///'
f ii_
••»Ti*.	~'-T+.	,	«j*«- - p*u
/ f/ f / /* |/ 5' C I
r-UlAlßh: t
Lir t/\ 4ž\ * ;•"] T"”' T”;
/v4 MHl/«' t. •
fjT*r *
!/ / # ,
* «..... a»-*f’iu.«.
«	-A»
u.r\J:..
Tyn /4 7’)M!
f i/r/lKi $
■ •• V""


/
'■ ,

• <:
/
X;‘,
'i*N
%
<4.
/ \ \
/
/ \

fflIfNS ‘ *
|	j, V-' *
/
V*,.

/
:*4 wr :|
/
/

r
/
/
4 i\
P U
e p
|- -r;-	; 'V
V	•• a
^ sZ
/
/ V

*'	*•* ,ri
\	’•	h
\ K ?i-Ji \
\ mm 11 s \kifl ri;
%
.. .f&ar-*- ,H
£ >'i	$f 'f
/
4
i.iwf.-..-! •• • - .* '-• »•*•**»».. ; ’.u.
■vi..
\
%,

-ji ■'•■«*
.■.•.v.



’• \
k;
'* \
"k.
v>„
MU...1• "T VI.
rusr?AuiOf/r	i.
* frizur?h:j •
L/ f
I : ; i ; C' 7 *r
k ■•■•...<■■ ' t5
L Af~ T'k; ;
h $ m :
I H *	£ k- :* v" k.."/' ""..
*>. cip n la
. :■!
>
s -fe ■>
i \ i
i St
Sh -
v
cpiASlo mri ti šit E
h.A \ a.-k i v.,!, r
•'./ viV

«i»0 (HM
d>.
:in \ ■■
v
Zgodi se v življenju, tla užališ tega ali onega, morda samo z:, besedo, pametno besedo, kritično.. Zamori t... do groba, preklinja, te :’.r se vprašuje, kako si urok ".valit*." njega, ki je boljp situiran, ki je ...
Tudi jan som užalil ra: srk a ga s prispevkom v l*1 s tu ali s satiričnim večeren. Imel sem voljo do dela in dc tal sem. čeprav sem dobri za zahvale le po NOÖUj Postal som. v marsikateri glavi) baraba, BARABA, ki ogovarja. Latinizira! Zakaj- se nekateri tako boje kritiko7 ^j? Zakaj se jeze na DEFINICIJO v listu, zakaj ae j-.-zr na SATIRIČNI VEČER ? Vse ker sem rekel, napisal, rk RESNIČNO, nič .izmišljenega! Kritika se odpla vi, če j. odpravijo napake! Kritika, zdrava in ostra je prag v: napredek. To bi morali vedeti, če ste kaj razvio*; ,. .. pa literaturi. Kritizirajo še ostreje. Tako je prov !
Ker ste užaljeni, dragi Metličani (nekateri), vam obljubim, da se ne bom oprijel nobenega problema več. ne bom. več kritiziral, ne bom delal pri LISTU! Posvetil sc bom pisanju kmečkih navodil: o donosnejši vzroji praši cev, kako bomo letos sadili buče, se eodo prijelo posušeno trte itd.. Morda bo to komu prijetno oz. prijetneje} saj ne bom nikogar Žalil. Kaj lij Imi.gV ?il bom '*fejstH fant. Hvaliti, to je trel_ v Ko rl !>i.
Dajmo!
Zato draga Metličani, če som koga žalil, ker sem mu povedal resnico, ki SAM ve za njo, Čo sem mr p*, voda? neposredni- oči, če sem mu- poved K .sto. !rr VSI vodo, a nočejo povedati morda iz strahu, vas po-*- mi, -M. ^ kesanju pro rt m. da trni oni. os ki te, obljubim ;^i da a e ne bom več ogla so 1!
Ce pa morda želita kakšv.0 informacijo iz kcu-t: j -	. n i
pišite' Rad vem bom ustregel!
