolajo svoje otroke in jih enkrat tedensko leta in leta vozijo v šole, in se imajo za Slovence. • J.Košnjek je tako resolucijo K j; zakona zavrnila, n' tako odbor za notranjo p0'1.--ko in pravosodje. V Slovenj smo imeli po letu 1990 trikrat demokratične volitv. Sprejem zakona in resolucij bi povzročil novo delitev me Slovenci, predloga dokurn^ tov pa sta v nasprotju ^ Ustavo, mednarodnimi akti tudi Resolucijo Sveta EvrjP št. 1096, na katero se prefl' gatelji sklicujejo, pa nekatei njene navedbe zamolčujejo, J dejala predsednica odbor • poslanka LDS Darja Lavti*" - Bebler. • J.Košnjek Okrogla miza o financiranju občin Bo novi zakon oškodoval občine? Jesenice - Na Občini Jesenice že nekaj časa opozarjaj"' predlog sprememb in dopolnitev zakona o financiranja o ni ustrezen, saj bodo - če bo predlog sprejet - številne °.D ^i med njimi tudi jeseniška, dobile precej manj denarja ^ doslej. Na to so opozorili tudi na ponedeljkovi okrogli n11'"'ju so se jo med drugim udeležili tudi poslanca Pavel Rup* Vincencij Demšar ter državni svetnik Jože Resman. Jeseniški župan Božidar Brudar je predlog sprem ^ zakona podrobno proučil in ugotovil, da bi po novem r^Ljjj občin dobilo manj denarja za delovanje, le 20 občin pa bis ^ pridobilo. Samo jeseniška občina bi po tem zakonu izgub"ame naravni pogoji in podobno. Kot so ponazorili, °&xf\.0\ v osnovne šole v kranjskogorski občini stane veliko več £ [, koprski, pa tudi stroški zimske službe so v gorenjskih ob % višji kot v obalnih. Tako se po izračunu jeseniškega ^$^c pojavljajo ogromne razlike med denarjem, ki bi dobile m ^ občine, ter denarjem, ki naj bi šel majhnim občinam. Za$ Jesenicah menijo, da bi bilo metodologijo treba y.tf6jn pretehtati in predloga zakona nikakor ne sprejeti v °* ^ postopku, kot je predlagano. Tržiški župan in poslanec ^j, Rupar je v zvezi s tem dejal, da je stanje v nekaterih s'oV£atef6 občinah že tako zaostreno, da bodo prihodnje leto ne ^ enostavno bankrotirale oziroma prešle v popolno tnlTOrae{d}° Izrazil je tudi dvom, da bodo sporni predlog sPre0 jez6 sprejeli, saj "si poslanci ne bodo upali nakopati na glav več kot sto slovenskih županov". Zato Rupar meni, da zakon vendarle spremenili. • U. Peternel \M GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI'OLAS KRANJ Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-informativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Od^ovon"i Uopoldina Bogataj / Novinarji m uredniki- Marjana Ahaci«, Helena Jetovčan. Igor Kavčič,Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peternel, Stojan Saje, Dannb Stanovnik, Manja Volčjak Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl - Žlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi, Uro! Špehar (Stipendist, dežurni novinar) / Lektoriranj* M»£W rorocriDiKGorazdSmik Tini TVlH / Prtom n ti.L. U.*« a „ p,„;m,i,nnin Tfio t-..i.x____n .• ,,., ________j-1b». ..M T i P■ V' n f,api° • ' Uamca ^avrl ■ /Jeblr'Andre) Zalar' Štefan Zargi, Uroš Spehar (Stipendist, dežurni novinar) / Lektoriranj ll1 T v mT*' J^\l°u PT,"V" Mcdia !ft KranJ/Tlsk: DEL0 -TČR'TKk ias°P'S0V in «=4 dd'. Ljubljana / Uredništvo, ura K Zoisova 1 Krm, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917 / Mali oglasil telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem °*|V"X„3 lf ure. vsak dan od 7. do 15. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: letna «KS*L UtM. Uglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 180 SIT (10 HRK za prodajo na Boh inj pred zimsko sezono Na Kobli konec zdrah, novo smučišče Senožeta ^zimi se v bo v Bohinju zvrstilo veliko kulturnih, športnih in zabavnih prireditev, še posebej živahno bo okrog novega leta. Ljubljana - Bohinjska občina j* skupaj s predstavniki bohinjskega turizma in podjetja Kres ob začetku letošnjega Sejma Šport in rekreacija v Ljubljani predstavila pri-Prave na letošnjo zimsko sc*ono, koledar zimskih prireditev in nov prospekt Bohinja. Kot je dejal bohinjski žu-jjan Franc Kramar, si v Bo- Nov prospekt Bohinja Bohinj je pred začetkom zimske sezone dobil tudi nov turistični prospekt. V štirih jezikih ga je izdala občina, zasnovalo in pripravilo pa podjetje Kres iz Ljubljane. V njem med drugim zvemo tudi to, kako je Bon svet deliv, kaj pomeni Vsak po soje, Bohinjc pa s svedrom, Kako vlak brez vova potegne... j'nJu letos obetajo dokaj 0°ro zimsko sezono, saj f).o. v stečaju, vendarle "uje-i" ii Pole in napeli vse moči, da bo Kobla letos normalno obra- g domačih gostov in tovala. Z lastniki zemljišč so gostov iz zahodne in srednje sklenili enoletne pogodbe, fcvrope pričakujejo tudi pre- tudi pri parkiranju na Rav- JeJsnje število "vzhodnja- nah ne bo težav. V Bohinju že kov", ki po turistični porabi bolj kot o letošnji sezoni J?, zaostajajo za "zahodnja- razmišljajo o prihodnosti - Jh Na Kobli ni več zdrah, odkupu žičnic, posodabljan- 'astniki zemljišč na območju ju, novogradnjah... Na Vogel smučišča in nekdaj zaposleni letos še ne bo vozila nova f smučarskem centru so se v gondola, vprašanje je, ali bo 'astninsko preoblikovani drugo leto, se pa na to aružbi, ki ima naprave v pripravljajo. Na smučišču bo naJemu od podjetja Planum vsako sredo smučarska tek- ma, na kateri bodo najboljšim podelili tudi medalje. Novost letošnje zimske turistične ponudbe je smučišče Senožeta v Srednji vasi, ki je primerno predvsem za družine in otroke. Dnevna vozovnica za odrasle bo stala 900 tolarjev in za otroke (do 15. leta starosti) 700 tolarjev, pold-nevna pa 600 oz. 500 tolarjev. Otroška vlečnica ob gostišču Rupa bo za predšolske otroke brezplačna. Po zgornji in spodnji bohinjski dolini bodo urejene te- kaške proge, enkrat na teden bo tudi nočni tek z baklami. V Srednji vasi si bo za vožnjo po zasneženem Bohinju možno sposoditi motorne sani, tudi letošnjo zimo bo vozil smučarski avtobus, novost bo nočna smuka na Kobli, dogovarjajo pa se še za snežni bife. V letošnji zimi se bo zvrstilo tudi veliko prireditev. December bo zaznamovalo kul-turno dogajanje in praznovanje 140-letnice Kulturnega društva Bohinj, še posebej živahno pa bo v božično novoletnem času, ko bo v Stari Fužini božični koncert in v Bohinjski Bistrici številne prireditve pod šotorom. Januarja bosta med drugim prvi bohinjski smučarski tekaški maraton in mednarodna tekma z motornimi sanmi, februarja pa balonarski festival. C. Zaplotnik Izredna seja občinskega sveta Železniki V Železnikih bo prostora za gradnjo več kot dovolj Osnutek prostorskega plana predvideva, da naj bi bilo v občini Železniki na razpolaga kar 63 hektarjev stavbnih zemljišč. Železniki, 27. novembra - Občina Že Vzniki je tretja občina na območju nekdanje škofjeloške občine, ki je dočakala osnutek sprememb in dopolnite* prostorskega plana, in občinski svet i* temu v sredo posvetil posebno sejo. "J izredno tehtni obravnavi so se od'očiU, da bodo vztrajali na obrtno -'"diistrijski coni pri Selcih ter možnostih 28 gradnjo zahodno od Zalega Loga, s>cer pa je v načrtu stavbnega zemljišča v občini več kot dovolj. Javna razgrnitev bo trajala do sredine januarja. Javna razgrnitev do 15, januarja Na tej izredni seji občinskega sveta občine Železniki so določili tudi roke, v katerih naj bi potekala javna razprava o prostorskih dokumentih. Ker se bliža novo leto, so se odločili, da naj se javna razgrnitev dokumentov začne 15. decembra v prostorih občine na Cešnjici 48 (poslovna stavba Alplesa) in traja v času uradnih ur do IS. januarja, javna obravnava s razlago pripravljavcev pa bo v ponedeljek, 12. januarja 1998, ob 17. uri v dvorani Kulturnega doma v Železnikih. mogoče zanje piidobiti soglasje, so Priprave osnutka dopolnjenega iskali predhodno mnenje naravovarst-rostorskega plana za občino Železni- vene in spomeniške službe. Lx° Se *a °ddelku za prostor in okolje °očine Škofja Loka po besedah vodje ega oddelka Mete Mohorič Peternelj »otili na enak način, kot v ostalih občinah: od posameznikov, občine, Osnovna značilnost prostorskih razmer v občini Železniki je, da je v tej občini izredno veliko predvidenih stavbnih zemljišč - skupaj kar preko 63 hektarjev, kar daleč presega potrebe in podjetij so zbrali pobude za in možnosti za gradnje v tej občini, hkrati pa so ugotavljali, da nekatere posebne potrebe niso upoštevane. To zlasti velja za kar štiri predloge za obrtne cone v osrednji Selški dolini, ki so bili vsi po vrsti odklonjeni. Občinski d lu— """»fm Uwa(1,v ■vga svet se je odločil, da bo vztrajal na ,e'ka Tomaž Kmet, je skupaj prispelo zahtevi, da vsaj ena cona - menijo da je prinaša. Z odgovorom, da je to »avr..P6 pobud, od katerih so jih lahko za to najprimernejša pod Zavernikom obvezno izhodišče države, seveda ni tud- '• sicer Pa so moran upoštevati pri Selcih, dobi "zeleno luč", sicer pa bil zadovoljen, na kakšen način pa udi študijo o možnostih vodnogospo- se strinjajo z ugotovitvijo, da je na razmišljajo v Davči, pa je bilo najbolje arskega izkoriščanja povodja Davče. dvorišču Alplesa še mnogo neizkoriš- razvidno iz pripombe te KS, ki želi, da ~a vse tiste predvidene večje posege v čenih možnosti, manj zahtevne obrti se v Davči predvidi gradnja bencinske Prostor, kjer so bili v dvomih, ali bo pa se lahko razvijajo v stanovanjskih Črpalke. • S. Žargi KS spremembe in jih nato skupaj s Predstavniki občine na terenu pregledali ter jih vnesli, če so bile sprejemlj 1Ve. na karte prostorskega plana [jekdanje občine Škofja Loka. Kot je Povedal strokovni delavec tega od- naseljih. Za stanovanjsko izgradnjo je povsod prostora dovolj, čeprav bo na vseh večjih kompleksih potrebno izdelati zazidalne načrte, le za Zali Log so v razpravi ugotavljali, da je teh možnosti premalo, zato naj bi skušali doseči, da se dovoli gradnja na zahodnem delu vasi. Precej pripomb je imel svetnik iz Davče, ki je menil, da načrt ne sledi željam in potrebam vasi, saj se od željenih osmih malih hidroelektrarn predvideva le ena sama, hkrati pa vprašal, kdo si je vzel pravico mimo krajanov razglasiti Davčo za krajinski park z vsemi omejitvami, ki jih to 39 • seja občinskega sveta Kranjska Gora Spodbudno o kranjskogorskem turizmu ^ konca leta bodo zabeležili za petino več nočitev kot lani - Nezimske mesece naj bi ^sevale" terme in kongresni center Nn^Ska. Gora - Večino 39. k.J!e. seje občinskega sveta bn^n,'s'ta Gora so se svetniki nS1?9*m ° turizmu kot J?0(jštevilka ena v občini, birk« 0 'et°šnjem obisku WcaV,SO spodbudni, saj do Peti* a pričakujejo za več nočitev kot lani. ki naj bi jih prinesla termalna voda in večnamenska kongresna dvorana. Svetniki so se seznanili tudi grame za otrpke in program vrednost točke znašala 7,80 zabav za odrasle po smučan- tolarja, kar je za desetino več ju. kot letos. Ob tem se v Sicer pa so svetniki končali prihodnjem letu ne bodo več z delovanjem letos ustanovi- tudi prvo obravnavo odloka o posebej plačevale takse za jenega Zavoda za promocijo proračunu. V letu 1998 naj bi obremenjevanje okolja in in razvoj turizma. Kot je občina imela za dobrih 672 razširjeno reprodukcijo, tem- povedala v.d. direktorice za- milijonov tolarjev prihodkov več bodo vključene v ceno voda Darja Radič, je bil sredi in skoraj 688 milijonov tolar- komunalnih storitev. Gre le v p^.jftisticnih podatkih so meseca zavod registriran na jev odhodkov. Svetniki so za spremembo metodologije, Kranj 1 . osmih mesecih v sodišču in bo s prvim januar- menili, da je osnutek odloka cena ostane nespremenjena." ikoraj S G?ri SostJe ustvarili jem 1998 pričel samostojno primeren, da gre v javno Za 10,1 odstotka se bo pri- *a i< 11 tisoč nočitev, kar je delovati. Zavod je letos opra- obravnavo. Ta bo trajala hodnje leto povišala vrednost enake odstotkov več kot v vil veliko dela, med drugim so štirinajst dni, vse pripombe točke za izračun nadomestila ^iv0 m ?DQ,oDJu lani. Zani- izdelali nov zimski prospekt pa bo sprejemala občinska za uporabo stavbnega zeml- kraja Pa Je' da Je zasedenost ter promocijsko videokaseto, uprava oziroma urad župan jišča. Kranjskogorski svetniki W i>0z,rni dobra, v nezims- obiskali številne sejme v tuji- do 10. decembra. Proračun naj bi sprejeli na naslednji seji 23. decembra. kih' PoVpmesecih Pa se močno ni ter vzpostavili strani na kar ■a Zasedenost na Bledu, internetu. V prihodnjem letu gresJe .rezultat dobre kon- nai bi zavod nadaljeval £e m dodatne ponudbe, aktivnostmi, med drugim naj Vojski Gori se zato bi razvili nove turistične pro-ejaJ° pozitivnih učinkov, dukte, zlasti posebne pro- Na seji so potrdili tudi določitev nove vrednosti točke po odloku o komunalnih taksah. V letu 1998 bo so se med drugim tudi strinjali, da bodo letošnjo zimo v Planici začeli pobirati parkirnino; podrobno študijo bodo strokovne službe pripravile za eno od prihodnjih sej. U. Peternel Blejci na londonski turistični borzi Dobri obeti za novo sezono Bled - V petek se je v Londonu končala druga največja turistična borza na svetu, ki jo vsako leto obišče okoli Eetdeset tisoč obiskovalcev, predvsem poslovnežev, etos je na njej sodelovala večina turističnih držav iz vseh kontinentov, med njimi tudi Slovenija, ki se je predstavila na doslej največjem in najlepšem razstavnem prostoru. Slovenska ambasada v Londonu je že prvi dan pripravila za slovenske udeležence borze in njihove poslovne partnerje sprejem, na katerem je Matjaž Završnik, direktor Direkcije za turizem Bled, tudi podelil akvarele z motivom Bleda predstavnikom dveh turističnih agencij, ki sta bili v letošnji sezoni še posebej pomembni za obisk tujih gostov na Bledu. Prva je agencija Cristal holidavs (v Sloveniji jo zastopa Glob-tour Ljubljana), ki se je ponovno vrnila na Bled in je na naslovnici brošure za letošnje poletje predstavila Bled. Njeni predstavniki so povedali, da so doslej prodali že 60 odstotkov več turističnih aranžmajev kot v enakem lanskem obdobju. Druga agencija, ki je bila deležna posebne blejske pozornosti, je Thomspon holidavs, največji organizator potovanj, ki se je po osamosvojitveni vojni za Slovenijo kot prvi vrnil na Bled in s tem dal zgled tudi ostalim. Tudi v tej agenciji napovedujejo Bledu dobro sezono, na naslovnici njinove brošure za prihodnje poletje pa je tudi Bled. • CZ. Javna obravnava o bencinskem servisu OMV - Istrabenz Rateče - V ponedeljek ob 16. uri bo na Občini Kranjska Gora potekala javna obravnava z zaslišanjem investitorja OMV - Istrabenz o predvideni gradnji bencinskega servisa v Podkorenu - Ledine. Osnutek lokacijskega dovoljenja in poročilo o vplivih na okolje je na vpogled javnosti že od srede novembra na Občini, kjer je tudi mogoče vpisati vse pripombe in mnenja v knjigo pripomb. • U. P. Velik uspeh študentov blejske šole Ko so odhajali, so jih poznali vsi Trna Hiti je najboljša v Evropi, po naših merilih pa ne more dobiti štipendije za nadarjene študente. Bled - V nizozemskem mestu Zandvoort je bila pred kratkim jubilejna, deseta lena konferenca AEHT, na kateri je sodelovalo okoli šeststo predstavnikov 108 šol iz dvajsetih evropskih držav. Slovenija je na tej konferenci sodelovala prvič, predstavljala pa jo je šestčlanska ekipa Višje strokovne šole za gostinstvo in turizem z Bleda - študentje Una Hiti, Peter Mihelčič in Igor Jagodic ter njihovi mentorji Nikica Zorč, Štefan Prskalo in Jana Vid k- Strnad kot vodja skupine. Ko so prišli v Zandvoort, jih ni nihče poznal, a ko so odhajali, so jih poznali vsi. Tina, ki je sicer študentka drugega letnika turizma, se je na tekmovanju iz poznavanja turistične tipografije Evrope uvrstila na tretje mesto, na tekmovanju iz promocije mesta Rotterdarn pa je skupaj s študentko iz Italije prepričljivo zmagala. Študent drugega letnika gostinstva Igor Jagodic je na slaščičarskem tekmovanju pripravil okusno in lepo okrašeno kostanjevo torto, ki je sodila med štiri najboljše. Peter Mihelčič, prav tako študent drugega letnika gostinstva, je na tekmovanju v teoretičnem poznavanju in praktičnem mešanju pijač med drugim pripravil koktajl Rikli in dobil povabilo za nastop na naslednjem evropskem tekmovanju barmanov. Kdor pozna razmere, v katerih pridobivajo znanje študentje blejske visoke šole, priznava, da je njihov uspeh res imeniten. Študentje in učitelji pričakujejo, da bo šola vsaj za prihodnje šolsko leto že preurejena. • Andrej Babic Preddvor, 28. novembra - V domu krajanov v Preddvoru bo jutri zvečer spet veselo. Ob 19.30 bo namreč premiera najnovejše komedije Slavka Prezlja Vse za tebe, sosed moj, ki jo pripravlja dramska skupina domačega kulturnega društva. Ponovitev predstave bo v nedeljo, 30. novembra, ob 18. uri. Pokroviteljica predstave je občina Preddvor, pomagalo jim je tudi nekaj sponzorjev, veseli pa so tudi razumevanja krajevne skupnosti, ki jim omogoča vaje v krajevnem domu. Na sliki: prizor iz najnovejše komedije. - • D.Z. Slavje ob obnovi olševske šole Olševek, 25. novembra - Ta teden so se na prijetni slovesnosti v podružnični šoli v Olševku zbrali otroci, učiteljice, starši, občinski svetniki in župan občine Šenčur. Razlog za slavje so končana dela pri obnovi šolskega poslopja in okolice. Šola ima sedaj lepšo podobo, na proslavi pa se je tudi pokazalo, da ima tudi bogato vsebino. Gre namreč za dobro, otrokom prijazno Šolo, saj pouk poteka v nadstandardnih okoliščinah, ko se učiteljica v enem razredu lahko temeljiteje posveti 12 otrokom. Ta teden so starši otrok iz olševske Šole slišali tudi županovo misel, da dela na tej šoli še niso končana. Šoli manjka še manjša telovadnica. • D.Z. KULTURA UREJA: Lea Mencinger 11. Stražiški kulturni teden RAZSTAVE, KONCERTI, IGRE Kranj - V Šmartinskem domu v Stražišču se v ponedeljek, 1. decembra, začenja tradicionalni, letos že enajsti Stražiški kulturni teden. Organizacijski odbor za pripravo prireditve je tako kot vsako leto izbral temo, na katero je ubrana - tokrat je to "Sožitje barv, zvoka in slike". Na to temo je ubran že prvi dan. V avli doma bodo v ponedeljek, 1. decembra, ob 18.30 odprli razstavo del akademskega slikarja Klavdija Tutte. Slikar bo obiskovalce povabil tudi rta pogovor o svojih slikah in likovni umetnosti sploh. Razstava bo odprta do sobote, 6. decembra, vsak dan od 17. ure dalje. Posebnost prvega večera pa bo nastop kvinteta Drumlca, ki ob svoji desetletnici izdaja še prvo kaseto in zgoščenko. V programu so slovenske ljudske pesmi in kolednice. Kot gost kvinteta bo nastopil tudi tamburaški orkester Bisernica iz Reteč. Na predvečer rojstva pesnika Prešerna, v torek, 2. decembra, bodo učenci OŠ Lucij an Seljak predstavili literarni izsek iz pesnikovega življenja. Mentorici nastopa sta Smiljana Bertoncelj in Marjan Vlahovič. Učenci Srednje upravno administrativne šole Ljubljana pa bodo zaigrali komedijo v treh dejanjih Dame volijo. Napisala jo je Irena Dolenc, za režijo sta poskrbeli Zdenka Bregant in Tatjana Žagar. Prireditve se bodo s premorom v sredo nadaljevale v četrtek, 4. decembra, z večerom zborovske pesmi. Nastopil bo Komorni zbor De profundis pod vodstvom zborovod-kinje Branke Potočnik. Nastopil bo tudi Kranjski kvintet, ki ga vodi Ana Erman. Brez tradicionalnega miklavževanja tudi tokrat ne gre. V dvorani Šmartinskega doma bodo uprizorili tretji del Finžgarjeve pravljice Makalonca z naslovom Hudobin potepin ob tem bodo igrali in peli otroci iz Sončnega žarka pod vodstvom Karmen Primožič in Maruše Stenovec. Nato pa bo Miklavž obdaril otroke stare do 11 let, pripravili so kar okoli 500 zavitkov. Tradicionalen zaključek Stražiških kulturnih dnevov je nastop folkloristov. Folklorna skupina Sava Kranj bo letos pripravila večer dolenjskih, štajerskih, goriških, prekmurskih in gorenjskih plesov, nastopili bodo tudi pevci in godci. Vse prireditve se začenjajo ob 18.30, vstopnine pa ni. • L.M. Prireditve v Bohinju PORTUGALSKA ETNO GLASBA Boh. Bistrica - Danes, v petek, in jutri, v soboto, bo v Domu Joža Ažmana nastopila portugalska glasbena skupina Quarteto Academico de Coimbra. Štirje člani, vsi so študenti iz portugalskega mesta Coimbro, sestavljajo etno skupino, ki ohranja izročilo zelo priljubljenih portugalskih ljudskih pesmi imenovanih fado. Skupina, v kateri Člani igrajo na dve klasični kitari, dvanajststrunsko portugalsko kitara, četrti član je pevec, bodo predstavili tako vokalne kot instrumentalne skladbe. Kot si Argentine ni mogoče predstavljati brez tanga, tako ni Portugalske brez fada. Skupina, ki je začela igrati pred Šestimi leti, je že gostovala po južni in severni Ameriki, pa tudi po evropskih deželah. Ta konec tedna bo z etno glasbo popestrila tudi jubilej bohinjske kulture. Vstopnice po 1000 tolarjev so na voljo po vseh gorenjskih poštah, Slovenijaturistu, Turističnem društvu Bohinj in na internetu. Enajsto leto Knjižnice Domžale SLOVENSKI ODBOR ZA UNICEF Oivaia za -poslani nasmeh OTROCI IZ VSEGA SVETA SE VAM ZAHVALJUJEMO ZA NAKUP UNICEFOVIH VOŠČILNIC Vabimo vas, da se pridružite številnim prijateljem UNI-CEF-a v Sloveniji in naročite zanimive in kvalitetne I izdelke za poslovna darila In obdaritev otrok. Katalog in izdelke lahko naročite na: Slovenski odbor za Unicef, Linhartova 13,1000 Ljubljana Tel.: 061 131 43 40 Zveza kulturnih organlzacU Kranj ln Prešernovo gledališče Kranj 0GGGK£&> <%ATIMC| A LG Kroni In gospod Pravljico« RDEČA KAPICA sobota, 29. novembra 1997, ob 10. url, v kinu Storžič! KNJIŽNICA IMA ROJSTNI DAN Domžale - Torte in rož ob rojstnem dnevu Knjižnice Domžale minulo sredo, 26. novembra, sicer ni bilo, brez praznovanja za najmlajše pa seveda ni šlo - v kiparski delavnici Jureta Smoleta so otroci oblikovali glino in risali na temo knjig in knjižnice. Dan Knjižnice Domžale set imenuje jubilej, ko se je pred enajstimi leti nekdanja knjižnica preselila v obnovljeno stavbo osnovne šole na Ljubljanski cesti. Vsa nova in sodobno opremljena je bila domžalska knjižnica za tisti čas vzorčni primer, ki so ga obiskovale skupine knjižničarjev iz vse Slovenije, tudi zato, ker je kot prva knjižnica v Sloveniji pri svojem delu uporabljala računalnike. Ali je danes še mogoče šteti to knjižnico kot vzorčni primer sodobno urejene knjižnice? Na to vprašanje Marjan Gujtman, sedanji ravnatelj knjižnice vsekakor ne more v celoti odgovoriti pritrdilno. Medtem koje vsebinsko knjižnica že zdavnaj prerasla okvire izpred desetih let in vsako leto ponuja kaj novega, pa je prostorsko seveda ostala na istem. Ob nenehnem povečevanju obiska in izposoje ob sedanjem šetvilu zaposlenih, pa težav seveda ne manjka. "Pravzaprav se stanje še slabša", pravi ravnatelj Gujtman, " saj smo knjižnica, ki nima nobenega skladišča." Knjige se kopičijo že po tleh, saj posamezni izbori knjig, ki se redkeje izposojajo, navadno Čakajo v priročnih skladiščih, ki pa ob preurejanju nekdanje šole v knjižnico sploh ni bil predviden. V obnovo stavbe pa niso bili vključeni stropi, zato lil so obiskovalci dobili tudi najnovejše plastične s črtno kodo opremljene izkaznice. "Seveda pa v knjižnici lovimo korak tudi s komunikacijami. Od letos lahko obiskovalci knjižnice p?ek° opaca in interneta vstopajo v najrazličnejše baze podatkov. Ko že govorimo o vsem, karje novega, naj povem tudi, da ima knjižnica tudi svojo stran na internetu." Knjižnica Domžale sodi med najbolj obiskane knjižnice pri nas: ne samo zato, ker je v centru mesta in odprta ves dan, tudi zaradi prijaznega odnosa do vseh, ki potrebujejo V Knjižnici Domžale se tudi otroci vedno dobro počutijo. Foto: L. M. prvo nadstropje z mladinskim oddelkom ne sme biti preveč napolnjeno s knjigami; zaradi tresljajev pa se je že odtrgala s stropa osvetlitev - na srečo brez hujših posledic. Prihodnje leto naj bi jim Zavod Lani je v knjižnica, ki ima več kot sto tisoč knjižnih enot, imela več kot 18.000 članov, knjižno gradivo pa si je prišlo izposodit več kot 97.000 obiskovalcev. Knjižnica Domžale pa izstopa tudi s svojimi prireditvami, ki jih je lani obiskalo kar več kot 35.000 obiskovalcev. w MKSTNA OBČINA KRANJ KrlnJ GOM.liBKAUi.rw/UA GLAS KONCERT APZ KRANJ "FRANCE PREŠEREN" Kranj - Stražišče/Šmartin, 25. novembra - V tukajšnji ž. c. sv. Martina je kranjski APZ "France Prešeren" ob sodelovanju številnih pevskih in instrumentalnih solistov pod vodstvom nekdanjega in zdaj spet novega dirigenta Tomaža Faganela izvedel PETITE MESSE SOLENNELLE/MALO SLAVNOSTNO MAŠO za sopran, alt, tenor in bas solo, mešani zbor, dva klavirja in harmonij Gioacchinija Rossinija. V skoraj nespremenjeni zasedbi sta bili dve predstavitvi omenjene Rossinijeve Maše v zadnjem oktobrskem tednu že v Radovljici in Velenju, zaradi takrat nemogočih izvedbenih razmer (mraz!) v osrednji kranjski dekanijski in župnijski cerkvi sv. Kancijana in tovarišev, pa je koncert v Kranju (napovedna za 29. okt.) sedaj nadomestil koncert v Smartinu. Pogoji so bili sedaj res dobri. Navkljub temu pa prevelikega obiska občinstva na nastopu skoraj 40-članskega mešanega pevskega zbora, osrednjega ne le kranjskega, pač pa tudi gorenjskega pevskega sestava, le ni bilo. Dirigent Faganel, ki je tokrat ponudil zanimivo vokalno-instrumentalno partituro, dovolj enakomerno porazdeljeno med zborovske, solistične pevske in instrumentalne vložke, pa še nih številne kombinacije, je z Rossinijevo Malo slavnostno mašo iz leta 1863 znanega italijanskega operista G. Rossinija (1792-1868) spet krepko zarezal ne le v kranjske in gorenjske, pač pa tudi v (vse)slovensko vokalno-instrumentalno programsko in izvedbeno prakso. Kranjskemu APZ "France Prešeren" so se tokrat pridružili sopranistka Irena Baar, altistka Dragica Kovačič (ta je nadomestila v prvih izvedbah zasedeno mezzosopranistko Veroniko Fink-Menvielle), tenorista Nataša Valant in Vladimir Mlinaric, za harmonijem pa je bil Tone Potočnik. Obsežno latinsko besedilo z obveznimi in spremenljivimi masnimi stavki (Kyrie, Gloria, Čredo, Offertorium, Sanctus, O salutaris hostia in Agnus Dei) je zaživelo v številnih pevskih solističnih kombinacijah, glede na dokaj razredčeno spremljavo treh instrumentov s tipkami, pa se je zbor sam nemalokrat izkazal tudi v solističnih pevskih odsekih. Ti so učinkovali dovolj spokojno, zborovsko interpretativno zgledno in povsem zadovoljivo tudi v kombinacijah s pevskimi glasovi, kjer so vsi štirje solisti pokazali svojo ne le solistično, pač pa tudi kvartetno in številne druge kombinacije prepevanja. Tudi vsi trije instrumentalisti imajo zasluge za ta kranjsko-šmartinski Rossi-nijev sakralni vokalno-instrumentalni uspeh. Tak je celoten Ofertorij z naslovom Religiozni preludij namenjen klavirskemu solu (N. Valant), prav tak pa tudi Ritornel v Sanctusu, napisan izključno za harmonij (T. Potočnik). Večer s kranjskim APZ "F. Prešeren" je pod vestno dirigentsko umetniško roko zborovodje T. Faganela uspel in nemalokrat se ob teh in takih priložnostih sprašujemo, ali naše, gorenjske poustvarjalne glasbene zmožnosti le niso premalo izkoriščene in izrabljene. Tukaj se po radovljiški premieri in velenjski ter kranjski ponovitvi kar samo od sebe vsiljuje vprašanje: zakaj tega programa ne bi ponudili tudi Ljubljani? • F. K. za gradbeništvo Slovenije preveril statični izračun obremenjenosti stropov. "Izhod iz zagat seveda iščemo že nekaj časa, za sedaj je še najbližja rešitev, če nam bi prostor y prizidku k stavbi odstopila krajevna skupnost. Nujno bi potrebovali vsaj okoli sto kvadratnih metrov površin. Neustrezni knjižnični prostori pa so tudi v obeh podružnicah Mengeš in Moravče." Po drugi strani pa je Knjižnica Domžale, ki sega v štiri občine - poleg Domžal, še v Lukovico, Moravče in Mengeš, "razširila" svoj prostor s potujočo knjižnico - lani so skupaj z Matično knjižnico Kamnik kupili mercedesov furgon, ki od letos z okoli 1500 knjigami, kasetami, zgoščenkami in vi-deokasetami vozi med petnajstimi kraji na območju občine Lukovica. V sami knjižnici pa seveda vsako leto narede vsaj korak, če ne kar več v posodabljanju knjižničnega dela. V to jih brez dvoma sili nenehno rastoč obisk - v enem dnevu si okoli 400 bralcev izposodi tudi do 1000 enot knjižničnega gradiva. Pred dobrim mesecem so namreč v novi računalniški program cobiss vključili tudi izposojo, s tem programom pa so že prej urejali knjižnično gradivo. Obenem ije. ^Pgj, tako za otroke od predšolski" sebej je znana po pri do šolskih z urami pravljic« miškinim vrtičkom in drugim, pa tudi po prireditvah ?! odrasle. Letos so si omisj'11 etnološke večere (Dušica K?" naver, Ljoba Jenče, gosti, >z Prekmurja in Bele kraj"16 itd.), predstavitve knjig, Pot0' pisna predavanja in drugo P so že stalnica. Prostor za prireditve je pogosto kar p^' majhen za vse, saj sprejme >e okoli petdeset obiskovalcev. Poleg rednega izobraževan' ja desetih zaposlenih, pa ,z' jemno pozorno skrbijo z* vzgojo otrok - kako obiska" knjižnico pokažejo že preS°Jj kim otrokom. Letos so uved' zanje celo predbralno znac*?' knjige jim seveda preberejo starši, ob dnevu knjige F. bodo tem otrokom pode'!' tudi diplome. Za malo veti' šolarje sta Marjan Gujtman,'" Stanka Zanoškar priprav«' celo priročnik Blazno resno knjigah in knjižnicah, s kate\ im se je mogoče imeni"?, razgledati po knjižnici in ^t gah. Za priročnik, izkušnje njim bodo kasneje predstav' stroki z analizo, sta avtou letos prejela Kalanovo ti*P* do Zveze bibliotekarskih dr«* tev Slovenije. Knjižnica feofl tudi seznam novosti in ga ^j. razpošilja nekaterim naroč" kom. • Lea Mencinger Prvi razstavlja Vladimir Makuc_____^ 3. BIENALE MESTA KRANJA Kranj - Sinoči so v preddverju Iskratel Kranj odprli t»l*' slik Vladimirja Makuca, letošnjega častnega gosta biertf ' razstava sodi med sedem spremljevalnih razstav 3. D,cnr0v. mesta Kranja, ki si je letos omislil naslov Pluralizem na/°vniti Uradni del bienala, na katerem sodeluje sedemnajst lik° y umetnikov, bodo odprli v torek, 2. decembra, ob I8*,ure$e Galeriji Mestne hiše, ko bodo poleg Grand prixa podelj^11 štiri nagrade. Bienale se predstavlja še v Mali galerij1 ( kletnih prostorih Prešernove hiše. V uradnem delu b»en ..f se po izboru strokovne v*. predstavljajo: Marko t* vic, Boni Čeh, Sandi Cerj' Metod Frlic, Klemen1 jg Golija, Zmago Jeraj, Kalan, Alenka Kham * man, Nora de Saint m man, Karel Kuhar, * v Lovko, Mira Narobe, ^ go Puhar, Zvonka ?!Ltt» Vinko Tušek, Klavdij in Franc Vozel. Spre«1 valne razstave 3. bie» bodo poleg že omenje razstave v Iskratelu v y slednjih dneh odprte J ■ Zavarovalnici Triglav v* Galeriji Sava, Gostišču /\ vaj, Cafe Galeriji P»J& Galeriji Dom Šmartm^ doma in v Likovnem si ^ K. Golija & K. Tutta. 0 Y- GOSPODARSTVO UREJA: Marija vblčjak Posvet obrnikov in podjetnikov Gorenjska jbijski Ekospekter pridobil certifikat kakovosti frn^n^«1 ™ k"kovost.->e P°^IU stoti certifikat po mednarodnih standardih ISO 9000, 'rvo na Gorenjskem ga je prejelo podjetje, ki se ukvarja s čiščenjem. do prj Kranju, 25. nov. - Kranjsko podjetje Ekospekter se -. VarJa s čiščenjem in vzdrževanjem poslovnih prostorov, tefet® °Preme m okolja, skratka s storitvami, pri katerih Kakovost zelo pomembna. V Sloveniji se s čiščenjem • s,ovnih prostorov ukvarja približno 150 podjetij, Ekospek-na r cert!fikat ISO 9002 pridobil kot prvo tovrstno podjetje gorenjskem in kot četrto v Sloveniji. Podelil ga je novi »ister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek, zaradi vladne seje žal ni prišel na dve uri prej sklicani ei gorenjskih podjetnikov in obrtnikov. Zdru ženje podjetnikov Gor- ske in Območna gospodars-*a zbornica iz Kranja sta Podelitev certifikata ISO 9002 fnvatnemu podjetju Ekospek-Jer iz Kranja nameravala združi1 z razgovorom " ^'"istrom za malo gt in turizem Jankom Raz-^rškom. Zadržala ga je seja . trom za malo gospodarst- 3e> ki je usklajevala državni pr°račun za prihodnje leto, na ni smel manjkati noben "jmister. Lahko pa verjame-Jj» da pri krčenju proračunski^ postavk za nobenega ne bi &1»o dobr" x- u:--- Ni ro, če bi manjkal. stop novega ministra ^emljajo velika Pričakovanja Sicer pa se zdi, da novemu Ministru, ki prihaja iz prakse, SJ) je bil doslej uspešen mar-'°orski podjetnik, nihče ne Privošči sto dni uvajanja. Ce-Prav vodi novo ministrstvo, ki Se le izločilo iz ministrstva za 6°sPodarske dejavnosti in ima p 1 Prvo sedež v Mariboru. ricakovanja so kot vse kaže Povelika, da bi gospoda Razbrska dobre tri mesece pustili PJ1 miru. Zategadelj je razuml-j[v°, da je na slovesni podelitvi Certifikata podjetnike prosil za Jekaj strpnosti, da bi lahko 7sneje skupaj vendarle kaj dosegli. Namesto ministra je tako na f°svetu gorenjskih obrtnikov n Podjetnikov spregovorila državna sekretarka za malo gospodarstvo Staša Baloh-Pla-hutnik. Govorila je o bolj ali manj znanih stvareh, prevsem o počasnem spreminjanju zakonodaje in nastajanju lokalnih razvojnih koalicij ter ustanavljanju regijskih garancijskih skladov, kakršen naj bi prihodnje leto zaživel tudi na Gorenjskem. Trenutno skupaj z ministrstvom za delo pripravljajo oblike pomoči podjetnikom in obrtnikom, ki šele začenjajo z dejavnostjo. Vsak mesec kane v državno blagajno 20 milijard tolarjev Na posvetu se je v pričakovanju novega ministra zbralo ženja podjetnikov Gorenjske Jože Hribar je dejal, da je malo gospodarstvo vse bolj pomembno, saj na Gorenjskem ustvari približno četrtino prihodka gospodarstva, pri izgubi pa ima le 17-odstotni delež.Gorenjsko gospodarstvo vsak mesec v državno blagajno daje po 65 milijonov mark, od tega malo gospodarstvo 20 milijonov mark. Pri zavarovanju plačil se stvari nikamor ne premaknejo varjajo se z vzdrževanjem poslovnih prostrov, pisarniške opreme in okolja, s projektiranjem, gradbenim inženiringom in opremo prostorov. V začetku smo res imeli največ snažilk, nekateri direktorji pa so mi v zasebnem pogovoru kasneje dejali, da so bili prepričani, kako so nas naplahtali. Prevzeli smo namreč obveznost, da bomo čistočo v podjetju vzdrževali na visoki ravni in prevzeli nji- Tereziji in Tonetu Volčiču je certifikat kakovosti ISO 9002 izročil novi minister za malo gospodarstvo in turizem Janko Razgoršek. zaščiteni. Zanimiv je bil pre- zija. V začetku so ga nekateri dlog enega od udeležencev imeli za podjetje odpuščenih veliko gorenjskih podjetnikov posveta, da bi podjetnikov in snažilk, danes pa je v Ekos-in obrtnikov. Predsednik Zdru- obrtnikom občine najbolj po- pektru zaposlenih že 65, uk- magale s«tem, če bi jim pri gradnjah vsaj odložile plačilo prispevka za spremembo namembnosti zemljišča. Janez Kožuh je dejal, da naša država ne spodbuja dela, saj je denimo računalnik moč uvoziti brez carine, sestavnih delov zanj pa ne, kar pomeni, da se jih nc splača sestavljati. Kakovost je tudi pri čiščenju zelo pomembna Kranjsko zasebno podjetje je opozoril Andrej Čufer in Ekospekter je Tone Volčič hove, nesposobne delavce dobil odgovor, da se zdaj ustanovil pred petimi leti, Vendar smo uspeli, ravnamo pripravlja nova različica zako- izšlo pa je pa iz obrtniškega se po načelu, da je človek naš na o zavarovanju plačil, da servisa, ki ga je leta 1984 največji kapital. Cistilke, ki so bodo upniki vendarle bolje ustanovila njegova žena Tere- veljale za malomarne in nede- lavne, so postale izvrstne delavke. Tega nismo dosegli samo s seminarji, temveč z vsakodnevnimi stiki, pravi Tone Volčič. Podjetje Ekospekter se je v projekt pridobitve certifikata kakovosti ISO 9002 vključilo pri Območni gospodarski zbornice v Mariboru novembra lani, v okviru projekta za mala podjetja. Sorazmerno hitro so oblikovali standarde čiščenja in sprejeli poslovnik kakovosti. Sproti so ga vpeljevali v delo, -pri čemer so se izobraževali vsi, od Čistilk do* direktorja. Oktobra letos so sistem kakovosti dodobra ve-peljali, presojo je opravil Slovenski institut za kakovost in meroslovje SIQ. • M.V. C/7'0 SeJe udeleWo nenavadno veliko gorenjskih podjetnikov in obrtnikov, kar kaže, da ' Pričakujejo od novega ministra za malo gospodarstvo in turizem. ^reČanje Iskre Mehanizmi s poddobavitelji Uvajajo sistem ISO 9002 za poddobavitelje Jj|i^tujejo Razširitev dejavnosti na nova področja, kot so avtomobilska industrija, j. eunamiška strojna oprema in medicinska oprema $t\t* : ,skra Mehanizmi Lipnica je jih. Izpostavili so tudi potrebo po doba vii^nJ' teden v hotelu Astoria jjripra kon^e tretje tradicionalno srečanje i Poanti in poddobavitelji. Udeležile a je 34 poddobaviteljev, ki skupaj poddobaviteljem ponudila tudi poslovno časovne sisteme, sisteme za registracijo abave. pomoč, denimo storitve svoje merilnice, časa in informacijske panoje. *°on " trctje tradicionalno srečanje s Se o .anti ,n poddobavitelji. -Udeležilo Poddk Mehanizmi ima razvejano mrežo Wx0baviteljev, s katerimi že dolga leta dsta^n° sodelujejo. Na srečanju so pre-ra*Vo ' druŽDe predstavili prihodnje lakše ne načrte ter zahteve, ki jih prinaša Vah "just-in-time" ozir bilo nemških mark.prodaje. V enot, Ap Uaria^;.. _____ , , .i'/tifc- ^M.nVn « Phihnsovo tovarno HO P°Ud- MehadrjanJe pomena kakovos'ti; Iskra siste^'^rni med prvimi v Sloveniji uvaja m ISO 9002 pri svojih poddobavitel- organiziranje strokovnih izobraževanj, zlasti s področja carinskih in pravnih predpisov. Iskra Mehanizmi je sestavljena iz treh programov, ki letno ustvarijo 27 milijonov nemških mark prodaje. V enoti Aparati sodelujejo s Philipsovo tovarno HGW iz Avstrije, v enotah Mehanizmi in Sistemi pa izdelujejo lastne programe, v Meha- V prihodnje naj bi podjetje postalo sistemski poddobavitelj najzahtevnejših finomehaničnih in elektromehaničnih izdelkov in delov. Načrtujejo pa tudi razširitev dejavnosti na nova področja, kot so avtomobilska industrija, računalniška strojna oprema in medicinska oprema. • U. P. Kranjska Sava letos dosega rekordno prodajo Letošnja 4 milijonta potniška pnevmatika V Savi še nikoli doslej niso izdelali toliko avtomobilskih plaščev kot letos, tudi prodaja je izredno dobra. Kranj, 27. nov. • V kranjski Savi bodo danes (petek) s skromno slovesnostjo povedali, da prihaja iz proizvodnje 4 milijonta potniška pnevmatika. Že tako napet letošnji načrt bodo presegli za skoraj 13 odstotkov, saj pričakujejo, da bodo izdelali 4.250.000 kosov potniške pnevmatike, lani so izdelali 3.647.000 kosov. Sava letos pri potniški pnevmatiki doživlja pravo renesanso, naročila za prve mesece prihodnjega leta pa kažejo, da se nam obeta tudi uspešno leto 1998, pravi Slavko Koren, direktor prodaje in marketinga za avtop-nevmatiko. 4-miljonti avtomobilski plašč v letošnjem letu je rekord v zgodovini Save, tako v pogledu proizvodnje kot prodaje. Povpraševanje po avtomobilskih plaščih se je letos izredno povečalo, ne samo po potniških, temveč -tudi po tovornih, pri katerih je Sava v zadnjih letih doživljala rahlo stagnacijo. Pri tovorni Slavko Koren prodajne organizacije, ki je temeljila na izdelkih, uvedla regionalni način prodaje. Po novem so specializirani za šest prodajnih regij, za vsako je zadolžen manager, ki skrbi za pravočano odkrivanje in razpoznavanje vseh prodajnih možnosti. Prvo regijo predstavlja Slovenija in eks-Jugoslavija, druga je mediteranska, tretja severna Evropa, 10. decembra podpis generalne pogodbe zGoodyearom Nadzorni svet Save je dal soglasje k podpisu pogodb o dolgoročnem poslovno-tehničnem sodelovanju z Good-yearom. Obenem je pooblastil predsednika uprave Janeza Bohoriča, da 10. decembra pristopi k podpisu generalne pogodbe o sodelovanju. • U. P. pnevmatiki povsem jasnih razlag nimamo, verjetno vpliva precejšnja rast evropske industrije tovornih vozil. Na večje povpraševanje po potniški pnevmatiki pa je brez dvoma vplivala spremenjena prodajna organizacija save, ki smo jo uvedli februarja, pravi Koren. Sava je namesto enotne četrta osrednja Evropa, peta Cefta in Vzhodna Evropa in šesta prekomorske države. Zaradi povezave z ameriškim koncernom Goodvear se Savi obeta še večja rast, saj nameravajo v šestih letih podvojiti izdelavo potniške avtopnevmatike in letno izdelati 8,2 milijona kosov. • M .V. INFORMACIJE OBMOČNE ZBORNICE ZA GORENJSKO • ZDRUŽENJA PODJETNIKOV GORENJSKE LICENCE ZA PREVOZ V CESTNEM PROMETU Pozivamo vse pravne (tudi šole, športna društva) in fizične osebe, ki opravljajo prevoz oseb ali stvari v cestnem prometu in na podlagi Zakona o prevozih v cestnem prometu (UR. list 72/94 in 54/96) potrebujejo licenco, naj jo oddajo vsaj do konca meseca novembra, v kolikor to še niso storile. Izdajatelj ima namreč za izdajo licence rok 30 dni. Pravna podlaga za licence v cestnem prometu: - Zakon o prevozih v cestnem prometu (Ur. list RS št. 72/94 in 54/96) - Pravilnik o pogojih za pridobitev licence za prevoze v cestnem prometu (Ur. list RS št. 50/97, 69/97) - Pravilnik o minimalnih tehničnih pogojih za parkirišča in mesta za vzdrževanje (Ur. list RS št. 33/96) - Pravilnik o programu preizkusa strokovne usposobljenosti ter postopku in načinu opravljanja preizkusa za pridobitev licence za prevoz v cestnem prometu (Ur. list RS št. 33/96). PREDAVANJE SISTEM ELEKTRONSKIH EKOLOŠKIH TOČK PRI TRANZITU REPUBLIKE AVSTRIJE, 28.11.1997, Ljubljana S 1. 1. 1998 stopi v veljavo pri tranzitu Republike Avstrije sistem elektronskih ekoloških točk. Sekcija za cestni tovorni promet pri Združenju za promet in zveze na GZS vabi vse zainteresirane cestne prevoznike s področja tovornega prometa, da se predavanja udeležijo. Predavanje bo v prostorih GZS, na Slovenski 41, Ljubljana, v sejni sobi v IX. nadstropju. Vabilo dobite na Območni zbornici za Gorenjska, Bleivveisova 16, Kranj, tel.: 360 520. SEJMI V VELIKI BRITANIJI V LETU 1998 Na zbornici razpolagamo s katalogom vseh sejmov v Veliki Britaniji v letu 1998. Zainteresirana podjetja naprošamo naj nas kontaktirajo na Obmono zbornico za Gorenjsko, Bleivveisova 16, Kranj, tel. 360 520. POSVET KAKO POSLOVATI Z NEMČIJO, Ljubljana, 4.12.1997 ob 10.00 uri GZS Oddelek za mednarodno sodelovanje organizira posvet "Kake poslovati z Nemčijo" v prostorih GZS, Slovenska 41, Ljubljana. Dodatne informacije in prijavnico dobite na Območni zbornici za Gorenjsko, Bleiweisova 16, Kranj, tel. 360 520. Prijave do 1. 12. 1997. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Posojila za tržiške podjetnike tudi letos Ob sodelovanju občine in banke so razdelili za dobrih 52 milijonov tolarjev posojil pod ugodnimi pogoji. Tržič, 26. novembra - Občina Tržič je lani sprejela pravilnik o delitvi sredstev za pospeševanje razvoja gospodarstva. Že prvo leto je izvedla razpis za pridobitev dolgoročnih kreditov pod ugodnejšimi pogoji, ki so namenjeni za naložbe tržiških podjetnikov in kmetov, nakup in adaptacijo poslovnih prostorov ter nakup zemljišč in opreme. V letu 1996 so ob združitvi sredstev občine in Abanke razdelili 18 milijonov SIT, letos pa že skoraj 52,5 milijona tolarjev. Na letošnji razpis se je prijavilo 10 samostojnih podjetnikov in 3 družbe z omejeno odgovornostjo. Odobrili so vloge desetih prosilcev. Slavka Zupan iz urada za gospodarstvo občine Tržič je izrazila zadovoljstvo, da so se podjetniki odločili tudi za obnovo objektov v starem mestnem jedru. Po dosedanjih izkušnjah ugotavljajo, da podjetniki še premalo poznajo možnosti kreditiranja, zato bodo prihodnje leto predstavili postopek in pogoje za pridobitev posojil na posebnem seminarju. ' Letošnja posojila so omogočila nakup, adaptacijo in širitev poslovnih prostorov ter nakup opreme. Po tri posojila so namenili za proizvodno dejavnost, gostinstvo in trgovino ter storitveno obrtno dejavnost, eno pa za poslovno dejavnost. Po predvidevanjih prosilcev bo uresničitev njihovih naložb zagotovila vsaj 23 delovnih mest. • S. Saje V Ratečah odprli Petrolov bencinski servis Rateče - Tik pred italijansko mejo v Ratečah je Petrol v sredo slovesno odprl nov sodoben bencinski servis. Na njem bo na voljo vse vrste goriv (servis ima 22 iztekalnih mest), plinsko in kurilno olje ter gospodinjski plin. Kot je povedal direktor Petrol TOE Kranj Franc Tolar, je servis zgrajen po nadevropskih standardih in ustreza vsem ekološkim zahtevam. Servis, ki bo odprt vsak dan med 7. in 20. uro, ima obsežen prodajni prostor z menjalnico, del prostorov pa je Petrol odstopil Turističnemu društvu Rateče. Petrol je obnovil tudi dovozno cesto iz Rateč do servisa, vrednost celotne naložbe pa presega 170 milijonov tolarjev. • U. P. <£2>HYunDni AVTOKADIVfC Šenčur, tel.: 064/418-000 POSEBNO UGODNA PONUDBA 99 TESTNE VOŽNJE 29.11.1997 • ACCENT 1.5 GLSi 5V - 19.999 DEM - vsa el. oprema, servo volan • ACCENT 1.5 GTi 3V - 22.499 DEM - vsa el. oprema. ABS, klima, air bag, lita platišča • SONATA 1.8 GLSi TOP-K - 31.999 DEM ■ vsa el. oprema, ABS, klima, 2 x air bag, lita platišča • LANTRA WAG0N 1.8 GLSi - 27.899 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, mineralna barva • LANTRA 1.8 GLSi TOP-K - 28.999 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, klima • COUPE 2.0 FX - 33.899 DEM - vsa el. oprema, ABS, 2 x air bag, strešno okno, mineralna barva • LANTRA SPECIAL 1.8 GLSi • 24.999 DEM - servo volan, klima, alarm, spoiler, el. oprema VOZILA SO V ZALOGI - DOBAVA TAKOJI VSEM TESTNIM VOZNIKOM BOMO NUDILI BREZPLAČNO PRANJE VOZILA V NOVI AVTOPRALNIC1 HYUNDAI-jev KREDIT STARO ZA NOVO LEASING DARILO OB NAKUPU SERVIS KLEPARSKE in LICARSKE STORITVE 29. 11. 1997 - DAN ODPRTIH VRAT med 8. in 16. uro PREDSTAVITEV IN TESTNE VOŽNJE HYUNDAI -jevih VOZIL Srečanje bo ob vsakem vremenu, za okrepčitev bo poskrbljeno! RABLJENA VOZILA HY PONY I. 90 6 600 DEM HY LANTRA I. 92 11,200 DEM MERCEDES 300CE I. 90 30.900 DEM R-9 1.89 4.900 DEM R-19 1.89 7.B00DEM Oglas s potenco spet agenciji Pan Savske pnevmatike in slogan "Ni zimi za eskimi" Ljubljana - Kranjska oglaševalska agencija Pan je med 1100 oglasi, ki so se tokrat potegovali za naslov oglas s potenco, sodelovala z dvema oglasoma za zimske pnevmatike Save iz Kranja. Medtem ko so med tiskanimi mediji prišli v ožji izbor, pa je njihov TV oglasni spot zmagal in prejel priznanje oglas s potenco. V torek zvečer so v Klubu Central podelili nagrade oglas s potenco za- tiskane in TV oglase, objavljene v zadnjih dveh mesecih. Spet so se izkazali kreativci agencije Pan iz Kranja, saj so v obeh kategorijah bili med najboljšimi. Med TV spoti celo najboljši. Prvo nagrado oglas s potenco so prejeli za oglas "Eskimski preizkus zimskih pnevmatik". "V oglasu smo želeli povedati, da dobra zimska pnevmatika tudi v ledenih zimskih razmerah ohranja potrebno mehkost in prožnost. To je namreč značilno za novo generacijo Savinih pnevmatik,'4 je povedal kreativni direktor in scenarist nagrajenega TV spota Mitja Petrovič. V ekipi so sodelovali še Zoran Smiljanič, Franci Sever - Klif in Leon Belančič, spot pa so z režiserjem Sašom Judničem posneli v produkcijski hiši Anima. Zahvala za dobro sodelovanje gre tudi Jelki Lavrenčič in Ireni Ropret iz Save, ki je skupaj z agencijo Pan prišla tudi v ožji izbor med tiskanimi oglasi. Pravtako za zimske pnevmatike, tokrat s sloganom "Prime - ni zime". Med tiskanimi oglasi je nagrado oglas s potenco za oglas "Dokler naju on ne loči" za Liscino perilo, prejela kreativna direktorica v Studiu Marketing & JWT, Ines Drame. Še to, tisti, ki jih v TV spotu za Savine pnevmatike s kladivom dobi po glavi in potem izjavi slogan letošnje zime "Ni zimi za eskimi", je Japonec, ki že več let živi v Sloveniji, baje pa je tudi odličen karateist. V Panu te dni pripravljajo nov TV spot za naročnika Loka kava "Kofetarica II", pred nedavnim pa so podpisali tudi pogodbo o sodelovanju z Adrio Airways. • Igor K. Zavarovalna hiša Slovenica uspešna Ljubljana, 27. novembra - V slovenskih zavarovalnicah vse bolj opozarjajo na negativne posledice nesmotrne politike države, ki že precej let zadržuje višino premij za zavarovanje avtomobilske odgovornosti, kar ob rastočih izplačilih odškodnin vsem zavarovalnicam povzroča izgube v AO zavarovanju. Zato že nekaj mesecev trajajo dogovarjanja o združitvi zavarovalniških hiš Slovenica, d.d., Ljubljana in Tilia, d.d., Novo mesto. Po zagotovilu Zvoneta Ivanušiča, generalnega direktorja Slovenice, d.d., je letošnje poslovanje te zavarovalnice uspešno, za povečanje obsega poslovanja pa se je odločila za dokapita-lizacijo v višini 820 mio SIT (osnovni kapital Slovenice znaša 701.460.000 SIT). S tem bo Slovenica lahko prevzela še zahtevnejša zavarovalna jamstva. Po oceni vodstva Slovenice bi se, pred morebitno združitvijo obeh zavarovalnic, za dokapitalizacijo ali drug učinkovit način ureditve težav morala odločiti tudi Tilia. NOVO AVTOMATSKA PRALNICA PRODAJA VOZIL HYUNDAI tel. 7X8-401 Železniška 6, Lesce POSEBNO UGODNA PONUDBA "99" Pri nakupu vozila HYUNDAI v mesecu novembru je VAŠ prihranek od 1.601 DEM do 3.591 DEM. Ugoden HYUNDAIJEV kredit - leasing Staro za novo SERVIS VOZIL HYUNDAI 718-401 TRGOVINA Z REZERVNIMI DELI za VSE TIPE vozil vam nudi vse za VAŠ avto. Tel.t 718-S96 - gume ietno-zimske _ q* - akumulatorji BOSCH S - prtljažniki THULE - olja, antifriz OOllUSt - tepihi, prevleke Možnost plačila na več čekov. NUMERO LOG UA ASTRO LOG UA 3JJ VEDEŽEVANJE IZ KART, HOROSKOP. 24 ur na dan, tudi prazniki l£f) ^ ( v sodelovanju z ) 4000 Kranj Opresnikova 86 lALPO »61.064/324 491, 324 818 vam nudimo odličnost zanesljivost ugodne cene tmffoAA 38 lffi8KQ967S 05 Možnost osebnega obiska/ 090/41-29 090/42-38 MEŠETAR EU-podpore avstrijskemu kmetijstvu Po podatkih, ki jih povzemamo iz zbornika nedavnega posveta kmetijske svetovalne službe o prilagajanju slovenskega kmetijstva politiki Evropske zveze, je vstop Avstrije v Evropsko zvezo lani omogočil avstrijskemu kmetijstvu dostop do izravnalnih plačil in podpor v višini 23 milijard šilingov, od tega kmetijstvu v deželi Koroška do 1,6 milijarde šilingov. V ta znesek niso vštete podpore za spodbujanje naložb na kmetijah, za kmetijsko infrastrukturo in še za nekatere druge namene. Poglejmo nekoliko natančneje, kolikšne so bile lanske EL-podpore (v milijonih šilingih) za posamezne namene! Namen Avstrija Koroška Degresivna plačila veljajo za čas od 1995. do 1998. leta 'j1 so vsako leto nižja, lani so bile že za 35 odstotkov nižja kot leto pr J Mleko 1.247,0 Prašičji pitanci 132,2 Plemenske svinje 148,6 Perutnina 120,0 Krompir 108,9 Žito, koruza, grašica, bob, laneno olje, mirovanje zemljišč 1.735,3 Alternativne poljščine 45,7 Sadje in zelenjava 414,8 Premije tržnih redov * Premije na površino: Žito, koruza, oljnice, metuljnice, laneno olje, mirovanje zemljišč 4.891,2 70,1 4,0 6,5 8,6 1,7 80,2 0,3 3,6 Konoplja 6,9 Lan 8,7 * Premije za živali: Plemenske ovce 56,6 Biki, voli 543,7 Krave dojilje 543,4 Nacionalne premije za krave dojilje 113,2 Premije za ekstenzivno govedorejo 176,0 219,1 0,8 0,4 7,6 47,0 86,9 18,1 30,1 Razni pospeševalni ukrepi Okoljevarstveni program Oepul 8.177,0 Doklade za kmete v gorskih območjih 2.835,5 Pospeševanje gozdarstva 71,7 Nacionalna premija za krave dojilje 10,8 EU plačila zaradi bolezni BSE 335,4 Dodatna plačila Avstrije zaradi BSE 335,2 Dodatne degresivne podpore posameznih dežel (financirajo jih dežele) za plemensko govedo in mleko 324,8 546,7 349,5 15,3 2,9 28,7 28,6 17,7 PEUGEOT UGODNE AKCIISEK CENE! Peugeot 1 06 od Peugeot 306 od Peugeot 306 BREAK 1,6 Peugeot 406 oo Peugeot bqxer i 2m2 1.41 6,000 SIT 2.1 29,000 SIT 2.575,000 SIT 2.876,000 SIT 3.0B9,3 1 O SIT MILJE 45 PRI KRANJU, tel., fax:064/43M42 Sportina Bled je eden največjih uvoznikov modnih ob'^j!no Sloveniji. Podjetje je bilo ustanovaljeno I. 1990 in je P°?'"ŽDo zelo uspešno. V letošnjem letu so podpisali pogodbo z a< ITTIERRE S. p. A. najbolj znanim italijanskim podjetjem mode. S podpisom te pogodbe so se v Sloveniji °°Pr^ocje|o- izdelkom italijanske mode. Prvi, pomemben korak tega so vanja predstavlja odprtje BUTIKA IT v Ljubljani. Butl^'j|jerri opremljen s tipičnim IT pohištvom in bo deloval Podrf°prstva Sportine Bled. Vse to pa je le prvi korak v razvoju rasti Part[lorske med ITTIERR-om in Sportino na področju promocije kreai mode na slovenskem trgu, ^ POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Gorenjska banka spet znižala obresti Novi delničarji Volksbank-Ljudske banke Krani ">i____ _____• •___• _<*i______■______ Krani. nov. - Banka Sloveniie ie v začetku oktobra izdali r KOIJKO JE VREDEN TOLAR anj, 27. nov. - Gorenjska banka je je z 21. novembrom m N odstotne točke znižala obrestne mere za po^n.ska Posojila in za eno odstotno točko za posojila obrnikom. Vplačilno dobo podaljšali na pet let. Gorenjska banka še naprej Zp-ižuje obrestne mere za po-s°jila in podaljšuje odplačilno d°bo. Letos je obrestne mere f potrošniška posojila znižala tisti, ki sicer ne sodelujejo z oanko, vendar ie obrerstna mera zanje višja za 1,5 odstotne točke. Stroški odobritve posojila znašajo 1,5 odstotka od odobrenega posojila, vendar najmanj 9.600 tolarjev. Posojilojemalci lahko zavarujejo posojilo prizavarovalnici ali s poroki. Posebnost Gorenjske banke pri potrošniških posojilih je v tem, da je obremenitev plače oziroma pokojnine glede na njeno višino lahko različna. Če vaši prejemki znašajo manj kot 50 tisoč tolarjev, so lahko z odplačevanjem posojila obremenjeni največ do tretjine. Pri višjih prejemkih pa odstotek obremenitve narašča in je tako lahko največ 55-odstotna. Če posojilo najamete le za eno leto, je obremenitev lahko eleo 63-odstotna. S prodajalci avtomobilov ima Gorenjska banka sklenjene posebne pogodbe, kar posojilojemalcev zagotavlja še nižje obresti. VEDEŽEVANJE ■ 090 40 125?&r PREDPRAZNICNA PRILOŽNOST Zato smo tu,... * al Kranj, nov. - Banka Slovenije je v začetku oktobra izdala dovoljenje trem nemškim bankam, da so postale nove delničarke Volksbank-Ljudske banke, kar bo olajšalo sodelovanje med nemškimi in slovenskimi podjetji. Nove delničarke Volksbank-Ljudske banke so postale Suedvvestdeutche Genossenschafts-Zentralbank iz Frankfurta na Maini, VVestdeutsche Genossenschafts-Zentralbank iz Dues-seldorfa in Genossenschaftliche Zentralbank iz Stuttgarta. Vse banke so članice združenja Volksbanken in Raiffeisenbanke, ki ima samo v Nemčiji več kot 20 tisoč poslovnih enot. Vstop teh bank je pomemben predvsem zato, ker bo olajšalo sodelovanje med nemškimi in slovenskimi podjetji. Pričakujejo tudi večje investicije nemških vlagateljev v Slovenijo. To je posebej poudaril dr. Biehal, član uprave GZB-Bank, katere bilančna svota znaša 37 milijard mark. Za ta korak so se odločili, ker želijo čim boljše bančne storitve ponuditi strankam, ki želijo investirati v Slovenijo. Podobno razmišljajo tudi pri SGZ-Bank, ki ima 58 milijard mark bilančne vsote. Direktorica oddelka mednarodnih storitve Gabriele Schlitt je dejala, da je želijo komercialnim strankam zagotoviti dobre informacije. Direktor WGZ-Bank Dieter Jachel pa je poslovno potezo pojasnil z dvema razlogoma; prvi je zelo uspešen gospodarski razvoj Slovenije, drugi pa je dejstvo, da je Nemčija najpomembnejša slovenska zunanjetrgovinska partnerica. WGZ-Bank sodi v skupino 25-tih največjih bank v Nemčiji, njena bilančna vsota znaša več kot 60 milijard mark, v Sloveniji pa želi pomagati predvsem srednjevelikim podjetjem, ki se vse bolj usmerjajo v mednarodno poslovanje. Svvissairovi potniki zadovoljni z ljubljanskim letališčem povprečje giblje med oceno dobro in zelo dobro. Letalski prevoznik Svvissair med svojimi potniki redno opravlja ankete, med letošnjim aprilom in septembrom je zajela tudi potnike na liniji Ljubljana-Zuerich. Pokazala je, da so dokaj zadovoljni z ljubljanskim letališčem, ocene potnikov so se sukale med 80 in 90 točkami, največ možnih pa je 100 točk. Anketa vsebuje vprašanja, ali so zadovoljni s prijaznostjo, profesionalnostjo in ustrežljivostjo osebja, ki dela na potrjevanju vozovnic, pri odhodu na letalo in v službi za informiranje. Kranj, nov. - Swissairovi potniki so zelo dobro ocenili ljubljansko letališče, saj se m. .da Vam pomagamo1. SPRAVILI SMO VAM UGODNO PONUDBO POTROŠNIŠKIH POSOJIL Z NIŽJIMI OBRESTNIMI MERAMI IN DALJŠO ODPLAČILNO DOBO GOTOVINSKA POSOJILA *OK ZAPADLOSTI OBR. MERA 6 Mesecev nad 6 do 12 mesecev nad 1 do 2 leti nad 2 do 3 let nad 3 do 4 leta nad 4 do 5 let ^Jnemarie 0,1% mesečno, ki se na ^anka zaračuna še stroške vodenja posojila v obl.k. obrestne marže letriem nivoju prišteje k obrestni men) T+7,5% T+8,0% T+8,5% T+9,0% T+9,5% T+10,0% NEGOTOVINSKA POSOJILA ROK ZAPADLOSTI OBR. MERA 6 mesecev nad 6 do 12 mesecev nad 1 do 2 leti nad 2 do 3 let nad 3 do 4 leta nad 4 do 5 let T+7,0% T+7,5% T+8,0% T+8,5% T+9,0% T+9,5% ^e z nami poslovno ne sodelujete, se obrestna mera poveča za 1,5 odstotne točke. Vso potrebno dokumentacijo, ki jo morate predložiti, je možno dobiti na vseh bančnih okencih naše banke. Če pa želite, vam jo pošljemo tudi na dom. 2a vse konkretne informacije pa Vas vabimo, da se oglasite osebno ali po telefonu v enem od referatov posojil: " v Kranju, Bleivveisova cesta 4, tel.: 28-40 (int. 412, 227) ' na Jesenicah, Cesta maršala Tita, tel.: 82-681 (int.: 62, 80) ' v Radovljici, Gorenjska cesta 16, tel.: 715-646 (int. 47, 17) " v 'škof j i Loki, Kapucinski trg 7, tel.: 624-080 (int.: 53, 49) " v Tržiču, Trg svobode 1, tel.: 53-661 (int.: 12, 24) •n v Ljubljani, Dalmatinova cesta 4, tel.: 061/312-250. ter prek BANKO)FON -a, tel.: 22-11-22 Gorenjska^Banka Banka odstotka podjetij in z njimi tudi dv tisoč delovnih mest pa se je izg1^'!^ Strokovnjaki napovedujejo, da se število živilsko predelovalnih. obrat0 od 500 leta 1992 zmanjšalo za več K? polovico do leta 2000, število zaposleni pa v tem času od 40 na 20 tisoč. Prid°.D'; so le porabniki hrane, prvič v avstrij5 zgodovini se je indeks cen prehramb6^ izdelkov in pijač znižal, in sicer za j* odstotka med decembrom 1995 in 6 cembrom 1994. • C. Zaplotnik ^ Reja jezersko solčavske pasme ovc Ovčerejci ustanavljajo svoje društvo Jezersko - Ovčerejci, ki na avtohtonem območju (Tržič, Jezersko, Solčava, Luče, Črna na Koroškem) redijo večje ali manjše črede ovc jezersko solčavske pasme, bodo ustanovili svoje društvo - Društvo rejcev ovc jezersko - solčavske pasme. Ustanovni zbor bo jutri, v soboto, ob sedmih zvečer v dvorani kulturnega doma Korotan na Jezerskem. Kot so zapisali v vabilo na zbor, naj bi društvo pomagalo rejcem predvsem pri enotnem nastopanju na trgu in pri popularizaciji izdelkov, ki jih je možno pridobiti z rejo ovc jezersko solčavske pasme. • CZ. MITSUBISHI TARK SERVI MITSUBISHI MOTORS SERVIS IN PRODAJA NOVIH IN RABLIRsllH VOZIL STARO ZA NOVO Obrtniška 8, Domžale td.061/716-221 - prodaja tel -061/715-666 - servis MITSUBISHI CARISMA1,6 GLI Kupcem COLTl,3 GLi Potopisno predavanje Potepanje po arabskih državah Kranj - Društvo kranjske in tržišker podeželske mladine vabi danes, v petek, ob osmih zvečer na Srednjo mlekarsko in kmetijsko šolo Kranj na potopisno predavanje z naslovom Potepanje po arabskih državah. Članica društva Urša Meglic bo predstavila kulturno zgodovinske znamenitosti teh dežel, povedala pa bo tudi marsikaj zanimivega o tamkajšnjem kmetijstvu. • CZ. Žitno predelovalna industrija in Evropska zv^zf Vlada bo podpirala povezovanj Bled - Žitna skupnost Slovenije je v sredo v blejskem h0.^ Astoria pripravila seminar z naslovom Slovenska j6 predelovalna industirja in Evropska zveza, predstavila tudi projekt Razvoj tržnega nastopa članic žitno prede 10 ^ in konditorske industrije Slovenije. V uvodnem nag°v aVil podpredsednik slovenske vlade Marjan Podobnik pre ^o-prizadevanja vlade za pravočasno sprejetje državnega ^Q računa za prihodnje leto in nekatere spremembe, jglc vplivale tudi na "poslovno življenje" slovenske žitno pr teIji valne industrije. Vlada napoveduje sproščanje cen nv gas^ področju in drugačno regresiranje pridelovanja pšenice, ^ prilagajanja na vstop v Evropsko zvezo pa bo ne $ moralno, ampak tudi finančno podpirala združeva )^ povezovanje zdaj še preveč razdrobljene žitno Pre"e unjš^ mesne in mlečne industrije. Dr. Emil Erjavec z Biote 0j fakultete v Ljubljani je med drugim poudaril, da J v pripravljenosti živilsko predelovalne industrije za Evropsko zvezo močno odvisna tudi usoda kmetijstva. 1 sto medsebojnega konkuriranja je priporočil pove pridelave, predelave in prodaje. • CZ. Tečaj Izdelovanje venčkov sl(3 Križe - Društvo podeželskih žena Svit Tržič in k^^jh svetovalna-služba organizirata danes, v petek, ob sevaflja zvečer v prostorih zadruge v Križah tečaj izdeio 0 advenlnih venčkov. Udeleženke naj prinesejo s potrebni material. • CZ. __^ 0Prešernovo gledaljšče. Glavni trg 6, 4000 Kranj Telefon 064 222 681 Telefaks 064 223 534 ponedeljek© več avtorjev O tem se ne govori I U. IU \ gostovanje v OS Šenčur torek©-T?rTr\več avtorjev O tem se ne govori m I U! jO \ gostovanje v OS LivadaTvelenje sreda 0- drama ANTON PAVLOVIČ ČEHOV Strice k TT^rkveč avtorjev O tem se ne govori IU.3U\ gostovanje v OS MengeT Vanja 19'30 Vim CartVVright DVa, gostuje PDG Nova Gorica ZELENI, konto in izven četrtek© petek ©- 19:30 trrHm CartVVright DVE, gostuje PDG Nova Gorica \y.DU RUMENI, konto in izven Jim CartVVright DVa, gostuje PDG Nova Gorica Prevajalec Režiser sobota ® nedelja 7— ponedeljek© torek© sreda© Četrtek ©- petek®— PETEK 3, konto in izven Milan Jesih Mile Korun . Anton P. Čehov Striček Vanja \j.JVI PREMIERA za izven , o. vvilde Važno je imenovati se Ernest IJ.UU / konto in izven sobota®-io-oo/Sobotna matineja czkoKranj) nedelja ©-tttvt/več avtorjev O tem se ne govori J w I / !UU / gostovanje v Ljubljani (KD Španski borci) - festival Zlata Ponedeljek© 1Q;QQ palčka torek ©^ 'več avtorjev O tem se ne govori gostovanje v OŠ Vavta vas *\330\Anton P Čehov Striček Vanja RDEČI, konto in izven 10:00 12:30 19:30 Sreda©- 10:00 11:00 &trtek ©^ Petek ©- več avtorjev O tem se ne govori gostovanje v OŠ Vita Kraigherja, Ljubljana več avtorjev O tem se ne govori gostovanje v OŠ Savsko naselje, Ljubljana J. chinn Tal«ni in drugačni konto in izven več avtorjev O tem se ne govori gostovanje v OŠ France bevk, Ljubljana / Chinn Taksni in drugačni ZAKLJUČENA Dejansko je vseeno, ali je Čehov zavzel svetovne odre ali so odri vzeli Čehova za svojega: številne uprizoritve dokazujejo, da postaja Čehov vse sodobnejši. Njegovi junaki nam govorijo o rečeh, kijih takoj prepoznamo kot svoje. Ekološki problemi, relativizem prostora in časa, kriza identitete, odtujenost od sočloveka in narave, depresije, Čas "ko imamo opraviti z degeneracijo, razpadom družine kot osnovne celice človeštva" so teme, ki jih vsak po svoje razkrivajo protagonisti te drame. Znameniti ruski avtorje napisal igre, ki so in niso drame, ki so in niso komedije in ki ob vsakokratni uprizoritvi tkejo gledališko vezivo, pisano na duše tako igralcev kot tudi gledalcev. Uprizoriti Čehova pomeni odstreti spektakelsko bleščavo, ki premoti oko, in se zazreti v brezdanje pokrajine človeškega duha od neba do pekla, brez groze ali vzhiČenja, brez patosa ali absurda. Cehovski filozofski tloris se izrisuje z mehkimi in ljudomilimi linijami, iščoč brez zgražanja ali razkazovanja tiste poteze, ki homo sapiensa ne opredeljujejo zgolj v horizontu mišljenja, temveč kot celovito in v sebi protislovno bitje. Striček Vanja je izzivalen gledališki zapis internih in intimnih inventur individuumov ob notranjih in zunanjih vzgibih razbrzdanega, razkrajajočega in iztekajočega se stoletja, kije že nekajkrat v sebi zamejilo začetek vseobče kataklizme. Mehki cehovski prostor je torej po svojih robovih oster in neizprosen. \nton P. Čehov Striček Vanja 19:30 \ ČETRTEK, konto in izven sobota ©- nedelja 21 i77vTV Chinn Takšni in drugačni ZAKLJUČENA lobotna matineja (ZKO Kranj) Chinn Takšni in drugačni konto in izven ponedeljek© več avtorjev O tem se ne govori gostovanje v Križe torek 0 sreda© četrtek 25 petek 26 sobota © 10:00 19:30 Won p. Čehov Striček Vanja \ ZELENI, konto in izven i L Suhodolčan Norčije v gledališču 1U:UU\ ZAKLJUČENA 10:301 več avtorjev D tem se ne govori \ gostovanje v OŠ Franjo Roš, Celje nedelja 28 ponedeljek©^ torek Sobotna matineja (zko Kranj) 10:00 _ y . . J V 19 30 i Chinn Takšni in drugačni konto in izven ,. Chinn Takšni in drugačni 19:00 f gostovanje v Slovenskih Konjicah io. Wilde Važno je imenovati se Ernest 19:30/ konto in izven Srečno 1998 vam želi Prešernovo gledališče Kranj sreda© J j. Chinn Takšni in drugačni 19:00/ izven Prodaja in rezervacija vstopnic poteka v gledališki blagajni (vhod z Glavnega trga). • od ponedeljka do petka od 10.00 do 12.00 ure, • od sobotah od 9.00 do 10.30 ure ter uro pred pričetkom predstave; telefonska številka blagajne: (064) 222-681. Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti najkasneje do pol ure pred pričetkom predstave, sicer jih posredujemo v redno prodajo! PreJernovo gledališče Kranj si pridržuje pravico do spremembe programa. Najstarejša krajanka Bleda ima 96 let Bled - Najstarejša krajanka Bleda, čila in zdrava Marija Berčičje včeraj praznovala 96. rojstni dan. Kljub temu da ji do stotice manjkajo le še štiri leta, je gospa Marija izredno Zgovorna, veliko bere, redno gleda tudi poročila. Tudi na volitve je šla sama, ko so jo vprašali, koga je volila, pa se je odrezala: "Ja, tega pa ne bom povedala!" Sicer je gospa Marija vse življenje veliko delala, bila je medicinska sestra v obratni ambulanti jeseniške železarne na Jesenicah. Rojena v Škofji Loki je kasneje živela na Koroški Beli, po moževi smrti pred leti pa je ves čas živela sama. Pred tremi leti pa se je preselila k sinu in snahi na Rečico pri Bledu. Gospa Marija je odličnega zdravja in še vedno urnih nog. vsak dan gre tudi na sprehod. Le na Bled si ne upa več. Ze v sredo so najstarejšo krajanko Bleda obiskali predstavniki občine in Rdečega križa: poleg župana Vinka Golca tudi predsednica Rdečega križa Bled, članica upravnega odbora Rdečega križa in predsednica Odbora za družbene dejavnosti pri Občini Bled ter ji zaželeli vse najboljše. Včeraj pa je gospa Marija praznovala v krogu družine. Ob takih priložnostih radi povprašamo po receptu za tako dolgo življenje. In kakšen je recept gospe Marije? "Treba se je veliko pogovarjati in še več smejati!" pravi. Ob njenem prazniku ji tudi na Gorenjskem glasu želimo še obilo dobre volje in zdravja. • U. P, folo: Tina Doki Cerklje, nov. - V soboto, 22. novembra, sta zlato poroko praznovala Angela in Anton Brankovič iz Cerkelj. Minilo je natančno petdeset let skupnega življenja, saj sta se poročila 22. novembra 1947. Oba sta bila rojena na Stefanji gori pod Krvavcem, v Cerkljah sta zgradila hišo. Angela se je izučila za šiviljo, Anton za krojača, vendar je bil zaposlen pri kranjskem Projektu, sedanjem Gradbincu. Angela ni bila v službi, saj je imela dovolj dela s številno družino. Pet otrok imata, dva sinova in tri hčere. Vsi so ustvarili družine, tako imata že deset vnukinj in vnukov ter dve pravnukinji. Zlato poroko sta praznovala v krogu številne družine. Sicer pa so imeli letos pri Brankovičevih v Cerkljah še dve okrogli obletnici. Oče Anton je praznoval osemdeseti rojstni dan, mati Angela pa petinsedemdesetega. Ker jima zdravje na srečo kar dobro služi, je bilo v hiši dovolj razlogov za veselje. Želimo jima, da bi bilo tako še naprej. • M.V. BIOTEHNA engincering d.o.o. Bleivveisova 6 p.p. 85 4000 Kranj Za področje projektiranja, razvoja, proizvodnje in montaže čistilnih naprav in opreme za obdelavo odpadne vode sprejmemo v redno delovno razmerje naslednje sodelavce. 1. DIPLOMIRANI INŽENIR STROJNIŠTVA 2. INŽENIR STROJNIŠTVA 3. STROJNI TEHNIK 4. KLJUČAVNIČAR 5. VARILEC - MONTER Od kandidatov pričakujemo predvsem inovativnost, pripravljenost za timsko delo in dodatno izobraževanje. če katerega od spodaj navedenih pogojev še ne izpolnujete, imate pa ustrezno izobrazbo, vam bomo omogočili dodatno usposabljanje. Zaželena znanja, izkušnje in dodatne usposobljenosti: pod 1. in 2.: izkušnje na področju projektiranja, konstrukcije ali razvoj; obvladovanje dela z računalnikom; opravljen strokovni izpt, pripravljenost na dodatno izobraževanje; pod 3.: izkušnje v proizvodnem ali montažnem delu, organizacijske sposobnosti pod 4.: vsaj 3 leta delovnih izkušnje; poznavanje vsaj dveh postopkov varjenja: elektrodno, avtogeno, MAG, TIG pod 5.: delovne izkušnje, poznavanje postopkov varjenja, posebej zaželeno je obvladovanje TIG postopka; Vašo vlogo, dopolnjeno z dokazili o izobrazbi, pričakujemo v roku 10 dni po objavi razpisa. Primskovljani ob smrti 17-letne Brigite ogorčeni sprašujejo: Kdaj bo Jezerska cesta končno varnejša? Primskovljani že dve desetletji prosijo za širšo in varnejšo Jezersko cesto, na kateri je v tcW času umrlo že devetnajst ljudi. Zadnja žrtev je bila komaj 17-letna Brigita Hrvatin iz Gorenj* ki je v nedeljo umrla zaradi posledic hude prometne nesreče. Primskovo, 28. novembra -Nesreča se je zgodila pred tednom dni na Jezerski cesti pri hiši številka 97. Komaj 19-letni voznik je zbil dekleti, ki sta pešačili proti domu. Kot so ugotovili policisti, sta stali tako rekoč v travi, ko je stoenka priletela vanju. 17-letna Brigita Hrvatin, dijakinja srednje ekonomske sole v Kranju, je v nedeljo v kliničnem centru umrla. Pokopali so jo v torek. Na kranjskem pokopališču že dolgo ni bilo pogreba, na katerem bi bilo toliko ljudi. Tragedija, kakršnih so Primskovljani našteli že devetnajst, je krajane globoko pretresla in jih ponovno združila v vprašanju, kdaj bo njihova Jezerska cesta vendarle varnejša, zlasti za pešce nosti storilo, da se morija neha, so po črni nedelji spet začela deževati. Domačini ogorčeni sprašujejo: bomo kar mirno čakali na naslednjo žrtev? Svet krajevne skupnosti prihodnji teden sklicuje zbor krajanov, na katerega bo povabil tudi kranjskega župana. Iz prve roke želijo slišati, česar se jim že poldrugo leto ne posreči zvedeti: kdaj se bo začela obnova Jezerske ceste. Investitorica načrtovane gradnje je namreč mestna občina Kranj. Svet krajevne skupnosti Primskovo je sredi lanskega aprila imenoval odbor za rekonstrukcijo Jezerske ceste, ki naj bi občinski upravi pomagal pri odkupih zeml- jišč, sodeloval pri spremembi že dvanajst let starega projekta, se zavzemal za korekten način obračuna odškodnin podjetnikom in obrtnikom med gradnjo, bedel nad izvajalci, da bi dela čimprej končali in sploh skrbel za pravilno in pravočasno obveščanje krajanov o gradnji. Roko, ki jo je odbor ponudil, je mestna občina Kranj, žal, zavrnila, celo več, na Primskovem o samih pripravah na gradnjo uradno ničesar ne zvedo, ko so v občinskem svetu župana spomnili na obljubo, da naj bi se cesta začela graditi že minulo pomlad, pa so bih zavrnjeni z lažnivci. Odbor f po večkratnih izjalovljen1" poskusih, da bi občinska up'3' va njegovo sodelovanje vei>' darle sprejela, zadnje leto "mirovanju". V svetu krajevne skupno5'1 upajo, da se bo kranjski župa" njihovega zbora prihodnji četrtek vendarle udeležil in P pojasnil, kje se zapleta in WJ lahko pričakujejo začetek w nove Jezerske ceste. Hkrati g» želijo opozoriti tudi na nekatej6 druge probleme lokalnih <*SJ predvsem na nevarno ožino fl Likozarjevi. • H. Jelovčan in kolesarje, ki so na njej najbolj ogrožena skupina prometnih udeležencev. Devetnajst mrtvih, med njimi veliko mladih, celo otrok na pragu življenja, je vzela Jezerska cesta. Koliko domačinov je bilo v nesrečah huje ali lažje ranjenih, niti ne štejejo. Veliko. Vprašanja, kaj bo vodstvo krajevne skup- Na Jesenicah odprli prenovljeno lekarno Jesenice - Včeraj so na Jesenicah slovesno odprli prenovljeno lekarno, tako da Jeseničanom po zdravila ne bo več treba v začasno lekarno v zdravstvenem domu. S prenovo, ki je trajala dobra dva meseca, so pridobili skoraj trikrat več prostora za stranke, kot so ga imeli doslej, uredili pa so tudi poseben drogerijski oddelek, v katerem bodo strankam nudili pomožna zdravilna sredstva, diete-tično prehrano, otroško opremo, medicinsko kozmetiko in podobno. Kot je ob tem povedala direktorica Gorenjskih lekarn Bernarda Kosirnik, poleg pestrejše ponudbe uvajajo tudi nov način dela, saj naj bi farmacevti v lekarnah postali tudi neke vrste svetovalci. Ljudje naj bi v lekarnah dobili tudi brezplačen nasvet o bolezni, načinih zdravljenja in zdravilih, tako kot je to navada tudi v tujini. Vrednost naložbe Še ni dokončno ocenjena. Decembra naj bi odprli tudi prenovljeni lekarni na Bledu in v Radovljici, obnova pa čaka še lekarni v Tržiču in Stražišču. • U. P. ŠPORTNO GLASBENA PRIREDITEV VEČER S PRVAKI NEDELJA, 30. 11., OB 16. URI V DVORANI DPD SVOBODA ŽIR1 GOSTJE: • ANDREJA GRAŠIČ • IZTOK ČOP • MARTIN STREL • IRENA AVBELJ • TANJA POLAjNAB • DAMJANA GOLAVŠEK • VILI RESNIK • DAVOR RADOLFI GOST VEČERA: • BOGDAN NORČIČ GENERALNI POKROVITELJI: ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 NOVA TEL. ŠTEVILKA tel.J 064 652 200 PRODAJA VOZIL IN POOBLAŠČEN SERVIS (&> tminom t suzuki ti alpina SO M športa In OBČINA ŽIRI SITAR> Kranjska 4, 4240 Radovljica Tel.: 064 714 914, TRGOVSKA HIŠA712 440, 715 664 int. 280 OSTALI POKROVITELJI: • MERCATOR SORA KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA ŽIRI • SMUČARSKI CENT CERKNO • DOM NA GOROPEKAH ŽIRI • FITNESS STUDIO SUNNY LJUBLJANA , FORTUNA DOM GORENJA VAS • SLOVENICA ZAVAROVALNIŠKA HIŠA d.d. LJUBLJA^ ALPETOUR REMONT KRANJ • LOKA ŠKOFJA LOKA MEDIJSKI POKROVITELJI: GLAS • RADIO TRŽIČ • RADIO CERKNO • RADIO SORA VPRAŠANJE BRALCEV ZA GOSTE VEČERA Vprašanje:_s__•— Naslov in ime bralca: ■ . _____•"•"-"""i i Kupončke, ki jih bomo na prireditvi žrebali in nagradili, pošljite GORENJSKI GLAS, 4000 KRANJ do petka 28. l^K 28. oktobra 1997 ZANIMIVOSTI 27. STRAN • GORENJSKI GLAS ha... TV špasna kronika 97 ali kronika stotnije presenečenj Kamera je bila mnogokrat obrnjena v napačno smer ^kulisje akcije Kamere presenečenja je lahko še bolj zanimivo kot samo presenečenje. kra!»j, 28. novembra - Začelo ?e je pred dobrima dvema letoma (6. oktobra 95) z ^samblom Monroe. Zastavljeno je nato nadaljeval Pero Lovšin, petdesetič je bil z "jmi Marjan Smode, v stoti oddaji pa smo skočili s tan-"«m padalom z višine 3000 "»etrov. Kdorkoli je zadnji dve le,» spremljal petkove zapiske n* zadnji strani Gorenjskega 8'asa, je verjetno že ugotovil, ^ je govora o Kameri pre- senečenja Gorenjskega glasa !|| Gorenjske televizije TELE-lv Kranj. ,sPrva so presenečali le telesci, a se je Dragu Paplerju, lđeJnemu vodji Kamere pre-Senečenja, kmalu posvetilo, da b° zadeva še veliko bolj odmevna, če bi jo spremljal ludi največji gorenjski tiskani me da ^Čav ,PriJela in da bomo kilo v vsaJ st0 izvedb, pa je soboto vseeno čutiti kar tihem bo akcija ve(je^uPaj je stopnjevalo še ^ka' vacciivj tunu ivai VSp J Ponosa nad doseženim lenJe,rda s tem presenečen-V'" k ni konca, saj jih nekaj viKPripravljenih vnaprej, no-C. ždja in idej (tako naših jjl ^di bralcev in gledalcev) \sPloh ne manjka. I^Prva so bila presenečenja S'asbena nato pa smo se presenečenja pa so bila vsaj začinjena glasbeno. Ne morete si misliti, kaj vse se med snemanji zgodi za kamero. Pravzaprav še sam nisem nikoli premišljeval o tem, dokler me niso o tem vprašali. In ko sem začel razmišljati, se praktično nisem mogel odločiti, kaj je bolj zanimivo. Neverjetno. A pojdimo po vrsti. Prva je spregovorila Tina, ki pa je takoj dala vedeti, da se bolje počuti s fotoaparatom v roki kot pa pred kamero. Vseeno smo lahko izvedeli, da je judoist-ka, ki je svoje znanje enkrat preizkusila tudi na Paplerju. Kamera sicer tega ni ujela, a moram povedati, da je ob njegovem padcu pošteno počilo. Zlomilo pa se ni ničesar. Pavle je med vsemi najmanjk-rat prisostvoval presenečenjem, a je tudi on doživel marsikaj lepega in zanimive- ki je ni niti za trenutek spustil. Rafko je kot kaže na sploh rad padal, saj se mu je to zgodilo tudi v Lescah, ko je želel med našo akcijo posneti še Lojzeta Peterleta, ki se je ravno tedaj pripravljal na polet z jadralnim letalom. Hitro je želel preskočiti sicer nizko ograjo, a je bila v naglici tudi ta previsoka zanj... Drago je bil edini prisoten prav na vseh presenečenjih. Pravi, da se je kot resen človek med njimi lahko dodobra sprostil. Zato ni čudno, da je preizkusil prav vse živo. Tudi na boks duel z boksarjem Sebastianom Novakom se je podal. Čeprav je bilo razmerje v kilaži 1:2 za Dragota, pa je zmagal tudi v številu prejetih udarcev (razmerje je bilo tam nekje 50:1 za Dragota). Od tedaj naprej ga nismo več videli boksati. Nepozabni so tudi njegovi plesi... Sicer pa, karkoli je že počel, pa se kljub zanj znani nerodnosti ni nikoli poškodoval. Kar nekajkrat smo tudi leteli, med drugim s tudi s športnim letalom. Ob eni priložnosti so se poleg mene na višini dva do tri tisoč metrov odprla vrata, ki jih pred poletom nisem ravno najbolje zaprl. Tisti dogodek bo tudi zame ostal nepozaben. Le to se še ni razjasnilo, ali sem vrata pomotoma odprl izvedel najboljšo "kaskadersko J32- ali Pa Drago, ki je sedel --•---„ za mano in z nogo ves čas ga. Najbolje med vsemi se spomni svojega prvega snemanja s Prifarskimi fanti v Mostah pri Komendi. Aljoša je praktično edini, ki je Kamero presenečenja spoznal z obeh strani. Najprej mu je oče pripravil presenečenje, ko je na televiziji prvič v živo zaigral kitaro. Še bolj kot kitara pa ga je navduševalo fotografiranje, kar ga je kasneje prineslo tudi na Gorenjsko televizijo. Aljoša pravi, da se najraje spomni oddaje s Perom Lovšinom (druge, ne prve) in z Napoleoni v Ekonomski šoli. Pa ne zaradi glasbenikov, ampak zaradi deklet v razredu. Goran je bil pripravljen na vse možne podvige, zato je večina drznih posnetkov njegovih. S kamero je sledil spustu z raftingom po Savi, letel v helikopterju, spremljal vodne vragolije na slovenski obali. Lahko si torej mislite, da je ob tem doživel tudi nekaj nerodnih trenutkov. Nikoli ne bomo pozabili, kako je v vnemi narediti čimbolj atraktivne posnetke v portor-ožu čofnil v morje. Sam ob tem pravi, da ie tedaj spoznal, da kamera ni bila primerna za podvodno snemanje. Naj kaskaderska točka Ko že obdelujemo snemalce, ne moremo mimo Rafka, ki ga na proslavljanju stote oddaje sicer ni bilo. Rafko je točko dosedaj, v primerjavi z njim tudi Goranov padec v vodo ni bil ničesar. Ko smo namreč s fijakarskim konjem popeljali Ireno Frelih zadnjič na delo, je Rafko snemal na kočiji. Ko je želel skočiti z nje, pa je tako nesrečno pristal na asfaltu, da je moral narediti preval. In to s kamero v roki, nekaj šaril okoli kljuke. Posnetka na žalost ni, da bi lahko preverili... Kronika stotih Kamer presenečenja bo na sporedu danes zvečer na programu Gorenjske televizije, po redni Kameri presenečenja. • S. Šubic Balos 4, 4290 TRŽIČ UKV stereo 88,9 in 95 MHz vsak dan 13:30 - 19:00, nedelja 10:00 - 15:30 Želite obogatiti svoj študentski proračun? Vaša plača ali ^ pokojnina ni dovolj za človeka vredno življenje? Možnost za dodatni zaslužek se vam ponuja na Radiu Tržič na področju trženja. Prijavo pošljite do srede, 3. decembra, na naslov: Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. Dogovorili se bomo o sodelovanju. MGL MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO Danes, v petek, 28. 11., ob 19.30: ŠTAJERC V LJUBLJANI; izven in konto (razprodano) Jutri, v soboto, 29.11., ob 19.30: PUNCI (Svlvia); abonma VIKEND Ponedeljek, 1.12., ob 19.30: TARTUFFE; abonma MLADINSK11 MALA SCENA MGL Danes, petek, 28.11., in jutri, sobota, 29.11., ob 22.00: VEČER ŠANSONOV Z IZTOKOM MLAKARJEM; izven in konto (razprodano) Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 19.30 ure ter uro pred predstavo pri blagajni MGL Tel.: 061-210-852. . d.d. KRANJ SERVISNO PRODAJNI CENTER KRANJ tel. 064/223-276, 211-225 Med 17. 11. in 29. 11. 1997 v Alpetour Remontu slavimo 6. naslov svetovnega prvaka VVILLIAMS - RENAULT v Formuli 1 Veselje želimo podeliti tudi z Vami, zato vam v tem času nudimo nova vozila RENAULT kar 6 % ceneje. Med obiskovalce avtosalona bodo izžrebane bogate nagrade. SEVEDA, ZA VAŠEGA v OTROKA ŽELITE NAJBOLJŠE Tudi igro in zabavo Velika izbira, akcijske cene Prepričajte se in nas obiščite v naši prodajalni Ariel, Koroška cesta 5, Kranj. PEKARNAIN SLAŠČIČARNA Škofja Loka ,d.d. Kidričeva c. 53 objavlja za gostinski lokal v BEŽIGRAJSKEM DVORU V LJUBLJANI prosta delovna mesta za -KUHARJA - NATAKARJA Pogoji: - končana vsaj IV. stopnja ustrezne smeri - več let delovnih izkušenj - opravljen tečaj higienskega minimuma - izpolnjevanje splošnih pogojev določenih z zakonom Delovno razmerje se sklepa za določen čas, s kasnejšo možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite v roku 8 dni po objavi na zgoraj navedeni naslov. Računalniško tehnična trgovina MIŠKA MR.CD-R0M SUMI Electronics d.o.o. Glavni trg 16 4000 Kranj Tel > 064/360-350 Fax > 064/360-355 LESTVICA NAJBOLJE PRODAJANIH IGER: NOVOSTI V NOVEMBRU: Naslov: 1. DARK REIGN (Activision) 2. NEED FOR SPEED SE (Electronic Arts) 3. NHL 98 (EA Sports) 4. RED ALERT (Virgin) 5. AGE OF EMPIRES (Microsoft) 6. DUKE NUKEM 3D (3D Realms) 7. FLIGHT SIMULATOR 98 (Microsoft) 8. GRAND PRIX 2 (Microprose) 9. F-16FALCON (Microprose) 10. CONOUEST EARTH (EIDOS) ULTIMA ON-LINE Origin Ocena :100°/o Cena : 8890.00 To bo prav gotovo igio vseh časov, si je som pii sebi dejal MouseMan, ki je že lelo dni nestipnočakol izid obetajoče Ultime On-Line. Za tisle, ki ne poznate Originove serije Ultima, noj vam povem, da je to najpopularnejša F R P (igranje doniišlijskih vlog) serijo zadnjih 15. let od kai poznamo igie tezvisti. Edina serija, ki bi se še lahko postavila ob rob Ultimi, pa je slavno seiijo Wizoidy, ki bo naslednje lelo doživela že svoje osmo nadaljevanje. Pivo posebnost Ultime On-Line je v tem, do igia v celoti poteka preko intemeta. Prvi mesec je igranje po Briloniji zastonj, za vsak naslednji mesec pa boste lažji za 10. dolarjev na va$i kreditni kartici Sistem igranja je podoben, kot v Ultimi 8. Potem, ko se prijavite no njihov strežnik, si lahko določile lastnosti vašego junaka, potem se bodo spreminjate tekom igie tako kol pii vseh FRP igrah. Potem, se igia iahko začne. Znašli se boste nekje v Biitaniji (zemljevid Biilonije dobite v Škatli), ki ji vbdo Loid Biilish (avtoi Ultime). Takoj lahko začnete nobiiati izkušnje, potreben denai, kupovali cli kiasli orožje, pregledovati velik svet Britanije, se boiiti proti človeškim ali nečloveškim sovražnikom lei sodelovali z diugimi igralci sirom svetovnega spieta (več kot 50.000 regisliiionih igralcev Ultime On-Line). Največji čoi Ultime je v tem, da se igia nikoli ne bo končalo, kei bodo avtorji v progiom vedno znova dodajali novosti. Igia je obvezna za vse ljubitelje FRP igei, ki imajo omogočen Internet dostop in modem hiter vsaj 33600 bps. Minimalna konfiguracija: Pentium 133 Mhz, 16MB, WIN9S,lnternef(28.800bps), Kreditna kortko VERBAL COMMANDER govorni vmesnik Akcijska cena : 1430000 Sle si kdaj želeli nopnrrar pn Dub Nukemu namesto obsežne uporabe dvajsetih tipk samo enostavno spregovoriti v mikrofon in željen ukaz bi se izvedel I' Sle se naveličali pii Ouoke-u ali pri katerikoli drugi igri uporabljati vseli deset prstov, da ste prišli do željenih rezultatov ? Odgovor za vas je VERBAL COMMANDER, ki vas bo popeljal v drugo dimenzijo igranja računalniških iger. Kompleten test noprove, ki ga bo napravilo naša Mrs CD-ROM, bo Je lahko prebrali v naslednji številki naše rubrike. Naslov: Ocena: NBA 98 (EA Sports) 95% STARFLEET ACADEMY (Interplav) 72% CLOSE COMBAT 2 (Microsoft) 86% AGE OF EMPIRES (Microsoft) 94% PANZER GENERAL 2 (SSI) 90% VVORMS 2 (Microprose) 92% MEGAPAK 8 Mega media Ocena : 93°/< Cena 7990.00 Letošnje predsedniške volitve so vendarle prinesie nekaj novosti v nase življenje. Nemško podjetje Mego media,pa je prineslo v predvolilen boj svojo novo kompilacijo odličnih iger z imenom Megapak 8. No njem boste lahko našli naslednje igre: Mastei of Orion 2, Simcitv 2000, Saeamer 2, Mechvvarrior 2, Broken Sword, Deadlv Games, Jack Nicklaus 4, Atari pack, Return to 2orkterMl/2 Abrahms. NOVO NAGRADNO VPRAŠANJE: FIFA 98, NBA 98, Age of E mpires ter Panzer General 2 so le no naših prodajnih policah, tako kot smo obljubili prejšnji mesec. V decembru po pričakujemo, da nam bosta dedek Mraz in Miklavž prinesla še Wormse 2, Ouake 2, lest Drive 4, Monkev Island 3 tet nadaljevanje slavnega Tomb Raideija. Tako kot vsak mesec je tudi tokrat prišlo na naš naslov veliko pravilnih odgovorov (odgovor: operacijski sistem < c>). Spodaj napisani nagrajenci lahko nagrade dvignetev naši tigovini. Novembrsko nagradno vprašanje pa se glasi i " Katero podjetje je naredilo mikroprocesor PENTIUM in PENTIUM 2 ?" a) AMD b) INTEL c)DŽIRLO Do decemberske rubrike vos lepo pozdravljam. P.S.: V decembru imamo ekskluzivno pogodbo z dedkom Mrazom!!! NAGRADE: ?. 30 dni brezplačnega dostopa na Internet 2. 1 x prazen CD Kodak 3. majica F1 grand pri* NAGRAJENCI PREJŠNJEGA MESECA: /. Mesaric Andreja, Planina 27, Kranj, dobi 30 dni intemeta 2. Mušič Tatjana,Kolodvorska 2b, Mengeš dobi CD 3. Oštrek Blaž, Trg Rivoli 4, Kranj, dobi majico Za vos pripravil: Mitja Kaitrvnlk MouseMan KOROŠKA 29,4000 KRANJ, tel.: (064) 211-924 OB PRVI OBLETNICI GLASBENE TRGOVINE POP DESIGN MUSIC SHOP VAM DANES 28.11. IN JUTRI 29.11. NUDIMO 5% POPUST ZA GOTOVINSKO PLAČILO PRI NAKUPU VSEH INŠTRUMENTOV! ... s pravimi nasveti Vam bomo pomagali izbrati pravi inštrument... kratkim sta se iz proizvodnje umakniti modela E-16inE- 66. Nadomestili soju NAŠA PONUDBA ROLAND - klaviature KORG - klaviature VAMAHA - klaviature SHURE - mikrofoni FENDER - kitare CAMPS - kitare MARSHAL - ojačevalci NUDIMO TUDI VSO OSTALO GLASBENO OPREMO: kitarske strune, kable, jezičke za pihala, olja za trobila, jacke, coneetorje, metronome, uglaševalce... VELIKA IZBIRA ŠPANSKIH KLASIČNIH KITAR CAMPS! Te kitare so na voljo v vseh cenovnih razredih in se odlikujejo predvsem po zelo kakovostnem zvoku. So trenutno edine klasične kitare na našem tržišču, pri katerih je tovarniško vgrajena "šipka" za enostavno ravnanje vratu. PREDSTAVLJAMO VAM Roland je s svojo E-serijo prav gotovo v samem svetovnem vrhu. Ta serija inteligentnih klaviatur je ena izmed najbolj priljubljenih med glasbeniki po svetu. Cenijo jo zaradi enostavne uporabe, izredno kvalitetnih zvokov in spremljav. Pred trije novi: E - 14, E - 28 in E - 68. Vse modele serije E si lahko ogledate in tudi preizkusite v naši trgovini POP DESIGN. S SLOVENSKE GLASBENE SCENB vili Resnik in Matjaž Vlašič, avtorja uspešnice "KO VRBE JOKAJO" ponovno sodelujeta skupaj. Pripravljata skladbo ta natečaj za izbiro slovenske evrovizijske popevke ... ponovno pa je v studiu tudi Helena Blagne, ki pridno pripravlja material za novo ploščo, ki naj bi izšla v začetku decembra. KUPON ZA NAGRADNO VPRAŠANJE: Zakaj ime trgovine POP DESIGN? A - ker je lastnik trgovine član skupine POP DESIGN B - ker je lastnik trgovine oboževalec skupine POP DESIGN %f V *W V %S "KS" 'KS' 'KS %S 'KS * da je življenje humorista ena sama glasba?" od -e^te ali ne' re^ °*> d° m- & usPeš kot glasbenik, se ti vrata «£lraJ°> & uspeš kot humorist, pa se ti vrata zapirajo." ■ vrošci imate prelepe narodne pesmi z žalostno vsebino. Kako je gorjem na Koroškem?" «^'*tno enako. Imamo prelepe humoriste z žalostno dušo." na °i^° ^or°šcev bi prišlo na koncert Madonne v Radlje? Kaj pa "Ma°kCen Helene BI,a8ne?" koncert Madonne bi prišli naslednji Korošci: £ipadniki in simpatizer ji liberalcev, Podobnikovi SLS-ovci (tem le Madonna, po naše Marija, že pokazala, sicer ne na koncertu) . e[iko SKD-jevcev (njim se je Madonna skrila in če bi zvedeli, da ^ v Radljah, bi zagotovo prišli). ^ koncert Helene Blagne pa bi prišle družine z dojenčki. Doječe 'niče bi sicer zardevale, možje bi se nemirno presedali, dojenčki M °i kričali od razburjenja. Poslušalci oddaje Glasba je življenje ustvarjajo slogan za naravno mineralno vodo EDINA. Edina danes je resnica, obstaja super dobra špica: kdor rad bi žejo pogasil, z EDINO to bo uredil. Natalija češek, škocjan LESTVICA RADJA KRANJ MEGAMILK PoM Ureja: IGOR ŠTEFANČIČ Danes, v petek, 28. novembra 1997, ob 18.30 DornaČa: 1. MZ HEKTOR & DADI: KAL1MERO 2. ADI SMOLAR: JAZ SEM NOR 3. ANJA RUPEL: PLAŠČ LJUBEZNI 4. ULIXE& EROS 5. BABILON: VROČA LINIJA 6. 