Št. 72 (14.468) leto XLIX. PRIMORSKI DNEVNIK je začel Izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 26. novembra 1943 v vasi Zakril nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni ‘Doberdob’ v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni 'Slovenija' pod Vojskim pri Idriji, do 8. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je Izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040/7796600 GORICA - Drevored 24 maggio 1 - Tel. 0481/533382 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432/731190_____ 1200 LIR POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI SPED. IN ABB. POST. GR. 1 /70 NEDELJA, 14. MARCA 1993 ITALIJA / ZARADI PODKUPNIN IN PROVIZIJ VIDEM / PROTESTNI SHOD PAPIRNICARJEV Zasliševanja se nadaljujejo Včeraj pri sodniku Locatelli in Larini - V Milanu manifestacija za »čiste roke« Milan - Ljudji aa milanski sodr “aijujejo s svojo j v° ®Ciste roke« 1 “O jo včeraj zj redili v Milanu r. Študentje, DSL, SKP in ž n,a kateri je soc °k°!i 20 tisoč ciobne ^—*r- - do v JU*upninska m medtem clum. javni t°m0 di Piet z]utraj na sc zaslišal arhiti Larinija, nat nilnici San Vittore komercialista Pompea Lo-catellija, enega najvidnejših milanskih poslovnežev, ki je bil aretiran v petek. Osrednja tema obeh zasliševanj, podkupnina v znesku 3 milijard lir, ki naj bi jo državni kemijski koncern izplačal socialistični stranki s posredovanjem Larinija in Locatellija. Tako trdi podpredsednik švicarske banke Karfinco France-sco Paccini Battaglia, ki ga je tožilec di Pietro zasliševal skupaj 14 ur in Cigar pričevanje je bilo temelj za »obglavljenje« vrha koncerna Eni. Po izjavah odvetnika Corsa Bovia, ki zastopa oba, sta Larini in Locatelli zavrnila obtožbe in poudarila, da sta sicer imela opravka z Eni, vendar samo kot konzu-lenta in zato sta bila tudi plačana. Locatelli naj bi med drugim prav kot izvedenec sodeloval v »razporoki« med Enijem in Montedisonom, ki sta bila nekaj mesecev združena, v koncernu Enimont. Pred nekaj tednih ob svoji vrnitvi v Italijo po dolgih mesecih skrivašt-va na tujem je arhitekt Silvano Larini priznal, da je bil naslovnik tekočega raCuna »prote-zione« pri zvezi švicarskih bank v Luganu, na katerem naj bi se zbirala sredstva iz podkupnin (okoli 7 milijonov dolarjev), ki jih je socialistični stranki namenil pokojni predsednik banke Ambrosiano Cal-vi. Toda, kot bo objavil tednik Panorama v jutrišnji številki, naj bi Larini v pričevanju sodnikom dodal, da so socialisti del teh sredstev porabili za pomoC Češkoslovaškim in poljskim oporečnikom. Tako naj bi mu zaupal tajnik PSl Bettino Craxi. Bolj težko berljiva je druga Larinijeva izjava, ki jo navaja tednik. In sicer, da naj bi bil resnični vodja ultraleve teroristične organizacije rdečih brigad Corrado Simeoni, ki je skupno z Ducciom Beriom in Van-nijem Mulinarisom vodil v Parizu zasebno šolo Hyperion. To svoje prepričanje naj bi bil Larini, ki je poznal Simeonija z unvierze, zaupal tudi Bettinu Craxiju. Zaposleni odločno nasprotujejo stečaju Kritična ost na tovarniško vodstvo in na Ljubljano -.v fm&cfi is: m itij; Mmi anfM he>lf ■ vsem ■ m r j Alfred Železnik / Krško KRŠKO - Slovenija je imela na sončno sobotno dopoldne svoj miting. Kakšnih 800 delavcev Vidma in morda, kot je bridko ugotovil eden od upokojencev, premalo okoličanov, je protestiralo za hrbtom v bron okovanega Matije Gubca in pred pročeljem tukajšnje palače Ljubljanske banke. Udeleženci so polni gneva visoko vihteli transparente. Ko je bil omenjen predsednik republiškega sklada, vse bolj protislovnega lastnika Vidma, je pihalni orkester zaigral žalostinko. Pozdrav so jim poslale Labodove delavke in delavci mariborske Metalne, krški obrtniki, nagovoril jih je tudi predsednik območnega odbora Svobodnih sindikatov Slovenije Jože Cer-noša. »Današnji miting resnice smo pripravili zaradi arogantnega odnosa vlade do celulozne industrije in papimicarstva, zaradi še bolj arogantnega odnosa Koržetovega sklada do naše tovarne, predvsem pa zavoljo njegovega predloga o stečajnem postopku«, je začela svoj govor Aleksandra Libenšek iz Pergama. Kot na vsakem mitingu te vrste so tudi na tem navajali imena ljudi, ki so po mnenju zborovalcev poglavitni krivci: nekdanjih direktorjev, prejšnjega predsednika upravnega odbora, sedanjega podpredsednika upravnega odbora, sedanjega direktorja, ki ne sme vec v tovarno, vseh politikov... »Matija Gubec je spuntal narod do Krškega, Pergam ga bo do Ljubljane«, je pisalo na enem od transparentov. Z vsaj dve leti prepozno analizo je pred udeležence prišel nekdanji direktor Vidma Janez Roškar, ki so ga odstavili zaradi banalnega carinskega prekrška. Predsednik sindikalne konfederacije Pergam Dušan Rebolj je napovedal shod 20.000 Članov v Ljubljani in svoj odstop, Ce papimiCarstvo ne bo rešeno. Protestniki so svoj srd kdaj pa kdaj usmerili tudi na predse- dnika vlade dr. Janeza Drnovška in na njegovo stranko, saj je ta na shodu v Krškem pred volitvami obljubljal, da se bo zavzel za slovensko papirno industrijo. Za pismo povabljenega Uroša Koržeta so rekli, da ga razumejo kot nov izraz arogantnega obnašanja. Predsednik krškega občinskega izvršnega sveta dipl. inž. Hermal Kunej pa je dejal, da se sedanje poslovodstvo Vidma sploh noče pogovarjati. Po slabih dveh urah so se protestniki mimo razšli. Zahvalili so se policistom, ki so bdeli nad shodom, vendar na njem niso imeli dela, prav tako kot tudi sindikalni redarji ne. ■ DANES V PRIMORSKEM DNEVNIKU Tržaška afera o podkupninah Sodnik je včeraj zaslišal gradbenika Maria Cividina, ki je v hišnem priporu pod obtožbo korupcije. Jutri pa bo zaslišal inž. Del Monaca, ki ostaja v preiskovalnem zaporu. Ni izključiti dodatna presenečenja v preiskavi. .................stran 4. Prva deželna konferenca o jusarskih vprašanjih v FJK Včeraj je bila na Opčinah pri Trstu 1. deželna konferenca o jusarskih vprašanjih. Ju-sarski upravitelji iz vse Furlanlje-Julijske krajine so si tudi ob strokovnem sodelovanju nekaterih izvedencev iz Slovenije izmenjali informacije in izkušnje ter predvsem poudarili potrebo, da bi deželni svet FJK čim prej odobril zakonske ukrepe, ki so potrebni za ovrednotenje te dediščine iz davnih dni. ..........................stran 5.... Sodišče zavrnilo priziv Coop Sodišče v Gorici je zavrnilo priziv v zvezi s sodno zaplembo nove hale Coop. V včeraj vloženi utemeljitvi sklepa sodniki pojasnjujejo nekatere sumljive okoliščine v zvezi z nenavadno hitro izdajo gradbenega dovoljenja in drugimi domnevnimi nepravilnostmi, na katerih temelji preiskava. ..........................stran 7.... SMUČANJE / PROTEST ZARADI SLABE PROGE Najboljši slalomisti preprečili tekmo SIERRA NEVADA Prihodnjega svetovneg ;:u/ Y.^Paniji je vcere najboljših slalomist Premehke proge nisi Ker je tekmovalna žirija skušala na vsak način tekmo izpeljati, so tekmovalci iz protesta zasedli slalomišCe. Danes bodo morda izpeljali tako slalom kot smuk. O svetovnem pokalu v smučanju poročamo tudi na 11. strani. Socialisti gredo k Pučniku LJUBLJANA - Vse kaže, da se bo Socialistična stranka Slovenije v kratkem združila s Socialdemokratsko stranko in tako končala ugibanja in pogajanja z drugimi strankami, predvsem Liberal-no-demokratsko in strankami Združene liste, o zdmževanju levice. Tako so se odločili na včerajšnjem skupnem sestanku republiškega odbora in predstavnikov občinskih odborov, sklep pa morajo formalno potrditi še na petkgvi seji republiškega odbora. Dokončna odločitev je v pristojnosti najvišjega organa stranke, kongresa, ki ga socialisti napovedujejo prihodnji mesec. Člani so poudarili, da si bodo prizadevali za enakopravno združitev obeh strank, ne pa za prevlado ene nad drugo. (B.L) BOSNA IN HERCEGOVINA / NOVI ZAPLETI Z GENERALOM VARNOSTNIH SIL ZN Zajeti general Morillon zatrjuje, da ostaja v Srebrenici prostovoljno in ne kot talec Medtem ko prebivalci čakajo na pomoč, Srbi pošiljajo na bojišče nove oklepne enote SARAJEVO - Boji v BiH so se nadaljevali tudi preteklo noc. Srbska vojska je silovito bombardirala Mostar, granate pa so padale tudi na KonjeviC Polje. Konvoj, namenjen v to mesto, še ni prispel, ker so srbske sile postavile nove zahteve za prehod ozemlja, ki ga nadzorujejo. Predhodniki tega konvoja so še vedno v KonjeviC Polju, kjer jih zadržujejo civilisti, ki so prepričani, da so konvoji edino zagotovilo za njihova življenja. Radio Sarajevo je poročal, da je iz Srbije v Bosno prispelo 100 tankov, ki so jih menda uporabili pri bojih v vzhodni in severovzhodni Bosni. V konvoju je vec ruskih tankov vrste T-72, ki jih doslej še niso uporabili v bojih. Lord Owen je povedal, da se bodo mirovna pogajanja o BiH verjetno nadaljevala prihodnji teden, ko bodo v New York pripotovali bosanski predsednik Alija Izetbegovič, vodja bosanskih Srbov Radovan Ka-radzič in Mate Boban, ki zastopa Hrvate iz BiH. Ameriška vojaška letala so ponoči uspešno opravila svojo trinajsto Človekoljubno misijo. Odvrgla so 40 ton hrane in približno 4 tone medicinskih pripomočkov. Od 1. marca do danes so na Bosno odvrgli že 400 ton hrane in zdravil. Predstavnik Visokega komisariata ZN za begunce je sporočil, da so civilisti iz Srebrenice, ki jo obkoljujejo srbske enote, zadržali Philippa Morillona, poveljnika zaščitnih sil Združenih narodov v BiH; novico je zanikal Morillon osebno. Dejal je, da ostaja v Srebrenici zato, da bi preprečil možnost pokola srebreni-škega prebivalstva, saj so včeraj popoldne srbske sile z letali in helikopterji napadle okoliške vasi. Bosanski radio poroča, da so Srbi uporabili tudi bojne pline. Morillon se je iz Srebrenice javil prek amaterske radijske postaje, zato so strokovnjaki preverili, Ce je glas res njegov in Ce sprejem res ustreza možnostim oddajanja, ki jih imajo radiomate-rji v tej zasedeni vasi. (Reuter, AFP, STA, CINA) Moški se borijo na fronti, ženske in otroci so odšli v izgnanstvo, doma so ostali le stari in nemočni, da čuvajo, kar je še ostalo od njihovih domov (Telefoto: AP) Nedelja, 14. marca 1993 DOGODKI - MNENJA NOVICE Demonstracije Albancev v Nemčiji BONN - Na ulicah nemškega glavnega mesta se je v soboto zbralo veC kot 20.000 Albancev, ki so od ZRJ zahtevali samostojno republiko Kosovo. Predsednik komisije za zunanje zadeve v bunde-stagu Hans Strecken, ki se je udeležil tega zborovanja, je zahteval svobodo in spoštovanje človekovih pravic za vse državljane Kosova. (STA, Reuter) Upanje na grško -jugoslovanska konfederacijo ATENE - Srbski predsednik Slobodan Miloševič, ki je ze junija lani predlagal ustanovitev konfederacije med ZRJ in Grčijo, je za grški dnevnik Avrioni v soboto izjavil, da v uresničitev svoje ideje o združitvi držav verjame še bolj kot kdajkoli prej. Iz uradnih Aten odgovora ni slišati. (-AFP) Ujeli srbske komandose ZAGREB - Posebne enote hrvaške policije so včeraj v okolici Karlovca zajele trinajst srbskih komandosov. Pri njih so našli orožje, velike vsote srbskega in hrvaškega denarja, mestne zemljevide Zagreba ter propagandno gradivo. Zagrebška televizija je sinoči poročala, da je zajeta diverzantska skupina del organizacije«Ščit«, ki jo vodi neki Slobodan Markovič iz Beograda. Zajeti komandosi so po hrvaških virih pripravljali napad na diplomatska predstavništva v Zagrebu ter na pomembnejše zgradbe v Karlovcu. (AFP) Fanatični verniki v Teksasu popuščajo WACO - Po dveh tednih pogajanj med oboroženo sekto Branch Davidian, ki jo vodi David Ko-resh in ameriškimi zveznimi agenti je zaznati napredek v razreševanju afere. Nek avstralski državljan in mati z dojenčkom, oba člana sekte, sta se v petek predala ameriškim federalcem. Do zdaj se je predalo 23 pripadnikov.sekte, od tega kar 21 otrok. Na farmi bilu mesta Waco, kjer se nahajajo, je še zmeraj 105 ljudi. V spopadih med sekto in agenti je doslej življenje izgubilo 28 vladnih agentov in 15 pripadnikov sekte. (Reuter) Podmornica v ribiški mreži BANGOR (VVASHINGTON) - Kapitan ribiške ladje trdi, da je v svoje mreže ujel podmornico in komaj ušel smrti, ko ga je s hitrostjo, ki je bila kar dvakrat večja, kakor njegova, pa četudi je plul s polnim plinom, potegnilo nazaj. Ameriški mornariški predstavnik za stike z javnostjo je priznal, da se je ena od njihovih podmornic v času, ki ga navaja ribič, znašla v vodah, ki so namenjene splošni plovbi. (Reuter) INDIJA / POSLEDICE BOMBNIH NAPADOV Je v napade vpletena tujina? 255 mrtvih in 1100 ranjenih BOMBAJ - Policija je pregledala mesta 13 eksplozij, ki so včeraj tri ure pretresale Bombaj in terjale življenje več kakor 255 ljudi, po zadnjih podatkih pa je bilo ranjenih 1.100 oseb. Večina bomb je bila podtaknjenih v avtomobilih, ki so stali na najbolj prometnih točkah mesta. Eksplozije so hudo poškodovale dva luksuzna hotela, poslovno zgradbo letalske družbe Air India, na- kupovalni center, kino in bombajsko borzo, ki je zaradi popravil ne bodo mogli odpreti še najmanj 10 dni. V mestu so poostrili varnostne ukrepe; vojska je v polni pripravljenosti, po vsem mestu pa so kontrolne točke, na katerih policija preiskuje avtomobile in pešce, 'da bi tako preprečila nadaljnje napade. V mesto je prišlo 6.000 pripadnikov posebnih Žrtve in razdejanje po seriji uničujočih eksplozij (telefoto: AR) enot, ki naj bi pomagale vzdrževati red in mir. Odgovornosti za eksplozije ni prevzela še nobena organizacija. Economic Times je zapisal, da je bilo podtaknjeno razstrelivo posebne vrste, kakršnega imajo le vojaške enote; zaradi tega nekateri sklepajo, da so bili v katastrofo vpleteni pakistanski tajni agenti. Sharad Pawar, glavni minister države Mahara-štra, njeno glavno mesto je Bombaj, meni, da povzročitelji s serijo eksplozij niso hoteli spodbuditi novih verskih nemirov, kakor domnevajo nekateri. Njihov cilj naj bi bil, ogroziti celotno indijsko gospodarstvo, saj je Bombaj glavno središče indijskega poslovnega in trgovskega življenja. Policija zaslišuje nekega Kašmirca, ki naj bi bil vpleten v včerajšnje dogodke, iščejo pa še šest drugih oseb, ki jih je priprti naznanil. Osumljenca so prijeli kmalu po eksploziji v enem od luksuznih hotelov. Policijski predstavnik za stike z javnostjo je dejal: »Zagotovo gre za delo tuje teroristične skupine, zato preiskujemo vse motive, še posebno pa vse indice, povezane z zahodno Azijo.« Iransko veleposlaništvo v New Delhiju je zanikalo, da bi bila v spopade vpletena katerakoli od iranskih skupin ali celo iranska vlada, saj so z Indijo v dobrih odnosih. (Reuter) SEUL / PO IZSTOPU SEVERNE KOREJE IZ PAKTA NPT "Odločitev Pjongjanga ogroža varnost v svetu” Reakcije na potezo Pjongjanga, ki noče več priznavati veljavnosti mednarodnemu sporazumu o jedrskem orožju SEUL - Odločitev Severne Koreje, da formalno izstopi iz mednarodnega sporazuma proti širjenju jedrskega orožja (NPT), je seveda v svetu, predvsem pa v Južni Koreji povzročila veliko zaskrbljenost. V pismu, ki ga je Pjongjang v petek poslal Varnostnemu svetu, severnokorejska vlada kot razlog za svojo odločitev navaja skupne južnokorejsko-severnoa-meriške vojaške vaje, katere označuje za "pripravo na jedrsko vojno". Čeprav je seveda novica krepko odjeknila v širši javnosti, novica o izstopu Severne Koreje iz pakta, ki predvideva nadzor nad vsakršnim proizvajanjem jedrskega orožja, ni popolnoma presenetila. Ze v začetku leta so se namreč vnele polemike, ko so strokovnjaki dunajske agencije za jedrsko energijo (IAEA) želeli obiskati nekatere vojaške baze: severnokorejska vlada je ostro obsodila odločitev Agencije, ki je 25. februarja letos dala Pjongjangu še mesec dni časa, da dovoli njenim inšpektorjem obisk v bazah. Po izjavah severnokorejskega zunanj enega ministra Kirn Yong Nama vojaške baze nimajo nikakšrne zveze z jedrskim orožjem, z odločitvijo o izstopu pa Severna Koreja samo brani svoje najvišje državne in- terese. Zato, pravi zunanji minister v pismu, ki ga je poslal predsedniku Varnostnega sveta Terenceu CTBrienu, bi se morali glede tega primera poslužiti člena, ki ga predvideva mednarodna pogodba, ko so interesi posamezne države po-stvljeni na kocko. Skratka Pjongjang bi se rad izognil mednarodnim sankcijam, ki jih bodo v prvi vrsti zahtevale Južna Ko- reja in ZDA. O potezi severne Koreje je že v petek razpravljal Varnostni svet, ki pa ni izdelal nikakršnega stališča, seja pa se je zaključila s sklepom, da bodo o tem vprašanju govorili naslednji teden. Medtem se širi preplah v Južni Koreji, ki je oklicala pripravljeno stanje, vlada je napovedala izredne oziroma vse potrebne ukrepe, med kate- rimi pa ni - kot je dejal južnokorejski predsednik Kirn Young Sam -vojaške intervencije. Odločitev Pjongjanga je ostro' obsodil, ker hudo ogroža varnost v svetu. Medtem pa je Severna Koreja preko lastnih radijskih oddaj, ki so jih prestregli v Tokiu, zagrozila ZDA, češ naj ne sprejemajo sankcij proti Pjongjangu. SLABO VREME/ 2E DUCAT MRTVIH Marčni sneg vZ "X * DA Val slabega vremena, ki je zajel vzhodno obalo ZDA, je doslej povzročil smrt 12 ljudi. Zaradi snega sta zaprti letališči v New Yorku in VVashingtonu (Telefoto AP) KRIŽANKA Nemški fizik, eden največjih fizikov našega časa, rojen na današnji dan leta 1879 Gesla križanke »Ameriški znanstvenik« Linus Carl Pauling, kemik, Nobelova nagrada, kvantna mehanika, mir, molekula, resonanca, protitelesa: SESTAVIL: SIMON BIZJAK POUDARJANJE DNEVNE PROB-LEMATIKE KDOR VADI ZA NASTOP SOLISTE, ORKESTER PTIC SEVERNIH MORIJ, NJORKA DOBOJ NEKDANJI CITROENOV AVTOMOBIL ► / HRIB NAD BEOGRADOM OKLOPNA LADJA, OBOROŽENA S TOPOVI SL. GLASBENIK KERSNIK SODOBNI SL. KNJIŽEVNIK ■ (JOŽE) HRIBOVITA POKRAJINA V GRČIJI (ATENE) ISLAMSKI POSTNI MESEC VRSTA KRIVULJE VGEOM. MAŠČOBA IZ SUROVE OVČJE VOLNE ZE UMRLI SL. IGRALEC RANER PRISTANIŠČE V IZRAELU SOJENICA V GR. MIT. KRADUIVEC VRSTA TORBE, TELECNJAK VODNA ŽIVAL GORA V ŠVICI (PIC D) DELAVEC V STIKALNI POSTAJI STARA PRESTOLNICA SEVERNE BABILONIJE POZDRAVU. Z ROKO POGON DIVJADI IZKLJUČUJOČA MOŽNOST BIVŠI IT. NOG. (PAOLO) LESK, SIJAJ TIP LJUBIMKE IZ C0-MMEDIE DELLARTE PRIPADNIK INKOV SKRAJNI KONEC POLOTOKA] KARAMBOL, TRČENJE ZRAČNA PROGA ZADNJI IN DRUGI VOKAL ZE UMRLA AM. IGRALKA GARDNER REKA RUD. MESTO V ZASAVJU SANINA, SANINEC STROJ, NAPRAVA AM. DIRIGENT (JAMES) AM.ZVEZNA DRŽAVA (GL. MESTO AUSTIN) ZVEZDA, KI ZAZARIIN UGASNE NINO ROBIČ PRITISK SL. IGRALKA IDA KRAVANJA (RINA) GL. MESTO KIT. POKRAJINE SHANDONG ZVEZDANA IGNJATOVIČ STOLETJE, VEK MATI BOGOV V GR. MIT. OSNOVNA MERA AM. MESTO V NEVADI, ZNANO PO IGRALNICAH GR. BOG. USODE GALATEJIN UUBINEC HITRO HLAPUIVA TEKOČINA SL. PEVKA NAR.-ZAB. GLASBE (JOŽICA) RIBIC, KI LOVI TRSKE KUTINA ANG. HUMANIST (SIR THOMAS) ŠVED. SKLAD. (»ANIARA«) PRISTAS TAOIZMA Z LESENI DEL PUŠKE Z NEMŠKI PISATELJ (WILHELM) GL. MESTO LITVE PRETEPAČ PECIVO Z NADEVOM KLAUS KINKEL Z RAZKROJ SPOJINE, Ki GA POVZROČI VODA HORMON NADLED- VIČNE ZLEZE SLAP SAVINJE MOSTAR ZENA RIM. CESARJA AVGUSTA SPOJINA ALKOHOLA IN KISLINE KREG ORGLAM PODOBNO GLASBILO LEPENKAH MOŠTVO, TEAM JEZIKOVNA POSEBNOST, NAREČNI IZRAZ SL. GLASB. SKUPINA ODVAJALNO SREDSTVO RUŠA (STAR.) ŠTIRIIN- DVAJSET UR REKA V KOLUMBIJI PREGOVOR TURSKI ZEMLJIŠKI GOSPOD OTROŠKO VOZILO RENU GRMIČASTA RASTLINA (BELA) VELIKA POPLAVA SREDIŠČE VRTENJA OSEBNI ZAIMEK ZNAK ZA MNOŽENJE HERMAN RIGELNIK POKR.VZ. SLOVENUI (GORIŠKA) ZG. DEL SOBE SL. VIOLINIST (MILE) LANTAN NAZIV KLOBČIČ (STAR.) CEZIJ ZMLETO ŽITO SODOBNIK KELTOV NAJHLADNEJŠI LETNI CAS TELESNA IN DUŠEVNA ZRELOST SVIC.-FR. PISATELJ (CLAUDE) PRITOK DONAVE NA BAVARSKEM GL. MESTO ZAHODNE SAMOE TVOREC SIKHIZMA (GURU) SL. HUMORISTKA PUTRIH Z DEL SKELETA SODOBNI SL. PESNIK (MARKO) DALMATINSKO Z. IME . Premiera in hkrati pr uvedba trilogije La dii c°ttimedia dramatil p' Prokiča in režiserja ' andurja, ki ji služi s Predlogo Dantejeva B zanska komedija in ki Pripravljajo v maribo n SNG, bo v april ekel, Vice in Raj boe Predstave vsaka zase tlkrnt; p .ZauPal igralcu Rai rohcu-Racu kar štiri 8e. V Peklu bo Lucife ‘icah pesnik Stacij, v p filološki bojev acciaguida, sholastik °maž Akvinski in -euu od satansk božanskega torej. Dramaturginja ir tentka režije: L. Pa: Dramaturg: S. Ra fonograf; M. Japelj ^ografka: M. Srbljei °H- K. Mišic, L. B ■p3’ R- Polic, M. Mu Ternovšek, S. Blaž, na A' Sivec> R- več 7^ihelic' L 1 RpK v Funda-1- Ki F. Gabrovs ,e^VM- Vidmar> 2šek- A. Kumer, ®iomc, l. Varga, J. E GLEDALIŠČE / POGOVOR Z IGRALCEM RADKOM POLIČEM - RACOM dicionalnem« projektu, z veseljem sprejel, zame je to nujno potrebna osvežitev. Namigujete, da je projekt, kakršen je La divina commedia, že presežena - vsaj za nekaj Časa - oblika teatrskega izraza? Ne. Pandur z njo zaokroža neki opus, ki ga je zaCel s Faustom in nadaljeval s Hamletom in Car-men. V La divini, vsaj ko gre za Pekel, je zame temeljno vprašanje, kako naj se kot človek iz mesa in krvi, ki stopi na oder, izrazi kot personifikacija satanizma, kot Hudič, kot nasprotje Boga, kot nasprotje absolutno dobrega. Kako naj Rac postane Hudič? Izhajam lahko iz pojma o HudiCu, kakršen je zasidran v naših glavah. Znova govorim o stanju, ne o rogovih, kosteh in podobnem, Čeprav teh reci v sami sceni ne bo manjkalo. Te simbolike pa bo v mojem kostumu le toliko, da me bosta lahko Vergil in Dante fizično identificirala. Moja igra se bo morala v glavah gledalcev zarola-ti na naCin, da bodo lahko dojeli Satana kot zlobo in hudobijo, ki se danes pojavlja na vseh meridianih tega sveta, ne samo v Bosni. Pojavlja se med nami in v nas, zdaj in tukaj. Moral se bo vprašati o satanizmu, o peklu, vicah in nebesih v samem sebi. Moral se bo vprašati, ali lahko poCenjam(o), kar ljudje v najbolj kontrastni obliki danes počenjajo v Bosni, Afganistanu, Somaliji, Kambodži - za nameček v imenu Boga, ne v imenu Satana. Če povzamem v Božanski komediji in življenju sploh ne gre za vprašanje spopada med Hudičem in Bogom, marveC za spopad v človeku samem. Kar bom zdaj rekel, je morda bogokletno: po mojem sta Bog in Satan dva pola, dve skrajnosti enega in istega. Žal se raje priklanjamo HudiCu, vendar v imenu Boga. Ko to spoznamo, je že prepozno. Preostane le še katarza, katere prispodoba so vice. Ampak oči- ščenje je hudičevo naporna reC. Vsaj na odru boste - v Vicah - to stanje kmalu doživeli, na vajah ga pravzaprav že? Ja, iz peklenskega Luciferja se prelevim v prota-gonisticnega pesnika Sta-cija, nato pa sem že v Raju. VojšCak Cacciaguida, personifikacija boja za oblast, boja za nadvlado, boja za Čast in užitek. Kot sv. Peter bom vez med Človeškim in božjim, stop niča med telesom in dušo, ki zapluje v večnost pod okrilje Stvarnika. No, v Dantejevem oziroma Pro-kič-Pandurjevem Raju je še sv. Tomaž Akvinski. S pomočjo besed bom skušal tega očeta sholastike predstaviti kot skeptika. Vidim ga kot Dvom o prostoru oz. kot stanje, imenovano človeštvo, svet. Če vas prav razumem, sprejemate vloge v La divini commedii tudi kot osebno samospraševanje. Je to že od prej ali je nastalo, ko vas je Pandur povabil k sodelovanju in ste se s projektom seznanili? Del te zgodbe je povsem racionalen. Pandur me je povabil k sodelovanju kot nekakšnega specialnega gosta [special gu-est) in morda tudi zato, da bi kot nov človek spodbu- dil igralski ansambel, katerega baterije so se v njegovem štiri leta trajajočem ciklu gotovo že precej izrabile. Skratka, gre za vprašanje novega ustvarjalnega poleta. Zame osebno je povabilo, kot sem že nakazal, dobrodošla sprememba, nov kakovostni preskok v mojem igralskem ustvarjanju. Faust, Hamlet in predvsem Car-men so pritegnili mojo pozornost, stvar me je začela zanimati, Čeprav nekateri ne razumejo Pandurjeve slikarske roke. Pandur ima pravico razmišljati na novo, izvirno, kot to denimo počnejo Frey ali ustvarjalci Betontan-ca, Čeprav sem - ponavljam - tradicionalist. V tem primeru gre za izziv, kako naj z drugačnim gledališkim izrazom odsli-kam svojo notranjost, svoja Čustva, svoje tkivo. Tak svež izziv je zame pomenil tudi Jovanovičev Don Juan. V teatru dialoga sem preizkušen - namreč kako predvsem s pomočjo besede projicirati v gledalca čustva, razum, filozofijo, eksistenčne konflikte. So to edini razlogi za vas trenutni postanek v Mariboru? Nikakor ne, Čeprav se bo ta postanek morda zavlekel kar za kakšno leto, dve, tri, morda celo štiri. No, rekel sem, da je skok v La divino commedio zame osvežitev. Sem kot stari Drakula, ki se napije sveže krvi mladih in tako dobrih igralcev, kot sta denimo K. Mišic ali M. Tribušon. In smo znova pri satanizmu, pri Luciferju. Njegovega hudiCevstva ni mogoCe izraziti na eno-ali dvodimenzionalen naCin, namreč z besedo, pa kostumom in nekaj gibi. Moj dantejevski Hudič je mehak. Na odru bo celo odpel nežno arijo ali kaj takega, kar je oblika govorice, kakršno bi moral sprejeti sleherni Zemljan, tudi tisti iz globin afriškega pragozda. Luciferja ne vidim kot pošastnega, demonskega, strah zbujajočega lika. V njem vidim človeka. To me bega. Zato namreč, ker se mi prav Radko Polič - Rac (Foto: Vojko Stiplovšek) Človek kaže kot utelešenje zla in hudobije. Kaže se mi kot edino bitje, ki je vrženo v ta svet kot orodje destrukcije. Odločitev slehernega posameznika je, ali bo pristal pri HudiCu ali Bogu, Luciferju ali Stvarniku oz. Jezusu kot njegovi inkarnaciji. Ne bom se sramoval na odru kazati svojega telesa, ker te satanske kot tudi božanske reci niso nikakršna iracionalna kategorija, marveč so utelešene v Človeku. Po vaših nastopih zunaj odra, v medijih, bi lahko sklepali, da ste globoko potonilli v lik kralja Leara na odru CD. Je zavoljo tega vživljanje v Luciferja težavnejše? Igralci smo Čudne živali, sposobne kar naprej skakati iz ene shizofrenije v drugo, iz ene norosti v drugo. Danes sem lahko Lear, a še isti ali naslednji dan igralec, ki naj gledalca zgolj razveseli, ne da bi se ga pri tem globlje dotaknil. Da po napornem, stresnem dnevu zaspi v miru in z nasmeškom na ustnicah. NiC veC od tega. Vendar ne bom zanikal, da po vlogi, kakršna je Lear, neke brazgotine, neki vbodi vendar ostanejo. Nekakšno miniaturno sa-mokrižanje pac. Bi po vsem tem lahko sklepali, da se v La divini commedii Rac kot igralec spopada z vseobsegajočimi kozmogonski-mi vprašanji? Danteja razumem kot človeka, ki se je spopadel z raziskovanjem kozmo-gonije. Vendar vidim poanto projekta v Churchillovih besedah, ki so mi položene v usta, ko igram Cacciaguido: »We shall go on to the end.« NiC hudega, Ce bo ta stavek in še kakšen izrecen v neslovenskem jeziku. SpriCo tega, da bo La divina poromala v mednarodni prostor, je v tem nekaj trženjske špekulacije, vendar je obrobna. Pomembno je, da konCno vsi na tem planetu Zemlja v resnici spregovorimo - smiselno - skupni jezik. NA KRATKO Dve izdaji slovenskih avtorjev v tujini LONDON, BOSTON - Te dni sta izšli dve knjigi z deli mladih slovenskih pisateljev in pesnikov. Gre za antologijo (prvo v angleščini) sodobne slovenske kratke proze z naslovom The day Tito died, ki jo je izdala Forest Books (London-Boston) s podporo Sklada Vladimirja Bartola. Druga knjiga, Dou-ble Vision predstavlja Štiri slovenske pesnike mlajše generacije, izšla je v sodelovanju založbe Aleph in ameriške Poetry Miscellany Books. V knjigi The day Tito died se s svojimi teksti predstavlja pet - kot pravi založnik na ovitku - »najbolj spoštovanih slovenskih pisateljev, od nekdanjega disidenta D. Jančarja do najmlajših, najzanimivejših talentov«. Ti talenti pa so B. Gradišnik, J. Virk, L. B. Njatin in A. Blatnik (naslov knjige je hkrati naslov ene od njegovih, v tej knjigi objavljenih kratkih zgodb). V knjigi, ki prinaša 18 kratkih proznih tekstov, so predstavljeni s fotografijo in biografijo. V Douhle Vision pa je urednik založbe, pesnik in literarni kritik R. Jackson napisal tudi uvodno besedilo, v katerem A. Debeljaka, A. Ihana, B. Mozetiča in J. Potokarja umesti v širši literarni kontekst. Pesniki so predstavljeni v sliki (s fotografijo) in besedi (s kratko biografijo). Da bi tuji bralec lahko resnično občutil jezik, v katerem pišejo ti pesniki, pa poskrbi vsekakor dobrodošla predstavitev po ene pesmi vsakega od avtorjev v slovenščini. (V. R.) Beograjski umetnik prvič v Ljubljani LJUBLJANA - Ljubljani se prvič predstavlja 30-let-ni umetnik Talent, diplomant oddelka za grafiko in fotografijo beograjske fakultete uporabnih umetnosti in oblikovanja. V galeriji Kapelica na Kersnikovi 4 je postavljena njegova videoinstalacija KrstaSi, v prostorih galerije SKUC pa razstava Retrospect. Na razstavi so s fotografijami in objekti s posameznih instalacij predstavljene vse Talentove instalacije (okoli 17), ki jih je umetnik samostojno ali v okvira skupinskih razstav postavil od leta 1986 dalje. V središču Talentovega ustvarjanja so vprašanja minljivosti, Časa, svobode. Prek obsedenosti s »Časovno« maniro repetitivnosti (Udaljavanje je narejeno iz 10.000 kovinskih vzmeti, Rastajanje pa iz veC tisoC lesenih frač, razvrščenih v 10 metrov dolgo »repetitivno« vrsto), s popolnostjo v preciznosti (njegov »stik z javnostjo« V. Cosič je povedal, da je za postavitev Udaljavanja porabil 48 ur in da deformirane ptice izbira med obstoječimi in jih ne »vzgaja« posebej) in nepopolnostjo v deformaciji (nepopolni »arheološki« ostanki). Eden zanimivih poskusov Talenta je tudi razstava, ki jo je 1992 postavil v beograjski galeriji Podram - razstava risb, ki jih je narisal v Četrtem letu starosti. (V. R.) KLOBUK DOL! / GLEDALIŠČE Življenje kot utvara --- Matej Bogataj _________GLEDALIŠČE / RECENZIJA_ Igra z norostjo Matej Bogataj r — K v čorneille: Oi ra! Prevod: v°ršek, rež grafska za izbor glasbe: 'an°vec, drj Diana Kol-m°grafija: kovanje m Bohinc. Is Boštjančič, Darja joož Ekart ‘ezic, Ma drugi. Premier marca 199; Odrska preseneti) lo Kic komedio Corneilla, z°rili na Gre za lab PpiCen iz. kobni .Iz predstave: M. Kalezič in D. Kastelic (Foto: arhiv) polni zgodbi razgalja samo delovanje gledališča kot utvare. Štorija je enostavna; obupani oCe, ki je zaradi svoje nepopustljivosti odgnal sina od doma, se po napornem iskanju znajde pred “magovo votlino" in prosi Čarovnika za nasvet. Ta mu s pomočjo svoje veščine verno pričara sinovo življenje - polno ljubavnih avantur, sentimenta, prevar in zvestobe - ki se zaradi sinove plemenite razpetosti med ženo in Čutno ljubico in ob končni zmagi prve tragično konca. Ko zaCne oCe objokovati sinovo usodo, se izkaže, da je vse le gledališče, da se je sin v resnici zatekel k igralcem - kar oCeta potre skoraj huje kot sinova smrt. Igra se konca z apologijo gledališča kot dragocene in žlahtne izmišljije. Corneille je s svojo lahkotno igro razkrival resničnost kot iluzijo, ki nas slepi in napeljuje, da verjamemo v tisto, kar v resnici ne obstaja. S tem je besedilo kljub svoji sladkobnosti danes, ko se zdi, da so vizualni mediji s produkcijo videzov prekrili resničnost, in ko se v umetnosti zgoščajo sa-morefleksivni in samo-zažiralni postopki, še vedno aktualno. Režiser je gladko rimano in tekoče spolzko besedilo uprizoril brez večjih posegov vanj, predvsem pa vizualno razkošno, bleščeče, natančno. Pri tem mu je domiselna, iz okvirjev sestavljena scenografija, ki je po potrebi odpirala in zapirala oder, omogočala, da je izkoristil globino odra in pričaral pred gledalca razkošne in osupljivo Ciste slike - te so uspešno nadgrajevale Corneillo- vo leporečje. K spektakelskosti same predstave so svoje prispevali razkošni historični in manieristic-ni kostumi, predvsem pa poldrugi ducat statistov, ki so zdaj kot služabniki, zdaj kot jetniki in potem kot premikaCi scene sodelovali v celjski predstavi. Videli smo nekaj dobrih vlog; V. Novak je bil odličen in zaba- ven širokoustnež, suveren in sugestiven je bil P. Boštjančič kot mag. D. Reichman je bila prepričljiva očarljiva in zapeljiva Izabela, T. Gubenšek natančen, a omahljiv soprog, M. Kalezič pa je njuna služabnica. S celjsko Odrsko utvaro smo torej dobili lahkotno, pa vizualno razkošno in natančno predstavo. Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica: Luigi Pirandello: Henrik TV. Prevajalec: Srečko Fišer, režiser: Mile Korun, dramaturgija: Martina Bremec, scenografija in kostumografija: Janja Korun, glasba: Aldo Kumar. Igrajo: Bine Matoh, Teja Glažar, Nevenka Sedlar, Ivo BarišiC, Janez Starina in drugi. Premiera je bila 11. marca 1993 v dvorani v Solkanu. Henrik IV. je nedvomno ena najbolj radikalnih iger medvojnega italijanskega dramatika Luigi j a Pirandella, saj se poigrava z vsemi ključnimi točkami v njegovem opusu - z razmerjem med resnico in videzom, med logiko »vsakdanjega življenja« in alternativnimi svetovi, ki jih omogočajo drugačna videnja, ki so za to isto logiko norost, skratka s problemi kon- stituiranja resničnosti v kar najširšem smislu. Igra govori o soočenju plemiča, ki po padcu s konja znori in brez rezerve prevzame vlogo Henrika IV., v katerega se je našemil na družabni prireditvi, z markizo, njegovo nekdanjo veliko ljubeznijo, in gosti, z zdravnikom vred, ki pridejo z namenom, da bi ga rešili norosti. V zadnjem dejanju Henrikove norosti se izkaže, da je plemič že pred uradno norostjo veljal za norega, saj je gospo prav nesodobno in iskreno ljubil, predvsem pa to, da je bil dobršen Cas norosti povsem luciden, da je norca torej igral naprej, ker mu je vloga omogočala manipulacijo s svetom. Kot norec je lahko vsem vsiljeval svojo vizijo sveta, živel v izmišljeni, zato pa toliko bolj trdni in varni zgodbi; namesto zmuzljive in pomnožene realnosti se je oklepal samo ene njene, Čeprav zlagane, možnosti, s tem pa razkril, da se tudi vsi dragi zbegano oklepajo (ene same) realnosti. To njegovo osvobajajoče in hkrati pesimisticno/nihili-stiCno vedenje se zlomi ob soočenju z markizino hčerjo, verno podobo matere, kakršno je pred leti ljubil. Plemiča prepad med igro in resničnostjo, med vlogo mladeniča in resnično starostjo, požene v Dejanje -ubije markizinega ljubimca in se, omadeževan s krvjo, zvrne nazaj v zavetje blaznosti. Režiser je goriškega Henrika IV. uprizoril na asketskem, estetizira-nem in loputastem odra z verističnimi, historičnimi kostumi, razkošnimi seveda predvsem v »maškaradnem« delu. Pretežno konvencionalna, konverzacij ska uprizoritev je Henrika IV. posadila na invalidski voziček s senčnikom, namesto na prestol, junakovo zadnje dejanje, umor pa relativizirala z gledališkim nožem na vzmet in dobro izkoristila napetosti med tajnimi svetniki, ki preoblečeni v zgodovinska oblačila ohranjajo Henrikovo kreacijo realnosti. Konec, v katerem se namesto krvi pojavi trik, absurdnost Pirandellove igre še poglobi in ji prida ludističen nadih; vse je samo še igra z videzi, prevara, manipulacija in glumaštvo. B. Matoh je bil kot naslovni junak imeniten, povsem suvereno in z izrednim razponom je preigraval odtenke hlinjene blaznosti, pomešane s ciniCno lucidnostjo; razplastenost in protislovnost Henrika je podajal izredno precizno in bil v tej težavni in protejski vlogi ves Cas strašno prepričljiv. ITALIJA, FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA Nedelja, 14. marca 1993 NOVICE Mafijski atentat z orožjem bivše SFRJ? MILAN - Policija je prišla na sled kriminalni tolpi, ki je "uvažala" orožje in razstrelivo iz nekdanje SFRJ. Sumijo, da je tolpa prodala to razstrelivo mafiji za atentat, v katerem so ubili sodnika Falconeja, njegovo ženo in policiste iz njegovega spremstva. V Trstu sta zasedali delegaciji INPS in ZPIZ TRST - V minulih dneh je bilo v Trstu srečanje med odposlanstvom skrbstvene ustanove INPS in tehnično delegacijo sorodnega skrbstvenega zavoda ZPIZ iz Slovenije. Obravnavali so vprašanja, ki so povezana s še zmeraj veljavno italijansko-jugo-slovansko konvencijo in ustreznim režimom recipročnosti, seveda v luči sprememb, ki jih je prinesla osamosvojitev Slovenije. Italijanska stran je pojasnila, da ni prišlo pri obravnavanju primerov, ki zadevajo mednarodno konvencijo, do nikakršnih sprememb, z druge strani pa se redno izvajajo nova italijanska določila na pokojninskem področju (zakonski odlok 503/92). Po tvornem razgovoru sta se delegaciji INPS in ZPIZ razšli z obvezo, da se bosta ponovno sestali, brž ko bodo podpisali novo italijansko-slovensko konvencijo. Večer v čast Lojzeta Spacala TRST - V dvorani Baroncini zavarovalnice Assi-curazioni Generali (ul. Trento 8) bodo priredili v sredo, 17. marca, od 18. ure dalje večer v počastitev slovenskega slikarja Lojzeta Spacala, ki ga bosta uvedla Luigi Danelutti in Donatella Surian. O človeških in umetniških odlikah Spacala, ki bo prisoten - in mu bodo izročili spominsko plaketo Pokrajine - bo spregovoril dr. Giulio Montenero, ki bo zaobjel celovito obdobje od »magičnega realizma« do njegovih zadnjih stvaritev. Leta 1977 je bil Spacal dobitnik Zlatega svetega Justa, ki ga podeljujejo tržaški kronisti. Trepet parlamentarcev RIM - Italija in Japonska se spoprijemata s korupcijo. Toda medtem ko je Italija zaCela s »CišCenjem«, s pravo katarzo in se pripravlja na reformiranje države, zaenkrat na Japonskem ni videti rešitve. Tako trdi ameriški Herald Tribune, ki na zadnji strani svoje včerajšnje številne postavlja italijanske politike na kave psihoanalista z recenzijo knjige Piera Rocchinija Nevroza oblasti. Po oceni tega avtorja je policaj pred vrati z lisicami v rokah postal prava mora za večino italijanskih parlamentarcev. Kot v Nightmeru se je ta prikazen materializirala in tudi bedenje ne pomaga... zoper Di Pietrova jamstvena obvestila ni »protistrupa«... ■ : : SENAT / GLASOVANJE O ZAKONU Nova pravila za izvolitev županov Delo senata spremljajo polemike Vojmir Tavčar RIM - Senat bo v torek izglasoval zakon o novih pravilih za izvolitev krajevnih uprav. Včeraj dopoldne so senatorji končali s preučitvijo členov, v torek pa jih čakajo še globalna ocena zakonskega predloga in končno glasovanje. Nobenega dvoma ni, da bo zakon sprejet (z večino glasov KD, PSI, DSL in PSDI so bili sprejeti vsi členi), nato pa se bo o njem morala spet izreci poslanska zbornica, ker je senat spremenil besedilo o nekaterih pomembnih členih. Po treh dneh muke in velike napetosti (do včeraj zjutraj so senatorji odobrili 7 členov) je včeraj opoldne delo šlo hitro od rok. K temu je prispevala konferenca načelnikov skupin, v katerih sta večina in opozicija (zlasti SKP in MSI, ki sta z obstrukcijo in poplavo popravkov oteževali delo) našli kompromisno rešitev za pospešeno analizo zakonskega besedila. Ključ za hitrejše delo je bil dogovor o korenitem zmanjšanju števila podpisov, ki so potrebni za predstavitev kandidatnih list. To je omogočilo sprejetje vseh členov, toda opozicija ne namerava odnehati, saj bo v zbornici, kot je napovedal načelnik senatorske skupine SKP Lu-cio Libertini, bitka njegove stranke zoper ta zakon spet ostra. V primerjavi s tekstom, ki ga je zbornica sprejela 28. januarja, je senat uvedel nekaj pomembnih novosti. Med drugim je raztegnil večinski volilni sistem na vse občine z do 20 tisoč prebivalci, za ostale in za pokrajino pa je predviden mešan sistem v dveh volilnih krogih. V prvem delu je izvoljen kdor dobi absolutno večino glasov, v drugem krogu pa je predvidena balo-taža med najbolj voljenimi kandidati in možne so tudi koalicije. LoCeno se voh župana in predsednika pokrajine, prav tako v dveh krogih, vendar senat je izključil iz balotaže tretjega kandidata. Med ostalimi novostmi sta pomembni še dve: prva zadeva predstavništvo obeh spolov, saj nobena lista ne sme vsebovati več kot dve tretjini kandidatov istega spola (in ob tem vprašanju se zlasti med ženskami lomijo kopja, saj nekatere pozdravljajo ta sklep kot pridobitev, druge pa kot geti-zacijo); druga zadeva že prej omenjeno število podpisov, ki so potrebni za predstavitev kandidatnih list. Senat je v bistvu razpolovil visoke meje, ki jih je postavila zbornica. Ce se omejimo na občine FJK, naj povemo, da je za občine z od 100 do 500 tisoč prebivalci, potrebnih od 700 do 1.500 podpisov volilcev za predstavitev kandidatne liste, v občinah z od 40 do 100 tisoč prebivalci od 250 do 800 podpisov, v občinah s številom prebivalcev med 5 in 10 tisoč od 80 do 250 podpisov, v občinah s prebivalstvom med tisoC in dva tisoč od 30 do 60 podpisov, medtem ko niso potrebni podpisi v občinah z manj kot tisoč prebivalci. Dejansko sprejetje zakona v senatu je bilo povod za številne polemike političnih strank s sredstvi množičnega obveščanja. Uvod je dal predsednik senata Giovanni Spadolini, ki je medijem očital, da izpostavljajo ali incidente ali absentizem parlamentarcev, medtem ko prezirajo resno delo. Demanti tem poenostavitvam je po Spa-dolinijevem mnenju prav delo senata v zvezi z zakonom o županih. Podobno je bilo tudi stališče senatorske skupine DSL, ki je med drugim izpostavila prispevek stranke k izglasovanju zakona. PO ARETACIJI CIVIDINA IN DEL MONACA Korupcija: tudi v Trstu nova presenečenja? Govori se o vpletenosti tudi nekaterih politikov Sandor Tence Cividin gradi parkirišče...pred sodno palačo (f. Ferrari) TRST - Podkupninska afera, ki pretresa Italijo, je sedaj zajela tudi v Trst, kjer sta se znašla v zaporu znani gradbenik Mario Cividin in vplivni inženir Doriano Del Monaco. Obtožena sta korupcije v zvezi z gradnjo velike Čistilne naprave pri Zavljah. Cividin je bil svojcas kandidat in tudi občinski svetovalec Krščanske demokracije, Del Monaco, ki je izdelal projekte za celo vrsto velikih javnih del na Tržaškem, pa izhaja iz krogov socialistične stranke oziroma iz skupine bivšega zunanjega ministra Gian-nija De Michelisa. Govori se, da sta Cividin in Del Monaco samo "majhni ribi" velike afere, v katero naj bi bili vplete- ni tržaški politiki in u-pravitelji. Cividin ostaja v hišnem priporu. Včeraj ga je zaslišal preiskovalni sodnik De Nicolo, ki se glede poteka pogovora ni hotel pogovarjati z novinarji. Cividinov odvetnik pa je povedal, da je gradbenik zavrnil vse obtožbe in popolnoma pojasnil svoj položaj. Odvetnik je tudi izrazil upanje, da bo Cividin morda že v ponedeljek na prostosti. Hujši pa je, kot kaže, položaj inž. Del Monaca, ki je v preiskovalnem priporu in ga bo sodnik zaslišal šele jutri. Cividin je lastnik enega največjih gradbenih podjetij v Trstu in tudi na deželni ravni. Na Tržaškem je dejansko zgradil večji del ljudskih stanovanj, nogometni stadion in upe-peljevalnik. Pred kratkim je njegovo podjetje začelo graditi veliko. podzemno parkirišče pred sodiščem. Zelena lista je medtem objavila bajne, honorarje, ki jih je v zadnjih letih dobil aretirani inženir. Gre za več kot sedem milijard lit’ ki jih je Del Monaco prejel za upepeljeval' nik, čistilno napravo pri Zavljah in podmorski vodovod. Zeleni so 2® pred meseci opozorili javnost in sodnike na vrsto nepravilnosti in nejasnosti pri izvajanju velikih javnih del. Mat' sikje so naleteli na zaprta vrata, sodniki so sedaj očitno ugotovili utemeljenost njihovih prijav. Presenečenj pa, kot kaže, še ni konec. Camber proti odtekanju kapitelov v Slovenijo TRST - Usta za Trst se predstavlja kot stranka "Čistih rok". Na sinočnji skupščini v nekem tržaškem hotelu so njeni voditelji vzklikali proti korumpiranim politikom in pozvali sodnike naj tudi v Trstu izvedejo pravo čistko. Kot pred šestnajstimi leti, ko je zbralo več kot Šestdeset tisoč podpisov proti Osimu, skuša to gibanje ponovno prekriti svojo desničarsko in nacionalistično dušo in se obrača na vse "poštene" občane. Usta hoče na Tržaškem odigrati podobno vlogo, ki jo drugod po severni Italiji (uspešno) odigrava Severna liga in ki je tukaj nekoliko v tišini. Vladni podtajnik Camber se je hudoval nad tistimi domačimi podjetniki, ki investirajo denar v Avstriji, Švici in v Sloveniji in tako "bojkotirajo" Trst, ki je prepotreben svežih kapi-talov. Tisti, ki nosijo kapitale v Slovenijo, uživajo po njegovem velike politične pro-tekcije. Več o tem Camber ni hotel povedati. LpT je po sinočnjem shodu načrtovala manifestacijo z baklado po mestnih ulicah, a se ji je potem odpovedala, to pa "iz čuta odgovornosti in ker noče prilivati dodatnega olja na ogenj"... SREČANJE / V SREDO NA OPČINAH PLANINSTVO / PREDSTAVITEV POBUDE V SPETRU Kam s Svetovnim slovenskim kongresom Uvodni poseg bo imel prof. Jože Pirjevec V Beneški Sloveniji rojstvo nove planinske družine V načrtih vrsta zanimivih ekskurzij, pohodov in srečanj TRST - Deželni odbor Svetovnega slovenskega kongresa prireja za svoje člane, kakor tudi za vse zainteresirane, srečanje z naslovom »Kam s Svetovnim slovenskim kongresom«. Ob tej priložnosti naj bi v živi razpravi preverili opravljeno delo organizcije, ki je bila za našo deželo ustanovljena pred skoraj dvema letoma v Gorici. Junija 1991 so se v Ljubljani srečali predstavniki Slovencev z vsega sveta in tedaj je, kot znano, izbruhnila vojna znotraj bivše Jugoslavije. Potem so se zvrstili glavni odbori v Ljubljani, v Celju, na Bledu in pred nedavnim spet v Ljubljani. Pokazalo se je, da je osamosvojitev Republike Slovenije in njeno mednarodno priznanje izpolnilo skoraj polovico programa Svetovnega slovenskega kongresa. Ta srečna okoliščina je postavila pred organizacijo nove naloge: povezovanje Slovencev širom sveta, približevanje različnih političnih stališč, prizadevanje za pravičnejši zakon o državljanstvu, priprava na zakon o Slovencih brez državljanstva. V naši deželi, se pravi v našem zamejstvu, je kongres med drugim izpostavil vprašanje skupnega organa vseh različno mislečih Slovencev, ki bi edino lahko učinkovito deloval za naše pravice v težkih Časih velikih sprememb širom po svetu in ne nazadnje tudi v Italiji. Ena od nalog kongresa je tudi močnejše vplivanje na vse tiste matične inštitucije, ki lahko bistveno prispevajo k boljšemu povezovanju Slovencev doma in po svetu. Pa vendar čakajo kongres nemara še odgovornejše naloge. Na srečanju »Kam s Svetovnim slovenskim kongresom«, ki ga bo uvedel prof. Jože Pirjevec, naj bi poiskali novih spodbud, ovrednotili opravljeno delo, predvsem pa zastavili nove načrte. Srečanje bo v četrtek, 18. marca, ob 20. uri v Domu Brdina na Opčinah. Vabljeni vsi, ki razmišljajo o učinkovitejših odločitvah Slovencev pri nas, v matični domovini in po svetu. Sončni zaton z Matajurja ri ANKETA / PORAZNA SLIKA KRIZA / SEMINAR V BENETKAH Samo 14% Italijanov še zaupa Amatovi vladi RIM - Italijani nimajo vec zaupanja v vlado, ki jo vodi Giuliano Amato. Tako izhaja iz javnomnenjske raziskave, ki jo je zavod Cirm pripravil za tednik Panorama. Po tej raziskavi samo 14 odstotkov anketiranih se zaupa vladi, medtem ko je ocena 60 odstotkov skrajno negativna. Ta podatek ne preseneča, preseneča pa, da glavni vzrok za nezaupanje ni podkupninska afera. Najslabše je vlada ravnala na področju zdravstva, kateremu sledijo skrbstvo, gospodarstvo in podkupninska afera. Kdo pa bi lahko nasledil Giuliana Amata? Raziskovalci so nakazali kot možnosti Marca Pannelle, Maria Segnija, Umberta Bossija, Giovannija Spa-dolinija, Giorgia Napolita-na in Romana Prodija, a anketiranci so dokazali, da v tem pogledu nimajo jasnih pojmov. 30 odstotkov je bilo brez mnenja, 20 odstotkov je navedlo neko drugo ijne, med nakazanimi pa je zbral največji konsenz Pannella (13 od sto). Sledili so mu Segni (12), Bos-si (9), Spadolini (7), Napo-litano (5) in Prodi (4). Gospodarska kriza se resno loteva tudi višjih slojev italijanske družbe BENETKE - Gospodarska kriza ne prizadeva samo nižjih slojev, kvalificiranih in manj kvalificiranih delavcev, pac pa je začela »gristi« tudi višje. Tako izhaja iz podatkov vladne opazovalnice za delo, predvsem pa je to mogoče razbrati iz dejstva, da je zveza kvalificiranega osebja Unionquadri posvetila včeraj v Benetkah poseben seminar prav vprašanju zaposlovanja kvalificiranih kadrov. Doslej vprašanje brezposelnosti kvalificiranih kadrov ni bilo še žgoče, postalo pa bo najbrž v prihodnjih letih, ko bodo tudi kadri z visoko strokovnostjo ob službo, kar pomeni izgubo znanja in izkušenj. V tej prespektivi Uni-onquadri predlaga oblikovanje posebnega trga delovne sile z veliko strokovnostjo z aktivno politiko mobilnosti, z zajamčenimi tečaji stalnega strokovnega usposabljanja in izpopolnjevanja in z izvajanjem pogodb part-time, ki bi specializirane kadre približevali svobodnim poklicem. Poleg tega pa bi bilo po oceni Unionquadri primerno uvesti posebno opazovalnico, ki bi spremljala in obveščala o spremembah delovnih mest in kvalifikacij. Po uradnih podatkih je mobilnost kadrov v 58 odstotkih primerov povezana s krčenjem osebja, v 29 odstotkih s prestrukturiranjem (kar pomeni tudi izgubo kvalifikacije) in v 3 odstotkih z zaprtjem podjetja. Za iskanje nove zaposlitve pa se specializirani kadri poslužujejo tečajev za usposabljanje, osebnih poznanstev, agencij za iskanje osebja in oglaševanja v časopisih. Rudi PaVsic SPETER - Sinoči so na špetrskem županstvu uradno predstavili pred nedavnim ustanovljeno Planinsko družino iz Benečije. Kot je na večeru povedal njen predsednik Ezio Gosgnach, si planinska skupina prizadeva, da bi s svojo ponudbo zadostila potrebam tako priložnostnih rekreativcev kot tistih, ki v hribe hodijo redno in ki se posvečajo bolj zahtevnim panogam, kot so plezanje ali jamarstvo. Na večeru, ki so se ga udeležilili tudi predstavniki sorodnih planinskih društev in zastopniki krajevnih uprav z županom Firminom Mariničem na čelu, so prikazali serijo diapozitivov o alpinistični odpravi v Patagonijo, katere se je udeležil alpinist Jože Šerbec iz Kobarida. Predsednika Ezia Go-sgnacha smo vprašali, zakaj je prišlo do nastanka planinske skupine. »Kot vsi Slovenci, tudi Benečani ljubimo gore in jih radi obiskujemo. V zadnjih letih smo to delali zasebno, ne da bi bili med seboj povezani. Večkrat smo se srečevali na raznih pohodih ali ekskurzijah in ugotavljali, da nas je kar precej. To so bili tudi glavni vzgibi, ki so botrovali nastanku družine. Potem, ko je v Benečiji zamrla dejavnost prejšnjega planinskega društva, je v Spetru delovala podružnica italijanskega planinskega društva CAI. Čeravno hoja v hribe nima nobenih predznakov, smo vendarle smatrali za potrebno, da ustanovimo slovensko skupino in v tem duhu organiziramo tudi naše pobude. Petnajst mladih nav- • dušencev je zato zaCelo stikati skupaj glave in poiskalo najbolj prime-ne oblike delovanja. Naša želja je, da ob samem planinarjenju vzpodbudimo stike in sodelovanje s sorodnimi organizacijami, predvsem s planinci z Gornjega Posočja ter z goriškim planinskim društvom. Ob tem želimo vrednotiti lepote krajev v Beneški Sloveniji in smo zato v program vključili tudi veC ekskurzij in obiskov najbolj značilnih krajinskih biserov, ki nam jih ponuja čudovita beneška narava.« V Spetru Slovenov so slovenski beneški planinci razgrnili bogat program dela, ki se bo pričel konec tega meseca, ko bodo pripravili na Koradi družabno srečanje s elani planinskega društva iz goriških Brd. Kasneje pa bosta na vrsti pohod na Breški Jalovec in ekskurzija k slapu Kot Melinski v Podutani v občini Svet Lenart. Beneški planinci bodo konec maja za najmlajše pripravili pohod na Matajur, ob 100-letnici Planinske zveze Slovenije pa se bodo skupaj s planinci s Tržaškega in Goriškega podali na očaka slovenskih gora - na Triglav. MNENJE SKGZ Razdiralno delo Liste in krivde zaveznikov TRST - Tržaški župan s svojimi ponovno izraženimi pretenzijami do Istre ni presenetil nikogar, še zlasti, ker se njegove zadnje poteze pomenljivo vključujejo v predvolilni Cas. V značilno volilno-demagoški slog spada tudi grožnja z odstopom, Ce ne bo rešeno vprašanje tržaškega Lloyda. Razvoj dogodkov okrog tržaške pomorske družbe je v opešanem gospodarskem položaju na Tržaškem le zadnji v dolgi vrsti primerov, pri katerih je občinska upravna koalicija pokazala vso svojo nemoč. Listar poskuša očitno znova postavljati na zatožno klop državo in praktično najavlja svoj volilni program, sestavljen po preizkušenem, vedno istem receptu. Se zlasti je pri tem prozoren pomen županove izjave, da se bo treba glede osimskih sporazumov pogajati celih 15 do 20 let. Drugače povedano, Lista za Trst računa na nepotešenost z re-vansistiCno miselnostjo prežetih krogov istrskih beguncev in načrtuje lastno preživetje še dolgo v čas, z ideološko skrajno nazadnjaškim jedrom, iz katerega je vzniknila. Ni dovolj, da je bilo z brezobzirnim manipuliranjem človeških čustev zastrupljenih nekaj povojnih generacij in je zaradi tega na Tržaškem izpuhtela vsakršna možnost razvoja, očitno naj bi se iz te kalne mlake napajale tudi najmlajše generacije Tržačanov. Pet- najst in več let pogajanja pomeni jasno napoved za prav toliko let načrtnega rušenja odnosov in sodelovanja ob meji, kar je hkrati napoved za popoln in dokončen razkroj Trsta na gospodarskem in drugih področjih. Ni se čuditi. Ce Lista za Trst dosledno nadaljuje svoje razdiralno delo na hrbtu izigranih in nahujskanih ljudi, hujše obsodbe so pri tem vredne vse politične sile. ki v koaliciji z melonarji že leta dopuščajo pogubno politiko nazadovanja in nestrpnosti. Bolj kot lista sama, so za to klavrno stanje odgovorne stranke, ki so se pod pritiskom listarskega šovinističnega programa postopno odpovedovale lastni viziji, ki je bila pred podpisom osimskega sporazuma povsem drugačna. Slovenska kulturrio-gospodarska zveza poudarja nujnost, da se v predvolilnem času odločno obrne hrbet novim poskusom hujskanja in demagogije, predvsem pa so to dolžne storiti vse politične sile, ki se izjavljajo za demokratične in skušajo po viharju podkupninskih škandalov v državi dokazovati, da so sposobne prenove. V naših krajih namreč resnična prenova pomeni obračun s šovinističnimi špekulacijami in jasno distanciranje od vsakršnih stališč, ki zapirajo pot sožitju med Slovenci in Italijani in zrelemu ocenjevanju novih odnosov med Italijo in Slovenijo. ^POSVET / 1, DEŽELNA KONFERENCA JUSARSK1H UPRAVITELJEV FJK NA OPČINAH Potreben je deželni ukrep za ureditev jusarskih vprašanj Ob številni udeležbi tudi nekaj pomenljivih odsotnosti GOSPODARSKE TEME V sredo občni zbor obrtne sekcije SDGZ Izjave predsednika Draga Ote o problemih in bodočem delu Martin Brecelj Današnja jusarka stvarnost v Furlaniji-Julijski Kajini je zelo raznolika, Pa tudi neurejena. Potreben bi bil zato zakonski ukrep deželne uprave, da bi to dediščino iz davnih Časov ovrednotili v splošno korist. Tako bi lahko strnili glavno misel, ki je Prišla do izraza na 1. de-^e'ni konfrenci o jusarskih vPtašanjih včeraj dopoldne v dvorani Hranilnice in posojilnice na Opčii stojni strokovni ravn k veliki udeležbi jr . n in drugih javnih r vrteljev iz vse dežele Pa so izstopale tudi r tere odsotnosti, med odsotnosti deželnega nusarja za jusarske zai ebastiana Cossuja ir einega odbornika za jevne uprave Daria Be e> ki imata na tem ločju bistveno bes ba sta se za odsotno Pravicila, češ da sta di 2adržana, podobno Prefekt Cannarozzo. A nuno p0 vsti. Številne udeleženi uvodoma pozdravil F I ‘C v imenu doma jusarskega odbora in h imenu Koordinacijs nnbora za upravljanji sarske hnovine v Furh Julijski krajini, ki je ki renco priredil. Smisel , u s pa je ob otvorit' razložil tudi predse Del udeležencev uspele konference jusarjev na Opčinah (f. KriZmančič/KROMA) proseških jusarjev Bruno Rupel, ki je nato vodil zasedanje. In tako so se v prvem in glavnem delu posveta zvrstila poročila. Na splošno so bila na dobri strokovni ravni, odražala pa so tudi živo zavzetost poročevalcev, ki so večinoma tudi jusarski upravitelji. Tajnik openskega jusar-skega odbora Zoran Sosič je prikazal nič kaj zavidljiv položaj tržaških jusarskih upraviteljev, katerim tržaška občinska uprava in nadzorni organi ne priznavajo pravico do upravljanja jusarske imovine, kljub temu, da so za to dobili mandat od jusarskih upravičencev oziroma od volilcev. Povsem drugačno sliko sta razgrnila predsednika jusarskih odborov iz Bresse Franco D’Agostini in iz Pesariisa Amanzio Solari/saj sta povedala, da njuna odbora polnomočno upravljata jusarko imovi-no, se pravi samostojno odločata o njeni uporabi, pa tudi o morebitnih prodajah in odkupih. Vse to ob popolnem pristanku videmskih nadzornih organov. Spet drugačno stvarnost je na posvetu prikazal dr. Aleksander Oman, predsednik soseske v Uk-vah, ki smo ga bralcem fiašega dnevnika pred nekaj dnevi že predstavili. Obrazložil je, kako je prišlo do tega, da so jusarske pravice v Kanalski dolini dejansko postale servitut- ne pravice bodisi posameznikov kot vaških skupnosti oziroma sosesk. Za obrazložitev te raznolike jusarske stvarnosti v Furlaniji-Julijski krajini, pa tudi ostankov jusarskih pravic v Slovenji, je bil zelo dragocen prispevek dr. Rudija Simaca, predsednika Zveze razlaščenih vasi Slovenije. Simac je namreč učinkovito prikazal izvor in dokaj zapleten razvoj jusa od srednjega veka do današnjih dni ter obrazložil, zakaj in kako bi vasi oziroma srenje smele in morale danes zahtevati, naj se jim povrne, kar jim je bilo praviloma nezakonito odvzeto. Podobno je bil zastavljen poseg Igorja Dolenca, ki se je sicer po- Andrej Sik drobneje zaustavil pri primeru openskega jusa, katerega je sam .eden izmed upraviteljev. Dolenc je zaključil z ugotovitvijo, da je odprte probleme mogoče rešiti ali po sodni poti ali z novimi zakonskimi ukrepi, zlasti deželnimi, ter se odločno opredelil za to drugo možnost. Podobno je razmišljal tudi odvetnik Bogdan Berdon, ki pa je poudaril, da bi morali na Tržaškem dejansko doseči to, kar že velja v Bres-si in v Pesariisu ter drugod na Videmskem. V splošni razpravi je predsednik trebenskega jusa Florindo Carli navedel nekaj konkretnih primerov, kako se tržaški jusarski upravitelji borijo z mlini na veter, v imenu Kraške gorske skupnosti, ki je posvetu dala pokroviteljstvo in gmotno podporo, pa je spregovoril dober-dobski župan Mario Lavrenčič. Deželni svetovalec DSL Miloš Budin in tajnik Kmečke zveze Edi Bukavec sta poudarila, da je reševanje jusarskega vprašanja odvisno od politične volje, ki je, žal, v tržaški občini, pa tudi na deželni ravni dokaj šibka, deželni svetovalec Ivo Jev-nikar pa je opozoril, da je v deželnem svetu vložen zakonski predlog SSk, ki prav gotovo predstavlja dobro osnovo za oblikovanje na posvetu tolikokrat zahtevanega zakonskega ukrepa. Naši podjetniki se pripravljajo na 18. občni zbor Slovenskega deželnega gospodarskega združenja, ki bo v Trstu aprila. Med njimi so seveda tudi obrtniki, ki bodo kot prvi imeli občni zbor svoje sekcije v sredo, 17. marca. Obrtniki so med našimi podjetniki najštevilnejši, a tudi med najbolj aktivnimi, sploh pa je sektor, ki se spričo svoje individualne miselnosti večkrat ni znal prikazati v javnosti, kot tisto, kar res je. Zdravi del ekonomije, ki zaposluje ogromno ljudi, lastnoročno tvega pri investicijah, je deležen vedno manj podpor in prispevkov. Vrh vsega je (primer »minimum tax«) največkrat prikazan v slabi luči in strumentalizi-ran. Kot nam je poudaril predsednik sekcije Drago Ota, bo sredin občni zbor izrazito delovne narave. Obrtniki bodo začrtali smernice za delovanje v prihodnjih letih in razčlenili vrsto problemov kategorije. Prilagajati se bo treba novim razmeram, se zoperstaviti hudi krizi v državi, temu primemo pa najprej dvigniti splošni nivo obrtništva. V tem o-ziru so seveda izrazitega pomena sodobne delavnice v obrtnih conah, npr. v Dolini ah tiste, ki' jih načr- tujejo na Krasu oz. v samem mestu, kot tudi primerno kadrovanje. Obrtniki samokritično priznavajo, da jim Cesto manjka podjetniške miselnosti. Prav to pa bo treba razvijati, da se bodo lahko uspeSno zoperstavili novim izzivom tržišča, kjer je vse hujša konkurenca. Eden temeljnih dejavnikov so mladi: teh je veliko, so razgledani in polni novih idej, vendar se ob začetku dejavnosti spopadejo z nepremostljivimi težavami - včasih normativne, največkrat pa finančne narave. Prav temu bo treba posvetiti veliko pozornost in s pomočjo drugih sekcij poiskati primerne rešitve. Od zadnjega občnega zbora je obrtna sekcija posredovala s tajništvom združenja pri reševanju vrste konkretnih problemov. Zal pa se je večkrat zgodilo, da so velik del energij pobrali problemi odnosov z javnimi upravami, kot v zadnjem primeru, ko so predstavnike Združenja izrinili iz pokrajinske komisije za obrt. Problemov torej ni malo, zato pozivamo vse obrtnike SDGZ, da se gotovo udeležijo občnega zbora sekcije v sredo, 17. marca, ob 20. uri v Prosvetnem domu na Opčinah. POMORSTVO / TISKOVNA KONFERENCA DSL AKTUALNE TEME / PO RADIU TRST A Proti razpadu in razprodaji pristaniškega premoženja Kritike na račun župana Staffierija in poziv Camberju Demokratični evice je povedi novinarjem, ka jržaski luki, T U°ydu in p0 sPloh. Na tiskov renči so bili Rob wa pokrajinski govoren za prot ta), evroparlac tnorgio Rossetti Mariani (v vsed jnerilu zadolžei m Pomorstvo). Glede Tržaški kot negativno, *a trgovsko : ^amberja pa i predloži svoj r zi 2 ^ — —v viij niško ustancr Udi Proti Marinel Poudarili poi o tržaški luki oz. valorizaciji prevozov po Jadranu, ki naj bi 23. marca nakazal teme za Konferenco o Sredozemlju; ta bo pred koncem novembra letos v Trstu na pobudo Evropske skupnosti. Prihodnji teden bo vzela pristojna senatna komisija v pretres reformni zakon o upravljanju pristanišč. Mariani je podčrtal, da zakon jasno ločuje vodstvene in operativne funkcije. Dosedanjo tržaško pristaniško ustanovo bo zamenjala nova vodilna struktura - z odlokom pristojnega ministra jo bodo imenovale občinska, zbornična in deželna uprava; operativne funkcije pa bo mogoče zaupati privatnikom, zato naj bi se zadruge spremenile v podjetja. Evropski poslanec Giorgio Rossetti (f. Ferrari/KROMA) Niz radijskih oddaj o problemu mamil Na sporedu bodo ob ponedeljkih popodne - V prvih dveh bo nastopi donVatta, rndiughchdhdt.