Ui ec
NESPORAZUM
V 3f?tllici «ro je verike govorilo o neke "štrajku1' v tv : .b Bot..., Po n ».-glejmo
Boe .Vi '•čaraj'::'1 v. ra v ß-otcvc ne sodi v naš! o i u';br? ko + oli>o go^ev.Lco . r. 1 ov ■; !cu.čaprce"i.i srno rev.	* o- ■
t. ve m o Be*t j t: ca nrsr j s pooda L:
,!Ect.i ’ .o-? 1 e ro svila Iz obrtnega podjetja v t o varno. ki dar.ee se Z. a ra Precejšen del našega, tržišča. - /'i o., t ,v t o v: • - '• ;ic prevzel podoben naöin proizvodnje. Pod j e • e je '. ero razvijalo» Osebje pa n.i moglo 3'oditi taro./ naglemu razvoju. im as top el o r.o težave. Pričakovali ein d uspehe, ki pa niso takoj vidri, ker ni bila de. o: ena prava produktivnost strojnog?, parica. Bel-uv ?o je .v', p v j ”•; v sl ro ■ i . ra. c	Ucov&n, i tooj Itično bolj ra lo.
Kole,.. ,-:v je izbiro.:: posameznike, ki so vetj i”, delo sodeluveev, bei etn cev posameznika, da jo pes-ni cbr.tfcevod ja alt mejotor, te bil:* vso, .ue pa strc.kcvno znanje.
Kašče jo bilo z ne sporazumomr
Sami ne varno, kako naj vaia to razločimo. To je, zgolj nepoučenost ddlavoov glede osebnega dohodka. V •■-• ciku za k on tekel .jr. so delavci zahtevali razgovor s tov. direktorjem, ker so bili v februarju noeočni pretenki mini ion'Lat. delavci bi morali stopiti k prodp c stavi j onim in k svojin organizacijam ter zahtevati pojasnilo glede pinot ..
Tov, liroktor rum jo povedal, da so polit:Sna organizacijo v tovarna premalo aktivno in ne soa-.i;jsjujo ch„l " v. s sodobnim načinom proi zvet' n j e in e-micu oro. - s v o dno obstoja tristo, do. bi moral en sam	o v «k rod e vat j
1 rob leme, ki sto e - red celotnim kol oktavom.
Kot kaže ''Štrajk" lo ni bil	tr.t.ik" . ljudje kaj i • di
naredijo tr: muho konju ir. te bron pravoga razumevanja in sn.an.jf:.
K.B. in F.V.
OBISK V ZDRAVSTVENEM DOMU
Bila 3g sobota - prvi dan pomladi. Toplo senco .io marsikoga zvabilo na i-lico. C tre el po žarili cm. vesolja, saj so komaj čakali pomlad, ki jo tokrat zc.v -v'lasal a in odlašala sv 03 princ »o
Po ulici -jo prišla, m la le mamica in potiskala pr cd seboj voziček;, v katerem ja zadovoljne opal njen ljubljenček. Tudi ta dva sta prišla na tople sonce.
Ob pogledu nanju sem se nekaj spomnilas“Mari ja, po jdrva v zdravstveni döm! Bova malo povprašali, kako skr LA. patronažna služba za nosečnice in kasneje za dojenoko ."
Prijazna babica, tov. Došenova, je bila tako.] pripravljena na odgovor. Zastavili sva ji vprašanje:
"Kako je organizirana v naši občini zaščita otroka in matere?"
"Patronažna služba skrbi za žene od prvih mesecev hoončno^ti do konca. Poleg pogostih obiskov na domu je ženam na voljo posvctovalnica^ ki je odprte vsako sredo. Takoj po porodu nudimo pomoč doma. Skrbimo, kako novorojenčki napredujejo in dajemo matoram nasvete glede prehrane in nege dojenčka.
Ob obiskih na domu so pregledani tudi ostali predšolski otroci. Tem dajemo tablete proti zobni gnil ti ki jo sedaj zelo pogost pojav. Tablete prejemajo tudi šolarji."
'•Ina.to kakšne probleme?"