2 FOR U: BARVE NOČI 7. BIG FOOT MAMA: GARBAGE (HIP HOP MED NOGAMI) «• MAGNIFICO: MEŠAJ ^ }. AQUA: BARBIE GIRL i* *r..RAMAZZOTTI & T. TURNER: COSE DELLA VITA a- LHUMBAVVAMBA: TUBTHUMPING ?• MARIAH CAREY: BUTTERFLY *• CLOCK: YOU SEXY THING 2- HANSON: I WILL COME TO YOU '• NANA: LET IT RAIN * ROBERT MILES & KATHY SLEDGE: FREEDOM MEGAMILK 913 Ffl $TEREO KUPON ŠTEVILKA 55 D°MAČO ŠT: TUjo št.: M°J NASLOV; Ko vi tole berete, je Joe Cocker že šel domov Ja, tudi mi smo se že pobrali iz Muenchna proti domu. Ha, kako hecno je pisati za naprej. Ma kaj čem razlagati, saj ne vem, če boste zastopili. Pa ne, da ste vi prkloplen, le meni se ne da razlagati, zagotovo bi full "zapalamudu", vsaj toliko, da še sam ne bi zastopil. Zato raje muke na stran in obvestilo, da je po štirih dneh garanja, nečloveškega odrekanja (jedli so listje in skorjo z dreves, bredli so deroče reke, ležali so takoj za golom na jesenskem soncu...) Aligatorski ekipi s pomočjo nekaterih primernih, še bolj pa pr'pravnih "bejb" uspelo premagati samega sebe. Vodijo 1:0 proti letošnji inventuri. Končni rezultat je vsekakor spodbuden - Aligator ni več siten, k't od olive peška. Torej uganjevali ste, kaj za eno glasbo igrajo fantje iz skupine Babilon. Oni ne igrajo niti Švede, Norvežane in niti Fince, oni igrajo dance. Pravilnih odgovorov je bilo kar nekaj, pravzaprav vsi. Ma ja, saj je bilo vprašanje precej lahno. Žreb nagrado tokrat prinaša Tini Zupančič, Trg Rivoli 7, 4000 Kranj . Čestitam, počakat dopis, pol pa le... TOP 3 0. Fertik -Inventura No More 1. Reload - Metallica 2. Jaz sem nor - Adi Smolar 3. Growin' up -The Kelly Farnih/ NOVOSTI Kar nekaj: (naši) Stereotip -glasba iz filma, (čez cesto) KUD Idijoti - Cijena ponosa, (Čez hribe in doline), Doors -4CD Box set, No Doubt -Beakon Street Collection, Bush - Deconstructed, Aqua -Aquarium, B.B. King - Dances Wild, Moonspell - Second skin, James Bond (iz filma) - Tomor-ow News Dies, NOFX - So long and thanks for ali, Will Smith -Big Willie style, Jane's Addic-tion -Kettle VVhistle. In da spet ne pozabim - koledarjev kolikor hočte: avtomobili, film, noty babes in celo glasba... In da ne pozabim drugič - božičnih cedejčkov, kolikor česte. KONCERTI Danes, 28.11 - Clawfinger, Hala Tivoli (2250), tudi danes Pero Lovšin s Križarji - Primskovo (500) 1.12. - Balaševič, Hala Tivoli (ker je vstopnic zmanjkalo, ne več "težit"), 22. 12. - Riblja Čorba, Hala Tivoli (2650), 27.12. - The Kellv Familv, Dom sportova, Zagreb (starši 3000, otroci, 2000). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 286: Kratko in jedrnato. Ker sem si že ogledal film Stereotip, vam tokrat postavljam nagradno pravšanje takole: Kdo v filmu igra mal zblojenega slikarja? Ker je vprašanje tako lahko, da še pol kile nebi prodal z njim, vas vabim, da napišete dopisnice do srede, 3. decembra, jih s pripisom "Jodlgator" pošljete na Gorenjski glas, in ob pravilnem odgovoru in srečnem žrebu računate na kakšno audio kaseto. Toliko, pa čav. Pero Lovšin osvaja Primskovo ... s svojimi Križarji seveda. V uradu Kluba študentov Kranj smo izvedeli, da se bo osvajalni koncert zgodil v petek, torej danes, 28. novembra, v dovrani na Primskovem. Pod delovnim naslovom "Koncert za dan R" ste na koncert vabljeni vsi, še posebej pa vsi, ki ste po duši in srcu tudi pionirke in pionirji. Kot predskupina bodo dvorano ogrevali Bad Law iz Železnikov. Vstopnice so danes le še po 600 sitov, za člane KŠK pa po 400 sitov, pir bom med 20. in 21. uro samo 100 sitov - navali folk. • I.K. Nedeljski klepet ob kavi Pojutrišnjem, v nedeljo, 30. novembra, ob 9. uri dopoldne bo spet na sporedu Radia Kranj "Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. 3ADiO STSRMO Gosta oddaje bosta zakonca, akademska slikarja Klementina Golija in Klavdij Tutta iz Kranja. Njuna misel: "Slikarstvo je za oba prava zasvojenost. Vse je temu podrejeno. Delo nikdar ni dokončano." TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA LOKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: Predlagam gosta v oddaji "Nedeljski klepet ob kavi" Moje ime in naslov: Izpolnjenega prosimo pošljite na Radio Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj, za "Nedeljski klepet ob kavi" m m D06& od 1. 12.1997 do 6. 12. 1997 LESTVICA NAJPOPASTIH 15 1. VILI RESNIK - EN KORAK NAPREJ 2. PAPA BEAR feat. VAN DER TOORN - CHERISH 3. DOMINIK KOZARIC - VSEMU SE LAHKO ODPOVEM 4. JIMMY RAY - ARE YOU JIMMY RAY? 5. MAGNIFICO - 30 LET 6. EROS RAMAZZOTI - OUANTO AMORE SEI 7. ANJA RUPEL - PLAŠČ LJUBEZNI 8. NEVV/HANSON -1 WILL COME TO YOU 9. DANIEL SHEFFERDC - YESTERDAY ONCE MORE 10. NEW/DOWN LOW - JOHNNY B. 11. LUTRICIA MC NEAL - AIN'T THAT JUST THE WAY 12. NBV/SOEELER - TAMAGOTCHI 13. NEVV/TOUCHE -1 WANT YOU ACK, I VVANT YOUR 14. NEVV/SALT'N'PEPA - R U REEADY 15. SPICE GIRLS - SPICE UP YOUR LIFE LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 30 1. RUN D. M. C. US. JASON NEVINS - ITS LIKE THAT 2. SLO ACTIVE - BRIGA ME 3. SACHfeat. LA TRC - STAY 4. ENCORE - LE DISC JOCKEY 5. DR. ALBAN - LONG TIME AGO 6. MZ HEKTOR + DADI-DAZ - KALIMERO 7. FUTURE BREEZE - HOW MUCH CAN YOU TAKE 8. THE RIU PALAC E- THE SOUND OF MALLORCA 9. BROOKLVN BOUNCE - THE REAL BASS 10. AQUA - BARBIE GIRL 11. BASIC CONNECTION - HABLAME LUNA 12. GALA - COME INTO MY LIFE 13. N-TRANCE feat. ROD STEVVART - DO YA THINK I'M SEXY? 14. LA BOUCHE - YOU VVONT FORGET ME 15. NEVV/COMBA B teat. CLUBNATIVES - DJ PUMP IT UP 16. DARIO G. - SUNCHYME 17. NEVV/K. CAONE - PAIN 18. SIMONE JAY - MIDNIGHT 19. NEW/BLACKWOOD -1 AM20. CELVIN ROTANE - BENVENUE 21. MOBY- JAMES BOND THEME 22. NEW/MISTERICKY feat. BE BOP - DISCO TRMBA 23. SOUND ATTACK - PREPOZNO JE 24. NEVV/NALIN I. N. C. - PLANET VIOLET 25. COLONIA PROJECT- SVE OKO MENE JE GRIJEH 26. GINA G. - GIMME SOME LOVE 27. NEVV/GROOVEZONE - EISBAER 28. SLK - MY BACK 29. CHASE - STAY WITH ME 30. DJ TONKA - THE NIGHT TRZISKI HIT * povratek pozabljenih Lestvica zimzelenih melodij, vsak drugi pondeljek ob 17.35 na 88,9 in 95,0 MHz 1. Y.m.c.a. - VILLAGE PEOPLE 2. L'amour est rouge - VICKY LEANDROS 3. Akropolis Adieu - MIREILLE MATHIEU 4. La Filando - MILVA 5. We shall dance - DEMIS ROUSOS 6. AH day and ali of the night THE KINKS 7. A little Bittv tear - MIKI & GRIFF 8. The marmalade - COUSIN NORMAN 9. Atlantis - DONOVAN 10. The wild one - SUZI OUATRO 11. Sjaj izgubljene ljubavi - KAMELEONI 12. Mamy blue - RICHY SHAYNE 13. Buona sera signorina - ADRIANO CELENTANO 14. Take away - THE TAMS 15. Stop the music - SHIRELLES Pokrovitelj oddaje: trgovina NORICA iz Radovljice Nagrajenec oddaje: Spela Pravst, Tržič Oddajo boste lahko poslušali v ponedeljek, 1. decembra, ob 17 in 35 minut na Radiu Tržič, kjer vas ponovno čaka veliko dobre stare glasbe Kupon pa -saj veste: izrežite ga in pošljite na Radio Tržič, Balos 4, Tržič. Pozdrav do ponedeljka od Vesne in Dušana. KUPON - pozabljenih Glasujem za skladbi: št. Moj predlog: Moj naslov: in št. RADIO GREMO V LIFE RADIO KRANJ 97,3 SREDA, 3. decembra ob 17.10 Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter En lep zimski pozdav! Prav mrzli dnevi so pravi za žuriranje v LIFU, kjer je vedno vroče. Slave obljublja zanimive goste, pripravlja pa se že tudi novoletni program, ki bo v LIFU nekaj posebnega. Več o tem v sredo, 3. decembra, ob 17. uri v naši oddaji GREMO V LIFE. Seveda bodo tudi tokrat z nami JEANS CLUB PETRIČ iz Kranja PIZZERIJA BOTANA iz Lahovč in naš Gorenjski glas! 1» KUPON V LIFU BI RAD VIDEL... MOJ NASLOV... Kupone pošljite (na dopisnicah) na Radio Kranj, Slovenski trg 1, 4000 Kranj ' GORENJSKI GLAS • 32. STRAN •*• + paNORaMa ♦* Petek, 28. novembra SOBOTA, 29. NOVEMBRA 1997 TVS 1 8.10 Včeraj, danes, jutri 8.15 Radovedni Taček: Rep 8.30 Taborniki in skavti 8.55 Sprehodi v naravo 9.05 Male sive celice 9.55 Tibetanski umetniki, folklorna skupina Nyingtry, 2. del 10.10 Ana Marija - ženska gre svojo pot, nemška nanizanka 11.00 Hugo, TV igrica 11.30 Tednik 12.30 TV avtomagazin 13.00 Poročila 13.B5 Karaoke, razvedrilna oddaja, ponovitev 14.00 Pesem ptic trnovk: Izpuščena leta, angleška nadaljevanka 14.45 Zgodbe iz školjke 15.20 D'Artacan in trije kušketirji, španski film 17.00 Obzornik 17.10 Havajski kiti grbavci - tihomorski popotniki, ameriška poljudnoznanstvena oddaja 18.05 Na vrtu 18.25 Ozare 18.40 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 šport 19.50 Utrip 20.10 Premiera meseca: Dolores Clair- borne, ameriški film 22.30 Poročila, vreme 23.00 Naftarji, angleška nadaljevan barvni film 2.20 Zaupno, pogovori s psihiatrom 3.10 Psi faktor, ameriška nanizanka 3.55 Hipnotični svet Pauia McKenne 4.30 Konzervirani Carrot, show 4.35 Koncert 5.15 Največji uspehi hrvaškega športa 7.30 Jazz HTV 2 9.55 TV koledar 10.05 Dosjeji X, ponovitev 10.50 Črno-belo v barvah, ponovitev 14.20 Theatron 17.25 Po meri 17.55 Stvari naravnih oblik 18.50 90 let Akademije likovne umetnosti, dokumentarna oddaja 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.15 Zlati gong, glasbena oddaja 21.00 Poročila 21.15 Trilček 22.10 Potovanja, dokumentarna oddaja: Nemčija 23.05 Oprah Shovv, ponovitev AVSTRIJA 1 TVS 2 6.00 Otroški program 13.10 Harry in Hendersonovi 13.35 Čudovita leta 14.00 Svetovni pokal v nordijskem smučanju: Skoki, velika skakalnica, prenos iz Lilleham-merja 16.00 Življenje in jaz: Oče in sin 15.30 Beverty Hills, 90210, ameriška nanizanka .17.10 Bugs - specialisti, angleška pustolovska serija 18.00 Šport: Nogomet, avstrijska zvezna liga 19.30 Čas v sliki 19.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Smuk (m), prenos iz VVhister Mountaina 20.15 Tombsone, ameriški vestem; Kurt Russell, Val Kilmer 23.00 Sladki klic maščevanja, ameriški erotični triler 0.25 Šund, ponovitev ameriškega trilerja 2.50 Knight Rider, ponovitev 3.35 Beverly Hills, 90210, ponovitev 4.20 Bugs - Specialisti, ponovitev 5.05 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna na poved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Rad Slovenija - Druga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.30 Čestitka presenečenja 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Stražiški kulturni teden 9.50 EPP 10.00 Gost v studiu župan občine Cerklje 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.00 Napovednik 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Napovednik 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Napovednik 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Glasba po izboru Marijana Koželja 24.00 Zaključek programa Ra dia Kranj R TRŽIČ 9.30 Sledi, ponovitev oddaje o ljubiteljski kulturi 10.00 Pomp, ponovitev 11.05 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 11.30 Ukradena miniatura, nemški čb film 12.55 Eurogol, ponovitev 13.55 Lillehammer: Svetovni pokal v smučarskih skokih 15.55 Košarka NBA: Detroit -New York, posnetek 17.30 Teniški magazin 17.55 Polzela: Kvalifikacije za EP v košarki: Slovenija : Nemčija, prenos 19.30 Pacific drive, avstralska nadaljevanka 20.00 Jesenska Marjanca 21.35 Saga življenja, švedska dokumentarna serija 22.35 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki: Tadej Hrušovar 23.35 V vrtincu 0.05 Sobotna noč AVSTRIJA 2 KANALA 8.00 Video strani 8.30 Mačke z groma 9.00 Kaličopko, ponovitev 10.00 Najstniki proti vesoljcem, nanizanka 10.30 Disney predstavlja: Aladin, ameriška risana nanizanka; Račje zgodbe 11.30 Muppet show, lutkovna serija 12.00 Sobotna matineja: Mladi Sherlock Holmes 14.00 Mantis, ponovitev ameirške humoristične nanizanka 15.00 Vitez za volanom, ameriška nanizanka 16.00 Nimaš pojma, ponovitev 16.30 Ta čudna znanost, nanizanka 17.00 Pri zlati opici, ameriška humoristična nanizanka 18.00 Atlantis, glasbena oddaja 19.00 Miza za pet, ameriška nadaljevanka 20.00 Sobotni večerni film: Strah, ameriški barvni film 21.30 Panika na nebu, ameriški barvni film; Lee Horslev; Erik Estrada 23.30 Klic dolžnosti, nanizanka 0.30 Josephine Mutzenbacher, erotični film 2.00 Videostrani POPTV 6.00 Videostrani 8. 30 Pujsji dol, risana 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Uživanje dovoljeno, kuharski magazin 9.30 Munchausen, nemški pustolovski film 11.20 Arrivederci, Baby!, ameriška komedija 13.00 Čas v sliki 13.10 Moja hči na Dunaju, nemška komedija 14.30 Vozniki na poti, avstrijska komedija 16.00 Nabodeno v Avstriji, kuharski magazin 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Luč v temo -svečana prireditev, dobrodelna prireditev 22.15 Čas v sliki 22.25 Vse je komedija: Konec tedna v raju, veseloigra 0.05 Čas v sliki/Po premieri 0.15 Glasbena skrinjica, ameriška filmska drama; Jessica Lang 2.15 Pogledi od strani 2.20 Modern Times, ponovitev 2.50 Schiejok, ponovitev 3.50 Nogomet, ponovitev 5.15 Smrt v rdečem jaguarju, ponovitev nemško-italijanske kriminalke TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok - 1 19.10 Mini pet (otroška glasbena lestvica) 19.40 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Popotovanja, kome-natira Janin Klemenčič 20.40 Predsedniške volitve 97 21.10 Poročila Gorenjske 620 (ponovitev) 21.25 EPP blok - 3 21.30 Izbor iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije 22.10 Kamera presenečenja: 100. oodaja: Iz višine 3000 m s padalnim tandemom 22.30 Zvezdni orkušku (ponovitev) z astrologinjo Rožo Kačič 23.10 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 00.10 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.11 Nočni zabavni erotični Videostrani Oddajamo od 13:30 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95.0 Mhz. Program iz studia bo stekel ob 10:00. Takoj na začetku programa bo tekla beseda o širitvi programa, dopoldne bomo izkoristili predvsem za pogovore z gosti - nekdanjimi sodelavci Radia Tržič. Ob 14:30 se bo namreč začela oddaja Ta dobr'h deset radia Tržič, uro kasneje bomo spremljali in komentirali. Obvestilom ob 16:10, bodo slediel glasbene čestitzke, prenos odda, Dei tsche VVelle poroča pa bo na sporedu ob 16:30. Svoj brezplačni mali oglas boste oddali od 17:30 do 18:00 oddajo je omogočila Stanovanjska zadruga Gorenjske Kranj. Sobotni program bomo končali s prijetno Pravljico izpod peresa Zlate Volarič ob 18:40. Tud horoskopa, ki ga pripravlja Majda, nismo pozabili. V program ga uvrščamo nekaj minut čez 17. uro. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lijano Trontelj 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.15 Duhovni razgledi 12.00 BBC novice, vreme, osmrtnice 13.00 Glasba je življenje (Simona Vodo-pivec) 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Novice 17.00 Moja je lepša kot tvoja (Slovenski muzikantje) 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA Zverinice, risana serija 9.30 Vrnitev v prihodnost 10.00 Morska deklica, mladinska serija 10.30 Pover Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Priden kuža 4, mladinski film 12.30 Mali filmar, ameriška nanizanka 13.00 Za dolar več, ameriški vestem 15.30 High-lander, ameriška nanizanka 16.30 Robo-cop, ameriška nanizanka 17.30 POP Party, glasbena oddaja 18.30 Herkul, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Specialist, ameriški akcijski film; Sylvester Stalone, Sharon Stone, James Woods 22.00 Odpadnik, ameriška akcijska nanizanka 23.00 Mali nezemljan, ameriški film 1.00 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videospoti in risanke 12.00 Družinsko popoldne, ponovitev oddaje 15.00 TV prodaja 15.15 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 16.15 TV razglednica 17.15 Avto svet, ponovitev oddaje 18.15 TV prodaja 18.30 Videoboom 40, mladinska glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.00 Dvojnica, film 21.30 Skrivnostni kraji, dokumentarna serija 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Spot tedna 10.05 EPP blok 10.10 Too much, mladinska oddaja v živo - gostje duo MI2, fotografije na 100 načinov, Miletov polčas TV ŽELEZNIKI COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Aktualno 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Srečanje FS Triglav na Breznici 19.50 Videostrani 20.00 Lepe je biti muzikant Vili Resnik, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenij 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jugranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.10 Kviz 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Sobotno razvedrilno popoldne 18.00 študentska napetost 19.30 Od poved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.27 Otroški radio 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro, Slovenija 9.25 Črna kronika 10.30 Kam danes v Ljubljani 11.50 Misel dneva 14.00 Pasji radio 14.05 Čestitke 16.0 Spica, oddaja z mladimi 1740 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE TV SISKA GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Bosa v parku, ameriška komedija 17.00 šolska košarkarska liga 18.00 Gola resnica, 15. del ameriške humoristične nanizanke 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Kaskaderji, ameriška nanizanka 21.00 Odpadniki, ameriški film; Kiefer Sutherland 23.00 Lovec na glave, ameriška nanizanka, 8. del 0.00 Zapp, regionalni program, ponovitev HTV 1 ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 18.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Borut prerokuje, v živo 21.30 Video boom 40 22.30 Glasbeni mix 22.55 Top spot 23.00 Nočne videostrani 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIĆEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program 8.15 TV koledar 8.25 Poročila 8.35 Povej mi zgodbo 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 11.00 Otroški program 12.00 Poročila 12.25 Tarzan na Manhatt-nu, ameriški barvni film 14.00 Poročila 14.05 Briljantina 14.50 Zverinjak v Bron-xu, mladinska nanizanka 14.55 Briljantina 15.40 Televizija o televiziji 16.10 Sličica 16.20 Dr. Ouinnova 17.10 Ve-soljčki v družini, otroška nanizanka 17.40 Turbo Limatch Show 19.03 Na začetku je bila beseda 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Pelikanovo poročilo, ameriški barvni film; Julia Roberts, Denzel Eashington 22.45 Opazovalnica 23.20 Langoliers, ameriški KINO CENTER amer. akcij, thrill. UGRABITEV ob 16.30, 18.45 in 21. uri STORŽIČ slov črna kom. STEREOTIP ob 16. in 22. uri, angl črna kom. DO NAGEGA ob 18 in 20. uri ŽELEZAR amer. kom. GEORGE IZ DŽUNGLE ob 16., 18. in 20 uri TRŽIČ amer. druž. kom. OČKOV DAN bo 18. uri, amer. rom. kom MOJ BIVŠI SE POROČI ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA akcii thrill UGRABITEV ob 18. in 20.15 uri BLED rom. kom. MOJ BIVŠI SE POROČI ob 18' m 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film GEORGE IZ DŽUNGLE ob 18 in 20 uri ŽIRI amer. trill. BREZ OBRAZA ob 20. uri BOHINJ in BOHINJSKA BISTRICA amer kom. ĐEEN ob 16. uri, amer. film ANGLEŠKI PACIENT ob 22. uri NEDELJA, 30. NOVEMBRA 1997 TVS 1 8.10 Včeraj, danes, jutri 8.15 Ozare, ponovitev 8.20 Čebelica Maja, risana nanizanka 8.45 Živ žav 9.35 Pobeg iz Jupitra 10.00 Umetnost petja, 2. del 11.00 Dogodivščine z divjega zahoda, ameriška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Pomagajmo si, oddaja TV Koper -Capodistria 12.30 Na vrtu, ponovitev 13.00 Poročila 13.05 Ljudje in zemlja/oddaja TV Koper Capodistria 13.35 Agencija, ponovitev 15.30 Sreča ni opoteča, angleški film 17.00 Obzornik 17.10 Zmenki, ameriška nanizanka 17.35 Po domače 18.35 Po dolgem in počez: Vače in... 19.05 Risanka 19.15 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.45 Šport 19.50 Zrcalo tedna 20.10 Zoom 21.25 Večerni gost: Dr. Danilo Turk 22.25 Poročila, vreme 22.35 Zakleta dvojčka, kanadski film Hills, 90210 18.20 Melrose Place, ameriška nadaljevanka 19.05 Loto 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Očividec, ameriški barvni film; VVilliam Hurt, James VVoods, Sigourney VVeaver 22.40 Opazovalnica 23.15 Vizije nebes in pekla, dokumentarna serija 0.05 Poročila HTV 2 10.50 TV koledar 11.00 Sveta maša, prenos 12.40 Brilnjantina, ponovitev 13.25 PSI faktor, ponovitev 14.10 The Langoliers, ponovitev 17.10 National Geographic 18.05 Turistični magazin 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Pet let pozneje, koncert 21.15 Koncert Marjane Lipovšek 21.25 Vidi-kon 22.15 Družina za umret 22.45 Možje, žene in ljubimci, francoski barvni film TVS 2 8.00 Evvronevvs 9.30 V vrtincu, ponovitev 10.00 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 10.25 Mozart - Bejart: čarobna piščal, balet 12.55 Lillehammer: Svetovni pokal v smučarskih skokih, prenos; v odmoru posnetek smuka (m) 15.00 Košarka NBA aetion 15.30 Zlata šestdeseta: Nostalgija z beatniki: Tadej Hrušovar, ponovitev 16.35 Pred začetkom sezone v smučarskih tekih, skokih in biatlonu 17.35 Odbojka - 2. krog pokala CEV (ž), posnetek iz Maribora 17.55 Hrpelje: Kvalifikacije za EP v rokometu (m), Slovenija : Izrael, prenos 19.30 Pacific Drive, avstralska nadaljevanka 20.00 Svilena obleka, valižanska nadaljevanka 20.50 Slovenski magazin 21.20 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, angleška dokumentarna serija 21.55 Šport v nedeljo 22.55 Zvezde ruskega baleta 23.55 Slovenski magazin, ponovitev TV Slovenija si pridržuje pravico do -premembe programa. AVSTRIJA 1 6.25 Otroški program 12.25 Športni pregled 14.50 Sonce, flirt in tisoč sanj, ameriška komedija 16.10 Volja do zmage, ameriški pustolovski film 18.00 Srček 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 19.55 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (m), prenos z VVhistler Mountaina 21.00 To poseka tudi najmočnejše policaje, ameriška komedija; Chevy Chase 22.30 Columbo, ameriška TV kriminalka 23.40 Šport 23.45 Čas v sliki 23.50 Thomasa Crowna se ne da ujeti, ameriška kriminalka 1.30 Popoln svet, ponovitev ameriške kriminalke 3.45 Tomb-stone, ponovitev ameriškega vestema 4.55 Pustolovščine mladega Indiana Jonesa 5.40 Sadovi Zemlje: Banane 10.00 Video strani 19.05 Otroški pio-gram: Ura pravljic 19.30 Ponovitve 20.0C Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Potovanja 21.00 Videoboom 40 22.00 Top spot 22.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro- Srama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -ruga jutranja kronika 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi: gosta Klementina Golja m Klavdij Tutta 9.50 EPP 10.00 Pre,eP^ Gorenjska - Radovljica 10.50 EPP tWW Napovednik programa 11.00 Po domače na kranjskem radiu v izbor narodnoza-bavne glasbe 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 1^-0« Dobrodošli med praznovale! 13.50 tvr 14.00 Dobrodošli med praznovalci 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.2» EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.&" EPP 17.00 Napovednik programa 17.» Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 1§*5 Nagradni kviz Kina Kranj 18.50 Err 19.30 Večerni Drooram - Glasba P? poved izboru Marijana Koželja 20.00 Napoved nik programa 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ KANALA 8.30 Mačke z groma, risana serija 9.00 Kaličopko, otroška oddaja 10.00 Super samuraj, nanizanka 10.30 Disney predstavlja; Davy Crocket, ameriški barvni film 11.30 Muppet Show, lutkovna serija 12.00 Nedeljska matineja: Vzgib srca, film 13.45 Bravo, maestro, ponovitev 14.00 Atlantis, ponovitev 15.00 Očka major, nanizanka 15.30 Novo življenje, nanizanka 16.30 Pot v raj, nanizanka 17.30 Vojna svetov, nanizanka 18.30 Kung fu, ameriška nanizanka 19.30 Odklop, ponovitev 20.00 Policijska kamera, dokumentarna serija 20.30 Nedeljski večerni film: Dune - puščavski planet, ameriški zf film 23.00 Vroči bikini, dokumentarni film 0.00 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 0.30 Videostrani POPTV 8.00 Dogodiščine medvedka Ruxpina,. risana serija8.30 Zvezdne steze, risana serija 9.00 Kasper in prijatelji, risana serija 9.30 Maček Felix, risana serija 10.00 Mladi Superman, risana serija 10.30 Povver Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Herkul, ponovitev 12.00 Mali filmar, ponovitev ameriške nanizanke 12.30 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 13.30 El Greco, francosko-italijanski film 15.30 Radijska postaja, ameriška nanizanka 16.00 Otroški zdravnik, nemška nanizanka 17.00 Upor v zaporu Attica, ameriški film, 1994; Kyle MacLachlan 19.00 Športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Za konec tedna: Sladka skušnjava, ameriški film; Beverly D'Angelo 21.45 Športna scena 23.00 Papirnati mesec, ameriški film; Ryan O'Neal, Tatum O'Neal 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani AVSTRIJA 2 6.45 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Conny in Peter igrata glasbo, nemški glasbeni film 10.30*Teden kulture 11.00 Evropski trio 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, večjezični magazin 14.00 Pogledi od strani 14.30 VVildlife: Lovijo z ušesi, dokumentarni film 15.00 Policijska inšpekcija 1: Vreča z briljanti 15.25 Mulci iz prve klopi 7: Nevzor-no vedenje, nemška komedija 17.00 čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 19.00 Avstrija danes 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 19.54 Pogledi od strani 20.15 Grajski hotel Orth, 1/13 del avstrijske serije 21.05 Aubergerjevi: Majhni nesporazumi 21.50 Čas v sliki 22.00 K stvari 23.15 Vizije 23.20 Enostavno klasično 0.20 Šport: ples, VVorld Masters v latinsko-ameriških plesih 1.20 Teden kulture 1.50 Hello Austria, Hello Vienna 2.15 Pogledi od strani 2.25 Dober dan, Hrvati 2.55 Dober dan, Koroška 3.25 Domovina, tuja domovina, ponovitev 3.55 K stvari, ponovitev 5.10 Šport TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 EPP blok - 1 9.10 Mini pet -otroška lestvica 9.40 Tedenski izbor: Nova kartica zdravstvenega zavarovanja 10.00 Nova tehnološka pridobitev v podjetju Unitech (reportaža) 10.10 Krila na nebu: SIAD 96 (Produkcija Marko Malec) 10.50 Naj spot tedna 10.55 EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 620 (ponovitev) 11.15 Kuharski recepti: Baronov zrezek 11.30 Župan z vami (ponovitev) Občina Preddvor - pogovor z županom Miranom Zadnikarjem 12.10 EPP blok - 3 12.15 Narodnozabavne viže 20. let ansambla Jevšek 12.45 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani 16.00 - 19.00 23. dnevnikov zimski turni v malem nogometu (neposredni prenos) Oddajamo od 10.00 do 15.30 na stereo 88,9 in 95.0 Mhz. , M. Pozdravu iz studia ob 10:00 bo sledil Klepetalnica, nato pa nekaj 9^s"i ^ prijetno nedeljsko dopoldne. Ob Wg Tedenskem bomo sprehodili po mozaiku in pregledali vse PorT,""!"cj nejše dogodke, ki so se v naši oko" zgodili v preteklem tednu. Ob 12:1? V* vabimo, da prisluhnete Nedeljski °" hovni misli. Pogovor o aktualnem o°9° janju v občini Tržič bo prav tako zanim'• Obvestilom boste lahko prisluhnili °" 12:50. 13:10 je čas za Osmrtnice zahvale. Sledile bodo glasbene čestit** Za prijeten konec delovnega tedna bom ob 14:30, poskrbeli tako, da bom« zavrteli Kolovrat domačih. R TRIGLAV 6.30 Dobro jutro 7.00 Druga j"'/81!^ kronika 7.45 Jutranji telegraf 7.50 Kron' ka OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 M'r'n vrtiljak 9.30 Dober dan (Franci 0W? 9.35 Ceste 11.00 Mali oglasi 12.00 voščila 13.00 Nedeljski klepet: Alp?;1 kvintet 14.00 Voščila 15.00 Predstavi)« mo vam: Dejan Raj 15.30 Dogodki ', odmevi 16.00 Voščila 17.00 Naš 9°^ Ivan Demšar 18.55 Jutri na Radiu Tr^fl 19.00 Minute za ljubitelje resne glasD 19.30 Zaključek programa R SORA 8.00 Napoved programa 8.40 Naš Z9?" dovinski spomin 9.00 Aktualna W 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narc^n« zabavne viže 11.00 Škofjeloški tedr» 11.30 Obvestila 12.00 Nedeljska duno»„ na misel 12.30 Kino 13.00 Čestitk« pozdravi 14.00 Nedeljsko poP0,°*e 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont Brus in Bojana Pivk 17.30 Igra b0*" 19.30 Nočni glasbeni program RA S°r TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Angelus 12.20 Video kolaž 13.00 Videoboom, ponovitev glasbene oddaje 14.00 Sparkyjev čarobni pianino, risani film 15.00 Družinsko popoidne, družinska oddaja v živo 18.00 Šport, mednarodni športni dogodki 18.30 Živali 19.00 Poslovna razmerja, poslovna oddaja v živo 19.30 Risanke 20.00 Skrivnostni kraji, dokumentarna serija 21.00 TV razglednica, ponovitev oddaje 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 EPP blok 20.45 Oddaja iz prđtiukcije Zveze gluhih in naglušnih ... Nedeljski film: Ljubezen lahko tudi ubija TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 20.00 RIM -potopisna oddaja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.50 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Srečanje FS Triglav na Breznici, ponovitev 21.50 Satelitski program Detusche VVelle 22.00 Videostrani GAJBA TV ŠIŠKA R RGL KRIM: 100,2 MHz ŠANCE: 99,5 ^H*' LJUBLJANA: 105,1 MHz ,36 7.00 Dobro jutro 7.27 Otroški radio Vreme 8.30 Dolenjski utrip 8.50 J%. dneva 10.00 Duhovna misel 1°-3^3 30 Željski gost 12.00 Rumeni radio 1 Va estitek in pozdravi 16.30 NedOT»„ reportaža 18.00 D J tirne 19.30 vre 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Ljub«* erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 D^rjO misel, svetnik dneva 7.30 Poročila Kmetijska oddaja 8.30 Dop. inf- °:,;sk3 9.00 Prenos svete maše 10.00 ^e°eLje reportaža 11.00 Poročila 12.00 Zv°r-)» . 12.15 Naši poslušalci čestitajo in^tiv-dravljajo 15.00 Dopoldanska '^°r^»»\0 na oddaja 15.30 Naši poslušalci česi'^ in pozdravljajo - nadaljevanje * jj Večerna informativna oddaja * Radio Vatikan 20.35 Sakralna 9'«.,^ 21.35 Radijski roman 22.00 Pf^taj verske oddaje lokalnih radijskih P 22.30 Nočni glasbeni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Podoba, ameriški film 18.00 Gola resnica, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Proti vetru, nemška nanizanka, 8. del 21.00 Divji klovn, nemški film 23.00 Temne sence, ameriška nanizanka 0.00 iva, regionalni program Ljubljana, ponovitev ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK Letence 4a, Golnik NOVA TEL. STEVlU^ 461-410- KINO HTV 1 8.00 Opazovalnica 8.30 Glasba 8.45 Tv koledar 8.55 Poročila 9.10 Nočno oko, švedski poljudnoznanstveni film 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Kmetijska oddaja 13.15 Folklorna oddaja 13.40 Mir in dobrota 14.10 Duhovni klic 14.15 Opera Box 14.45 Poročila 14.55 Oprah Shovv 15.45 Zgodba o Bettv Ford, ameriški barvni film 17.20 Poročila 17.30 Beverly CENTER amer. akciL thrill. UGRABITEV ob 16.30,18.45 in 21. uri STORŽlC*10^ n™, ^!\ŠT£?S?"P ob.W- in„2A^_an5l-_č/na ! nied nami in tistim starodavnim indijskim plemenom, o katerem se nekaj ^lega naučimo v šolah: še v začetku 16. stoletja so prebivali sredi mehiške planote, ntthovo glavno mesto je bilo Tenochtitlan Manes Ciudad de Mexico) in ni jim šlo slabo; Se dokler jih ni s svojim obiskom osrečil °nkvistador Hernando Cortez, glasnik ev-ntil in krščanske kulture; 1502 je na dvoru Jrn°Vega cesarja Montezume pil "chocolatl", lih k kakava in vode> 1519'21 i'lh ie dal v anval0 za gostoljubje pobiti, tisti, kU so ;u Ve^' pa so ^ "evangelizirani". Med tisto rjavo pijačo in rdečo krvjo sicer !" nobene neposredne zveze, dejstvo pa je, da Prav poimenovanje te dobrote postalo veza", po kateri smo vprašali v začetku. V 'ftiku Aztekov (nahuatl) se je drevesu ltQkavovec reklo "cacauatl", njegovemu sadu ^acaua", omenjeni pijači iz kakava in vode ™ "cacauatl". Španci so pijačo in besedo Poželi in v španščini se še danes glasi cnocolate". Od Špancev so jo povzeli etnci in od njih Slovenci: pisna in izgovor- * zveza med chocolate, Schokolade in °kolada je očitna. pokaje torej vez med jezikoma Aztekov in °vencev. Poglejmo si zdaj še "skupnost" ed Indijanci in Gorenjci. Kari May, Winne-u> Old Shatterhand: "Hovvgh, ich habe Qrochen!" Pa vse druge knjige ter filmi o v dtjancih. In vendar to ni vse. "Aha, ie jj?* '■ zakliče nekdo: "heroinska naveza!" re°i!,tudita bi lahko bila, vendar bi se ji potem p lo kokainska. Saj so bili prav Indijanci (iz £uja in Bolivije) tisti, ki so za blaiitev pffif} telav žvečili liste grma koka; ko so to (j yi> so se jim zmanjšali občutki utrujenos-^Jakote in bolečine. Težava sama torej ni ob? odPrav^]ena, ublažili so se le neugodni (0hUtki> ki jih povzroča. Podobno kot }irn° a včasin osladka življenje tistim, ki ie večkrat grenko kot sladko, ^dijanskemu blažilu in sladilu je sledila Ind retna rešitev enega od problemov: od kll}ancev smo dobili krompir, hrano, brez Q/re bi Gorenjci težko shajali. Krompir ni saf?avlial ie občutka lakote, potešil je lakoto (p °- Njegova domovina je Južna Amerika kakU' e), v Evropo so ga - takisto kot 'fne?V ■fcoke pa ne> m bil° treba' saJ sm0 W' Vin° in Ž8an)e) ~ prinesli v 16. stoletju. st0i°fahko rečemo, da sta bila v zadnjih treh p$eet!in najpomembnejša hrana Evropejcev 4uj*l?a in krompir. Slednji je danes prevla-ŽivJ/f? gorenjska poljedelska kultura. Agro- f ,1 ; ■ A * mm*. ki devete letošnje umsuv* •» ~r'~y:— - ir.. Ciril Smrkolj, Mojca Budkovič in Stanislav Kosntk. Katera je boljša: Milka ali Gorenjka? O tem, kako je z Gorenjko bilo, je in bo-o tem in še marsičem se je razpredalo na letošnji deveti preji. Mi pa zapišimo še katero o čokoladi nasploh in hkrati o tej sladkosti v posebnem in posamičnem. Pravzaprav smo to že storili; pojasnili smo, kaj je in od kod prihaja in se dotaknili njene gorenjske posebnosti. Temu zdaj dodajam čisto osebno, posamično skušnjo. Ne spominjam se enjskega, razcepi na notranjsko (v Logatec) in severnoprimorsko (v Idrijo). Stojim pred polico, obloženo s sladkobami vseh vrst in se ogledujem po čokoladi. Ko se moj izbor zoži na Gorenjko in Milko, pristopi šef, poznan po tem, da obvlada svoj posel, in ko vidi, da sem v "težavah", postreže z dodatno razlago. Na mojo pripombo, da ima Gorenjka po novem lepšo, bolj elegantno embalažo, doda, da je ta premalo razločna. Pri Milki da se že od daleč vidi, kakšne vrste čokolada je v zavitku, pri Gorenjki si je treba vso stvar ogledati od blizu. Že mogoče, da je Gor- ZfZZ^PSl^Re^laHko polito lamaršira Up*. ventoU Kaa] sem prvu. __ , ■ nnn7na_ vai na vsebinac "ffco podobo Gorenjske zaznamujeta kar budimski kulturi: krompir, ki ga v velikih ^lčinah pridelujejo zlasti na ravnicah okoli q anM in čokolada, ki jo izdelujejo v tovarni 0renjka v Lescah rS?0*0*: ino Gorenjka, Grand Hotel Ptice Bled, Belica Medana, občine Bled, ^°0S"in Radovljica, Glasbena šola <^(/'ca in PPC Gorenjski sejem Kranj, j le, da sem to počel prav rad, tem raje, ker ni bilo prav pogosto. Količin se ne spominjam, vendar je gotovo, da sem že zdavnaj presegel letno porabo čokolade na usta Slovenca: okoli dva kilograma - v zadnjih letih, ko se je skupaj s konzumacijo demokracije povečala tudi potrošnja različnih sladkosti. Vendar je, kot je bilo poudarjeno, slovenska poraba čokolade še vedno globoko pod švicarsko, ki je že presegla devet kilogramov na leto! To so seveda le povprečja, posamezniki odletavajo v neslutene višine. Če bi jih registrirali, bi bil med rekorderji zagotovo tudi Janez Pelko, Glasov fotoreporter, ki se je sam pohvalil, da je njegova poraba nad 50, nemara celo nad sto kilogrami te grenke sladkosti v enem letu! S preje je odnesel več čokoladne kot fotografske opreme (za katero je znano, da ni lahka). Svojevrstnega poduka o tem, kako je s prodajo čokolade na našem trgu, sem bil pred kratkim deležen v najjužnejši prodajalni (špeceriji in sploh) na gorenjskem jugu, v trgovini pri Maruši v Starih Žireh, pred križiščem, kjer se cesta, ki pripelje z Gor- v očeh kupcev manj opazna. Kaj pa vsebina? Obe sta odlični, potrdi, je pa stvar okusa, za katero se odločiš. Opazil je, da mlajši raje posegajo po Milki, ker je slajša, starejšim pa se zdi presladka, skoraj "osladna" in imajo rajši za spoznanje grenkejšo Gorenjko ... Točno to, sem pomislil, manj sladkobe v elegantnejši opravi, to bo zame. In sem kupil Gorenjko. To ni reklama za Gorenjko, to se mi je res zgodilo, še preden sem zvedel za čokoladno prejo. Tako se v meni utrjuje spoznanje, po katerem se ravnam že lep čas. Pravzaprav nisem bil nikoli med tistimi, ki so se kar naprej vozili do konca tržaške in Gelovške ceste in tam brez premisleka kupovali samo tuje blago, naj je bilo boljše od domačega ali ne. Največkrat so imeli tudi prav: konfekcija, pralni prašek, kava in čokolada ... - vse je bilo boljše od tistega, kar je bilo moč dobiti na domačih policah. Spomnimo se samo osladnih "šečernih tablic", ki so ležale na policah še dobrih deset let nazaj, ko je rajnki Jugoslaviji zmanjkovalo deviz in si ni mogla privoščiti dovolj kakavovca. Danes je vsega dovolj, Gorenjka pa se vrh tega lahko pohvali z dejstvom, da v svojo čokolado vkuhava in pretaplja domače mleko, maslo in sladkor, čeprav bi vse to lahko ceneje kupila na tujem. Po mojem bi moralo biti tako: kadar vidiš na polici domači in tuji izdelek približno enake kakovosti in cene, se odloči za domačega. Toliko bomo pa menda že dali nase! Poraba čokolade kot izkaz demokracije Zgodovinsko dejstvo je, da je bila poraba čokoladnih napitkov, slaščic in čokolade "kot take" (v tablicah) sprva omejena na najožji, najvišji družbeni sloj. Prebrali smo (v imenitni brošuri, ki jo je ob svoji 75. obletnici izdala Gorenjka, uredil in spisal pa Jože Dežman), kako sta jo 1502 skupaj pila cesar Montezuma in njegov krščanski, a neusmiljeni in evropsko pohlepni gost. V 16. stoletju je ta nova dobrota prišla v Evropo; Španijo in za njo še Francijo je zajela prava "čokoladna mrzlica". Nizozemci so bili prvi, ki so z njo trgovali na debelo, avstrijske dežele prve, v katerih je postala "prava narodna pijača, saj samo tu živilo ni bilo pretirano obdavčeno". Lani je minilo sto let, kar je 1896 nastala prva tovarna čokolade v slovenskih deželah, v samostanu trapistov v Rajhenburgu (Sevnica). Letos mineva 75 let od 1922, ko je Adolf Zavrtanik začel z izdelavo čokolade na eni najslajših lokacij na Slovenskem, v Lescah. Bil je Primorec (doma iz Solkana, delal v Trstu), ki se je na Gorenjsko, kot toliko drugih, zatekel pred fašisti. Tudi sicer je zanimivo, kako je ta dobrota, ki je do nas prispela iz toplejših krajev in čez širna morja, našla svoj novi domicil ravno v deželah, ki so po naravi hladnejše in v katerih ljudje očitno potrebujejo še več te sladke energije kot drugod: v Švici, Avstriji, na Kranjskem ... Čokolada je dariloy s katerim subtropski svet pozdravlja podalpskega, ga greje in sladi. Prihodnje leto bo že 400 let, kar je bila 1598 prvič zapisana španska beseda "chocolate". Dovolj, da se je poraba te imenitne dobrine demokratizirala, postala vseljudska. V zahodnem svetu je praviloma tako, da je demokracija tam, kjer je blagostanje. To pa je zmeraj sladko. Po drugi strani velja, da sladkosti pridejo res do izraza šele tam in takrat, kjer in ko jih manjka. Spomnimo se, kako slastni sta bili čokolada in pomaranča, ki sta nas čakali v Miklavževem peharju ali v darilu Dedka Mraza. Do izraza sta prišli zato, ker sta bili redkost, ker sta se pojavili sredi starih domačih dobrot (jabolk, suhih krhljev, rožičev, domačega peciva ...), ki so bile brez nadiha eksotičnega in manj sladke. Grenkih priložnosti, ki jih osladimo s čokolado, ne zmanjka. To je zdravilo brez recepta. In za konec še staro pravilo: "Ni ga zmenka brez čokolade Gorenjka!" Organizator Glasove preje: Andrej Žalar G L / ± S O v A P R E J A _ Fotografija: Janez Pelko Deveta letošnja Glasova preja- Čokolada je Gorenjkin kruh in žulj, V leski Gorenjki uporabljajo pri izdelavi čokolade kot surovine tudi domače kmetijske pridelke, za posebno uvozno dajatev, kije pri sladkorju celo več kot enkrat višja od osnovne cene. Pa ne le tolMotijih, Posledice se odražajo v neenakopravnem položaju uvoznikov in domačih proizvajam Bled - Gorenjski glas je v Bistroju Grand hotela Toplice na Bledu pripravil prejšnji petek deveto letošnjo Glasovo prejo. Minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Ciril Smrkolj, predsednica Žito Gorenjkine začasne uprave Mojca Budkovič, nekdanji direktor podjetja Stanislav Košnik, ki je "vskočil" namesto predvidenega sogovornika Antona Pintarja, dolgoletnega vodilnega ustvarjalca Gorenjke v Lescah, in Jože Dežman, kustos Gorenjskega muzeja v vlogi spraševalca, so v prvem delu "predli" predvsem o Gorenjki, ki letos praznuje 75-letnico, ter o njenih čokoladnih problemih, v drugem delu pa so udeleženci preje spraševali kmetijskega ministra o zaščiti slovenske živilsko predelovalne industrije, o bohinjskih ribolovnih vodah, vračanju premoženja agrarnim skupnostim, možnostih za razvoj dopolnilnih dejavnosti kmetij in o drugih aktualnih vprašanjih. Spraševalec Jože Dežman je "predenje" o Gorenjki - slovenski tovarni čokolade umestil v zgodovino sladkega v svetu in v Lescah. Čokolada je ena od dobrin, ki jo je Evropa dobila po osvojitvi Amerike. Kakavovec je v tropski Južni Ameriki že tisočletja rasel kot divje drevo, Indijanci iz plemena Maya pa so ga prvi začeli gojiti kot kulturno rastlino. Spanec Cortez ga je leta 1502 pil na dvoru azteškega cesarja Montezume. Čokoladna mrzlica je v 16. stoletju najprej zajela velikaše v Španiji in Franciji, v Avstriji je čokolada v 18. stoletju postala prava narodna pijača, v začetku 19. stoletja pa je nizozemski kemik odkril postopek, s katerim so iz kakavovih zrn pridobili kakavovo maslo, ki je omogočilo začetek industrijske proizvodnje čokolade. Kakovost čokolade so najbolj izboljšali Švicarji, njihova prva tovarna je začela delovati 1819. leta, sredi osemdesetih let prejšnjega stoletja so že izdelali prvo mlečno čokolado. V Sloveniji je prva tovarna čokolade nastala ob koncu stoletja v samostanu trapistov v Raj-henburgu, današnji Brestanici, leta 1922 pa sta "vzniknili" še dve, v Mariboru in v Lescah. Lesko čokolado je okušal tudi kralj Aleksander Zgodba o Gorenjki se je začela, ko je Adolf Zavrtanik pred fašističnim preganjanjem Slovencev z ženo in s petimi otroki iz Trsta pribežal na Bled in potlej v Lesce, kjer je začel izdelovati čokolado. Na leto jo je naredil do 52 ton, s prodajo ni imel težav, med kupci so bili tudi kralj Aleksander in člani njegove družine. Po drugi svetovni vojni je bila tovarna podržavljena, v Lescah je začelo nastajati tudi pomembno pekarsko središče. 