Špaccpcn Mamila so prav gotovo ena izmed najhujših zablod, v katere lahko zdrkne sodobni človek. V njih je nekaj zahrbtnega, saj imajo tisti, ki jih uživajo, na začetku navadno občutek, da jim mamila nudijo uteho in da jim celo rešujejo življenjska vprašanja. A to se prej ali slej izkaže kot tragična iluzija, saj se usoda narkomanov praviloma konča z življenjskim porazom. Mamila torej predstavljajo nevarnost, ki pa je posebej značilna za sodobno razvito družbo in torej na nek način tudi odraža njene globlje šibkosti, če že ne njeno globljo bolezen. Njim lažje podležejo mladi, to pa zato, ker so prav mladi najobčutlji-vejsi in zato psihološko tudi najbolj krhki elementi sodobne družbe. Takšnim in podobnim rarmišljanjem bo Radio Trst A posvetil niz oddaj v popoldanskih urah v okviru popularnega Mladega vala. Slo bo za Štiri oddaje, ki bodo na sporedu ob ponedeljkih med 15.45 in 16.45, začenši z ju-trijšnjim dnem, 15. t. m. V prvih dveh oddajah bo nastopil znani voditelj Skupnosti S. Martino in Čampo g. Mario Vatta iz Trsta, v drugih dveh pa bo gost v studiu dr. Bernard Špacapan, ravnatelj službe za rehabilitacijo toksiko-manov pri Goriški krajevni zdravstvni eno- ti. »Za niz štirih oddaj smo se odločili nenazadnje zato, ker je problem mamil prisoten tudi med slovensko mladino,« nam je povedala radijska urednica Marija Brecelj, ki bo vodila oddaje. »S pomočjo g. Vatta bomo skuSali nekoliko poglobiti problem mamil s socialnega vidika, dr. Špacapan pa bo problematiko obravnaval z zdravniškega vidika,« je še pojasnila. Omenimo naj, da bodo v drugi in četrti oddaji gostje v Študiju tudi mladi, zlasti dijaki, sicer pa bo mogoče sodelovati tudi po telefonu. Zainteresirani bodo morali zavrteti številko 040/362875. ČRNA KRONIKA / VČERAJ ZJUTRAJ BLIZU BAZOVICE VOJNA / POBUDE ŽENSK V prometni nesreči hudo ranjena mlada Rečanka 3e brez imena truplo, ki so ga odkrili v petek popoldne pri Sv. Justu - Poskus kraje v veleblagovnici UPIM pa je v nasprotni smeri privozil civic honda z beneško registracijo, ki ga je upravljal Eros Trevisiol, z njim pa se je peljal Daniele Pastronicchio. Trčenje je bilo neizbežno in silovito, v nesreči pa je bilo ranjenih vseh pet oseb, vendar pa so razen Martiničeve ostali zado-bili le lažje poškodbe. Silvano Martinič in Anico Lovrič so sprejeli na zdravljene v katinar-ski bolnišnici: zaradi številnih poškodb so si glede Martiničeve zdravniki pridržali prognozo, medtem ko se bo morala 42-letna Lovričeva zaradi številnih udarcev in manjših ran zdraviti 25 dni. Ostalim vpletenim v nesrečo je zdravstveno osebje nudilo prvo pomoč: 38-letni Eduard Lovrič in 28-letni Daniele Pastronicchio bosta okrevala v 7, 22-letni Eros Trevisiol pa v 5 dneh. Na obeh avtomobilih je škoda velika. Se brez imena mrlič pri Sv. Justu V petek popoldne so v obcestnem jarku ulice, ki vodi na grič Sv. Justa našli truplo, ki je bilo zaradi očitnih znakov razpadanja, povsem neraz- poznavno. Posegli so agenti kvesture in znanstvenega oddelka, ki so zaenkrat lahko ugotovili, da gre za moškega, o starosti in drugih osebnih podatkih mrtvega Se ni nobenih podrobnosti, kot tudi ni znano, kdaj in zaradi česa je moški umrl. Jasno je le, da smrt ni nastopila pred kratkim; primer raziskuje pristojna sodna oblast. . Poskus kraje perila v veleblagovnici UPIM Zaradi poslusa kraje so prijavili sodnim oblastem 28-letnega hrvaškega državljana G.V., ki so ga zasačili v veleblagovnici UPIM s polno torbo perila. V trgovino je G.V. prišel s posebno torbo, ki je imela taksno prevleko, da je prelisičila alarmne naprave, ki zazvonijo, ko kdo hoče oditi z neplačanim blagom. Aretacija zaradi droge Policija je aretirala 26-letnega Tržačana R.R., ki je imel pri sebi približno 10 gramov hašiša. Mladeniča so agenti postaje za Rocol-Melaro že dalj časa nadzirali, ker so na njegov račun zbrali že več podatkov, ki so namigovali na kazniva dejanja. Obsodba spolnega nasilja in solidarnost ženskam BiH Spolno nasilje nad ženskami v Bosni je globoko pretreslo tudi tržaško javnost: na zbiranje podpisov, ki ga je v Trstu sprožil poseben odbor, se je namreč odzvalo veliko število ljudi, med katerimi je poleg žensk še zlasti veliko mladih. Med mladimi podpisniki je veliko slovenskih dijakov, ki so sami tudi zbirali podpise po šolah. Včeraj dopoldne so pobudnice akcije tržaškemu poslancu Coloniju izročile prvih 2.000 podpisov, ki jih bo izročil predsedniku poslanske zbornice Gior-giu Napolitanu. Podpisi oz. protest so naslovljeni na Združene narode, ki bi morali - po oceni pobudnic akcije - veliko odločneje nastopiti, da bi zatrli pretresljiv in grozljiv pojav, katerega razsežnosti nihče ne pozna oz. ne razodene. Pravzaprav so pobudnice prvih sto zbranih podpisov izročile predsedniku republike Scalfa-ru med njegovim obiskom v našem mestu. Včeraj popoldne pa se je na pobudo mirovnic v Zenskem centru v Ul. Gambini začelo srečanje italijanskih in žensk z območja bivše Jugoslavije. NOVICE Nabrežina: začetek razprave v komisijah Pristojne svetovalske komisije devinsko-nabrežin-ske uprave, ki jim je v odsotnosti Zupana predsedoval podžupan Brecelj, so začele razpravo o programu morebitnega novega občinskega odbora. S tem so svetovalci začeli izvajati mandat občinske skupščine, ki je poveril nalogo komisijam, da poglobijo vse najbolj aktualne in pereče probleme domače uprave. Včeraj so se komisije sporazumele o nadaljnjem delu, o katerem bodo potem poročale v občinskem svetu. Naj omenimo, da so vsa zasedanja komisij javna, kot predvideva občinski statut, ki je pred kratkim stopil v veljavo. Zaprta cesta Ključdolinska občina Pokrajinska uprava sporoča, da bo od jutri zaradi del na metanskem omrežju zaprt za promet začetni odsek pokrajinske ceste, ki od Ključa pelje v Breg. Zaprt bo odsek (vsega skupaj približno 700 metrov) med Ključem in križiščem za Katinaro. Cesta bo zaprta več kot dva meseca. Specialistični pregledi na račun posvetovalnic se ne bodo podražili Deželna vlada je sprejela sklep, po katerem bo ostala vrednost ticketov za specialistične preglede v ambulantah, opravljene na račun družinskih posvetovalnic, nespremenjena. Zainteresirani bodo torej še naprej vplačevali enako vsoto, kakor so jo pred uveljavitvijo novih določil "dne 1. marca letos, ki pogojujejo višino ticketa osebnim dohodkom. Z druge strani bo obveljala oprostitev od ticketa za vse tiste ženske, ki bodo opravile največ po en »pap test« v letu. Za več taksnih pregledov bo torej treba poravnati zadevni ticket. Deželna programska konferenca SKR Danes bo s pričetkom ob 9. uri v kongresnem centru na tržaški pomorski postaji deželna programska konferenca Stranke komunistične prenove. Uvodno poročilo bo imel strankin deželni podkoordina-tor Gianluigi Pegolo, po razpravi pa bi imel sklepno besedo v popoldanskih urah bivši poslanec Antonino Cuffaro. Sergio Stalno jutri gost krožka Miani Znani vinjetist Sergio Staino bo jutri gost Studijskega krožka Ercole Miani v Trstu. Čaka ga dokaj natrpan program. Najprej se bo srečal z občinstvom v Studiu PHI v Ul. S. Michele 8/1, kjer ga bo predstavil predsednik krožka Maurizio Fogar, sam pa bo govoril na temo »Satira, tisk in oblast«, ki jo je obravnaval tudi v svoji knjigi Tempeste (Viharji). Ob tej priložnosti bodo v Studiu PHI o tvorih tudi razstavo 40 Stainovih vinjet, ki bo nato na ogled do 31. marca. Jutrijšnji tržaški večer s Stainom pa se bo nadaljeval v kinodvorani Alcione. MONTAŽA SATELITSKIH IN TV ANTEN POPRAVILA RADIO - TV IVO GRILANC Prosek št. 556 - 34017 Trst - Tel.: 040/225548 TRST - Trg Goldoni 9 - Tel. 040/63996 Semena ZORZI - BISON - DOTTO Namakalne naprave GARDENA Črpalke za modro galico VOLPI POPUSTI za grosistične nakupe in vrtnarje brez davka IVA (9 - 19%) za izvoz Primorski dnevnik Lastnik: ZTT d.d. Založništvo tržaškega tiska - Trst Izdajatelj: DZP - PR.A.E. d.d. — Družba za založniške pobude Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796699 - fax 040-773715 Fotostavek: ZTT, Trst Tisk: VITA, Videm Odgovorni urednik: BOJAN BREZIGAR Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040-7796600, fax: 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel: 0481-533382, fax: 0481-532958 Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432-731190, fax: 0432-730462 Ljubljana, NI A, Slovenska 54, tel. 061-113121, fax: 061-322468 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel: 0463-318510, fax: 0463-318506 Prodajno naročninska služba Italija: Trst, Ul. Montecchi 6, tel: 040-7796600, fax 040-772418 Gorica, Drevored 24. maja 1, tel: 0481-535723 fax: 0481-532958 Ekonomska propaganda: Trst in Gorica: Publiest tel: 040-7796611, fax: 040-768697 Italija: podružnice SPI Cene oglasov Italija: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec višina 42 mm) 80.000 LIT, finančni in legalni 120.00 LIT, ob praznikih povišek 20%; mali oglasi 850 LIT beseda; osmrtnice, zahvale in sožalja po formatu. IVA 19% Cena: 1.200 LIT - 40 SIT Naročnina za Italijo: letna 315.000 LIT za Slovenijo: mesečna 1.200 SIT plačljiva preko DISTREEST, Partizanska, 75 Sežana, tel. 067 - 73373 Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6.-12-1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG PREDAVANJA___ Zgodovinar Vlado Hlabjan torkov gost SK Obeta se zanimiv večer Slovenski klub bo v torek imel ponovno v gosteh slovenskega zgodovinarja in književnika Vlada Habjana. Pred leti je obiskovalcem kluba razgrnil svojo zamisel o Svetovnem slovenskem kongresu. S priložnostjo za tokratno srečanje je postregel nedavni izid Habjanovega dela Anton Martin Slomšek - neu-sojeni slovenski primas (založba Kres, Ljubljana 1992). Naslov knjige utegne površnega obiskovalca knjigarn sicer zavesti. Slomškov lik je sicer res v ospredju, a ne toliko po njegovi dušno-pastirski plati, kolikor prej zavoljo daljnosežnih škofovih narodnopolitičnih potez. Zgodovinske korenine škofove politične modrosti pa odkriva avtor v še ne dovolj tematiziranih poglavjih zgodovinskih izkušenj in spomina slovenskega naroda: v krvavem pokristjanjevanju, v narodno blagodejnem oglejskem dežniku pred salzburško toCo, v državniških naprezanjih celjskih knezov. Avtor ubira pri tem izrazito izvirna, povsem nekonvencionalna pota zgodovinske vede, daleč stran od akademsko posvečenih vzorcev. Taka pota ga vodijo v včasih naravnost radikalno prevrednotenje poedinih pojavov in osebnosti slovenske politične in kulturne zgodovine. Na njegovem kritičnem rešetu se zamajejo celo veličine Prešernovega, Trubarjevega in Levstikovega kova (slednji zlasti zavoljo zapravljene tržaške kulturno in narodno politične priložnosti sredi druge polovice prejšnjega stoletja), da o poznejših svečenikih uradnega zgodovinopisja na Slovenskem sploh ne govorimo. Avtor je s knjigo in nedavnim nastopom pred televizijsko kamero že dvignil oblak polemičnega prahu. Ne gre dvomiti, da ga bo tudi pojutrišnjem na klubskem torkovem veCeru v Gregorčičevi dvorani. Loterija 13-marca 1993 BARI 13 18 27 88 54 CAGLIARI 65 9 67 71 90 FIRENCE 9 26 54 7 87 GENOVA 22 17 79 43 58 MILANO 80 49 77 50 35 NEAPELJ 11 28 41 80 42 PALERMO 42 39 15 50 1 RIM 54 47 60 88 36 TURIN 50 72 73 5 74 BENETKE 41 52 ENALOTTO 40 38 23 1 2 1 1 2 1 X X X X 1 X KVOTE 12 121.471.000 11 1.549.000 10 129.000 Posebne Bernik, Galič, ponudbe galerije Debenjak, Manzu, TRŽAŠKE Mušič, Makuc, KNJIGARNE Hozo, Apollonio, Obiščite nas, ne bo vam žal! Maleš in drugi. TURISTIČNA AGENCIJA MARC0 POLO vabi na izlet DUNAJ - BRATISLAVA 4 dni samo za 350.000 lir Odhod 11. aprila 1993 Informacije in rezervacije: tel. (040) 229109 m OBČINA TRST MEDSEKTORSKA URBANISTIČNA UPRAVNA SLUŽBA Trst, dne 28. januarja 1993 Prot. št. SAIU-93-3625/1 /91 /16 PREDMET: Varianta št. 60 S.O.R.N., poimenovana “Dom ostarelih S. Domenico" - sprejem - obvestilo o deponiranju ZUPAN, upoštevajoč komisarski sklep št. 2603 z dne 5.8.92, katerega neoporečnost je D.N.O. ugotovil na seji dne 29.9.92 in s katerim se sprejema varianta št. 60 S.O.R.N., poimenovana “Dom ostarelih S. Domenico"; na podlagi d,z, št. 52 z dne 19.11.91; upoštevajoč, da je bilo dne 23.12.92 v Deželnem Uradnem vestniku objavljeno zadevno poročilo; obveščam, da je načrt zgoraj omenjene variante št. 60 S.O.R.N. deponiran v glavnem tajništvu (oglasna deska) za 30 (trideset) dni zaporedoma in sicer od 15.3.93 do 13.4.93; da si ga v omenjenem roku lahko vsi zainteresirani ogledajo in sicer ob delavnikih od 8. do 14. ure ter ob praznikih od 9. do 12. ure; da lahko v omenjenem roku lahko vsakdo predloži občini "opombe", lastniki s S.O.R.N. vezanih nepremičnin pa "ugovore"; da morajo biti ”opombe"in "ugovori", v originalu sestavljeni na ustreznem kolkovnem papirju, predloženi v treh izvodih. ZUPAN (kom. Giulio Staffieri) NAM. GLAVNEGA TAJNIKA (dr. Francesco Caputo) SLOVENSKI »“f™™,. m/ii vabi na srečanje z zgodovinarjem VLADOM HABJANOM Avtor knjige »Anton Martin Slomšek« bo spregovoril o slovenski Cerkvi od Slomška do priznanja slovenske škofovske konference. V torek, 16. t. m., ob 20.30 v Gregorčičevi dvorani FOTO TRST 80 vabi na predavanje diapozitivov ŽENSKI AKTI IN GORIŠKA iz PTIČJEGA ZORNEGA KOTA Gost veCera bo Marjan Bažato, mojster fotografije, član Foto Kino Kluba iz Nove Gorice. Ob tej priložnosti bomo predstavili tudi knjigo »Trenutki v Goriških Brdih« z fotografijami Marjana BA2ATA in besedilom Marjana BRECLJA. V PETEK, 19. MARCA 1993, OB 20.30 v Gregorčičevi dvorani (Ul. sv. Frančiška 20, II. nadstropje) SVETOVNI SLOVENSKI KONGRES Konferenca za Furlanijo - Julijsko krajino VABI VSE ČLANE NA JAVNO POSVETOVANJE z naslovom KAM S SVETOVNIM SLOVENSKIM KONGRESOM v četrtek, 18. marca, ob 20. uri, v DOMU BRDINA NA OPČINAH ProseSka ulica 109 (nasproti cerkve na bližnjem Trgu Brdina) SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST vabi elane in prijatelje na predavanje RAJKA SLOKARJA LEPOTE GRAN SASSA IN ABRUŠKEGA NARODNEGA PARKA s prikazom diapozitivov. Predavanje bo v četrtek, 18. marca ob 20.30 v Gregorčičevi dvorani v Ul. sv. Frančiška 20. J\ SLOVENSKO PLANINSKO DRUŠTVO TRST sklicuje v Četrtek, 25. marca 1993, ob 20.00 v prvem in ob 20.30 v drugem sklicanju v Gregorčičevi dvorani v Ul. sv. Frančiška 20, v Trstu 39. REDNI OBČNI ZBOR z običajnim dnevnim redom. Volilno pravico imajo elani s plačano članarino za leto 19993. PD MACKOLJE vabi danes, 14. marca, ob 17. uri, v Srenjsko hišo na celovečerni koncert »MLADINSKEGA GODALNEGA ORKESTRA« Glasbene šole - Postojna in Mladinskega zbora Vzgojnega centra iz Planine. Izvajali bodo skladbe Bacha, Handela, Grčbminga, Arniča in Haydna. Na tržaškik univerzi na šoli za prevajalce je z odliko in pohvalo diplomirala Marija Kristina Hmeljak z delom: »Glagolska vezava v slovenščini in italijanščini. Nekaj prevajalskih problemov« Iz srca ji Čestitajo oCe, mati ter brata Mitja in Tom. KAM PO BENCIN Danes bodo na Tržaškem obratovale naslednje črpalke: AGIP Drev. D'Annunzio 44 Miramarski drev. 49 Istrska ulica 50 Ul. I. Svevo 21 MONTESHELL Zavije (Milje) Ul. F. Severo 2/2 Largo A. Canal 1/1 Devin-Nabrežina 129 Ul. D'Alviano 14 Nabrežje Grumula 12 Furlanska cesta 7 Ul. Ftevoltella 110/2 ESSO Nabrežje N. Sauro 8 Sesljan (drž. cesta 14) Trg Valmaura 4 Ul. F. Severo 8/10 Miramarski drev. 267/1 IP Ul. Giulia 58 Ul. Carducci 12 API Passeggio S. Andrea SAMOSTOJNI SIAT Trg Cagni 6 NOČNE ČRPALKE (seli Service) FINA - Ul. F. Severo 2/3 ESSO - Trg Valmaura 4 AGIP - Istrska ulica AGIP - Miramarski drev. 49 ESSO - Zgonik (cesta 202) NA AVTOCESTAH (odprte neprekinjeno 24 ur) AGIP Devin (sever) Devin (jug) Ul. S. Zenone 6 Tel. 763429 KINO ARISTON - 15.00, 18.30, 22.00 »Malcolm X«, r. Špike Lee, i. Den-zel VVashington, Angela Bassett. EXCELSIOR - 17.15, 18.50, 20.30, 22.15 »L’armata delle tene-bre«. EXCELSIOR AZZUR-RA - 17.00, 18.40, 20.20. 22.00 »Orlando«, r. Sally Potter, i. Tilda Svvinton. NAZIONALE 1 - 15.30, 17.05, 18.50, 20.30, 22.15 »2013 - La fortezza«, i. Christopher Lambert. NAZIONALE 2 - 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »Twin Peaks -Fuoco cammina con me«, r. David Lynch. NAZIONALE 3 - 15.20, 17.00. 18.45, 20.25, 22.15 »Trappola in alto m are«, i. Števen Seagal. NAZIONALE 4 - 15.30, 17.45, 20.00, 22.15 »Gli spletati«, i. Clint Eastvvood, Gene Hackman, Morgan Free-man, Richard Harris. GRATTACIELO 16.30, 18.25, 20.20, 22.15 »II distinto genti-luomo«, i. Eddie Murphy. MIGNON - 15.00, 16.45, 18.30, 20.20, 22.15 »Sister Act - Una svitata in abito da suo-ra«, i. W. Goldberg. EDEN - 15.30, 22.10 »Porca ... e selvaggia», porn., prepovedan mladini pod 18. letom. CAPITOL - 15.45, 17.50, 20.00, 22.00 »Dra-cula«, r. Francis Ford Coppola. LUMIERE - 10.00, 11.30, 15.00 »La Sirenet-ta«. Walt Disney. 17.00, 18.45, 20.30, 22.15 »Sex and Zen, il tappeto da preghiera, di čarne«, prepovedan mladini pod 18. letom. ALCIONE - 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 »La morte ti fa bella», r. Robert Zemezkis, i. Meryl DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV v TRSTU vabi na srečanje z JERO VODUŠEK STARIČ, avtorico knjige »PREVZEM OBLASTI 1944-46« jutri, 15. marca, ob 20.30 v Peterlinovi dvorani v Trstu SLOVENSKA ZAMEJSKA SKAVTSKA ORGANIZACIJA in TABORNIKI RO- DU MODREGA VALA v sodelovanju z muzejem NOB v Mariboru prirejata razstavo »SKAVTI in GOZDOVNIKI NA SLOVENSKEM« Kulturni dom od 19. 3. do 13. 4. 1993. Otvoritev v petek, 19. t. m., ob 18. uri Vabljeni SKD BARKOVLJE vabi na veseloigro Naši graju na radio v izvedbi Amaterskega odra J. Stoka s Proseka-Kontovela danes, v župni dvorani v Ul. Moncolano. Začetek ob 17. uri. Kolesarski klub ADRIA se zahvaljuje vsem, ki so na katerikoli način pripomogli k uspehu izvedbe 17. mednarodne kolesarske dirke za TROFEJO ZSSDI. OBVESTILO IZLETNIKOM Naše bralce, ki so se prijavili za izlet v Umbrijo prosimo, da poravnajo drugi obrok vpisnine v sredo, 17. t.m., izključno na Upravi našega dnevnika v Ul. Mon-tecchi 6, in sicer med 8.30 in 13.30. Streep, Bruce VVillis, Goldie Hawn, Isabella Rosellini. RADIO - 15.30, 21.30 »Eccitanti gioie del ses-so», porn., prepovedan mladini pod 18. letom. VCERAJ-DANES Danes, NEDELJA, 14. marca 1993 MATILDA Sonce vzide ob 6.19 in zatone ob 18.09 -Dolžina dneva 11.50-Luna vzide ob 0.48 in zatone ob 9.46. Jutri, PONEDELJEK, 15. marca 1993 KLEMEN VREME VČERAJ: temperatura zraka 6,5 stopinje, zračni tlak 1028,1 mb narašča, brezvetrje, vlaga 87-odstotna, nebo rahlo pooblačeno, morje skoraj mimo, temperatura morja 7,4 stopinje. ROJSTVA IN SMRTI RODILI SO SE: Ezio Covacci, Marco Sorči, Pier Vittorio Soldano, Daniele Kenneth Sain. UMRLI SO: 80-letna Cecilia Gobatto, 68-letna Caterina Guagliardi, 89-letna Anna Negrich, 68-letni Mario Vergerio, 80-letni Bruno Berani, 78-letna Albina Ban, 67-let-na Lucia Piscitelli, 82-letna Lidia Žaro, 2 meseca star Erik Ancona, 72-letni Bruno Fragiacomo. : I LEKARNE Nedelja, 14. marca 1993 Lekarne odprte od 8.30 do 13.00 Borzni trg 12, Ul. L. Stock 9 (Rojan), Istrska ulica 18, Ul. Rossetti 33. OPČINE - Trg Monte Re. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Borzni Trg 12 (tel. 367967), Ul. L. Stock 9 -Rojan (tel. 414304). OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Lekarna odprta od 16.00 do 19.30 Istrska ulica 18 (tel. 726265). Lekarne odprte od 16.00 do 20.30 Borzni trg 12, Ul. L. Stock 9 (Rojan), Ul. Rossetti 33. OPČINE - Trg Monte Re 3/2 (tel. 213718) - samo po telefonu za najnujnejše primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Rossetti 33 (tel. 633080). Od ponedeljka, 14., do nedelje, 21. marca 1993 Normalen urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30. Lekarne odprte od 13.00 do 16.00 Ul. Roma 15 (tel. 639042), Ul. T. Vecellio 24 (tel. 633050), Lungo-mare Venezia 3 - Milje (tel. 274998). NABREŽINA (tel. 200466) - samo po telefonu za najnujnejše primere. Lekarne odprte od 19.30 do 20.30 Ul. Roma 15, Ul. T. Vecellio 24, Ul. S. Giu-sto 1, Lungomare Venezia 3 (Milje). NABREŽINA (tel. 200466) — samo po telefonu za najnujnejše primere. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. S. Giusto 1 (tel. 308982). Za dostavljanje zdravil na dom tel. 350505 TELEVITA Urad za informacije KZE-USL - tel. 39911. Urad za informacije KZE deluje od ponedeljka do petka od 8. do 13. ure. - tel. 39911. Zdravstvena dežurna služba NoCna služba od 20. do 8. ure, tel. 7761, predpraznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure. M PRIREDITVE DRUŠTVO SLOVENSKIH IZOBRAŽENCEV v Trstu organizira jutri, 15. t.m., ob 20.30 srečanje z Jero Vodušek-Staric z Instituta za novejšo zgodovino v Ljubljani, avtorico knjige »Prevzem oblasi 1944-46«. SLOVENSKI KLUB vabi na srečanje z zgodovinarjem Vladom Habjanom, ki bo v torek, 16. t.m.,ob 20.30, v Gregorčičevi dvorani. Avtor knjige »Anton Martin Slomšek« bo spregovoril o slovenski cerkvi od Slomška do priznanja slovenske škofovske konference. GODBA NA PIHALA iz Ricmanj priredi v okviru praznovanja vaškega zavetnika sv. Jožefa PROMENADNI KO-CERT, ki bo v nedeljo, 21. t.m., ob 14. uri na ricmanjskem trgu. Dirigira David Pobega. Vabljeni. IH OBVESTILA SK BRDINA organizi-ra predstavitev sanitarnih artiklov, ki bo v sredo, 17. t. m., ob 20. uri v Domu Brdina na Opčinah. POZNAMO skok v višino, skok v daljavo ... mi pa najraje skačemo v svet igre, ustvarjalnosti in družabnosti, v katerem se dogajajo najcud-nejše stvari. Če se nam želiš pridružiti, pridi vsako sredo v KD Škamperle k Sv. Ivanu (pri Stadioni 1. maj), ob 16. uri za otroke 3. letnika vrtca, 1. ali 2. razreda osnovne šole, ob 17. uri za otroke 3., 4. ali 5. razreda osnovne šole. ODBOR SD PRIMOREC sklicuje v petek, 19. t.m. redni občni zbor Prvo sklicanje ob 20. uri v Ljudskem domu v Trebčah. Vabljeni elani. SKLAD Mitja Cuk sporoča, da bo odhod avtobusa na 7. zimske igre ob 7.30 s trga Ober-dan in ob 7.45 izpred Prosvetnega doma na Opčinah. SVETOVNI SLOVENSKI KONGRES - Konferenca za Furlanijo-Julij-sko krajino, vabi vse člane na javno posvetovanje »Kam s svetovnim slovenskim kongresom« v Četrtek, 18. marca, ob 20. uri v domu Brdina na Opčinah, Proseška ul. 109 (nasproti cerkve na bližnjem trgu Brdina). SD SOKOL in KD I. GRUDEN prirejata v soboto, 20. t.m., ob 20.30 DRUŽABNI VEČER. Ob prigrizku in domači kapljici bo priložnost za poravnavo članarine. SLOVENSKI DIJAŠKI DOM S.KOSOVEL sporoča, da je v teku vpisovanje za Poletno središče v Trstu, za Letovanje na Ptuju in v Zelenem centru v Vrhpoljah. Poletno središče bodo lahko obiskovali otroci od 3. do 14. leta starosti, letovanje na Ptuju od 6. do 17. leta starosti in letovanje v Vrhpoljah od 6. do 14. leta starosti (naš telefon 573141). H ČESTITKI Te dni je na Krmenki praznovala 80 let ZORA SANCIN. Ob življen-skem jubileju čestita KD F. Venturini. Pri MUZINOVIH se zlato poroko slavi in tako naprej naj se še na mnoga leta biser ljubezni blesti. Zbor sv. Vincn-cija. MALI OGLASI V BRISCAH pri Križu sta odprla osmico Mirko in Cvetka BrišCak. Točita belo in Črno vino z domačim prigrizkom. OSMICO odprli smo, da veselo v družbi bo. Berdon Josip, Pulje pri Domju št. 123. OSMICO je odprl Just Škerlj v Saležu št. 44. OSMICO je odprl Vladimir Caharija - Nabrežina 22 OSMICO je odprl v Lonjerju Lovrenc Zerjul. ToCi belo in Črno vino. BERTO TONKIC je v Doberdobu na Tržaški ulici 25, odprl osmico. ToCi belo in Črno vino ter nudi domaC prigizek. CITROEN BX turbo diesel 1800 cc, v zelo dobrem stanju, en lastnik, cena 6.300.000 lir.Tel. zveCer (040)941527. V BLIŽINI nove univerze je naprodaj zazidljivo zemljišče. Tel. na št. 51853 v jutranjih urah. HIŠNO POMOČNICO iščemo enkrat tedensko. Tel. št. 723010 ob večernih urah. VINOGRADE oddajamo. Tel. St. 231859 ob uri kosila. NUDIM inštrukcije iz matematike in kemije. Tel. št. 212688. PRODAM popolnoma novo enciklopedijo 10. knjig »GUIDA S ANIT A-RIA«. Cena po dogovoru. Telefon 725343. PRODAM opremo za trgovino jestvin. Telefon (040) 273337 po 15. uri. 67 LETNI UPOKOJENEC vabi gospo na 7-dnevno brezplačno potovanje v Španijo. Pisati: carta d’identita 84669994 fermo posta Opicina, PEDIKERKA - ma- nikerka nudi usluge na dom. Telefon (040) 229347. t Sporočamo žalostno vest, da nas je 10. t. m. zapustila naša predraga mama, nona in pranona Ivanka Bukavec vd. Luxa Pogreb bo jutri, 15. t. m., ob 11.15 iz mrtvašnice glavne bolnišnice v cerkev na Proseku. Žalujoči: hči Dragica, brat Ivan, vnuka Sergij in Marina, Ivo, Christian, Eliana ter drugo sorodstvo. Prosek, 14. 3. 1993 t Nehalo je biti ljubeče srce mamice, žene in no-ne Karle Malalan vd. Bercar por. Micalessi Pogreb bo jutri, 15. t. m., ob 12.15 iz mrtvašnice glavne bolnišnice v cerkev na Opčinah. Žalujoči: vsi njeni Opčine, 14. 3. 1993 Draga Sara! Ob tem težkem trenutku smo vsi s tabo in izrekamo tebi in tvoji družini iskreno sožalje. Sošolci IV. A razreda Ob izgubi drage žene in mame KARLE izrekamo Sari in družini občuteno sožalje. Tamara, Milojka, Toni in Lojzka SD Polet se klanja spominu odbornice Karle Malalan -Micalessi in izreka svojcem najgloblje sožalje. Ravnateljica, učno in neuCno osebje ter dijaki I. razreda pedagoškega liceja »A. M. Slomšek« izrekajo Francescu Micalessiju globoko sožalje ob izgubi drage mame Odborniki, elani in odbojkarji SZ Sloga, presunjeni ob nenadni izgubi drage mame izrekajo Francescu Micalessiju in svojcem občuteno sožalje. Ob izgubi drage mame izrekajo iskreno sožalje Francu prijatelji Aljoša, Igor, Iztok, Samo, Primož, Robert in Fabio ZAHVALA Ob izgubi naše drage Pierine Fonda vd. Žagar se iskreno zahvaljujemo vsem, ki so na katerikoli način počastili njem spomin Svojci Bazovica, 14. 3. 1993 (Pogr. pod. Zimolo) ZAHVALA Ob izgubi drage Valerie Čuk se iskreno zahvaljujemo vsem vaščanom, gospodu župniku in vaški godbi, ter vsem, ki so jo pospremili na zadnji poti. Družine Cuk TrebCe, 14. 3. 1993 ZAHVALA Ob izgubi naše drage Marije Maver vd. Markon se najiskreneje zahvaljujemo zdravnikom in osebju geriatricnega oddelka bolnišnice Santorin, dr. R. Stoklju, g-župniku Z. Strublju, pevskemu zboru sv. Jerneja, vsem vaščanom od Ferlugov ter vsem, ki so nas tolažili v bolečini. Družine Maver, Markon, Risegari, Andolšek in Terbizan Ferlugi, Trst, Melbourne, 14. 3. 1993 ZAHVALA Ob izgubi našega dragega Vladimira Legise se iskreno zahvaljuj®' mo vsem, ki so počastili njegov spomin. Posebna zahvala g. župnik Markuži, pevskemu zboru »Fantje izpod Grmade«, darovalcem cvetja in vsem, ki so z nami sočustvovali. Svojci Cerovlje, Gropada, 14. 3. 1993 Ob izgubi dragega očeta Vladimira izreka Dorini in družini iskreno sožalje KD Skala iz Gropade ZAHVALA Svojci Katice Kavčič vd. Regent se iskreno zahvaljujejo vsem, ki so n® kakršenkoli naCin z njimi sočustvovali. Konto vel, Križ, 14. 3. 1993 ZAHVALA Zahvaljujemo se vsem, ki ste nam bili blizu ob slovesu od našega Emila Sosiča Svojci OpCine, 14. 3. 1993 Ob prvi obletnici smrti našega dragega Karla Komarja se ga z ljubeznijo sp°' minjajo žena Tončka> hčerka z družino, snaha in vnukinja. Fernetiči, 14. 3. 1993 Ob 15. obletnici smrti Zdravka Vodopivca se ga z ljubeznijo sp°" minja žena Angela s hčerama in družinama. Trst, 14. 3. 