'*Posobnih problemov ni", je odgovorila tov, Došenova,
'*ker jo služba že dobro vpeljana in žene rado iščejo pomoč. Ne samo metliške, ampak tudi mnogo matere i z vasi. G torni 'ženami smo tu cm" povezani,"
Žani mulo naju je, če debije žene vedno pri njih u o-. cč«
rDa, p ono* dobijo vedno in to strokovno. Poleg .a	i
prihajajo k nam tudi tisto ženo. ki bi so rad'o "vu pred nezaželeno nosečnostjo. Število porodov roge ' ) rur-ie e' kontracepcijo in ne c splavi. Opažamo pa. da nrogo ž :;?.o iščejo kontra c ep ci. j ska sredstva dorektno v lekarni« ne da bi za to prej prosilo zdravnika."
■'^•li mislite, da je pri nas že dovolj poskrbljeno za zaščito matere in otroka?"
'!Po noje je dobro poskrbljeno. Obiski doma po porodu dosežejo včasih tudi Število 10 - seveda» čo ,1c potreba-Ob zadnjem obisku dobi mati natančna navodila, r p.-^viln nogi do j enčka v prLhodnosti»
Patronažna skupina šteje dvo babici in patronažno Goorro« Če pride ob obiskih de raznih žapatljajov, jo skupina vodno povezana z zdravniki in skupno petere režijo probien.
Tov. Dosenova je povedala Se, da pride včasih do robnih. 2&s problemov in to največkrat ob prerezih nosečnic v porodnišnico, Mno.go.krat go zgodi, da se rodi otrok že v rešilnem avtu ned potjo v Novo nesto,
Poporašali smo še, koliko otrok se je rodilo v pro reki on lota v naši občini.
Odgovor je bil:" V lotu 1963 jo bilo rojenih. 113 otrok,, od teh 3? dona, vodno ob strokovni ponoči."
Zahvalili sva se za odgovora in se poslovili.
Patronažni skupini želino šo nadalje uspešno delo in da .se jin izpolni največ ja želja; dobiti, provozno sredstvo, saj je pozini zelo težko obiskati peš vse matere in otroke, ki potrebujejo pomoč.
Bariča in Marija
KULTURA IN SPET KULTURA
Že talen,-) v začetku moram ugotoviti, da je s kulturno
prosvetno 3 e javnost jq r Metliki bolj žalostno! Edino v hotelu S3 človek poleg službe lahko "ude .jatvy.jen, zabava „ Ne vem je, e o je taksna zabava zdrava. Zakaj je tak-9
Horda ha kot prvo omenila to, da ni pravo volje pri tistih, ki imajo strokovno .vnanje za vodenje krožkov oz c skupin. 7so premalo jo zar.im.ai ja*, čeprav človek najde v dramskem ali. literarnem krožku delček sehe, svoje osebnostj, delček zadovoljstva, zabave. Vem tudi to, da so nekateri sposobni ljudje preobremenjeni z delom in nimajo časa za takšno stvari",
Pog.l pr io eauo D.n'o proslave; nastopa, io šolski otroci, ki no ponavadi učijo na odru peti ali brati. Neke j recitacij in. proslave je konec: Že samo dejstvo, da nikoli no praznujemo osmi. februar, slovenski kulturni praznik, kač.o, m. kc nizki kulturni stopnji smo!
V Metliki n . dela nobena kulturna skupina, razen tamburaš ov, ki r.H sami vzdigujejo. A.li ne bi poživeli £ 02.11.0.1 o j, la bi pritegnilo, marš ikaterega turi c ta? Ali ne bi organi z. rali rc.ne skupine, pevsko zbere?