1969. leta so se v Gorenjki na referendumu izrekli za združitev z živilskim kombinatom Žito iz Ljubljane, Ciril Smrkolj, minister za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano sledila je reorganizacijska vročica državnega in samoupravnega socializma z ustanavljanjem tozdov (tozd Gorenjka s proizvodnjo čokolade in tozd Triglav s pekarno in izdelovanjem biskvitnega peciva), združitev obeh tozdov 1981. leta, odločitev devet let kasneje, da se pol kapitala brezplačno prenese na Žito, preoblikovanje tozda v družbeno podjetje in nazadnje lastninsko preoblikovanje v delniško družbo, v kateri ima Žito Ljubljana nekaj več kot 48-odstotni delež, zaposleni, nekdanji zaposleni in upokojenci skoraj 27-odstotnega, denacionalizacij ski upravičenci manj kot štiri odstotke delnic, KBM Infond slabo desetino, večino preostanka pa odškodninski in kapitalski sklad. "Čokoladarji" boljše plače, peki več politične moči Stanislav Košnik, ki je v Žito Gorenjka prišel 1977. leta in bil nekaj časa tudi direktor Triglava - Gorenjke, se še dobro spominja socialističnih časov tozdiranja in združevanja. "Delavci obeh tozdov, Triglava in Gorenjke, se tedaj med seboj niso najlepše gledali, saj so imeli v Gorenjki nekaj boljše plače, peki pa nekaj več politične moči. Čeprav je bilo v srednjeročnih načrtih zapisano, da bo Žito "Bohinjci smo vztrajni, vode pa dobivajo Primorci" Zgodovina bohinjskega ribolova in lova je zanimiva, delček jo je opisal Jože Dežman, ki je povedal, da so bohinjski krivolovci že v 16. stoletju zaradi ribolova "dvignili" pravi kmečki punt. Precej Bohinjcev so tudi pred približno stotimi leti "zašili" zaradi divjega lova, pred dobrimi štirimi desetletji pa je bila v Bohinju prava vojna zoper divje lovce. Visoki politični funkcionar, nekdanji policijski minister, je Šel na lov in presenetil divjega lovca: streljal ga je v noge, zadel pa v hlače. Divji lovec ni ostal dolžen - bum • in funkcionarju je prestrelil klobuk. To je bilo očitno čez mero, tedanji minister je organiziral racijo, v kateri so v radovljiški zapor odpeljali množico bohinjskih divjih lovcev. Takrat je v Pavlihi izšla karikatura, da igra Divji lovec v Bohinju odpade zaradi gostovanja v Radovljici, krog gospoda Mačka pa je odločil, da v Bohinju ne bodo imeli ribolova. Zdajšnja prizadevanja bohinjske občine, da pridobi v upravljanje bohinjske ribolovne vode in postavi temelje za ustanovitev svoje ribiške družine, pomenijo popravljanje zgodovinskih pravic. Bohinjski župan Franc Kramar je povedal, da so Bohinjci v teh prizadevanjih gorenjsko vztrajni, ribolovne vode pa na podlagi odločbe ustavnega sodišča, ki se nanaša na bohinjske vode, dobivajo Primorci. Vprašal je, kdaj vBohinju lahko pričakujejo ministrovo odločitev o predlogu bohinjske občine za ustanovitev bohinjskega ribiškega okoliša. Minister Ciril Smrkolj je izrazil upanje, da bi Bohinjci lahko že prihodnje leto sami tržili bohinjske vode, in ponovil že znano stališče, da morajo občine dobiti več pravic in tudi več finančnih virov za reševanje svojih problemov. Sedanja sestava državnega zbora (v njej je veliko županov) je temu naklonjena, zato je prepričan, da bodo za občine dobre rešitve lahko vnesli tudi v zakona o ribištvu in lovstvu. Minister, ki je bil še kot predsednik sindikata Slovenske kmečke zveze pri SLS zaradi ribičev celo nekaj ur priprt, odkrito priznava, da ima z ribiči velike probleme • tako velike, da bi kmetijsko ministrstvo lahko preimenovali kar v ministrstvo za ribištvo. pomagalo Gorenjki pri uresničevanju njenih naložbenih načrtov, se to ni zgodilo. To nezadovoljstvo je tudi spodbudilo "odklapljanje" od Žita in težnje po združitvi dveh tozdov v enega, ki bi bil močnejši v odnosu do kombinata Žito in okolja. V razmerah, ko je bila družba usmerjena v ustanavljanje še novih tozdov, združevanje ni bilo preprosto in ga je politično "požegnal" šele Vinko Hafner. Potem so nas pestile še drugačne težave. Ker je primanjkovalo deviz, Gorenjka pa jih je potrebovala za nakup kakavovca in drugih surovin, je kupovala devize od turističnih podjetij in za to plačevala tudi precej visoko "šticungo". Gorenjka je imela vrsto sporazumov z blejskimi turističnimi podjetji, ki so si lahko tudi na račun "šticunge" zgradila apartmaje Savica pri hotelu Golf, restavracijo ob igrišču za golf, prostore Bistroj a Grand hotela Toplice in še kaj. Z združitvijo dveh tozdov v enega so bili ustvarjeni pogoji za preselitev proizvodnje čokolade iz Zavrtani-kove stavbe in za naložbe v posodabljanje opreme. Iz tistih časov je zanimiva zgodba, kako je Gorenjka iskala posojilo za nakup opreme. S tedanjo Gospodarsko banko je bilo že vse dogovorjeno za posojilo, le še na dokončno potrditev smo čakali, ko nas je direktor banke odslovil z besedami, češ - vi še ne veste, jaz pa že vem, da je zvezna vlada ustavila uvoz vse nove opreme. Potem smo se obrnili za pomoč v (sedanjo) Gorenjsko banko, tudi tu ni bilo lahko, pa vendarle: problem smo srečno razpletli, dobili smo posojilo in s pomočjo Hitschlerja, s katerim je Gorenjka 1984. leta začela poslovno sodelovati, smo na bunaju kupili dansko proizvodno linijo za tabliranje čokolade." Čokolada v novi ovojnici in še boljša In kako je zdaj v kapitalizmu, v sodobnosti, ki jo, vsaj v primeru Gorenjke, pooseblja predsednica začasne uprave Mojca Budkovič? "Pred desetimi leti ni bilo težko prodajati, vse se je sukalo le okoli vprašanja, kje dobiti surovine in kako narediti izdelke. Zdaj, v kapitalizmu, so razmere precej drugačne, ukvarjamo se predvsem s prodajo. Velika konkurenca je tudi razlog, da se je v Gorenjki v zadnjih letih marsikaj spremenilo pri izgledu in vsebini izdelkov. Za spremembe smo se odločili na podlagi pretehtanih analiz in tržnih raziskav. Lani spomladi smo prišli na trg z novo ovojnico čokolade in s čokolado, ki je še boljša od prejšnje, bolj fina, bolj topna...," je dejala Mojca Budkovič in poudarila, da so priprave na lastninjenje nekoliko upočasnile uresničevanje naložbenih načrtov. Ker je investicijski zastoj trajal že predolgo, so se kljub temu odločili za več kot štiri milijone mark vredno naložbo, ki kot srce proizvodnje omogoča, da lahko delajo kakovostno čokolado po željah kupcev. Mojca Budkovič, predsednica začastt uprave Žito Gorenjka, d d, Lesce Minister je pri stotih kilogramih previden Povprečna letna poraba čokolade v Slo^e' nijije okoli dva kilograma na prebivalca.-' to dovolj ali premalo za sogovornik*} Glasovega "predenja"? Minister SmrkO'1 je priznal, da zelo rad je, vendar se Prt svojih stotih kilogramih sladicam rW odpove. No, včasih pa ima sladki dan Jn takrat rad poseže po čokoladi, sladoled^ pecivu...! Mojca Budkovič je povedala, ^ poraba dva kilograma na prebivalca znt je priznal, da ni posebno "sladek", Py čokoladi Gorenjka rad poseže, ima Pa družini prave sladkosnede. Kar ne ve minister, vedo v Gorenjki Kmetijski minister Ciril Smrkolj je *f petkovi Glasovi preji priznal, da še rtf '$ kolikšna kvota je bila v pogajanji Hrvaško dogovorjena za Čokolado- "J \ kar ne ve minister, očitno vedo v Gorenj \ bi lahko rekli, potem ko je Gorenjkin j prodaje in prokurist Roberto Kocrf1 i ministru in ostalim "postregel" s P0<^ j kom, da je ta kvota velika 450 ton. Kilogramska Gorenjkina čokolada za ministra Cirila Smrkolja. Sponzor, občine Bled, Bohinj z županoma iz Radovljice pa je bil podžupan, so se tudi odzvali povabilu na prejo. Da je bil večer tudi sladak, je poskrbela Višja gostinska šola Bled skupaj z Gorenjko - slovensko tovarno čokolade. Grand Hotel Toplice z Bistrojem in depandansama Jadran in Trst, hoteloma Vila Bled in Organ,za°:0l Restavracijo Golf je bil tokrat gostitelj preje. Osebje hotelov, depandans in Bistroja pa se Glasove pr^J ' priporoča, da ste z njimi tudi ob koncu leta na silvestrovanju. Andrej Žal^, IKLAVŽEV SEJEM PRILOGA GORENJSKEGA GLASA OB SEJMU V KRANJU 9. MIKLAVŽEV SEJEM NA GORENJSKEM SEJMU V KRANJU od 29. novembra do 4* decembra od 10. do 20. ure Pil©it W§tilP - PR©Sf 1 - m IZJEMNA PRILOŽNOST - PESTRA PONUDBA - SEJEMSKE CENE UGODNI NAKUPI NA ENEM MESTU V OGREVANIH PROSTORIH MIKLAVŽ BO BREZ TEŽAV NAPOLNIL SVOJ PEHAR z igračami, knjigami, videoigricami, računalniki, tekstilni izdelki, obutvijo, izdelki za šport in prosti čas, slaščičarskimi izdelki, sadjem DIREKTNI TELEFONSKI PRIKLJUČKI BOŽIČNE ZVEZDE IN ADVENTNI VENČKI ZABAUA ZA OTROKE (N ODRASLE BOMA C R EI NA- KO VIN OTE H NA GORENJSKA BANKA ALTAMA COMMERCE DOMOTEHNIKA INFORMACIJE 223-032 223-208 I 223-324 I 223-024 223-116 VSAK DAN ob 17. uri: LUTKOVNA IGRICi OD KDAJ NOSIJO KACE OČALA in OBISK MIKLAVŽA S SPREMSTVOM SEZNAM RAZSTAVLJALCEV 9. MIKLAVŽEVEM SEJMU V KRANU *BAKUS TRADING, d.o.o. r!0*1"0 MEGABIT &KRANJ t6|d°Pivčeva 17 . p. 064/222-030, fax: 064/226-443 Q°D ROM, multimedia, računalniki, tiskalniki \>—__ ALPET0UR - REMONT 4000 KRANJ Ljubljanska 22 tel. 064-221-031,223-276 - osebni avtomobili Renault in Volvo ZZ3 AVTOSERVIS AMBROŽ, d.o.o. 4000 KRANJ Gorenjesavska 13 tel.: 064/225-110 fax: 064/225-104 - osebni avtomobili SEAT '" °61/374-942 ALP0, d.o.o. 4000 KRANJ Oprešnikova 86 tel.: 064/331-656, 331-645 fax: 064/331-644 - osebna vozila Tovota AVTOSERVIS AMBROŽ, s.p. 4207 CERKLJE, Lahovče 40 tel.: 064/421-193 fax: 064/421-021 • prodaja osebnih avtomobilov FIAT BENARA, d.o.o. 1240 KAMNIK Miklavčičeva 2/a tel.: 061/814-987 fax: 061/814-987 - kozmetika - parfumi, darilni ptogtam I ~~--- ALTAMA COMMERCE, d.o.o. A.T.T.f d.o.o. '# d.o.o. &KRANJ ^1 feska 9 fQ^/212-952 * 064/242-471 ločila za Spori In ptosti čas 4000 KRANJ, C. 1. maja 5 tel.: 064/331-552 fax: 064/331-552 - gospodinjski stroji, akustika, mali gospodinjski aparati Prodajamo In zastopamo: Candv, Gorenje, Nardi, Ocean, Grundig, Sanyo, Hoover Kotnikova 5, 1000 LJUBLJANA tel. 061/851-798,852-383 fax. 061/851-798, 852-383 • čistilne krpe Micka ■ PROJEKT IDEALNI MOŽ SLOVENIJE 1998 ■ magične zvezdice - tekstilni izdelki BIM0, d.o.o. 4000 KRANJ Gorenjesavska 48 tel.: 064/311-422 fax: 064/311-422 - kava Zlati Minas, bonboni Iz uvoza - čokolade, keksi, peciva • skodelice za kavo, kozarci, krožniki • program Lorencl, darila Nizke cene In prijazna postrežba v naši trgovini Caffe Boutique Kranj, Koroška 2 *lp*0M —/ d.o.o. '64/51-391 v&Ks Pohištvom na Gorenjskem sejmu C-v - .--Z----- ■ ■- AMS, d.o.o. 1000LJUBJANA Zaloška 167 tel • 061/14-00-103. 041/660-648 fax: 061/14-00-374 - gospodinjski aparati, čistila, pripomočki za čiščenje ■ prodala In demonstracija: BLENDER PRINCES ■ prodaja in demonstracija: ČISTILA ASTONISH BAUS STANE, s.p. 1260 LJUBLJANA - POLJE Avguštinčičeva 22 tel.: 061/483-277, 041/664-098 fax: 061/483-076 - Izdelovanje novoletnih okraskov, lučke za jelko, ■ elektronski pretvorniki - utripalke, priključne vrvice, vtikači 1 BODEMAKremior&Co., d.n.o. 1000 LJUBLJANA Melikova 24 tel.: 061/127 37 63 - otroški darilni program • otroški tekstil In ■ nogavice za vse ,,;Y;r- ''H CITR0N, d.o.o. 1230 DOMŽALE Miklošičeva 1 e tel.: 061/721-719 - sladkorna pena, kokice, baloni nzr ____________:-^__z: GORENJSKI GLAS • 36. STRAN MIKLAVŽEV SEJEM COPATEK, s.p. 2000 MARIBOR Jocova 15 tel.: 062/104-277 fax: 062/104-277 - izdelovanje hišne obutve in drugih tekstilnih izdelkov CREINA • K0VIN0TEHNA KRANJ 4000 KRANJ M. Vadnova 8 tel.: 064/242-455 fax: 064/242-192 - bela tehnika, akustika, igrače DIAL • ALIBABIĆ ELVIR, s.p. 1230 DOMŽALE Miklošičeva 1/b tel.: 061/817-350 - izdelava slad. pene, pope orna in napihovanje balonov DJUDJAJ FL0RINA 1230 DOMŽALE Maistrova 22 tel.: 061/724-141 - usnjena galanterija 4000 KRANJ Gosposvetska 13 tel.: 064/212-366 - pletilstvo EFFEKT d.o.o. • TPC Murgie 1001 LJUBLJANA Cesta v Mestni log 55, p.p. 4243 tel.-. 061/334-313 fax: 061/334-381 - ekskluzivna zastopstva - epiladv ■ masažni tuš Aquafrim, depilatorjl - HMF Nemčija ■ biserna kopel - hidromasaža - Irisa - Švica - zobna nega ELEKTR0 ŽUMER, s.p. 1000 LJUBLJANA Meškova 9 tel.: 061/315-518 - novoletna dekoracija ERLICHER ,d.o.o. 9000 MURSKA SOBOTA Bakovci, Panonska 20 tel.: 069/62-160 fax: 069/62-160 - prodaja: univerzalni ključi, strgalnlkl, Astonlsh, noži, drobno orodje In gospodinjski pripomočki FEJ0 TRADE, d.o.o. 2000 MARIBOR Borova vas 26 tel.: 062/100-292, 041/666-311 fax: 062/611-346 - univerzalna metla V7. Edina metla na svetu, ki ima ščetine v obliki črke V. FORMULA, d.o.o. 1310 RIBNICA Zapotok 10 tel.: 061/863-162 - tekstil [_■■■■ ■ «1 G0RENC LJUDMILA 1000 LJUBLJANA Podvozna pot 25 tel.: 061/266-007 fax: 061/272-565 - Izdelovanje kovinskih izdelkov 1310 RIBNICA Prijateljev trg 4 tel.: 061/860-276 - gostinske storitve C0STMARK, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Kančeva 12 tel.: 061/123-25-57 fax: 061/123-25-57 Emona Zalog, mesna industrija pod znamko Kraljeve mesnine, opravlja dejavnost zakola govedi in prašičev, pripravo svežega mesa za trg ter vse vrste predelave, od klobas, suhomesnatih izdelkov in konzerv, do kraških specialitet. Razvili so skupino proizvodov s povprečno 30 % manj maščob z imenom LAHKO za zdravo prehrano. Program PRESNO pa z vakuumskim pakiranjem zagotavlja svežino mesa do 14 dni. GRENA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Ob Zeleni jami 19 a tel.: 061/314-541 fax: 061/314-541 - tekstil GORENJSKA BANKA, d.d. Banka s posluhom 4000 KRANJ Bleiweisova 1, p.p. 147 tel.: 064/28-40 fax: 064/221-503 Dovolite, da vam prisluhnemo tudi v času sejemskih prireditev C D0RA ■ rožno pletilstvo, s.p. HUMER, d.o.o. 4000 KRANJ Zasavska 45 a tel.: 064/332-228 fax: 064/332-228 - razprodaja vseh vrst igrač ■ božično novoletna dekoracija INTER KAJA 4000 KRANJ Likozarjeva 15 tel.: 064/331-353 - tekstil in konfekcija i —I INTI BOGATAJ in ostali, d.n.o. 4000 KRANJ, Zasavska 29 tel.: 064/225-318, 0609/639-421 - Zastopstvo za: ■ RENAPUR • krema za nego usnjenih izdelkov - SANDLON ■ impregnacijski spray za semlš - krtačka za čiščenie semiš izdelkov JAGODA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Dolenjska c. 244 tel.: 061/127-33-44, 127-31-03 fax: 061/127-30-99 - sadje in zelenjava JAKOPIN TEREZIJA, s.p. Podbreg 2 4280 Kranjska Gora tel.: 064/881 901 - ponudba radiestezljsklh meritev ■ ponudba drobnih proizvodov Iz naravnih materialov firme Full point K & G, d.o.o. 4290 TRŽlC Predilniška 16 tel.: 064/53-828 - sladki program, Igrače I "~— KARAVANKE, d.o.o., TRGOVINA N9 4000 KRANJ Oprešnikova 18 d tel.: 064/331-521 - tekstilni izdelki I .......- GOSTIŠČE POD KOZOLCEM KONDOR, s.p. 1295 IVANČNA GORICA Ljubljanska 62 tel.: 061/777-754 - prodaja vseh vrst nogavic KAJZER, d.o.o. Šutna 16 4209 ŽABNICA tel. 064/312-059 fax. 064/312-542 - božično novoletni program - CD in kaseta LEDRA - Marija Burnik 4000 KRANJ Gogalova 8 tel.: 064/324-428, 58-060 - usnjena galanterija LEMA, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Stanlčeva 27 a tel.: 061/15-99-286 fax: 061/13-16-286 - stojnlčna prodaja bonbonov M & M - Mitja Kodermac, s.p. 5293 VOLČJA DRAGA Bukovica 42 tel.: 065/53-480, 061/579-406 fax: 065/53-406 prodaja suhega sadja tekstil MARINO, d.o.o. 1411 IZLAKE Orehovica 19 tel.: 061/881-963, 0601/73-574 fax: 061/881-963 - SIKO - brisalci za vsak avto - RAIN X-nevidni brisalec ■ ANTI FOG-proti rosenju ■ magnetni prtljažniki MIL0JČIĆ ZORANA, s.p. 4000 Kranj Maistrov trg 12 tel.: 064/212-073 fax: 064/212-073 - prodaja kave ■ bonbonlera, Maistrov trg 12, Kranj, vam ponuja poleg najboljše kave, še veliko izbiro skodelic za kavo, Izdelkov Iz stekla, porcelana, arcopala, sladkega programa pijač - brezplačna pokušlna kave Vabljenil MLADINSKA KNJIGA 1536 LJUBLJANA Slovenska 29 tel.: 061/12-61-300 fax: 061/12-50-185 - knjižni program založbe MK: otroški In mladinski program, priročniki, slovarji, enciklopedije, avdio in video programi, dopolnilni programi MM STYLE, d.o.o. 4290 TRŽIČ Za Mošenikom 1 tel.: 064/50-366 fax: 064/50-366 - obutev M0DIFY, d.o.o. 8261 JESENICE NA DOLENJSKEM Gaj 2 tel.: 0608/57-596 fax: 0608/57-596 - tekstil ———— -~--;~ NADI & JM, d.o.o. 1218 KOMENDA, Moste 40 a tel.: 0609/641-293 - otroško, žensko, moško perilo, pižame, nogavice 100 % bombaž NASMEH, d.o.o. 4000 KRANJ Hrastje 145 tel.: 064/327-926, 223-857 fax: 064/327-926 - osebni avtomobili KIA OKI, d.o.o. 5283 CERKNO Platiševa 23 tel.: 065/75-061 fax: 065/75-061 - prodaja moških In ženskih bund j—----- *«NTER, d.o.o. ^OMENDA podboršt 27 a * 0609/629-033 '»osr/nske storitve STEELPLAST, d.o.o. 4244 PODNART Otoče 32 H: 064/731-219 'ax: 064/731-289 •3o$podin/$kl pripomočki p—_- SVET GLASBE, d.o.o. 1000 LJUBLJANA Pomenskega 4 H: 061/13-16-246 'ax: 061/13-16-246 •CD plošče in kasete TIMA, d.o.o., KRIŽE 4294 KRIZE Pod Slemenom 16 tel.: 064/57-462 fax: 064/57-462 - proizvodnja otroške usnjene obutve TOP DESIGN • Goraid imrlet, s.p. 1000 LJUBLJANA Jakčeva 39 tel.: 061/559-305 • športna konfekcija iz lastne proizvodnje, izdelava in metraže slovenskih proizvajalcev *MID CIRILA Bas* ' ""đgoikl medeni kruhki TRGODOM, d.o.o, Kranj 4000 KRANJ Delavska cesta 19 tel.: 064/311-377 fax: 064/311-139 - slovenska postelja - proizvodnja postelj Iz masivnega lesa, vzmetnice, zimnice, ortopedska ležišča, latoflex - L 100% volnena posteljnina merino ftllLAR ŠIVALNI STRO JI, i.p. JPOO KRANJ Koroška 26 6|: 064/211-286 tQX: 064/211-286 " jNW in overlock stroji ■ PFAFF "Ka/ne parne preše in valji " oprema za tekstil • PKfole in vloiki za etiketiranje - AMflAM r~— UČILA, založba, d.o.o., TRŽIČ 4294 KRIŽE Cesta Kokrškega odreda 18 tel.: 064/57-043, 56-199 fax: 064/58-159 • Smo mlada založba In svoja dela namenjamo predvsem mladim. Obnavljamo otroško in mladinsko leposlovje ter poučno branje z različnih področij. Bralce želimo izobraževati, estetsko bogatiti in vzgajati za življenje. Razstavljavci z Miklavžem na sejmu Na Razstavišču Gorenjskega sejma se jutri, 29. novembra, začenja 9. Klo-vžeu sejem, na katerem sodeluje skoraj sto neposrednih in 150 stopanih razstavljavcev. Trajal bo do četrtka, 4. decembra, odprt pa bo ak dan od 10 . do 20. ure. Poleg igrač bo tokrat velika izbira daril, SnJenih in tekstilnih izdelkov, športne opreme, obutve, pohištva, gospodinjskih pripomočkov in opreme, pohištva, avtomobilov, avdio in Vldeo naprav, bele tehnike, okraskov, slaščic in drugih izdelkov. Vsak dan po 17. uri ho sejem obiskal tudi Miklavž s spremstvom. Za naJfnlajšeje na sejmu tudi Dežela igrarije in predstava Kača z očali. URNIK REKREACIJSKEGA DRSANJA OB SOBOTAH OB NEDELJAH IN PRAZNIKIH 15.30 do 17.00 15.30 do 17.00 18.00 do 19.30 VIOLA, d.o.o. 4000 KRANJ Drulovka 6 a tel.: 064/332-233 fax: 064/332-233 - VIOLA, do.o., Kranj - salon pohištva - salon keramike - Drulovka 6a, Kranj, tel.: 064/33-22-33 Del. čas: 11. - 19., 9. ■ 12. r ■ - VRTAČ, d.o.o. Servis in avtesalen 4212 VISOKO Visoko 77 a tel.: 064/431-019 fax: 064/431-019 - osebni avtomobili Volksv/agen in Audi VODNIK IVICA UTG 1230 DOMŽALE Vir, Tolstojeva 21 tel. 061/723-420 fax: 061/723-420 - zaščitna konfekcija In ostali izdelki Iz usnja In tekstila VRTNA ŽELEZNICA 4000 KRANJ Tominčeva 3a tel.: 064/311-643 - otroški vlak VRTNARIJA ČEBULJ Voklo 85 a 4208 ŠENČUR tel.: 064/491-207 - božične zvezde - naravni sveži adventni venčki ŽNIDAR BORIS, s.p. 1217 VODICE NAD LJUBUANO Utik 18 tel.: 061/823-107 fax: 061/824-412 - otroške metlice, omela za čiščenje snega z avtomobila, omela za dimnike In peči, ščetke za kopanje in masažo, omela metle za pometanje delavnic, dvorišč, garaž In hlevov. ZABAVIŠČNI PROSTOR KRALJ DANIJEL 4000 KRANJ tel.: 064/731-046 - otroški vlak, helikopterji NEMEČEK HERMAN 1215 MEDVODE Zbilje 1 tel.: 061/611-390 - avtomati, športno strelišče ZUNANJI PROSTOR FORMULA, d.o.o. 1310 RIBNICA Zapotok 10 tel.: 061/863-162 - izdelki suhe robe ŽITO GORENJKA, d.d. 4248 LESCE, Rožna dolina 8 tel.: 064/753-269 fax: 064/753-272 - pecivo in ostali sladki program t - — mm [\imim nmim mm\w Kfi Gci«ra mm DEŽELA IGRARIJE Vam spet odpira svoja vrata ter Vas vabi ' v predprazničnih dneh, da jo obiščete v otvoritveni dvorani Gorenjskega sejma v Kranju. Na več kot 300 m2 Vas bo vsak dan od 27. 11. naprej pričakalo vse, kar si želite podariti svojim najmlajšim. Od 24. 11, do 18. 11. pa bo DEŽELA IGRARIJE odprta za predstavnike sindikatov in podjetij. Tudi letaš vam pomagamo pri predprazničnih nakupih, saj smo vam pripravili največji izbor igrač ter igral na Gorenjskem. Tel.: 064/223-032 38. BOŽIČNO NOVOLETNI SEJEM na Gorenjskem sejmu v KRANJU od 12. do 21. decembra od 10. do 20. ure PROST VSTOP - PROST VSTOP strokovno specializirani in prodajni sejem 37. SLOVENSKI SEJEM KMETIJSTVA IN GOZDARSTVA v KRANJU od 3. do 9. aprila 1998 VSE ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO, POLJEDELJSTVO, VRTIČKARSTVO, LOVSTVO, DOM IN DRUŽINO GORENJSKI GLAS • 38. STRAN OGLASI Petek, 28. novembra!^ Letence 4a, Golnik NOVA TEL ŠTEVILKA 461-410 WIO-avdio-alam-mobM-SYSIEM Stružnikoua 19 mobitel AVTOALARM električni pomik stekel 4208 ŠEHČUR Tel., Fax: 064/411 016 centralno zaklepanje V V I H A R N I K TURNIRSKA KNJIGA GAŠPERJA LAMBERGERJA iz okoli leta 1500 z obsežnim komentarjem doc. dr. Dušana Kosa. Knjiga prikazuje kranjskega Junaka Gašperja Lambergerja (poznanega iz ljudske vestno o Pegamu in Lambergarju) z gradu Kamen pri Begunjah, ki se je boril v službi cesarja Maksimilijana po vsej Evropi in dvobojeval s pomembnimi vitezi tistega časa (z mejnim grofom Friderikom Brandenburškim, z grofom Friderikom von Hohenzollernom, itd.). V drugem delu knjige pa so zbrani lastnoročni podpisi in gesla več kot 200 znanih oseb iz današnje Nemčije, Avstrije, Španije, Hrvaške, Češke, švice, Italije, Francije, Madžarske in Slovenije. To so bili oficirji, politiki in cerkvenii dostojanstveniki, ki so se zbirali v letih lf>44 - 2568 na gradu Kamen pri Gašperjevem sinu Jakobu II. Knjiga obsega 464 strani (230 je barvnih) in je vezana v platno ali usnje. Cena: platno: 17.850,00 SIT usnje: 22.260,00 SIT Prodaja na 5 obrokov. dr. Ivan Stopar: GRAJSKE STAVBE V OSREDNJI SLOVENIJI Gorenjska I/l - Ob zgornjem toku Save (od Kranja do Jesenice) Gorenjska 1/2 - Območje Kamnika in Kamniške Bistrice (od Kamnika do Domžal) Knjigi opisujeta vse gradove, graščine in dvorce na omenjenih območjih. Vsaka knjiga obsega 190 strani, bogato sta ilustrirani in vezani v platno. Cena 1 knjige je 6.300,00 SIT (prodaja na 2 obroka). Knjige lahko naročite pri založbi VIHARNIK, Dunajska 21, p.p. 3541, 1001 Ljubljana, tel.: 061 313 028, fax: 061 314 984. S TEM KUPONOM IMATE PRI NAKUPU VSAKE KNJIGE 15 % POPUSTA Božični prazniki v Postojnski jami Jaslice v novi podobi Svetopisemske zgodbe o božjem rojstvu so tokrat v Postojnski jami nanizane tned najlepšimi kapniškimi prostori, tako da si jih lahko ogledate spotoma ob obisku jame. Podobe jaslic oživljajo mladinske igralske in pevske skupine, ki na izviren način ustvarjajo prijetno božično vzdušje v skrivnostnem podzemlju. Postojnska jama prireja jaslice tudi letos, vendar malo drugače. Za ceno ogleda jame vam poklanjamo še posebno doživetje. Jamski vlakec z vodniki vas bo popeljal v podzemlje. Pri hoji med kapniki vas bo spremljala nežna božična glasba. Srečevali boste Marijo in Jožefa ter pastirce oq\ "Nazareta do Betlehema": - Marijo bo pri branju Svetega pisma pozdravil nadangel Gabrijel; - pastirci bodo pasli ovce in igrali na piščah; - rimski matičar bo popisal Jožefa in Marijo; - Jožefu, ki išče prenočiše, bodo Betlehemci kazali pot naprej; - prišli boste do rojstnega kraja Odrešenika; - stopili boste v najsvetlejši trenutek: v popolni tišini, v žarni svetlobi ob naravnem okolja boste podoživliali, kar poje pesem "Božji nam je rojen sin, radujmo se..."; - pastirci se bodo bližali sveti družini, da bi se poklonili novorojenemu Detetu; - Sveti trije kralji bodo prinesli darila, da bi počastili "dete, v plenice povito in v jasli položeno • Pevske skupine bodo pele božične napeve; pridružite se jim v pesmi: Sveta noc, blažena noc-Želimo vam, da bi doživeli radost prvih betlehemskih jaslic, polni lepih čustev - nežnosti m ljubezni, da bi začutili mir in ga ponesli s seboj in ga dali še drugim... Urnik - število predstav: četrtek, (božič), 25. december 1997 petek, (dan samostojnosti), 26. december 1997 četrtek, (novo leto), 1. januar 1998 petek, 2. januar 1998, vedno ob naslednjih urah: 14.15,14.45 in 15.15. Jaslice v Postojnski jami so pripravili: zasnova: Srečko šajn, Oskar Ščuka realizacija: Gabrijela Brovč, Otmar Črnilogar, Marjan in Urša Loboda, Bine Krese Nastopili bodo: učenci osnovnih šol Miroslava Vilharja in Antona Globočnika iz Postojne dijaki Srednje šole Postojna Druge prireditve Postojnska jama, nedelja, 30. novembra 1997, ob 15.00 uri • Miklavž v Postojnski jami Jamska restavracija, nedelja, 7. decembra 1997, ob 19.00 uri • Božični koncert, tenorist Nace Junkar z gosti Jamska restavracija, petek, 12. decembra 1997 • večer dixie glasbe in zimzelenih melodij s Postojnskim jazz ansamblom in gosti Jamska restavracija, petek, 26. decembra 1997 • Novoletni koncert Postojnske godbe in učencev Glasbene Šole Postojna organizator: Postojnska godba in Turistično društvo Postojna Nov Petrolov bencinski servis v Ratečah Tudi v Ratečah bo Petrol prijazen sosed V neposredni bližini mejnega prehoda Rateče odslej nov sodoben bencinski servis slovenske naftne družbe - Ček prijaznosti tokrat za rateški vrtec - Pestra ponudba goriv in drugega blaga Rateče, 26. novembra - Slovenska naftna družba Petrol je svečano odprla nov bencinski servis v Ratečah, ki je že 278. v državi in 37. na Gorenjskem, v okviru Petrolove teritorialne organizacijske enote Kranj. Tako se Petrol po več kot desetih letih ponovno vrača v skrajno severno zahodno točko Slovenije, saj mimo Rateč poteka pomembna tranzitna pot, zato bo nova pridobitev pomembna tudi za tuje voznike, ki se bodo na novem servisu lahko oskrbeli z gorivom in več kot 5 tisoč drugimi izdelki iz dopolnilnega programa. Nov bencinski servis, ki je veljal 150 milijonov tolarjev, se arhitektonsko zelo lepo vključuje v okolje zasnovala ga je ekipa Petrolovega inženiringa, v treh mesecih.pa ga je zgradilo podjetje Gradiš, enota z Jesenic. Servis je zgrajen po najnovejši tehnologiji in po strogih evropskih predpisih. V dvo-plaščnih podzemnih rezervoarjih s skupno prostornino 100.000 litrov, je največ pros- tora namenjeno neosvinčene-mu bencinu in plinskemu olju, za vsakega po 15.000 litrov, prodajajo tudi kurilno olje in plin v jeklenkah, pestra ponudba pa je tudi v trgovini z dopolnilnim programom. Svečani otvoritvi in rezanju traku so botrovali Marica Lah, članica uprave Petrola za področje prodaje, Franc Tolar, direktor Petrolove teritorialne organizacijske enote v Kranju Otvoritvi novega Petrolovega bencinskega servis a v Ratečah so botrovali članica Petrolove uprave Marica Lah, direktor Petrolove teritorialne organizacijske enote Kranj Franc Tolar in župan Občine Kranjska Gora Jože Kotnik. Na novem Petrolovem bencinskem servisu v Ratečah bodo voznikom na voljo vse vrste motornih goriv. Oprema na servisu je najsodobnejša in omogoča popolnoma zaprt sistem točenja, ki preprečuje uhajanje škodljivih hlapov. Točilna mesta so opremljena tudi z gumbi za nastavitev želene vrednosti točenja in ko je avtomobilska posoda za gorivo napolnjena do določene vsote, se črpalka samodejno ustavi. Poleg goriv, je tistim, ki se bodo ustavili na novem Petrolovem servisu v Ratečah, na voljo tudi ponudba dopolnilnega programa. V trgovini bodo tako vozniki našli vse, kar potrebujejo za svoj avto - od motornih olj lastne blagovne znamke proton in drugih, fl1?/ ziv, tekočin in avtokozmetičn'_ izdelkov, do pestre palete pr?' hrambenih izdelkov, pijač xf drugega blaga. V ponudbi J kar več kot 5.000 izdelkov P vse okuse in želje. : V zimskem času posebe| opozarjajo na ponudbo h'3' dilne tekočine in tekočine 1 pranje vetrobranskih stekel t? sredstev za preprečevanj zmrzovanja. In ker se bu? prihod Miklavža, ter božič lF novo leto, so Petrolovci, P?.' pravili tudi pester izbor dar1-' za vsakogar nekaj. Ekipa novega Petroloveg servisa v Ratečah je pripravljf na in vse voznike vabi, da J1, obiščejo. Servis je odprt vsa dan od 7. do 20. ure, tudi o» sobotah nedeljah in praznik1"' Nov bencinski servis, ki se arhitektonsko lepo vključuje v okolje je pomemben tudi zaradi lege ob pomembni tranzitni poti v Italijo in Avstrijo. in kranjskogorski župan Jože Kotnik. Petrol je pri gradnji novega objekta dobro sodeloval s kranjskogorsko občino in krajevno skupnostjo Rateče, zato upajo, da bo nov bencisnki servis pripomogel k celoviti ponudbi tega dela Gorenjske. Petrol namreč novih bencinskih servisov ne gradi samo v velikih mestih, ampak tudi na manj urbanih območjih, ki pa imajo zaradi svoje lege ob tranzitnih poteh prav tako velik pomen za dobro poslovanje. Petrolova teritorialna organizacijska enota v okviru družbe sodi med polsovno najbolj uspešne, ne samo po kriteriju dobička na zaposlenega, temveč tudi po prijaznosti do kupcev, urejenosti bencinskih servisov in obvladovanju trga v primerjavi s konkurenco. Pri slovenski naftni družbi pričakujejo, da bo tudi nov bencinski servis v Ratečah posloval v tem duhu. Petrol prihaja v Rateče kot prijazen sosed in ob tej priložnosti so -tako kot je že kar v lepi navadi ob otvoritvah novih bencinskih servisov - podarili ček prijaznosti za 100.000 tolarjev. Namenili so ga otrokom iz vrtca v Ratečah, za katerega bo dobrodošlo darilo, poleg čeka pa so jim podarili še vrečo igrač. Poleg vseh vrst goriva je v trgovini na voljo več kot izdelkov Petrolovega že skoraj "železnega" dopolnil™ programa. G L OVA P R Fotografija: Janez Pelko Gorenjka - slovenska tovarna čokolade Gorenjkina sladkoba in grenkoba cene J» treba plačevati * V \J 4*1*------------ ? že na glas tarnajo, da jih država premalo ščiti. Uvozna dajatev VlsJa od osnovne cene tii^ Je čokolada sladka, to še ne pomeni, da je _a_i?osl?vno "življenje" izdelovalcev čokolade državi, uspeha ni bilo, nekaj upanja na boljše pa jim zdaj daje novi kmetijski minister, ki je prepričan, da bi se vendarle dalo najti pametne rešitve. 'adko. Nasprotno! V Gorenjki ugotavljajo, da ..'kmetijske pridelke (mleko, sladkor, jajca), ki tat i surovine uporabljajo v proizvodnji oKolade, lahko kupili po nižjih cenah na , kovnem trgu, vendar bi bilo to nesmiselno, ^r Je država 1992. leta za uvoz teh pridelkov eQTa plačilo posebne uvozne dajatve. Dovolj sovoren je primer s sladkorjem: na svetovnem . 8U stane 56 tolarjev za kilogram, ob uvozu pa ent a P'ača{i še uvozno dajatev, ki je več ko "krat višja od osnovne cene (66,70 tolarja). 0renjka je po besedah predsednice začasne Prave Mojce Budkovič v neenakopravnem Položaju z uvozniki, ki sladkor, mleko in druge vsKVine uvažaJ° v končnih izdelkih in od ebnosti teh snovi ne plačujejo posebnih ^Jatev, ampak le carino, ki se pri uvozu iz zav Evropske zveze stalno znižuje in je zdaj "'^stotna. Gorenjka se je doslej s tem jjoolernom že vse od uvedbe posebnih uvoz-dajatev obračala na različne naslove v Agrarne skupnosti kiko čakajo na premoženje Bohinju bo 18. januarja prihodnje leto etrti vseslovenski shod agrarnih skupnosti, .oflinjski župan Franc Kramar pa je v t7an? b°hinjskih skupnosti vprašal minis-a> kdaj lahko pričakujejo vrnitev premoga in pravic. Minister je povedal, da je 7 ?na Že približno polovica od osemsto Zahtevkov in da je reševanje v pristojnosti i ^Pravnih enot, ki pa so pri tem različno ^tre- S spremembo zakona o skladu jKetijskih zemljišč in gozdov bodo vranje nekoliko pospešili. Občinam šest tisoč hektarjev Zemljišč Če bo državni zbor sprejel spremembe in a°Polnitve zakona o skladu kmetijskih Zernljišč in gozdov, bodo občine dobile f^o/ del nezazidanih stavbnih zemljišč ter e okoli šest tisoč hektarjev kmetijskih in *°Mnih zemljišč. Pa ne le to! Zakon bo *r'v a bi izpolnili fitosanitame pogoje za Ce * na območje držav Evropske zveze. bitJ^° nekdaj znali prodajati kostanj na •°?°/» se bomo tudi zdaj morali organizir iudln Prilagoditi. Včasih prihaja do zagat tep Zaradi na*e neizkušenosti, ki izhaja iz sa> da smo dolga leta za vse spraševali in h;„'."H *mo ao pr°*di Beograd. ^^m^^^TT~,«n„ "nrrdenia" so bili tudi Jože Resman (v sredini), član državnega M1^v>^ffi&^«™* obiin B,ed in BohinJ- _ Kvote so različne, za čokolado moram priznati, da ne vem, kolikšna je. Če pogajanja s Hrvaško lahko ocenim kot uspešna, se je precej težje pogajati z Makedonijo, ki vidi samo svoje vino, vino in še enkrat vino. Kot minister sem pod velikim pritiskom, da ugodim makedonskim zahtevam, saj je od tega odvisen izvoz nekaterih drugih slovenskih pridelkov in izdelkov v Makedonijo. Z Bosno še ni osnov za intenzivna bilateralna pogajanja, saj je najprej treba urediti odnose na področju veterinarske in fitosanitame zaščite. V okviru pogajanj z državami Cefte so se pokazale možnosti tudi za prodajo naših pridelkov in izdelkov na njihove trge. Poljska, na primer, je velik trg z ne tako skromno kupno močjo. Slovenska podjetja, ki so na tem trgu vztrajala, zdaj žanjejo že kar lepe uspehe. Takšno prodajo spodbujamo, slovenska država bo samo letos za pripravo kmetijskih pridelkov in izdelkov za prodajo na tuje trge namenila 2,4 milijarde tolarjev. Kmetijski pridelki, ki jih Gorenjka uporablja kot surovine pri izdelovanju čokolade, so zaradi težjih pridelovalnih razmer v Sloveniji res nekoliko dražji kot na svetovnem trgu," je priznal minister in povedal, da so na ministrstvu pripravljeni proučiti možnosti za necarinsko zaščito pri uvozu čokolade in peciva pa tudi za subvencioniranje tistih količin mleka, ki se prek čokolade prodajo na tuje trge. _______:----, Ww.te*mW očetu sedanieaa vinogradnika Zlatka Mavrica. Belica Medana 32 je danes poznana turistična kmetija z nasadi vinske trte: *«=_ŠŠ_w^^^_____l______ti________ ____ Organizator Glasove preje: Andrej Žalar Še ena gorenjska fotografija in še ena nagradna igra Simona obkroži in Gorenjski glas nagradi Eno od naših priložnostnih fotografij z enega od gorenjskih dogodkov tudi tokrat izkoriščamo za nagradno igro. Na sliki je naša sodelavka Simona - s pomočjo skenerja in računalnika - obkrožila enega "zračnega" udeleženca neke prireditve, o kateri je pisalo v Gorenjskem glasu. Če nas junak, ki je na fotografiji OBKROŽEN, sam pokliče v uredništvo, ga čaka super nagrada: GLASOV IZLET po izbiri, kadarkoli v prihodnjem 1998. letu. Tudi za PRVIH PET /ampak samo za prvih pet in nič več !/, ki boste tudi ugotovili, koga je Simona tokrat obkrožila in nam boste to sporočili, so pripravljene nagrade: ekskluzivne modne reklamne majice Gorenjskega glasa, v katerih bo vrtenje z žogo po zraku še prijetnejše. Za sodelovanje v nagradni igri obstajata še dva pogoja: treba bo tudi povedati, kje in ob kateri priložnosti je nastala fotografija; in čas za Vaš telefonski klic je omejen, odgovore sprejemamo le do prihodnjega torka, 2. decembra 1997, samo do 14.00 ure. Naša telefonska številka za Vaš klic: 064/ 223 -111 - izven rednega delovnega časa lahko odgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Zelo pomembno sporočilo o decembrski prilogi Gorenjskega glasa Naročite si dodatni izvod LETOPISA GORENJSKA 1997/1998 Bliža se 76. december, ko bo izšla super priloga Gorenjskega glasa: LETOPIS GORENJSKA 1997/ 1998. Letošnji bo obsegal 288 strani. V njem bo kronika po posameznih področjih. V letopisu bo tudi obširen "gospodinjski" koledar za leto 1993 z vsemi podatki za domačo rabo, vključno s podrobnim Dannyjevim horoskopom za prihodnje leto. Še več kot lansko leto bo tudi tematskih strani pod skupnim naslovom "Dobro je vedeti" - z naslovi in drugimi pomembnimi podatki o zasebnih zdravniških in stomatoloških ordinacijah; o odvetniških pisarnah; o nepremičninskih agencijah; o planinskih in gasilskih društvih; itd. Novinarji-uredniki Gorenjskega glasa so napravili letošnjo "inventuro" uspehov lin težavi gorenjskih ter nekaterih obgorenjskih občin. Na barvnih straneh "Odlični na Gorenjskem" bodo predstavljene uspešne gorenjske gospodarske družbe in samostojni podjetniki. Skratka: samo pri nas na Gorenjskem imamo publikacijo, kakršna je LETOPIS GORENJSKA. In zgolj naročnicam ter naročnikom Gorenjskega glasa bodo poštarji domov prinesli to prilogo. Brezplačno, ker je upoštevana v naročnini časopisa. Nekaj izvodov novega LETOPISA GORENJSKA bo tudi v kolportažni prodaji na vseh gorenjskih poštah in v večini kioskov. Cena: 1.990 tolarjev. Ker se bliža Miklavž, zelo hitro bo treba razmisliti tudi o božičnih in novoletnih darlih, Vam ponujamo PRIMA PRILOŽNOST: Letopis Gorenjska 1997/ 1998 po promocijski ceni 1.000 SIT/izvod. Tega izvoda Vam ne bomo posebej naslavljali z nalepko, temveč Vam ga pošljemo v kuverti in ga boste sami doma lahko opremili kot primerno darilo. Lahko pa ga, na Vašo željo, že mi pošljemo konkretnemu naslovniku, seveda v Vašem imenu, skupaj z Unicefovo novoletno čestitko. Kaj je treba storiti? Samo to, da pokličete v tajništvo Gorenjskega glasa, telefon 0641 223 - 111; ali napišete dopisnico, ali pismo, koliko izvodov Letopisa Gorenjska po ekskluzivni, promocijski, prednovo-letni ceni Vam pošljemo oziroma, jih po Vašem naroČilu pošljemo na naslove tistih, ki bi jih na tak način želeli obdariti. LETOPIS GORENJSKA 1997/1998 bo še pestrejši, kot so bili lanska, predlanska in pred tremi leta prva tovrstna priloga Gorenjskega glasa! V letošnjem bo namreč polovica strani barvnih, vsebinsko pa bo v njem zajeto vse, čisto vse, kar je na Gorenjskem pomembnega. Zato velja: z LETOPISOM GORENJSKA 1997/ 1998 boste dobili darilo, kije "Gorenjska v malem". Novembra izbiramo GORENJKO/GORENJCA meseca OKTOBRA 1997 Mi Berce že 468 in Krstu Tripiču kar 591 glasov Po tretjem glasovalnem tednu ste JUŠI BERCE namenili že 468 glasov (114 v prvem, 167 v drugem in 187 v tretjem krogu) glasov. KRSTU TRIPIČU pa ste, po skromnih 49 glasovih v prvem krogu, v drugem namenili 157 » v tretjem kar 394'glasov! Vmesni rezultat glasovanja sfi KRSTA TRIPIČA: 591 glasov. Juši in Krstu ste v treh novembrskih tednih doslej postali že 1059 glasov - & konca glasovanja pa torej ostaja še skrajšani zadnji krog' KRSTO TRIPIC Pet let bo že, odkar na Gorenjskem redno, vsak mesec, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/ GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. V novembru samo še danes, 28., in jutri, v soboto, 29. 11., lahko sodelujete v izboru GORENJKE/ GORENJCA za mesec OKTOBER 1997. Radijski poslušalci lahko glasujete danes, v petek, 28. novembra, neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj pet minut čez osem na Radiu Kranj z moderatorko Lili KALAN; ob devetih na Radiu Triglav Jesenice z moderatorjem Petjem KO-GOVŠKOM; zgodaj popoldan na Radiu Tržič z moderatorko Andrejo MEG- JUSA BERCE LIČ; popoldan na Radiu Sora v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Seveda se občasno Zgodi, da kdo od naštetih priljubljenih radijskih moder-atork in moderatorjev v v terminu za petkovo glasovanje nima "turnusa" - zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sem ter tja sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. Televizijski glasovanji: danes, v petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri vaše glasove sprejema voditelj oddaje Jure ŠINK; v programu kranjsko-gorsko-jescniške televizije ATM Kranjska Gora lahko za mesec oktober 1997 zadnjič glasujete v kontaktni oddaji prihodnji torek, 2. decembra, ob 18.20 uri, oddajo vodi Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je z dopisnico. Na dopisnico Mlada ter obetavna škofjeloška pevka Tjaša Grah in trenutno najbolj popularen slovenski pevec Vili Resnik imata poleg glasbe še nekaj skupnega: v tem tednu, točneje včeraj in danes, praznujeta rojstna dneva. Obema iskrene, čestitke - vam pa prepuščamo ugibanje, koliko svečk je upihnil Vili, koliko pa Tjaša. Sedma sila na Gorenjskem ima dela čez glavo - dogodki in razkritja se vrstijo s filmsko naglico. Kadar snemalec TV Slovenija Tine Golob nima na rami kamere, ga čakata vsaj dva telefonska pogovora hkrati. Zato je menda že začel razmišljati o novi uniformi, kakršno je imel svojčas Želvak Korenjak, junak risanih filmov. vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/ GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4001 Kranj. Vendar, v poštni nabiralnik ali v eno od pisarn naštetih gorenjskih TD lahko Vaš glas na dopisnici oddate lešee danes ali najkasneje jutri! Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodelujemo, pa privarčujete tudi pri znamkah. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstra-na, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; turistični agenciji Mer-idian Jesenice in Veronika Kamnik. Pravilo za običajne glasovalne kroge, tokratni je izjema: vse Vaše glasove, kijih oddali pri njih vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Danes torej začenjamo zadnji krog novembrskega glasovanja. Še enkrat zelo na kratko, kog8 smo predlagali za GOR®"' KO/GORENJCA meseca OKTOBRA 1997: V JUŠA BERCE, dramska igralka, članica amaterske^ gledališča Loški oder i« Škofje Loke . , 2/ KRSTO TRIPIČ, gost"1?4 iz Bohinjske Bistrice, last«* Penziona Tripič Po tretjem krogu oktobrskega glasovanja smo izmed radi]?' kih, televizijskih in "dof' ničnih" glasovalcev izlrfZ deseterico za deset nagrad- J nagrajencev prejme nagrade vrednosti po 1.000 tolarjev:}' Una Odar, Jeseniško-bohinj* kega odreda 3, Boh. BistnJ 2. Vera Zarnik, Zapuže J* Begunje; 3. Nada KukJJ Partizanska 46, Škofja lf* 4. Ivan Dolenc, Viktorja S*J tine 3a, Jesenice in 5. Pflr Miklič, Veliki Breg 17, M°[ strana. Pet Glasovih majic P* prejme. 1. Zorica Dabižljcv,i' Zabreznica 34, Žirovnica; ** Dušan Furar, V Dobje 1* Ribno; 3. Lojzka Selič, S*g Duh 42, Sveti Duh; 4. AN.f Bajrami, Savska c. 32, Kranf ka Gora in 5. Milana Rija^ Javor, nabrežje 4, Jesenic«« Verjamete v dobro? TELETRG0VINA KRANJ Ulica Mirka Vadnova 13, Kranj Tel.: 064 262 326, faks: 241 321 Delovni čas: pon., tor., čet., pet.: 7.30 - 14.00 sreda.: 7.30- 16.00 TELETRG0VINA RADOVLJICA Kranjska cesta 3, Radovljica Tel.: 064 704 720, faks: 714 800, Delovni čas: pon. - pet.: 9.00 - 17.00 sob.: 8.00- 12.00 rovi na ^x Telekom Slovenije Firma Family Frost, d-0'" Ljubljana je v tem f}**^ vsa gorenjska gospodinj5.^ zasula z novimi vabi]}*:. ponudbami zamrznjeni!1 h0 pravljenih jedi, kijih dosfL na dom ob točno dolo«° ^ dnevu in uri. Barvni 'e 0i Family Frost, ki veljf f(S 01. II. 1997 dalje, je L zapeljiv, ob njem & . en pocedijo sline. Recif^' kilogram pizze s ^unkLef brokolijem ponujajo za 590 SIT. Cel kilogram f L palčk, zamrznjenih °sli M predhodno paniranih P ^ brez kosti, Family ?r0 aPef prospektu ponuja za sv*f. ceno 490 SIT. Varčne g u enjske gospodinje so se 0 takoj preračunale, da cenije1 že pripravljenih jedi m n ^ drugje! A ker ni vse zlat0' 0i se sveti, je presenečenj* $ nakupu pri Family s kruto: kilogramska Piz^ prospekta v resnici ^ samo 60 dag, stane PaJ%Š 590 SIT s prospekta. palčk, uvožene so iz je v škatlici zgolj skromni' ( dag, torej več kot dv^ manj kot na prospektu. ^ pak cena s prospekta J * prava - 490 SIT. J* n%o papir prenese vse. Ce va~af,r ob taki ponudbi slučajno z™t abilo, da podjetju Farnuy * ^ kaj sporočite po telefonu, čaka še eno globoko zmn> no presenečenje: niti na V ■ y pektu, niti na računu m. efii-veljavnem telefonskem tff ^ ku ne boste našli n)1 telefonske številke .... D7 ^tek» 28. novembra 1997 paNORaMa^^ 41. STRAN • GORENJSKI GLAS PONEDELJEK, 1. DECEMBRA 1997 »■55 wf danes. M" 10,55 Dai.nk'lamenška nanizanka 10 55 K * ' arneriška nanizanka '2.30 UtnpS živ|ienie. francoski film 13 no Drcal° tedna 13:05HOrOĆlla H.30 T?0, 17 '9rica. ponovitev !8.