1993 OBČINA / NOV VETER V PRIČAKOVANJU RADIKALNEJŠIH PREMIKOV Transverzalna naveza ponuja sodelovanje Podpora SSk nekoliko utrdilo Tuzzijevo upravo Marko Marinčič Predsinocnja, navidez zgolj tekočim zadevam posvečena seja goriškega občinskega sveta je v resnici pomenila pomemben premik, ki je že takoj Pokazal blagodejne učinke na delovanje občinskega sveta. Po skoraj treh mesecih paralize, ki je sovpadala s trenji, Preverjanji in vedno novimi razhajanji med strankami večinske koalicije, je v zadnjih dneh Prišlo do nekaj novosti, ki naj bi zagotovile, Ce že Ue solidnejšo upravo vsaj možnost delovanja občinskega sveta in sprejemanja najnujnejših Upravnih sklepov. Nepričakovani sklep SSk, da preklice vse napovedi o umiku iz veci-Ue in podpre poizvedovalni mandat ostalih strank koalicije županu Tuzziju, je nedvomno Ponudil majavi občinski upravi dragoceno oporo, da se obdrži na nogah Vsaj še nekaj Časa. Z izstopom SSk bi namreC odbor ohranil le še podporo 20 ali 21 svetovalcev. Ce se ne bi hotela nasloniti na ponujeno Podporo misovcev, ki pa oi najbrž imela kot reakcijo še kak beg iz večine, oi morala koalicija najbrž Popustiti glede referenduma o financarski šoli, ki ga glasno zahtevajo Vse druge stranke opozicije in ga DSL postavlja kot izrecni pogoj za Vsako pogajanje o sirjenju koalicije. Se tako kritična podpora SSk je torej za KD in Tuzzija bistvenega pomena in bo Vsaj se za nekaj Časa omogočila obstoj uprave Prež odstopanj od dosedanjih programskih smernic. Pomembna novost pa Prihaja iz opozicije, kjer je 12 svetovalcev (3 od dveh zelenih list, 4, DSL JU 5 skupine “Per Gori-Zla”) povezalo v nekakšno transverzalno koalicijo, da bi - kot so sami mjavili - spričo nemoči VeCinske koalicije omogočili vsaj sprejemanje najnujnejših upravnih sklepov in postavili zadetke za zasuk v obcin-ski politiki. Skupni na-stop te opozicijske koalicije (sami sicer trdijo, da nočejo v današnjih l2jemnih okoliščinah Preseči dosedanjo togo shemo vecina-op ozicija), ki predstavlja tudi Stepeno nekako protiutež krščanski demokraciji, je • takoj pokazal konkretne učinke na predsi-n°Cnji seji občinskega sveta. Potem ko je Geno-Vese (zeleni) prebral sku- pno izjavo štirih skupin, je namreč Busolini (DSL) zahteval kratko prekinitev seje (v resnici se je zavlekla več kot poldrugo uro) za dogovor ne le o točkah, ki naj bi jih odobrili na isti seji, temveč tudi o “voznem redu” občinskega sveta vse do konca aprila, ko naj bi se zaključilo Tuzzijevo poizvedovanje. Rezultat teh pogajanj je torej neke vrste soupravljanje, pri Čemer sicer opozicija še vedno ostaja na svojem mestu, vendar v dogovoru z večino omogoča upravljanje občine. V nadaljevanju seje so tako drugega za drugim odobrili vrsto sklepov o tekočih zadevah, sporazumno odložili druga vprašanja, določili pa so tudi razpored sej, na katerih naj bi razpravljali o bolj žgočih problemih. Dogovor predvideva da bo občinski svet 23. marca razpravljal o treh resolucijah (občinski pravilniki, prosta industrijska cona, referendum o financarski šoli), 29. o pravilnikih za pogodbe in občinsko računovodstvo, 5. aprila o zahtevah Gorice glede dopolnjevanja Osimskih sporazumov in pred koncem aprila o tretjem delu avtoporta. Gredo baterije v upepeljevalnik? Občinski svetovalci so predsinoCi kar obsuli upravo z vprašanji o vrsti problemov. Svetovalci DSL so spravili v zadrego odbornika za storitve Baresija: Lam-berti je hotel vedeti, zakaj še niso odstranili ogromnega kupa odpadkov zraven šolskega centra v Ul. Puccini, Komel je opozoril na listje, ki maši odtoke za vodo v severnem delu mesta, Busolini je vprašal, zakaj je občina odstranila zbiralnike za odrabljene baterije. Ba-resi se je glede prvih dveh vprašanj skliceval na pomanjkanje osebja, za baterije pa še čakajo na predpise o skladiščenju.»Dotlej je bolje, da jih sami občani pošiljajo v upepeljevalnik, kot pa da jih vse hkrati občina«, je dejal in izzval ogorčen protest opozicije. Komel je tudi opozoril na potrebo, da se pravočasno zagotovi reden potek poletne sezone na gradu. Odbornik Žiberna je v odgovoru dal razumeti, da občina kvečjemu lahko zgotovi strukture in par prireditev, za drugo pa lahko le upa na doprinos zasebnikov. Komel je tudi opozoril na varnost dijakov šole Trinko, potem ko je prejšnje dni med popravili nenadoma popustil debel tram. Do živahne izmenjave mnenj je prišlo med Soffiatijem (KD), ki je predlagal naj občina prepusti vzdrževanje svojih vrtcev državi (in tako prihrani milijardo lir) in Žiberno, ki je trdil, da to ni mogoče. Odbornik Žiberna je bil tudi tarča kritik (in zahteve, naj odstopi) zelenega Fiorellija. Razlog je, ker je občina izplačala zadrugi Mitt, ki se je že lani izkazala za nezanesljivo, stroške za katalog o razstavi Jett-marja na gradu, še preden je Mitt poravnala honorarje sodelavcem (gre tudi za ugledne osebnosti z Dunaja, kar ni v Čast Gorici). Fiorel-li je tudi hudomušno vprašal, zakaj je bilo predsedniku SDAG Brunellu odvzeto vozniško dovoljenje, na kar je župan brez dodatnih pripomb odvrnil, da zaradi tretjega zaporednega prekrška. GORICA / DEŽELNA KONFERENCA Stanje in perspektive sodelovanja v športu Včeraj na Espomegu tretje zasedanje 1 sulNZa r>'aU, U ---ORT b Z zasedanja na Espomegu (foto Studio Reportage) V konfereCni dvorani Espomego v Gorici je bil včeraj tretji del Deželne konference o športu, ki se bo zaključila prihodnjo soboto v Trstu. Tema tokratnega zasedanja je bila Deželni šport v evropskem okviru, pri čemer je šla pozornost zlasti sodelovanju s sosednjima Slovenijo in Koroško. Poročevalci, med njimi predsednik Olimpijskega komiteja Slovenije Janez Kocijančič in tajnik koroške Športne zveze Stefan Genser poleg vidnih predstavnikov Conija in deželnih organizacij, so ocenili dosedanje sodelovanje med tremi deželami in spregovorili o že večletni zamisli, da bi ob tromeji organizirali zimske olimpijske igre. COOP / PROSTORI OSTAJAJO ZAPEČATENI Sodišče odbilo priziv zadruge Sodno obvestilo Giorgiu Trevisanu Vlado Klemse Okrožno sodišče v Gorici je zavrnilo priziv, ki ga je proti začasni zaplembi nove blagovnice Coop v ulici Lungo Ison-zo Argentina vložil predsednik deželne zadružne zveze Coop Con-sumatori Lucio Tolloi. Zadeva, zaradi katere se je znašla v težavah tudi goriška občinska uprava, se kot kaže, še bolj zapleta. Nova trgovina, katere odprtje so napovedali že za 3. februarja, potem pa 4. marca, takoj zatem pa so prostore po nalogu sodišča zapečatili in s tem dejansko onemogočili odprtje, bo ostala še nekaj Časa zapečatena. Jutri bodo v vodstvu zadruge Coop Consumatori odločali, Ce se bodo proti sklepu goriškega sodišča, pritožili na kasacijo. Tako nam je včeraj povedal predsednik Tolloi. SodišCe je zavrnitev priziva utemeljilo z navedbo, da bi odprtje in začetek dejavnosti blagovnice v bistvu pomenilo uresničitev naCrta, ki naj bi si ga od vsega začetka zastavile osebe proti katerim se vodi preiskava. V utemljitvi so navedene tudi nepravilnosti in kazniva dejanja, ki naj bi jih nekateri od v zadevo vpletenih oseb ««***»*< tiW0B\Li 50TOPD5TO A sLauESTRO Con segreto Dl DATA 2GFEBBRAM33 DEL 6imCE PER LE ??ll\mm\ DEL TRIBUNALE 1)1 tiORVBA. zagrešili. Tako naj bi zadruga Coop stala za projektom že od vsega začetka. Z družbo Enos-sib naj bi se obvezala za nakup nepremičnine, še preden je Goriška hranilnica formalno prodala zemljišče, kjer so zatem zgradili prodajne prostore. SodišCe se sklicuje na dokumentacijo, ki so jo zasegli. SodišCe navaja tudi nepravilnosti, ki naj bi jih zagrešili v občinskih uradih v zvezi z izdajo koncesije, predvsem pa opozarja na izredno kratek rok v katerem je bilo izrečeno ugodno mnenje (v samih šestih, oziroma dvanajstih dneh), potem ko je bila predložena prošnja za izdajo koncesije. Medtem se je izvede- S L*-1$- ■ lo, seznam da se je podaljšal oseb, ki so prejela sodno obvestilo. Sedmim dosedaj znanim imenom se je pridružil arh. Giorgio Tre-visani, občinski funkcionar, načelnik urada za urbanistiko. Ta urad namreC izdaja mnenja o skladnosti posameznih načrtov z regulacijskim načrtom. Verjetno pa se bo seznam v prihodnjih dneh še podaljšal. SodišCe, ki sicer priznava ekskluzivno pristojnost Občine glede izdajanja trgovskih dovolilnic, ima precej pomislekov glede ravnanja v tem specifičnem primeru. Zaplet s primerom Coop Consumatori, kot kaže, ne bo razrešen tako kmalu. RONKE / OB DNEVU KULTURE Prisrčen večer z Miro Sardočevo Z režiserjem Sergijem Verčem je sodelovala na prireditvi KD Jadro PredsinoCi je bil v dvojezični knjižnici v Ronkah veCer posvečen dnevu slovenske kulture, ki ga je priredilo slovensko kulturno društvo Jadro iz Romjana. Program večera je izpeljal režiser Sergij Vere, ki je poskrbel za sproščeno in prijetno vzdušje. Gostja večera je bila gledlaiška igralka Mira sardoC, ki pa ni imela klasične vloge deklama-torke ali igralke: morala je odgovarjati na VerCeva vprašanja. Življenje je nemara najvecja igra in Sardoceva se je s svojimi odgovori vživela v vlogo. Občinstvo je tako lahko spoznalo igralko, njeno tenkočutnost in misli. Veliko aplavzov je dobila, ko je strnila svoj razmislek o Času. Meni ^PODGORA / KD PAGLAVEC Jutri okrogla miza na temo Od lagerjev do odporništva Nedavni Članek Stoja-?a Spetiča o italijanskih koncentracijskih tabo- j^sCih in o etničnem jscenju, ki so ga Musso-tnijevi fašisti izvajali ttied drugo svetovno voj-110 na okupiranih ob-P^ocjih bivše Jugoslavije, N Pp objavi v reviji»Av-Venimenti«izzval razpravo in tudi polemike v havanski vsedržavni jav-°sti. Ta Članek je povod a okroglo mizo, ki jo Pttreja kulturno društvo Tndrej Paglavec v Podgo-! Jutri ob 18. uri Uežu 39. na se-v Ul. IV. novembra Pri razpravi na temo Od lagerjev do odporništva bodo sodelovali sen. Stojan Spetič, ki bo predstavil izsledke raziskave o obdobju 1941-43, ki jih je objavil v navedenem Članku, nadalje predsednik združenja deportiranih ANED Milovan Bres-san s pričevanjem o nacističnih koncentracijskih taboriščih v spominu Goričanov, predsednika borčevskih organizacij AVL Mario Memi in VZ-PI Silvino Poletto, ki bosta spregovorila o dediščini in vrednotah odporništva ter o značaju osvobodilnega boja na Goriškem. GORICA / VPIS V PASJI ANA6RAFSKI SEZNAM Tudi psi spoznali birokracijo Z lastniki so morali bolj ali manj potrpežljivo čokati v dolgi vrsti Ljudje smo že vajeni Čakati v dolgih vrstah pred okenci javnih uradov, za pse pa je to povsem nova izkušnja. In vendar so se morali prilagoditi. Tako je včeraj vec desetin psov bolj ali manj potrpežljivo z lastniki čakalo v vrsti pred občinsko klavnico na vpis v pasji anagrafski seznam, ki ga je uvedel deželni zakon iz leta 1990. Včeraj je zapadel rok za vpis, za kršilce pa so predvidene globe tudi do dveh milijonov lir. Res pasje življenje, tudi za lastnike! (Foto Studio Reportage) namreC, da mora pohiteti, ker se zaveda, da ima še malo Časa na razpolago in ga zato ne sme zapravljati. Treba je tudi podčrtati, d aje prišel do izraza igralkin jezik, predvsem obvladanje materinščine, kar je podčrtal tudi koordinator večera Sergij Verč. Sardoceva je tudi deklamirala nekaj Prešernovih in Shakespeareje-vih pesmi. Večer je zaključil s Prešernovo Zdravljico ženski pevski zbor iz Devina, ki je pod vodstvom Hermana Antoniča zapel vec pesmi. Podčrtati je tudi treba prisotnost številnega občinstva, kar je za laške organizatorje prav lep uspeh. Sicer pa pri društvu Jadro že načrtujejo nove dejavnosti. V polnem teku so priprave na tečaj praktične astrologije, ki se bo pričel 24. t.m. Informacije nudijo na tel. štev. 779331 in 482015. (mj) OBVESTILO IZLETNIKOM Naše bralce, ki so se prijavili za izlet v Umbrijo prisimo, da poravnajo drugi obrok vpisnine v sredo, 17. t. m., izključno na Upravi Primoskega dnevnika, v Drevoredu XXIV.aprila 1, in sicer med 8.30 in 12.30. 81 PRIREDITVE SKGZ prireja v sredo, 17. marca, ob 20.30 v dvorani muzeja na gradu veCer z Viko Potočnik in Vero Kozmik o vlogi žensk v slovenski družbi in v svetu. Razpravo bo vodila Aleksandra Devetak. ZDRUŽENJE UČITELJEV ZEMLJEPISA priredi jutri ob 17.30 na sedežu CAI v ulici Rossini 2 predvajanje diapozitivov na temo Soča in njena zgodovina. □ obvestTla DRUŠTVO RIBIČEV VIPAVA prireja v soboto, 20. t.m., čiščenje bregov Vipave. Zbirališče ob 14.30 v gost. Rubijski grad. DRUŠTVO UPOKOJENCEV prireja velikonočni izlet v ponedeljek, 12. aprila, z obiskom vojnega muzeja v Kobaridu, nato kosilo in zabava v Fojdi. Vpisovanje pri poverjenikih in ob sredah na sedežu. ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV KULTURNO DRUŠTVO SOVODNJE Primorska poje Kulturni dom Sovodnje petek, 19. marca 1993, ob 20.30 SODELUJEJO: moški nonet »Bača« Podbrdo, moški pevski zbor »Topničar« Trnovo, moški pevski zbor »Andrej Paglavec« Podgo-ra, mešani zbor Bilje - Orehovlje - Miren, mešani pevski zbor »Jože Srebrnič« Deskle, mešani pevski zbor »F. B. Sedej« Steverjan. NOVICE Cene goriva morajo biti izpostavljene na vidnem mestu Tudi za upravitelje bencinskih črpalk velja določilo Trgovinske zbornice o poblicizaciji cen blaga go-riške proste cone. Tako stališče so znova potrdili na zadnji seji razširjenega odbora Trgovinske zbornice, kjer so sklenili, da se na to problematiko posebej opozorijo župani, poklicna združenja, grosisti in tudi upravitelji Črpalk. Na vseh Črpalkah mora biti na vidnem mestu izpostavljena cena goriva v prosti prodaji in cena goriva proste cone. Ob tem Trgovinska zbornica opozarja, da so prodajne cene goriva, lahko različne, ker jih ne doloCa več medministrski odbor za cene. Na bencinskih Črpalkah na Goriškem (vseh je 75) se prodaja v glavnem gorivo proste cone. Cena goriva proste cone je lastna cena goriva na italijanskem tržišču, od katere se odbijejo davščine, dodaja pa 173, 84 lir za liter prelevmana in davka na dodatno vrednost. Nadškofov pastoralni obisk v župniji Rupa - Peč Goriški nadškof Antonio Vitale Bommarco zaključuje danes pastoralni obisk v župniji Rupa -Pec. Župnijo od lanskega oktobra vodi župnik Viljem Žerjal, ki upravlja tudi sosednjo župnijo Gabrje z Vrhom. Nadškofov obisk se je začel v petek, nadaljeval včeraj, danes pa se bo zaključil s slovesnima bogoslužjema ob 7. uri na Peči ni ob 10. v Rupi in nato srečanjem. Grafike Zvesta Apollonia na ogled v Tržiču V restavraciji ”L’orchestra” v Tržiču bodo danes ob 18. uri odprli razstavo grafik Zvesta Apollonia. Na ogled bo do 9. aprila. Razstava sodi v sklop projekta Labirint in njegov jezik (II labirinta e il suo lin-guaggio), ki predstavlja različne izraze sodobne umetnosti. V isti galeriji je od srede februarja razstavljal grafična dela Martin Avsenik. Razstavo si je mogoče ogledati od ponedeljka do Četrtka med 12.30 in 15.30 ter med 18. in 23. uro. Ob petkih in sobotah pa med 18.30 in 22.30. Za divjega prašička se zanima tudi pokrajinska uprava Pokrajinska uprava sporoča, da so v dogovoru z veterinarsko službo pri KZE izdelali načrt, da bi ugotovili zdravstveno stanje divjega prašiča, ki se že nekaj dni zadržuje na območju Pevme. Občane prosijo, naj živali ne pokladajo hrane, v slučaju pa da se žival zateCe v kakšen prostor ali zaprto dvorišče naj to nemudoma sporočijo lovskim čuvajem tel. 3851 (na Provinci) oziroma neposredno na dom Čuvajem Antonelliju (tel. 82259) ali Humarju (tel. 884041 in 390154). Avtomobiliste naprošajo naj bodo na območju Pevme kar se da previdni, da ne bi živali povozili. KINO VCERAJ-DANES GORICA VITTORIA 16.45- 18.30- 20.15-22.00 »Sex and Zen - il tappeto da preghiera di čarne«. Prep. mladini pod 18. letom. CORSO 15.30-17.30-19.45-22.00 »Trauma«. Rež. Dario Argento. VERDI 15.30-17.30-19.45-22.00 »Sommerby«. R. Gere, J. Foster. TRZIC COMUNALE 16.00-18.00-20.00-22.00 »Il gran-de cocomero«. Rež. Fran-cesca Archibugi. EXCELSIOR 14.45- 16.30- 18.20-20.10-22.00 »I nuovi eroi«. LEKARNE DEŽURNA LEKARNA V GORICI MARZINI Korzo Italia 89 - tel. 531443 DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU AT,LA SALUIE , Ul. C. Cosulich - tel. 711315 PRISPEVKI Ob praznovanju 8. marca so vrhovske žene darovale 220 tisoC lir za kulturno društvo Danica. V spomin na Romana Devteka darujejo sestre in nečaki 100 tisoč lir za KD Skala v Gabrjah. PHILIPS NAGLUSNOST Nova dimenzija Miniaturne akustične proteze Brezplačni preizkusi sluha in demonstracije vsak četrtek zjutraj od 9. do 12.30 v lekarni Provvidenti na Travniku 34 v Gorici INFORMACIJE: Tel. (0481) 46983 Iz goriškega matičnega urada od 7. do 13. marca 1993: RODILI SO SE: Anna Marconato, Jakob Figelj, Alessandro Di Lago, El-mora Ahmetaševic, Amedeo Visintin, Stefane Placente. UMRLI SO: 81-letna Anna Maria Brumat, 72-letna Erna Sprinar vd. Bettoli, 82-letni Luigi Di Monte, 74-letna Rina Moschion, 88-letna Lu-cia Marega, 86-letni Marino Marega, 79-letni Ferruccio Fontana, 72-letna Nives Ferlat, 49-letni Mariano Di Blas Ugomari, 71-letni Gio-vanni Ipavez, 89-letna Dosolina Fishanger, 73-letna Natalia Leon vd. Braidot, 64-letni Edoar-do Tion, 91-letna Rosa Petarin vd. Soprani, 92-letni Mario Paoletti, 76-letni Giovanni Collini, 86-letni Camillo De Fi-lippi, 90-letni Enrico Beltram, 90-letni Evelino Rodenigo, 86-letni Enrico Viola, 84-letni Lino Braida, 83-letna Alojzija Hlede vd. Lutman, 36-letni Bruno Riolfo, 69-letna Maria Pilone, 79-letna Hilde Fischer por. Donatini, 87-letna Elvira Reja, 84-letna Frančiška Rakar, 75-let-na Rosina Scollo por. Crosini, 64-letni Salvato-re Manias, 95-letna Čarobna Battistutta. POGREBI Jutri ob 9.30 Giovanni Battista Jordan iz splošne bolnišnice v cerkev v Podturnu in na glavno pokopališče, ob 11. uri Maria Pilone por. Videt-ta iz splošne bolnišnice v Podgoro, ob 11.45 Silvia Sonia Rojc (prihod iz Trsta) na glavnem pokopališču, ob 13.15 Onori-na Franco por. Nanni iz splošne bolnišnice v Ro-mans, ob 13.15 Lino Sfi-ligoi iz splošne bolnišnice v Krmin, ob 13.15 Enrico Viola iz splošne bol- NOVICE Zdravilišču gre na bolje ROGAŠKA SLATINA - Po podatkih službe za stike z javnostjo so bili mesečni prihodki zdravilišča Rogaška Slatina januarja in februarja za 300 tisoč nemških mark višji od odhodkov, tako da zdravilišče nima veC tekočih likvidnostnih izgub. Kot smo že poročali, je bila cena za to precej visoka, saj so letos delavcem prepolovili plače in uvedli tudi druge varčevalne ukrepe pod taktirko svetovalnega podjetja Revital, ki ga vodi Igor Triller. Dobri poslovni rezulati so tudi posledica 80-od-stotne zasedenosti nočitvenih zmogljivosti v zimskih mesecih. Vse kaže, da bo v Rogaški Slatini zadovoljiv tudi spomladanski obisk turistov. Že zdaj se povečuje število gostov iz Italije in Avstrije. Zdravilišče je po dveletni prekinitvi ponovno sklenilo pogodbo z neko izraelsko turistično agencijo, ob rednih nedeljskih avtobusnih povezavah z Linzem, Niimbergom in Dunajem pa so te dni uvedli tudi avtobus med italijanskim Vidmom in Rogaško Slatino. (B. P.) Mednarodno srečanje filatelistov VIDEM / PROTESTNI SHOD Kdo uničuje tovarno? Nekdanji direktor Janez Roškar razmišlja o vzrokih za agonijo nekdaj uspešne tovarne v Krškem - Kriva tudi banka Alfred Železnik NOVO MESTO - Tukajšnje filatelistično društvo, ki ima 130 elanov, je včeraj na OtoCcu priredilo že 8. mednarodno srečanje filatelistov, numizmatikov in kartofilov, ki ga je obiskalo okoli 300 ljudi. Udeležba na letošnjem srečanju je bila nekoliko skromnejša, vseeno pa so prišli zbiratelji iz Slovenije, Hrvaške, Italije, Avstrije in ZR Jugoslavije. Srečanje je pravzaprav borza, kjer se prodajajo in izmenjujejo stvari. Filatelisti iz ZR Jugoslavije so pokazali veliko zanimanje za nakup novih slovenskih znamk. (J. Z.) KRŠKO - Na včerajšnjem zborovanju Vi-dmovih delavcev je bil najveejega aplavza deležen nekdanji direktor Vidma Janez Roškar, ki je razmišljal o vzrokih za agonijo tega podjetja. «Videm je bil v 80. letih zgledna tovarna. V zadnjem desetletju pa so ga zaceli sistematično uničevati. Lastne kadre so uničili po naCelu odstranitve vseh, ki so bili dosledni. To bo najteže rešiti, ni pa še prepozno. Te ljudi je treba nemudoma pripeljati nazaj v tovarno. Se imajo voljo in tudi znanje. Osnovno naCelo mora biti poštenje. Tisti, ki so vodili Videm v propad, so to počeli po natančnem scenariju. V ozadju je lastninjenje,« je dejal Roškar. »Najbolj obsojam tiste, ki so v rastoči agoniji v svoj žep dajali velikanske denarje v skladu s tajnimi pogodbami.« Menil je tudi, da novi lastnik, Sklad Republike Slovenije za razvoj, ne bo našel rešitve. Po Ro-škerjevem mnenju je ta v Krškem. »Verjemite, želel bi biti zraven,« je nadaljeval nekdanji direktor Vidma in napovedal, da bo žrtev (če to že ni) grobarjev podjetja tudi švedski poslovnež, se- danji direktor Rolf Norman. Kot absurd brez primere je Rošker označil vlogo Ljubljanske banke. »Ljubljanska banka je podjetje, ki je zdrsnilo najniže. Govorijo, da so v sanaciji. Svoje neuspešno poslovanje nam skušajo kuvertirati v obliki javnega dolga. Kot kaže, zanj ne odgovarjajo ljudje z imenom in priimkom. Posameznikom iz tega podjetja je treba nemudoma odreci to pravico, saj je ta hiša tudi pravno sporen partner. Odločanje naj prevzame država oziroma Sklad. Nesprejemljivo je, da igrajo odločilno vlogo še vedno isti ljudje, ki so povzročili propad naše tovarne. Za Vidmovo usodo je pred državo in upniki Ljubljanska banka enako odgovorna kot poslovod-stvo Vidma. Za svoja ne-dejanja in opustitve skrbi mora Ljubljanska banka položiti raCune. Sicer pa, Čigava je ta banka in v Čigavem imenu še vedno nastopa,« se je na koncu vprašal Janez Roškar. Predsednik krške vlade Herman Kunej je na zborovanju napovedal tudi skorajšnjo obravnavo problematike Vidma v občinski skupščini. ZDRUŽEVANJE NA LEVICI Socialistična košarica liberalcem in Zdiuženi listi Vse kaže, da se bodo socialisti združili s socialdemokrati LJUBLJANA - Včeraj so se na skupnem sestanku v Ljubljani zbrali elani republiškega odbora Socialistične stranke Slovenije (SSS) in predsedniki občinskih odborov te stranke, da bi temeljito premislili o prihodnosti stranke oziroma združevanju s Socialdemokratsko stranko Slovenije (-SDSS), vendar dokončne Boštjan Lajovic Viktor Žakelj odločitve še niso sprejeli. Slo je bolj za posvetovanje pred formalno odločitvijo republiškega odbora, ki se bo ponovno sestal prihodnji petek, njegova odločitev pa bo podlaga za razpravo na kongresu SSS, ki bo sklican v aprilu. Takrat bo tudi jasno, ah bodo socialisti ostali samostojna stranka ah se bodo združili s Pučnikovimi socialdemokrati. Na včerajšnjem sestanku so poudarili, da se morajo odločiti do aprila, saj nenehno odlašanje škodi stranki. Prenehati je treba tudi brezplodno ugotavljanje, kaj naj socialisti počnejo sami s seboj. Nadaljujejo naj zaCeto delo. Na aprilskem kongresu SSS bodo, kot kaže, razpravljali le o ponudbi Pučnikovih socialdemokratov, medtem ko so dogovori z Združeno hsto in Liberalno-de-mokratsko stranko brezpredmetni, saj so se na sicer neformalnem glasovanju (Viktor Žakelj je le »potipal« utrip) z veliko večino glasov odločili za ponudbo SDSS. Nekaj razprav je bilo tudi o samostojnosti stranke, vendar so izzvenele kot zahteva, naj temelji združevanje s SDSS na enakopravni osnova, da ne bi prišlo do »utapljanja« SSS v SDSS. Kot nam je povedal tajnik socialistov Primož Hainz, je pričakovati, da vse občinske organizacije ne bodo za združitev s SDSS in se bodo paC odločale glede na politične razmere v svojem okolju, vendar se morajo odločiti najkasneje do prihodnjih občinskih volitev, saj bodo te prinesle politične in materialne posledice. V vodstvu menijo, da občinskih organizacij, ki se bodo odločile za združevanje bodisi z Združeno hsto bodisi z LDS ah pa bodo še naprej samostojne, ne bo veC kot tretjina. Za nadaljnja pogajanja in pogovore - seveda Ce bo republiški odbor v petek tudi formalno potrdil vse sklepe - je pooblaščeno predsedstvo stranke, ki se bo, kot pravi Hainz, v primem pozitivne odločitve s socialdemokrati zaCelo nemudoma pogovarjati o konkretnih korakih glede združitve teh dveh strank. ZDRAVLJENJE V TUJINI Največkrat nuklearna magnetna resonanca LJUBLJANA - Lani so po podatkih Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije odobrili 276 napotitev na zdravljenje ali preiskave v tujino. Od teh je bilo 178 zavarovancev v tujini zaradi preiskave z nuklearno magnetno resonanco, Te preiskave so opravili v Beljaku, Gradcu in Trstu. Največkrat sta jih predlagali univerzitetna klinika za nevrokirurgijo in nevrološka klinika. Drugih napotitev je bilo 98 (kar sicer pomeni 76 zavarovancev; nekateri so bili večkrat na zdravlje- nju). NajveC so jih napotili iz univerzitetnega zavoda za rehabilitacijo invalidov, pediatrične in hematološke klinike in klinike za kirurgijo srca in ožilja. Med njimi se jih je največ zdravilo v Avstriji; sledijo Belgija, Francija, Italija, Nemčija, Nizozemska, Švica, Velika Britanija in ZDA. Prevladovala je starostna skupina med 20. in 49. letom, nekaj manj kot polovica pa jih je bila iz Ljubljane. Sedemindvajsetim zavarovancem so odklonili zdravljenje v tujini. (K. N.) SPREJET PRORAČUN Česar ne zmore država, zmorejo v Laškem LAŠKO - Včeraj so poslanci tukajšnje skupščine sprejeti občinski proračun za letošnje leto. Čeprav so v Laškem letos hoteti oblikovati proračun v znesku 913 milijonov tolarjev, so ga zaradi omejitev po zakonu o financiranju in javni porabi morali zmanjšati za 285 milijonov tolarjev. Občinska vreCa bo torej za tretjino bolj prazna od načrtovane, v njej pa bo 628 milijonov tolarjev. Do tolikšnega zmanjšanja proračuna je prišlo predvsem na raCun financiranja občin s prodajo občinskih obveznic. Laški poslanci so se včeraj pridružili mnenju vlade, da se država centralizira s takšnimi omejitvami, predvsem kar zadeva odločanje in financiranje javne porabe. Sedanja državna uprava in davčni sistem sta za Laščane nespodbudna. To so podkrepili s trditvijo, da morajo plačevati prav takšne davke kot na primer Ljubljančani, hkrati pa mora občina skrbeti za večje komunalno območje. V Laškem na prebivalca porabijo približno 60 odstotkov manj denarja: bistveno večji delež ostaja torej v državnem proračunu. (B. P.) Kakšna bo usoda krške tovarne? (Foto: Tomi Lombar) ROTARV KLUB Slovesna včlanitev Ženske so prava redkost Peter Tomaž Dobrila MARIBOR - V Kazinski dvorani Slovenskega narodnega gledališča je na včerajšnji tiskovni konferenci Ernst R. Ragg, guverner okrožja za vzhodno Avstrijo, Madžarsko, del Češke in Slovaške in območja nekdanje Jugoslavije, predstavil dejavnost kluba Rotaiy, ki je začel delovati že leta 1910. Klub je servisna in ne dobrodelna organizacija, kot je na primer Rdeči križ. Pri mednarodnem klubu Rotary je registriranih 26 tisoč klubov. Samo v Avstriji jih je 60. V Sloveniji jih je pet, dva v Ljubljani, po eden pa na Bledu, v Maribora in Portorožu. V marcu in aprilu načrtujejo pomoC bosanskim beguncem na Hrvaškem in v Sloveniji. Ze jutri naj bi v mariborsko vojašnico Slava Klavora prispel tovornjak s humanitarno pomočjo. V svoje delo nočejo vmešavati politike. Vsak klub je avtonomen in prosto odloča o svojem članstvu. Za včlanitev morata biti izpolnjena dva pogoja: ustrezna klasifikacija (v klub Rotary lahko vstopi le elan, Cigar poklic v klubu še ni zastopan) in široka razgledanost. Zgornje meje števila članov ni, minimum je 25, ženske pa so prava redkost. Na Japonskem imajo klubi tudi po 1000 elanov, v Avstriji največ 100. Mednarodni klub Rotary obstaja od leta 1905. Šteje 1, 2 milijona elanov v 184 državah, razdeljen pa je na 500 obmo-Cij. Vsak klub se mora prek konvencije Charter včlaniti v Rotary International. Današnji dogodek v Kazinski dvorani pomeni mednarodno priznanje kluba in ponovno priznanje obujenega kluba, ki je v Mariboru obstajal že leta 1930. Pred vojno je zaradi razmer nehal delovati, po vojni pa ga je jugoslovanska vlada prepovedala, kar je bilo običajno v vseh totalitarnih režimih. Leta 1990, ko sta se ponovno povezali Vzhodna in Zahodna Evropa, so ustanovili kluba Rotary v Zagrebu in Ljubljani, medtem ko je mariborski začel delovati lani. Današnje konvencije, ki jo je odprl predsednik mariborskega kluba Rotaiy dr. Rudi Turk, se je udeležil tudi olimpijec Leon Štukelj, ki je bil elan že leta 1930, in županja Magdalena Tovornik. Navzoči so biti tudi elani iz dragih držav, ki so celo v nagovoru v polomljeni slovenščini poudarili pomembnost mednarodnega priznanja mariborskega kluba. Poskušajo izboljšati svet. Ne želijo biti elita in statusni simbol, ampak servis za ljudi. Pomoč le omogočajo, saj se držijo načela, da si mora vsak pomagati sam. Medtem ko si nekateri belijo glave s tem, kako bodo prijavili dohodnino za lansko leto (kar nikakor ni bilo preprosto), trenutno vse poteka s silovito naglico. Bi rekli, da sila kola lomi? No, ja... Stvari je treba postaviti na svoje mesto. In ker se demokracija ne vzpostavlja čez noC, se tu in tam pač zalomi. Pa ne gre za to, da tega ne bi (bili) vedeli, saj je že pokojni Marx o tem marsikaj povedal, pa tudi modri možje v zibelki evropske civilizacije niso ravno padli na glavo. Gre za to, da je, kot kaže, vsega naenkrat preveč. Povrh pa še stara resnica, da se ljubezen in prijateljstvo končata pri denarju. Ce imaš premalo, je narobe, in če imaš preveč, prav tako. Pretekli teden so sindikati opozoriti (dokaj nazorno), da se od lepih obljub pač ne da živeti, kar najbolje vedo tisti, ki jih življenje vpisuje v statistiko pod rubriko »življenjski minimum«. Slovenski vladi kljub dobri volji in poskusu oblikovati proračun, to ni uspelo. Vsak ministrski resor kajpak meni, da je med (naj) pomembnejšimi za nacionalno bit, identiteto in preživetje. Velja upati Kaže, da bo vendarle treba počakati na teden, ki sledi. Takrat naj bi kocke padle na svoje mesto (upajmo, da brez potresov!). Se pobožna želja: naj bo v nebo vpijočih 291 milijonov tolarjev (čeprav naj bi jih ministrstva menda potrebovala 400) vendarle za vse dovolj; in bog pomagaj pri zadolževanju v tujini za pokritje DOG ODKI, KI Sl JIH KAŽ E Z A P O M N ITI Živi in pusti živeti -Vsak dobiček ne gre v mošnjiček ali kdo bo koga primanjkljaja. Drugega kot to, da ministri ne bodo zadovoljni, tako ati tako ne bi mogli pričakovati - saj to je njihova naloga, mar ne? Tako je tudi prav; kam bi prišli, Ce bi se vsi strinjati z vsem? Je pomembnejša obramba, kultura ati zdravstvo? Kdo bi vedel; v tako mladi državi, kot je naša, je povsem normalno, da je vsako področje veC kot potrebno (turisti, kje ste?!). Toda tisti, ki zaja- Spominja se Katarina Novak me naenkrat preveč, se mu zaleti, posebno, Ce ni vajen jesti s srebrnim priborom. Dejali bi - »no-blesse obtige« - ati kot so vedeti povedati stari Latini, »per aspera ad astra« (po trnovi poti k