Vse lepo in v roiiu. Tede. glavno ’• prerani e e. kadri in •epe+ kadri • To oe geo eri 'v: lel-a en leta, vet op ec žo vzdihuje, Starejši pa pravi jem •' .la, včasih smo Ne vir ul L Kot'n. čarni čakamo, de se bo roda! režiser Mii da bo padel in LUNE, .ko sani ne zašnono? I Župnoči jo treba vse sile :..r. uporabi ti če prod loti rojeno ljući: !
r .j- c
Sp o anala sva so, Postala sva dobra pri .jat el ,ia Zaupala Svra si vso, prav vse.. Kar človek lahko zaupa čl o •eku bovodaln sva sl napa.': o pogovarjala se o prvi. 1 j 1 h eteri pvv:: h nerodnosti Z Rol go «večer sva posedala r :r. jogovi s sob;., kadri a in so y g0v ar jala, "o skriva ostneu življenju". Au.z.:.: I,i sva, da so no uorova sporeči, pričeti nrzi •*•.'*. , .
Prišlo je nekaj , san neven kaj... Pričel ne je sovražiti,
rn.	,u. več toliko zaupal in celo potuhnjen je por-a1 .
Jvirzii ne je! Izgubiti prijatelja, so pravi, izgubit.:*, desno roko. Žal ni je bilo! Iskal sen napake, v zvoko te nržnje> Ne ven. Morda sen tečen, norda vsiljiv Ik nekaj drugega nora biti!
Dnevi so hiteli. Dnevi brez vsebine, kisli in puhli’. 1-1 sen nervozen in iskal sen tolažbo. Našel sen ju. Ženska je najboljša tolažba, ženska s svojini prsi, s svojin n s i vnin sn eh ou.
lueli sno hausbal. Za veliko nesto je to malenkost.
•Spoznal sen dmgr čna življenje, drugo zadovoljstvo; pi jana in ravgal^nna dekleta, s svojin stiskan jen in poljube-vinjen, s svojini prsi in razgretimi ustnicami Z dovolj evon j en vsega, kar si noski lahko želi, večkrat na noč ! Večkrat s svojin živalskim nagonom, s svojo željo po vzetju č^sti dekletu, pitanemu! Naveličaš so vsega, naveličaš se premetavanja po postelji, naveličaš so "biti vzburjen ...
To je bil večer, večer, ki jo naredil veliko razpoko in ki jo je *iril. Bil je večer razočaranja in oslarijo,...; Mimi j c i kot uine vse! Hvala in ponos pa si-a ostala, Ponos, da sno bili z doki o to:., in hvala prod tovariši,
Puhla hvala....
Nk op i. o i,ov al 3 on takin veooron, nasprotoval z ihto v srcu . Zauer.il set. se vsen, zamoril set, se pri j atol;] on, izgubil
se.	.. ga: Ni s o]., bil več vreden njihove družbe, oni so več, oni so iskali žensko...
Izgubil sen prijatelja, nok.au čudno ni je, Ne ven....„
morda ..... norda ... ne,.......popraviti so nora!
Zaupati si morava spet ^se, zaupati kot nekdaj, pred dnevi, pred noseči! Saj sva bila prijatelja, saj sva... nekoga pač noras inoti, da ...u vse zaupaš. In ravno tu je prijatelj, pravi ........!
J .V.
V Ljubljani, 23.111.1964
©Cl u IZREK]
i. I	. \	,
- •• '
Raki in izreku ao že stara modrost. Uporabi jeno jih vsepovsod na razne.načine* ljudje pravijo; če so ypii dela na oku j c Snen, so križajte pred očoson'i Prav to no je navdušiloda seru zapisal nekaj rekov, ki so že v splošni rabiš
Če van v metliški nesnici ponujajo pljučka, vedite, da se norčujejo iz vas»
čo van gostitelj sli jo na glavo krožnik vroče juhe, ti želel, 'id odidete»
Oo van nekdo v pretepu porine nož ned rebra, vodite, da ste dober konad nosa,
Če van preteče pot. uslužbence z več kot s ednini rarr.rV
osnovno' šole, p oga c j s o z,o, n jin, norda •.■»e ’• an
n o sr e d at e j', evra s e ■ sp orni te, d a n iste . one tli dimnika.
(
Če sto prekoračili 40.leto in van nekdo reče, da ste lepinje pr a v g o i c v 6 - šlepžv
Če srečate bika si staknite rogove.