^berdan, Koroška £2 IV prodaja i u Ti Obzornik i'?,lOr ornik i'M0RlrHSki Purani 1?.3nn!dovedni Taček 1/^paaov6dnitaček: Kapa i i*. ucwdec, angleška dokumentarna O Po Rlnwor,;M 1 »eriia 1«f^S0- an9lešk; T C r"90'^ igrica fesanKa 15.30nn ban!e 3 x 3 plus 6 ^.05 ^ev?lk. vreme , 21.05 u°e,contra {1-2S nc!!!0Juris,icus. oddaja o turizmu 5jm dan v^^dmevi, vreme »j* Dort "J Kri &1Q cju°,/.e 9'avni, ameriška nanizanka °*5 ot™ ?J ,llrn> koprodukcijski film ll5V,deod-a-' P°novitev oring 8.00 c SDOm 0news 9-30 Na PoteP P° miartmu> ^daje iz arhiva otroškega in Umskega programa 10.30 Zoom ^ kol'e in mi: Pragozd - človekov *aomestljivi učitelj 12.10 Šport v W°L.13'10 Tibetanski umetniki, folk-KiW pina Nyin9 d žasi' 3labi casi' nadaljevanih d ponedeljkov večerni film: Strah ^'6ls i'l ameriški barvni film; Jeff ?°ister' n Goodrnan 22.00 Sam svoj ^'^'kaTa^^ ,?2,30 Nlni_Primeri, ? °.0o'i 23-30 ^elite' Prosim, nanizan-Ua„... Lovec, ameriška nanizanka 1.00 zvezde, ponovitev ' I Wtei°Sr0. Mro, Slovenija, jutranji ' ' $ San? MmtV Tele 59 in TV Robin i o0p shnn Barbara, ponovitev 10.50 ! ?,°'Skj "5' televizijska prodaja 11.00 I I 'm>0 n,\vnik. nemška nanizanka . I >ške „°'ki zdravnik, ponovitev ?>vitev,nai2'Zanke 13.00 Pop kviz, ^ska L13/30 Morska deklica, av-I i ,>a D'n'ad,nska serija 14.00 Športna ' ^ nan?,aTev 1530 Urgenca, amer-l I ^Ska nanka 16.30 Santa Barbara, ! ?'00 cn"adalievanka 17.30 Pop kviz ' a?*ar,ka *l ameriška humoristična 30 Obalna straža, 13.del , Ur20onr?'zanko 19-20 Vreme 19.30 ar^ '.oslastica tedna: Osamljena to • AliJo? romantična komedija, 5^auiav yn Sheedy. Anthony Ouinn, Cmer n ulkln 22.00 Detektivka Lea o» s Sear, ška nanizanka 23.00 Ve-^a^6riši,C!n?.1Connery)ern: Rahla nor-27° Na n«K llm' 1966; Sean Connerv Ur Ponn .' avstralska nanizanka 2.00 Ll'0vita" 2.30 Videostrani &Sben, P,Lodaia 8-15 TV shop 11.00 shNe i?5L0rcek in risanke 11.30 ffij 16.451 ^ Droda'a 13-°° TV SC fl|rni7 4Darkyiev čarobni pianino, otr!?a Ortri^- Poslovna razmerja, po-$S nana,a 18-15 Nočni popotniki, « Glasb!evanka 18-«> TV prodaja rijaia in ,®ni motorček, mladinska tev stanka ,.Risanke 20.00 Sirene, ?3V/iH ,0° Av,o svet, ponovi-00 TV suldeo kolaž 22.30 TV prodaja sn°P Predstavlja ^V'jTSlnld.aTV 16'or; proti "0Vltev 9-30 Borzni monitor filrC' DiVj, kl etru. nemška nanizanka hun? I8.oo nT' Ponovitev nemškega 9K>h,,risti«na ~ ■ za umre<. ameriška «C»ni proQr2an'Zanka 18-«> 2iv». re" C;;4ka & Liubliana 19.30 Mulci, ?04a'8lni s7adlnska nanizanka 20.00 Ili* Nooo®1'. periska nanizanka 4S'H- ^et: Španska liga 22.30 nška humoristična nani-Ljubr a O^Ooi levalc'. avstralska nadal-aw na> Ponfu,'^3, re9*onalni program HTV! C 0-00 pa J;50 Poročila 8.00 Dobro KČF 11 Ma 10-05 Izobraževalni 6aK"a 1225 ^tr0Ški Proarar" 12-00 9 13 te DSavannah 13.10 Santa 00 Poročila 14.00 Turistični magazin 14.30 Opera Box 15.05 Otroški program 15.35 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Obnova Hrvaške 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Sedma kronika: Begunec, hrvaški film; Alma Priča, Rene Medvešek 21.55 V iskanju izginulega časa, hrvaška dokumentarna oddaja 22.45 Opazovalnica 23.20 Filmska noč s Clintom Eastmanom: Cooganova prevara, ameriški barvni film 0.50 Poročila HTV 2 13.45 TV koledar 13.55 Mestece Pevton, nanizanka 14.45 Srce zahoda, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.10 Savannah, ponovitev 17.55 Pazi, steklo... 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Murphv Brovvn, ameriška humoristična nanizanka 20.55 Poročila 21.05 Naše stoletje, 1. del 22.05 Na prvi strani, ameriška nanizanka 22.55 Brat volk, francoski dokumentarni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.30 Sonce, flirt in tisoč sanj, ponovitev ameriške komedije 11.50 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Na jug 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Družina za umret 19.00 Caroline v velemestu 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Pomoč športnikov - Toto gala, dobrodelna prireditev 21.05 Bančni trio, ameriška komedija; Nick Nolte 22.40 Tele-clubing 22.50 Žrtev njegove jeze, ameriški TV triler 0.20 Čas v sliki 0.25 V slabi družbi, ameriška drama 1.55 Hladnokrvno, ameriška kriminalka 4.00 Žrtev njegove jeze, ponovitev ameriškega TV trilerja 5.30 Družina za umret, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Moja hči živi na Dunaju, ponovitev nemške komedije 10.25 Salve smeha 10.35 8rzni in lepi 11.15 Spori 11.45 Vreme 12.00 as v sliki 12.05 Orientacija 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lerpi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Vse moje hčerke 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje - kultura 1.30 Pogledi od strani 1.35 Čas v sliki 2.05 Schiejok 3.05 Dobrodošla, Avtrija, ponovitev 4.50 Lipova ulica, ponovitev 5.20 Čas kulture TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 621 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP Dlok -2 20.10 Boksarski spektakel v Kranju (reportaža) 20.30 Športni ponedeljek, v živo: Vaterpolo klub Triglav Kranj (vodi Nenad Antonič, poklličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 621 21.25 EPP blok - 3 21.30 Strel - oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 621 23.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj ... Videostrani LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Peter Jovanovič, ljudski umetnik -kipar, film Maka Oblaka 20.40 Tedenski pregied dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.10 Iz produkcije ZGNS .. Iz arhiva LOKA TV TV ŽELEZNIKI 19.00 3. občinski otroški parlament občine Železniki - reportaža 20.00 "BUM" - glasbena oddaja 21.25 Iz arhiva ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razstave pri Avseniku 19.00 Mini 5 19.20 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVolle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ...•Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.05 Otroški program, ponovitev; Ura pravljic 18.25 Potovanja, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Zdravniški nasveti 21.50 Top spot 22.00 Top spot KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna na poved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro grama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija ruga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik progra ma 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 No vinarski prispevek 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Pometamo doma 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.30 Pometamo doma 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunde 14.50 EPP 15.00 Napovednik progra ma, Vprašanja za župana občine Šenčur 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.40 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa, Gost v studiu župan občine Šenčur Franc Kern 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutr 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 18.50 EPP 19.30 Večerni program 20.00 Pometamo doma 22.00 Old Timer Shop 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 88,9 Mhz in 95 Mhz. Ponedeljek začenjamo z oddajo Utrip Tržiča in obilico uporabnih informacij Nekaj pred 12. uro bomo poklicali OKC da bi izvedeli kaj več o dogajanju po Gorenjskem. Nadaljevali bomo z novost mi v fonoteki in popoldansko temo Spremljali in komentirali bomo ob 15:30. Obvestila bodo na vrsti ob 16:10. Nato bomo pregledali zunanje političen dogodke v oddaji Deutsche Welle poroča ob 16:30, ob 16:50 pa bo na sporedu Gorenjska črna kronika. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, pokrovitelj pa bo poskrbel tudi za nagrado. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Alenko Bole Vrabec 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.00 Mednarodni dan boja proit AIDS-u 10.30 Novice 11.00 Med narodni dan boja proti AIDS-u 12.00 BBC, osmrtnice, obvestila 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.15 Center za duhovno kulturo 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 18.00 Občinski tednik - občina Kranjska Gora 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prv jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 7.30 Zelene melodije 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Ra dijski trg 10.00 Servisne informacije 10.10 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA 6ora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Spot na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, medn. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.50 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 17.30 Avtomobilizem 18.45 Vreme 21.00 Srče-novo gnezdo 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: ... (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbnei odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji radia Ognjišče - oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni jilani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, thril. UGRABITEV ob 16., 18.15 « 20.30 imSTORŽIĆ anal črna kom. DO NAGEGA ob 17. in 21. uri, slov. črna kom STEREOTIP ob 19 uri ŽELEZAR amer. kom. GEORGE IZ DŽUNGLE ob 10. in 20. un TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.30 Včeraj, danes, jutri 9.35 Videoring 10.05 Lovejov, angleška nanizanka 10.55 Molčečnost zagotovljena, kopro-dukcijski film 12.30 Tedenski izbor: Podolgem in počez: Vače in... 13.00 Poročila 13.05 Lingo, TV igrica, ponovitev 13.35 Videostrani 13.40 Po domače 14.40 Pro et contra 15.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 15.55 Mostovi 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Taborniki in skavti 17.25 Pobeg iz Jupitra, avstralska nadaljevanka 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 20.05 Magdalenice Radojke Vrančič, dokumentarna oddaja 21.00 Studio City 22.00 Odmevi, Vreme 22.35 Šport 22.40 Martin Luther, nemška nadaljevanka 0.20 Svet poroča 0.50 Studio City, ponovitev 1.40 Videoring 2.10 Videostrani TVS 2 10.10 Sobotna noč 12.10 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 12.40 Recept za zdravo življenje 13.10 New-yorška vročica, ameriška nanizanka 13.25 Osmi dan 13.55 Sloves, angleška dokumentarna serija 14.55 Slovenski magazin 15.25 Neubrandenburg: SP v rokometu (ž), Slovenija - Makedonija, prenos 17.00 Zasebni zločini, italijanska nadaljevanka 17.45 Pacific Drive, zadnji del avstralske nadaljevanke 18.10 Havajski detektiv, ameriška nanizanka 19.00 Volja najde pot 19.30 Prvaki, ameriška nanizanka 20.00 Leadbelly, ameriški film; Roger E. Mosley, Paul Benjamin 22.10 Tok, noč, tok 23.10 Harold Lloyd Classic Comedies: Najmlajši brat, angleški nemi film TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Video strani 9.30 Dobri časi, slabi časi, ponovitev 10.00 Daktari 11.00 Drzni in lepi, ponovitev 11.30 Oprah Shovv, ponovitev 12.30 Atlantis, ponovitev 13.30 Nujni primeri 14.30 Nora hiša, nanizanka 15.00 Alf, nanizanka .15.30 Srečni časi, nanizanka 16.00 Sončni zaliv, avstralska nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah Shovv: Zgodbe iz milnih mehurčkov 18.00 Družinske vezi, nadaljevanka 18.35 Družinske zadeve, nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 20.00 Odklop, Rudnik 21.00 MacGvver, nanizanka 22.00 Psi faktor, nanizanka 23.00 Želite, prosim, nanizanka 23.30 Mali bogovi, nanizanka 0.30 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 1.00 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija; Jutranji program: MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 Top Shop 11.00 Ograje našega mesta, ameriška nanizanka 12.00 Obalna straža 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Glavni kuhar, angleška humoristična nanizanka 14.00 POP party, ponovitev glasbene oddaje-15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara, ameriška nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška-humor-istična nanizanka 18.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Pogubni molk, ameriški film. 1989; Heather Fair-field; Mike f-arrell 21.45 Sedma nebesa, ameriška nanizanka 22.30 Obraz tedna 23.00 Večeri s Seanom Connervjem: Žalitev, ameriški film 1.00 Na nebu, avstralska nanizanka 2.00 24 ur, ponovitev 2.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 17.00 Video kolaž 17.15 Videoboom, ponovitev glasbene oddaje 18.15 Nočni popotniki, otroška nadaljevanka 18.50 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.00 Vera in čas 21.00 šport - Mednarodni športni dogodki 21.30 Fenix, avstralska nadaljevanka 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Reševalci, ponovitev 16.00 Družina za umret, humoristična nanizanka 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Severna obzorja, 17. in 18. del ameriške nanizanke 22.00 Družina za umret, ponovitev ameriške humoristične serije 22.30 M.A.S.H., 42. del 23.00 Reševalci, 16. del asvtralske nanizanke 0.00 Živa, ponovitev regionalnega programa HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.25 Savannah, ameriška nadaljevanka 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Begunec, ponovitev hrvaš 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Gaudeamus 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Cesta življenja v Velebitu, hrvaška dokumentarna oddaja 20.45 TV parlament 22.35 Opazovalnica 23.10 Filmska noč s Clintom Eastvvoodom: Orlovo gnezdo, ameriški barvni film 1.40 Poročila HTV 2 14.40 TV koledar 14.55 Cooganova prevara, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 17.00 Savannah, ameriška nadaljevanka 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.20 Poročila 21.25 črno-belo v barvah: Moški in ženska, francoski barvni film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 10.20 Bančni trio, ponovitev ameriške komedije 11.50 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Na jug 18.05 Sam svoj mojster 18.30 Družina za umret 19.00 Varuška 19.30 Čas v siiki 20.02 šport 20.15 Bolečine lepote, ameriška TV drama 21.45 Življenjski prostori/Sanje 21.50 Igra solz, angleški politični triler 0.35 Čas v sliki 23.40 Hudsuker - Veliki skok, ameriška komedija; Tim Robbins, Paul Nevvman, Jennifer Jason Leight 1.20 Thomasa Crovvna se ne da ujeti, ponovitev ameriške kriminalke 3.05 Bolečine lepote, ponovitev ameriške drame 4.35 Očetovi grehi, ameriška družinska drama AVSTRIJA 2 7.00 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Vozniki na poti, ponovitev avstrijske komedije 10.30 Drzni in lepi 11.15 Domači zvoki 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Dežela in ljudje 13.00 čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Dolina krokarjev, dokumentarni film 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportaža tedna 23.00 Tolažba in nasvet - adventna matineja 23.45 Eksplozija molka, ameriški gangsterski film; Allen Baron, Molly McCartthy 1.10 Dobrodošla, Avstrija -Interaktiv 2.40 Pogledi od strani 2.45 Čas v sliki 3.15 Vsak dan s Schiejokom, ponovitev 4.15 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 622. 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Krajevna skupnsot Sava na obisku, v živo vodi - Tatjana Capuder (pokličite po telefonu - 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenske 622 21 JO Popotovanja, komentira Janin Klemenčič 22.00 Znani in neznani obrazi Alenka Bole - Vrabec (ponovitev) 22.40 Naj spot tedna 22.45 Poročila Gorenjske 622 23.00 Nogometna tekma NK Koper : NK Triglav Kranj (posnetek) 00.00 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.30Videostrani LOKATV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot tedna 20.15 EPP blok 20.20 iz produkcije združenja lokalnih televizij* Slovenije - TELE TV Kranj 20.50 Videoboom 40 21.45 Nedeljski film, Ljubezen lahko tudi ubija, ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Prireditev TD Železniki v Kulturnem domu ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.17 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaknta oddaja, telefon 881 910) 18.50 Torkov športni pregled 19.00 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otovritev razstave pri Avseniku 20.35 Satelitski program Deutsche VVeile 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telomarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 19.05 Otroški program. Mini 5 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Zdravniški nasveti - ponovitev 22.30.Top spot 22.35 Video strani KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik pro- 8rama 6.50 EPP 7.00 Radio Slovenija -ruga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.20 Novinarski prispevek 11.30 Kviz Radia Kranj 11.40 Zaposlovanje 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP • 17.00 Napovednik programa 17.50 EPP 18,00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Na vrtiljaku z Romano 18.50 EPP 19.30 Večerni program: pogovor o Kitajski -gostja Petra Močnik 20.00 911 turbo 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na UKV stereo 68,9 MHz in 95 Mhz. Prvi del programa bomo posvetili uporabnim informacijam in morda tudi kakšnemu zanimivemu pogovoru. Dogajanju v Tržiču in na Gorenjskem, bomo posvetili čas ob 15:30 v oddaji Spremljamo in komentiramo. Ob 16:10 bodo na vrsti Obvestila, nato pa ob 16:30 pregled dogodkov po svetu s pomočjo kolegov iz radia Deutsche VVelle. Ob 16:45 lahko prisluhnete še drugemu zanimivemu pogovoru. Ob 18:00 bo tu redna torkova oddaja Športni obzornik. Se prej pa bomo izpopolnjeval znanje nemškega jezika v 12. lekciji nadaljevalnega tečaja Deutsche VVelle. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Romano Purkart 5.45 Vreme in temperature po Sloveniji ob petih 6.00 Razmere na cestah 6.15 Bio vreme 6.30 Na današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnih 24 ur 8.15 Danes v Gorenjskem glasu 8.30 Telegraf 8.45 Minute za Greenpeace 9.00 Minute za Ammesty International 10.00 Gibljive slike - Kino Radovljica 10.30 Novice 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme 12.30 Prosta delovna mesta 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 18.00 Tednik občine Bohinj 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila, Braco Koren 21.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Napoved programa 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.00 Črna kronika 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava In glasba 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine škofja Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100.2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutro je lahko 8.50 Misel dneva 9.15 Novice 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Gospodarski pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.50 črna kronika 16.00 Jabolko, oddaja o računalništvu 17.55 Osir 18.45 Vreme 19.00 DJ Dekky 20.00 Zaprta vrata 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. Irif, oddaja 9.00 Ponovitev: Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predsetavi-tev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalic čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. akcij, thrill. UGRABITEV ob 16., 18.15 in 20.30 uri STORŽIČ angl. črna kom. DO NAGEGA ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto1 ŠKOFJA LOKA amer. krim. L. A. ZAUPNO F. G. ob 20. uri GORENJSKI GLAS • 42. STRAN Petek, 28. novembra 199? ROČNA AVTOPRALNICA PICMAN, d.o.o. BRITOF 39, 4000 KRANJ, S 064/241-543 Vabljeni v avtopralnico Pičman v Britofu, ki je odprta vsak dan od 8. do 18. ure, sobota od 8. do 14. ure. Se priporočamo! Podjetje obratuje že 5. leto. Po novem letu bomo svoje storitve razširili tudi v nove prostore. Poleg notranjega in zunanjega čiščenja vseh vrst vozil, vam nudimo tudi kvalitetno poliranje in globinsko čiščenje vašega vozila. Za reševalce današnje nagradne križanke razpisujemo naslednje nagrade: 1. nagrada: kompletno čiščenje avtomobila in voskanje 2. nagrada: zunanje pranje avtomobila + voskanje Zir _____ ^^^^^^ Lp "*SkM REŠITVE NAGRADNE KRIŽANKE Izmed 1223 prispelih pravilnih odgovorov - geslo: V KLEOPATRI VAS POMLADIMO je tričlanska komisija izžrebala: 1. nagrada: novoletna frizura + make up prejme BARBARA OMAN, PLANINA 64, 4000 KRANJ 2. nagrada: barvanje las in fen frizura prejme- MARINKA DELAVEC, CESTA NA BRDO 44/A, 4000 KRANJ 3. nagrada: komplet striženje prejme: ERNA BURA, PARTIZANSKA 10G. 4000 KRANJ Tri nagrade Gorenjskega / \ glasa pa prejmejo: FRAN- J CIŠKA HOČEVAR, TEM-NIŠKA 17, 4202 NAKLO; MOJCA VREČEK, MAČKOVO NASELJE 24, 4208 ŠENČUR; FRANCKA /' j. / A STOJ KO, DROLČEVO NA- studt0\ \ \ SELJE 32, 4000 KRANJ. ifjrOPATPA Nagrajencem čestitamo! 3. nagrada: zunanje pranje Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno SL^\ oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite dopisnicah do srede, 10. decembra 1997, na Gorenjski gja ■ Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih drustv Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjs Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenci Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku ali v G«aS nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kral^J STROKOVNJAKINJA ZA MASKIRANJE AMERIŠKI FILMSKI IGRALEC ŠPANSKE-.GA RODU. ŠIROK OLKROŽEM MORSKI ZAUV CERKVEN PEVSKI ZBOR POLDRAG KAMEN VELIČASTEN SPOMENIK KATRAN REKA V FRANCIJI SOKRATOV TOŽNIK HRVAŠKI PEVEC VUKOV MESTO V TURČIJI ZEMEU. KROGLA okrajšava! VEČBESEDNIH IMEN LINDA EVANS KALORIČENl ČRN PREMOG ŽIVALSKA BOLEZEN JEZERO V ETIOPIJI KOŠARKAR MILIC 19 "STAROSLO: VANSKA POGOSTITEV PO P£SE__i 11 RASTLINA Z BELIMI CVETOVI (SPERGULA) NEGATIVEN ION IZUMITELJ RUSKI DRŽAVNIK 3HEŽNJEV 23 POSODA ZA GROZDJE ANTIKVARIAT EDEL0VA-LEC DOG ^APADALKAJ NA POLIT. Q___)SI MOŠKI PEVSKI GLAS LANTAN 0LIVER TWIST POLT DEL CELOTE 26 12 GLAVNI ŠTEVNIK 1028 M VISOK VRH NA KRASU SLIKARKA PLESTEN-JAK DIVJA MAČKA URADNI SPISI NEKDANJA SVOBODNA ZEMLJIŠKA POSEST 15 DREVESNI ROD V TROPSKI AFRIKI 16 DRŽAVA V AFRIKI IZOLA ANG. PL0Š~ ČINSKA ..ME.RA . PRIPADNIK ITALOV- DRAŽILNO NASLADILO DOMAČE MOŠKO IME (NAMAKALNA PRIPRAVA GLINASTA PIŠČAL TOKOVNI POSREDNIK OKUS VINA PO KISLEM 17 ANTIČNO RAČUNALO "SKATIUT DROBIŽ VRSTA METULJA MAJHNA NAPADAL _NA_RIRA pretlačenI 22 BENEŠKI"' ČOLN LETNI * GOZDNI POSEK, 1 2 _____ 3 4 5 ___. 1 8 9 10 11 13~~ _:__ 14 jičT- yT~ 18 19 20 22 23 24- 25 • ~[26~ ETNIČNA SKUPINA V NEKD. AMERIKI _QBE- OZEK BORILNI MEČ 21 '.TaMku IORGFR RADIO GLAS UUBUANE IME PEVKE LENNOX 25 SNOP SLAME UTR JEN DEL PRISTANIŠČA KI SEGA V MORJE ŠARENICA MESTO V NEMČUI_ OLIVER ECKERT UGANDSKI DRŽAVNIK AMIN NOTTOVA" BARKA OBOROŽENA TATVINA KRAJNA DUGEM OTOKU KMTV~ DALMACIJI OBLIKA RO KAVNEGA _KRQJA_- ODMEV, JEK MESTO ROMARJEV DUŠAN . 1IRŠIČ NEMŠKI MATEMATIK fBLTitoiARLii POTUJOČI DELČEK SNOVI POKft. V __ITALIJI__I 13 "PEVKA" PRODNIK_ AMER. ~ DRAMATIK (GiUHGt! POVRŠINSKA MERA 10 POMLADNA CVETLICA NAŠ GLED. IN FILMSKI IGRALEC 24 EGIPTU IJE2 20 9 ^ 28. novembra 1997 UREJA: Vilma Stanovnik 45. STRAN • GORENJSKI GLAS trdih treningih se naši nordijski smučarji želijo dokazati tudi na tekmah OLIMPIJSKA SEZONA IMA ŠE POSEBEN MIK We|In pr^ako>;anJa našin nordijcev so vezani na olimpijsko sezono, ki se je za tekače že ,a> za kombinatorce se začenja danes, za skakalce pa jutri m na" ' 'Pri- jel 2 biti S!?v,,n'»n sponzorjem, h sa , "ase P"Prave so drage, t bUl >etos od doma ze "(nT \ ,veda ie težko naP°-S ve? k sni bodo razultati, _ ledn ° jasno že ta konec J tial"?' Je na torkovi tradicio-S IU skovni konfereneci nor-J 'Cj::J v Avtohiši Mesojedec v 0 skal i - P°vedal vodja naših J ni ,rdlnin reprezentanc in glav- 5 Gris Cr A ekiPe Prof* Je,ko r0rdai ostali trenerji naših trener h ekiP> tako 8lavni cev p nordiJskih kombinatorik er Jošt> kot glavni Velen SmučarJev tekačev Jure Pcc sta povedala, da so ui)na^e. na sezono potekale g' načrta. "Naš prvi cilj v tej olinSUe seveda udeležba na kot Tt 'Srah' k3]11 P° več stoletJa imam° sPet Wh- nastopiti v nordijski Jo* 'nac'ji," je povedal Peter nat'.udJ naš najboljši kombi- novo sezono smo 1 *e spomladi, ko smo si hi« p°.stav>li cilje. Vseskozi 10 lahko ° delaU' da "am je uspelo, pa smo hva- Pr'Prave "ator, ni sk j boljši .. c? Tržičan Roman Perko * «asnr'Val želJa P° uspešnem tako p na olimP>adi, prav tUtjj Pa si želi dobro nastopati p0L ,na tekmah svetovnega S' kJer bi se rad kdai ter: 11 tudi med najboljšo dcse- nost\Prvič bo imel to Priložim danes na Finskem, *upaj !e.v torek 9dP9toval Naši nordijski reprezentantje v novih oblačilih, z novimi načrti in željami začenjajo novo olimpijsko sezono. Foto: T. Doki le še ostaja kanček upanja po čeprav sam pri sebi vem, da še boljših časih. Sicer se bo treba ne čutim tiste "sproščenosti", odločiti ali nas ta težaška šport- kot je potrebna," je na prilož- na disciplina sploh še zanima," nostni tiskovni konferenci, ki jo razmišlja Janez Pavčič. je pred začetkom letošnje se- Še kako pa nas dan pred zone v začetku tedna pripravil začetkom letošnjega svetovne- SK Triglav na Gorenji Savi ga pokala v smučarskih skokih dejal Primož Peterka. Tudi dru- zanima, kako so nanj pripravi- gi Triglavan v reprezentanci, ki Kot je povedal novi generalni sekretar Smučarske zveze Slovenije Primož Poeschl, lahko od danes naprej vsi ljubitelji smučanja, tako alpskega kot nordijskega, najdete vse podatke o naših reprezentancah, o tekmovanjih, opremljevalcih ...na in te rentu h ttp://w wwsloveni-ja-ski.net jeni naši reprezentantje, poseb-no zadnji zmagovalec svetovnega pokala, Moravčan trenerjem Matjažem Panom. Tako kot Roman pa Jf.Q "skovni konferenci se je "vektor nordijskih disciplin J! smučarskega sklada Lju-°° Jasnič za dolgoletno ^delovanje s priložnostni-mi darili zahvalil bivšemu Igralnemu sekretarju SZS avenije Janezu Bukovni-ku> bivšemu asistentu glav-J e g a trenerja )0rnbinatorcev Mateju Ob-lQku iz Gorenje vasi, Pri-^°žu Peterki in Romanu ffiit je čestital za prejeti fioudkovi priznanji. Prav yko pa je za uspešen Študij f*«««/ Franciju Petku (ta °° Študij še nadaljeval) in Vatjaiu Zupanu. je na novo sezono pripravljen tudi Kranjčan Igor Cuznar, ki si želi, da bi tudi na tekmah pokazal dobro pripravljenost s treningov. Manj optimistični so pred sezono smučarji tekači, saj so na prvi tekmi svetovnega pokala, ki so jo že imeli minuli konec tedna na Finskem, ugotovili, da se je težko uvrstiti celo med najboljšo stoterico. To pa zagotovo niso rezultati, ki bi jih vodili na olimpijske igre, kamor si želi vsaj trenutno naša najboljša, Kamničanka Andreja Mali. Kljub optimizmu trenerja Velepeca, pa je nad usodo smučarskih tekov pri nas zaskrbljen v.d. predsednika odbora za smučarski tek Janez Pavčič, saj se zaveda že nekaj let poraznega stanja v naši ekipi. "Ker pa se v nekaterih klubih dobro dela z mladimi, pa bo jutri "odprla" letošnjo sezono v Lillehammerju, Blejec Urban Franc, je bil pred prvimi tekmami dobro razpoložen: "Res mi je na pripravah šlo dobro, čeprav sem imel ob koncu malo krize. Rad bi, da se trdo delo na treningih pokaže tudi na tekmah," je poudaril Urban Franc. Naše nordiice od torka v trezorju čaka tudi škatla s tremi kilogrami zlata, ki je namenjena morebitnim dobitnikom olimpijskih kolajn v Naganu. Upajmo, da ne bo ostala v trezorju! Sicer pa bo poleg Primoža Peterke in Urbana Franca (oba Triglav) v Lillehammerju nastopil še en Gorenjec: Robert Meglic (SK Trifix Tržič) iz Dupelj, ki pravi, da ima pred letošnjimi prvimi nastopi pravi občutek in da zato namerava dobro skakati. V naši ekipi za prve tekme pa sta še Jure potem vsak dan bolje. Mislim, Radelj in Peter Žonta. da sem sedaj dobro pripravljen, • V. Stanovnik Primož Peterka. "Zadnje priprave so bile dobre, opravili smo vsak po 130 do 140 skokov. Sredi priprav sem imel malce krize, vendar je bilo VIKARJEV NE "LOVIJO" V£C PO SMUČIŠČIH IN* ftot novembra " Letošnja zima je za slovenske deskarje Prvič s - ° ne^aJ posebnega. Na olimpijskih igrah bomo imeli 8' 'eden h mednarodnih mitingih: prvi teden v Zagrebu, ..flasti i! pa v.Celju. pr"'ngu Mh!^0' so b'u kadeti na mednarodnem plavalnem fh? tri mest i V Za8rebu. Le nekaj imen tistih, ki so dosegli b0Jki g pSla: Jaka Kovač 3. mesto na 200 m prsno v kategoriji i m ga Hr'bar, 3. mesto na 200 m hrbtno (moški B), Eva lf)?Ske A "l3 200 m hrbtno in 3. mesto na 400 m p. osto ^ Drsni,^!?Ja Carman, 2. mesto na 200 m hrbtno in 1. mesto na Hrsn° (ženske B). • D.Ž. VABILA, PRIREDITVE Gorenjsko tekmovanje v judu • Člani Judo sekcije pri TVD Partizanu Jesenice bodo jutri, 29. novembra, organizirali regijsko tekmovanje v judu za člane športnih društev. Prireditev se bo začela ob 10. uri v telovadnici Gimnazije Jesenice. • J.R. Danes tržiško namiznoteniško prvenstvo - ŠZ in SŠD Tržič bosta danes ob 16. uri pripravila letošnje občinsko prvenstvo v namiznem tenisu. Prvenstvo bo v nekdanji Sokolnici oz. sedanjih prostorih SŠD, tekmovanje pa bo v posamični konkurenci. Prijave bodo sprejemali pol ure pred začetkom, rezultati pa veljajo tudi za točke delavskih športnih iger. • J.K. Odbojkarski spored - V l.B moški odbojkarski ligi bo jutri ob 15. uri na sporedu gorenjski derbi. V dvorani na Podnu se bosta namreč ob 15.30 uri pomerili ekipi Termo Lubnika in Bleda. V 2.DOL igra Astec Triglav ob 15.30 uri v ŠD Planina z Mislinjo, Bled II pa v OŠ Bled ob 18. uri z VC Portorož. V 3.DOL igrajo -moški - Bohinj - Logatec (OŠ Bistrica ob 18. uri), Gostilna Jarm Kropa - Mokronog (OŠ Lipnica ob 18. uri), - ženske - Bohinj -Kočevje (OŠ B.Bistrica ob 16. uri), Mehanizmi Kropa - TPV Novo mesto I (OŠ Lipnica ob 16. uri), Bled II- ŽOK Partizan Škofja Loka (OS Bled ob 16. uri). • B.M. Hokejski spored • V drugem kolu alpske lige danes obe gorenjski ekipi gostujeta: Jeseničani na Dunaju, Bled v Beljaku. V nedljo pa bo Bled v domači dvorani gostil Kapfenberg, Acroni Jesenice pa se bodo v Podmežakli ob 19. uri pomerili z Gradcem. Zadnji krog bo na sporedu v jadranskem pokalu. HIT Casino Kranjska Gora bo jutri v Podmežakli gostil Celje. • V.S. Vaterpolski spored - Vaterpolisti bodo jutri igrali drugi krog v državnem prvenstvu. Oba kranjska ligaša sta tokrat gostitelja in bosta igrala v domačem olimpijskem bazenu v Kranju. Kokra se bo ob 19. uri pomerila s Probanko Leasing, Triglav pa ob 20.30 uri s Tivolijem. V konkurenci pionirjev do 15 let bosta v nedeljo tudi dve tekmi v Kranju. Ekipa Kamnika bo ob 9. uri gostila Edero, Kokra pa ob 10. uri Gorico. Triglav gostuje v Mariboru. • J.M. Rokometni spored - V I. B državni ligi za moške bo ekipa Chio Besnice jutri ob 20. uri gostila Ajdovščino, Škofja Loka gostuje pri Šmartnem, Gradbinc Preddvor pa pri Inlesu. V II. državni ligi za moške ekipa Radovljice Gostuje pri Mitolu v Sežani, Sava Kranj pa pri Črnomlju. V II. državni ligi za ženske ekipa Škofje Loke gostuje pri Škocjanu, Sava Kranj pa pri Ilirski Bistrici. Redna kola igrajo tudi kadeti, mladinci in mlajše deklice. • V.S. UMETNOSTNO DRSANJE GREGOR URBAS NA SVETOVNO PRVENSTVO Jesenice, 27. novembra - Uspešni mladi umetnostni drsalec Gregor Urbas, član Drsalnega kluba Jesenice, je udeleženec letošnjega svetovnega prvenstva v umetnostnem drsanju od 30. novembra do 7. decembra v Saint Johnu v Kanadi. Opravil je vse kvalifikacije, nastop pa je potrdilo predsedstvo Zveze drsalnih športov Slovenije. Mladinke bo na SP zastopala Tina Švajger, članica DKK Stanko Bloudek iz Ljubljane. Gregor, ki je pred dnevi dopolnil 15 let, bo verjetno eden najmlajših udeležencev na prvenstvu. Po oceni njegovega trenerja Valerija Babickija, ima lepe možnosti, da se uvrsti tudi v finale med najboljših 24. Pred odhodom v Kanado je Gregor Urbas dejal: "Na dosedanjih nastopih na domačih in pred sem mednarodnih tekmovanjih sem si nabral veliko dragocenih izkušenj, ki mi bodo koristile. Konkurenca bo zelo močna. Izvesti moram dobro vsaj tri ali štiri trojne skoke in ostali program, potem pa upam, da bom opravičil zaupanje za nastop na tako pomembnem tekmovanju, kot je SP." • J. Rabič RADOVLJIČANI PRVIČ DOMA Kranj, Radovljica, Škofja Loka, 28. novembra - Ta konec tedna se na gorenjskih košarkarskih igriščih obeta res bogat spored. Prva tekma v l.B ligi bo že danes, ko Triglav ob 20.30 uri v športni dvorani na Planini gosii Litijo (tekma ie prestavljena iz nedelje). Varovanci trenerja Podlipnika so trenutno na tretjem mestu, ker pa igrajo iz kola v kolo boljše, zmaga z zadnjeuvrščeno Litijo ne bi smela biti vprašljiva. Naj tudi zapišemo, da bo danes po dolgem času v dvorani na Planini spet obratoval bife, kjer se bodo obiskovalci lahko odžejali med "vročimi" srečanji. Zanimiva košarkarska predstava se jutri obeta v dvorani Srednje gostinske in turistične šole v Radovljici, saj bo to prva uradna tekma domačega moštva Gradbinca Rado> lica v tej dvorani (na prijateljski sta se že pomerila Gradbinec in Triglav, 82:70 pa so zmagali domačini). Začela se bo ob 18. uri, Radovljičani pa bodo imeli v gosteh ekipo Kemoplast Šentjurja. Kar dve prvoligaški tekmi pa bodo lahko videli ljubitelji košarke v Škofji Loki. V dvorani na Podnu bo namreč ženska ekipa Odeje Marmorja ob 18. uri gostila Ingrad Celje, košarkarji Loka kave , ki vodijo na lestvici l.B lige, pa se bodo ob 20. uri v derbiju kola pomerili z drugouvrščeno ekipo Zagorja. • J.M, V.S. OPRAVIČILO Kranj, 28. novembra - V torkovi Stotinki nam jo je ponagajal "škrat", saj smo napačno zapisali, da so škofjeloške košarkarice izgubile tekmo proti ADD Iliriji v Ljubljani. Igralke Odeje -Marmorja so na tej tekmi namreč slavile 62:68 (21:36) in so tako pred jutrišnjo tekmo na četrtem mestu. Za neljubo napako se opravičujemo tako košarkaricam kot navijačem! • V.S. TURNIR NA ZLATEM POLJU Kranj, 28. novembra - V soboto in nedeljo, 29. in 30. novembra, bo v dvorani na Zlatem polju gorenjski del Dnevnikovega turnirja v malem nogometu za člane A. V soboto bodo tekme med 9. in 16. uro, finale pa bo v nedeljo med 16. in 19. uro. Sodelovalo bo 11 ekip. Zmagovalec gre neposredno v finale, drugi in tretji pa gresta na kvalifikacije za finale. V revialni tekmi bodo igrali kranjski nogometni sodniki in moštvo Pineste, pri organizaciji turnirja pa pomagajo Mesarija Čadež, Alpetour, Pinesta, Ekospekter in Studio Irena. • J.K. Na Koroškem bomo lahko smučali ceneje OTVORITEV SEZONE PRIHODNJI VIKEND Kranjska Gora, 28. novembra - V sodelovanju s Globtour-jem Kranjska Gora bomo Gorenjci v mesecu decembru (od 6. do 25. decembra) lahko na najbližjih koroških smučiščih smučali ceneje od ostalih. Na Tromeji, Dobraču in Verdizu so namreč pripravili znižane karte za odrasle in mladino do 23 let, otroci do 14 let pa bodo smučali brezplačno. Seveda bo treba s seboj v poslovalnico Emone Globtourja v Kranjski Gori (oziroma na bencinski servis na Hrušici) prinesti kupon iz Gorenjskega glasa (prvi bo objavljen v torek, 2. decembra). Vsem, ki ste se smučanja na Koroškem veselili že ta vikend, pa tudi sporočamo, da bodo žičniške naprave na sosednjih smučiščih začele obratovati šele prihodnji konec tedna, le na Moeltallu je seveda moč smučati že sedaj. • V.S. . Fitness center Popaj Čirče - Kranj, tel. 328 134 aerobika - slide - step - fit bali - oblikovanje telesa - hi-low - aerobika za starejše cardio fitness - TECHNOGYM vodena ali individualna vadba novi trenažerji vse za bodybuilding športna prehrana in oblačila Izgubile so predvsem stranke M«r/co Jenšterle, zunanji sodelavec Tako kot je ie sama volilna kampanja za predsednika Slovenije potekala mirno in brez večjih pretresov, se je zgodilo tudi z rezultati. O tem, da bo Milan Kučan dobil največ glasov tako ali tako ni bilo dvoma, edino vprašanje je bilo, ali bo uspel zmagati ie v prvem krogu, pa še to je bilo v zadnjih dneh pred volitvami vedno bolj jasno. Končne rezultate je zanimivo primerjati z napovedmi, ki so jih naši časopisi opravili na začetku predsedniške kampanje. Tedaj Kučan še ni imel polovice glasov, ampak le 43,5 odstotka, Janez Podobnik jih je po teh napovedih imel 7,2 odstotka (na volitvah jih je dobil 18,39 odstotka), med zanimivejšimi kandidati je treba omeniti še dr. Jožeta Bernika, ki so mu napovedovali 1,8 odstotka, dobil pa jih je 9,48 odstotka, in recimo dr. Bogomirja Kovača, ki naj bi po napovedih dobil 1,3 odstotka, na koncu pa jih je 2,7 odstotka. Iz objavljenih podatkov se vidi, da je največji skok uspel dr. Jožetu Berniku, pa tudi Janez Podobnik se nad končnimi rezultati ne more pritoževati. Vprašanje je torej, ali je bil za dr. Bernika čas kampanje prekratek in bi morda v malce daljšem časovnem obdobju iztržil še kakšen odstotek več? Odgovori na to so zdja lahko le ugibanja. Volilni rezultati pa so zanimivi še z nekega drugega stališča - odnosa slovenskih volivcev do političnih strank. Zdaj se je nesporno pokazalo, da so ljudje naveličani ozke strankarske politike, zato tudi tako množično prisegajo na nestrankarskega kandidata Milana Kučana, za katerega večina že pozablja (bolj verjetno pa je, da jih to sploh ne zanima več), da je bil nekoč voditelj komunistične stranke in da je stran- karsko knjižico "zamrznil". Ta knjižica je zamrznjena že toliko časa, da je medtem očitno že tudi odmrla. Naveličanost nad strankami se vidi v tem, da celo člani največje stranke LDS volijo nekega povsem drugega (očitno nestrankarskega) kandidata, pristaši dveh najglasnejših in najbolj aktivnih pomladnih strank - SDS in SKD - pa so skupnega kandidata dr. Bernika podprli s precej manjšim odstotkom glasov, kot sta ga obe stranki dobili na zadnjih volitvah. Ob tem je treba dodati še to, da je na volitvah najbolj "pogorel" Franc Mik-lavčič, s svojimi idejami, ki v bistvu izhajajo iz političnega delovanja Edvarda Kocbeka. Kocbek se, kot vse kaže, na Slovenskem nikoli ni "prijel", čeprav je bil eden redkih, kije zagovarjal in tudi našel formulo sodelovanja med komunisti in kristjani v času zgodovinskega preloma. Posebno lekcijo je na volitvah dobila LDS, saj je 2,7 odstotka glasov za njenega kandidata precejšnja sramota. Dr. Kovač je, tako kot pred njim dr. Ljubo Sire, na svoji koži ugotovil, da je nezvestoba članov LDS neizmerna. Nizek rezultat za dr. Kovača kaže na to, da je LDS vse bolj povezana z imenom dr. Drnovška, vodstvo stranke pa lahko ob volitvah ugotavlja tudi, koliko ljudstvo v Sloveniji podpira vladno gospodarsko politiko. Dr. Kovač je, kot eden vodilnih slovenskih ekonomistov, vsekakor poosebljal tudi to. Medtem ko se bodo vse stranke v naslednjih tednih ubadale z analizo rezultatov, se bo Milan Kučan še bolj utrdil na svojem predsedniškem stolčku, v veselje večine Slovencev, ki si v današnjem času želijo predvsem stabilnosti in miru, torej tistega, kar Kučan pooseblja vse od osamosvojitvene vojne naprej. BOŽIČNO DREVO KRANJ '97 Svetovni kralj orglic iz New York Cityja Andre Blumauer bo tretjič popeljal blagoslovljeno božično drevo v Prešernovo mesto danes, 28. novembra 1997. ... Sneži, sneži Božič bo kmalu tu... S teboj smrek'co bom spet krasil, se spet s teboj na Božič veselil. Bim-bam, bim-bam, kraguljčki zdaj zvenijo, bim-bam božične pesmice v nebo donijo... Sneži, sneži, Božič je zopet tu, sneži, spet je lepo kot v snu. Sneži, sneži... Vse moje božično veselje prekaša ljubeznivost vašega ljubega mesta pod planino in MO Kranj z g. županom Vitomirjem Grosom kot pokroviteljem, ki mi v tretje zaupa organizacijo božičnega drevesca v Kranju. Gospod župan me je že maja meseca v svojem pismu spodbudil glede drevesca '97 in mi dejal v Desnici pri 6. gorenjskem tekmovanju harmonikarjev, da naj kot lani poiščem božično drevo v Besnici. To pot podarja drevo družina Drole iz Zg. Besnice. Tretjič sta prevoznika g. Ciril Zupin in za volanom g. Miha Jerič. Po blagoslovu božičnega drevesa g. župnika Lojzeta Grebenca in po kratkem programu v Besnici pred Zadružnim domom bomo ob 9.30 uri popeljali drevesce po 13 km dolgi poti skozi Stražišče in po Kranju na Glavni trg. Za prevoz častnega spremstva bo kot lani poskrbel Ford Servis Trzin. Posebej me veseli, da nas bo tudi letos, dostojanstvno spremljala policija Policijske postaje Kranj. Z nami sta tudi Gostilna Stari Mavr in Hotel Bellevue. Po svečanem prižiganju lučk in blagoslovu g. župnika Staneta Zidarja ob 17. uri sledi program, v katerem bodo nastopili: skupina Slapovi, Edvin Fliser, Glasbeni vrtec Bobenček - vodja ga. Klančnik, Harmonikarski trio Voščenka iz Besnice in moderator Andre Blumauer z orglicami... Celotno prireditev bodo spremljali: Gorenjska televizija TELE-TV Kranj, Radio Kranj, Rodna gruda - Revija za Slovence po svetu, revija Kranjčan, Gorenjski glas in ... Upam, da se vidimo že v Besnici, ali med potjo v Kranj, vsekakor pa ob 17. uri pri prižiganju lučk na Glavnem trgu. Sicer pa naj drobne lučke na vašem božičnem drevesu ogrevajo vaša srca skozi prelepi božični čas. Vsem želim vesele, ljubezni polne božične praznike ter v novem letu izpolnitev vseh vaših želja in obilo zdravja. Z glasbo v srcu Vaš Andre Blumauer Trenutki našega vsakdana Bogovi so padli na glavo F*eter Čolnar, zunanji sodelavec Nekatere stvari, ki so se dogajale v zadnjem obdobju me spominjajo na čudoviti film z naslovom Bogovi so padli na glavo. Pilot iz letala, ki leti nekje nad Afriko, odvrže prazno steklenico Coca-cole. Domorodec, ki je prepričan, da je to stvar bogov, se odpravi proti koncu sveta, da jim jo bo vrnil... Tako kot je bilo za afriškega domorodca nenavadno in nedoumljivo obnašanje bogov, ostajajo nerazumljive nekatere odločitve in dejanja naših malih bogov v zadnjem predvolilnem Času. Kar nekaj dejanj je, ki bi si jih pravzaprav lahko nekaznovano privoščila samo božanstva. Slovenija se je torej odločila, da bo kot ena redkih držav še novih pet let imela na čelu bivšega predsednika komunistov, človeka, ki je sam zase še pred dvema letoma dejal, da predstavlja njegova osebnost simbolnega sovralnika. Tako bo, ker se je tako odločila večina. Kljub temu ni prav nobene potrebe, da bi se strinjali z nekateri stvarmi, ki so nam jih posebno v zadnjem času nadrobili naši mali bogovi. Staro-novi predsednik je napri-mer v reklamnem oglasu podpisal, da želi z nami deliti upanja, radosti in odgovornost. Ljudje božji! Torej imamo še vedno voditelja, ki ni pripravljen prevzeti polne odgovornosti, ampak jo želi deliti. Ostalo naj bi tako, kot je nekoč bilo, da so namreč odločali v enem krogu ljudi, za dejanja pa naj bi bili odgovorni vsi! Se spomnite tistih razpisov za vodilna delovna mesta, ki so zahtevala moralnopolitično neoporečnost in kasnejše vzklike Vsi smo krivi!? Ne, hvala! Vsaj osebno ne čutim prav nobene potrebe, da bi nosil kakršnokoli odgovornost za dejanja drugih, pa če se razvrščajo levo, desno, spredaj ali zadaj. Vseeno, če si tako želi človek, ki velja pri nekaterih že za nekakšno nasledstveno božanstvo. Da so bogovi padli na glavo in se jim je pri tem nekaj sfecljalo, me je prepričevala že medijska predvolilna dejavnost. Novinarji so se postavili kot strogi mejniki med ljudmi in kandidati. Nihče ni imel na nobenem mediju priložnosti postaviti v teh treh tednih niti enega vprašanja nobenemu kandidatu. Da ne bi prišlo do neprijetnih vprašanj? Izbrani novinarji so spraševali v skladu s svojimi pogledi in srcem. Vsak kandidat se je npr. moral, ob očitno slabšalnem podtonu, po nekajkrat izreči ali je bil povabljen k naškofu, nasprotno pa niso nobenega vprašali ali je bil, preden se je odločil za kandidaturo, sprejet pri bivšem komunističnem predsedniku. Po obnašanju bi sodil, da jih je nekaj bilo... Seveda ne uvrščam med bogove, ki so padli na glavo, samo predsednika in ljudi okoli njega. Očitno so dobili še precej težji udarec v glavo navidezni in resnični nasprotniki komunistične kontinuitete. Bo čas pokazal ali gre za popolno nesposobnost, za igračkanje z ljudmi, za žaljivo podcenjevanje ali pa celo za preprosto prepričanje, da smo zaradi svojih (volilnih) odločitev še temeljito pod vplivom s komunističnimi prijemi spranih glav in da je zato pač najbolje ljudi postaviti pred izvršeno dejstvo? Rezultati so tu. Prav je, če bi naši bogovi usmerili svoj pogled in misli v bodočnost. Nekateri so kot kaže to že naredili. Navidezni volilni neuspeh dr. Bogomira Kovača in navidezni volilni uspeh Janeza Podobnika pomenita naložbo za bodočnost. Normalno je pričakovati, da se bodo volile i sedanjega predsednika čez pet let porazdelili med njima. Da bo tako, kaže praksa, ko je doslej na vseh slovenskih volitvah na vseh nivojih odigravalo poznavanje najbolj odločilno vlogo. Bosta Janez Janša in Lojze Peterle s svojima strankama manj nerodna kot sta bila sedaj? Bosta zopet mesec dni pred volitvami potegnila iz rokava novega zajčka in pričakovala, da mu bodo ljudje sledili? Dvomimo, da bi bil to lahko zopet svetovaljan dr. Ber-nik, ki ni bil in mu verjetno tudi ne bo dopuščeno, da bi bil med osrednjimi osebnostmi našega Življenja v naslednjih letih. Nedelji sledi ponedeljek, volitvam pa Milan Kučan. Je že tako! Bogovi so padli na glavo. Upajmo, da jih je vsaj zabolelo, če jih ni streznilo! GLASOV KAŽIPOT M Prireditve M Proslava na Breznici Breznica - Kulturno društvo dr. France Prešeren Žirovnica Breznica vabi v torek, 2. decembra, ob 19. uri na proslavo ob 70-letnici kulturnega doma na Breznici. Nastopili bodo: Mešani oktet France Prešeren, Kvartet France Prešeren, Mešani cerkveni pevski zbor Anton Vovk, Otroška folklorna skupina Julke Dolžan, Nonet Vasovalci, Gledališče Julke Dolžan, Gledališče slepih in slabovidnih, citrar Valentin Kelbel, OŠ Žirovnica in Tilen Mandelc. Prireditev režira Mateja Fabjan. Bled nekoč in danes Bled - V Festivalni dvorani bo v torek, 2. decembra, ob 19. uri prireditev v počastitev Prešernovega rojstnega dneva. Predstavili bodo izbor posnetkov iz knjige Stare blejske razglednice avtorjev Boža Benedika, Franca Rozmana in Leopolda Kolmana in fotografije Jožeta Miheliča. Slavnostna gostja večera bo Majda Sirca, državna sekretarka v Ministrstvu za kulturo. Za glasbeni del bo poskrbel Ali Capone štrajh trio. Prireditev je režiral Matija Milčinski, povezovala bo Anica Svetina. V pre- daverju oodo razstavljene Poezije dr. Franceta Prešerna. Srečanje z literati Škofja Loka • Ob izidu novih knjig Nove revije bo v sredo, 3. decembra, ob 19.30 v Martinovi hiši, Mestni trg 26, srečanje z ustvarjalci, dr. Miickom Komeljem, umetnostnim zgodovinarjem in novo knjigo o slovenskem slikarstvu Poteze, pisateljem Rudijem Šeligom ob noveli Uslišani spomin, pisateljem Jože-tom Snojem ob romanu Noetova barka in pesnikom ter urednikom Nikom Grafenauerjem. Andrejev sejem Železniki - Turistično društvo Železniki prireja jutri, v soboto, "Na Plac" pred cerkvijo Sv. Antona v Železnikih Andrejev sejem z bogato ponudbo na stojnicah za Miklavževe nakupe. Sejem bo odprt od 9. do 16. ure. V turistični poslovalnici pa bo predpraznična prodajna razstava izdelkov domače obrti, odprta bo od sobote, 29. novembra, do Božiča - vsak dan od 9. do 17. ure. Proslava ob kranjskem prazniku Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in druge upokojence na proslavo v počastitev obletnice rojstva dr. Franceta Prešerna in občinskega praznika Mestne občine Kranj. Proslava bo na predvečer praznika, v torek, 2. , * KABELSKA TV MM-l/^ KAMNIK - DOMŽALE F^>f7V Maistrova 16, Kamnik ___telefon: 061 /817-313 OGLAŠUJTE V NAŠEM PROGRAMU -ZADOVOLJNI BOSTE! decembra, z začetkom ob 17. uri na sedežu društva na Tomšičevi 4. Sodelovali bodo: Glasbena šola Kranj, Ženski pevski zbor Lipa pri DU Kranj, moški pevski zbor DU Kranj ter recitatorji. Prednovoletno družabno srečanje Preddvor - Društvo upokojencev Preddvor organizira za svoje člane prednovoletno družabno srečanje, ki bo v soboto, 20. decembra letos z začetkom ob 16. uri v veliki sobi nove gostilne Bizjak na Zgornji Beli. Rezervacije z vplačilom 1.350 SIT (s tem je plačano dobro kosilo s sladico) sprejemajo odborniki; v Domu krajanov v Preddvoru pa v sredo, 2. decembra, od 10. do 11. ure (ko bo tudi merjenje krvnega pritiska in sladkorja v krvi) ter v torek, 9. in 16. decembra, od 16. do 17. ure. Za dobro kosilo in pijačo bodo poskrbeli Bizjakovi, za veselo razpoloženje in glasbo za ples pa ansambel Fantje z vasi. Prosijo za pravočasne rezervacije. 