zvezdam). DrugaCe povedano: dobro leto samostojnosti in občutka vajeti v svojih rokah ni ravno lahka naloga. Da se piše kulturi slabo? Kaže, da to delavcev ne zanima najbolj. Bolj je pomembno (dobe- sedno) preživetje. In medtem, ko se stranke med seboj snubijo v stilu »ne na levo, ne na desno, ampak (za blagor naroda -op. p.) na bolje«, so se sindikati dogovorili, da bodo zaradi zamrznitve plač podrobneje proučiti »možnost za sprožitev ustavnega spora«. In skleniti živ obroč okrog parlamenta. Ne preseneča, da od vlade zahtevajo program gospodarske politike in odgovor na to, kako Koga odstreliti? (Foto: Srdan 2ivulovič/TRIO) kani zmanjšati brezposelnost. Da o kolektivnih pogodbah sploh ne govorimo. Kljub temu da so vsi sindikati, kot pravijo, za umik zakona o zamrznitvi plač, ki ga je po vložitvi odložnega veta državnega sveta vendarle (po pričakovanju) ponovno potrdil državni zbor, pa še niso izbrali najbolj učinkovite dejavnosti oziroma poti za dosego svojega cilja. Dopisovanje Bi - oziroma ali bo -splošna stavka odgovorila na to? Pri tem seveda ne gre pozabiti na državni aparat. A tudi parlamentarna ljubezen se, kot smo biti priče, konča pri cven-ku. Toda dejstvo, da si predsednika obeh teles ne le vljudnostno dopisujeta, temveč (celo!) ustno komunicirata (kar je, kot kaže, stvar prestižnega vprašanja), delavcem, zlasti tistim, ki jim grozi odpuščanje, ne pomeni prav veliko. Da poslanskih plač niti ne omenjamo. Za osvežitev spomina: ministrski predsednik je potrdil, da vlada meni, da je zakon o zamrznitvi plač potreben, saj bi bila »brez njega gospodarska gibanja izrazito negativna, brezposelnost pa bi se povečala«. To naj bi bila »možnost, da nadaljujemo ekonomsko politiko tako, kot jo je zastavila vlada«. O mladih, ki so ravnokar obiskali informativne dneve slovenskih univerz, pa tudi minister Gregor ne bi vedel povedati nic bolj otipljivega. Ostanimo torej trezni. Ne glede na to, da prihodnjo nedeljo prihaja vigred v vas... SVET Nedelja, 14. marca 1993 BOLGARIJA /VZHOD IN ES AVSTRALIJA / VOLITVE NOVICE Izvoz v ES večji kar za 30 odstotkov S sporazumom o pridruženem članstvu ES je Bolgarija bliže Evropi kot kdajkoli doslej Keatingovi laburisti so zadržali oblast »Zmaga nad silami ki so hotele razdeliti državo« SKOPJE - Bolgarska vlada na Čelu z Ljube-nim Serovim z veliko žlico zajema in uresničuje programski cilj, ki ga je postavila Ze prejšnja vlada, in sicer približevanje osrednjim evropskim in mednarodnim finančnim ustanovam, ki naj bi s primernimi finančnimi injekcijami pomagale obolelemu bolgarskemu gospodarstvu. Tako je Bolgarija po osmem marcu letos postala peta vzhodnoevropska država, ki si je, po Poljski, Madžarski, Romuniji in nekdanji Češkoslovaški, priborila položaj pridružene Članice v Evropski skupnosti. Desetletni dogovor, podpisan v Bruslju, naj bi zaCel veljati šele po ratifikaciji, predvidoma maja letos. Na ratifikacijo Čaka tudi pogodba med Bolgarijo in Evropskim združenjem za svobodno trgovino (Efta), sklenjena 26. februarja letos. Parlamentarci naj bi v tem mesecu overili tudi pogodbo, ki jo je Bolgarija podpisala skupaj z Evropsko banko za obnovo in razvoj, in sicer o 102 milijonih ekujev posojila, namenjenega posodobitvi te- Biserka Povse-Tasič / Skopje lekomunikacijskega sistema v državi. Pravcati val navdušenja pa je izzval tokratni osmi marec, saj skoraj vsi mediji, ne glede na strankarsko privrženost, ocenjujejo, da je Bolgarija s pridruže-.nim članstvom bliže razviti Evropi kot kadarkoli doslej. Z dogovorom Bolgarija ni dobila tistega, kar si je želela pri izvozu vina, tobaka in jekla, zato pa se je zavarovala pred morebitnim uvozom cenenega blaga, ki bi lahko ogrozil ali celo uničil njeno domaCo proizvodnjo. Sprostitev zunanjetrgovinske menjave med Bolgarijo in Evropsko skupnostjo bo najprej zajela izdelke kemične in elektronske industrije, medtem ko bodo nekoliko počasneje odpravljali carinske davke' ter uvozne količinske kvote za farmacevtske, usnjarske in kemične izdelke, le deloma pa jih bodo odpravili pri kmetijskih pridelkih. Ovire v pretoku blaga naj bi odstranili postopoma, in sicer v prihodnjih desetih letih; torej v obdobju, ko naj bi dvanajsterica, po besedah bolgarskega pre- miera, prepoznala v tej državi svojo bodočo polnopravno članico. Kaj naj bi dobila Bolgarija s pridruženim Članstvom, ki v prvem delu uravnava predvsem trgovinsko sodelovanje? Po sklenjenem sporazumu naj bi se izvoz Bolgarije na evropsko tržišče povečal za okrog trideset odstotkov, kar je veliko, Ce vemo, da zdaj znaša izvoz te države v Evropsko skupnost le en odstotek od skupnega uvoza držav skupnosti. Najpomembnejše za bolgarske gospodarstvenike pa je to, da bo kar sedemdeset odstotkov njihove industrije pri izvozu na tržišče dvanajsterice oproščene carinskih dajatev! Zato optimizem, ki je te dni malce poenotil tudi politične nasprotnike v državi, nic ne preseneča. Bolgarski predsednik Zeljo Zelev je pripravil slavnostno kosilo v vili Biljani za vse veleposlanike držav članic Evropske skupnosti ter svojim državljanom prek državne agenicje BTA sporočil, da bo s tem sporazumom preobrazba bolgarskega gospodarstva dosti lažja! SYDNEY - V soboto so se v Avstraliji končale volitve, na katerih so se prebivalci te države odločali med dosežki desetletnega vladnega dela laburistične stranke, ki jo trenutno vodi avstralski premier Paul Keating, in predlogom o prostem trgu, ki ga ponujajo radikalci. Zadnje predvolilne raziskave so pokazale, da so glasovi enakomerno razporejeni, in poznavalci so trdili, da bo volilni rezultat preveč tesen, da bi se zmagovalca dalo že vnaprej napovedati. Te trditve je potrdil tudi Keating, ki je povedal: »-Imam zelo dober občutek, vendar bo volilni rezultat prav gotovo zelo tesen, verjetno bomo nanj morali Čakati, vse dokler ne bodo prešteli še zadnjih glasov.« Kljub negotovim rezultatom predvolilnih raziskav pa so analitiki napovedovali skromen premik v prid koalicije, ki bi zagotovo pomenil poraz laburistov. Ko so se zaprla prva volišča, je koalicija libe-ralno-nacionalne stranke Johna Hewsona nekoliko vodila pred laburistično stranko premiera Paula Keatinga, verjetno tudi zaradi tega, ker so že prej volili Avstralci, ki živijo na Antarktiki in drugod po svetu. Po zadnjih podatkih je od skupno 144 sedežev v parlamentu laburistična stranka osvojila 73 sedežev, liberalno-nacionalna stranka konservativne koalicije 66, nerazdeljenih pa je še osem sedežev. Keating je na tiskovni konferenci izjavil, da volilni rezultat pomeni zmago laburistov in poraz stranke, ki je hotela razdeliti Avstralijo.Povedal je tudi, da so se že zaCele izboljševati razmere v gospodarstvu, ki je 60 let doživljalo neslavno recesijo, in da je sedaj pred Avstralci le še pot navzgor, saj »-smo dosegli dno in se zdaj zaceli dvigati, največ uspeha pa si obetamo pri trgovanju z Azijo.« (Reuter) Avstralski premier Paul Keating z ženo Annito po zmagi na volitvah (Telefoto AP) Novinarji Slobodne Dalmacije končali stavko SPLIT - Stavkovni odbor splitskega dnevnika Slo-bodna Dalmacija se je na sobotni seji odločil, da bodo novinarji prenehali stavkati. Neodvisni sindikat novinarjev Slobodne Dalmacije bo vse nove odločitve sprejemal glede na razvoj uredniške in kadrovske politike tega časnika. Sindikat je tudi zahteval, da Časopis zaCne izhajati šele v nedeljo, vendar je del novinarjev pripravil že sobotno številko in tako je Slobodna Dalmacija po štiridnevnem premora spet izšla. Tokrat pod vodstvom novega glavnega in odgovornega urednika Dina Mikulandra, ki ga je brez podpore novinarjev imenoval upravni odbor te novinarske hiše. (STA) Kurdi bodo položili orožje ISTANBUL - Vodja Delavske stranke Kurdistana, ki se v Turčiji bori za neodvisno kurdsko državo, Abdulah Ocalan je, kot trdi turški časnik Sabah, izjavil, da se njegova stranka ne bo veC z orožjem borila proti Turčiji, ker bo odslej svoje cilje skušala doseči s političnim bojem. Oboroženi odpor Kurdov v Turčiji se je zaCel pred dvema letoma, samo lani pa je v spopadih med turškimi vladnimi enotami in Kurdi življenje izgubilo veC kot 70 lju-di.Turški predsednik Ozal in ministrski predsednik Demirel čakata na razvoj dogodkov in se še nočeta dokončno opredeliti do odločitve Delavske stranke Kurdistana. (Reuter) Ruski kongres ponovno zavrnil Jelcinov predlog MOSKVA - Osmi kongres ruskih odposlancev je v soboto dopoldne delo nadaljeval brez predsednika Jelcina. Odposlanci so se dokončno odločali o njegovem predlogu za razpis referenduma o politični ureditvi Rusije in o ustavnem amandmaju, ki bi kongresu dal pooblastila za preklic parlamentarnih in predsedniških volitev. Kongres je ponovno zavrnil Jelcinov najnovejši predlog o referendumu in delitvi oblasti ter sprejel resolucijo, s katero je ruski parlament zadolžil, naj glasuje o osnutku zakona o parlamentarnih in zakonodajnih volitvah. (STA, Reuter) ZRJ / VOJNI ZLOČINI RUSIJA / VISOKA TEHNOLOGIJA Če bodo hoteli soditi Šešlju, ga bodo morali najprej ujeli Mednarodnega sodišča se najbolj bojijo srbski politiki Medcelinske rakete so postale predmet gospodarske vojne Rusi na veliko in poceni razprodajajo svoje orožje, še cenejše po so storitve pri izdelavi komercialnih satelitov in njihovem lonsironju v zemeljsko krožnioco Duško Mandič BEOGRAD - Nekoč So novinarji izzivalno vprašali Vojislava Se-šlja, kaj se bo zgodilo, če ga bodo v svetu razglasili za vojnega zločinca. Odgovoril je: »Najprej me morajo ujeti, potem pa naj mi sodijo!« Zlobno vprašanje in odgovor, poln še-šeljizma, sta na prvi Pogled nekaj marginalnega. V resnici pa se v njima kaže dilema, Pred katero je postavljena Zvezna republi-ka Jugoslavija: ali naj sodeluje v akciji svetovne skupnosti pri ustanavljanju Mednarodne-ga sodišča za vojne zločine na tleh nekdanje Jugoslavije ali ne? Da te teme nikakor ne gre zanemarjati, se je lepo videlo na novinarski konferenci, ki jo je v petek sklical novi jugoslovanski pravosodni minister Zoran Stojanovič. Pravosodni minister jo je predstavil kot dilemo in jo kot takšno tudi pustil - ničesar ni razrešil. Nobenega namena ni pokazal, da je glede tega pripravljen karkoli postoriti in se opredeliti za prvo ali ali pa za drugo možnost. Gre za naslednji problem je: Ce bo sodišče ustanovljeno (karkoli drugega bi Združene narode, ki so to odločitev sprejeli, moCno kompromitiralo), bodo vse tri strani, udeležene v spopadu (mogoCe tudi Slovenija - v kateri se je vojna sicer hitro končala), najverjetneje pozvali, naj sodelujejo pri delu sodišča. Ce bo Jugoslavija ta poziv sprejela, bo morala izročiti vse tiste, ki so osumljeni vojnih zločinov. Ker bosta to morali storiti, Čeprav neradi, tudi drugi dve strani, dileme pravzaprav ni. Doktor Stojanovič pa pravi, da je na to vprašanje težko odgovoriti, zato se lahko zgodi, da bo Jugoslavija zavrnila sodelovanje v tej pomembni mednarodni pravni instituciji. Bodo ameriške ladje zaplule v Derdap? Beograd - Kriza v derdapski ožini na Donavi se vleče že mesec in pol. Trenutno stoji tam veC kot 70 plovil 12 Jugoslavije, ki jih romunske oblasti ne spustijo skozi svojo ladijsko zapornico na jezu hidroelektrarne Der-unp 2. Jugoslovanske ladje se spet Pripravljajo, da bi blokirale vhod v zapornico, kar so enkrat že naredile in jo takrat deblokirale šele potem, ko je osebno posredoval Miloševič tujemu pa je telefoniral romunski predsednik Iliescu). Romuni niso skozi ožino spustili ene jugoslovanske ladje in dosledno spoštujejo priporočila OZN in ^DA, da je treba Derdap še tesneje zapreti. Resnici na ljubo je treba priznati, da Bolgari in Romuni niso ustašu novega konvoja, ki je pred dvema dnevoma plul skozi ti dve državi; za 0 bi namreč morali uporabiti vojaške udje, temu pa so se želeli izogniti. Vendar pa jih tudi ustavljati ni bilo potrebno, saj se morajo ladje, ki ne plujejo samo do Prahovega (ta kraj leži pred Derdapom), v derdapski ožini zasidrati. Ta dogodek je bil še dodatni povod za Američane, ki so se ponudili, da bi s patruljnimi Čolni vpluli v Donavo do Derdapa, s Čimer bi sodelovali pri blokadi vseh plovnih zvez Jugoslavije s svetom. To so predlagali iz dveh razlogov. Najprej zaradi tega, da bi še poostrili sankcije proti ZRJ, pa tudi zaradi odločitve sindikatov jugoslovanskih ladijskih družb (ki so jo kasneje preklicali), da bodo spet zaprli prehod skozi Derdap in s tem ustavili ves promet na tej mednarodni plovni poti. Romunija in Bolgarija še nista odgovorili na ponudbo ZDA, Američani pa jo, bolj ko je blizu rok za blokado, vedno pogosteje ponavljajo. (D. M.) Marko Krautberger Minister se sicer zaveda tudi druge plati resnice. Združeni narodi bodo sodišče zagotovo ustanovili, in Ce Jugoslavija pri njem ne bi sodelovala, bi se le še bolj oddaljila od mednarodnih organizacij. Ker je že sedaj najbolj izolirana članica mednarodne skupnosti, ji vsak nadaljnji »samoek-skomunikacijski« korak nikakor ne bi koristil. Takšna odločitev bi imela dve posledici: Beogradu sicer ne bi bilo treba prostovoljno izročiti obtožencev, vendar bi sodišče kljub temu delalo in obtoženi bi morali stopiti pred obličje mednarodne pravice. Pojavilo bi se le vprašanje, kako naj jih predenj privedejo. Glede na to lahko upravičeno sklepamo, da ukinitev sankcij »takoj po sprejemu Vanceovih in Ovvnovih bosanskih papirjev«, kot je obljubil gospod Mitterrand, ne pride v poštev, notranji spori o tem, ali naj zločince izročijo ali ne, pa bi verjetno prerasli v državljansko vojno. Zaradi vsega tega v Beogradu zelo resno in zaskrbljeno spremljajo bližnjo ustanovitev tako redke in pomembne mednarodnopravne institucije, kot je mednarodno sodišče za vojne zločine. Zaenkrat torej še ni jasno, ali bo Zvezna republika Jugoslavija sprejela poziv k sodelovanju pri delu sodišča ali ne. Ta dilema bolj muci politike kot pa pravnike, saj je zadnjim jasno, da je poziv treba sprejeti. NekoC so vojaške medcelinske rakete predstavljale pomembno orožje v hladni vojni, danes pa igrajo vse pomembnejšo vlogo v gospodarski »vojni« med Zahodom in Vzhodom, in sicer na področju lansiranja komercialnih satelitov. Komercialni sateliti postajajo nepogrešljiv del svetovnih komunikacijskih sistemov, kontrole letenja, nadzora okolja, meteoroloških raziskav in napovedi. Zaradi tega ni nic Čudnega, da se vsako leto sklene za približno 2 milijardi ameriških dolarjev pogodb o lansiranju komercialnih satelitov. Trenutno so najveCji tekmeci na tem področju evropski gigant Arianespace in ameriška ter ruska vesoljska agencija. Tem trem pa se hitro postavlja ob bok tudi Kitajska. Ruski tekmeci v tem poslu vedno bolj s pridom izkoriščajo dejstvo, da ni veC nepremo- stljivih političnih ovir, ki bi zahodnim izdelovalcem satelitov in uporabnikom le-teh preprečevale sklepanje pogodb o lansiranju satelitov s »sovražniki« z Vzhoda. Ruske storitve so v povprečju za polovico cenejše kot storitve njihovih zahodnih tekmecev. Prav nic presenetljivega ni, da je londonski Inmarsat -eden izmed vodilnih evropskih satelitskih operaterjev - konec lanskega leta z Rusi podpisal pogodbo o lansiranju komunikacijskega satelita, vredno 36 milijonov ameriških dolarjev. Za enako storitev bi Arianespace zaračunala 60 milijonov ameriških dolarjev. Takšne razlike v ceni seveda upravičeno razburjajo konkurenco, uporabniki tovrstnih storitev pa nemoteno sklepajo posle z Rusi. Med njimi je najboljši partner podjetje KruniCev, ki izdeluje trenutno najzanesljivejšo nosilno raketo, Proton. Niso pa le uporabniki satelitov tisti, ki si želijo poslov z Rusi. Svoj delež hočejo pri tem imeti tudi nekatera zahodna podjetja, ki sodelujejo pri izdelavi satelitov. Ameriški Lockheed je še v Času Bushove administracije s podjetjem KruniCev podpisal pogodbo o sodelovanju pri prodaji nosilnih raket. Zaradi zamenjave oblasti v Združenih državah pa je ta pogodba v nevarnosti, saj Clintonova administracija ni naklonjena podpiranju ruske vesoljske industrije in ščiti lastne proizvajalce. Zaradi tega razmišljajo, da bi prepovedali izvoz v Ameriki izdelanih satelitov, kar bi izdelovalce oziroma kupce satelitov prisililo, da bi jih lansirali z ameriškega ozemlja, seveda s pomočjo ameriških partnerjev. Takšen ukrep bi z veseljem podprli trije ameriški proizvajalci nosilnih raket: General Dynamics, ki izdeluje raketo Atlas Centauer, Martin Marietta z raketo Titan in McDonnel Douglas z raketo Delta. Ta tri ameriška podjetja imajo sicer veC pogodb, podpisanih z vladnimi ustanovami in oboroženimi silami, toda zaradi opuščanja nekaterih gigantskih projektov, ki so bili zanimivi v Času hladne vojne, so se zaceli zanimati tudi za lansiranje komercialnih satelitov. Ukrepi nove ameriške administracije pa so le še spodbudili vzhodne tekmece, ki sami priznavajo, da se šele učijo trgovanja na tem področju, toda, kot kaže, niso ravno najslabši učenci. V ta namen ponujajo celo nekdanje medcelinske vojaške rakete, ki bi jih bilo sicer potrebno malce predelati, cena lansiranja pa bi bila še nižja od cene lansiranja z novim Protonom. Prvo tovrstno ponudbo so poslali v JAR, ki lahko izbira med predelanimi medcelinskimi raketami SS-18 in SS-25. Ob tem pa Rusi vljudno pristajajo na pogajanja z zahodnimi tekmeci o delitvi svetovnega tržišča in o usklajevanju cen. Tako pričakujejo, da bodo do konca leta podpisali tudi tovrstni sporazum. Vse do njegovega podpisa pa bo med tekmeci »vojna«, kar za uporabnike tovrstnih storitev sploh ni tako slabo, saj se je zaradi kvalitetnih, a poceni storitev z Vzhoda pocenila tudi uporaba satelitov, ki krožijo okoli našega planeta. Novi ruski tanki čakajo na razrez, ker jih ne morejo prodati (Telefoto: AP) FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) in Rome, is looking tor: PLUMBERS, CARPENTERS, MASONS, BLACKSMITHS Candidates must have five years' experience as specialized artisans in the field of maintenance of large buiidings. Secondary school education. Knowledge of one of the official languages of the Organization (English, French, Spanish, Arabic or Chinese) and preferabiy also Italian. Please send detailed rnitten application to: FAO, «Artisans», Central Recruitment, Via delte Terme di Caracalla, 00100-Rome. NOVICE DANES Nedelja 14. marca 1993 KOŠARKA MOŠKA B LIGA 18.00 v Trstu, športna palaCa: Jadran TKB -B asket Ravenna MOŠKA D LIGA 11.00 v Trstu, »Suvich«: Bor Radenska - Acli Digas PROMOCIJSKA LIGA 11.15 v Trstu, Poggi Paese: Fiamma - Breg; 15.00 v Trstu, »Suvich«: Scoglietto - Sokol Warm 1. MOŠKA DIVIZIJA 11.00 pri BrišCikih, dom Ervatti: Polet - Gel. Nicola NARAŠČAJNIKI 9.00 v Trstu, »Suvich«: Bor Radenska - Lega Nazionale DEČKI 10.00 v Trstu, Istrska ulica: Don Bosco B - Polet PROPAGANDA 9.00 pri BrišCikih, dom Ervatti: Jadran - Poggi; 9.00 v Trstu, Ul. Caravaggio: Bor - SGT NOGOMET PROMOCIJSKA LIGA 15.00 na Proseku: Primorje - Costalunga; 15.00 v Fiumicellu (UD): Pro Fiumicello - Ju-ventina. 1. AMATERSKA LIGA 15.00 v Bazovici: Zarja - Isonzo SP; 15.00 v BrišCikih, dom Ervatti: Portuale - Vesna 2. AMATERSKA LIGA 15.00 v Sovodnjah: Sovodnje - Breg; 15.00 v Castionsu di Strada (UD): Castionese - Kras; 15.00 v Nabrežini: Junior Aurisina - Primorec 3. AMATERSKA LIGA 15.00 v Zavljah: Lelio Team - Mladost NARAŠČAJNIKI 10.00 na Opčinah, Ul. Carsia: Don Bosco -Primorje ZAČETNIKI 10.30 v Sovodnjah: Sovodnje - Como NAJMLAJSI 10.00 na Opčinah, Ul Carsia: Esperia - Primorje B; 10.30 na Proseku: Primorje A - CGS ZAČETNIKI 11.30 v Trstu, Sv. Sergij: Fulgor - Zarja Adriaimpex B ODBOJKA MOŠKA D LIGA 11.00 v Trstu, šola Volta: Zaule Rabuiese -SoCa Sobema I. MOŠKA DIVIZIJA II. 00 v Sovodnjah: SoCa Valprapor Pos. Sovodnje - Mossa MLADINCI Deželni finale 15.30 v Standrežu: nastopa tudi Valprapor Espego MLADINKE 15.30 v Dolini: nastopa tudi Bor Friulexport DEČKI 9.00 na Opčinah: Sloga - Volley club DEKLICE 9.30 v TržiCu, Ul. Rossini: Volley club Mon-falcone - SoCa NAMIZNI TENIS DEŽELNI KVALIFIKACIJSKI TURNIR 9.00 v Pordenonu: nastopa Kras JUTRI Ponedeljek, 15. marca 1993 KOŠARKA 19.00 pri BrišCikih, dom Ervatti: Kontovel -Don Bosco; 21.00 pri BrišCikih, dom Ervatti: Cicibona Radenska - Latte Carso; 19.45 v Trstu, Ul. Forlanini: Ferroviario - Bor Radenska Obvestila r___2. IN 3. AMATERSKA LIGA / ZARADI POLOŽAJA NA LESTVICI_ Sovodnje - Breg derbi z različnima motivoma V ostalih srečanjih važni tekmi Primorca in Krasa - Mladost v Trstu Marko Lutman, Bruno Rupel 2. AMATERSKA LIGA Sovodnje - Breg V Sovodnjah bo danes na sporedu zelo pomembno srečanje. Derbi bo za goste iz dolinske občine lahko odigral večjo težo, saj se Brežani na vse kriplje borijo za obstanek v ligi. Potem ko so startali res katastrofalno, so si Valdevitovi varovanci opomogli, nadoknadili začetni zaostanek in sedaj so pustili za sabo tri enajsterice. Ekipa preživlja res dober moment, še posebno spodbuden pa je nedeljski uspeh na gostovanju v Fossalonu, ko so Brežani v drugem delu tekme povsem nadigrali neposrednega tekmeca za obstanek. Kljub zmernemu optimizmu, ki preveva dolinsko enajsterico, pa je položaj na lestvici še vedno zelo nevaren, saj sta samo Audax in Pieris že odpisana. Proti razpoloženim gostom bodo skušali sovo-denjski nogometaši vnovčiti dve točki, s katerima bi se morda dokončno oddaljili od nevarnih voda. Res je, da Sovo-denjci niso neposredno vpleteni v boj za obstanek, ne smejo pa si dovoliti nepotrebnih spodrsljajev, saj so v zadnjih tekmah ekipe s spodnjega dela lestvice pospešile ri- tem in odtrgale točke tudi boljšim nasprotnikom. V prvem delu sta se ekipi razšli pri neodločenem izidu, ki je bila obenem tudi prva točka Brežanov v letošnjem prvenstvu. Sovodenjski nogometaši pa se s strahom spominjajo na lanske derbije, ko so kar tri slovenske tržaške enajsterice slavile zmago sredi Sovodenj. Prav zato pa smo mnenja, da se bosta morda tokrat ekipi zadovoljili s točko, (mal) Castionese - Kras Castionese v letošnjem prvenstvu gotovo ni dosegel zastavljenih ciljev, saj so od ekipe vsi pričakovali mnogo več. Posebno na domačih tleh je večkrat razočarala, Ce upoštevamo, da je kar štirikrat poražena zapustila igrišče. Kljub temu pa si navijači Krasa danes ne delajo iluzij, ker se ekipa v zadnjih tekmah ni najboljše odrezala. O tem zgovorno priča dejstvo, da smo zadnji uspeh Krasa zabeležili v zadnjem kolu prvega dela prvenstva. Tokrat pa bo imel trener Krasa Čolavecchia še probleme s postavo. Izključen je standardni vratar Rebec, poleg njega pa še Cucarich in Massai (tretjič v tem prvenstvu). V okrnjeni postavi bi se V jesenskem delu sta Breg in Sovodnje igrala 0:0 (foto Davorin Križmančič) Kras zadovoljil tudi z neodločenim rezultatom, Čeprav bi to bil kar šesti v povratnem delu prvenstva. Junior Aurisina - Primorec Nabrežinci, ki kot novinec lige predstavljajo pravo presenečenje tega prvenstva, so doma še neporaženi in to dokazuje, da so Trebenci danes pred težko preizkušnjo. Domačini bodo sicer igrali v okrnjeni postavi, ker sta Gruden in Ruzzier izključena. Vendar tudi Trebenci ne bodo, kot že precej Časa, v najboljši zasedbi. 2e PROMOCIJSKA LIGA / NEPOSREDNI DVOBOJ Primoije s Costalungo za biti ali ne biti Juventina na težkem gostovanju na zmago PLAVALNI KLUB BOR sklicuje 6. redni občni zbor v soboto, 27. t. m., ob 17. uri na Stadionu 1. maj v Trstu z naslednjim dnevnim redom: otvoritev in imenovanje delovnega predsedstva, predsedniško poročilo, diskusija, poročilo nadzornega odbora in razrešnica, volitve, razno. SD PRIMOREC sklicuje v petek, 19. marca, redni občni zbor. Prvo sklicanje ob 20. uri v Ljudskem domu v Trebčah. Vabljeni elani. SPREJEM OBVESTIL Športna društva obveščamo, da športna obvestila sprejema Publiest tel. 040/7796611 vsak dan razen nedelje med 8.30 in 12:30. PROMOCIJSKA LIGA Primorje - Costalunga ProseCanom pride v goste neposredni tekmec v boju za obstanek v ligi. Izid tega dvoboja bo zato izredne važnosti za obe ekipi, kar pomeni, da se danes obeta na Proseku res oster boj za točke. Costalunga kot Primorje, je letos izredno slabo zaCela. V prvem delu prvenstva je zbrala le 11 točk in to je bil tudi vzrok, da je še pred iztekom prvega dela ekipo zapustil trener Barroni, katerega je v začetku povratnega dela nadomestil Doria.Pod njegovim vodstvom si je Costalunga nekoliko opomogla, v sedmih tekmah je zbrala 8 točk in trenutno ima dve točki veC od Primorja. Tržačani bi se na Proseku verjetno zadovoljili tudi z neodločenim rezultatom, ker bi s tem ohranili prednost nad domačimi. Primorje pa mora po NOVA AGENCIJA V Ul. Machiavelli 22 - Tel. fax: 040/662111 NUJNO IŠČEMO STAVBE IN STANOVANJA ZA NAŠE KLIENTE brezplačne cenitve - nasveti za nepremičnine -kupoprodajna in najemninska posredovanja Pascolat (Juventina) nedeljskem porazu v Ogleju napeti vse sile, ker položaj na lestvici je precej kritcen. Po dvoboju s Costalungo morajo ProseCani igrati kar štirikrat v gosteh (Flumi-gnano, Lucinico, Trivi-gnano, Fortitudo), v goste pa jim pridejo Ruda, Valnatisone in Gonars. Kot vidimo, gre torej za precej naporen razpored, kar pomeni, da ProseCani predvsem doma ne smejo zapravljati točk. Glede postave si trener Bidussi ne dela veC preglavic. Letos mu že od samega začetka predvsem zaradi poškodb ni nikoli uspelo poslati na igrišče popolno postavo. Večkrat je bil celo v težavah da je zbral skupaj 11 nogometašev. Kljub vsemu temu pa si je po katastrofalnem začetku Primorje precej opomoglo, vendar rezul- tat današnje tekme bo igral pomembno vlogo v boju za obstanek v ligi, (Bruno Rupel) Pro Fiumicello - Juventina Povsem nepričakovan poraz na domačih tleh proti Gonarsu je nekoliko prekrižal raCune štandreškim nogometašem, ki so mislili, da bodo odigrali preostale tekme z relativno brezskrbnostjo, oz. da se bodo v slučaju kakšnega spodrsljaja vodilne dvojice celo lahko še vključili v boj za napredovanje. Nedeljska tekma proti Gonarsu pa se je rodila res pod nesrečno zvezdo. Standardni vratar Pascolat je namreč utrpel hudo poškodbo, tako da bo veC kol odsoten. V vratih ga bo zamenjal mladi Zanier, ki bo pred zahtevno nalogo, saj je prav gotovo Pascolat eden izmed najsolid-nejših vratarjev v ligi. Po zadnjem kolu je na sredini lestvice v petih točkah kar enajst ekip. Med temi je tudi današnji nasprotnik štan-dreške enajsterice. Pro Fiumicello ima samo točko manj od Maurije-vih varovancev, s tem pa je v bistvu skoraj že dosegel letošnji cilj, to je obstanek v ligi. Kot zanimivost velja povedati, da je Pro Fiumicello še edina nepremagana ekipa na lastnem pravokon-tiku, tako da imajo Ba-stiani in soigralci razlog več, da se z veliko odločnostjo borijo za zmago, s katero bi nadoknadili neroden nedeljski spodrsljaj. (Marko Lutman) dejstvo, da je za Primorec doslej stopilo na igrišče kar 24 nogometašev dokazuje, da poškodbe, bolezni in izključitve letos precej pestijo treben-sko enajsterico. Primorec, Čeprav že dva meseca ni prišel do zmage, zadnji uspeh smo zabeležili 10. januarja proti Zaulam, bi se v Nabrežini sprijaznil tudi z delitvijo točk. (b. r.) 3. AMATERSKA LIGA Lelio Team - Mladost Danes bodo nogometaši Mladosti nadoknadili zaostalo srečanje, ki so ga odložili prejšnjo nedeljo. Velika improviziranost pri številnih odločitvah nedvomno meCe temno luč nad delovanjem nogometne federacije, kar gre v škodo predvsem samih ekip in celotnega nogometnega gibanja. V takem vzdušju bodo stopili na igrišče nogometaši iz Doberdoba, ki jih je federacija letos že oškodovala. Današnji nasprotnik, ekipa Lelio Team, pa je kljub slabemu položaju na lestvici na domačem igrišču dokaj nevarna enajsterica, (mal) Ostalih tekem 3. amaterske ligene bo, ker pokrajinska reprezentanca Trsta igra v TolmeCu. C LIGA / TRIESTINA V PESARU Igrana vse ali nič Po. porazu proti Chievu bo Perotti naredil čistko Nogometno moštvo Vis Pesaro obuja med navijači Triestine zle spomine na otvoritveno tekmo stadiona Rocco v Trstu, ko je domače moštvo pred skoraj 30.000 glavo množico doživelo nepričakovan poraz z 1:0. Sledila sta še dva domača spodrsljaja, nazadnje v prejšnjem kolu proti Chievu, in tako se je Triestina pred današnjo povratno tekmo v Pesaru znašla v položaju, ko ji samo zmaga še omogoča ohranitev nic veC kot kančka upanja, da se še lahko dokoplje do napredovanja. Perotti in njegovi pred tekmo napovedujejo igro na vse ali nic. Toda, ali jim gre verjeti? Težko. Na dosedanjih gostovanjih so Tržačani vedno igrali zelo previdno, tudi takrat, ko je bil nasprotnik tako nebogljen, da bi se ga bilo dalo premagati le z malo bolj ambicioznimi potezami. Zadnji domači nastop proti Chievu pa je pokazal še to, da se igralci ta Cas bolj malo trudijo in na dan je izbruhnila afera, da že od novembra ne prejemajo plač. Zdaj sicer vsi zanikajo, da bi bila med učinkom in plačami kakšna direktna pove- zava, toda dvom ostaja, Cerone in tovariši pa ga bodo lahko razblinili le z dobro igro in uspešnimi rezultati. Kakorkoli že, trener Perotti pred današnjo tekmo razmišlja o Čistki, Čeprav je na glas ne napoveduje. Tako naj bi po klavrni tekmi proti Chievu mesto v moštvu izgubili Bagna-to, Terraciano, Marino, Danelutti in celo nekdanji »bomber« Mezzi-ni, namesto njih pa naj bi »unione« iz krize izvlekli Milanese, Bressi, Donatelli, iz mrtvih vstali Labardi in Conca. Le za slednjega menda velja, da je res nenadomestljiv. Zdrav je tudi vratar Facciolo. Pesaro je na domačih tleh vse prej kot nepremagljiv, že v Trstu pa se je pokazalo, da najraje ubira taktiko igre z nasprotnimi napadi, tako da ho v bistvu za Triestitio še bolj nevaren, -Cel se bodo Tržačani držali obljube o napadalni igri. DANAŠNJI SPORED: Empoli - Ales-sandria, Leffe - Arezzo, Spezia - Chievo, Siena - Massese, Carrarese -Palazzolo, Como - Pro Šesto, Ravenna - Sam-benedettese, Carpi - Vi-cenza, Pesaro - Triestina. ____PRVA AMATERSKA LIGA / DOMA Z ISONZOM Zarja brez težav? Po nedeljskem porazu Vesna že skoraj brez možnosti v boju za