Če vari kdo spalno roko v kouolcu, bi rad z vani p c e sre Če vidite lovcane lajajte.
Če ste komu dober prijatelj, nu no posodite denarjal Go va s kdo klofne, ga boksnite nazaj»
Če inate prevelik davek, ga pač - irate;
Ge ste prebrali, ste prav gotovo - prebrali !
Vedno,j kadar sen hotel kaj napisati, se ut je Motavilo Pt'i številu 10« To število ina zane nadnaravno noč kot op o;) ljubezni, Vedno inan pred o oni 10 in spet 1' : deset juriev plača, deset neplačanih računov, ;l.ua+ j.oj ječe, deset zlatih, zob , deset sorodnikov, deset noralnih zap ove di, življenj skiJi ;
1* Nikoli no kliči na pomoč boga, če je v tvoji bližini’ direktor!	«
2» h e hodi po uotlišken pločniku* kaj bo, če se s kon srečaš?
3.	Nikoli naprej ne pozdravi svojega podrejenega, ker nu boš kmalu ti podrejeni
4.	Ne poskušaj ugrizniti psa!
5 o Govori, kako delaš! Nihče ne bo podvomil v to !
6.	Ne govori službeno s svojo ženo, ker bodo nislili, d? je tvoja tajnica!
7.	Ne pij iz praznega kozarca, anpak iz polnega soda!
8.	Ne kriči na-«ženo, če inate dona psa! Naj on laja!
9.	Ne hodi v gostilno, če inate vodovod v hiši!
10.	Lenari, - pa ti bo dobro na zemlji !
Držite ce teh zapovedi, pa bo raj na zonij.L!
Iz dobro poučenih krogov sno zvedeli, da bo potovala čez Metliko znana filmska zvezda BRIGITE BARDOT !
V Metliko bo pripotovala 3.IV.1964 ob 10,30 in bo nadaljevala pot na Bož-akovo, kjer bo posnela nekaj prizorov novega filma: "Nekaj je treba dati!'' Metličani izkoristite priložnost? B,B. v Metliki!
a.r.y
Mesec je naokoli« Spet nno na vwsti ni, da varu pred s > naslednje risbo ari da vaa p-cveno, kako je bilo o -prcj ri.. o . ■Najprej; poglejte doh.ro! Ste opov.r: 1-v	r..-..n	. i. c. t?-. v. .
3 ta? Dobro’ Pojdite na pošto in n an napadate s J« kdo jo tovariš na risbi in k. kaj jo po poklicu,
Cdgcvo.ro pošljite najpozneje do 20, v ne seču na no o.l ov ? Glasilo notliške- uladj.no "čac hita."' ZMO Metlika, G pozabite izrezati kupona v desnen kotu lista S
Pa p o gl e j no; kako je bilo z ne 5 o VGOIVO MO -a 4. P. m-vilke. Pro j o 3.1 sin 16 pravilnih odgovorov; na sliv je tovario VIKTOR aVIGUiJ , uš it el j na tena tik o na netil o ki c s eri o tki , Tako3 Obljubili eno budi dve nagradi - Naredili sno uujlicr bo jen Čele in srebanje se jo oucq'o Člani urodnn.Stva so n'.-otrpne po:..gnili	- listek’; n.u njen jo
pinti o;
Torij .nas prvi nagav.,icneo je- rgv'££v&&	•* 2*.?f
Potegnili eno drugi listek; naslov.? <$.**►•
Ob ena nagrajencona iskreno eoctitasuo! Nagradi po din bor.o poslali po pošti. Izžrebanca pa Ibko dvigneta denar pri našen blagajniku Božu Kobetu!
Vsi, ki danes niste bili izžiebani, ne obupajte! Pišite .rr nan! Morda boste iueli prib.odn.jic prav VI srečo !
Uredništvo
WV.	AftAj P04yn S*0> N&StSV
v	lasti !
tfr.