70 let kulturne dvorane na Breznici Breznica - V torek, 2. decembra, ob 19. uri bodo v krajevni skupnosti Žirovnica vse skupine domačega kultur- nega društva (pevci, igralci, folkM skupaj s šolo in cerkvenim pevsKim zborom pripravili skupno proslavo op 70-letnici kulturne dvorane na Srezroc". Obenem bodo praznovali tudi rojsini dan pesnika "Ribčevega France« -Vrbe". Spominski večer v Vrbi Vrba - V sredo, 3. decembra, ob 1£ uri Muzej Jesneice vabi v Prešernovo uri Muzej jesneiue vaui » > ■ ~-.- ... rojstno hišo v Vrbi na spominski w» ob obletnici pesnikovega rojstva' kulturnem programu bosta sodelovat citrar Miha Dovžan in mezzosprani-.«" Jožica Kališnik. Koncerti Portugalsta etno glasba Boh. Bistrica - Kulturno društvo Bohinj ob 140-letnici kulturnegajw vanja v Bohinju prireja danes, v p« ' ob 20. uri in jutri, v soboto, ob 20-Domu Joža Ažmana koncert pori galske etno glasbene skupina ouar" Academico de Coimbra. Nadaljevanje na 47. stran' Srce mi bije za te Jutri, 29. novembra, ob 19. uri bo v hali Komunalnega centra Domžale Tanja Zaje Zupan na koncertu z gosti predstavila tudi kaseto in zgoščenko. Domžale, 28. novembra - Za predstavitev Tanje Zaje Zupan z njenimi gosti smo izžrebali štiri vstopnice tudi med bralce Gorenjskega glasa. V žrebanje so bili vključeni tisti, ki so nam poslali odgovor na vprašanje, katera zgoščenka po vrsti bo to, ki jo bo jutn predstavila Tanja Zaje Zupan. Vpra- tQ sanje očitno ni bilo ravno lahko, saj je večina odgovorila, da boj šesta zgoščenka po vrsti. Ni res. Šesta po vrsti bo kaset* zgoščenka pa 4. po vrsti. Ker pa ste morda nekateri razume vprašanje, koliko zgoščenk je Tanja izdala do zdaj in ste zai napisali številko 3, smo za pravilen upoštevali tudi fa«=j'. odgovor. Vstopnice za jutrišnji koncert smo poslali na naslove-Anica Oražem, Ljubljanska 80, 1230 Domžale; Zdenka Lenarčiči Tomšičeva 70/c, 4270 Jesenice; Monika Jenkole, Kovorska 4290 Tržič; Pavla Brglez, Ljubljanska 84 A, 1230 Domžale. LW večer jutri zvečer nagrajencem s Tanjo Zaje Zupan. Goren|ska^* Banka Banka e/ posluhom STE SE MORDA ODLOČIM ZA DRUGO POT? V Gorenjski banki d.d., Kranj želimo pridobit1 nova sodelavca za področje Informaciji tehnologije In za področje splošnih poslov, *at° objavljamo prosti delovni mesti: O ANALITIK AOP NA PODROĆIU INFORMACIISKE TEHNOLOGHE Pogoji: • visokošolska izobrazba računalniške ali drug ustrezne smeri, • vsaj pet let ustreznih delovnih izkušenj, • pasivno znanje enega tujega jezika, .j • celovito obvladovanje računalniških znani j stopnje na področju baze podatkov in oro Oracle (Developer 2000, Designer 200UJ. dobrodošla tudi znanja Cobola in Open VMS Windows okolja. © GOSPODAR OBIEKTOV Pogoji: ,j • srednješolska izobrazba gradbene, tehnične druge ustrezne smeri, • dve leti delovnih izkušenj, • računalniška znanja II. stopnje (VVord, ExceID- eti Delovno razmerje za objavljeni delovni me sklenemo za nedoločen čas. Pisne ponudbe z dokazili o izpolnjevanju pog°i^ objave sprejemamo v 8 dneh od dneva objave f naslov Gorenjska banka d.d., Kranj, Blelwels°v 1, oddelek kadrovskih in splošnih poslov. O izbiri bomo kandidate obvestili pisno v 8 dneh P° sprejemu odločitve o izbiri kandidata. Gorenjska^ Banka Banka d poAuhom 522684 * HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 III J?a'o*Ile za objavo sprejemamo po telefonu 0641223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na ~0lsoyt i v Kranju oz. po pošti - do 1230. ure dan prod Izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in P0»»db v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT za vse kategorije • B & B KRANJ - tel. 22-55-22 • B & B RADOVUICA - tel. 714-960 • B & B JESENICE - tel. 86-33-00 l7iViPOVALNI Madžarska Lenti ■ 6.12., Palmanova in tovarna čokolade 4.12., Trst 2.12., CLt-TI Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 SLIKANJE NA STEKLO in SLIKANJE NA SVILO Izobraževalni center Freising, Škofja Loka, tel.: 064/654 220 AVTO ŠOLA 'MG. HUMAR Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji WA , *k I I h\t CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob I CIh vi 11V V 18. uri popoldan. meteor Cerklje vernic tel.: 422-781 Ll'ka tel.: 411-510 Lenti 29.11., popoldanski nakupi Italija 2.12. GSM: 041/660-658 - NOVO Nakupovalni in turistični izleti v LENTI, Madžarska: VSAK ČETRTEK in VSAKO SOBOTO. Nova *IlJEM TURIST rclaci'a M izlete na Mad^arsk0- s še večjo nakupovalno ponudbo, VSAK TOREK in PETEK. 451-542 Potovanje z novim avtobusom bo še prijetnejše. Prijave: vsak dan od 18. do 23. ure, 451-542. Potnikom priporočamo pravočasno prijavo! GSM: 041/670-673 Razvoz hrane v CENTRU PLANINE HALO KAVALIR tel.: 330-133, 331-206 VJUEM TURIST, s.p. Nakupi: Miinchen vsak torek in petek, vsako sredo Palmanova. *W.; 451-542 ' Tal.: 451-542, GSM: 041/670-673 jVTOBUSNI PREVOZI "KINOVEC, 731-050 MISTIČNI PREVOZI AtoBR0ŽIČ JANEZ 621 ™, 682 562 KNJIGOVODSKE bistro VOLČ1I HRIB Wena Cotelj s.p. Jadnikova 91, Radovljica lORZA ZNANJA Lenti, 6.12., Udine - Palmanova 29.11, Trst 17.12. 29.11. Madžarska - Lenti, 30.11. Andrejev sejem v Stari Gorici Zg. Gorje 15, tel.: 725-427 4.12., 11.12. Lenti, 30.12. -1.1. Silvestrovanje Praga - 240 DEM, 2x polpenzion, z všteto silvestrsko večerjo in zabavo! Nudimo knjigovodske storitve za obrtnike in mala podjetja. Tipkamo vse vrste besedil ter seminarske naloge. Tel.: 064/330-105 Tople malice vsak dan. Kosila in večerje za zaključene družbe ob sobotah in nedeljah. Tel.: 064/710-053 V Borzi znanja iščemo: - ljudi, ki poznajo postopek lovskega krsta ob lovčevi Delnvcl, i" i^x'•'' i ^ m Prv' uplenitvi divjadi In ponujamo: - znanje risanja in slikanja, tako ilustracij in t,,Ka knjižnica Tivolska 30, Lj. portretov, kot različnih motivov na tkaninah, steklu in drugih materialih. (061) 13-22-178 Nekateri naši člani svoje likovno znanje uporabljajo pri i e-inaih A« • /» -i • vitražev, drugi so mojstri izdelovanja mozaikov in mozaičnih slik, spet tretji pa oorza. znanjampika, umstar.st SVOje prijatelje razveseljujejo z unikatnimi voščilnicami ali z graviranjem na steklo. HpKO KOMBI PREVOZI 53-876 in 57-757 Nakupovalni izleti Lenti vsak čet. in sob., Celovec pon. in pet., Trbiž in Trst po dogovoru. lEHNOCAR, d.o.0. - avtosalon v Poljanski dolini "k 685-422, 685-423 fEKREACIJSKO Rsanje TICO, NEXIA, LANOS, NUBIRA, ESPERO - kredit TOM + 5 % na 5 let. Darilo: komplet zimskih gum Goodvear. Izredni popusti za vozila v zalogi. ^vtošola MISTER X 624-921, ŠK. LOKA »iviustvo in trgovina f?vetka«tel: 225 162 ' kaneta Žagarja 16, Kranj BLED: sob., ned. 18. do 19.30. če je hokejska tekma, drsanje odpade! Cenik: odrasli 500 SIT, otroci 300 SIT; izposoja drsalk 400 SIT, brušenja drsalk 200 SIT. JESENICE Podmežakla: sob., ned. 14 do 15.30. Vstopnina za otroke 200 SIT, odrasli 400 SIT. Ljubljana • hala Tivoli tor., pet od 20.30 do 22., sre., čet., sob. od 20. do 21.30, sob., ned. od 10. do 11.30 in od 14. do 15.30., prazniki sobotni urnik. VSTOPNINA: odrasli od pon. do pet. 500 SIT, sob., ned. in prazniki 550 SIT, otroci do 10. leta 350 SIT. KRANJ: sob. 15.30 -17.00, ned. 15.30 • 17.00 in 18. • 19.30. Cene: otroci do 7. leta 300 SIT, ostali 550 SIT. Nahajamo se v poslovni hiši, Kapucinski trg 7, v Škofji Loki. Vožnja z vozili POLO, OPEL ASTRA, preko celega dneva. Tečaji CPP vsak mesec. Tel.: 620-211 SK Alpetour Šk. Loak v prostorih hale PODEN 29. In 30.11. organizira smučarski sejem - prodajo rabljene smučarske opreme = staro za novo. Sejem je odrpt od 9. do 19. ure. VABLJENI! MIKLAVŽEVI NAKUPI: otroški termo kompleti: šal + kapa + rokavice 2.590 SIT, kape palček 1 990 SIT. Velika izbira trenirk, pižam, hlač, puloverjev, zimskih bund. Pestra izbira ženskih oblačil. Ob nakupu nad 5.000 SIT majhno presenečenje! Del. čas: pon. - pet. 9. -19., sob. 9. -12. ure. VABLJENI! Glavni trg 6, . 4000 Kranj 064/222-681 Vsak rio.B,a9ajna: °bSnuikod1a d°12. ure ters°botahod9. do 10.30 ure uro Pred predstavo. J. Cartvvright: DVA (PDG Nova Gorica) petek, 28. 11., ob 19.30 uri za abonma PETEK 2, IZVEN in konto sobota, 29. 11., ob 19.30 uri za abonma SOBOTA 2, IZVEN in konto sreda, 3. 12., ob 19.30 uri za abonmd ZELENI, IZVEN in konto četrtek, 4. 12., ob 19.30 uri za abonma RUMENI, IZVEN in konto petek, 5. 12., ob 19.30 uri za abonma PETEK 3, IZVEN in konto SILVESTRSKA PREDSTAVA J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI komedija SREDA, 31. 12., ob 19.00 uri, za IZVEN Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti do sobote, 20. decembra! Koledar za mesec DECEMBER je objavljen v današnjem Gorenjskem glasu! TRGOVINA CREA-DECOR v hiši STORŽIČ Slovenski trg 8 AVTO I ŠOLA GOLF RAČUNALNIKI GOSTIŠČE METKA Podljubelj 140, tel: 59 086 AVTO ŠOLA NIKOLOV TEL. 731-519 50-URNI INTENZIVNI ZAČETNI TEČAJ NEMŠKEGA JEZIKA V KRANJSKI GORI SINGER Nadaljevanje s 46. strani Delavska godba Trbovlje Jesenice - Jutri, v soboto, 29. novembra, ob 19.30 uri bo v dvorani Gledališča Tone Čufar na Jesenicah koncert Delavske godbe Trbovlje pod vodstvom dirigenta Alojza Zupana. Koncert narodnih pesmi Hrušica - Kulturno športno društvo Hrušica vabi jutri, v soboto, ob 18. uri na drugi koncert narodnih pesmi, ki ga je v dveh delih pripravil domači mešani zbor Nagelj. Koncert *bo v veliki dvorani kulturnega doma na Hrušici, povezovala pa ga bo Alenka Bole - Vrabec. Vstopnine ni. Dobrodelni koncert za otroško bolnišnico Jesenice • Jeseniški Karitas vabi danes, v petek, ob 19. uri na dobrodelni koncert za otroško bolnišnico. Koncert bo v telovadnici Gimnazije Jesenice, sodeloval bo tudi ansambel Čuki. Obvestila Krvodajalska akcija V Bohinju bo krvodajalska akcija v ponedeljek, 1. decembra, na Bledu pa od torka, 2., do četrtka, 4. decembra. Planinske koče Jesenice - Planinsko društvo Jesenice obvešča, da je izven planinske sezone stalno oskrbovana samo Erjavčeva koča na Vršiču. Gledališče 9t Premiera v Preddvoru Preddvor - V Kulturnem domu bo jutri, v soboto, ob 19.30 igralska skupina KUD Matija Valjavec uprizorila krstno premiero komedije Vse za tebe, sosed moj avtorja Slavka Prezlja. Prva ponovitev bo v nedeljo, 30. novembra, ob 18. uri. Lutkovna predstava Žirovnica - V Čopovi hiši bo v nedeljo, 30. novembra, ob 10. uri lutkovno glasbena predstava in delavnica z naslovom O grdini in lisici. Gostujeta Jelena Sitar in Igor Cvetko. Dve nevesti - zadnjič v Retečah Reteče - Vagabund teater bo jutri, v soboto, ob 19. uri v kulturnem domu v Retečah zadnjič zaigral komedijo Dve nevesti avtorja Cvetka Golarja. Predstavo je režiral Borut Gartner. Lutkovna matineja Hrušica - V nedeljo, 30. novembra, bo ob 10. uri v Kulturnem domu na Hrušici v lutkovni dvorani na sporedu nova lutkovna matineja. V goste so od 1. decembra dalje 20 % popust na vse artikle JUŽNOAMERIŠKI FASHION - VVEAR, MODNI iin SREBRNI NAKIT, SONČNA OČALA, URE. PRAZNIČNA DARILA. VABLJENI! VOZNIŠKI IZPIT ZA KATEGORIJE A, B, C, E Avto šola GOLF KRANJ, tel.: 350-810 Avto šola GOLF ŠKOFJA LOKA, tel.: 631-729 Avto šola GOLF LJUBLJANA, tel.: 061/554-360 V mesecu novembru in decembru vam nudimo prednovoletni popust za opravljanje izpitov višjih kategorij C in E (za C=3.300 SIT, E=3.500 SIT) Možnost obročnega odplačevanja! Novoletni popust do 13 %. PIS Bled, tel.: 712-399, od 11. do 18. ure. Vodenje poslovnih knjig za obrtnike in manjša podjetja. Vabimo vas na: * poslovna kosila ali večerje * družinska kosila 3+1 GRATIS * družabna srečanja ob plesni glasbi Sprejemamo rezervacije za novoletne zabave in za silvestrovo! Vabi vse, ki želijo postati dobri vozniki, na tečaj CPP in praktične vožnje. Nudimo posebni NOVOLETNI POPUST. Čas teorije in vožnje izbirate sami. Pokličite! Kje: v prostorih hotela Kompas Kdaj: vsak ponedeljek in četrtek od 15.00 do 19.00 ure Cena: 35.000 tolarjev - možnost plačila s 3 čeki Informacije: Območna obrtna zbornica Jesenice, telefon 861 704 Na Gorenjskem sejmu v Kranju od 29. nov. do 4. dec. Gospodinjski šivalni stroji že od 33.000 SIT naprej, obrtniški in overiok stroji, likalne preše, parni likalniki in vakuumske mize. Ugodni plačilni pogoji, brezplačna dostava, staro za novo. Zastopstvo in servis firme Singer. Print, d.o.o., Kranj, telefon 064/311-959 Večer avtorske glasbe Vodice - V dvorani v Vodicah bo jutri (sobota) ob 19. uri pod pokroviteljstvom Gorenjskega glasa prireditev pod naslovom Večer avtorske glasbe. V programu bodo sodelovali Godbeno društvo Vodice, čarovnik Grega, skupina Rdeče morje, tuji glasbeniki in kan-tavtorji. Izkupiček je namenjen ustanovitvi Glasbene šole v Vodicah. Vsi nastopajoči se odpovedujejo honorarju. Vstopnice so v prodaji v trgovinah Bergant (Vodice, Skaručna), trgovini Erce (Vodice) in v trgovini Plevec (Bukovica). povabili Lutkovno gledališče Fru fru iz Ljubljane, ki bo uprizorilo prijetno lutkovno igrico z naslovom Tobija. Tobi pa je bil kužek, ki ni bil zadovoljen s svojo zunanjostjo... Kot na vsaki matineji vas bosta tudi tokrat obiskala Mira in dedek. Štirje letni časi na Brezjah Brezje - Dramska sekcija KD Brezje bo jutri, v soboto, ob 20. uri v Domu krajanov na Brezjah uprizorilo ponovitev komedije Štirje letni časi avtorja Vinka Moderndorferja. Na škratovanje na Breznico Breznica - V nedeljo, 30. novembra, ob 15. uri gledališka skupina Julke Dolžan pri Kulturnem društvu Breznica vabni otroke na škratovanje v kulturno dvorano na Breznici. tš LOŠKI ODER SI ŠKOFJA LOKA KULTURNO DRUŠTVO danes, v petek, 28. 11., ob 19.30 uri Sam in Bella Spe-wack: NAŠI TRIJE ANGELI, komedija, režija: Matija Mil-činski, za IZVEN jutri, v soboto, 29. 11., ob 19.30 uri Sam in Bella Spe-wack: NAŠI TRIJE ANGELI, komedija, režija: Matija Mil-činski, za IZVEN Spodnji trg 14, 4220 Škofja Loka, tel./fax: (064) 620 850 davanje bo vodila Vera Prelovšek. V četrtek, 11. decembra, bo ob 19. uri predavanje gospoda Marka Pogačnika o energijskih točkah Kamnika in sporočilih petega evangelija. Dia večer po Skandinaviji Škofja Loka - V galeriji Loškega gradu bo v torek, 2. decembra, ob 18.30 dia večer, na katerem bosta Rok Pustoslemšek in Marjana Miš z diasi in glasbo predstavila Skandinavijo. Na kitaro bo igrala Nataša Šober. Izleti V neznano Kranj - Pohodniška sekcija Društva upokojencev Kranj organizira v letošnjem letu zaključni pohod v četrtek, 11. decembra, in sicer "v neznano". Ob 8. uri se boste z avtobusom odpeljali izpred Kina Center. Med potjo si boste v nekem znanem kraju ogledali knjžnico, nato se še nekaj časa peljali, potem pa bo pot, večinoma skozi gozd, dolga dve uri. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni društva. Razstave Predavanja M Venerine delavnice Kamnik - V knjižnici v Kamniku bo v sredo, 3. decembra, ob 18. uri uvodno brezplačno predavanje za Venerine delavnice z naslovi: Meditacije, Most do notranjega otroka, čakre, Osnove masaže, Uravnavanje telesne teže. Pre- Razstave na Bledu Bled - V hotelu Golf je na ogled prodajna razstava slik Likovne sekcije VIR Radovljica, v Jelovico prodajna razstava "slovenskih in hrvaških naiv-cev", v Krimu razstava del akademskega slikarja Vogelnika, v Astroriji fotografska razstava "3-krat Koschuch". Odprtje razstave, projekcija diapozitivov o Gradcu in nastop Glasbene šole Radovljica bo v soboto, 15. novembra, ob 19. uri v hotelu Astoria na Bledu. Na Občini Bled je odprta razstava naravoslovnih fotografij Marja Pogačnika, člana foto kluba Triglavski narodni park. Razstava je na ogled v 1. nadstropju Občine Bled do 20. decembra Razstavlja Marko Rolc Jesenice - V razstavnem salonu Dolik bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo slik Marka Rolca, člana kluba Dolik. Na otvoritvi bo nastopila olasbena skupina Tantadruj. PRAZNIČNI A DECEMBER NA BLEDU BLED OBČINA BLED VABILO Danes, v petek, 28. 11. in jutri, v soboto, 29. 11. vas od 14. do 18. ure v okviru zimskih prireditev na Bledu vabimo v preddverje Festivalne dvorane, kjer v sodelovanju s Cvetjem Red Success pripravljamo demonstracijsko - prodajni program na temo: adventni venčki, svečani pogrinjki in darilni aranžmaji. Olepšajte vaše domove z našo pomočjo! NAPOVED Svečana počastitev Prešernovega rojstnega dne - v torek 2. 12. 1997 - Festivalna dvorana ob 19. uri MIKLAVŽEV SEJEM - 3. in 4. 12.1997 - Preddverje Festivalne dvorane, od 11. do 19. ure MIKLAVŽ na Bledu - 5. 12. 1997 - Sprejem na pomolu za plesno dvorano Kazina ob 16. uri POSEBNOSTI BOŽIČNI BAZAR mednarodnega združenja žena - SILA - 7. 12. 1997 - Preddverje Festivalne dvorane - od 11. ure -razprodaje. SILVESTORVANJE NA PROSTEM z ognjemetoml 7. tradicionalni NOVOLETNI GALA KONCERT - 1.1. 1998 - Festivalna dvorana ob 18. uri. Skupaj z vami v družbi- madžarski komorni orkester MENDELSSOHN STRINGS, člani baletnega ansambla iz Ljubljane in mladi talenti ustanove Gallus. NESREČE Voznica umrla v peugeotu Komenda - V torek, 25. novembra, malo po osmi zjutraj je bila smrtna prometna nesreča na regionalni cesti pri Komendi. 41-letna Darinka F. iz okolice Radomelj je s peugeotom vozila od Most proti Brniku. Pri Komendi je iz neugotovljenega razloga na ravnem delu ceste nenadoma zapeljala na nasprotni vozni pas, po katerem je takrat s Erikoličarjem pripeljal 34-letni Sandi J. z Bleda. Trčenje je ilo tako silovito, da je tovornjak zaneslo s ceste na njivo, kjer se je prevrnil na bok. Darinka F. je na kraju nesreče umrla, medtem ko je bil šofer tovornjaka le potolčen. Škode na obeh avtih je za 3,7 milijona tolarjev. Na zebri zbil pešca Podvin - V torek ob 8.50 se je zgodila huda prometna nesreča tudi na gorenjski magistralki. 65-letni Alojz K. iz Mošenj je prišel peš od doma do ceste v Podvinu in jo nameraval prečkati. Pred prehodom za pešce je za hip počakal, nato pa, ne da bi se prepričal, ali lahko varno pride na drugo stran, stopil na zebro. Takrat je iz radovljiške smeri z R 5 pripeljal 39-letni Željko K. z Bleda. Pešcu se je umikal v levo in zaviral, vendar ga je kljub temu z desnim bočnim ogledalom oplazil. Alojz K. je padel in se celo sam pobral, v jeseniški bolnišnici pa so ugotovili hujše poškodbe. To je bila edina hujša prometna nesreča na gorenjskih cestah v prvi polovici tega tedna. Nesreči, v katerih sta bila dva udeleženca lažje ranjena, sta bili še v ponedeljek na avtomobilski cesti pri Vogljah in včeraj, ko je pri viaduktu Peračica zletelo skupaj več avtomobilov. Cesta je bila zaradi tega dalj časa zaprta, promet pa preusmerjen na staro cesto prek Posavca. • H. J. Jezna jeseniška mladeniča Jesenice • V torek zvečer so policisti do streznitve Jridržali 27-letnega A. D. in leto starejšega N. H., oba z esenic Povod za kasnejšo ovadbo je bil napad na policista. Zgodba se je pozno zvečer odvijala v lokalu Ciklama, kjer je eden od gostov grozil natakarici s pištolo. Policisti so ga spravili na varno, nato pa legitimirali še mladeniča, ki sta ostala pri mizi. To jima očitno ni bilo všeč, začela sta razbijati pepelnike in kričati, z barskimi stoli pa sta se lotila tudi policistov. Pri umikanju je enemu od mož v modrem spodrsnilo, medtem ko je lovil ravnotežje, ga je jezni mladenič s stolom udaril po glavi. Policisti so oba s trdimi prijemi umirili in odpeljali na hladno. 45-letni Franc Kovač iz Škofje Loke včeraj obsojen lastnosti Štiri leta zapora za prevoz heroina 27. aprila letos so 25 kilometrov pred Amsterdamom nizozemski policisti prijeli avtoprevoznika Ivana Grilca iz Cerkelj zaradi nameravane preprodaje 90 kilogramov heroina, njegov sovoznik Franc Kovač iz Škofje Loke pa je aretaciji ušel in se vrnil domov. V priporu je od 2. junija. Kranj, 28. novembra - Medtem ko je nizozemsko sodišče v Utrecntu pred kratkim Ivana Grilca obsodilo na kazen osem let strogega zapora (sodba še ni pravnomočna), pa je tričlanski senat okrožnega sodišča v Kranju pod predsedstvom sodnika Igorja Mokorela včeraj obsodil tudi Škofjeločana Franca Kovača. Spoznal ga je namreč za krivega sostorilstva pri storitvi nadaljevanega kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa z mamili, mu prisodil štiri leta zapora, v katerega se mu všteva pripor, naložil plačilo 703.000 tolarjev stroškov kazenskega postopka in 150.000 tolarjev sodnih stroškov, razen tega pa tudi Sodaljšal pripor. Tudi sodba .ovacu še ni pravnomočna. Prva glavna obravnava proti Francu Kovaču se je na kranjskem okrožnem sodišču začela 14. oktobra, včeraj pa zaradi spremenjene sestave tričlanskega sodnega senata začela znova. Sanja Javor Pajenko iz skupine državnih tožilcev RS za posebne naloge je prebrala obtožbo, s katero je Kovaču očitala nadaljevano kaznivo dejanje neupravičene proizvodnje in prometa z mamili, storjenega v sostorilstvu z Ivanom Grilcem. Ivan Grilc naj bi 19. aprila letos v Bolgariji, kjer je bil s šoferjem Francem Kovačem, v svoj tovornjak prevzel 150 kilogramov heroina, namenjenega preprodaji. Prek Romunije in Mad- zelene Izkaznice Zdravstvenega zavarovanja nt marrt* mapan komurkoli. Mala tetena izkaznica Z Z/.S vam bo tudi v prihodnje zagotavljala vrsto prednoštis* ZANESLJIVOST. Uveljavljanje prostovoljnega zdravstvenega zavarovanja za doplačila je nemoteno, ker Zavod redno izpolnjuje svoje obveznosti do izvajalcev zdravstvenih storitev. STROKOVNOST. Kakovostna zavarovanja so rezultat dolgoletnih izkušenj in tradicije na področju zdravstvenega zavarovanja. UGODNI POGOJI Možnost obročnega plačevanja, promocijski popust, popust na letno plačilo in dobo trajanja zavarovanja ter poseben popust za krvodajalce. VARNOST. Ob visokih ceneh zdravstvenih storitev /e varnost Se posebej pomembna in jo lahko zagotavlja le stabilna m zanesljiva zavarovalnica ZAUPANJE Doslej gaje že izkazala 1,2 milijona zavarovancev. Zaupanje v zanesljivost, strokovnost in varnost Zavoda se je pokazalo za več kot upravičeno. DOBRI ZAVAROVALNICI LA H KO ZA UPATE TUDI V PRIHODNJE Zavarujemo bogastvo zdravja žarske sta prikolico s tovorom in mamilom pripeljala v Slovenijo 21. aprila, štiri dni kasneje pa odrinila naprej prek Avstrije in Nemčije na Nizozemsko. Na bencinski črpalki 25 kilometrov pred Amsterdamom, kjer sta čakala na kupce heroina, so nizozemski policisti aretirali Ivana Grilca ter v treh torbah in spalni vreči zasegli 90 kilogramov heroina, Kovač pa se je izmuznil ter se z vlakom vrnil domov. Franc Kovač je v včerajšnjem kratkem zagovoru pred sodnim senatom dejal, da se to, kar je dejala tožilka, ni dogajalo, predsednik senata Igor Mokorel pa je obdolženca zatem soočil z njegovim zagovorom v preiskavi. Tedaj je namreč Kovač povedal, da je Grilc v Bolgariji, kjer sta čakala štiri dni, v kabino tovornjaka prinesel sedem črnih torb in škatle, med vožnjo pa je sumljivi tovor preložil v prikolico. Kovač je vozil prek meja, mimo carin in policij, medtem ko je Grilc meje prestopal peš. Razumel je, da je v torbah droga, kasneje, ko sta bila z Grilcem namenjena proti Angliji, pa mu je Grilc to tudi potrdil. Pred Amsterdamom je po telefonu dobil naročilo, naj gre v bližnji avto (honda). Neznanca, Turka, sta mu povedala, da pridejo po "robo" zjutraj. "Ko smo se vrnili h Grilče-vemu tovornjaku, je bila tam policija. Obrnili smo, odpeljali so me do vlaka in vrnil sem se domov," je v zagovoru pred preiskovalnim sodnikom povedal Kovač. Sodni senat je zatem pregledal zbrano dokazno gradivo: kazensko ovadbo s prilogami, potrdilo o zasegu predmetov, odgovor Upravne enote Kranj, ki pravi, da je bilo Kovačevo vozniško dovoljenje veljavno od 5. avgusta 1992 do 3. avgusta 1994, ter ugotovitve nizozemskih državnih organov v zvezi z dogajanjem po prijetju Grilca in zasegu 90 kilogramov heroina v treh torbah in spalni vreči, najdenih na prostoru, kjer je bil parkiran Grilčev priklopnik. Med dokaznim gradivom je bil tudi zapisnik o zaslišanju Grilca, ki je trdil, da nista prevažala nikakršnih torb in škatel z drogami. Tožilka je glede na to, da ni bilo mogoče dokazati, da je Kovač prevažal 150 kilogramov heroina, čeprav je o tej količini v preiskavi sam govoril, obtožbo spremenila na 90 kilogramov heroina, kolikor so ga dejansko zasegli na Nizozemskem. Kovačev zagovornik, odvetnik Goran Kanalec, je v končni besedi senat opozoril na nekatera očitna neskladja, razvidna zlasti iz poročila nizozemskih državnih organov. Menil je, da Kovaču ni mogoče dokazati krivde in predlagal, da ga sodišče oprosti. O prvem zagovoru Kovača v preiskavi je odvetnik dejal, da je Kovač tako govoril pod pritiskom kriminalistov, in spomnil, da Kovač mamila dejansko nikoli ni videl. Ob pol dvanajstih je predsednik senata Igor Mokorel razglasil sodbo, s katero je Franc Kovač spoznan za krivega in obsojen na štiri leta zapora. Sodnik je prebral odstavek iz Kovačevega zagovora: "Povedal sem, da v zadevi nimam nič, nisem razkladal in nakladal robe, samo vozil. Če Grilc ne J bil tako len, kot je bil tistega dne, ko so ga dobili, bi bil Ja/ v zaporu na Nizozemske?' on pa doma. Vsaj enkrat Je Bog prav naredil..." Sodnik je opozoril tudi na posledice Kovačevega kaznivega dejanja. Njegova razse*: nost se pokaže v pravi W šele, ko izračunamo, koIiKJ odmerkov heroina po grama se dobi iz 90 kilogramov; koliko se s taksnj količino mamila zasluži jj koliko uživalcev, predvsem mladine, "zastrupi". . O včerajšnjem sojenju J treba povedati še nekaj; 24 našo sodno prakso je nen* vadno, da se je tako veli* začela/ kazenska zadeva končala v npkai urah- •........ ■ nekaj Ksr^p, način gre seveda p°za„.ij • H. Jelovčan, foto: T. D0*1 Preiskovalni sodnik zaman čakal Labovitf Kranj, 28. novembra - Včeraj je bil k preiskovalne^ sodniku okrožnega sodišča v Kranju povabljen veij % Labovič, državljan ZRJ, ki je do konca septemb'* Q družino živel na Bledu. Povod za preiskavo je oCl. kaznivo dejanje povzročitve smrti zaradi malomarno«"'■. [ Veljko Labovič se je 23. septembra v Murkini trg? ^ Lipce v Lescah spri z Romanom Rodmanom z Rodn*: ^ mojstrskim udarcem (nosilec črnega pasu v karateju)^3-1^ Rodmana položil na tla, poškodbe pa so bile tako hude. je Rodman 1. oktobra v jeseniški bolnišnici umrl. ..ev Policisti so dogodek sprva obravnavali kot krs»^ javnega reda in miru, ko so zvedeli za resnost Pp^pO pa so zadevo prevzeli kriminalisti, Laboviča ovadili, ° 1]$ Rodmanovi smrti pa se je le-ta pred roko pravice uma*ajj iz Slovenije v rodno Crno goro. Za njim so TaZfLv# iskanje, državni tožilec Andrej Polak pa je v za ce j novembra podpisal zahtevo za sodno preiskavo. Vč^raj^ bi se Veljko Labovič z odvetnikom oglasil pri preisko -nem sodniku okrožnega sodišča v Kranju, ki pa je c zaman. • H. J. Planinski odmev Zakaj v hribe Jesen, taka ali drugačna. S tisoč obrazi, ki so odsev tisočev razpoloženj. Za čas je nekaj posebnega. Hoja v naravi med živopisanimi prelivajočimi se barvami pomirja še tako vznemirjeno dušo. Vzamem si čas in odhitim po gozdnem sebOl' obronku navzgor. Moram ven, si pravim, uro ali dve, da se srečam ^[rTloCjpad|0 Najlepša je hoja po gozdni poti. Stopinje se mehko vtisnejo v šurneC£, ^ rob-listje. Kako pomirjajoče in blagodejno to deluje name. Pot me PnPe jfba pr^ Ves zasopel se ustavim, občudujem in se čudim. Zgoraj modrina n0" ' ^ mano pa gozdna odeja v jesenskih barvah, ki se spušča v grapo iri na ^ prave rešitve in poti. V medsebojnih odnosih pa smo često tak0..zaVmanika ^ a vase, da ne vidimo sočloveka, četudi z njim živimo. Da. si mislim, rn*^i0 drtJV strpnosti, treba se je ustaviti in prisluhniti sočloveku. Ljudje PO"60"' daje ^ drugega. Še več, potrebujemo njihovo ljubezen in sprejetost. To nam ^ed in zaupanje vase, da lažje premagujemo življenjske napore. Na'Jfojfilftjn prihodnost postane jasen in gotov, cilj pa bolj oprijemljiv in BtvarBO. ^ fi domov in si želim, da ta spoznanja ostanejo v meni čim dlje. Tudi zara zahajam v hribe. Pridružite se mi! Janez Planine Tak ZAHVALA Ni besede, ki bi nas potolažila, niti solze, ki bolečino bi ublažila. Ob smrti naše predrage H BRIGITE HRVATIN se iskreno zahvaljujemo vsem, ki ste bili z. nami v težkih urah slovesa, hvala za vse Prijazne besede sočutja, za darovano cvetje in sveče. Hvala sorodnikom, sosedom, Prijateljem in znancem, zdravnikom in sestram Kliničnega centra Ljubljana, intenzivne nege, profesorjem in sošolcem Srednje ekonomske in upravno administrativne šole Kranj. Iskrena hvala g. župniku za lepo opravljen obred, pevcem in glasbeniku za zaigrano Tišino. Vsem skupaj in vsakemu posebej iskrena hvala. Žalujoči: oče, mami in brat Matjaž jgALI OGLASI 223-444 Garati stroji NOV N£, OBDELOVALNI STROJ ' -\^tdLIRISTRANSKI REZKALNIK Udi ©51' 200/400 ZA IZDELAVO D0RMnKEGA P0DA, OPAŽA IN POSODAM 2-GARANCIJ0" UGODNO ŠIVALNE STROJE PRODAM: Dur-kopp trojni transport, Durkopp igelni transport z odrezom materiala, Pfaff stolparica, Singer navadna, Rimaldi dvonitna entlarica, LIKALNI« s kotličkom. Možna tudi menjava. ©714- 571 27065 GLASBILA Uspešno instruiram MATEMATI-KO.KEMIJO in ANGLEŠČINO za osnovne in srednje šole. Pridem tudi na dom. ©326-199 26443 Instruiram MATEMATIKO za srednje šole in fakultete. B 332-613 27089 Instruiram KITARO in GLASBENO TEORIJO. ©324-677 27102 proda ©714-780 $641 m Pl-UG za oranie snega. •««_^"323 26713 FPd° ugodno prodam novo PEČ no or ERM 30 0/0 ceneje za central-Kvja6, Premog s kotlom, moč 35 26846 ena Po dogovoru. ©403-282 ProđS 2PRILEC rabljen, ugodno i-^^245-478 26866 kom šait^^LAR s prečnim pomi- KW DftSi 2 kom 100 cm motor 7 —^^^©718-340 Lesce 26870 ?LJN0 PEČ Emo, štedilnik 331 'va> štiri zimske gume. ©715- 26889 vS^UKTOR visokotlačno črpalko Ja««6*; Prodam. ©061/612-881 J0^. Škropilnico 2001, mikser O.S&S?C? in motor z reduktorjem <^KW. ©422-439 »«» SYNTHESIZERJU vseh znamk po ugodnih cenah v trgovini Sincopa, Žirovnica 87, ©805-010 26848 Prodam SYNTHESIZER Jamaha PSR 500, zelo ugodno. ©461-200 KUPIM Kupim OTROŠKO KOLO, 3 - 5 let. ©748-00-17 dopoldan. 714-665 popoldan 26736 TRGOVINA Z GLASBILI ♦klaviature K0RG, R0LAND, YAMAHA ♦ojačevalci MARSHALL FENDER ♦pianino PETR0F •kitare FENDER 'mikrofoni SHURE -•ojačevalci MARSHALL •ozvočenja in ostala oprema 5% POPUST ZA KLASIČNE ŠPANSKE KITARE CAMPS Možnost plačila na več obrokov s brez obresti GR. MATERIAL Suh, smrekov in borov OPAŽ ter IjfiorinT' "-"-t- ladijski pod različne dimenzije, central N„prodani novo PEC Emo" ugodne cene, možnost dostave. gSt Un'Versal 24' »715-535. po ^641.103 di|n9iudJ?,° Prodam malo rabljen šte-2e4K KUPPERSBUSCH. ©242-728 $633rirn SObno PEC na kurilno °'ie- ----12^3 26985 uUp'IALNl VOICE PROCESOR Korg ■^JProdam. ©891-122 26995 *«lea?r ^MRZOVALNO SKRINJO, •^lij^eramični lijak. © 241 -483 sta&Nl BA2EN " mleko 100 !, ^-^aprodam. ©411-576 27017 vilice---'- Paiete t«i okro9'e ba'e- vil>ce za avt°mat^eskop za dvoino dviganje, *a Pran o 1? tentnica za krompir, stroj Portni f krompirja, repe ipd., trans-^Dirik in str°i za uničevanje Prodam' y,e cime in zeleno gnojenje, 3° 10o/ X, mesecu decembru od 3 3?8-23R £0PUSTA! Kozina, Kranj, 7^^0609/652-285 27025 ^S°fepr°dam mal° rabljen PRAL-p—^jgorenje. ©57-695 27030 Cfr^ULDOŽER TG 75 in VITEL ^Cj^ t. ©55-046 27037 »atoTj^ električno pečico s termos- Stopnice - kovinske, lesene, kombinirane, zavite, okrogle, podstrešne, požarne - velika izbira iz uvoza. ©806-026 26256 BUKOVE DESKE suhe 27 in 63 mm 6 m3, prodam. ©731-610 26914 SNEGOLOVILCE - ROSTFREI, kvalitetne, ugodno prodam. ©332-097 Odkupujemo vse stare in umetniške predmete (pohištvo, ure, slike, kovance in razglednice). Vse te predmete tudi restauriramo. ANTIKA, Tavčarjeva 7, Kranj, 0 221-037 Kupim polovico PRAŠIČA in deske 25. ©728-155 _W*n PAJEK 4-vretenski, trosilec umetnega gnoja in belo mivko, kupim. ©682-643 26876 Kupim varnostni LOK za traktor IMT 542. ©631-876_26890 Odkupujemo smrekovo in borovo HLODOVINO. ©641-412 26461 31-099 češki mikser, ugod- 27048 ŽLAJOR°i5l?c,am mal° rabljen ^Tl1t°0x5°0 in trajno ti »221-449 RA-žarečo 27049 Cesta na Rupo 45 4000 KRANJ Tel.: 064/245-124 • V zalogi velika izbira španskih keramičnih ploščic priznanega proizvajalca GRES DE NULES - KERABEN (ISO 9001): - keramične ploščice za kopalnice in kuhinje, - visoko kvalitetne talne keramične ploščice (tudi za terase, balkone) -keramična tla prihodnosti MARATHON - odpornost, pestrost, higieničnost, varnost in stil. POPUSTI od 5 do 10% • AKCIJSKE CENE IN VELIKA IZBIRA KOPALNIŠKEGA POHIŠTVA • Nudimo vam tudi: - kadi, tuš kadi, prsne zaslone, - enoročne mešalne baterije, - okna, vrata ter vse vrste senčil, - laminatne talne plošče ter stenske in stropne obloge. Obiščite nas v našem razstavno-prodajnem salonu vsak dan od 8.00 do 19.00, v soboto od 8.00 do 12.00. VABLJENIl IZOBRAŽEVANJE Učitelj uspešno instruira matematiko in fiziko. ©311-471 25306 335 JLl) d°bro ohranien URSllS C INSTRUIRAM angleščino in nemšči-•*7i4-202 1 „5L no - vse stopnje. © 228-142 26733 ^0-25°9SOVino Za cirkular (Spindel). JL 2705) ^•etihl •lastifino CISTERNO 1000 ""i stroj. ©633-752 HfiSKA ^Sj^tplcana šola V Kranju, Škofji Loki Radovljici in ■JaJesenicah doC jetnike in aobre plesalce ^064/415-000 INSTRUIRAM SLOVENŠČINO za osnovno šolo. ©227-255 26937 Uspešno instruiram matematiko in fiziko za OŠ in SŠ. ©242-072 Mateja 2E994____ PROFESIONALNE INSTRUKCIJE za OŠ, splošni predmeti, SJ, MA, AN, KE, FIZ, priprave na eksterno, 8. r, SJ, MA, CELOLETNI PROGRAMI 1 krat-2krat na teden 2 šolski uri, preverjanje pred testi, tudi na vašem domu, večletne pedagoške izkušnje, četrto leto uspešnega delovanja v orivatni praksi! ZADOVOLJSTVO VEČ STO UČENCEV. ©064/710-099 fax 064/710-099, 041/680-372 ODKUPUJEMO vse vrste STARINSKEGA POHIŠTVA - ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice ... Nudimo tudi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Gregorčičeva 8, Kranj ©211-248 ali 471-534_18050 Odkup, prodaja in restavriranje vseh starin. ©53-401 25442 ODKUPUJEMO SMREKOV CELULOZNI LES. Plačilo 8 dni. Vrsnik, s.p., ' tel.: 324-484,0609/652-061 Kupim KOVINSKI ZABOJ - PRE-KUCNIK za na viličarja, lahko nov. ©731-592 26946 Kupim cerado in prtljažnik za Opel Astro. ©872-002 26972 Ohranjen KANU za 3-4 osebe, kupim. ©681-668 po 19. uri 26993 Kupim star MAGNETOFON Grundig TK 28 ali vsaj njegov načrt. ©422- 735 27026 Kupim betonski mešalec in moto-kultivator 10 KM. ©225-195 27028 BOROVO, MACESNOVO in smrekovo hlodovino slabše kvalitete, kupim. •©66-463 27045 nanaša OBLAČILA Prodam m in ž ZIMSKI PLAŠČ iz jagnjeve kože, št. 50 in št. 40 za 12 000 SIT in ž PUHOVPLAŠČ, št. 40, za 7 000 SIT ©740-023_26831 Ženske barete dvojne in otroške kape HUGO dobite. ©715-050 26888 ŠKORNJI visoki za narodno nošo, novi, št. 41-42, zelo ugodno naprodaj. ©55-000 27007 LOKALI KRANJ OKOLICA PRODAMO 2 HALI, 2X 390 m2, ENA OD HAL Z C.K. IN SANITARIJAMI. STANING 064 242 754 KRANJ-CENTER oddamo poslovne prostore - trgovino 50 m2 v I. nad. STANING 064 242 754 KS ŠENČUR ODDA v najem POSLOVNI PROSTOR. Tel.: 411-088 Poslovni prostor V CENTRU KRANJA, 50 m2. vseljivo, prodamo. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Begunj PRODAMO industrijsko halo, 450 m2, cena 225.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju, na atraktivni lokaciji in s parkiriščem prodamo GOSTINSKI LOKAL z vpeljanim poslom, 106 m2, opremljen. Cena 390.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. PRODAMO LESCE poslovni objekt v dveh treh etažah, v površini 1000 m2, cena 450.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 20824 PRODAMO KRANJ lokal 33 m2 z opremo, 120.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, 221-785 22135 PRODAMO KRANJ gostinski lokal za industrijsko pripravo hrane; KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I, nads. poslovne stavbe, KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nads. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji; PRODAMO KRANJ CENTER trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji, 67 m2, KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v pritličju obnovljene meščanske hiše 1550 DEM/m2, KRANJ CENTER v atriju meščanske hiše prodamo površine primerne za poslovno dejavnost, možen delni nakup, cca 1000 DEM/ m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_ 24946 ODDAMO KRANJ Jelenov klanec manjši trgovski lokal, ca 30 m2, 400 DEM/mes. poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24947 Kranj okolica, ODDAMO poslovne prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. MIKE & Comp., 226-503 25189 POSLOVNE PROSTORE PRODAMO: LJUBLJANA ŠIŠKA v dvostano-vanjski hiši prodamo pritličje in del kleti, 47+12 m2, primerno za mirno dejavnost, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 25231 Oddam prostor za skladišče cca 100 m2 relacija Škofja Loka - Medvode. ©061/611-132 26899 V najem oddam prostor za skladišče ali druge dejavnosti. ©241-462 27018 Oddamo Kranj 165 m2 v pritličju za trgovino, servis ipd. cena 15 DEM/ m2,Kranj - v mestnem jedru POSLOVNI PROSTOR 33 m2, cena 25 DEM/m2, KRANJ - na odlični lokaciji oddamo prostor 30 m2 in 26 m2, primerno za pisarne ali trgovino, cena 30 DEM/m2. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 26178 OTR. OPREMA Ugodno prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK Peg Perego. ©451-943_ 26827 Prodam otroški kombiniran voziček, stajco, hojco in tricikel. ©326-594 26877 OTROŠKI VOZIČEK, moderen, impregniran, kombiniran, ugodno prodam. ©222-657 27090 Poceni prodam OTROŠKI KOMBINIRAN VOZIČEK, STAJICO in HO-JICO. ©246-640 27099 OSTALO LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite. Zbilje 22, ©061/611-078 26226 OBLEKO PARKELJNA in termoa-kumlacijska PEČ za 5000 prodam. ©242-331 26896 Lepo zbirko raznih značk v albumu prodam. ©221-452 27056 Stražiški mešani pevski zbor SVOBODA išče NUJNO novega umetniškega vodjo. Resni kandidati naj se zglasijo g. Janezu Jerebu, tel.: dop. služba 265-238, pop. 311-445. Gostilna PR 'PRIMOŽK, Pristava pri Tržiču vam nudi: hrano po naročilu, malice in nedeljska kosila. Sprejemamo rezervacije za novoletne zabave in družinska praznovanja, vsak dan od 9.30 do 22. ure, torek zaprto. Tel.: 58-387 nLnuri lokainvest L___J PODJETJE ZA SVETOVALNI INŽENIRING, imrAiNUCCT d.o.o., ŠKOFJA LOKA UlMIHVm 4220 ŠKOFJA LOKA, KAPUCINSKI TRG 7 I&konalokaI TELEFON: 064/624-070, FAX: 064/624-117 Obveščamo vas, da oddajamo poslovne prostore v velikosti od 17 do 37 m2. Najem je možen takoj oziroma v januarju 1998. Smo na eni najboljših lokacij v Škofji Loki z zagotovljenimi parkirišči in ostalo infrastrukturo. Vabimo vas, da nas pokličete po telefonu, ali se oglasite na sedežu podjetja v POSLOVNI HIŠI. Vse informacije so vam na voljo od 7. do 15. ure. PRIDELKI Prodam REPO za kisanje, 4-5 ton. ©421-866, Cerklje 26920 Prodam PŠENICO, jedilni krompir, obžagan les. Sp. Bitnje 21, 311-964 26923 Prodam zelo dobro naravno VINO belo in rdeče iz Dolenjskega grozdja. Sr. Dobrava 14, ©736-619 26984 Prodam v kozarcih vložene ŠAM-PINJONE. ©310-206_27012 Prodam koruzo za zrnje. ©272-939 ali 327-738_ 27042 Prodam domače ŽGANJE iz kvalitetnega sadja. ©223-446 27043 Poslovni prostor V CENTRU KRANJA, 50 m2, vseljivo, prodamo. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici Begunj PRODAMO industrijsko halo, 450 m2, cena 225.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Kranju, na atraktivni lokaciji in s parkiriščem prodamo GOSTINSKI LOKAL z vpeljanim poslom, 106 m2, opremljen. Cena 390.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. ^tCJrr.A! j P. TGTOVEfEEmoU. SVETR OD GRADOM Pi»eri|a POD GRADOM Tržič, Koroška c.26, tel.:52-055 VISELE ZIMSKE URICE PIZZA-7 vrst iz krušne peči + 2 del PIVA ali COLE ali FANTE samo 650 SIT STROJNIH Hitro in poceni informacije: • Ttel.:061/841-864, Mob.:0609/629-514 Ja. če si do 10.12.1gg7 izmisliš duhovit odgovor na vprašanje Kaj je internet? in ga na razglednici pcilje& na na&lov: Slovenija Online, iw6 Ljubljana Pohiti! Čat je za odkrivanje realnih in navideznih &vetov! Na potovanju po internetu ie ti obetajo popolnoma drugačna odkritja! Zato le obiiči Teletrgcvinc ali palcvnc enoto Telekoma Slovenije v Kranju. VI. Mirka Vadncva 13, kjer ti bodo postregli z v&emi informacijami o priklopu, ali pokliči na brezplačno telefonsko številko: 080 8765 te v sliki in besedi čaka tudi na naši spletni strani t tp .7/www. sfol.n e t KRANJ JAKA PLATIŠE 13 tel.: 064 326 995 LJUBLJANA BEŽIGRAJSKI DVOR PERIČEVA 17, tel.: 061 136 12 52 MIKLAVŽ KUPUJE PRI NAS ZA VSO DRUŽINO • BUNDE • SMUČARSKE KOMPLETE • TRENIRKE • PIŽAME - FROTIR - BOMBAŽ • PULOVERJE • HLAČE - TERMO MOŽNOST PLAČILA Z VEČ ČEKI. NUDIMO DARILNE BONE POD UGODNIMI POGOJI SRAJCE - POLO PULIJE - ZADRGA KAPE - ŠAL ROKAVICE - SMUČARSKE ŽABE - BREZ STOPAL NOGAVICE SMUČARSKI KOMBENIZONI IZ NEPREMOČLJIVIH Q Hflfl . MIKRO MATERIALOV f ■vVVl V POLJČAH PRI BEGUNJAH prodamo obnovljeno, visokopritlično, dvostanovanjsko hišo, 126 m2, parcela 200 m2, možnost nakupa 1/2 hiše, cena 185.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici LESC prodamo visokopritlično hišo, 100 m2, parcela 670 m2, obnovljeno, za 130.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KUPIMO pod Krvavcem vikend ali zazidljivo parcelo, KUPIMO KRANJ ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM, KUPIMO GORENJSKA STAREJŠO HIŠO Z VRTOM, KUPIMO BLED enostanovanjsko na lepi, mirni lokaciji. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24942 Prodamo: Kranj - Čirče prodamo hišo z delavnico, Kranj Čirče prodamo 20 let staro podkleteno hišo s samostojno garažo, parcela 795 m2, cena 405.000 DEM, možna menjava za manjšo hišo. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 25753 Prodamo v bližini Kamnika starejšo kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19712 PRODAMO vrstno hišo pri Tržiču, parcela 180 m2, cena 220.000 DEM, 3 km iz Lesc prodamo 20 let staro HIŠO, cena 130 000 DEM. K 3 KERN, fax 221-785, 222-566, 221-353 22132 [PRODAJA NEPREMIČnInT MAKLER BLED d.o.o. 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3 tel.: 064/742-333, 742-334, fax: 064/742-335 Ob vznožju Julijskih Alp v Radovljici smo zasnovali in zgradili NASELJE SONCA. Sestavljajo ga dva trietažna in dva štirietažna objekta dvojčka> tipično arhitekturo ter s po enim stanovanjem v vsaki Posarnlter etaži. Stanovanja nudijo čudovit razgled na Triglav in okolico veliko sonca. ., Q Naselje je že dograjeno do III. faze, dokončanje pa je predvide do februarja 1998. V NASELJU SONCA je skupaj kstn*£ trisobnih stanovanj s površino okrog 81 m2, štiri dvoinpolsonn stanovanja s površino okrog 70 m2, in dve dvosobni stanovanj površino okrog 60 m2. Pritlična stanovanja imajo tudi atnj oziroma terase. s Če ljubite Gorenjsko, hkrati pa tudi mir in intimnost, n pokličite po tel. 064/742-333 ali 0609/647-974, in z veseljem vam bomo razkazali naselje. Privoščite si svoj delček narave v NASELJU SONCA. ZASTOPSTVO IN PRODAJA Cv) PioiMcerc 0Sherwood NAJUGODNEJŠI DOLBY SURROUND PRO-LOGIC RECEIVER Z RV-5O50R TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI * 3x 95W DIN spredaj * 2x 30W DIN zadaj * RDS radijski sprejemnik * 30 nastavljivih postaj * Sleep timer * Izhod za aktivni subvvoofer * Dodatni par zvočnikov * 6 audio vhodov * 55 funkcij na dalj. upravljalcu * DAS končna stopnja * Zatemnitev displava * Najnižja cena v Evropi PRI NAS JE DENAR, VREDEN VEDNO VEČ EHDSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 BAŠELJ pri Preddvoru prodamo novo nedokončano visoko pritlično hišo 200 m2 stan. površine na parceli 700 m2 za 120.000 DEM. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V III. ALI IV. GR. FAZI DO 150.000 DEM. STANING 064 242 754 LESCE bližnja okolica prodamo zazidljivo parcelo 600 m2 z lokacijsko dokumentacijo za 90 DEM/m2. STANING 064 242 754 V OKOLICI KRANJA KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO OD 800 M2 DO 1200 M2 ZA ZNANEGA KUPCA. STANING 064 242 754 ATEJA Kranj u DOSTAVAMALICVSMDffled8jb 16 ure Nudimo vam veliko izbiro pizz, zrezkov, špageti, kraški rezanci, žabji kraki, postrvi, zelenjavni krožnik, sladice.... VSE TO IN ŠE VEČ VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPELJEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, f NEDELJA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. (J)pb^ teh: Z22-800 HIŠE PRODAMO KRANJ P^SS pritličje hiše cca 100 m2 z °*o0o garažama in delom vrta 10 ,njS. DEM, RADOVLJICA dvostanov* ^ ka hiša ob cesti, primerna tii poslovno dejavnost, CK, de no f£qE. letena, 170.000 DEM. DOM Ntn MIČNINE, 22-33-00, 0609/65U-" 25828________•* PRODAJA in NAKUP nep^J.-'^ cenitve, izdelava pogodb, yP ^p. zemljiško knjigo. MIKE » ° 659s 226-503___„J> Kupim 1 ha OBDELOVALR(J. ZEMLJE; njiva, travnik, v K.u-teče, Senica, Podreča. Bernara ^ Senica 16, Medvode. POSESTI V bližini RADOVLJICE prodamo novejšo, komfortno opremljeno stanovanjsko hišo z vrtom. Cena 480.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Radovljici ODDAMO visokopritlično hišo, 200 m2, z vrtom in možnostjo poslovnih prostorov. Najemnina 1.800 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PRISTAVI pri TRŽIČU prodamo STARO GRAŠČINO z načrtom za obnovo, tloris 202 m2, parcela 707 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. DUPLJE, poslovno stanovanjsko hišo v 3. gradbeni fazi, 570 m2 uporabne površine, parcela 877 m2, PRODAMO. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V POLJČAH PRI BEGUNJAH prodamo obnovljeno, visokopritlično, dvostanovanjsko hišo, 126 m2, parcela 200 m2, možnost nakupa 1/2 hiše, cena 185.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V okolici LESC prodamo visokopritlično hišo, 100 m2, parcela 670 m2, obnovljeno, za 130.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Strojimo in prodajamo razne vrste kož ter šivamo krznene preproge po naročilu delovni čas: vsakdan: 6-13.30ure,sob.:9-12ure pon., čet: tudi od 16-18 ure V bližini RADOVLJICE prodamo novejšo, komfortno opremljeno stanovanjsko hišo z vrtom. Cena 480.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V Radovljici ODDAMO visokopritlično hišo, 200 m2, z vrtom in možnostjo poslovnih prostorov. Najemnina 1.800 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PRISTAVI pri TRŽIČU prodamo STARO GRAŠČINO z načrtom za obnovo, tloris 202 m2, parcela 707 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. DUPLJE, poslovno stanovanjsko hišo v 3. gradbeni fazi, 570 m2 uporabne površine, parcela 877 m2, PRODAMO. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. PRODAMO: v bližini KRANJA prodamo starejšo delno obnovljeno hišo na parceli 580 m2, cena 165.000 DEM, v bližini Kranja prodamo hišo v gradnji, velikost 12 x 10 m, ločeno poslopje 18 x 11 m, primerno za delavnico, parcela 2900 m2, cena 410 000 DEM. K3 KERN Q 221-353, 222-566, fax 221-785 22279 PRODAMO: ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, cena 390 000 DEM, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2, cena 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23720 Prodamo Strahinj - visokopritlično, podkleteno stanovanjsko HIŠO, cena 330 000 DEM. K3 KERN d.o.o. Q222-566, 221-353 in fax 221-785 Prodamo v bližini Kranja staro hišo z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, cena 120.000 DEM, v bližini Kranja starejšo, obnovljeno HIŠO z ločenim gosp. poslopjem, parcela 1220 m2 in gozd 1500 m2, cena 280 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785, 222-566 22133 Prodamo parcelo 1300 m2 v bližini Kranja z gradbenim dovoljenjem. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 22136 Kranj okolica prodamo hišo in gospodarsko poslopje, na večji parceli, možen je nakup samo hiše in dela parcele. Mike & comp., 226-503 25186 BITNJE - prodamo zazidljivo parcelo 655 m2. MIKE & comp., 226-503 25187 Trstenik - na večji parceli v mirnem okolju prodamo HIŠO v 4. GF. Q22-33-00 in 0609/650-123_25513 Prodamo na Bledu visokopritlično HIŠO v pritličju, delavnica 120 m2, v nadstropju stanovanje 120 m2, centralna in trofazni tok, parcela 1750 m2, cena 210 000, na Bledu prodamo visokopritlično HIŠO do 3. GF, parcela 1200 m2, cena 250 000 DEM, na Bledu prodamo visokopritlično podkleteno HIŠO, poleg hiše je delavnica, parcela 1150 m2, cena 260 000 DEM, možnost dokupa 5000 m2 travnika. K3 KERN d.o.o. 13222-566 in 221-353 in fax 221-785 25754 PJA nepremičnine, podružnica Škofja Loka. poslovna hiša, Kapuci^ trg 7, teL:064/623-1'7> 064/622-318 HIŠE PRODAMO KRANJ CEN|^ 22 m2 z izložbo v pritličju (in 4C|* I. nadstr.) za specializirano ,r9°Li l ŠENČUR cca 60 m2, trgovk lu^M izložbo v pritličju hiše ob cesti-NEPREMIČNINE, 22-33-00. u ,2 650-123 m BOJIM SE MOKRE CESTE,IMAM DOBER UGODNO! 1550 DEM/m2 STANOVANJA - LOKALI v obnovljeni hiši v Kranju. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 Dušan Jerala s.p., Škofja Loka od ponedeljka do petka od 7.30 do 19. ure, sobota od 8. do 12. ure, nedelja in prazniki - ZAPRTO Delovni čas: PRODAMO BITNJE 15 let staro hišo na parceli 650 m2, na mirni lokaciji, cena 350.000 DEM, BITNJE - 15 let stara hiša z gospodarskim poslopjem, dvojno garažo in posebej stoječo delavnico, parcela 1.760 m2, cena 280 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_26779 LESCE- hišo v izgradnji do I. plošče na parceli 800 m2 prodamo za 115000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26820 KRANJ CENTER enodružinsko^ ejšo hišo z malo vrta primerno poslovno dejavnost, 149.00° -p, DOM NEPREMIČNINE, 22->J tis 0609/650-123 _^>" ---""Tstafl0' V najem oddam samostojno g vanjsko HIŠO z vrtom. 0241'3 . 26833 _^0^i —;---~Ze

brc/ prometnega davka ŠKOFJA LOKA Dolenja vas, novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, PRODAMO BLED ZASIP dvostanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PRODAMO KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 95000 DEM, PREDOSUE dvostanovanjsko hišo v III. gr. fazi z delavnico, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24940 Prodamo VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2; KRANJ S v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 190.000 DEM, KRANJ ČIRČE poslovno stan. hišo v izgradnji, KRANJ PRIMSKOVO nadomestno gradnjo na parceli 2500 m2, LJUBNO pri Podbrezju, nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24941 PARCELE PRODAMO OREHEK ravna, sončna parcela 727 m2 + 1076 m2. DOM NEPREMIČNIE, 22-33-00, 0609/650-123 25232 HIŠE ODDAMO RADOVLJICA: enostanovanjsko hišo z vrtom, 1500 DEM/mes, tudi za posl. dejavnost. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24943 PRODAMO GOLNIK 959 m2 v hirbu, elek., voda, tel., ob parceli, PRODAMO HOTEMAŽE več manjših parcel ob zelenem pasu,PRODAMO RADOVLJICA tri parcele z lok. dok., cca 700 m2, 70 DEM/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24944 KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, večjo gradbeno parcelo na lepi lokaciji, KUPIMO KRANJ in okolica večjo parcelo ob robu naselja, KUPIMO GORENJSKA KUPIMO VEČ MANJŠIH PARCEL ZA ZNANE KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24945 HIŠO KUPIM: na relaciji KRANJ LJUBLJANA ali KRANJ BLED: kupim manjšo hišo z vrtom ali nadomestno gradnjo, brez posrednika. ©228-088 24948 PRODAJA IN NAKUP nepremičnin, cenitve, izdelava pogodb, vpisi v zemljiško knjigo. MIKE &comp. 226- 503 25178 TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kron/, Slovenija tel..064 22 U 03, 22 U 39, fax:064 21J 790 I ©DUJIH V NOVO LETO HHNjl SKUPAJ Z RADIOM SALOMON NA NAJBOLJ NORO SILVESTROV^ V NAJVEČJEM SREDIŠČU ZABAVE V EVR0PI-B0BV CENTRU BRK" ! PRUIČ U SLOUEfllJI - Z DIREKTflim ULAKOOl IZ LJUBU*1' " \ preuo2+uećerjQ+usbopniCQ za 170 DEm/31.12.'97-U-y [RDEČE MORJE-AQABA v Jordaniji, 26.12., 7 polp.-1235 " JSRI LANKA, krožna tura, 12 dni, 24.I2.-2490 DEM vsak čas pa bosta zagotovljena še: ISINGAPUR-TAJSKA, II dni, 24.12.-25 90 DEM LONDON, 5 dni, 29.12. - 99.990 SIT SILVESTROVANJE NA SLOVENSKIH $Ml$»S 1 PLANINSKI P0M0V1, HOTELI OMMUCKP1 IN SE NEKAJ PROSTIH APARTMAJEV!! . SILVESTROVANJE Z VITEZI NA GRADU NlO«^ MM NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami ^°VO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD PIA ŠKOFJA LOKA 3*623-117,622-318 dodamo Železniki ind. grad. Počelo, 2200 m2 2- Prodamo Šk. Loka - Podlubnik 9arsonjero, 17.45 m.2 prodamo Šk. Loka spodnji del stanovanjske hiše s pripadajočo ZeiJIJo (klet + pritličje) Prodamo Medvode pol hiše |'sPodnjem delu, 97 m2 stan. pov + Jle'ni prostori * Prodamo Škofja Loka - starejši °«, nadomestna gradnja, 800 m2 J- Prodamo Šk.Loka - Novi svet j ss + podstrešje '•Prodamo vikend na parceli 910 m2, J'žina smučišča Cerkno * Prodamo Škofja Loka -partizanska cesta, 1 ss ^Prodamo Podlubnik 3 ss, 75 m2 % Prodamo Hotemaže parcelo b0°0 m2, namenjeno za športne dej. 11 • Prodamo Frankovo naselje 2,5 ss 2 atrijem * Kupimo - Groharjevo nas. - za Ranega kupca 2.5 ss, nižje nadstropje 13' Prodamo Šk. Loka - novejšo, samostojno trostanovanjsko hišo Prodamo Škofja Loka - dva 3 ss v stanovanjski hiši 15' Pr?datlno Rudno pri Dražgošah larejso hišo, potrebno popravila, na Darceli 2000 m2 16. Prodamo Frankovo naselje -manjše 2 sobno stanovanje i Prodamo - Škofja Loka -Qfoharjevo naselje 2 ss 18' Prodamo - Železniki več stanovanjskih hiš različnih cenovnih 'azredov !9' Prodamo Škofja Loka - Podlubnik ^ ss + kabinet ^ Prodamo - Šk. Loka starejšo hišo 2,0kacijskim dovoljenjem za nadomestno gradnjo ^•Prodamo -Škofja Loka -Novi svet * s°bno stanovanje PIA KRANJ a 312-622 1. Prodamo 5SS v centru Kranja - II. nadstr., 111 m2 stan. pov. + neizdelana podstreha, popolnoma prenovljeno, cena po dogovoru 2. Prodamo več garsonjer, ugodno 3. Prodamo 1SS, 45 m2, Planina, zelo lepo 4. Prodamo 1SS, 36 m2, Zlato Polje, UGODNO 5. Prodamo već 2SS v Šorlijevem naselju 6. Kupimo dvosobna in trisobna stanovanja v Šorlijevem naselju 7. Prodamo 2SS, Drulovka, 64 m2, takoj vseljivo, 107.000 DEM 8. Menjamo 3SS, Golnik, 70 m2, za atrijsko v Kranju 9. Kupimo več garsonjer, (20 - 30 m2), za znane kupce, nujno 10. Prodamo 2SS, Ob reki Savi, 55 m2 + 25 m2, galerije, 90.000 DEM 11. Menjamo 3Ss, 69 m2, Zlato Polje za 1Ss za doplačilom 12. Prodamo dva poslovna prostora v centru Kranja, pirtličje, 15 + 18 m2 13. Kupimo 2SS ali 3SS atrijsko stanovanje 14. Prodamo 1,5 SS, 50 m2, Planina III, cena po dogovoru 15. Prodamo pisarne, na atraktini lokaciji, 130 m2,900 DEM/m2 16. Prodamo 4SS, Planina, 92 m2, zelo lepo, cena po dogovoru 17. Prodamo več stan. hiš v okolici Kranja 18. Oddamo hiše: Stražišče (900 DEM/ mes), Primskovo (800 DEM/mes) 19. Najamemo garsonjero na 2SS v Šorlijevem naselju, NUJNO 20. Oddamo 130 m2 - posl. prostor za salon ipd., Stražišče, odlična lokacija 21. Prodamo parcelo (1200 m2, Naklo); Lancovo (2260 m2), 50 dem/m2 22. Oddamo garsonjero in 1Ss, 300 -450 DEM, predplačila 23. Kupimo več stanovanjskih hiš za gotovino, Stražišče 24. Oddamo trgovino, 6 m2, odkup inventarja 8000 DEM, na odlični lokaciji 25. Najamemo posl. prostor (do 100 m2) z dostopom za tov. vozila 26. Prodamo v Hrastju 2 x 400 m2 posl. proizv. prostora, 700 DEM/m2 PIA JESENICE ® 863-145 1. Bled - oddamo garsonjero v hiši, 23 m2,350 DEM/mes. 2. Kranj - prodamo priznan gostinski lokal, 110 m2, cena 390.000 DEM 3. Kor. Bela - prodamo 2 ss v bloku, 60 m2 + 44 m2 neizdelane mansarde, 75.000 DEM 4. Kor. Bela - 3 ss v bloku, 70 m2, prodamo za 80.000 DEM 5. Radovljica - prodamo garsonjero v bloku, 22,36 m2 za 41.000 DEM 6. Kr. Gora - prodam enostanovanjs-ko hišo, 120 m2, parcela 1880 m2, 400.000 DEM 7. Jesenice - prodamo garsonjero, 21.62 m2, cena 33.000 DEM 8. Prodamo 3 SS v Lescah, 76 m2,145.000 DEM 9. Rateče - dvostanovanjska hiša, 187 m2, parcela 400 m2, cena 125.000 DEM 10.2 x 3SS na Jesenicah v hiši 66 m2, cena 62.000 DEM 11. Kranjska Gora prodamo garsonjero v hiši 30 m2 za 75.000 DEM 12. Radovljica - prodamo 1 ss, 37 m2, cena 63.000 DEM 13. Jesenice - prodamo dvostanovanjsko hišo 210 m2 stan. površine, parcela 1226 m2, cena 200.000 DEM 14. Kr. Gora - center, posl. prostor oddamo, 20 m2, 300 DEM/mes. 15. V Kranjski Gori oddamo v najem 2 in 3 sobno stanovanje 16. Bled - okolica, prodamo stan. hišo, 300 m2,2000 m2 parcele 17. Kr. Gora - prodamo manjše 1 ss, 35 m2, novogradnja 18. Podkoren - prodamo 2/3 hiše 70 m2 za 160.000 DEM 19. Prodamo 1 ss na Jesenicah z novo opremo ali menjamo za večje 20. Zgoša - prodamo 2 ss v hiši, 60 m2 za 55.000 DEM kN*o H?*r? odkupim manjšo, «ni ali u S0 na relaciji Ljubljana -5$! Kra"l z okolico Šira: HIŠA ISS Bolov|co stan. HIŠE z vrtom ^-ClJ^nja. ©242-242 26951 prodamo vilo na mirnem w cena 550.000 DEM, hiša l30n 11^'ca v gradnji na parceli »*era 2| izredna lokacija 400 m od % *■ cena 250.000 DEM, hiša Bled '18 onnaniša 7*8, 500 m2 vrta, cena San , DEM, Bled center dvosta-Sa\\k2 n*o v izmeri 300 m2. VirT,0°00 DEM, Bohinjska bela SCtL200 m2 vrta' cena 105.00% ?CJ*G Bled NEpREMIČNINE. "'^^^ 26964 g^icTh R\ristanovanislestne gradnje, ku-%5oOorir. ^lahko tudi adaptirano DpmDEM' »»aro hišo do •C 30or7;Lna ve,iki Paroe'i 1500 l& TRŽ^okoli Radovljice ali H)?6 *G BLED NEPREMIČNINE, f>roJ>--_. _26967 S5ip7ftnRCELE GRADBENE: ?ŽS2 Boh°Dm2- BrQ9 Pravnica $5nS2 7^ Bela 650 m2. Lesce Brjji00 DPMbr?2nica 700 m2, cena Cerr>a tuli- Lancovo 3290 m2, V«3 Poslovno dejav-^MčrJ°° m2- TRG BLED %r^ENjskT~~-- n» ■ Vem, . "V* - dvostanovanjska do.o. V* tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič GLASBO za ohceti in zabave ter silvestrovanje nudi TRIO Bonsav. Informacije na ©421-498 17387 Vabimo vas v restavracijo METULJČEK na vesele večere ob petkih in sobotah ter na veselo silvestrovanje. Igra trio GORENJSKI NAGELJ od 20. ure dalje. Pripravljamo tudi nedeljska kosila in malice. Informacije in rezervacije na 0622-270 26631 Narodno - zabavni; lahko tudi samo kot zabavni DUO s pevko ali TRI (večglasno petje) igra na porokah, sindikalnih zabavah, zaključnih družbah z shovv programom ( veliko igric, zanesljivi, ugodno). ©061/654-591, zvečer ali 061/168-36-16 do 16. ure ZMENKOFON vle|jiva ci^adovn)ak. opremlje- VV j^2Jg^-630-950 26973 £Sk$ ift« ODDAM STANO- v^Sip*iu možni Tieo; n T"0, dejavnost. ©620-11 in 16. uro 27069 V Šk. Loki prodamo triplex GARAŽO, cena 12 OOO DEM. K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785_ 27082 Prodamo v bližini Kranja parcelo 354 m2 za 35 OOO DEM in vikend parcelo 638 m2 za 25 OOO DEM. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785_ 27083 Prodamo stavbno zemljišče 2760 m2 v bližini Šk. Loke z gradbenim dovoljenjem za gradnjo montažne hiše, cena 125 OOO DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785_27084 Za novoletne praznike najamemo VIKEND v hribih. ©422-141, po 15. uri, Bogdan 27oss PRIREDITVE Prijetno glasbo za ohceti, obletnice, silvestovanje, s petjem, humorjem, igricami nudim trio. ©731-015 25799 DUO KARINA vas zabava na porokah, prireditvah In v lokalih. «225- 724 26867 POSLOVNI STIKI DELNICE: Telekom, Color, Merkur, Krka, Petrol, Union, Lek odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. ©312-385 22825 ODKUPUJEMO DELNICE Telekoma, Merkurja, Gorenjskega tiska, Gorenja, Aerodroma, in ostale. ©310-537, 041/68-68-19 23812 Največ nudimo za delnice: Colorja, Save, Aerodroma, Pivovarne Union, Gorenja, Telekoma, Živila Kr, Merkur Kr., Žito in ostalih privatizacijskih delnic. Gorenjska borzno posredniška družba ©380-100 24993 Maksimalna cena za delnice Telekoma, Živil Kranj, Merkurja Kranj. ©041/64-97-98 24994 ZASTAVLJALNICA INVEST - pridobite takojšnje gotovinsko POSOJILO na podlagi zastavitve vseh vrst delnic. ©064/655-142, od 9. do 16. Ure 25720 Za premostitev kratkoročnih finančnih težav lahko namesto prodaje vaših delnic pridobite posojilo. ©655-142 25721 KRANJSKA ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. . Tel.:064/211-847 POZNANSTVA DEKLETA in ŽENE - agencija STIK vas pričakuje! Spoznajte nove prijatelje! Pokličite na ©090-43-01, 156 SIT/min ali nam pišite na naslov STIK S.P., P.P. 4210, 1001 Ljubljana 26359 28-letna ljubljančanka, uslužbenka želi spoznati nevezanega prijatelja. Bodi pošten, višje postave. Prosim pokliči 090-43-01, 156 SIT/min po 11. uri ali mi piši na: Agencija Stik (za 28 letno),p.p. 4210, 1001 Ljubljana, vesela bom! 27041 26.12. ob 20. uri vabim vse, ki so se družiti v VENERA KLUBU na prednovoletno srečanje v restavraciji "Pri Micki". Rezervacije tel. 061/842-209 m ob. 0609/631-868. ŠPORT SMUČI, SMUČ. ČEVLJI, DRSALKE, BUNDE - komisijska prodaja, ugodno. RUBIN Kokrica, ©245-478 26865 Prodam otroški smučarski kombini-zon z brezrokavnikom za 12 let in bundo. ©622-532 26874 Prodam dobro ohranjene SMUČI 1.30 m in 1.40m. ©411-052 27051 FITNESS • SOLARIJ SAVNA • AEROBIKA PRFlIA'.Fvb KRANI M O6-1/3P0 Ofi? Vabimo Vas na obisk v Fitness studio POvVER FIT Prebačevo, Kranj, vsak dan, razen nedelje, med 16.00 in 23.00 uro. Nudimo Vam: - strokovno vodeno ali individualno fitness vadbo - ure aerobike (step, kalestenika, za starejše) • finsko savno • sončenje v najsodobnejšem solariju Ergoline - masažo - klubski bife Posebne ugodnosti za študente. Vse informacije po tel. 064 320 062 ali 064 326 346. RAZNO PRODAM Prodam VIDEOIGRE Mega Drive ter več kaset z igricami. ©226-59526ooi Prodam STENSKO URO, novo, ročno izdelano ter ŠIVALNI STROJ. ©312-101 26834 Prodam okvirjena GOBELINA Zimska idila in Zadnja večerja. ©228-322 26855___ Poceni prodam 80 I BOJLER, ekspanzijsko POSODO in novo KUHINJSKO NAPO. ©225-256 26858 Prodam oreh na panju ter suhe hrastove plohe in kupim peč na petrolej. ©471-776 26918 Prodam PRALNI STROJ Gorenje PS 304 ter Trip trap STOLČEK. ©245- 000_27004 Prodam suha bukova drva. ©403- 686 27023 Prodam In dostavim suha razžagana bukova drva. ©685-182 27060 STAREJŠO KUHINJO, jogi 190/90, smuči, smučarsko okovje 997 Sala-mon, prodam. ©53-268 27oee RAČUNALNIŠTVO Ugodno prodam RAČUNALNIK 486 z monitorjem. ©58-802 26841 Prodam SUPER NITENDO in igrice. ©326-432 26924 PC 286 in tiskalnik Seikosha SP 2400, prodam. ©725-096 26981 STAN. OPREMA Prodam KUHINJO SVEA z imenom Mateja, štedilnikom rjave barve, poceni, 1300 DEM. ©403-649 popoldan 26852 Fotelja, manjša, ohranjena za 2000 SIT IN JOGIJA 10.000 SIT, ohranjena, prodam. ©78-379 26880 Prodam ogledalo, manjši umivalnik in kuhinjski omarici. ©622-667 26975 Prodam pohištvo za otroško sobo, cena 20.000 SIT. ©59-095 27020 MASIVNA SMREKOVA sobna vrata, širine 99 cm, 7 kom., prodam. ©731-231,731-309 27073 STORITVE ugodnih cenah. Lekero d.o.o., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24894 OBDELAVA PODSTREŠNIH STA-NOVANJ s predelnimi stenami -KNAUF ter montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©491 -425, 224- 373 25195 Asfaltiranje in tlakovanje dvorišč, dovzonih poti in parkirišč, polaganje robnikov ter pralnih plošč. ©061/ 813-642 in 041/680-751_25251 Rolete, žaluzije, okna, harmonika vrata, tuš kabine - IZDELUJEMO, MONTIRAMO in POPRAVLJAMO. Možnost plačila na obroke. ©211-418 ali 714-519_25342 KNJIGOVODSKE STORITVE nudimo za mala podjetja. ©330-573 25532 SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo pokličite. ©332-053 Izvajamo gradbena dela, adaptacije, grobi in finfomet, polaganje keramičnih ploščic, izolacija podstrešnih stanovanj. ©632-437 25824 ZASTEKLJUJEMO VSE VRSTE -balkonov, teras, vetrolovov in opravljamo OSTALA STEKLARSKA DELA. ©061/272-381 in 041/677-541 20000 RTV SERVIS SINKO! Popravila vseh vrst TV APARATOV, vgradnja tele-teksta... ©33-11-99 26013 PREVOZI pohištva in ostalih stvari v komori 16 m3 2 t. ©471-762 popoldan_ 26213 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat ter razne balkonske ograje izdelujemo po naročilu. ©806-026 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.: OM/4ii-t>os C609/6S3-7SO Nudimo vam PEDIKURO NA DOMU. medicinska sestra kozmetičarka tel.: 064/738-446 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE, izkopi, nasipi dvorišč, cestišč in parkirnih prostorov. ZIDARSKA DELA komplet objektov ali adaptacije. S-Bor, d.o.o., tel: 061/813-870, GSM 041/667-076. TESNENJE OKEN in VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 3425 TV SERVIS VSC.H ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. ©738-333 ali 0609/628-616 3426 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 od 9-17 h. čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 74«3 TV, VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2, Kranj (kino Center). ©222-004 17574 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. 0222-055 19874 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 21599 Centralno ogrevanje z oljnimi gorilniki priznanih proizvajalcev. Dobava, montaža od cisterne do peči, servis, umeritve, garancija! BETA-Š,d.o.o., tel., fax 874-059 24576 BIHI d.o.o., Zlato Polje 2, Kranj ©211-534, 041/626-643 - ugodno izvaja GRADBENO ZIDARSKA DELA, PREVOZI BETONA do 20 km brezplačno, strojno ometavanje notranjih ometov, kompresor. 24820 Dobavimo in montiramo ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE in PLISE ZAVESE. Lekero d.o.o., C. na Rupo 45 ©064/245-125 24893 Dobavimo in kvalitetno polj LAMINATNE TALNE PLOŠČb po VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA in S.P. Tel.: 064/471-502 Opravljam VSA ZIDARSKA DELA s svojim ali vašim materialom. Delam tudi vse vrste fasad in notranjih ometov. ©0609/622-946 26361 ŠIVANJE po naročilu in razna popravila. ©326-839 26428 Gradbeno podjetje po solidnih cenah nudi IZDELAVO VSEH VRST IZKOPOV, ZIDAVO objektov delno ali kompletno in VSA ZAKLJUČNA DELA v gradbeništvu. ©041/692-832 in 064/211-466, int. 12 1 26646 Z gips ploščami IZDELUJEMO STROPE in PREDELNE STENE, MONTAŽA OKEN in VRAT. Šuštar Roman S.P., Jenkova 5, Kranj ©227-050 26748 ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNI-Kl ter SCREEN SENIČLA. Izdelava, montaža, popravila. Pestra izbira barv, možnost plačila na obroke. ©061/13 22 001. 041/676 041, 041/676 042 26783 -1 " ! CTAN| - i i LstrihI i STROJNI ESTRIHI tel.: 064/330 142 ČIŠČENJE sedežnih garnitur in talnih oblok z obnovo namazov. LESKET 211-338_26801 PREVOZI do 1,8 t po Gorenjskem, Evropi ali pogodbeno za podjetja. ©734-188 ali 041/684-108 26829 ROLETARSTVO NOGRAŠEK NUDI ROLETE. ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE. ©621-443, zvečer 26836 TV ANTENE, montaža servis, dograditev (POP, A, TV 3) kanala. ©712- 481 26847 BRUŠENJE in LAKIRANJE PARKETA - 1400 SIT/m2, skupaj z lakom Sinteko. ©872-517, zvečer 26859 Ali potrebujete prevoz tovora ali potnikov ali se selite, KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609 26875 Izdelujem krila po meri iz lastnega blaga. Cena po dogovoru. ©872- 60 9 26878 Izvajamo manjša zidarska dela, adaptacije podstrešnih stanovanj, omete in beljenje stanovanj. ©310- 187 9R«QT MIŠO s.p. Kranj tel.: 064/326-612 mob.: 0609/641-034 NUDI: - MONTAŽO IN SERVIS SENČIL rolete, žaluzije, lamelne zavese • MONTAŽO TALNIH, STENSKIH ln STROPNIH OBLOG - SUHOMONTAŽNO PRENOVO OKEN tn VRAT - BRUŠENJE IN LAKIRANJE VSEH VRST PARKETOV * • POLAGANJE LAMIN AT PARKETOV STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel.:0609 625 474 061 812 608 Hitro, kvalitetno In po ceni s katero boste zadovoljni VI in mi INETeLoei /811-579 *Mob.:O0O9/619-815 GORENJSKI GLAS • 52. STRAN Petek, 28. novembra l"7 h PVC OKNA Zamenjava starih oken in novogradnje 3 MBA j tel.:(064) 861-062 fax:(064)861-054 mobitel:0609 643-293 KOZMETIKA CANARY: ■NEGA OBRAZA ■ODPRAVA AKEN ■UČENJE ZA NEVESTE ■ DEPILACUA NOG ■ROČNA LIMFNA DRENAŽA iSHUJŠEVALNI TRETMAJI TEL.:226-327 Izoliram cevi centralne kurjave s Tervolom in aluminijem. Cena ugodna. 0326-200 26903 SPLOŠNO VODOVODNO INSTALA-TERSTVO: PRENOVA KOPALNIC (KOMPLET Z ZIDAVO + PEČAR), NOVOGRADNJE, MANJŠE POPRAVILA, SANIRANJE ZAMAKANJE ITD. VAM NAREDIMO IZKUŠENI MOJSTRI. MATERIAL BREZ DAVKA! O 51 -469 NON STOP 26947 ELEKTROINSTALACIJE EPNEZ, s.p. izvaja vse vrste elektroinstalacij. ©311-530 26997 IZOLACIJA - cevi centralnega ogrevanja. O222-504 2701 s STANOVANJA BLED: Prodamo izredno lepo garsonjero, 30 m2, v hiši, pritličje, pripadajoči del vrta, sušilnica, telefon, etažna CK. Cena 55.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 RADOVLJICA: Prodamo garsonjero, opremljeno, I. nadstropje, CK, KTV, pripadajoči kletni prostor, na lepem in mirnem kraju, takoj vseljiva. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 KRANJ- Zlato polje: Prodamo eno-sobno stanovanje v pritličju, 36 m2, etažna centralna, KTV, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 BEGUNJE NA GORENJSKEM: Prodamo lepo dvosobno stanovanje, I. nadstropje, CK, KTV, telefon, balkon, lep razgled. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 KRANJ- Planina 1: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, 65 m2, VI. nadstropje, balkon, KTV, CK, toplovod. Cena 105.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 RADOVLJICA-Zagarjeva: Prodamo dvosobno stanovanje, klasično ogrevanje, potrebno delne prenove. Cena zelo ugodna. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 RADOVLJICA - Prodamo dvosobno stanovanje v pritličju, 50 m2, brez CK, KTV, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 JESENICE- Koroška Bela: Prodamo triinpolsobno stanovanje v pritličju, 81 m2. CK, KTV, telefon, toplovod, dva balkona. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 BLED - JARŠE: Prodamo trisobno stanovanje, 74,33 m2, na izredno sončni in mirni lokaciji terasa 10 m2, CK, KTV, pritličje. Cena zeio ugodna. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 RADOVUCA - GRADNIKOVA: Prodamo triinpolsobno stanovanje, 71 m2, IV. nadstropje, CK, KTV, telefon. Cena ugodna. Možno obročno odplačevanje. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 GORENJSKA: Kupimo stanovanja vseh kategorij in cenovnih razredov v bloku ali hiši različnih cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 STANI k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 RATEČE - Prodamo večjo gradbeno parcelo (4000 m2), komunalni priključki na parceli. Informacije v agenciji. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 GORENJSKA: Na več krajih Gorenjske kupimo zazidljiva stavbna zemljišča za gradnjo stanovanjskih hiš in vikendov. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 PAPTNERTpE IMSDISUtTMSUl HKOJSSN »OBA«! 090 42 51 RADOVLJICA: Prodamo stanovanjsko hišo, staro 29 let, 165 m2 stanovanjske površine + kletni prostor + poslovni prostor + garaža + rastlinjak + drvarnica, na lepem in mirnem kraju, 1000 m2 parcele. Cena 230.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 KRANJ - BITNJE: Prodamo pritličje stanovanjske hiše v izmeri 60 m2, potrebno prenove, s pripadajočim vrtom, na mirni lokaciji. Cena ugodna 60.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 JESENICE-OKOLICA: Prodamo en-ostanovanjsko opremljeno hišo, CK, telefon, sadovnjak, garaža, na lepi in mirni lokaciji. Hiša je glede na okolje primerna tudi za vikend. Cena 175.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d. tel.064-715-009 mob. 0609-653-790 BLED - Mlino: Prodamo 250 m2 parcele v vikendaškem naselju ob cesti na mirnem in sončnem kraju. Priložen idejni načrt za vikend. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 BOHINJ- PODJEUE- Prodamo dve zazidljivi parceli, 810 m2 in 510 m2 na sonni in mirni lokaciji, gradbeno dovoljenje.opstoječi temelji in baraka . CENA 60.000 DEM GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. , 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 TRŽIČ - Center: Prodamo izredne urejen poslovni prostor za trgovine 45 m2, centralno ogrevan, center pritličje, brez opreme. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 RADOVLJICA - staro mestno jedro: Oddamo poslovne prostore, dokumentacija urejan 120 m2. Prostori registrirani za živilsko trgovino. Cena najema po dgovoru. GŠ 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 LESCE - železniška ostaja: Oddamo v najem skladiščne psrostore v izmeri 120 m2 in 12,0 m2 pisarna, ter 40 m2 klančine. Cen najema 500 m2 brez predplačila. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 LESCE: Oddamo poslovne prostore v izmeri 125 m2 oz. 75. m2 in 50 m2. Prostorrom pripadata garaži. Lokacija je izredno frekventna. Cena najema 16 DEM/m2. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tle. 064/715-00, mobitle: 0609-653-790 JESENICE: Tomšičeva ul. : Prodamo poslovno-stanovanjske prostore v izmeri 153.05 m2, pritličje, centralno ogrevano, na lepem kraju. Prostor primeren za različne dejavnosti. Cena: 188.000 DEM ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 BLED - center: Prodamo poslovne prostore - pisarne za različne dejavnosti. Lokacija je zelo frekventna. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo enosobno stanovanje predelano v dvosobno 41 m2, komfortno za 77.000 dem POSING, 064 224 210 KEprevićninE S ta n ing Kranj 064-242 754 KRANJ ŠORLIJVA PRODAMO SOBNO STANOVANJE, 40M2. F™ TLIČJE, BALKON, C.K. TEu « 68.000 DEM. STANING 064 2427* ZLATO POLJE prodamo NEPREMIČNINE posing ■ POSLOVNI W INŽENIRING d.o.o. Kranj Poštna 3, tel;224 210 j KRANJ ZLATO POLJE prodamo dvosobno stanovanje 45 m2, komfortno obnovljeno za 85.000 DEM POSING, 064 224 210 KRANJ PLANINA 1 prodamo dvosobno 66 m2 komfortno za 102.000 DEM POSING, 064 224 210 KRNJ PLANINA prodamo dvosobno stanovanje obnovljeno 64 m2, zelo ugodno za 85.000 DEM POSING, 064 224 210 DRULOVKA prodamo dvosobno stanovanje predelano v trisobno 64 m2, komfortno za 105.000 DEM POSING, 064 224 210 KRANJ PLANINA prodamo trisobno atrijsko stanovanje 82 m2, komfortno + 150 m2 atrija za 132.000 DEM IN TRISOBNO 77 m2. komfortno urejeno za 120.000 DEM POSING, 064 224 210 KRANJ PLANINA prodamo štirisobno stanovanje 90 m2, komfortno atraktivna razporeditev za 139.000 DEM POSING, 064 224 210 V RADOVLJICI prodamo enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM in 2.5S stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PODLUBNIKU prodamo 3S stanovanje v 2. nadstropju, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V FRANKOVEM NASELJU prodamo enosobno stanovanje, pregrajeno v dvosobno, 41 m2, za 77.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V centru ŠKOFJE LOKE prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, 45 m2, cena 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V DRULOVKI prodamo dvoetažno mansardno stanovanje, za 129.000 DEM in štirisobno stanovanje v prvem nadstropju, 86 m2, cena 1.600 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. - Na CESTI STANETA 2AGARJA v Kranju PRODAMO trisobno stanovanje, 100 m2, primerno za poslovne prostore, z vrtom in garažo, cena 175.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na ZLATEM POLJU v Kranju prodamo enosobno stanovanje, 36 m2, adaptirano, CK, KATV, telefon, cena 65.000 DEM, dvosobno stanovanje, 50 m2, za 80.000 DEM in trisobno stanovanje, 63 m2, za 82.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ŠORLIJEV! ULICI v Kranju prodamo enosobno stanovanje, 41 m2, za 74.000 DEM in dvosobno stanovanje, 55 m2. za 95.000 DEM. SVETNE-PREMIČNINE, 330-112. Na HUJAH v Kranju prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 84 m2, pritličje, klasično ogrevanje, cena 120.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. 1-sobno stanovanje 36 m2,~ pritličje, etažna C. K. TEL. za 65.000 DEM. STANING 064 242 754 KRANJ- Vodovodni stolp prodamo 3-sobno stanovanje 68,6 m2 s CKJj TEL. za 110.000DEM. STANING l*4 242 754 PLANINA prodamo 3-sobno stanovanje 77 m2, v novejšem nizk«m bloku, III nad., CK. TEL. CATV » 125.000 DEM. STANING 064 242 754 KRANJ prodamo 2-sobno stanovanje 55 m2 + galerija v obnovljen«"1 bloku, C. K. in TEL. za 89.000 DEM STANING 064 242 754 KRANJ - VODOVODNI STOLP P' damo 2-sobno stanovanje, o«,^ C.K. TEL. CATV. za 86.000 DW STANING 064 242 754 SVET NEPREMIČNINE REAL ESIAEE __ 85.000 DEM in trisobno, 80 mM 97.000 DEM. SVET NEPREMI&N" 330-112. V RADOVLJICI prodamo anojKjJJ stanovanje, 50 M2, za 80.000 t«g| 2.5S -----B* ~° ™ 94'- DEM 112. V PODLUBNIKU prodamo vanje v 2 118.000 DEM. SVET NINE, 330-112. .5S stanovanje, 61 m2, & 3 )EM. SVET NEPREMIČNINE, •> u 3S sta^' .......!.........tmmmmimmmmmmmmm-.*<>z*to'- OPTIKA Bleiweisova 18, JCranj (nasproti porodnišnice) tef.: 225-600 mfptitKMfS. do IK w*:stifwt& od K do 12. tt RAČUNALNIŠKI PREGLED VIDA vsak četrtek od 15.30 do 17. ure VELIKA IZBIRA OKVIRJEV IN OČAL HITRA IZDELAVA! V FRANKOVEM NASELJU pr*J enosobno stanovanje, pregr'"nglil dvosobno, 41 m2, za 77.000 * SVET NEPREMIČNINE, 330^> V centru ŠKOFJE LOKE pr*jj obnovljeno dvosobno stanov.« 45 m2, cena 70.000 DEM- 3 NEPREMIČNINE, 330-112 Mlt> V AFON i FANT. CE KUS DEKU. POtttlO 09072 04 DEKLE. Ct 2ELS f ANTA. POKLICI NAVADNO STEVUCO 061/1611084 i FANT, CE ZEUS DEKLE i NAD 35 lit POKLICI [0904492 Cucku. Ce 7-EuS fanta nad ' 35 LET, POKUCl NAVADNO STEVHKO [061/16111 921 Agent' Kron/ Ulavni'irg 16, Kranj iel:064/223*485i 0609/643-493 NEPREMIČNINE AGENCIJA stroški našem najnižjimi osredavanji n JESENICE-Koroška Bela: Prodamo trisobno stanovanje v manjšem bloku, 85 m2 z večjimi kletnimi prostori, CK, KTV, telefon, pripadajoči vrt, garaža. Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 BLED: Prodamo trisobno stanovanje 75 m2, staro 15 let, vsi priključki, alpski blok, visoko pritličje, garažni nadstrešek, takoj vseljivo. Cena 148.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 NEPREMIČNINE g76-076, HI.KI) i'HKŠKRiVOVA 5C RADOVLJICA -LESCE- BLED-JESE-NICE: Najamemo stanovanja vseh kategorij, z opremo ali brez, s predplačilom ali brez, za naše stranke. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 LJUBNO: Prodamo starejšo stanovanjsko hišo cca 120 m2, 500 m2 parcele, delno prenovljena. Cena 85.000 DEM, GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 TRŽIČ: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo (15,75 x 8), tri garaže, tri trgovske lokale, CK, KTV, telefon, 1400 m2 parcele. Čena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 BOHINJ: Prodamo dvostanovanjsko hišo, CK, telefon In pripadajočo parcelo z obstoječim objektom primernim za vikend, na mirni in lopi lokaciji. Cena za oba objekta zelo ugodna: 180.000 DEM. Možen odkup samo enega objekta. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 BEGUNJE-POLJČE: Prodamo večjo stanovanjsko hišo v celoti ali po etažah, CK, KTV, telefon, garaža. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653 790 KRANJ - OKOLICA: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo 160 m2, dva nova gospodarska poslopja in 1600 m2 pripadajočega zemljišča. Cena 280.000 DEM. GS 5 STANIČ k.d. nepremičnine, tel. 064/715-009, mobitel: 0609-653-790 LESCE: Oddamo dvosobno stanovanje, delno opremljeno, telefon, CK, balkon. Možen daljši čas najema. Cena najema 500 DEM/mes. GS 5 STANIČ k.d. tel.064-715-009 mob. 0609-653-790 KRANJ - NAKLO: Oddamo opremljeno večjo enoinpolsobno stanovanje v hiši, telefon, CK, balkon. Možnost najema cele hiše, garaže In vrta. Cena najema 400 DEM/mes. GS 5 STANIČ k.d. tel.064-715-009 mob. 0609-653-790 KRANJ - PLANINA: Oddamo popolnoma opremljeno garsonjero z ločeno kuhinjo, balkon, CK, telefon. Cena najema 400 DEM/mes. Predplačilo po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel.064-715-009 mob. 0609-653-790 MAKUMt BUTO d.o.o. LPROPAJA NEPREMIČNIMI 4260 Bled, Ljubljanska cesta 3, tcl4064/742-533, 742-3'U RADOVLJICA - CANKARJEVA: Oddamo popolnoma opremljeno enosobno stanovanje, III. nadstropje, ČK. Možnost najema za daljše obdobje. Cena 400 DEM/mes. GS 5 STANIČ k.d. tel.064-715-009 mob. 0609-653-790 KRANJ ZI-ATO POLJE prodamo enosobno stanovanje 38 m2, vseljivo takoj za 65.000 DEM in GOGALOVA 42 m2 urejeno komfortno za 75.000 DEM POSING, 06,4 224 210 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA prodamo dvosobno stanovanje 48 rn2, komfortno lepa razporeditev za 85.000 DEM POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA NOVI SVET prodamo dvosobno stanovanje 45 m2, kompletno adaptirano za 70.000 DEM POSiNG. 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK proda mo enosobno stanovanje 38 m2, komfortno opremljeno za 74.000 DEM POSING, 064 224 210 RADOVLJICA CENTER prodamo komfortno garsonjero 23 m2, za 40.000 DEM in dvoinpolsobno stanovanje na Gradnikovi za 85.000 DEM POSING. 064 224 210 KRANJSKA GORA ČIĆARE dvosobno mansardno 54 m2 opremljeno prodamo za 110.000 DEM POSING, 064 224 210 ŽIROVNICA prodamo garsonjero s kabinetom v večstanovanjski hiši. UGODNO! POSING, 064 224 210 RADOVLJICA LANCOVO prodamo zazidljivo sončno ravno parcelo 2200 m2, za 40 DEM/m2. POSING, 064 224 210 GOZD MARTULJEK prodamo novejšo enodružinsko hišo v treh etažah za 229.000 DEM POSING, 064 224 210 ŽIROVNICA MOSTE prodamo enodružinsko hišo 650 m2 parcele za 197.000 DEM POSING, 064 224 210 POSAVEC prodamo novejše enosobno stanovanje z balkoom 40 m2, za samo 55.090 DEM POSING, 064 224 210 PRODAMO VEČ ENODRUŽINSKIH HIŠ IN HIŠ ZA NADOMESTNO GRADNJO V OKOLICI KRANJA IN NA ŠIRŠEM OBMOČJU GORENJSKE MED DRUGIM TUDI BIVALNE VIKENDE! POSING, 064 224 210 KRANJ Z OKOLICO TER ŠKOFJA LOKA Z OKOLICO IN NA ŠIRŠEM OBMOČJU GORENJSKE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE ZA GOTOVINO TEL. 064 22 72 02 V KRANJU Z OKOLICO, V ŠKOFJ! LOKI Z OKOLICO TER NA ŠiRSEM OBMOČJU GORENJSKE TAKOJ KUPIMO ZAZIDUIVO PARCELO IN HIŠO Z VRTOM ZA GOTOVI NOITEL 064 227 202 V BISTRICI PRI TRŽIČU prodamo dvosobno stanovanje, 57 m2, za 85.000 DEM in trisobno, 80 m2, za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. KUPIMO GARSONJERO na Planini, za znanega kupca z gotovino. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. ŠTIRISOBNO stanovanje v pritličju in v prvem nadstropju, v ulici GORENJSKEGA ODREDA in v VREČK-OVI ULICI v Kranju PRODAMO, cena 139 oziroma 145.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 Na PLANINI I prodamo 2S stanovanje, v pritličju, 64 m2, za 100.000 DEM, 3S stanovanje v 4. nadstropju, 77 m2, za 115.000 DEM in komfortno 3S stanovanje v 12. nadstropju, 85 m2, cena 124.