vrh, danes pa kljub vsemu odločno na zmago Zarja - Isonzo Ker je novinec v ligi, je bilo od samega začetka razumljivo, da je imel današnji nasprotnik Zarje težave in to povsem potrjujejo dosedanji izidi Isonza, ki se bori za obstanek v ligi. Gostje so startali kar obetavno (5 tekem, 5 točk). To pa je bil le začetni zagon, saj je Isonzo doslej, sicer s tekmo manj, zbral le 18 točk in je na spodnjem delu lestvice. Zaradi tega pa ne smemo misliti, da bo Zarja danes imela lahko nalogo, nasprotno. Gostje bodo prišli v Bazovico s ciljem, da neporaženi zapustijo igrišče. Zarja jih je sicer že premagala v prvem srečanju kar s 3:0. Vendar Bazovci v povratnem delu prvenstva ne igrajo veC tako uspešno kot v prvem, ko so zbrali 18 točk. V šestih tekmah povratnega dela (igrati morajo zaostalo tekmo z Mosso), so kar petkrat igrali neodločeno, vendar premagali tudi nic manj kot prvouvršCeno Ponziano. Zarja ima za seboj serijo 11 pozitivnih nastopov. Zadnji poraz je doživela 29. novembra lani v Villanovi in s to serijo seveda Bazovci računajo nadaljevati. Portuale - Vesna Po dveh zaporednih porazih je Križane s tretjega mesta lestvice spodrinila Mossa, s točko zaostanka in tekmo manj pa je na petem mestu že Zarja. Zato ima Vesna res malo upanja, da bi se lahko prebila do končnega drugega mesta. Res škoda, da so po izredno dobrem prvem delu in solidnem začetku povratnega Križani v zadnjih štirih tekmah zbrali eno samo točko. Delno opravičilo je v tem, da je trener Petagna imel velike probleme s postavami zaradi bolezni, poškodb in izključitev. Prav v teh štirih tekmah Vesna ni dosegla niti gola, čeprav ima še kar prodoren napad, kar dokazuje 27 danih golov. Navijači seveda upajo, da bodo "plavi” danes spet uspešni, kar pa ne bo lahko, Ce upoštevamo, da ekipa pristanišCnikov še ni na varnem. Portuale po katastrofalnem začetku (8 tekem, 4 točke), si je v nadaljevanju precej opomogel, vendar še vedno je na spodnejm delu razpredelnice. Kar se tiče postave Vesne, tokrat ne bo Vlacha, ki je izključen in to že tretjič v teku letošnjega prvenstva. Za ljubitelje statistik naj omenimo, da je prejšnjo nedeljo proti Ponziani Roberto Candotti igral 200. prvenstveno tekmo v članski ekipi Vesne, (b.r.) Robert Voljč (Zarja) SLOVENSKA NOGOMETNA LIGA Koper v gosteh V anticipirani tekmi 19. kola Slovenske nogometne lige je Kompas Holidays premagal Rudar iz Velenja z 2:0. Zanimiva tekma se obeta danes v Ljubljani za Bežigradom, kjer se bosta v ljubljanskem derbiju pomerila vodilna SCT OLimpija in Slovan Mavrica. Favoriti so seveda olimpijci, ki računajo tudi na pomoč Gorice (trenira jo nekdanji trener Triestine Lombardo, fizično pripravo pa vodi Duško Švab), ki bo skuša- la zaustaviti Maribor Branik. Od primorskih ekip velja še omeniti, da bo Koper gostoval v Beltincih, Belvedur pa bo v Izoli gostil Muro, ki je zamenjala trenerja. PARI 19. KOLA (Danes ob 15.00): Zagorje Elektroelement - Nafta, Živila Naklo - IS S Železničar, Publikum - Steklar, Belvedur Izola - Mura, SCT OLimpija - Slovan Mavrica, Studio D - AM Cosmos Ljubljana, Potrošnik - Koper, Gorica - Maribor Branik. ŠPORT Nedelja, 14. marca 1993 ATLETIKA / DVORANSKO SP Med šprinterji Surin in Devers Britta Bilič preskočila »le« 188 cm Američanka Deversova je bila najhitrejša na 60 m TORONTO - Na svetovnem dvoranskem atletskem prvenstvu so že podelili prve komplete medalj. Največ zanimanja je bilo z^a obe najkrajši sprinterski disciplini. To velja še posebej za tek na 60 m za moške, kjer je po izključitvi Bena Johnsona Kanada računala predvsem na Surina, ki ni izneveril pričakovanj in osvojil zlato medaljo. Med ženskami smo bili na isti razdalji priča izredno izenačenemu boju med Američanko Deversovo in Rusinjo Pri-valovo, kjer je bila na koncu Američanka za 2 stotinki hitrejša. V kvalifikacijah v skoku v višino je nastopila tudi slovenska atletinja Britte Bilač, ki pa se s skokom 188 cm ni uspela uvrstiti v finale, za kar bi morala preskočiti 190 cm. REZULTATI Mofiki - 60 m: 1. Surin (Kan) 6, 50, 2. Fredericks (Nam) 6, 51, 3. Mansoor (Kat) 6, 57, 4. Drummond (ZDA) 6, 58, 5. Isasi (Kub) 6, 61, 6. Mitchell (ZDA) 6, 62, 7. Simon (Kub) 6, 63; krogla: 1. S tulce (ZDA) 21, 27, 2. Dohring (ZDA) 21, 08, 3. Bagač (Ukr) 20, 63, 4. Klimenko (Ukr) 20, 58, 5. Dal Soglio (Ita) 19, 74, 6. Zerbini (Ita) 19, 68, 7. Smirnov (Rus) 19, 59, 8. Buder (Nem) 19, 03, 9. Ženske - 60 m: 1. De- vers (ZDA) 6, 95, 2. Pri-valova (Rus) 6, 97, 3. Tar-nopolskaja (Ukr) 7, 21, 4. Allen (Kub) 7, 22, 5. Nei-ghbours (ZDA) 7, 26, 6. Žiga (Slon. ob.) 7, 26, 7. Fiere-Cooman (Niz) 7, 29, 8. Girard (Fr) 7, 31; daljava: 1. Ilcu (Rom) 684, 2. Tiedtke (Nem) 684, 3. Kravec (Ukr) 677, 4. Mušailova (Rus) 676, 5. Berežnaja (Ukr) 674, 6. Johansson (Sve) 671, 7. Ninova (Av) 670, 8. Dul-gheru (Rom) 655; peteroboj: 1. Belova (Rus) 4787, 2. Nastase (Rom) 4686, 3. Wlodarczyk (Pol) 4667, 4. Clarius (Nem) 4641, 5. Tjuhaj (Rus) 4619, 6. Carter (ZDA) 4566, 7. Vai-deanu (Rom) 4394, 8. Mau (Nem) 4358. Švicar Zulle ostaja na vrhu Pariz - Nica MANDELIEU-LA-NAPOULE - V sedmi etapi kolesarske dirke Pariz-Nica od Marseillea do Man-delieu-la-Napoulea, dolgi 196 kilometrov, je bil najhitrejši Francoz Armand de las Cuevas. V skupni razvrstitvi še vedno vodi Švicar Zulle, včerajšnji zmagovalec pa je tretji. Rezultati: 1. Armand de las Cuevas (Fra) 5 ur, 9 minut, 48 sekund, 2. Lance Armstrong (ZDA) + 16 sekund, 3. Max Sciandri (Ita) + 44, 4. Ronan Pensec, 5. Stephane Heulot (oba Fra) v istem času. Skupni vrstni red: 1. Alex Zulle (Svi) 26 ur, 7 minut, 38 sekund, 2. Laurent Bezault 31 sekund zaostanka, 3. Pascal Lance isti čas, 4. Armand de las Cuevas (vsi Fra) + 1:03 min, 5. Erik Breukink (Niz) +1:08. V 4. etapi dirke od Tirenskega do Jadranskega morja (od Avezzana do Castel di Lama 229 km) je v Sprintu zmagal Mau-rizio Fondriest pred Dancem Skibbyjem in na vrhu skupne razvrstitve prevzel vodstvo prav pred Skibbyjem. ALPSKO SMUČANJE / PREMEHKA PROGA Protest slalomistov v Siena Nevadi V ženskem smuku na Norveškem zmaga Kanadčanki Pace - Mojca Suhadolc 18. Najboljši slalomisti so se postavili kar na progo, da bi preprečili start (Telefoto AP) SIERRA NEVADA, LILLEHAMMER - Na letošnjem svetovnem prvenstvu v alpskem smučanju na Japonskem je bilo prav prijetno videti vesele obraze prirediteljev naslednjega svetovnega prvenstva v Španiji, ko so od doma dobili vest, da je njihova smučišča prekrila debela snežna odeja. "Boste videli, kako je pri nas vreme lepo, ” so na glas sanjali v japonskih snežnih metežih. Zdaj jo je vreme zagodlo tudi njihovima tekmama za svetovni pokal. Najprej so se skušali izvleči z rošado in izvesti smuk v nedeljo, slalom pa v soboto. Zlasti premehak sneg pa je ugonobil tudi včerajšnji slalom. Kljub očitno neprimernim razmeram je vodstvo poskusilo spraviti tekmovanje pod streho, a so tokrat glas povzdignili tekmovalci, ki so se v letošnji sezoni že preobjedli dvomljivih odločitev mednarodne smučarske zveze in vodij tekmovanj. Slalom, na katerem bi že tekmovalec s štartno številko 3 smučal po stezi za bob, je odpadel, prireditelji pa bodo verjetno poskušali obe tekmi, smuk in slalom, izvesti danes. Najprej naslov svetovne prvakinje, nato pa zmage v svetovnem pokalu. Taksno pot je ubrala kanadska smukačica Kate Pace, ki je pred mesecem dni zmagala na svetovnem prvenstvu, včeraj pa je slavila v smuku za svetovni pokal v Hafjellu. Na progi za olimpijske igre leta 1994, ki je zaradi premajhne zahtevnosti hudo razburila duhove, nekaj tekmovalk je celo bojkotiralo treninge, se je za njo uvrstila zmagovalka kombinacijskega smuka s SP Američanka Picabo Street. Solidno se je odrezala tudi Mojca Suhadolc, ki si je z dobrima dvema sekundama zaostanka za zmagovalko delila 18. mesto z Norvežanko Lunde. Rezultati: 1. Pace (Kan) 1:50, 60 min, 2. Street (ZDA) 1:50, 86, 3. Mon-tillet (Fra) 1:51, 22 .... 18. Lunde (Nor) in Suhadolc (Slo) 1:52, 72, 54. Pretnar (Slo) 1:57, 13; svetovni pokal - smuk: 1. Seizinger 604, 2. Hausl (obe Nem) 323, 3. Lee-Gartner (Kan) 294; skupno: 1. VVachter (Avs) 1027, 2. Seizinger (Nem) 956, 3. Merle (Fra) 846. ITALIJANSKA KOŠARKA AVTOMOBILIZEM / DANES PRVA DIRKA ZA VN JUŽNE AFRIKE V FORMULI ENA Radja najboljši proti Clearju Danes Stefanel Prost-Senna: prve iskre V drugem dnevu na uradnem treningu sta se »večna tekmeca« izmenjavala v vodstvu - Ostali v ozadju? - Ferrarijevec Aleši soliden peti TRST - Zaradi nastopa v evropskih pokalih in televizijskih obveznosti so včeraj igrali kar tri anticipirane tekme v italijanski košarkarski A-l ligi. Najprej je že popoldne Virtus v Cantuju premagal Clear s 109:103, najboljši igralec tekme pa je bil Dino Radja, ki je dosegel tudi 30 točk.V Riminiju pa je Benetton premagal Marr z 81:73. Zvečer sta igrala še Knorr in Baker. Tudi danes se obetajo nekatera zanimiva srečanja. Presenetljivi Bialetti, ki ima v svojih vrstah najboljšega strelca lige Maria Bonija, bo v Montecatiniju igral proti Scavoliniju iz Pesara. Obe ekipi sta na sredini lestvice s 26 točkami. Se vedno okrnjeni tržaški Stefanel (brez Fučke, Englisha in Cantarella) se bo danes podal v Fa-briano, kjer se bo skušal oddolžiti za neverjeten domači poraz v prvem delu. Ker pa se Teamsystem na vse kriplje bori proti izpadu, današnja naloga Tržačanov gotovo ne bo lahka. Nasprotno! DANAŠNJI SPORED (18.30): Teamsystem - Stefanel; Philips - Robe di Kappa; Scaini - Panasonic; Phonola -Kleenex, Bialetti - Scavolini. Alibegovič v Desiu, Lokar v Veroni V italijanski A-2 ligi bosta danes slovenska košarkarja TeomanAlibegovič in Marko Lokar pred težko preizkušnjo. Alibegovičev Mangiaebevi bo namreč v Desiu gostoval proti drugouvrščenemu Hyudaiu, Lokarjeva Auriga pa v Veroni proti vodilnemu Glaxu. Alain Prost ob povratku takoj prvi na startu (AP) KVALAMI (JUŽNA AFRIKA) - Alain Prost in Ayrton Senna bosta danes startala v prvi vrsti na prvi letošnji veliki nagradi Južne Afrike v formuli 1. Tudi po včerajšnjih zadnjih uradnih poskusnih vožnjah se vrstni red bistveno ni spremenil, čeprav je bil dvoboj med Proštom in Senno za letošnjo prvo »pole posi-tion« izredno napet in zanimiv. Senna je celo povedel, nato pa še enkrat izboljšal svoj čas, naposled pa je Prost spet prevzel vodstvo, bil pa je kar za celo sekundo hitrejši, kot na petkovem treningu. Kakorkoli že, danes se obeta res imeniten dvoboj med »večnima tekmecema«, ostali pa bodo verjetno vozili v ozadju. Nemec Schumacher je sicer s svojim tretjim mestom zadovoljen in je dejal, da se njegov dirkalnik hitro izboljšuje, mladi Proštov tovariš v moštvu American Damon Hill pa je imel smolo, saj je zdrsnil na olju, ki se je razlil iz motorja njegovega wil-liamsa in si zapravil možnost za boljše izhodišče na dirki. Za italijanske ljubitelje avtomobilizma je Alesije-vo peto mesto na ferrariju vsekakor spodbudno, preseneča pa skromno 15. mesto Avstrijca Bergerja. VRSTNI RED POSKUSNIH VOŽENJ: 1. Alain Prost (Fr) vvilliams 1:15, 696, 2. Senna (Braz) mclaren 1:15, 784, 3.Schumacher (Nem) benetton 1:17, 261, 4. Hill (VB) vvilliams 1:17, 592, 5. Aleši (Fr) ferrari 1:18, 234, 6. Lehto (Fin) sauber 1:18, 664, 7. Phtrese (It) benetton 1:18, 676, 8. Blundell (VB) ligier 1:18, 676, 9. Andretti (ZDA) mclaren 1:18, 786, 10. VVendlinger (Av) sauber 1:18, 950, 11. Alliot (Fr) larrousse 1:19, 034, 12. Brundle (VB) 1:19, 138, 13. Fittipaldi (Braz) 1:19, 265, 14. Barrichello (Braz) jordan 1:19, 305, 15. Berger (Av) ferrari 1:19, 386, 16. Zanardi (It) lotus 1:19, 396, 17. Herbert (VB) lotus 1:19, 498, 18. Capelli (It) jordan 1:19, 759, 19. Comas (Fr) larrousse 1:20, 081, 20. Suzuki (Jap) tyrrell 1:20, 081. Današnji start za Veliko nagrado Južne Afrike bo ob 13. mi. NOGOMET / ITALIJANSKA A LIGA ODBOJKA / EVROPSKI KLUBSKI FINALE V ATENAH V ospredju tekma Lazio - Milan »Slavljena« Roma proti Interju, Udinese gostuje v Neaplju Je Milan postal bolj ranljiv, bo morda le zaškripalo v njegovem kot ura namazanem kolesju? Po porazu, ki ga je Capellovo rnoštvo med tednom doživelo v tekmi za italijanski pokal proti Romi, si je marsikdo začel zastavljati taka in podobna vprašanja. Morda bo odgovor prišel že danes, na srečanju proti Laziu. Dru-8° nic manj zanimivo srečanje bi znalo biti prav nied trenutno »slavljeno« homo ter drugouvrščenim Interjem. Spored današnjega 23. kola pa predvideva še vr-st° zelo pomembnih tekem (Fiorentina - Pescara, Napoli - Udinese, Cagliari - Sampdoria), tako da se za ljubitelje nogometa obeta res napeta nedelja. DANAŠNJI SPORED (15.00): Ancona - Parma, Brescia - Juventus, Cagliari - Sampdoria, Fiorentina - Pescara, Genoa -Foggia, Inter - Roma, Lazio - Milan, Napoli - Udinese, Torino - Atalanta. VRSTNI RED: Milan 39, Inter 28, Torino 26, Lazio, Juventus in Atalanta 25, Cagliari 24, Sampdoria in Parma 23, Roma 22, Udinese 20, Napoli in Foggia 19, Fio- rentina 18, Brescia in Genoa 17, Ancona 14, Pescara 12. V B ligi že 26. kolo DANAŠNJI SPORED (15.00): Ascoli - Taranto, Bari - Spal, Bologna - Padova, Lecce - Cosenza, Lucchese - Cesena, Mo-dena - Piša, Monza -F.Andria, Piacenza - Reg-giana, Venezia - Temana, Verona - Cremonese. VRSTNI RED: Reggia-na 38, Cremonese 33, Lecce 32, Cosenza 30, Ascoli in Piacenza 29, Venezia in Padova 28, Verona in Bari 27, Piša 26, Modena 23, Cesena 22 itd. Messaggera ostaja pivak ATENE - Odbojkarji Messaggera iz Ravenne (na sliki) so drugič zapored osvojili naslov evropskega klubskega prvaka. V »italijanskem finalu« za prvo mesto so presenetljivo gladko, s 3:0 (17:16, 15:13, 15:12), odpravili italijanskega državnega prvaka Maxicona iz Parme. Kljub temu, da so odigrali le tri sete, je tekma trajala skoraj dve uri! Zanimivo je, da je za po-dajača Messaggera Vulla to že tretji evropski naslov v štirih letih, saj je v sezoni 89/90 že zmagal v dresu Jankovičevega Phi-lipsa iz Modene. NOVICE Na SP v umetnostnem drsanju vse kolajne v Rusijo PRAGA - Na svetovnem prvenstvu v umetnostnem drsanju so pri plesnih parih vse kolajne odšle v Rusijo. Prvo zlato odličje sta si na SP priborila Maja Usova in Aleksander Zulin, ki sta tako kot drugouvrščena Oksana Gričuk in Jevge-nij Platov plesala na blues. Tretje mesto sta zasedla Angelika Krilova in Vladimir Fedorov. Edina, ki sta se še enakovredno kosala z ruskimi drsalci, sta bila finska prvaka Susanna Rahkamo in Petri Kokko, tretja po dveh obveznih plesih, vendar pa jima niti izvrstni nastop na Sibeliusovo Finlandio, za katerega sta požela ogromen aplavz, ni prinesel odličja. V ženskem finalu je zmagala 15-letna Ukrajinka Oksana Bajul pred temnopolto Francozinjo Bonačevo. Kitajka Cen Lu je že drugič zapored osvojila bron, Američanka Kerrigan, pred prostim programom vodilna, pa si je z včerajšnjim nastopom pokvarila uvrstitev. Rezultati - ženske: 1. Oksana Bajul (Ukr) 2.0 točke, 2. Surya Bonaly (Fra) 3.5, 3. Cen Lu (Kit) 5.5, 4. Juka Sato (Jap) 7.0, 5. Nancy Kerrigan (ZDA) 9.5; pari: 1. Usova - Zulin (Rus) 2, 0, 2. Gričuk - Platov (Rus) 4, 0, 3. Krilova - Fedorov (Rus) 6, 2, 4. Rahkamo - Kokko (Fin) 7, 8, 5. Mo-niotte - Lavanchy (Fr) 40, 4, 6. Calegari - Camer-lengo (Ita) 12, 6, 7. Romanova - Jarošenko (Ukr) 13, 0, 8. Mrazova - Simeček (Češka) 16, 0, 9. Navka - Gezoljan (Belorus) 19, 0, 10. Stergiadu -Razguljajev (Uzbekistan) 20, 0. (Reuter) Princesa Anne bo odstopila RIO DE JANEIRO - Angleška princesa Anne je na zasedanju Mednarodne konjeniške zveze (FEI) tudi uradno potrdila, da bo odstopila s položaja predsednice, ko se ji bo v začetku prihodnjega leta iztekel mandat. Princesa, ki je pred sedmimi leti prevzela funkcijo od očeta princa Filipa, je dejala, da se umika iz osebnih razlogov, njen odstop pa je sprejela tudi britanska zveza. Volitve za novega predsednika bodo konec tega leta. V Rio de Janeiru so še razpravljali o dopin-giranju konj. Dogovorili so se, da bodo na tekmovanjih lahko nastppili samo konji, ki ne bodo imeli v sebi nič fenilbutozana, sredstva proti vnetjem, ki povzroča želodčne težave pri konjih. Določilo bo začelo veljati prihodnje leto. V vodstvu Španija, Romunija in Rusija STOCKHOLM - Na svetovnem prvenstvu v rokometu so poleg Švedske neporažene še Španija, Romunija, Rusija in Nemčija.. Rezultati 2. kola - skupina A (Umea): Španija -Egipt 17:14 (8:9), Češka in Slovaška - Avstrija 22:20 (12:8); vrstni red: Španija 4, Češka in Slovaška 2, Egipt 2, Avstrija 0; skupina B (Karl-stad): Francija - Norveška 21:20 (10:11), Romunija - Švica 19:18 (10:7); vrstni red: Romunija 3, Švica 2, Francija 2, Norveška 1; skupina D (Malmo): Rusija - Danska 26:18 (13:10), Nemčija - Južna Koreja 28:25 (16:11); vrstni red: Rusija 4, Nemčija 3, Danska 1, Južna Koreja 0. Prvo kolo teniškega turnirja v Key Biscaneu KEY BISCANE - Izidi prvega kola teniškega turnirja z nagradnim skladom 3 milijone dolarjev -moški: Todd Martin (ZDA) - Andrej Olhovski (Rus) 6:2, 6:2, Rodolphe Gilbert (Fra) - Suzo Matsuoka (Jap) 6:4, 6:2, Guillaume Raoux (Fra) -Jan Siemerink (Niz) 7:5, 7:5, Markuš Naevvie (Nem) - Luis Herrera (Meh) 6:4, 1:6, 6:2, Karsten Braasch (Nem) - Stefano Pescosolido (Ita) 3:6, 6:2, 6:2, Claudio Mezzadri (Svi) - Marcelo Filippini (Urn) 5:7, 6:1, 6:4, Byron Black (Zimb) - Jaime Yzaga (Peru) 6:2, 1:6, 6:4, Marco Ondruska (JAR) - Tomas Carbo-nell (Spa) 6:3, 6:7 (4:7), 6:2, Leonardo Lavalle (Meh) - Christo van Rensburg (JAR) 7:5, 2:6, 7:6 (7:3), Renzo Furlan (Ita) - Diego Nargiso (Ita) 1:6, 7:6 (7:1), 6:4, Vincent Spa-dea (ZDA) - An dres Gomez (Ekv) 6:3, 6:1, Andrej Cesnokov (Rus) - Richey Reneberg (ZDA) 7:5, 7:6 (9:7), Bryan Shelton (ZDA) - Derrick Ro-stagno (ZDA) 6:3, 6:4; ženske: Sandrine Testud (Fra) - Christelle Fauche (Svi) 6:3, 6:0, Tami VVhitlinger (ZDA) - Elna Reinach (JAR) 6:2, 6:2, Kathy Rinaldi (ZDA) - Nana Miyagi (Jap) 7:6 (7:3), 6:3, Caroline Kuhlman (ZDA) -Silke Meier (Nem) 6:4, 6:3, Ines Gorrochategui (Arg) - Nanne Dahlman (Fin) 6:4, 7:6 (7:5), Ro-salyn Fairbank-Nideffer (ZDA) - Robin VVhite (ZDA) 6:4, 1:6, 6:2, Chanda Rubin (ZDA) - Betsy Nagelsen (ZDA) 6:4, 4:6, 6:0, Shaun Stafford (ZDA) - Jenny Byme (Avstra) 6:2, 4:6, 6:1, Nadin Ercegovič (Hrv) - Anne Minter (Avstra) 6:4, 6:3, Dinky van Rensburg (JAR) - Yayuk Basuki (Indonezija) 7:6 (7:4), 6:1, Lindsay Davenport (ZDA) - Kimberly Po (ZDA) 6:0, 6:4, Marianne VVerdel (ZDA) - Nathalie Herreman (Fra) 6:1, 6:4, Nicole Arendt (ZDA) - Maria Jose Gaidano (Arg) 1:6, 7:5, 6:2, Louise Field (Avstra) - Donna Faber (ZDA) 3:6, 6:4, 6:3, Jo Durie (VB) - Christi-na Papadaki (Grč) 2:6, 6:1, 6:2, Ann Grossman (ZDA) - Katia Piccolini (Ita) 6:0, 6:2, Angelica Gavaldon (Meh) - Maureen Drake (Kan) 7:5, 3:6, 6:3, Gloria Pizzichini (Ita) - Meredith McGrath (ZDA) 7:5, 7:6 (8:6). (Reuter) Nov svetovni rekord v hitrostnem drsanju HEERENVEEN - Norveški hitrostni drsalec Johann Olav Koss je včeraj v Heerenveenu na Nizozemskem postavil nov svetovni rekord v hitrostnem drsanju na 5.000 metrov. Razdaljo je Norvežan predrsal v 6 minutah in 36, 57 sekundah. Koss je s tem za 2 sekundi in 2 desetinki izboljšal svoj stari rekord, ki ga je prav tako postavil na drsališču v Heerenveenu na tekmovanju januarja letos. ŠPORT Nedelja, 14. marca 1993 ODBOJKA / C 1 LIGA ODBOJKA / V MOŠKI C 2 LIGI KOŠARKA / D LIGA Valprapor Imsa in borovke OK Koimpex poražen iz Villorbe Izredno pomembna zmaga Sloge s Porcio Bor izgubil s Sacilejem - Presenetljiv poraz Koimpexa Kontovel ni uspel Red Sistem premočan Hmeljak in Turk odlična Valpraporovec Lutman na eni izmed prvih letošnjih tekem (foto Ferrari) MOŠKA C 1 LIGA Valprapor Imsa - Charro Padova 3:2 (15:4,12:15, 6:15,15:3,15:13) Vse je dobro, kar se konca dobro, bi lahko zapisali po včerajšnji težki, a izredno pomembni zmagi Valpraporja Imse proti Charru iz Padove. V Standrežu so bili včeraj gledalci priča tekmi z vec različnimi obrazi, po izredno izenačenem tie breaku pa so se na koncu zasluženo veselili domačini. ZENSKA C 1 LIGA Bor Tombolku Drinks - Altura Omse 3:0 (17:15,15:10,15:7) Colpo grosso Fontane - Koimpex 3:0 (15:8,15:12,15:5) Danes poznana prvaka Na deželnih odbojkarskih finalih prvenstev mladincev in mladink bodo po današnjem 3. kolu turnirja med pokrajinskimi prvaki končno podelili naslove. Zanj se na ženskem turnirju v Dolini še lahko potegujejo dekleta Bora Friulexport, za fante Valpraporja Espego pa, žal, ni več nobene pomoči. Plave se bodo v zadnjem kolu pomerile z goriškimi prvakinjami Sagrada (pričetek ob 15.30), ki so po porazih v prvih dveh kolih že odrezane od boja za 1. mesto, lahko pa zato zaigrajo bolj sproščeno. Po uspehih proti Čedadu (3:0) in Porcii (3:1) zadostuje borovkam za osvojitev naslova zmaga s kate-rimkolim rezultatom oz. celo poraz s 3:2. drežu pričel dvoboj s tržaškim prvakom Pallavolom. Po porazu proti Vivilu v 2. kolu možnosti za naslov ni, ker je praktično nemogoče, da bi Vivil v zadnji tekmi turnirja izgubil s 3:0 proti Prati. Valprapor Espego ob isti uri v Stan- C-2 MOŠKI Sloga - Domovip Por-cia 3:0 (15:13,15:6,15:7) SLOGA: Božic (1+0), Cisolla (7+8), Cac (1+0), JablanšCek, Kerpan (3+10), Kralj (8+12), Rio-lino (6+8), Sgubin (1+3), Strajn. Slogaši so včeraj res prijetno presenetili. Ne le, da' so pospravili dve zlata vredni točki, ampak so Porcio, ki je imela štiri točke vec od njih in je bila precej mest višja na lestvici dobesedno nadigrali. Naši fantje so sinoči odigrali eno svojih letošnjih boljših tekem, Ce ne celo najboljšo. Domovip, ki je prišel na Opčine trdno odločen, da zmaga, je bil v vodstvu le v prvem setu, ko je izkoritil zmedo v domačih vrstah in povedel z 8:2. Slogaši so nato značajno reagirali, nižali svoj zaostanek, prvič prešli v vodstvo z 11:10, nato pa še izničili prednost gostov, ki so povedli s 13:11. Od tu je šlo vse kot po olju. Sicer pa nam je potek tekme strnil v svoji izjavi Pavel Mor-purgo, ki je tokrat na trenerski klopi nadomeščal bolnega Franka DrasiCa. »V eni od najvažnejših tekem v borbi za obstanek v ligi so fantje zaigrali res značajno. Fantje so zelo dobro sprejemali, tako da sta imela podajač in napadalna vrsta olajšano delo, učinkoviti pa so bili tudi v obrambi. Cisto vsi zalsužijo za svoj nastop pohvalo, še zlasti pa je bil vCeraj v formi Aljoša Kralj.« (INKA) Bor - Sacile 0:3 (3:15, 8:15, 5:15) BOR: Marega (0 točk + 8 menjav), Koren (2+2), Bresich (0+7), Latin (2+2), FurlaniC (0+1), Ca-puti (0+0), Cerasari (0+1), Kert, Paulica, Gombač, Coloni. Borovci so tudi to tekmo gladko izgubili, vendar z igro niso razočarali, kajti proti homogeni in res močni ekipi so se upirali po svojih močeh, manjkalo pa jim le nekoliko samozavesti. V prvem nizu domačini niso pričeli slabo, stanje je bilo izenačeno do izida 4:3 za goste, nakar je Sacile z odličnim podajaCem na Čelu odločno reagiral in z delnim izidom 11:0 tudi gladko zmagal. Drugi set se je za borovce pričel odlično, saj so takoj povedli s 6:0, gostje so tedaj reagirali, dopustili domačinom, da so zadnjic povedli pri rezultatu 7:6, nato pa so gostitelji popustili ter predali set gostom. Zadnji set je bil enosmeren in gostje, ki so zapustili res močan vtis, so zasluženo slavili.(Dejan) 01ympia CDR - Mossa 2:3 (14:16, 15:3, 12:15, 15:12,11:15) ZENSKA D LIGA Paluzza - Koimpex 3:1 (15:13,15:5,13:15,15:9) KOIMPEK: Daniela in Suzana Ciocchi, Ferluga, Fonda, Maja in Martina Kosmina, Milic, Spacal, Skerk. Po trinajstih zaporednih zmagah so včeraj slo-gašice morale okusiti poraz proti Paluzzi, ki v zadnjih kolih vse bolj preseneča. Tudi v tem kolu je Paluzza opravila zelo soliden nastop, vendar je treba krivdo za Koim-pexov poraz iskati v medlem nastopu naših igralk. Slogašice so svoje nasprotnice podcenjevale in to jih je žal drago stalo. Ze prvi set ni obetal nic dobrega, tako ena kot druga ekipa sta večino točk osvojili kar na servisu, pri naših igralkah pa je zelo nihala koncentracija. Prav pomanjkanju zbranosti gre pripisati tudi polom v drugem setu. Do reakcije je prišlo v tretjem setu. Paluzza je zmagala povsem zasluženo, Koimpex pa si kljub porazu kajpak ni ^manjšal možnosti za napredovanje.(INKA) Albatros - Bor Friulex-port 3:1 (15:5, 11:15, 15:13,15:12) ZENSKA C 2 LIGA Kmečka banka - Sokol Indules 1:3 (15:3, 12:15, 11:15, 6:15) MLADINCI Prvenire - Bor 3:2 (15:6, 15:9, 11:15, 12:15, 15:5) DEČKI Bor - Rum B. Prevenire 3:0 (15:12,15:9,15:5) Kontovel - Red Sistem 77:85 (30:44) KONTOVEL: Grilanc 7 (3:3 za 2 točki, 0:1 za tri točke, 1:2 prosti meti), Ci-vardi 5 (2:2, -, 1:2), Sosič 6 (0:2, 2:3, 0:3), Sterni 5 (1:3, 1:2,0:1), D. Gulič 2 (1:5, -, -), Pertot 2 (0:3, -, 2:2), Turk 19 (8:11,-, 3:4), Hmeljak 28 (11:13, 1:3, 3:5), E. Ban 3 (1:3, 0:2, 1:2), A. Daneu 0 (0:2,0:1, -), trener M. Ban. PM 11:21. SON: 38PON: Grilanc (29), Sosič (32), D. Gulič (35), Hmeljak (36), Civardi (38). TRI TOČKE: Sosič 2, Hmeljak 1. Sinod v D ligi Kontove-lu ni uspel podvig, da bi premagal tretjeuvršCeni Red Sistem iz Martignacca, ki v uvršča bivšega Jadran-voega košarkarja Gobba in ki je eden od kandidatov za prestop v višjo, C ligo. Kontovelcem je bila usodna slaba igra v prvem polčasu, saj so gostje z dobro obrambo skoraj onemogočili Grilanca. V tem delu pa se je razigral mladi Marko Hmeljak, ki je že v prvem polčasu dosegel kar 15 točk. Zal pa so ostali nekoliko odpovedali. V drugem polčasu so se naši košarkarji odločno vrgli v boj in v 25. min. znižali zaostanek na 6 točk (44:50), v 34. pa so celo povedli s točko razlike (66:65). Ze tedaj pa je Kontovel ostal zaradi petih osebnih napak brez Grilanca, Sosiča in D. Guliča, gostje so strnili vrste, pojacali obrambo, si priigrali 6-8 točk prednosti in nato tudi zmagali. Na tem srečanju sta odlično igrala predvsem Marko Hmeljak, ki je bil z 28 točkami tudi najboljši strelec tekme, ter Stefan Turk, M je bil zelo učinkovit pod košem. Resen pristop do treningov in dela mladih Kontovelovih igralcev daje torej svoje sadove in zato ni naključje, da sta tokrat dva mlada, kot Hmeljak in Turk, na tem zelo zahtevnem srečanju igrala kot prava »veterana«. Po sinočnjem porazu postaja položaj Kontovela na lestvici vse bolj kočljiv. Ze na prihodnjem srečanju bodo namreč naši predstavniki spet pred zelo težko preizkušnjo: igrali bodo doma proti bitermug-gii, M je zadnje čase v zelo dobri formi. Po ohrabrujoči sinočnji predstavi, predvsem mladih igralcev, pa vse še ni izgubljeno. Le hrabro naprej! (Vanja Jogan) Na svetovnem hokejskem prvenstvu C skupine Slovenija dvakrat zmagala LJUBLJANA, BLED - V Ljubljani in na Bledu se je v petek začelo svetovno hokejsko prvenstvo C skupine. V prvih dveh nastopih so slovenski hokejisti dosegli visoki zmagi, Čeprav je treba priznati, da nasprotnika Slovenije - Avstralija in Španija - sodita med slabše nasprotnike. Na splošno pa so bili visoki rezultati značilnost prvih dveh dni SP. Hokejisti imajo danes prost dan. SKUPINA A (Ljubljana) - Rezultati, petek: Madžarska - Južna Afrika 20:2 ( 8:0, 4:2, 8:0), Kazahstan - Španija 14:0 (0:0, 6:0, 8:0), Slovenija - Avstralija 15:2 (6:1, 4:0, 5:1) . Gole za Slovenijo so dosegli: Tišler 3, Zupančič, Kontrec, Kopitar, Gorenc, Brodnik, Beribak, Zolek, T. Vnuk, M. Smolej, Rojšek, Zajc in A. Razinger po enega. Sobota: Madžarska - Kazahstan 1:7 (0:2, 0:2, 1:3), Slovenija - Španija 12:0 (2:0, 5:0, 5:0) Strelci: T. Vnuk 3, Kopitar in Razinger 2, M. Smolej, Jug, Kontrec, Gorenc in Zupančič po 1. SKUPINA B (Bled) - Rezultati, petek: DLR Koreja - Izrael 14:2 (3:0, 6:1, 5:1), Ukrajina -Južna Koreja 16:1 (4:0, 7:0, 5:1), Latvija - Belgija 26:3 (7:1, 8:1, 11:1); sobota: Koreja - Izrael 8:5 (1:2, 3:2, 4:1), Belgija - Ukrajina 2:37 (12:0, 10:0,15:2). (J. M.). OlkraKer — POHIŠTVO ITRADICIONALNA! PROMOCIJSKA PRODAJA POPUSTI OD DO 20% 50% spalnice - kuhinje - omare - otroške sobe dnevne sobe - saloni - vhodi. MOLLAFLEX edina žimnica z vzmetmi izdelana v Trstu O. Krainer v Ul. Flavia, 53 Prostorno privatno parkirišče NOGOMET / DEŽELNI MLADINCI PROMOCIJSKA LIGA / 20 KOLO Zelo okrnjena Juventina se je dobro držala proti Coslalungi V prvenstvu najmlajših je Mladost tokrat igrala res izvrstno UNDER21 Breg - Servola 2:0 (2:0) STRELCA: Matija Bandi, Rocchetti BREG: Rapotec, Majevski, Strain, Laurizza, Marko Ota, Matija Bandi, Massimo Ota (Kariš), Rocchetti, Sancin, Bozzi, Mauri. Z dvema zadetkoma v prvem polčasu so Brežani brez večjih težav odpravili ekipo Servole. Tudi tokrat so morali »plavi« nastopiti v okrnjeni postavi, a na sreCo so kmalu povedli z zadetkom Matije Sandija, ki je z lepim strelom presenetil nasprotnikovega vratarja. V 23. minuti pa je šola Trinko spet prva Goriška nižja srednja šola Trinko se je tudi letos okitila z naslovom pokrajinskega prvaka Mladinskih iger v moški odbojki. V finalu za 1. mesto so dijaki »Trinka« z gladkim 2:0 (15:1, 15:3) premagali šolo Da Vinci iz Ronk, potem ko so v polfinalu z 2:0 odpravili šolo Perco. Podvig žal ni uspel dijakinjam »Trinka,« ki so se v precej bolj številčni konkurenci dokopale do polfinala, kjer pa jih je izločil kasnejši prvak »Locchi«. Rezultati deklet: Trinko - Pascoli 2:0 (15:8, 15:10), Perco -Trinko 2:1 (15:4, 5:15, 15:12). Polfinale: Locchi Trinko 2:1 (15:2, 14:16,15:10). Rocchetti v gneCi pred nasprotnikovimi vrati uspel podvojiti. Srečanje je bilo nato nezanimivo in dolgočasno. »Plavi« so nadzorovali igro, a niso ustvarili večjih priložnosti, medtem ko so gostje skušali ogroziti Rapotca v protinapadu in so v drugem polčasu zadeli prečko. Tokrat bi zaradi borbenosti in požrtvovalnosti pohvalili Maurija in Rapotca. (E.B.) DEŽELNI MLADINCI Costalunga - Juventina 0:0 JUVENTINA: Peric, Todde, Rippa, Florenin, Trampuš, Kobal, Ferfolja, David, Romano, Simone, Peteani RDEČI KARTON: Florenin (dvojni opomin) v 65’ Prvi polčas je bil dokaj izenačen, tako domačini kot Standrežci so imeli po dve priložnosti. Za Juven-tino bi lahko zatresla mrežo Romano (po osebni akciji) in Simone (po podaji Kobala), prodora Co-stalunge pa je izvrstno zaustavil vratar Peric, ki je ponovno nastopil po treh