Jutro ob Kolpi
Kok,je, tan na no atu sloni nekdo in strni, v * 3 roči roko: Kdo j a to, kdo išče tolažba tu v sano+i, tu k' rra:s gloda do kosti9 In vendar jo lopo, čudovite to .'.'irsko jutrof
Robovi n oba oo rde dr , ta nar počasi izginja v pro^ >r.,d. n odrini., le tu pa ran jo ha kakšna zvezda v ki so vežiro poslavlja od noč:. - IT a vzhodu počasi, vzhaja s on o c ' loglo ki se je zbrala nad Kolpo se dviga vso višje ■ :ia vi d j o ir: končno izginja v nodrini neba, Redki sonorr. za "ki polj ubl ja j o nemirno vodno gladi.no, ki vsak trenu nir spreminja ,barvo. Stare, osivele vrbe iztegu je.v-tenke veje proti soncu. kakor bi ga prosile, do 'ntro vzide in da j ir s svojini žarki zakrije goloto.- o - ca-o naravno ir lepo, Tan na sredi plavata dve rački. ki od časa do časa približata glavi čisto blizu drv ga drugi, kakor bi si ljubkajoče šepetale hinno ljubezni.
Vse je tiho, skrivnostno, tajanstveno.
Od nekod je priplaval hrastov list.Lagodno skoraj nežno ga nosijo valovi. Nosijo ga v brezkončne s* in nu šepečejo svojo skrivnost. Ne pustijo gr Ht&ti in ur ' lian brega kajti, lahko se zgodi, da bi komu :i i1 njihovo skrivnost
Ob bregu stoji zapuščen čoln. Rahlo se ziblje na levo in desno, kakor bi vabil. Sano dve bitji še manjkata in slika bi bila popolna. Vse je tako lepo, nožno, a hladno,
Kaj,sonce si že vzšlo?! O bog, napoji to čudno naravo z ljubeznijc, z veličastno ljubeznijo, ki je ljudje več ne poznajo! O življenje pojdi svojo pot, naj te osrečuje ta napoj, napoj blaženosti in sreče!
Vse je bolj'veselo. Rački plavata naprej in ne vidita ovir v svoji slepi ljubezni. Ali nočeta, da bi ;;u. kdo videl? O da, ljubezen, ki i več danes nima cene! Ne ni ljubezni, ki je čista kot kristal, globoka brez dna in ki bi bila svetlejša od tebe, o sonce!
Liza
Srečal sera ga. Bil je majhen in ves -umazan po obleki in obrazu. Zeblo ga je, oči pa je imel solzne. Star je petnajst let. Tako mlad otrnk je še, pa že dela. Sluzi si kruh na ODPADU. Premetava stare krpe, železo, kosti .. in star je komaj 15 let.
Doma so revni, nimajo ničesar, le veliko otrok. Osemletke ni končal, ker se ni nihče menil zanj, tudi mama ne, ima jih preveč! Moral si je poiskati službo, moral ! Zanj se ni zmenil nihče, ker je reven in umazan. Dobil je službo na Odpadu..
Stal je v mrazu ves prezebel in s solzami v očeh. Hotel sem ga nekaj vprašati, a nisem mogel, nisem imel poguma.
V očeh je imel solze, kakor da nas obtužuje, kakor da obtužuje to družbo, ki ga je zavrgla, ki ga je pozabila, ker je reven, ker ni od tega ali onega, ker je umazan ...
In star je komaj 15 let!
Kaj je njegova bodočnost, kaj je njegovo veselje? Kup starega železa, kosti ir; cunj,..
Jokal je, 7es umazan in prezebel. Jokal je, ker je vedel, kaj e je njegova bodočnost. In nihče se ni zmenil zanj. Ljudje so šli nemo mimo njega; če bi pa komu samo las skrivil, bi zagnali trušč, strašen....
Nihče se ni zmenil zanij, čeprav je jokal, ker je reven, ker je njegova bodočnost kup kosti, starega železa in cun j ......
J.V.
List je izda], odgovorni odbor TONI GAČPERIČ, DUČKA OMERZEL,
v sestavi:
MARJAN MATEKOVIČ