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI II prodamo enosobno stanovanje v pritličju, z atrijem, 42,5 m2. za 80.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANIN! III prodamo dve dvosobni stanovanji, 53 m2 oz. 62 m2, za 92.000 DEM oz. 99.000 DEM, 2.5S stanovanje, 76 m2, za 127.000 DEM in trisobno stanovanje, 76 m2, za 122.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na CESTI STANETA ŽAGA*£, Kranju PRODAMO trisoOno »' ^ vanje, 100 m2, primerno z^jo, slovne prostore, z vrtom 'n.fepflč' cena 175.000 DEM. SVET N&r MIČNINE, 330-112. ^^^s Na ZLATEM POLJU v Kranju rf, mo enosobno stanovanje. ^ rrf* adaptirano, CK, KATV, telefon. ^ 65.000 DEM, dvosobno stangSj 50 m2, za 80.000 DEM in^sr# stanovanje, 63 m2, za 82.00° i' SVET NEPREMIČNINE, 330"11* V ŠORLIJEVI ULICI v Kranju mo enosobno stanovanje, 41 "V-i* 74.000 DEM in dvosobno stanoj 55 m2. za 95.000 DEM. svc PREMIČNINE, 330-112. __ —---7^0- Na HUJAH v Kranju prodajte-sobno stanovanje z dvema kav-^o ma. 84 m2, pritličje, ^ n^' ogrevanje, cena 120.000 2 SVET NEPREMIČNINE, 330-^x KUPIMO GARSONJERO "» ^J/P za znanega kupca z gotovino-NEPREMIČNINE, 330-112. ENJSKEGA ODREDA in v »r c«n» •VI ULICI v Kranju PRODAM^'^1 139 oziroma 145.000 DEM. NEPREMIČNINE, 330-112 RESEVA 9, KRANJ 3 26-683 ATUDIO HUJ/ANJE POD ZDRAVNl/KIM NADZOROM tudi na 6 obrokoj^^J MEDICIN/KI I0LARIJ ^ij$jF\ Informacije v STUDIU RAFAEIA REŠEVA 9, KRANJ, tel.:326-683 PON., SREDA, ČET: od 13. do 19. ure TOREK in PETEK od 9. do 14. ure I \ H P f1 aBt J» 11 \ H P f' t i \ i.L/.,«.lnmiTO.ii. i V i I f/i J^domplan kranj, d.d. Lil kranj,bleiweisova 14 p.p.139, lHtel.064/268-700, fax:064/211-864 vzdrževanje stanovanj McSS"0 enosobno stanovanje g*. Planina II.. 11. nad-v Izmeri 44 m2 -~.io dvosobno stanovanje ^aniu, Planina I., v pritličju. .^64m2 l.središču Radovljice prodamo jai novo garsonjero v III. ,^?Piu, v izmeri 26,36 m2 d,'aJanini HI v Kranju, prodamo ^bono stanovanje s kabine-v II. nadstropju, v izmeri 75 ^šorlijevem naselju prodamo I '"sobno stanovanje v izmeri 40 ^Pritličju JENJAMO: 3tniSko trisobno stanovanje na J*1™ v Kranju, v izmeri 77 m2, ^lamo za dve manjši stano- s&'amo dvosobno stanovanje i ^inatom na Planini v Kranju, v hS*1 80 m2, za manjšo vseljivo * v okolici Kranja ^^^VNIPROSTOR podamo ali oddamo v najem *ovni prostor v Kranju, man-v izmeri cca 150 m2, od ■ n« d m2 Vdelanega mo rnmskovem v Kraniu Proda" nu^^tovne prostore za pisaril°Aoejavnost v izmeri cca 350 , Ubstaja moznosti da se del l8v9a odda v najem. ProSran'u prodamo nov poslovni 8ml • za Pisarniško dejavnost v neri 67 m2 po 1.570 DM za m2. Prodamo KRANJ 1,5 ss 47 m2 v I nads., cena 68.000 DEM, 4 ss 92 m2 v 1. nad, cena 150.000 DEM, 3 ss, 79 m2, na Planini v 6. nads., 2.5 ss, 68 m2 na Planini, 2.5 ss 68 m2 v 4. nads., cena 110.000 DEM; plačilo po obrokih do konca leta. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19705 Prodamo v KRANJU 2 ss 55 m2 v 5. nads. cena 91000 DEM, 2 ss 49 m2 v 4. nad.,na Zlatem polju , cena 77000 DEM, 2 ss 54 m2 v 4. nad, na Zlatem polju, cena 72000 DEM, Kranj 2,5 ss 77 m2 v 2. nads., cena 115.000 DEM. K 3 KERN, 221 -353. 221 -785 19706 KERN d.0.0. NEPREMIČNINE tel.:221-353 Maistrov tre 12 222-566 fax: 221-785 4000 Kranj !?VPRAŠ EVANJE Vih *L arn° se za nakup zazidlji- ■*an?melod500 do 700 m2 % ij m° sa za nakup enosob-6o,QQQa^ovanj v vrednosti do i Od LJ°*°«»ost in strokovnost ' 0vWa zanesljivost in uspeh PRODAMO KRANJ Planina lil, 1 ss, 44,5 m2/IV., 80.000 DEM; KRANJ PLANINA II 2 ss/V, 78 rn2, 1500 DEM/m2; KRANJ, ZLATO POLJE, 2 SS/IV, 47 m2, plin do bloka, 85000 DEM; ŠKOFJA LOKA novo 2 ss + 27 m2 atrija, 115.000 DEM; KRANJ Planina li ugodno. 3 ss/XII., obnovljeno, 85 m2, 2 balkona, 1400 DEM/ m2, KRANJ CENTER meščansko 2 ss/lll. 89 m2, CK, tel.. 1600 DEM/m2, KRANJ ŠORLIJEVO NAS. 2 ss, 60 m2/lll, 95000 DEM, KFLANJ STRU-ŽEVO 2ss v hiši (60 m2) + garaža+vrt, 95000 DEM, možna menjava. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24936 KUPIMO: KRANJ, LESCE, RADOVLJICA: 1 ss ali 2 ss za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24937 NAJAMEMO KRANJ okolica najamemo manjšo hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24938 Prodamo ZLATO POLJE 2 ss 61,50 m2 in Šorlijeva 1 ss, 41 m2, proda -mo. MIKE & Comp., 226-503 25179 Prodamo PLANINA 2,5 ss 85 m2, pritličje prodamo ali menjamo in 3 ss 79 m2,.MIKE & Comp. 226-503 2S180 ŽELEZNIKI novo dvosobno stanovanje 75 m2, ugodno prodamo. MIKE & comp. 226-503 25183 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Vodovodni stolp 2 ss, delno opremljeno, brez CK, 450 DEM/mes, trimesečno predpl., H RASTJE 1 ss novo v hiši s posebnim vhodom, CK, neopremljeno. 400 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 26821 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss obnovljeno, 2 balkona kvalitetno zastekljena, 84 m2, 1600 DEM/m2, selitev aprila 98, KRANJ Planina il 1 ss, 50 m2 prodamo ali menjamo za manjše, KRANJ Planina I, 1 ss, 53,6 m2 menjamo za večje, lahko starejše. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26824 V Radovljici najemem manjšo GARSONJERO ali sobo s souporabo kopalnice. S211 -248 26842 V Mojsrani prodamo stanovanja v gradnji v izmeri 25 do 76 m2, cena 1850 DEM/m2, v Kranjski gori prodamo stanovanja 30,31, 50 in 52 m2, vseljiva v maju 1998. Stanovanja se gradijo na ključ. Plačilo v treh obrokih. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 26961 Prodamo tovorno avtoprikolico za samo 30.000 SIT. Je skoraj nova in izdelana doma. 8718-573 26872 Prodam 4 nove GUME za hrošča, dimenzija 165/70-15. «228-393 26940 Prodam GUME za kombi 185/14, nove.' ©460-087 26948 Po polovični ceni prodam prve BLATNIKE za Mercedesa 200-280 E. B 323-962 26970 53. STRAN • GORENJSKI GLAS NOVO NOVO NOVO NOVO NOVO SERVIS "R S I PNEUM0 CENTER GUMI Kidričeva cesta 72A, Škofja Loka (Trata) tel.: 064/634-022 • montaža in centriranje osebne in tovorne pnevmatike • prodaja osebne in tovorne pnevmatike (Michelin, Goodyear, Nokia, Fulda, Kleber, Sava, Matador) • avtooptika • hitri servis * Delovni čas: od 8. do 18. ure; sobota od 7.30 do 12. ure VGRAJEVANJE NADOMESTNIH DELOV V MOTORNA VOZILA Grosova ui. 25,4000 Kranj Tel.: 064/245-450 ie^ie^S'J prodamo 2S stano-Vl'3QPrItllčiu. 64 m2, za 100.000 '$ ,as,,anovanje v 4. nadstropju, * «tan 115000 DEM in komfortno S novar»ie v 12. nadstropju, 85 •a « ^Hfi?* 124.000 DEM. SVET NE-i"N^NlNE. 330-112. »LENINI II prodamo enosobno Vranje v pritličju, z atrijem, 42.5 80000 DEM- SVET NEPRE" pJ^E. 330-112. U »i^llNI lil prodamo dve dvosob-iSj^Vanji, 53 m2 oz. 62 m2, za !C° DEM oz. 99.000 DEM, 2.5S Hu^i*. 76 m2. za 127.000 DEM ■'OrSS?00 stanovanje. 76 m2. za \ K< 330-112 2a. Kebetovi, cena 91000 S* 15?"L3 ss 85.50 m2 Planina. JESENICE zelo ugodno prodamo 2 ss, takoj vseljivo,nova kopalnica, obnovljeno tudi vse ostalo v stano-vanjum možna menjava za manjše stanovanje. MIKE & comp. 226-503 25184_ Zamenjamo 1 ss, 52 m2 z atrijem na Planini II za manjše 1 ss, I. ali II. nad. na Planini III ali Šorlijeva. Mike & Comp., 226-503 25ies STANOVANJA PRODAMO: LJUBLJANA Šiška starejše 2 ss, 47 m2+ klet, plin do hiše, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 222-33-00, 0609/650-123 25230 KRANJ ZLATO POLJE - nova garsonjera 33,40 m2, cena 73000 >EM + garažni box 14000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00. 0609/650-123_252« Prodamo Kranj - 2 ss + 2 K, 86 m2 na Drulovki v 1. nadstr., prodamo za 1550 DEM/M2, Radovljica - 2 ss 50 m2 v 1. nadstropju, na c. St. Žagarja, cena 65000 DEM.K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 BLED - prodamo triinpolsobno stanovanje v izmeri 93 m2. Cena 165.000 DEM MENJAMO ZA DVA TRISOBNA NA JESENICAH. Bled dvoinpolsobno 55 m2 s pogledom na jezero, cena 95000 DEM, opremljeno enosobno cena 80.000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 26962 Na Jesenicah prodamo tri 3 ss v izmeri 70 in 75 m2. Takoj vseljiva. Cena 900 DEM/m2. Enega menjamo za enosobno stanovanje z doplačilom. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076_ _ 26963 BLED alpski bloki, oddam opremljeno garsonjero. ©041/681-058 26989 Oddam enosobno stanovanje samski ženski ali mlajši upokojenki. Ru-pret, Žirovnica 110 A, Žirovnica 26992 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00. 0609 650 123 ^S^o6. fax 221-785 19700 na v 2. nadstr. .. Ž-nizek blok, cena 127 000 ^KOFJA LOKA (Frankovo ip&'hEi!8 41 m2 v 2. nad., cena m nlVranl 2.5 ss 77 m2, v 4. EH. Kran- ?lanini 3, cena 140 000 |Wffi-5 M. 98 m2 v pritličju, z L3 Ker0,1"0"1- cena 180 000 DEM. ^7B5HN 221-353, 222-566, fax 19702 ste AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Parliianska ul.6,4290 Tržič tel/fax:54-550, mobitel:0609l64&902 »riaDv. Kranju 2 ss 64 m2, v £ v kL anini 1- cena 1500 DEM/ ^stf..cl„niu 3 ss 83 m2, v 11. ■&l"Sw 1126.000 DEM, 2 ss 67 i ?PQ Dp»? 1 v 2. nadstropju, cena toShi ' 3 ss 85 m2 v 5. nads. IM, a*.cena 125.000 DEM. K 3 e<1-353, 222-566, fax 221- 19704 l&C^iJS PRODAJA NEPREMIČ-H 5>NrryE| IZDELAVA POGODB, -Ef>^|iI^LjišKO KNJIGO. DOM l2~33-0o E" StritarJeva 4> Krani- 24935 ^4^26-503 Ugodno prodamo GARSONJERE v Kranju, Bledu, Radovljici in Žirovnici. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785_25752 STANOVANJA ODDAMO HRASTJE 2ss, neopremljeno, lastna CK na elek. 400 DEM/mes. letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_25826 STANOVANJA PRODAMO: RADOVLJICA GARSONJERO 26 M2/ III., novejše, nizek blok. 54000 DEM, LESCE 2 ss, novejše obnovljeno, 75 m2/\L, 148.000 DEM, KRANJ šorlije-vo nas. 3 ss/lll, 72 m2, 1600 DEM/ m2, na 3 obroke. DOM NEPREMIČ-NINE, 22-33-00. 0609/650-123 2S827 MENJAVA 2 ss + 2 K na Planini v pritličju, menlamo za 2 ss tudi v pritličju; 3 ss 81 m2 v 1. nad. na Planini men\amo za 1 ss. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 26778 ODDAMO: več dvosobnih stanovanj; polovico hiše v Bitnjah in v Britofu. K 3 KERN. 221-353, 222-566, 221-785 LESCE - prodamo novejše 1 ss 41 m2, vsi priključki, cena 78000 DEM. ©061/739-330 27002 V najem oddam enosobno stanovanje 40 m2 na Planini - stolpnica. ©245-289 27008 Prodam 2 ss 54 m2, v Šorlijevem naselju. ©332-727, po 20. uri 27011 PLANINA prodamo 2 ss 64 m3 in 2 sobno 66 m2. MIKE &Comp. 226- 503 27052 KRANJ 2 ss, 55 m2, pritlično In 2 ss mansardno 72 m2 s 40 m2 podstrehe, prodamo. MIKE &Gomp, 226- 503 27053 ODDAJAM STANOVANJE, opremljeno, neogrevano. 0411-808 27075 ŠKOFJA LOKA - Frankovo naselje: ?rodamo 3 ss, komfortno STANO-ANJE, 72 m2, KTV, CK, zastekljen balkon, cena 1750 DEM/m2. ©0609/628-546 27097 VOZILA DELI Rabljeni deli. motorji, menjalniki, karoserijski deli, tudi kompletne karoserije. ©332-178, 0609/617-673 24647 CITROEN AVTOODPAD rabljeni In novi rezervni deli, odkup AVTOMOBILOV. ©064/692-194 26031 Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro za staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 3525 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, I. 91/4, 96500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, 200 PS, lepo ohranjen, zelo ugodno prodam. ©041/644-991 18949 Odkup, prodaja, prepis vozila. Možen kredit, menjava staro za staro. Takojšnje izplačilo v gotovini. AVTO AS, Polica 2, ©471-340, 312- 255 25290 ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL, PRENOS LASTNIŠTVA -KREDITI. MARK-MOBIL KRANJ, ©242-600,242-300 25293 VW VENTO 1.9 TD, I. 94/11, prvi lastnik, 33000 km, servisna knjižica, avtoradio, zelo lepo ohranjen, vedno garažiran, ugodno prodam. ©061/ 761-221_26269 Prodam AUDI 80 2.8 V 6 OUATRO, letnik 1992, zelo ugodno. ©78-720, GSM 041/674-672 26307 Prodam Z 101 GTL, I.83, reg. do 8/ 98, v dobrem voznem stanju. ©325- 77 7 26715 Prodam GOLF JXB, I. 90, metalno-modre barve, cena po dogovoru. ©50-356 26800 NOVO ODPRTO - GAVALA.D.O.O. GOLF na Primskovem. Odkupa in prodaja rabljenih vozil ter prepis vozil. ©0609/642-672 26813 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 LS, I. 9/91, zelene barve, cena po dogovoru. ©718-787 Janko 26817 POPRAVILA ODBIJAČEV in PRODAJA RABLJENIH. ©411-062 ali 451-621_26830 Prodam Z GTL 55, I.86, reg. do 27.10.98, v odličnem stanju. ©57- 27 1 26832 Prodam JUGO 45 KORAL, I.90, reg. do marca 98, brezhiben. ©621-250 26835 Prodam OPEL ASTRA 1.8 ŠPORT KARAVAN, I. 95, bele barve. ©634- 819 26849 Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1989. ©311-279, po 14. uri 26898 GOLF 1.6 diesel, 1.10/87, prevoženo 150.000 km, 5 prestav, reg. do 2/98, prodam za 6800 DEM. ©863-809 JUGO KORAL 55, I.88, rdeč, lepo ohranjen, lita platišča, prodam. ©431-560 26860 Prodam GOLF diesel I. 89, metalne barve, lepo ohranjen, reg. do 6/98. ©715-096 26863 Prodam FORD SIERA 2.0 I DUHC, I. 89/12, dodalna oprema, kov. rdeče barve, cena po dogovoru. ©715- 881, PO 19. Uli 26864 Ugodno prodam KI A SEPHIA 1.5 SLX, nova, neregistrirana. ©342-562 26868 WV CORADO I. 12/92, kupljen v EMONIAVTO, drugi lastnik, vreden ogleda, 17700 DEM, nujno! ©718- 397 26869 Prodam OPEL VECTRA 4 WD, I. 89, neregistriran, servo volan, centralno zaklepanje, AIR BAG, VVebasto, sončna streha. ©245-183 26894 Prodam FORD FIESTA 1.3 iX, el. paket, reg. 6/98, 10100 DEM. ©411- 348 26895 Prodam Z 101 JUGO SKALA I. 88, rdeč, reg.. 16.11.98 v odličnem stanju. ©332-289 26905 Najugodnejši odkup karamboliranih vozil ter nujen odkup celih vozil. ©061/344-929, 0609/d6T4-013, 041/614-013 26909 Prodam Z 101, I. 86, zelene barve, reg. potekla, tehnični pregled opravljen, cena 600 DEM. ©624-425 26913 Prodam SUZUKI SVVIFT SEDAN I.93/94, kovinska barva. ©242-677 26938 Prodam HONDO CIVIC 1,4 GL, I.90. 1. lastnik. ©242-167 26941 Poceni prodam Z 750 v voznem stanju in VISO CLUB 11 R, 1.91, reg. do novembra 1998. ©471-237 26944 Prodam JUGO 60, letnik 1990. ©635-104 26952 HONDA CIVIC 1.6 I SEDAN, I. 90, rdeča, SV, CZ, ES, AR. 9900 DEM. AVTO LESCE 7 1 9-118 26953 MARUTI 800 KAT, L. 95, MET. SIV, 30.000 KM, 6600 DEM. AVTO LESCE, 7 1 9-118 26964 ESCORT 1.8 CLX diesel karavan, L. 92, rdeč, reg. 9/98, 11900. AVTO LESCE 719-118_26955 VECTRA 1.6 16 V CD, I. 96, bela, kiima, ABS, AIR BAG, el.oprema, prvi lastnik, 40.000 km, cena po dogovoru. AVTO LESCE, 719-118 26956 Prodamo naslednja rabljena vozila: Citroen Jumper furgon 31M2.5D, I. '96 Fiat Ducato Maxi, 2,5 D, I. '95 Daevvoo Nexia GLE, 4 vrata, I. '97 Mercedes 230 E, avtomatik, I. '95 VB leasing, d.o.o., Bled; tel. 741155 HAJUSPESNEJSA AVTOSOLA priporoča vam jo tudi Primož ®311-035^ ROVVER 216 GSI, I. 93, prodam. ©325-754 26916 MERCEDES 190 2.0 E, I. 85, lita platišča, spuščen, veliko opreme, menjam za cenejši. Cena 12500 DEM. ©064/241-211, 041/692-747 26925 Prodam JETTO I. 87, reg. do 1.9.98, lepo ohranjen, garažiran, 4 nove gume, cena 5900 DEM. ©874-185 26926 R CLIO 1,9 diesel, metalne barve, 1.91, prodam. Cena 9800 DEM. ©431-288 26930 Prodam R 19 GTR, I.90. Trobec, Gorice 55, Golnik 26935 Prodam C 25 D, 8 + 1,1.85, ohranjen, motor 50 000 km po generalni. ©55-089 in 0609/626-375 26936 LANTRA 1.6 IGLS, I, 96712, rdeča, 27000 km, oprema, prvi lastnik, v garanciji, 19900 DEM. AVTO LESCE, 719-118_26957 AUDI A 4 1.81.96, bel, 1500 km, SS, ABS, ES, CZ, AIR BAG, 38.500 DEM. AVTO LESCE, 719-118_26958 BMW 325 i COUPE, I. 93/94, srebrn, kiima, SS, ES, CZ, ALU, ohranjen, 33500 DEM. AVTO LESCE, 719-118 269SB TIPO 1.6 IE SC, I. 93, met. siv, prvi last., SV.CZ.ES, 12900 DEM, FIESTA 1.1 i I. 94, bela, reg. 9/98, 10.800 DEM, CLIO 1.2 RN III, I. 96, bel, reg. 11/98, 17000 km 13700 DEM, FIAT ULVSSE 2.0 EL, ENOPROSTOREC, I. 95, klima, AB prvi lastn, 33.300 DEM, ASTRA 1.6 i, I. 92, modra, 5 v, SV, 12900 DEM, AZX AVANTAGE, I. 91, reg. 11/98, 60.000 km, 9600 DEM, R 5 ČAMPUS, 1.90, srebrna, 5 v, reg. 9/ 98, 5700 DEM, MEGANE 1.6 COUPE, I. 96, rumen, 6000 km, 22900 DEM. AVTO LESCE, 719-118 26960 TIPO 1.4 IES, I. 94, JUGO 45 I. 89/ 90, prodamo. AVTOGARANT 634- 231 26976 FORD FIESTA 1.1 C, 5 v, I. 91, ALFA 33 1.31. 90, prodamo. AVTOGARANT 634-231 _26977 R4 GTL, I. 85, R 4 GTLI. 87, R 4 GTL I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231_______ 26978 ŠKODA FAVORIT LX I. 93, DAEVVOO RACER 1500 I. 94, prodamo. AVTO-GARANT 634-231_25979 UNO 45 I. 86, prodamo. AVTOGAR-ANT 634-231_26980 Prodam HROŠČA 1200, I. 75, registriran do 8/98. ©872-603 26990 Prodam R 4 GTL, I. 88, reg. do 6798, sinje modre barve, lepo ohranjen. ©67-654 26996 Prodam JUGO FLORIDA, I. 90, reg. do 24.5.98, cena 3500 DEM. ©212-237 27000 QMI - PTFE 1 Teflonska zaščita motorja * do 88 % manjša obraba motorja * trajnost zaščite: min. 80.000 km - max. 160.000 km * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % manjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI -t- 80 % olja VERTIG0 d.o.0., Mestni trg 27,4220 Škofja Loka tel.: 064/624 228, tel. fax: 064/623 087 OSTALA PONUDBA: - teflonska zaščita za menjalnike, hidravliko, pnevmatiko, kompresorje, lak - aditivi za gorivo - De-Oxidizer - Run Rite - razmaščevala - teflonske masti. GORENJSKI GLAS • 54. STRAN Petek, 28. novembra dim 26x70 cm motivi: R0ŽMvT0M0BiL,PR0Sn ČAS.BRE2 MOTIVA cena 199 sit + P.D. 1/dim 21x30 cm. cena 1180 sit + p.d. 2/dim 16x21 cm, cena 790sit + p.d. 3/dim 18x25cm, cena 985sit + p.d. 4 / USNJENI vel. M, cena 1.950 sit+ p.d. vel. B5, cena 1.700 sit+ p.d. TEKSTILNE VREČKE (slovenski proizvod, dim 35 x 40 cm; cena: 165 sit+ p.d.) PRODAJA NA DEBELO IN DROBNO Z DOMOM ALI BREZ •s 063741 104 b fax 063 743 988 od 8-16 ure TISK, REKLAMNI NAPISI, OBLIKOVANJE Prodamo FIAT PUNTO 55, I. 95, CITROEN AX I. 93, GOLF III 1.9 D, I. 92, AUDI 2.3 E COUPE I. 90, PASSAT KARAVAN 1.6 TD I. 90. Možen kredit, 242-300 ali 041/666-754 27003 Prodam GOLF, I. 81, metalik, dobro ohranjen. ©311-656, po 15. uri 27005 Prodam JUGO FLORIDA, I. 89, reg. celo leto. Cena 3900 DEM. ©326- 969_27009 Prodam FIAT 126 P, I. 87, reg. do 8/ 98. ©57-405_27019 Prodam JUGO 45A, I. 86, reg. celo leto. ©736-445 27024 ODKUPUJEMO LADE, JUGO, R 4, GOTOVINSKO PLAČILO, uredimo prepis. ©323-202, 0609/643-202 27027 Prodam R 4 GTL, reg. do 3/98, zimske gume, cena po dogovoru. ©59-106 27029 FORD ESCORT 1.1,1. 81, reg. do 11/ 98. ©725-279_27031 Prodam ohranjen GOLF 87/88 cena 7400 DEM in JUGO 45, I. 86, cena 1200 DEM. ©221-919_2703e Prodam osebni avto RENAULT CLIO 1.2 BEBOP, star 2 leti, prevoženih 20.200 km, registriran do 20.11.98. ©311-972 27039 Prodam dobro ohranjen GOLF DIESEL, I. 85, registriran do maja 1998. ©311-976 27040 UGODNO PRODAMO: R 5 CAMPUS 3 v, I. 93, CLIO 1.4 RT, 5 v I. 93, CLIO 1.8 16 V, I. 92, HYUNDAI PONY 1.3 LS 4 v, 1.90. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po ©428-0011 ali 428-0012, RENAULT Preša Cerklje 27044__ R 21 2.0 diesel NEVADA, I. 88, vozen, motor odličen, reg. v Avstriji, primeren za uvoz v BIH ali za rezervne dele, prodam. Cena 2500 DEM. ©635-174 27046 LIVADA.D.O.O. AVTOINTEX proda več vozil: JUGO 451. 90, GOLF JGL I. 81, CITROEN AX 1.4 TGD I. 91. JUGO 55 I. 87, 88, ŠKODA FAVORIT 135 L, I. 91, BMVV 315 I. 83, BMW 316 I. 88, LANCIA Y 10 1.1 IE I. 93, MERCEDES BENZ 190 E I. 84, KADETT 1.4 I I.90, KADETT 1.7 D karavan, I. 90, ASTRA 1.6 IGL karavan L. 92, IMV TRAFIC T 1200 D kombi I. 85. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi VOZil. ©224-029_27047 Prodam SUBARU LEGACY 1.8 I. 90, 110.000 km. ©725-290, zvečer27oso OPEL ASTRA 18 16 v SPORT CARAVAN, letnik 1995, 35000 km, prodam. ©241-408 27055 R 5 letnik 1978, neregistriran, obnovljen, za simbolično ceno prodam. Kropivšek, Strahinj 101, Naklo 27061_ CLIO 1.2 I. 93, 5 v, bel, 40.000 km, prodam. ©242-849 27062 M*GfiNTfiR Cl Brđtov pKip'o'nik 10, NAKLO ■k*-J Tel /U.064/471 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH . SISTEMOV TER 'j^$7&r>. AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV¥MONROEF Ugodno prodam HONDO CIVIC 1.2 HB, 12 V, I. 86/87, reg. do 4/98, bela, ohranjena, cena 4700 DEM. ©33-22-87, 860-029 in 860-052 27071 Prodam MAZDO 323 1.6, I.90, cena po_dogovoru. ©401-516, popoldan VOLVO 740 diesel, I. 85, prodam možnost menjave. ©332-178, 0609/ 617-673 27074 NISSAN PRIMERA 1.6 SLX,!. 3/92, 4 vrata, prodam, ©242-277 27075 Prodam PEUGEOT 309 GL karamboliran. ©332-178 . 86, 27077 NISSAN SUNNY 1.5 GL I. 86, WAG., prodam. ©242-277 27078 LANCIA PRIZMA 1.6 I. 87/88, ohranjena z opremo, možnost menjave, cena 3500 DEM. ©332-178, 0609/617-673 27079 Prodam obnovljen GOLF, I.77, reg. do 9/98. Cena po dogovoru. ©733- 376 27080 R 5 CAMPUS. I.89, 5 V, rdeč, cena 4500 DEM, prodam. 0242-562 27oes Prodam GOLF, bele barve, I.89, cena po dogovoru. ©211 -466 27086 Prodam JUGO 45, I.89. ©401-179 od 18. do 20. ure 27087 Prodam TRAFIC kasonar s ponjavo, I.88. ©327-251_27091 GOLF D, I.85, registriran, prodam. ©224-573 27092 Prodam R 5, 1.93, 51 000 km, garažiran, redno servisiran. ©411- 893 27093 R 4 GTL, bele barve, I.89, prodam. ©332-178 27095 Prodam JUGO 45 A, temno modre barve, 1.86, za samo 750 DEM. ©461-874 27098 Nujno prodamo JUGO 55 KORAL, 1.91, reg. do 10/98, lepo ohranjen, garažiran, radio, 1. lastnik, 62 000 km, cena 2300 DEM. ©51-403, po 14. uri 27100 KADETT 1.87, reg. do 4/98, prodam ali zamenjam. ©421-191 po 16. uri ZAPOSLITVE IŠČEM delo ŠOFERJA (kombi ali podobno). Delo lahko v nočnih ali zgodnjih jutranjih urah. ©332-706, zvečer 25347 POSTANITE NAJBOLJŠI MED NAJBOLJŠIMI! PRIDRUŽITE SE NAJUSPEŠNEJŠI PRODAJNI MREŽI V SLOVENIJI. NUDIMO VAM VISOKO PROVIZIJO, TEDENSKA IZPLAČILA IN MOŽNOST REDNE ZAPOSLITVE. ©634-064, 041/637-492 25767 Ne veste kje bi opravili pripravništvo ali iščete redno zaposlitev? Pokličite 742-558, 041/669-785 2585« Zaposlim STAVBNEGA KLJUČAVNIČARJA z več letno prakso. ©471-776, 471-516 26271 Na Blejski Dobravi zaposlimo CNC REZKALCA in izmenovodjo v predelavi plastike. ©741-734 ali 041/668- 9 1 5 26278 Iščemo dekle za strežbo v lokalu. Okrepčevalnica Seljak, Preddvor 26439 Zaposlimo sposobne in komunikativne zastopnike za prodajo medicinskih pripomočkov. ©064/55-446, 50-274, 0609/651-737_26464 Zaposlimo dekle za delo v strežbi v gostinskem lokalu v popoldanskem času. ©58-387_2663B Zaposlimo KV PRODAJALKO v trgovini z mešanim blagom. ©311- 660 26657 Redno zaposlim dva ŠOFERJA C.E kategorije za prevoze v Sloveniji in Hrvaški, s končano šolo za voznike oz. sorodno šolo. Šifra: VOZNIK26697 Delo dobi moški za vzdrževanje in vodenje manjšega skladišča ter manjša vzdrževalna dela. Potreben vozniški izpit in lasten prevoz. Pisne ponudbe pod Šifra: VODENJE SKLADIŠČA V KRANJU 26698 Golden Eye zaposli 2 NATAKARICI s šolo ali priučeni (redno) 2 NATAKARICI za pomoč med vikendi petek in sobota (honorarno) TeL: 064/245-414 VOZNIKA C in E kategorije z ustrezno izobrazbo na mednarodnem transportu redno zaposlimo. ©451-250 26747 MESARJA z izkušnjami zaposlimo. Mesnica Dolhar, Tržič, ©54-222 26789 DELAVCA za opravljanje ambulantne prodaje mesnih izdelkov po terenu, zaposlimo. Mesnica Dolhar, Tržič, ©54-222 25790 Redno zaposlimo RAČUNOVODJA z najmanj 5 let delovnih izkušenj. Pisne ponudbe do vključno 15.decembra na naslov: Vester Andreja in Jožko, d.n.o, C. na Loko 11, Tržič 26826 Znate priti do strank? Imate radi denar in ugodnje? Ste delavni? Si znate sami razporediti čas v tednu? Ste komunikativni in stari nad 30 let? Nudimo vam atraktivne nemške artikle. Smo edini uvozniki in nudimo takojšen zaslužek. ©0609/631-701 26861 Vodje, organizatorji...Želite, da vaša skupina stranke navdušuje s kvaliteto? Mi jo imamo! Želite navdušiti vaše sodelavce in sami sebe z dobrim zaslužkom? Mi ga nudimo! Informacije na ©0609/631-701 268*2 Z dobro voljo honorarno do dobrega zaslužka. Ankerst.d.o.o., 738-468, David 26879 Redno zaposlimo MESARJA s prakso, v predelavi. Delo je v Mengšu. ©068/44-765 26881 Iščemo PRODAJALKO - študentko v trgovini Abrakadabra, Glavni trg 24, Kranj ©211-326 26882 Potrebujem dekle za strežbo v kava baru. ©311-019 ali 041/683-454 ZAPOSLIMO študente in dijake za promocijo in prodajo. ©0609/632- 072 26917 Zaposlimo mlajšega poklicnega VOZNIKA C kat. za delo po Sloveniji. ©332-073 26919 VERČIČ, d.o.o., zaposli TRGOVKO živilske stroke. ©670-623, 742-532 26927 Redno ali honorarno zaposlimo NATAKARICO za delo v šanku. ©331-320 26934 Upokojenko iz Škofje Loke išče starejša gospa za pomoč pri gospodinjstvu v dopoldanskem času. ©620-935 27013 Samostojno RAČUNOVODKINJO o*. KNJIGOVODKINJO z aktivnim znanjem nemškega jezika sprejmemo v delovno razmerje za določen Čas - nadomeščanje delavke na porodniškem dopustu z možnostjo redne zaposlitve. Pogoj: najmanj V. st. ekonomske Izobrazbe Pisne prošnje pošljite na naslov: MS PRODUCTION tel.: 748-800 Pot na lisic« 17,4260 Bled *» PWGIPRk|ATBJ ognjišče RADIA OGNJIŠČE! Ob 3. obletnici RADIA OGNJIŠČE ste vabljeni na GALA KONCERT v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani v nedeljo, 11. januarja 1998, ob 15. in 18.30 uri. Vstopnice so od 1. decembra 1997 na razpolago na sedež'J Ljubljanskega studia - v Škofovih zavodih na Štuli 23 v Sentviou nad Ljubljano, vsak dan od ponedeljka do petka med 7. m i • uro. Te dni lahko pokličete tudi po telefonu 061 1521671 inuoi 152 11 26 in si rezervirate svoj sedež. Pohitite in si zagotovite sedež v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. ŠTUDENTJE in DIJAKI, člani Študentskega servisa kluba študentov Kranj! Ali potrebujete študentsko delo? Mi vam ga priskrbimo TAKOJ! ©224-334 27016 Zaposlim dekle za delo v okrepčevalnici. ©431-070 27022 Pizzerija Tonač sprejme v del. razmerje KUHARJA lai PIZZOPEKA. ©422-271 27070 ŽIVALI Prodam KRAVO simentalko v 9. mesecu brejosti. Polak, Ribno, Selska 8 26839 Prodam TELICO brejo 7 mesecev in traktor Ferguson 40 KM. ©061/612- 933 26911 Prodam PRAŠIČA za zakol. Porenta, SV. Duh 112~ 26921 Prodam BIKCA simentalca, težkega cca. 100 kg. Črnivec 18 a, Brezje 26929 ŠARPLANINCE odličnih staršev, z rodovnikom, prodam. ©062/724-597, Rajs 26931 ROTVVEILER - samček, star 6 mesecev, z rodovnikom, prodam. ©632-332 26939 Prodam TELICO frizijko, pred telitvi-jo. Inf. na ©491-076 26945 Prodam SVINJO za zakol, težko cca. 180 kg. ©422-641_ 26888 Mlado brejo KRAVO prodam ali menjam za jalovo. ©891 -483 26887 Prodam ŽREBICO, staro eno leto, TELICO brejo v 9 mesecu ali zamenjam za mlado, jalovo kravo. ©472- 233 26892 Prodam PRAŠIČA za zakol. « 495___■_ -■__ Prodam več ČRNOBELIH TELlC | dni starih. Visoko 71____ Prodam breje KRAVE P° a^ Trboje 51, Kranj____A Menjam TELICO za zakol za v0 kravo. ©715-991 ___ Prodam polovico TELETA In P°jjj co BIKA. ©491-323 ogojiSCe vas vabi na promocijski koncert Aleksandra Mežica ob izidu njegove nove kasete in CD-ja "KRILA". Koncert bo v petek, 28. novembra, ob 20. uri v športni dvorani Škofijske gimnazije v Šentvidu nad Ljubljano. Cena vstopnice je 700 SIT. VLJUDNO VABLJENI! Prodam BIKCA starega en teden. Sr. vas 111, Šenčur_26843 Prodam dva PRAŠIČA za pleme (100 kg). ©312-358_26sso Prodam ENOLETNE KOKOŠI NES-NICE, 150 SIT/kom. ©326-363 26856 Prodam PRAŠIČA za zakol. Visoko 92, ViSOkO _26873 Prodam PRAŠIČA za zakol. ©57- 353 26883 Prodam PRAŠIČA za zakol, 120 kg. 26974 Krt, Kurirska 7, Primskovo pri Kranju - 26884 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni. © 681-653 26949 Prodam 10 dni starega bikca. ©422-571 26950 Prodam TELIČKO sim., staro 7 tednov. ©422-495_26969 Prodam BIKCA simentalca, star dva meseca za rejo in kupim 10 dni starega. ©720-092 26971 Prodam TELIČKE simentalke, stare tri tedne za nadaljno rejo. ©421-569 Prodam TELIČKO sim. ©633-073__ Prodam črnobele TELIČKE sttfjj teden. Gorice 11, Golnik___s Prodam več mladih TELlC do 300 kg. Mlaška c. 99,J^U> V okolici Šk. Loke se je nj^ja dolgodlak Maltežan z modro - j nico. ©634-775 ____ Prodam KRAVO v 9. brejosti, tretje tele. ©421-8"° ŽIVALI KUPIJO Kupim brejo TELICO SlMEJj^ ali TELE. Bernard, Zg. Senu- „ Medvode. Milj Kupim jalovo KRAVO. ©242' 26828_ _ Kupim bika težkega 1! ©731-302 -—"7 go h Kupim BIKCE simentaice, o° ^ ©801-818__ Kupim bikca sim. težkega 18°$ kg. ©421-082 - 1 --' um Kupim 1 teden starega ^ ©697-040 -—r, .i: te"i Kupim mlado NHAVOJ^lIP simentalko, visoko brejo Kupim visoko brejo mentalko. ©731-579 ___ TELICO ali KRAVO brejo in 450 kg kupim. ©725-254^ Kupim BIKCA simentalca °d / 300 kg. ©061/841-108__^ Kupim več bikcev simentalc^ J en teden. ©632-545 Kupim jalovo KRAVO in KLP / KOKOŠI. ©471-548 Prodam PRAŠIČA, težkega 180 kg, domača krma. ©620-364 26885 Prodam mlado KRAVO sim. in kupim TELETA 10 dni. ©641 -114 26900 Prodam PRAŠIČA za zakol. ©332- 430 26902 Prodam enoietne KOKOŠI nesenice za nadaljno rejo ali zakol. Cena 200/ kom. Voklo 49, ©064/491-250 26904 KRAVO sim. jalovo menjam za visoko brejo ali telico. ©421-676 26906_______ Prodam 2 160 kg težka PRAŠIČA za zakol, domača krma. Pot na Vovke 2, Cerklje 26910 Prodam JAGNJE za zakol ali za nadaljno rejo. ©66-358 26982 Podarim lepo, mlado TIGRASTO MUCO. ©741-045 26986 Prodamo TELICO simentalko, staro osem mesecev, 230 kg. ©721-176 Prodam TELIČKO simentalko, staro 10 dni. ©685-163 26991 Prodam dva BIKCA simentalca. čirče 24, ©328-266 26998 Prodam PRAŠIČA 140 kg in TELIČKO šarale staro 3 tedne ©061/ 824-104_27014 Prodam KRAVO po prvem teletu za zakol. Mihovec, Sp. Senica 2 a, Medvode, 061/614-040 27021 OPRAVIČILO Pri objavi zahvale na Marinka CudermJ"'je petek, 21. nov. 19^. prišlo do neljube nap ^ Pravilno se glasi: P°s pohvala sorodnikom-. e\, trom, sosedom, PrM ste jem in znancem, * ta|i nam v težkih dnen » |j ob strani, nam ?°®bp in z nami žalova"^, napako se opravičuj Gorenjsk« g ZAHVALA V 72. letu starosti je prenehalo biti srce dragega moža, očeta, brata MILOŠA - STANKA MRAKA iz Stare Loke 65 »tali 08 Ob tej priložnosti se najlepše zahvaljujemo vsem, ki ste nam kakorkoli pomagali, s ^ strani, izrazili sožalje, darovali cvetje in sveče ter ga pospremili na pokopališče Loka, kjer bo v miru počival. VSI NJEGOVI Ji SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABIHICA, SR BITNJE 22 TEL: 064/311-965 28. novembra 1997 ZAHVALE 55. STRAN • GORENJSKI GLAS ,;4 ZAHVALA Nazaj ne bo ga nikdar več. postal je val, oblak goreč, Postal odmev, ki se lovi na hudi poti k večnosti. Tone Pavček Ob boleči izgubi našega dragega moža, očija, deda, pradeda in brata ANTONA VENCLJA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom in prijateljem za izrečeno sožalje, podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Kranj, 19. novembra 1997 ZAHVALA Ob smrti naše mame, stare mame in tašče MARIJE HVALA se iskreno zahvaljujemo sosedom in prijateljem za izrečeno sožalje, za darovano cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo spremili na njeni zadnji poti. Hvala pogrebni službi NavČek ter pevcem za lepo petje m duhovniku za lep pogrebni obred. Zahvaljujemo se tudi osebju Doma starejših občanov. VSI NJENI Tiho si živel, tiho si trpel, tiho je brez tebe. ZAHVALA Ob boleči in mnogo prerani izgubi našega ljubega moža, atija, starega ata, sina, brata in tasta PAVLA ČEBULJA vodja kovinske delavnice pri PE Elektro Kranj *e iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem, dr. Paulin, dr. Snežni Paulin-Košir, gospodu župniku in vsem, ki ste nam izrekli ustna in Tna sožalja ter darovali cvetje in sveče ter nam kakorkoli pomagali v težkih trenutkih. ^ posebej hvala vsem njegovim sodelavcem in vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti v tihi dom. Žalujoči: žena Jelka in hčerki Tatjana ter Majda z družinama ZAHVALA V življenju le skrbi in delo si imel, zdaj od truda vsega si zaspal. Odšel si tja, kjer ni več bolečin, a večen nate bo ostal spomin. Po hudi bolezni nas je v oseminpetdesetem letu starosti zapustil naš dragi mož, oče, dedek, brat in stric ALBIN HVASTI steklar v pokoju Iskreno se zahvaljujemo Kliničnemu centru v Ljubljani, Pavlu Koželju, sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Hvala gospodu župniku za opravljen pogrebni obred in pevcem za ganljivo petje. Hvala vsem, ki ste ga v takem številu pospremili na njegovo zadnjo pot. Žalujoči: žena Pavla, hčerki z družinama ter sestri in brata V SPOMIN Že eno leto v grobu spiš, a v naših srcih ti živiš. Ne mine ura, ne dan in ne noč, Ha ne hi bila v naših srcih ti! 27. oktobra 1997 mineva žalostno leto, odkar nas je prezgodaj zapustila naša draga žena, mami, stara mama, sestra in tašča MARIJA ŠTEMPIHAR roj. GLOBOČNIK HVALA vsem, ki ji prižigate sveče in postojite ob njenem grobu. Zahvaljujemo se tudi vsem, ki ste nam ob težkem letu stali ob strani. VSI NJENI ŽALUJOČI Voglje, 27. novembra 1997 I ZAHVALA V 65. letu starosti nas je zapustil dragi oče, brat, stari oče, stric, tast IVAN LANG iz Strahinja Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem, kolektivu Sava - VIST, sodelavkam Živila - gostinstvo ter ostalim, ki ste ga v velikem številu pospremili na njegovo zadnjo pot, podarili cvetje, sveče ter izrekli sožalje. Zahvaljujemo se gospodu župniku iz Nakla za lep pogrebni obred, pevcem iz Nakla in pogrebni službi NavČek. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJEGOVI Strahinj, Šenčur, 21. novembra 1997 V SPOMIN Ti veš, kje smo in kje živimo, a mi, tako radi vsaj še enkrat bi prišli k tebi na obisk, kot prej, veš BABI. Vnuki: Primož, Blaž, Domen, Ajda NEZKIPERC Mineva leto, odkar zaman čakamo na tvojo vrnitev. Zahvaljujemo se vsem, ki sočustvujejo z nami. 26.11.1996 TVOJI NAJBLIŽJI ZAHVALA Ob boleči izgubi dragega očeta, starega očeta, pradeda, brata in strica ANTONA ZAPLOTNIKA - HRASTA Šolska ulica 10, Preddvor se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom in znancem, ki so nam izrekli ustna ali pisna sožalja ter poklonili cvetje in sveče. Zahvalo izrekamo g. župniku Mihu Lavrincu za lepo opravljen pogrebni obred in pevcem za ubrano petje. Zahvaljujemo se tudi osebju Doma oskrbovancev v Škofji Loki, kolektivu Sava Kranj, sodelavcem Jelovice Škofja Loka in obrata Preddvor, občini Preddvor, borcem za poslovilne besede in vsem, ki'ste ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Preddvor, Škofja Loka, Kranj, 24. novembra 1997 ZAHVALA V 93. letu starosti nas je zapustila naša draga mama, babica, prababica, teta in tašča ANGELA DOLINŠEK IsirenoKsrzahvaljujemo sorodnikom, sosedom sovaščanom, prijateljem in znancem za podarjeno cvetje sveče in izrečena sožaljaJ Zahvaljujemo se tudi dr. Hnbermku za Prizadevno zdravljenje ter dr. Škoficu in patronažni sestri Mojci Ka an. Iskrena Lala g. župniku Mihu Lavrincu za lepo opravljen po^ni obred8 ter Marjanci in njenim pevcem za zapete Kinke Hvala pogrebni službi NavČek:zjipgne^ Še enkrat hvala vsem imenovanim m neimenovanim, ki so našo drago mamo pospremili na njem zadnji poti. VSI NJENI Breg ob Kokri, 24. novembra 1997 ZAHVALA Zdaj bivaš vrh višave jasne, kjer ni mraku, kjer ni noči; tam sonce sreče ti ne ugasne, resnice sonce ne stemni. (Simon Gregorčič) Ganjeni ob iskreni človeški pozornosti in izrazih sočutja, ki so nam bili izkazani v trenutkih največje bolečine ob izgubi našega najdražjega MILANA POGAČARJA se najtopleje zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izraženo sožalje in darovano cvetje ter sveče. Še posebej se zahvaljujemo sosedoma Repniku in Hočevarju za takojšnjo in nesebično pomoč ob nezgodi, reševalcem iz Kranja, dr. Šifrerju in dr. Rupnikovi ter njunemu osebju - Golnik za visoko strokovno in človeško pomoč. Najlepša hvala tudi gasilcem PGD Šenčur za lepo spremstvo na njegovi zadnji poti in lepe besede slovesa, gospodu župniku za lepo opravljen obred, pevcem za zapete žalostinke ter za zaigrano Tišino, AMD Šenčur in podjetju Pogrebnik za opravljene pogrebne storitve. Prisrčna hvala vsem, ki ste nam kaicorkoli stali ob strani in pomagali v teh težkih trenutkih. Vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili k večnemu počitku, iskrena hvala. VSI NJEGOVI ZADNJE NOVICE OD PETKA DO TORKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte. IVI1 bomo pisali Kamera presenečenja Gorenjskega glasa in Gorenjske televizije TELE-TV Kranj - Zaradi napake pri sestavljanju TV sporeda si boste danes še ogledali stoto Kamero presenečenja, v kateri smo skočili s tandem padalom. Ker smo o tem pisali že zadnjič, vam danes objavljamo le fotografijo Urške Ukane, ki je skok uspešno prestala. Na 27. strani današnje številke pa si lahko preberete kroniko prvih stotih oddaj Kamere presenečenja. • S. Š. Bencinski servis - z namenom Gotovo ste že slišali, da so v Poljanski dolini, natančneje v Brodeh, pred časom odprli nov bencinski servis. Mnogi so se spraševali, zakaj je takšna ponudba uslug potrebna nekaj kilometrov pred tremi bencinskimi črpalkami v Škofji Loki. Končno pa se odgovor ponuja kar sam: kako bi sicer poljanski tovornjakarji, ki so znani po "zmanjšanih" rezervoarjih za bencin, pripeljali do Škofje Loke? KERAMIKE & AlliMEX iNT.«««."1 KRAJNJ-ZLATO POLJE 3k Bolniške v Savi Kranj - V letošnjem letu je v Savi bolniška odsotnost presegla sedem odstotkov. Samo en odstotek bolniškega staleža podjetje letno stane milijon nemških mark. Zato so v Savi ustanovili poseben projektni tim za zmanjšanje bolniškega staleža, v okviru katerega vabijo delavce, ki pridejo z bolniške, na posebne razgovore. V nekaterih medijih pa se je zaradi tega pojavilo hudo ogorčenje, češ da gre za zasliševanje delavcev in diskriminacijo, saj so delavci z individualnimi pogodbami iz projekta izvzeti. Zaradi razburjenja javnosti so v Savi v sredo pripravili poseben pogovor z novinarji, na katerem so podrobneje predstavili projekt. Več o tem bomo napisali v torkovi številki. • U. P. Forme 12 Škofja Loka tel. 632-565 TRGOVINA ZA OTROKE • stalno razstavljenih najmanj 30 različnih otroških vozičkov • posteljice, previjalne mize, stajice, avtosedeži, hojice, stoli za hranjenje • vsa oblačila za starost do 10 let • otroška kozmetika in igrače GOD Gorenjska borzno posredniška drulba, d,d. Koroška 33, Kranj, tel064/361-300 Želite kupiti ali prodati delnice? Niste zadovoljni z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? Obiščite nas lahko vsak delavnik od 7.30 do 18. ure. "Varnost, strokovnost, donosnost!" pticaPf^ioo,imo Posloma enota Kanj Koroška 27,4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064360810 mobitel SU)V«*MKI OPCDAT—M NMT • CMM http'."wv**mobitel u V Kranjski Gori se pripravljajo na tekmo SP in kandidaturo za 01 Marsikaj novega, žičnice še ne V Kranjski Gori bo moški veleslalom na sporedu 3. januarja, slalom pa 4 januarja. Dekleta pa bodo na 35. Zlati lisici tekmovala 10. in 11. januarja. razglednico oz. dopisnico, ki bo služila tud' kot vstopnica. Vstopnina bo letos predvidoma 500 SIT, mladina pa bo imela običajne popuste. "Na sejah FIS je velik boj za tekis« svetovnega pokala, mi pa smo kot organizatorji, ki smo po novem v klubu 5+, dobil' zagotovljen termin prvi teden po novem letu. Ta datum zaradi novoletnih praznikov i" polne Kranjske Gore ni najbolj ugoden, zato bomo del spremljevalnih ekip morali naselij; tudi na Bledu, malce pa bomo spremen"1 tudi režim običajnih treningov pred velesla-lomsko tekmo," je poudaril generalni sekr«"' tar organizacijskega odbora Vbjteh Budine*. Kot je povedal kranjskogorski župan Jo?e Kotnik, so Kranjskogorci v sodelovanju Z Italijani in predvsem avstrijskimi Korošci/ zadnjem času poskrbeli tudi za promocij0 kraja ob kanadidaturi za zimske 'olimpiJs*e igre leta 2006, pri čemer pa od države n'S° dobili še niti tolarja pomoči. • V.Stanovni* Kranjska Gora, 28. novembra - Medtem ko so naši alpski smučarji in smučarke na tekmovanjih v Kanadi oziroma Ameriki, pa se domača organizatorja letošnjega svetovnega pokala, Kranjska Gora in Maribor, že pripravljata na "svoji" tekmi. Kot je na sredini priložnostni tiskovni konferenci na ljubljanskem sejmu Šport in rekreacija povedal predsednik organizacijskega odbora XXXVII. pokala Vitranc Borut Perovšek, priprave na tekmovanje potekajo že od junija, saj ima FIS za organizatorje vsako leto več zahtev. Tako so letos v Kranjski Gori poskrbeli za dodatno ureditev proge, za varnost tekmovalcev, prav tako pa so z več parkirišči poskrbeli za gledalce, z novimi reporterskimi mesti pa za novinarje. Nič pa se ni premaknilo s posodabljanjem žičniških naprav. Nov generalni sponzor pokala Vitranc je HIT Gorica, s katerim bodo pogodbo podpisali te dni, Pošta Slovenije pa bo poskrbela za priložnostno Začetek največje investicije - Sora, 27. novembra - V Hiši kulinarihc JaciJck r Suri r aivJu ZUDeleZlll ttltgU največjih letošnjih dogodkov v občini Medovde. S podpisom pogodbe je bila potrjena izgradnja kanalizacije Vaše - Goričane - Rakovnik - Sora. Denar za izgradnjo tega v občini zelo pomembnega komunalnega objekta so zagotovili v občinskem proračunu in občani s plačevanjem tako imenovane ekološke takse. Pogodbo o začetku gradnje sta v sredo opoldne v Sort ob navzočnosti predstavnikov občine in krajevne skupnosti ter strokovne ekipe SCT podpisala župan občine Medvode Stanislav Žagar in glavni direktor SCT Ivan Zidar. Z gradnjo bo SCT začel že v prihodnjih dneh, če bo le vreme ugodno. Vrednost del, za katere so v sredo podpisali pogodobo, pa znaša 162 milijonov tolarjev. • A. Z. Priznanja za turistični izgled Prvič sta jih podelila odbor za turizem in gostinstvo in župan občine Medvode. Medvode, 27. novembra - V občini Medvode Smledniku in Blagovni center Loka- . r< so v sredo zvečer prvič podelili priznanja hribovskih krajih so priznanje podelili vw $t Termalna voda. Skoraj zagotovo. Kranjska Gora - v° zaključka redakcije še n's' mo dobili potrditve infof' macije, da je voda l* vrtine v Kranjski Gofl termalna. Do popoldne^ so namreč geologi čakali; da se voda prečisti, s3i bodo le tako lahko izmer' ili natančno temperatur0' I znani pa bodo tudi P°^j I ki o količini vode. Tak0 J tudi še ni znano, ali bodoJ vrtanjem nadaljevali (4f p slej so prišli do globio« b 1518 metrov). Kranjskoj Eorci seveda upajo, da M voda imela več kot ^ stopinj, možnost je ti»d'>sK. da bo delno mineralni dr, pripravili pa so tudi načrte, kako bodo terma1. Je no vodo uporabili in s 'w>n popestrili turistično p0';?!! nndbu. Z njo naj bi nj',:in polnili bazene v hotel* saj zgradili termalno riviero-^ lahko pa bi tudi ogrevale hotele oziroma staflOjtiic vanjske objekte. Več .Ijbl tem v torek. • U. P. ^ j _ ___4^2 tre fm, to Po( spr udeležencem tekmovanja na temo Moja dežela - lepa, urejena in čista. Tekmovanje je v občini organiziral odbor za turizem in gostinstvo, sodelovali pa so kraji in objekti v občini. Priznanja pa so podelili tudi učencem osnovnih šol. Med šolami in vrtci so dobili priznanja Podružnična osnovna šola Sora, VIZ Smlednik in osnovna šola Smednik, pri javnih objektih sakralni kompleks Zg. Pirniče, župnišče v Belo, Topol in Osolnik, med kmetijarfljj kmetija Veber iz Ladje, Juvan iz Spo^j Pirnič in Škof iz Vaš. Med izletniškimi krj komisija izbrala vas Soro, Zgornje in Sp0; Pirniče in Valburgo, med hišami pa jL najlepšo opredelila angleško rezidenco v *j| j ah, Murnik v vasi Trnovec in Koširje^ Topolu. Posebno priznanje Turistične Slovenije pa je dobila tudi Sora. A. Ž. Izšle so nove priložnostne znamke • NOVO LETO, 35. Zlata lisica, Poštni center Ljubljana z golobom pismono^ • informacij« o znamkah v letu 1997 in napovednik za lato 1990 tudi na interni • www.posta.6i Vaša Pošta =?ADiO c=tani 913 Ffl STEREO NOCOJ BOSTE NA VALOVIH RADIA KRANJ VASOVALI S PODOKNIČARJEM FRANCEM PESTOTNIKOM srmst0 __'