mesecih, v katerih ni igral zaradi poškodbe kolena. V drugem polčasu, zlasti po izključitvi Floreni-na, so domači nekoliko bolj pritisnili, izrazitih priložnosti pa niso imeli, medtem ko so se gostje znašli v ugodnem položaju po protinapadu. Vsekakor ne gre pozabiti, da je Juventina nastopila brez treh standardnih igralcev, Brumattija, Zamera in Marina Peteanija, ki bodo danes nastopili s prvo ekipo: slednja se je namreC znašla v precejšnjih težavah, saj so Pa-scolat, Trevisan in Cecotti poškodovani, Kavsa in Chizzolinija muci gripa, i ravagm pa ima deiovn obveznosti. NAJMLAJSI Mladost - Isontina 1: (0:0) STRELEC: Florenin MLADOST: Dimitr: Devetak, Marko Jarc, Mc ro, Petejan, Gorjan, Jelei Černič, Dimitrij Ferleth Devetak Manuel, Mate Ferletic, Florenin (Cotie Davorin Devetak, Marti Jarc). Po hudem porazu i slabi igri v prejšnjem kol je tokrat Mladost zableste la in svojim privržencer dokazala, da je na Opč: nah paC slo samo za sla dan. Na srečanje z neva] no Isontino so se Kraševe temeljito pripravili in s tudi igrali zares izredne Ekipi sta si bili sicer dok; enakovredni; Čeprav s gostje imeli rahlo terensk premoč na sredini, pa n: so nikoli resneje ogrozi' domačega vratarja Deve taka: obramba Mladosti j namreC bila vedno na pre vem mestu. Naši pa so bi zelo nevarni v hitrih prot napadih. Iz enega od te je tudi padel zmagovit gol: Matej Ferletic je lep prodrl po levi strani te podal v kazenski prosto: kjer je prosti Florenin močnim strelom zatrese mrežo. Takoj zatem s naši zadeli prečko in s ustvarili se nekaj priloi nosti, vendar rezultat s do konca ni spremenil i pomembni točki sta osta v Doberdobu. Za požrtve valnost in srCno igro, 1 smo ju v nekateri zadnjih tekmah nekolik pogrešali, gre pohvala vsi ekipi. (Vili Prinčič) CICIBANI Primorje - Triestina 0: (0:2) PRIMORJE: Furlan, At tonini, Puzer, Pilat, Te mizza, Švara, Kante, Lon-zer, Pavletič, Suc. Naši so odigrali najslabšo tekmo prvenstva: pokazali so slabo igro in niso niti enkrat prišli do strela. Nasprotnik je bil vsekakor premočan za rdeCe-rumene in jih je nadigral z lepimi podajami in akcijami, katere je na srečo večkrat dobro zaustavil vratar; bil je tudi edini, ki se je na neki način izkazal. ProseCanom pa tokrat lahko marsikaj »odpustimo«, ker niso mogli trenirati zaradi gripe. Upajmo, da bodo že v naslednjem kolu popravili slab vtis. Bor Farco - Esperia 0:2 (0:1) BOR FARCO: Vito Kriz-manCiC, David in Aleš Gregori, Ivo KrizmanCiC, Strajn, Merlak, Cauter, Balde in Sedmak. Mali borovci so doživeli nov poraz, Čeprav so bili skozi vso tekmo enakovreden nasprotnik. Tržačani so dejansko dvojno vodstvo dosegli le z dvema resnima streloma na vrata. V drugem polčasu, potem ko so gostje že v prvi minuti podvojili (s strelom od daleC, ki je presenetil vratarja Vitomira KrižmanCiCa: to je bilo obenem vse, kar so v tem polčasu pokazali), smo bili priča živahnejši igri in naši so bili boljši nasprotnik. Imeli so nekaj lepih priložnoti za zadetek, a Strajn in ostali so bili netočni. Najugodnejšo priložnost sta vsekakor imela Strajn s prostim strelom, ki ga je vratar lepo ubranil, ter Merlak, ki je žogo z glavo poslal za las mimo vrat. Borovci bi si zaslužili vsaj Častni zadetek, saj nasprotnik ni bil kdovekako močan, (d.gr.) Cicibonaši ob lepo priložnost Cicibona Plasteredilizia - Cus Trst 71:73 (30:30) CICIBONA PLASTEREDILIZIA: Volk, Kovačič 0 (0:2 za 2 točki, - za tri točke, 0:1 prosti meti), Simonič 23 (6:7, 3:3, 2:4), Jogan 16 (4:9, 0:2, 8:10), I. Bajc 7 (3:6, -, 0:19, CUPIN 8 83:11, -, 2:59, G. BAJC, SEMEN 11 85:8, -, 1:1), Jankovič, Furlan 6 (3:6, -, 0:1), trener Mari. PON: Semen (32), Kovačič (40). TRI TOČKE: Simonič 3. Cicibonaši so si po porazu z vodilno Barcolano včeraj zapravili edinstveno priložnost, da bi vknjižili novi prvenstveni točki. V 35. min. so že vodili z 12 točkami razlike (64:52), v zadnjih petih minutah pa so dejansko »nasedli« agresivni obrambi gostov. Le-ti so naše predstavnike dve minuti pred koncem dohiteli (69:69) in nato v zelo razburljivi konCnici tudi prehiteli za dve točki. »Dvakrat smo vidno popustili. Ze v prvem polčasu nismo igrali kot običajno, tako da so bili gostje prvih dvajset minut stalno v vodstvu. Ko sem že mislil, da smo le. našli pravo orožje, da dokončno stremo njihov odpor, smo v zadnjih petih minutah spet popustili in to je bilo za nas tudi usodno,« je dejal kar malce razočaran Cicibonin trener Mario Mari. In res: od kar rutiniranih Ciciboninih košarkarjev takega razpleta v konCnici nismo pričakovali. Res je, da so »vseučilišCniki« dobro igrali v obrambi in da so bili presenetljvio točni pri metu za tri točke, vseeno pa bi morali naši pred- Branko Lakovič stavniki v teh, odločilnih minutah igrati bolj prisebno in predvsem manj zgrešiti. Prevec je bilo namreC zgrešenih podaj, prodorov na koš, metov in predvsem prostih metov. Cicibonaši so imeli zadnjih 26 sekund, pri stanju 72:71 za goste, žogo in s tem tudi možnost za zmago. Nerodno pa so jo izgubili zaradi slabe podaje in zadnja možnost za zmago je šla po zlu. Od posameznikov je bil včeraj v vrstah našega moštva daleC najboljši Riki Simonič, ki je bil s 23 točkami tudi najboljši strelec, in to z zelo dobrimi odstotki pri metih. Riki je nato imel možnost, da priigra prav v zadnji potezi svojemu moštvu zmago. Upsešno je tudi izvedel »trojko«, s katero bi naša ekipa slavila s točko razlike. Skoda pa, da je metal tik po zvoku sirene. 1. MOŠKA DIVIZIJA Prosek-Lav. Porto 58:81 MLADINSKA PRVENSTVA Državni kadeti: Kontovel - Bor Radenska 85:79. Naraščajniki: Don Bosco A - Sokol 25:95 (15:50) JADRANOV TURNIR AMATERJEV 2. KOLO, Dolina - Cicibor 98:87 (45:35) DOLINA: Meneghetti 36 (4:8), B. Salvi 21 (9:11), Ferluga 1 (1:2), D. Salvi 11 (3:4), Braico 8 (2:7), Kneipp 17 (4:6), Canciani 4 (1:2). CICIBOR: Oblak 2, Strain 2 (2:2), Circo 1 (1:2), Scher 9 (0:2), Moset-ti 18 (1:2), Merku 10 (2:2), Sermoneta 4 (2:4), Pupu-lin 2, Vecchiet 19 (2:5), Berdon 4 (0:1), Pardini, Pantič 4, Plahuta, Cunja 12 (2:6). TRI TOČKE: Canciani 1, Kneipp 1; Mosetti 1, Vecchiet 1. PON: Mosetti (30). Opčine - Bani 79:70 (44:29) OPČINE: Paniziuti 15 (2:4), Taucer 11 (0:2), Kapic 8 (0:2), Gantar 10 (2:2), Vodopivec, Sare 13 (3:4), Sosič 21 (9:12), Sie-ga 1 (1:10). BANI: Castelli 13 (3:4), Ciani (0:2), Unusich 3 (3:5), Husu 1 (1:0), Vidali 4, Bellafontana, Černe 3, Krevatin 29 (3:4), Pro 9 (1:6), Vremec 8. TRI TOČKE: Paniziuti 3, TauCer 1; Castelli 1, Čeme 1, Krevatin 1. VRSTNI RED: Bani, Dolina, OpCine in Sežana 2, Cicibor 0. PRIHODNJE KOLO: Dolina - Bani (sreda, 17.3. ob 21.00 v Dolini); OpCine - Sežana (petek, 19.3. ob 20.30 v Repnu). štirje pokrajinski naslovi za ŠD Mladino v smučarskem teku Na Tržaškem smučarskem prvenstvu v Cimi Sappadi so včeraj podelili naslove smučarskim tekačem. V konkurenci 115 tekmovalcev je ŠD Mladina s samimi Štirinajstimi predstavniki pobrala kar štiri prva mesta (Mateja in David Bogateč, Jan Prinčič in Tatjana Ko-bau), tri druga (Jelka Bogateč, Edoardo De Felice in Tibor Drasič) in tri tretja (Mitja Tretjak, Mitja in Martin Košuta). Danes bodo na vrsti smučarji. PRIREDITVE Nedelja, 14. marca 1993 Gledališča Slovenijo LJUBLJANA CANKARJEV DOM V PRIHODNJIH DNEH: 17. t. m. ob 19.30 uri (Linhartova dvorana) gostovanje Zagrebškega gledališča mladih s predstavo Ferdinand Bruck-ner: Magic and Loss, režija Eduard Miler. Vstopnice 400 SIT. 20. in 21. t. m. ob 18. uri, 25. t. m. ob 20 uri (Štihova vorana) P. Shaffer: Leticija in Luštrek. Vstopnice 500 SIT. Informacije na tel. 061/222-815. OPERA IN BALET JUTRI: ob 15. uri Golob: Krpanova kobila. V PRIHODNJIH DNEH: 16. in 17. t. m. ob 19. uri Verdi: Requiem. 20. t. m. ob 19. uri Golob: Krpanova kobila. Blagajna je odprta med 11. in 13. uro ter med 17. in 19. uro. Rezervacije na tel. 331-950 samo med 9. in 11. uro. MESTNO GLEDALIŠČE LJUBLJANSKO JUTRI: ob 18. uri (Mala scena MGL) Klinika Tivoli d. o. o. Predstava je razprodana. V PRIHODNJIH DNEH: 16. t. m. ob 18. uri (Mala scena MGL) Klinika Tivoli d. o. o. Predstava sta razprodana. > MGL obvešča svoje obiskovalce, da bo nado-menstna predstava za odpovedano predstavo 9. t. m. na programu 17. t. m. ob 18. uri. Veljajo iste vstopnice. Informacije in rezervacije od 10. do 12. ure in uro pred predstavo na tel. 061/210-852. SLOVENSKO MLADINSKO GLEDALIŠČE DANES: ob 19.uri A.A. Rozman: Tartif. Za izven Prodaja in rezervacija vstopnic v Galeriji SMG na Trgu francoske revolucije 5 med 10. in 12. uro ter med 15.30 in 17.30, na dan predstave pa tudi uro pred predstavo pri blagajni gledališča. MARIBOR SNG OPERA IN BALET DANES: ob 21. uri (Mali oder) v okviru cikla Kabaret XX. stoletje: Isadora. JUTRI: ob 19. uri Kneginja Čardaša. Predstava je odkupljena. V PRIHODNJIH DNEH: 16. t. m. ob 19.30 uri balet za otroke in odrasle P. I. Čajkovskega, Hra-stac. Za red Repriza in izven. 17. t. m. ob 19.30 uri HrastaC. Za izven, 50. jubilejna predstava. Koreografija in režija VVazlavv Orlikovvki, dirigent Samo Hubad. 18. t. m. ob 19.30 uri Puccini: La Boheme. Za red TAM in izven. Informacije na tel. 062/224-421. CELJE SLG CELJE JUTRI: 15. t. m. ob 17. uri P. Comeille: Odrska utvara, režija Bojan Jablanovec. Zaključena za Gimnazijo Celje. V PRIHODNJIH DNEH: 16. t. m. ob 19.30 uri P. Corneille: Odrska utvara. Za abonma Torek in izven. 17. t. m. ob 10.30 uri P. Corneille: Odrska utvara. Abonma Sredja Sola za trgovinsko dejavnost Celje. Informacije na tel. 063/25-332. KRANJ PREŠERNOVO GLEDALIŠČE DANES: 19.30 uri gostovanje Mestnega gledališča ljubljanskega v okviru Tedna slovenske drame s predstavo E. Flisarja: Kaj pa Leonardo? JUTRI: ob 19.30 uri Barbara Hieng Samobor: Hana tiger, ljubezenska igra. Za abonma Modri, . izven in konto. V PRIHODNJIH DNEH: 16. t. m. ob 19.30 Barbara Hieng Samobor: Hana tiger. Za abonma Rumeni, izven in konto. Informacije na tel. 064/222-681. Furlanija-Julijska krajina IRSI kulturni dom JUTRI: ob 10. uri - Aldo Nicolaj »Hamlet v pikantni omaki«. GLEDALIŠČE ROSSETTI DANES: ob 16. uri - zadnja predstava: Back-stage »Sottobanco* D. Starnoneja. Igrajo Angela Finocchiaro in Silvio Orlando. Režija D. Luc-chetti. V abonmaju odrezek St. 9B (alternativno). Popust za abonente. Rezervacije in prodaja vstopnic pri osrednji blagajni v Pasaži Protti in v gledališču Rossetti. V PRIHODNJIH DNEH: od 26. do 28. t. m. -bandro Massimini - »My fair lady«. Predstava izven abonmaja. Za abonente popust. Predprodaja vstopnic in rezervacije v gledališču Rossetti in Pri osrednji blagajni v Pasaži Protti. Izkaznice niso veljavne. dvorana tripcovich v PRIHODNJIH DNEH: v torek, 23. t. m., ob 20' uri bo na sporedu premiera Donizettijeve opere Lucia di Lammermoor. Dirigent Lii Jia. Jvezija Patrizia Gracis. Predprodaja vstopnic pri blagajni dvorane Tripcovich. gledališče cristallo la contrada DANES: ob 16.30 zadnja predstava gledališke skupine II Gruppo della Rocca iz Turina, z de-mm »Le interviste impossibili«. Režija Oliviero Corbetta. Nastopajo Fiorenza Brogi, Oliviero Cor-oetta, Bob Marcnese, Mario Mariani. gledališče miela JUTRI: od 21. uri v organizaciji Zadruge Bo-navventura bo na sporedu monolog Arthurja bchitzlerja »Gospodična Else«. Nastopa Micaela Lsdra, ob klavirski spremljavi Ivane Nappini. Kezija VValter Pagliaro. Ponovitvi v torek, 16. in v sredo, 17. t. m., ob 21. uri. VIDEM gledališče palamostre DANES: ob 16.30 uri Le tentazioni di Toni. KeZija Andrea Taddei. Glasba Slovenija Ljubljana CANKARJEV DOM JUTRI: ob 20.30 uri (Linhartova dvorana) Big and RTV Slovenija in Peter Herbolzheimer. vstopnice 600 SIT. V PRIHODNJIH DNEH: 17. t. m. ob 19.30 uri | .0soyel°va dvorana) Mladi mladim. Nastopajo: lubljanski trobilni kvintet, Slavko Alojz Ko-vacm.klarinet, Zoltan Peter, klavir. Vstopnice 18. in 19. t. m. ob 19.30 uri (Gallusova dvora-jaj koncert orkestra Slovenske filharmonije. Dirigent: Jurij Simonov. Solista: Zoran Markovič, °ntrabas in Igor Ozim, violina. Program: Ra- movš, Čajkovski, Beethoven. Vstopnice 300, 400, 500 SIT. Informacije na tel. 061/222-815. SLOVENSKA FILHARMONIJA V PRIHODNJIH DNEH: 21.t.m. ob 11. uri koncert Orkestra slovenske policije. Dirigent: Milivoj Surbek. V organizaciji Festivala Ljubljana 23.t.m. ob 20. uri koncert iz cikla Pro Musiča: Gabrieli Quartet in Tartini kvartet. Innformacije na tel. 061/150-155. KLUBK4 V PRIHODNJIH DNEH: 19.t.m. ob 22. uri Pankovv. Vodilna skupina italijanskega tehno co-rea kot gostje petkovega Dance Machinea. NOVA GORICA KULTURNI DOM DANES: ob 20. uri Ne daj se... Večer Šansonov v izvedbi Radeta Serbedžije in Jureta Ivanušiča. Nastopil bo tudi skrivnostni gost. Vstopnice lahko rezervirate na upravi PDG osebno ali na tel. 065/25-328, vsak delavnik od 8. do 15. ure. MARIBOR KAZINSKA DVORANA JUTRI: ob 19.30 uri koncert Musiče Slovenice (za izven). Nastopata MiloS Mlejnik, violončelo in Janko Seinc, klavir. V PRIHODNJIH DNEH: 17. t. m. ob 19.30 uri Koncertni večer profesorjev Srednje glasbne Sole in baletne Sole Maribor. Informacije in rezervacije vsak delovnik od 11. do 16. ure na tel. 062/224-421. Furlanija-Julijska krajina TRST GLEDALIŠČE ROSSETTI JUTRI: ob 20.30 koncert Tržaškega koncertnega društva. Nastopil bo Lev Vinocour. Na programu Chopin in Prokofiev. V PRIHODNJIH DNEH: v soboto, 20. t. m., ob 21. uri celovečerni koncert Ornelle Vanoni. Predprodaja vstopnic pri osrednji blagajni v Pasaži Protti in v gledališču Rossetti. Predstava izven abonmaja, za abonente popust. Izkaznice niso veljavne. NAPOVEDUJEMO: v soboto, 3. aprila, ob 21. uri celovečerni koncert kantavtorja Fabrizia De Andre. Predprodaja vstopnic je že v teku v osrednji blagajni v Pasaži Protti. Predstava izven abonmaja, za abonente popust. Izkaznice niso veljavne; v ponedeljek, 5. aprila, ob 21. uri celovečerni koncert Giannija Morandija (predprodaja vstopnic je že v teku pri osrednji blagajni v Pasaži Protti); v Četrtek, 29. in v petek, 30. aprila koncert-predstava Giorgia Gaberja. ŠPORTNA PALAČA PRI CARBOLI NAPOVEDUJEMO: 2. aprila celovečerni koncert kantavtorja Marca Masinija. Predprodaja vstopnic je že v teku pri osrednji blagajni v Pasaži Protti. MILJE GLEDALIŠČE VERDI V PRIHODNJIH DNEH: v soboto, 20. t. m., od 22. ure dalje Dance the jazz. Nastopil bo Maceo Parker & The Roots Revisitated. TRŽIČ OBČINSKO GLEDALIŠČE V PRIHODNJIH DNEH: v sredo, 17. t. m., ob 20.30 koncert kvarteta Kronos, David Harrington in John Sherba (violina), Hank Dutt (viola) in Joan Jeanrenaud (violončelo). Na programu Ri-ley, Golijov, Gubajdulina, Zorn, Osvvald. Koroška CELOVEC MESTNO GLEDALIŠČE DANES: ob 19.30 Konzert II: »Meistervverke des Belcanto«. Ponovitev jutri, 15. t. m., ob 19.30. Alpe-Jadran MESTRE PALASPORT V PRIHODNJIH DNEH: v petek, 19. t. m. celovečerni koncert kantavtorja Ligabue. GLEDALIŠČE TONIOLO V PRIHODNJIH DNEH: v ponedeljek, 29. t. m. celovečerni koncert kantavtorja Eugenia Finar-dija. NAPOVEDUJEMO: 6. aprila koncert Fabia Concata, ki pa bo nastopil tudi v diskoteki Hip-podrome v TržiCu, 22. aprila. TREVISO PALAVERDE V PRIHODNJIH DNEH: v petek, 26. t. m. koncert Marca Masinija. NAPOVEDUJEMO: 20. aprila bo v Trevisu ot-voril turnejo Vasco Rossi, 12. junija pa bo nastopil na Stadionu v Vidmu. Razne prireditve Slovenija LJUBLJANA CANKARJEV DOM V PRIHODNJIH DNEH: 16. t. m. ob 19. uri (Kosovelova dvorana) Vroča Avstralija, predavanje Petra KovaCa z diapozitivi in glasbo. Vstopnice 300 SIT. 17. t. m. od 9. do 17. ure (sejna E3) predstavitev raziskovalnih in konservatorskih dejavnosti slovenskih arheoloških institucij v letu 1992. Vabljeni. 17. t. m. ob 21. uri (Klub CD) VeCer z umetnikom- Milko Sparemblek, hrvaški koreograf. Brezplačne vtopnice lahko dvignete pri blagajni CD. 18. t. m. ob 19. uri (dvorana V4) Budizem in fenomenologija, predavanje dr. Tineta Hribarja v okviru DrStva za primerjalno religiologijo. Vabljeni. KLUB K4 DANES: ob 22. uri Matilda Video. JUTRI: ob 20. uri Društvo Vam - Video: Li- dija Asta, zvodnica in svetnica. Zur in ples. Vroči telefon Kluba K4: 061/113-282. RAČUNALNIŠKI CENTER UNIVERZE JUTRI: od 9. do 14.ure (soba 209) teCaj Poizvedovanje s TRIPom.. Zaradi praktičnega dela je Število udeležencev tečaja omejeno. FILOZOFKSA FAKULTETA V PRIHODNJIH DNEH: 16. t.m. ob 19. uri (pred. st.34) Humanistični simpozij: Evropski pohod proti tobaku in omejevanje kajenja v svetu in Evropi. Predava Boris Lukner. NARODNI MUZEJ V PRIHODNJIH DNEH: 16. t. m. ob 17. uri spremljevalno predavanje k razstavi Kelti na Celjskem, Jadranski Kelti. Predaval bo dr. Mitja Guštin. MARIBOR DVORANA UNIVERZITETNE KNJIŽNICE V PRIHODNJIH DNEH: 17.t.m. ob 17. uri diskusijski večer na temo Vloga Cerkve v (sedanjih) menjavah Časa. Predavala bosta dr. Janez Mlakar, specialist klinične psihologije in dr. Vekoslav Grmič, naslovni škof. VeCer bo vodil prof. Janko Bohak. CELJE DVORANA PLESNEGA FORUMA DANES: plesni seminar ameriške pedagoginje in koreografinje Ann Papoulis. Informacije na tel. 063/36-559. VELENJE KULTURNI CENTER IVAN NAPOTNIK V PRIHODNJIH DNEH: 18.t.m. ob 19, uri Kulturni večer: portret gledališke igralke Polone Vetrih. Pogovor ob izidu njene monografije bo vodil Mitja Rotovnik, direktor Cankarjevega doma. ŠKOFJA LOKA KNJIŽNICA IVANA TAVČARJA V PRIHODNJIH DNEH: 17.t.m. ob 18. uri VeCer z diapozitivi: Iran. Predvatelj: Izidor Tasič, Ljubljana. 18.t.m. ob 17.30 občni zbor Foto-kino kluba A. Ažne. Informacije na tel. 064/620-200. Furlanija-Julijska krajina TRST GLEDALIŠČE MIELA V PRIHODNJIH DNEH: v sredo, 17. t. m„ ob 18. uri predavanje prof. Claudia Magrisa s tržaške univerze o predstavi »Gospodična Else«. Sodelovala bosta tudi prof. Giorgio Cusatelli (Univerza vPavii) in prof. Giuseppe Farese (Univerza v Bariju). Koroška TRBIŽ KULTURNI CENTER TRBIŽ: DANES: ob 14.30 - Koroška poje - Nastopajo Družina Zvvitter iz Zahomca, MoPZ VaSCan pojo iz Zgornje vbesce, MoPZ Kočna iz SveC, mladinska skupina iz Ledine, Visarski kvintet iz Ukev, MoPZ iz Zabnic, MePZ Pod Lipo iz Cedala, moška pevska skupina Akord iz Podgore (Gorica), skupina Gruppo corale iz Trbiža. Prireditelji: Krščanska kulturna zveza Celovec, Slovenski klub Kanalskh dolina in Glasbena Sola Zabnice. Za najmlajše Slovenija LJUBLJANA CANKARJEV DOM V PRIHODNJIH DNEH: 19. t. m. ob 11. in 18. uri (Linhartova dvorana) gostovanje Slovenskega stalnega gledališča iz Trsta s predstavo Milana Jesiha: Cesarjeva nova oblačila. Vstopnice 300 SIT. Informacije na tel. 061/222-815. KULTURNICA VALENTIN VODNIK V PRIHODNJIH DNEH: vsako sredo ob 16.uri Cicipoj - glasbene igrice skozi pesem v zborčku, pripravnica za glasbeno Solo na različnih glasbilih. Vpisujejo deklice in dečke od 3. leta dalje. Vpis in informacije vsak dan od 9. do 19. ure. Tel. 061/558-973. MARIBOR LUTKOVNO GLEDALIŠČE DANES: ob 10. in 11. uri Jan ZakonSek: Hudič in pastir, gostovanje LG iz Ljubljane. Predstava je primerna za otroke, stare nad 7 let. Vstopnice lahko rezervirate tudi po tel. 062/26-748, vsak delavnik od 10. do 12. ure. RUŠE RUMLKUKEL DANES: ob 10. in 11. uri J. Kolarič: Slon Balon, gostovanje LG Maribor. ŠKOFJA LOKA KNJIŽNICA IVANA TAVČARJA V PRIHODNJIH DNEH: 16.t.m. ob 17. uri Ura pravljic. Vodi: Matjaž Eržen. Informacije na tel. 064/620-200. KRŠKO KULTURNI DOM V PRIHODNJIH DNEH: 16. t. m. ob 8., 9.20, 10.30 in 11.40 uri Pravljica o velikanu Mrazaku. Gostuje lutkovno gledališče Maribor. KOČEVJE MUZEJ JUTRI: ob 10. uri naredimo lutkovno predstavo. V PRIHODNJIH DNEH: 16. t. m. ob 10. uri igrica RdeCa kapica. 16. t. m. ob 16. uri Naredimo lutkovno predstavo. 17. t. m. ob 10. uri lutkovna igrica Zlata ribica. Do konca marca bo na ogled razstava V svetu lutk - poskus otroškega muzeja. Odprto od ponedeljka do petka od 9. do 13. in od 16. do 18. ure ter v soboto od 9. do 12. ure. Zaradi lažje razporeditve prosijo, da obiske skupin pravočasno sporočite na telefon 061/851-864. Furlanija - Julijska krajina TRST KULTURNI DOM V PRIHODNJIH DNEH: v sredo, 17. t. m., ob 11. uri Andersen-Jesih »Cesarjeva nova oblačila« v izvedbi- Slovenskega stalnega gledališča. Režija Vladimir Jurc. GORICA KULTURNI DOM-GORICA Primorsko dramsko gledališče iz Nove Gorice gostuje po osnovnih Šolah in vrtcih z otroško predstavo Hansa Christiana Andersena »Slavček«. Režija Marko Sosič. Nastopata Nevenka VranCiC in Tone Solar. Glasba Aleksander Vodopivec, kostumi Giuliana Gerdol. Predstavo prirejajo v skupnem sodelovanju Kulturni dom Gorica, Slovensko stalno gledališče iz Trsta ter Primorsko dramsko gledališče iz Nove Gorice. V PRIHODNJIH DNEH: v sredo, 17. t.m., bo na vrsti Gorica in sicer ob 9.30 v vrtcu Ul. Brolo in ob 11.15 osn.sola O. Zupančič; v Četrtek, 18.t.m., ob 9.30 bo predstava v Standrežu (osn.sola in vrtec) in ob 11.15 v Ul. Max Fabiani v Gorici. Zadnji dan v petek, 19. t.m., ob 9.30 v Krminu (osn.sola in vrtec PleSivo) in ob 11.15 v Steverja-nu. Razstave Slovenija LJUBLJANA CANKARJEV DOM Do 21. marca je na ogled razstava Stol-Struktura. Janez Suhadolc predstavlja 45 stolov v avtorski postavitvi razstave. Tel. 061/222-815. NARODNA GALERIJA Do 21. marca bo na ogled razstava dveh ciklov Goye-vih grafik: Strahote vojne in Norosti. Na ogled je razstava Marka Pernharta: Izbrane slike iz Slovenije in Koroške. Informacije na tel. 061/219-740. GALERIJA GRAD TIVOLI Na ogled je razstava Mlada slovenska grafika. Razstavljale!: Črtomir Frelih, Klementina Golija, Samuel Grajfoner, Gregor Kokalj, Karel Plemenitaš, Nataša Ribic, Zora Stančič, Marija Starič - Jensko in Petra Varl-Simoncic. MESTNA GALERIJA NAPOVEDUJEMO: 16. t. m. ob 19. uri otvoritev razstave dokumentarnih fotografij Mostar 92’- Urbicid. Razstavo si boste lahko ogledali do 28. marca. Do 31. marca je na ogled razstava sodobnega Španskega slikarstva in kiparstva z naslovom Struktura in koncept. Svoja dela razstavljajo: Artur Aguilar, Jose Maria Alcover, Waldo Ba-lart, Jose Maria Iglesias, Ju-lian Gil, Paco Lopez, Lluis Ventos in Ramon de Šoto Y Arandiga. MODERNA GALERIJA Do 31. marca je v zgornjih prostorih na ogled razstava Jožeta Slaka- Doke. Na ogled je razstava Alberta Burrija. Razstava je postavljena v sodelovanju z obalnimi galerijami, Piran. Galerija je odprta vsak dan, razen v ponedeljek, od 10. do 18. ure, ob nedeljah od 10. do 13. ure. Cena vstopnice za odrasle 100, za Študente 50 SIT. Tel 061/214-106. VODNIKOVA DOMAČIJA Do 16. marca si lahko ogledate razstavo gvaSev iz cikla »Ko dobrave se mraCe« Janeza Starmana. Razstava je odprta vsak dan, razen ponedeljka, od 10.00 do 14.00 in od 16.00 do 19.00 ure, ob sobotah in nedeljah od 10.00 do 13.00 ure. BEŽIGRAJSKA GALERIJA Na ogled je spominska razstava Riharda Jakopiča. Galerija je odprta vsak dan, razen sobote popoldan in nedelje, od 10. do 13. in od 16. do 19. ure. GALERIJA KOMPAS Na ogled je razstava Maska - Jože Ciuha. KULTURNI DOM Španski borci Do konca meseca je na ogled razstava unikatne keramike akademskega kiparja Roka Součka. Razstava bo odprta vsak dan od 9. do 13. in od 16. do 19. ure. Do 10. aprila si lahko ogledate razstavo slik Janeza Ambrožiča. GALERIJA STOPNIŠČE Na ogled je razstava fotografij pod naslovom Voda. Galerija je odprta vsak delavnik od 8. do 4. zjutraj. Informacije na tel. 061/313-926. GALERIJA SLOVENIJALES Do konca marca bo na ogled razstava slik na papirju akademskega slikarja Darka Birse. Galerija je odprta vsak dan ob 8. do 16.00 ure, ob sobotah in nedeljah zaprto. GALERIJA ILIRIJA Do 29. marca si lahko ogledate razstavo slik in lutk Mare Kralj. Tel. 061/266-461. GALERIJA KRKA Do 24. marca je na ogled razstava slik dipl. ing. gradb. UroSa Žitnika. MARIBOR UMETNOSTNA GALERIJA Na ogled je retrospektivna fotografska razstava z naslovom Veno Pilon, pariški fotograf. RAZSTAVNI SALON ROTOVŽ (Trg Borisa Kraigherja) Na ogled je razstava del mariborskega grafika Simona Grajfonerja, nagrajenca raznih razstav, med drugim tudi letošnjega grafičnega bienala na OtoCcu. GALERIJA ROTOVŽ (Rotovški trg) Na ogled je razstava mariborske slikarske vedute Ota Rimeleja: Slike - instalacije. KNJIŽNICA ROTOVŽ Do konca meseca bo na ogled razstava o letošnjih Glazerjevih nagrajencih. KNJIŽNICA TABOR Do konca meseca bo na ogled razstava z naslovom Slovenska zdravilišča.. KNJIŽNICA NOVA VAS Do konca meseca bo na ogled razstava likovnih del Martine Golija. CELJE LIKOVNI SALON Na ogled je razstava Komedija na plakatu. LIKOVNI SALON Do 10. aprila si lahko ogledate pregledno razstavo Tihožitja, Gojmirja Antona Kosa. VELENJE KULTURNI CENTER IVAN NAPOTNIK Na ogled je razstava akvarelov in monotipij Jureta Godca. PTUJ GRAD Na ogled je razstava z naslovom Nakit - magična moc oblike, ki jo prirejata Pokrajinski muzej Ptuj in Arheološki muzej iz Zadra. KRANJ CLUB GALOISES BLONDES Na ogled je razstava grafitov Strip core. GALERIJA V PREŠERNOVI HIŠI Na ogled je razstava akademske slikarke Melite Vovk. GALERIJA MESTNE HIŠE Na ogled je razstava slik akademske slikarke Brigite Požegar- Mulej. PIRAN GALERIJA MEDUZA 2 Na ogled je prodajna razstava keramike - uporabnega posodja Tanje Smole Cvelbar iz Ljubljane. Informacije na tel. 066/73-753. TARTINIJEVA HIŠA Na ogled je razstava likovnih del Sama Tavzlja. GALERIJA SV. DO-NATA Na ogled je razstava del Janeza Boljke. KOPER GALERIJI LOŽA IN MEDUZA V prostorih je odprta razstava slikarja Tadeja Pogačarja - Instalacija Kopernik. NOVA GORICA LIKOVNA VITRINA Na ogled ja razstava' slik Antona Plemlja. LIKOVNA VITRINA ZAVAROVALNICE TRIGLAV Na ogled je razstava del Andreja Pavlica. GRAD KROMBERK Do konca marca bo na ogled pregledna razstava slikarja in ilustratorja Milka Bambiča. PREDVERJE POKRAJINSKEGA ARHIVA Na ogled je razstava Nova oblast - nova imena, preimenovanje krajev na območju občin Ajdovščina, Nova Gorica in Tolmin v letih 1945-1955. ŠEMPETER PRI GORICI KLUB CRMK Do konca marca je na ogled razstava akvarelov Novogoričana Tomaža Bavčarja. Rastavo si lahko ogledate vsak petek in soboto med 17. in 3. uro. Informacije na tel. 065/32-478. SOLKAN VILA BARTOLOMEI Do junija je na ogled etnološka razstava Skedenj-ska kruSarica. Razstava je med tednom odprta od 8. do 14. ure, ob sobotah in nedeljah pa od 13. do 17. ure. KANAL SPOMINSKA SOBA MARIJA KOGOJA Na ogled je razstava 100 let rojstva muzealca, arhivi-sta in pesnika Ludvika Zor-zuta, originalne skladbe Vinka Vodopivca. TOLMIN KNJIŽNICA CIRILA KOSMAČA Do konca marca bo na ogled razstava Podobe iz živalskega sveta avtorja Jurija MikuliCa. Na ogled je razstava umetniške fotografije Tihožitja Mojmirja Maraža. SEŽANA KD SREČKO KOSOVEL Na ogled je razstava slik Jožeta Tisnikarja. POSTOJNA GALERIJA POD KLANCEM Na ogled je razstava akademskega slikarja Toma Vrana. IDRIJA GALERIJA IDRIJA Na ogled je razstava slik Božidarja Jakca. ŠKOFJA LOKA CAFE GALERIJA PUNGERT Na ogled je razstava fotografij z naslovom Pikova dama, fotografa Petra Kozjeka. GALERIJA FARA Do 4. aprila bo na ogled razstava fotografij domačina Petra Pokorna. Ogledate si jo lahko vsak dan med 9.30 in 12.30 uro ter med 16. in 19. uro, ob sobotah od 9. do 12. ure. GALERIJA LOŠKEGA MUZEJA Na ogled je razstava Sledi narave in izročila v sodobnem oblikovanju oblikovalca Oskarja Kogoja. Informacije na tel. 064/622-261. OKROGLI STOLP Na ogled je razstava Uran v mineralogiji, v rudah in v Zirovskem vrhu. KROPA KOVAŠKI MUZEJ Na ogled je prenovljena in razširjena razstavna zbirka o nekdanjem žebljar-stvu v Lipniski dolini. BEGUNJE GALERIJA AVSENIK Na ogled je razstava tržaškega slikarja Franka Vecchieta. BLED GALERIJA GRADU GRIMSCE Na ogled je razstava kranjskih motivov Fedorja Žigona. RADOVUICA FOTOGALERIJA PASAŽA (RADOVLJIŠKA GRAŠČINA) Na ogled je del klubske razstave fotografij foto-kino kluba Radovljica. KAMNIK GALERIJA BALANTIČ Na ogled je prodajna razstava olj in akvarelov akademskega slikarja Petra Adamiča. Odprto vsak dan od 9. do 12. ure in od 16. do 19. ure. Tel. 061/831-141. NOVO MESTO DOLENJSKI MUZEJ Na ogled je pregledna razstava slik reliefov Blanke Stepančič. ZAGORJE AVLA DD Na ogled je razstava 29. slikarske kolonije. MURSKA SOBOTA GALERIJA NAPOVEDUJEMO: 19 .t.m. bo otvoritev 3. medre-gionalene likovne razstave, na kateri sodelujejo umetniki celjske, dolenjske, gorenjske in zasavske regije ter umetniki iz Prekmurja. Razstava bo odprta do 11.aprila. PINCE SASKI DOM Na ogled je razstava ročnih del. Prireditev sodi v sklop preireditev ob mesecu madžarske kulture. FJK TRST GLEDALIŠČE MIELA Na ogled je razstava Oli-viera Toscanija. Urnik: ob delavnikih od 10. do 12. in od 17. do 19. ure. KAVARNA S. MARCO Na ogled je razstava slikarke Claudie Raza. SEDEŽ LETOVISCAR-SKE USTANOVE Ul. S. Nicolb, 20 Na ogled je razstava Marina Cassettija. GALERIJA RETTORI TRIBBIO Ul. delle Beccherie 7/1 Do 26. t. m. razstavlja tržaški slikar Marino Sor-mani. GOETHE INSTITUT Ul. Coroneo 15 Do 27. t. m. je na ogled razstava Zeit/VVorte - rojstvo in zgodovina Nemčije. Urnik ogleda: od ponedeljka do sobote 10-13, 16-19. MILJE KROŽEK GASTONE MILLO Trg Republike 1 Na ogled je fotografska razstava posvečena 8. marcu z naslovom »Una donna. Tante donne«. GORICA POKRAJINSKI MUZEJ NA GRADU Do 21. marca je na ogled razstava »Ex universa phi-losophia - baročni tiski tez iz jezuitskega zavoda v Gorici«. Ogledi od torka do sobote 10-12.30, 15-19, ob nedeljah 9-19. Zaprto ob ponedeljkih. Vodeni skupinski ogledi ob Četrtkih ob 15.30 (rezervacije po tel. 0481/533926). SPETER SLOVENOV BENEŠKA GALERIJA Do 24. t. m. je na ogled razstava Terese Lendaro. Galerija je odprta vsak dan od 17. do 19. ure. VIDEM GALERIJA DEL CEN-TRO Ul. B. Odorico da Pordenone 3 Do 20. t. m. razstavlja svoje risbe Giancarlo Bona-corsi. Urnik: 17-19, ob sobotah 10-12, 17-19.30, zaprto ob nedeljah. Koroška CELOVEC DEŽELNA GALERIJA BURGGASSE 8 Do 28. marca je odprta razstava Gudruna Kampla. MESTNA HIŠA Theaterplatz 3 Do 28. marca je na ogled avantgardna umetnost »L’art est inutile«, Cafž Lendhafen in Duževda Dro-zic. HIŠA UMETNIKOV (KAVARNA) Gothepark 1 Do 21. marca je na ogled razstava Suzanne Soos (mešana tehnika). ŠKOFIJSKA KONFERENCA Marinnengasse 2 Do 26. marca razstavlja Čarobne - Gerhild Tschach-ler-Nagy. Avstrijska galerija Na ogled je razstava slik Bogdana Borčiča. BELJAK GALERIJA UNART Kaiser Josef-Platz 3 Do 2. aprila je na ogled razstava del Andreja Mayr-Freiberger, Renate Jindra, keramike. GALERIJA HOLZER VVidmanngasse 7 Do 30. marca je odprta razstava Uwe Bressnik. TINJE GALERIJA TINJE Na ogled je razstava del Helmuta BlaZeja (mešane tehnike). TK GALERIJA Ul. Sv. Frančiška 20 Na ogled je razstava slik Claudia Buranella. MUZEJ ZIDOVSKE SKUPNOSTI CARLO IN VERA VVAGNER Ul. Del Monte 5 Na ogled je razstava Srebrnine in sakralne opreme židovske liturgije. Urnik ogledov: ob nedeljah od 17. do 20. ure, ob torkih od 16. do 18. ure, ob Četrtkih od 10. do 13. ure. MUZEJ REVOLTELLA Na ogled je stalna razstava »Da Canova a Burri«. V organizaciji Tržaške le-toviSCarske ustanove se vsako soboto ob 10.30 vršijo vodeni brezplačni ogledi Muzeja Revoltella, ene naj-lepsih neoklasicnih tržaških poslopij ter najvažnejše galerije sodobne umetnosti. Alpe-Jadran BENETKE MUZEJ MODERNE UMETNOSTI Ca’ Pesaro Do 23. maja je Moderni galeriji v Benetkah na ogled razstava »Victor Hugo slikar«. Razstavljena dela so za to priložnost posodili Državna mestna biblioteka Viktor Hugo iz Pariza, Muzej Viktor Hugo iz Ville-ouiera in številni privatni zDiralci umetnin. ZAGREB GALERIJA NOVA Na ogled je razstava Ad-hoc Dream Team - dela mladih hrvaških slikarjev in kiparjev: Petra BariSiCa, Zlata-na Vrkljana, Zoltana Novaka, Dorda JandriCa, Vatro-slava Kulisa, PeruSka Bog-daniCa in Hrvoja Sercara. 14 Nedelja, 14. marca 1993 RUBRIKE SLOVENSKA DEDIŠČINA Vera Senica Znamenja v Ljubljani Marijin kip ob cerkvi sv. Jakoba in znamenje sv. Trojice so postavili v zahvalo, ker sta deželo obšli turška nevarnost in kuga Marijin kip Znamenja so kot arhitekturne in likovne stvaritve del slovenskega prostora. Srečamo jih v najrazličnejših oblikah; kot poslikane lesene table, kamnite ali zidane stebre, razpela, slope z nabožno podobo v vdolbini ali na vrhu ... Vzrokov, zakaj so jih ljudje postavljali, pa je tudi veC. Tako nas nekatera spominjajo na kužne Ča- se, druga zopet na nesrečo, umor, rop, hudodelstvo; postavljena so bila torej bodisi v opomin na neko že prestalo zlo ali pa iz hvaležnosti, ker ljudi zlo ni doletelo (npr. kuga). V Ljubljani je eno takih znamenj Marijin kip ob današnji cerkvi sv. Jakoba na Levstikovem trgu. V Valvasorjevem času so ga deželni stanovi sklenili postaviti v za- Marijin kip (Obe fotografiji; Diana Andelič) hvalo, ker je deželo obšla turska nevarnost. Znamenje, ki je bilo načrtovano že leta 1664, so postavili leta 1682. Pri načrtih je sodeloval celo Valvasor, ki je napravil predlogo za Marijin kip. Kip je modeliral kipar W. Weisskirchner, v bron pa ga je vlil zvonar Krištof Schlag. Znamenje je bilo izdelano iz različnih vrst marmorja in je stalo na stopnišču, s katerim se je trg dvigal nad ulico, obdano pa je bilo s kamnito ograjo. Na širokem podstavku so bili okrog osrednjega stebra postavljeni kipi sv. Jožefa, Leopolda, Ignacija in Frančiška Ksaverja, na stopnicah pa izpisane plošCe iz leta 1682. Ker pa znamenja v naslednjih desetletjih niso vzdrževali, so ga morali leta 1844 podreti. Na novo so znamenje postavili leta 1870 po načrtih kamnoseka I. Tomana. Prejšnje štiri svetnike so zamenjali kipi takratnih štirih zavetnikov ljubljanskih župnij (Nikolaja, Petra, Jakoba, Janeza Krstnika), ki so jih naročili v Munchnu. Na osrednji steber, izdelan iz nabrežinskega marmorja, pa so postavili prejšnji Marijin kip iz brona. To znamenje je našlo svoje mesto ob cer- kvi sv. Jakoba. Leta 1938 je bilo znamenje predelano po Plečnikovem načrtu, ki ga je arhitekturno zasnoval povsem na novo. Danes so vse plastike zbrane pri vrhu okoli zgornjega dela prejšnjega stebra z Marijinim kipom iz Valvasorjevega Časa. Figuralno znamenje sv. Trojice Cas od 9. pa do 18. stoletja je bil nesrečno obdobje, ko je ljudi že sama beseda »kuga« spravila v beg. Večina se je ravnala po preizkušenem pregovoru: »Ce pride kuga v deželo, kupi si par močnih čevelj in beži tako daleč, da se ti strgajo podplati.« Danes nas na te kužne čase spominjajo številne, cerkve s svojimi kužnimi patroni (sv. Rok, sv. Boštjan, sv. Rozalija, sv. Trojica in vrsta oltarjev in znamenj). V ljubljani je eno takih znamenj figuralno znamenje sv. Trojice, ki danes stoji na koncu Zvezde nasproti uršulinske cerkve, leta 1727 posvečene sv. Trojici. V 17. stoletju pa je bilo to znamenje postavljeno pred staro ljubljansko bolnišnico na Ajdovščini, kjer je bil nekoč samostan bosonogih. avguštincev. Le- Figuralno znamenje svete Trojice ta 1693 je grof Herbart Turjaški kot deželni maršal menihom naročil, naj tam v zahvalo, ker je bila Ljubljana rešena kuge, postavijo steber v čast sv. Trojice. Ker pa je bil kip lesen, je kmalu propadel. Herbartova vdova Marija Konstancija je zato leta 1721 na svoje stroške pri ljubljanskem kamnoseku Luku Misle-ju naročila kamnit steber 'in kamnit kip za novo znamenje, ki je bilo narejeno leta 1722. Predvidevajo, da je figuralni del s sv. Trojico izdelal mladi beneški kipar Francesco Robba, ki je prišel v Ljubljano leto 1721 in se zaposlil v delavnici Luka Misleja. Na podstavku stebra so bile na vseh štirih straneh izpisane napisne plošče, ki so pojasnjeva- le nastanek in pomen znemenja, na vrhu stebra pa je stal figuralni del sv. Trojice. Ker pa tudi tega spomenika, kot tudi številnih podobnih, niso vzdrževali, so ga desetletja moCno načela. Leta 1843 je ljubljanski kamnosek I. Toman znamenje v celoti izdelal na novo, tako da je od prejšnjega ostala le figuralna skupina. Med obema vojnama (1927) so znamenje postavili na današnje mesto. Figuralno skupino pa so med drugo svetovno vojno razstavili in shranili v Mestnem muzeju v Ljubljani, na njegovo mesto pa je po vojni prišla kompozicijsko pomanjkljiva kopija. Napisi na podstavku so štirje, trije latinski in na severni strani slovenski. JEDILNIK Slavko Adamlje pršut z olivami telečji zrezek z žajbljem krompirjevi ocvrtki solata bovla iz svežega sadja Telečji zrezek z žajbljem SESTAVINE: 4 telečje zrezke po 150 g, 4 rezine Sunke, 8 svežih žajbljevih listov, sol, poper, pečenkina omaka, belo vino, maslo, bel poper CAS PRIPRAVE: 20 do 25 minut Na vsak telečji zrezek položimo rezino Sunke, nanjo pa Se dva lepa žajbljeva lističa, ki ju pripnemo z zobotrebcem. Zrezke na drugi strani solimo in popramo. Na vroči maščobi jih opečemo, najprej na strani s Šunko in nato Se na drugi strani. Vzamemo jih iz ponve in jih damo na toplo. Dodamo malo pečenkine omake in belega vina ter malo pokuhamo. V omako vmešamo Se majhne koščke ledeno mrzlega masla, začinimo s soljo in belim poprom. Omako prelijemo prek zrezkov in serviramo. VEGETARIJANSKI JEDILNIK Neva Miklavčič Predan dušen riž paradižnikova omaka peCene banane s kokosom Pečene banane s kokosom SESTAVINE: 4 banane, 1 jajce (po želji), 125 g kokosove moke, 1 žlica masla, 1/2 1 pomarančnega soka Olupljene banane povaljamo v jajcu in nato v kokosovi moki. Pečemo jih v segretem maslu na zmernem ognju tako dolgo, da kokosova skorja porumeni, to je približno 2 minuti. Prelijemo jih s pomarančnim sokom in ponudimo vroče. 15. marca Slovenci se lahko pohvalimo, da zelo lepo govorimo latinščino. To seveda velja za tiste, ki jo znajo, teh pa je po zaslugi usmerjenih ideologov zelo malo. Tvorba glasov in izgovoijava je pri Slovencih taka, da ustreza latinščini, kot si jo danes predstavljamo. Med nami je nekaj bistrih umov, ki opozarjajo, da izgovorjava latinskih besed ni tako preprosta in enoznačna, kot mislimo. Trdijo, da se na primer črko c v latinščini v določenih primerih izgovaija kot »k«. Tako je Cicero Kikero, cista kista (tu opozarjajo na našo spakedranko ki-šta za kurjavo, ki je bila včasih v vsaki kuhinji), še posebej zanimiv pa je Caesar (Gajus Julius), ki se je tudi izgovarjal s »k« kot Kajzar oziroma v današnji nemščini še vedno Kajser. Najbolje bo, če tisti, ki nismo lingvisti, prepustimo to pravdo strokovnjakom, sami pa se spomnimo pravega Julija Cezarja, ki so ga ubili na jutrišnji dan leta 44 pred našim štetjem. Cezar je bil izjemna osebnost. V zgodovino se je zapisal kot vojskovodja in državnik. Zahvaliti se mu moramo, ker za njegovimi vojnimi pohodi niso ostali samo mrliči, ampak tudi dragoceni zapisi o vojni v Galiji in o državljanski vojni. Z vojaško silo je zrušil republiko in postal dosmrtni diktator. Da je mogel ostati diktator do smrti, sta mu omogočila Kasij in Brat, ki sta ga kmalu zatem umorila. Tudi avtomobilska ponudba je znamenje razvitosti države. Glede na predstavitev, ki jo je v torek, 9. marca, pripravila Avtohiša Claas, sodimo v tem pogledu med razvitejše evropske države. Ženevski salon, kjer so Peugeotovi možje predstavili model 306, še ni zaprl svojih vrat, novi model pa je že na slovenskem tržišču. »Do konca marca bodo vsi, ki bodo avtomobil plačali v teh dneh, svoje nove lepotce že lahko razkazovali na slovenskih cestah,« pravijo zastopniki Peugeota za Slovenijo. In kakšen avto je prišel na naše tr- žišče? »Gre za model, ki naj bi zamenjal ostarelega 309, ki se seli v pokoj. To je, v našem jeziku povedano, avto serije M 1, od katerega pričakujemo najvecji prodajni uspeh. Novi 306 bo neposredni konkurent oplu astri, citroenu ZX, golfu,« trdi Sašo Bitenc iz Avtohiše Claas. Dodamo naj, da gre za velikost, ki je primerna za naše tržišče. Luksuzne limuzine zaradi visoke cene in stroškov vzdrževanja namreč niso tako priljubljene, majhni modeli, ki jih na zahodu kupujejo mladi ljudje in študentje ter kot drugi avto v družini, pa so za to kategorijo prebival- AVTOMOBILIZEM Peugeot 306 že v Sloveniji Miran Ausic stva večinoma predragi. Najboljša rešitev je torej srednja: ne prevelik, ne predrag, a vseeno prostoren družinski avto. Na prvi pogled je 306 zelo podoben svojemu manjšemu bratu 106, predvsem od spredaj. »-Pri modelu 306 smo najbolj poskrbeli za varnost potnikov. Avto je močno ojačan, tako v bočnih vratih kot v strehi. Kljub dodatnim žele- znim cevem v strehi pa lahko z doplačilom naročite avto s pomično streho,« zagotavljajo zastopniki. Avto je na voljo v treh različicah motorja in opreme. Najcenejši in najskromnejši je model 306 XN, ki ima štirivaljni motor s 1360 kubičnimi centimetri gi-bne prostornine in pri 5800 obratih v minuti zmore 75 konjskih moči. Sledi mu model 306 XR, ki ima lahko poleg omenjenega motorja tudi 1,5-litrski motor in 90 konjskih moči. Za vse, ki se ne morejo odreci športni vožnji, je na voljo še model 306 XT, ki v 1,7-litrskem motorju ponuja 103 konjske moči, lahko pa izberete tudi šibkejši motor z 90 konjskimi močmi. In kakšna je oprema? Model XN je opremljen z analogno "\ uro na armaturni plošči, ki je sicer pregledna, vendar precej špartan-sko opremljena. Električno premikanje šip je rezervirano za model XT, naj skromneje opremljeni model XN nima zatemnjenih stekel, tudi sredinsko zaklepanje je na voljo kot dodatna oprema pri modelu XR, serijsko pa ga dobite z modelom XT. Jasno je, da ima vseh pet sedežev varnostne pasove, od katerih so prednji nastavljivi po višini. Notranjost je prostorna, sedeži udobni, le na zadnji klopi sedenje ni prav komfortno, Ce je voznik ali sovoznik bolj velik. Za zdaj je na voljo le model s petimi vrati, že jeseni in prihodnje leto pa se mu bosta pridružili še dve obliki: model s tremi vrati, močnejšo športno opremo in motorjem ter limuzina s klasičnim prtljažnikom namesto petih vrat. Voznih sposobnosti v Sloveniji še nismo uspeli preizkusiti. Pri uvozniku in zastopniku Av-tohiši Claas obljubljajo, da bodo prvi testni avtomobili na voljo že v prihodnjih tednih, takrat pa bomo lahko morda rekli tudi kakšno pikro. Vsi trije modeli 306 XN, XR in XT so namreč stoječi in bleščeči v salonu delovali zelo prijazno in nedolžno. Novi peugeot bo konkuriral predvsem oplu astri, citroenu ZX in Volksv/agnovemu golfu Armaturna plošča je precej špartansko opremljena (Obe fotografiji: Peugeot) FILATELIJA Astrofllatelija m pohodu Mitja Jančar Ob spominu na Hermana Potočnika smo Slovenci prišli do spoznanja, da astrofilatelija ni samo stvar Rusov in Američanov. Saj ni potrebno, da izdajamo znamke s to tematiko samo ob obletnicah. Poštna uprava Malavije, majhne državice v Afriki, je izkoristila veliko zanimanje za to tematiko in izdala serijo štirih znamk, na katerih so upodobljeni: Voyager II s Saturnom, središče naše galaksije, zemeljska satelitska postaja Kanjedza II in telekomunikacijski satelit. Vesoljska ladja Voyager II je prispela do Saturna poleti 1981, in to 120.638 km daleč od vrha oblakov. Ne glede na začetne težave pri snemanju, pri katerem je bilo izgubljenega del opazovalnega programa, je na Zemljo uspešno posredovala 18.500 slik tega planeta. Te so omogočile znanstvenikom, da so dobili veliko do tedaj neodkritih informacij o Saturnu in njegovih slikovitih obročih. Čeprav je Saturn 815-krat večji od Zemlje, je njegova masa le 95-krat večja od mase Zemlje. Na Saturnu tudi ni preveč toplo okoli 150°C pod ničlo, Ce je dan lep. Na Saturnu tudi ni trdnih tal, saj je skalnato jedro veliko komaj dvakrat toliko kot Zemlja, ostalo pa so plasti, oblaki in meglice vodika, helija, amoniaka in ledu. To je edini planet, ki je v celoti lažji od vode. Za to, da sploh lahko zbiramo znamke z vesoljsko tematiko, pa se moramo zahvaliti predvsem našemu velikemu sonarodnjaku Hermanu Potočniku, pionirju vesoljske tehnike. Z znamko, izdano v njegov spomin se je tudi Slo-venija priključila vse številnejšim državam, ki izdajajo znamke z vesoljsko te- m of i hn /Malowi m ODDAJE V SLOVENŠČINI 6" SLOVENIJA 1 08.35 09.20 10.15 10.40 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.05 14.40 15.05 15.55 17.00 17.10 19.17 19.30 20.05 20.25 21.30 22.05 Ziv žav, ponovitev L. Paljetak: Bajka o kraljevih češnjah Huckleberry Finn in prijatelji, 1/26 del nadalj., ponov. W. Fend: Moja knjiga o džungli, 22/27 del nemške poljudnoznanstvene serije, ponovitev, VPS 1040 Naša pesem '92,12. oddaja Obzorja duha Ljudje in zemlja Videomeh, VPS 1230 Poročila Križkraž, ponovitev Filmsko popoldne 'Alo, 'alo!, 2/18 del angl. naniz., ponovitev, VPS 1440 Odletel bom, 9/21 del am. nadalj., ponovitev,VPS 1505 Sofija in Konstanca, 6., zadnji del angleške nadaljevanke, VPS 1555 TV dnevnik 1 Zvezdne steze 3: Preiskava v vesolju, ameriški film, VPS 1710 Slovenski loto, VPS 1917 TV dnevnik 2, vreme, šport Zrcalo tedna Nedeljskih 60, VPS 2025 Življenje z druge plati: Kako nas vidijo živali, 5/6 del angleške poljudnoznanstvene serije, VPS 2130 Dnevnik 3, vreme, VPS 2205; Športni pregled (do 22.30) SLOVENIJA 2 oglej in zadeni, ponovitev Alpe-Donava-Jadran, ponovitev Haijell: slalom (2), 1. vožnja, prenos Sierra Nevada: slalom (M), 1. vožnja, prenos DP v namiznem tenisu (M), Kovina-Arcont, posn. iz Lj. S.De Abreu: Na dnu, 2/5 del brazilske nadalj., ponov. Hafjell: slalom (Z), 2. vožnja, prenos Kyalami: Formula 1, prenos Sierra Nevada: slalom (M), 2. vožnja, prenos Praga: SP v umetnostnem drsanju, revija, prenos SP v atletiki (dvorane), posnetek iz Toronta NBA košarka, St. Antonio Spurs-Orlando Magic, posn. Sierra Nevada: SP v alp. smučanju, slalom (M), posn. TV dnevnik 2, vreme, šport Caj v Sahari, angleško/italijanski film Glasbeni utrinek: J.Sibelius - Finlandija Sova Hal Roach predstavlja, 1/29 del ameriške burleske Odletel bom, 10/21 del ameriške nadaljevanke Hiša iz kart, 2/5 del finske nadaljevanke (do 00.45) 4 KANALA Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha Lepotica in gusar, 2. del risanega filma za otroke Srečni Luka, 13. del kanadske risanke Male živali Smithsonian, ponovitev 6. dela dokumentarne serije Ninja želve, 38. del Kult-ura, ponovite sredine oddaje za kulturo Dance Session, ponovitev oddaje o plesu Šesta oddaja o new age kulturi prehranjevanja Helena, gledalci Čestitajo in pozdravljajo, 6. oddaja Live & Kickin’, 3. brcanje v živo Velika avantura, francoski film Maratonci tečejo Častni krog, jugoslov. film (do 01.00) KOPER jy"lštršk Istrska paberkovanja KOROŠKA Dober dan, Koroška ® RAI 1 Š5 RETE 4 ® TMC Variete: Dadaumpa Nan.: Strega p er amo- Euronevvs Dok.: Kvarkov svet re, 8.00 Hotel, 9.00 Risanke Otroški variete: La Družina Bradford SP v smučanju: ženski Banda dello Zecchino Nedeljski koncert: slalom, 1. tek, 9.550 SP v smučanju Simfonični orkester moški slalom, 1. tek Maša Scale SP v lahki atletiki in- Parola e vita Aktualno: 4X7 door Zelena linija Nedelja v cirkusu Papežev blagoslov TG 1’una in dnevnik Variete: A časa nostra SP v smučanju: ženski Variete: Domenica in, TG 4 vesti slalom, 2. tek, 12.55 (vodita T. Cotugno, A. Film: Laguna blu (pu- moški slalom, 2. tek Parietti), vmes športni st., ZDA '80) (prenos iz Sierre Ne- oddaji (15.50,16.50) Film: Nick mano ffed- vade, Španija) Dnevnik in 90. minuta da (dram., ZDA ’67) SP v umetnostnbem Vreme in dnevnik TG 4 vesti drsanju (gala) Športne vesti Nan.: 11 ritorno di Co- Koncert: Cher - Grea- Nan.: Un commissario lombo: Omicidio a test Hits a Roma - Samba (i. Ni- Malibu, vmes (19.00) 60 SP v atletiki indoor no Manfredi, F. Fa- TG 4 vesti m Vremenska napoved bian, C. Lemler) Film: Legami di fami- H Vesti: TMC Nevvs Aktualno: Tocca a noi glia (dram., ’90), nato Športni vestnik: Spor- (vodi Enzo Biagi) aktualna oddaja Kro- tissimo Športna nedelja nika (vodi E. Fede) Športna oddaja: Gola- Dnevnik 1 Film: Colazione da goal (vodita Massimo Športna oddaja Tiffany (kom., ZDA Caputi, C. Morace, so- Dnevnik in vreme '61, i. A. Hepburn), deluje Josš Altafini) Nočni rock vmes (23.30) vesti Variete: Ladies & Gen- Film: Africa Express Nočni film tlemen (pust., It. 1975) SP v lahki atletiki in- door Aktualno: CNN Nevvs iffl CANALE 5 | RAI 2 & ITALIA 7 Na prvi strani Aktualno: Mattina 2, Nabožna oddaja vmes (8.00, 9.00) vesti Dok.: National Geo- Aktualno: Tvoj bližnji graphic Nan.: Mike Hammer, Aktualno: Giorno di Aktualno: Reportage, investigatore privato festa (vodi S. Milo) 11.15 Arca di Noe (vo- Inverno insieme Variete: E se fosse di Licia Cold) Fotomodella inverno Dnevnik 2 Risanke: I Simpson Variete: Casino Casinč TG2 Gulliver in vreme Glasbena oddaja: Su- Film: Quantrill, il ri- Variete: E se fosse perclassifica Show, belle (pust., ZDA '58, Film: 11 presidente del vmes (13.00) dnevnik i. Steve Cochran) Brogorosso Football Variete: Buona dome- Nan.: Attenti ai ragaz- Club (kom., It. ’70) nica (vodita Lorella zi, 16.30 Taxi Film: Toto le Moko Cuccarini, Marco Co- Borsaffari Nogomet A lige lumbro, vmes (18.10) Film: Ultimatum alla Vreme in dnevnik nan. Nonno Felice Terra (fant., ZDA ’51) Šport Dnevnik TG 5 Nan.: Samurai Nad.: Beautiful Variete: Donne delTal- Film: Un bel pasticcio Variete: Solodidome- tro mondo (vodi Mari- (kom., ZDA '86, r. niča? sa Laurito) Blake Edvvards) Dnevnik in vreme Aktualno: Ciak, 23.10 Fotomodella inverno Zidovska kultura Nonsolomoda Šport: Fuorigioco MIA] Dok.: Un millesimo di Aktualno: Italia do- Filmske novosti secondo manda Film: V Squadriglia SP v umetnostnem dr- TG 5 dnevnik Hurricanes (vojni) sanju Prlamento in Nočni film £3 TELEFRIULI v -jli D Al -» ITALIAl IH IVMI W Otroški variete Rubrika o obrtništvu Anime furlane Film: Duello alla pi- A tutto volume Rubrike: Občina, stola (vestern, 1959) Športni oddaji: Veliki 16.30 Superpass, Koncert Rai 3 golf, 11.00 Grand Prix 17.00 Out out Film: Agente federale Šport: Vodič nogomet- Nan.: Gli infiltrati Lemmy Caution (’64) nega prvenstva Športne vesti SP v smučanju Odprti studio Nan.: Longstreet Deželni dnevnik Formula 1 Start, nato Rubrika: Zapestne ure Popoldanski dnevnik VN Južne Afrike Koncert za Neapelj Aktualno: Italijani Domenica stadio Športne vesti Kolesarstvo Nan.: Poliziotto a quat- Šport: A giochi fatti tro zampe Film: Segreti segreti Film: Una vacanza be- Domenica gol, vreme stiale (kom., It. ’80) # TELE 4 Dnevnik Film: Robocop 2 (fant., Deželne vesti, šport ZDA ’90, i. P. VVeller) Film: La stangata Športna oddaja: Pres- (kom., ZDA ’73 sing (vodi R. Vianello) (Se povezuje s sporedi Dnevnik in vreme Variete: Mai dire gol Italia 1) Aktualno: Babele Šport, odprti studio in Lastne oddaje: Šport: Avtomobilizem pregled tiska Kronika in komentar Fl, atletika indoor Šport: Formula 1 Dogodki in odmevi Ul Koper Mannix, ameriška tv nanizanka Mesto obtožuje, ponovitev kriminalke Čarobna svetilka Skrivnost vile Drake, ameriški pustolovski film Ponovitev koncerta koncerta Ljubljanskega okteta Ponovitev malega koncerta Globus TV dnevnik Verska oddaja Mannix, ameriška tv nanizanka Zapuščina Henryja Russella, angleška komedija (Štirje dediči, vsi same cvetke, si bodo lahko razdelili 600 tisoč funtov, če...) TV dnevnik Stanje stvari, vodi Nataša Melon Vohuna, ameriška nanizanka Horoskop Avstrija 1 Cas v sliki Hooperman, pon. Ljubosumnost po italijansko, it./španski film Velika sreča, avstrijski film Comedy Capers Ko so živali zapustile gozd: Avtocesta Mini čas v slikah Alpe-Donava-Jadran Prijatelji: Sreča Cas v sliki, vreme Šport Stavimo, da... Zlata dekleta Ultimat, ameriška politična srhljivka (b. Lancaster, R. VVidmark in drugi) Peklenska igra, ameriška psihološka kriminalka Poročila/Ex libris Tisoč mojstrovin Avstrija 2 Tisoč mojstrovin SP, smuk, M, iz Ha-fjella Svobodni kot veter, avstrijski poleti z balonom Ljuba družina H Kdo me hoče: Živali iščejo dom Nogomet Avstrija danes Cas v sliki Kultura Se dvomite, gospod branilec, nemški tv film Rodni kraj: Herman-ček, 9. del Manekenka in vohljač, serija Oti ] Hrvaška 1 TV koledar Dobro jutro, Hrvaška Cvekalnica, 4. del Magija, ponovitev 10. dela Poročila Preživeti v divjini, ponovitev 3. dela Haggard, ponovitev 7., zadnjega dela Hrvaški tv festival: Odrske luči, ponovitev Pozdravi iz domovine Prisrčno vasi: Esteban Torbar Poročila Televizija o tv Poročila TV razstava Santa Barbara, 356. del amer. nadaljev. V začetku je bila beseda Risanka Dnevnik 1 TV tednik Zadnje poletje v Tan-gerju, francoski film Lepa naša Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v nemščini Poročila Sanje brez meja 0*0 Hrvaška 2 TV koledar Cro pop rock, pon. Dnevnik 1 Crno-belo v barvah: Feather o jazzu, 5/26 del Svet sredi šestdesetih, 4/14 del V avtobusu, 29/51 del angleške humoristične nanizanke Čarovnik iz Oza, ameriški film Hit depo Horoskop @ Madžarska Dobro jutro Verski program Spored za otroke TV magister VVurlitzer Potrpežljivi Maigret, krimi serija Pokrajine: Turška os Disney: Raca za milijon dolarjev Barometer, politični šov Kolo sreče, kviz Večerna pravljica Dnevnik Kumara, politična solata Moderna romanca, ameriški film Ada v džungli, film TV SLOVENIJA / NOVOSTI Mladinski filmi na televiziji Čarovniki izgubljenega kraljestva, Rolkarji iz Los Angelesa vni vrlini. Fant se odpravi na pot iskat Čudežni prstan. Z njim odide potujoči vojščak Kor, pogumni in izjemni mečevalec, ki se bori proti zemeljski hudobiji. Seveda pa ne manjka pravljičnih likov na Čelu s hudobnim Čarovnikom, ki mu služi vrsta nenavadnih kreatur. Režiser: Hector Olivera, scenarist: Tom Edwards. Rolkarji iz Los Angelesa je film o vratolomnem športu. V Los Angelesu imajo spretni, akrobatski in neustrašni najstniki tekmovanje v rolkanju. Dve skupini se srdito spopadeta za prestiž, slavo in ne nazadnje za občudovanje, ki ga bo požel zmagovalec in z njim njegova skupina. Zato je mrzlica med rolkarji vsak dan večja in vse bolj očitna postaja želja po zmagi in brutalna agresivnost. Njihova nasprotja in sovraštvo pa se še povečata, ko se sestra od enega iz skupine Daggersov zaljubi v fanta iz nasprotnega tabora. Ljubezen med Coreyem VVebstrom in ljubko Chrissy spominja na romanco iz filma Zgodba z zahodne strani. Agresivni, nastopaški tipi iz brutalne bratove druščine jima ne dovolijo, da bi se sestajala. Pa vendar ljubezen ne pozna ovir in je močnejša od prijateljstva. Režiser: David VVinters, scenarij: Paul Brovvn in Alan Sacks. RADIO r Slovenija 1 (UKV 88,5; 90,0; 91,8; 92,9; 94,1; 96,4; MHz, 16.00 SV 918 KHz) 4.30, 5.00, 6.00, 6.30, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00, 12.00, 14.00, 17.00, 18.00, 23.00 Poročila; 19.00 Dnevnik; 6.50 Duhovna misel; 7.00 Jutranja kronika in vreme; 8.05 Radijska igra za otroke; 9,05 Pomnjenja; 10.05 Vsaka vas ima svoj glas; 11.05 Poslušalci čestitajo in pozdravljajo; 13.10 Obvestila in osmrtnice; 13.20 Za naše kmetovalce; 14.15 Naši poslušalci čestitajo; 15,30 Dogodki in odmevi; 15.45 Poslušalci čestitajo; 17,30 Naš gost; 18,30 Srečanje zborov; 19.30 Obvestila; 19,45 Lahko noč, otroci; 20.00 V nedeljo zvečer; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Za prijeten konec dneva; 23.05 Literarni nokturno. Slovenija 2 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 14.30, 16.30, 17.30 Poročila; 19.00 Dnevnik; 7.00 Jutranja kronika; 8.00 Servisne informacije; 8.10 Kontaktni napovednik; 8.30 Nedeljski val; 8.40 Koledar prireditev; 9.40 Nedeljski gost; 11.00 Uganka; 12.05 Z Valom okoli sveta; 13.00 Športno popoldne, vmes ak- tualne informacije, glasba; 15.30 Dogodki in odmevi, prenos 1. programa; 19.00 Večer na 2.; 19.30 Drugi val; 22.00 Zrcalo dneva, vreme. Slovenija 3 8.00. 9.00, 10.00, 11.00, 13.00, 14.00. 18.00.22.00 Poročila; 8.10 Na poljani jutro; 9.05 Besedno bogoslužje; 10.05 Orkestri in solisti; 13.05 Oktet Boštjanski fantje; 14.05 Humoreska; 14.35 Operno popoldne; 15.30 Dogodki in odmevi; 16.05 S prijatelji glasbe; 18.05 Spomini, pisma in potopisi; 19.35 Cerkvena glasba; 20.00 Sedmi dan; 20.15 Operne plošče; 22.05 Literarni portret; 22.30 Koncertantna maša; 23.55 Lirični utrinek; 24.00 Nočni program RS. Radio Koper (slovenski program) (SV 549 kHz, UKV 88,5 - 93,8 -100,3 -100,6 -104,3 -107,6 MHz) 8.30.10.30.17.30 Poročila; 12.30 Primorski dnevnik; 8.00 Otvoritev programa, napoved programa, vmes radijski koledar 8.30 Osmrtnice, pesem tedna Radia Koper; 8.45 Poti do zdravja; 9.15 Dober nasvet za boljši pridelek; 9.30 Po domače; 10.00, 10.50, 11.10 Sosednji kraji in ljudje, vmes osmrtnice; 11.30 Glasba po željah; 14.00 Oddaja v narečju: Vanka in Tonca; 14.30 Športni ritem; 15.30 Dogodki in odmevi; 17.00 International mušic news; 18.00 Humoreska; 19.00 Večerni radijski dnevnik, Slovo - Prenos RS. Radio Koper (italijanski program) 8.30,10.30, 13.30, 14.30, 17.30 Poročila; 7.15, 12.30, 19.30 Dnevnik; 6.00 Dober dan Radia Koper, pozdrav in almanah; 7,15 Horoskop; 8.00 Turistični napotki; 8.35 Pesem tedna; 9.00 Knjižne novosti; 9.30 Pregled kulturnih dogodkov; 10.00 Evergreen, film tedna, iz gledališča; 11.00 Dogodki in odmevi; 11.30 Souvenir d'ltaly; 12.00 Glasba po željah; 14.00 Glasbeni desert; 14.30 - 17.30 Glasba in šport; 17.32 Velika glasbena imena; 18.00 Lestvica LP; 19.40 Na športnih igriščih; 20.00 Nočni program. Radio Trst A 8.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 14.00; 8.20 Koledar; 8.30 Kmetijski tednik; 9.00 Maša iz cerkve v A Rojanu; 9.45 Pregled slovenskega tiska v Italiji; 10.00 Mladinski oder: Skrivnost šepetajočega otoka (1. del); 10.30 Slovenska lahka glasba; 11.00 Za smeh in dobro voljo; 11.15 Potpuri; 11.30 Filmi na ekranih; 11.45 Vera In naš čas; 12.00 Narodnostni trenutek Slovencev, nato Zborovska glasba; 13.20 Glasba po željah; 14.00 Poročila in deželna kronika; 14.10 Janez Povše: Srečanja z Marjanom Rožancem (r. Boris Kobal 5. oddaja, ponovitev); 14.45 Znani ansambli; 15.00 Iz krajevnih stvarnosti; 16.00 Šport in glasba; 17.30 Krajevne stvarnosti: Z naših prireditev; 18.30 Potpuri; 19.00 Večerni radijski dnevnik; 19.20 Napovednik. Radio Opčine 11.30, 15.30, 17.30 Poročila; 10.00 Jutranji val; 19.00 Morski val (vsakih 14 dni). Radio Koroška 6.30 - 7.00 Jutranja oddaja: Dobro jutro na Koroškem; Duhovna misel (župnik Janez Tratar); 18.10 - 18.30 Dogodki in odme- SATELIT SUPER 6.00 Hello Austria; 7.00 Super Shop; 8.00 Novice; 8.30 Tajska panorama; 9.00 Verska oddaja; 10.00 To je vaš dan; 10.30 Super Shop; 11.00 Hour of Power; 12,00 Super Shop; 13.00 Charisma TV; 13.30 E.R.F.; 14.00 The Miz; 14.30 Glose To The Edge; 15.30 Talkin' jazz; 16.30 Šport; 17,00 Dokumentarec; 17.30 O okolju; 18.30 Zahodno od Moskve; 19.00 Poslovne novice; 19.30 Evropski magazin; 20.00 Everyday Heroes (ZDA 1979); 22.00 Novice; 22.30 Serie Noire; 23.30 High Aspira-tions; 24.00 Talking jazz; 1.00 The miz; 2.00 China Nevvs Europe; 5.00 The Miz. SKY ONE 7.00 Hour of Power; 8.00 Fun fac-tory; 12.30 Svet jutri; 13.00 Rokoborba; 14.00 Robin Of Shervvood 15.00 Trapper John; 16.00 Xposu-re; 16.30 Fashion TV; 17.00 Uk Top 40; 18.00 Ameriška rokoborba; 19.00 Simpsonovi; 20.00 21 Jump Street; 21.00 Sins; 24.00 Hill Street Blues. EUROSPORT 8.30 SP v dvoranski atletiki; 9.30 SP v alpskem smučanju; 11.00 Trans VVorld Šport; 12.00 SP v alpskem smučanju; 13.00 Formula 1 za VN Južne Afrike; 15.00 SP v umetnostnem drsanju; 17.00 SP v smučarskih skokih; 18.00 SP v alpskem smučanju; 19.00 SP v dvoranski atletiki; 22.30 Formula 1; 0.30 Boks. FlImNet 7.00 K-TV; 8.05 Natalie Wood; 9.00 Ernest Bakom; 11.00 Sideout; 13.00 Lčnge Leve Bernie; 14.35 Inslde Skiing; 15.00 Livet G6r Vi-dare; 17.00 K-TV; 19.00 Mr. and Mrs. Bridge; 21.00 VVaiting for the Light; 22.35 Hollywood Babylon; 23.00 Cadillac Man; 0.35 VVhoopi Goldberg Show; 1.00 Ddding Spčnning. MTV 8.00 Awake On The Wild Side; 11.00 VVeek in Rock; 11.30 Braun European Top 20; 13.30 Xpo; 14.00 The Big Picture; 14.30 Video; 18.00 The Pulse With Swat-ch; 18.30 VVeek in Rock; 19.00 US Top 20; 21.00 120 Minutes (vodi Paul King); 23.00 XPO; 23.30 Headdangers Bali (heavy metal rock); 2.00 Video; 3.00 Nočni video. SKY MOVIES 7.00 Pregled programa; 8.40 En-tertainment Tonight; 9.00 Won-der of it ali; 11.00 Back Home; 13.00 The Dram Machine; 15.00 Torn Apart; 17.00 The Time Guardian; 19.00 Life Stinks; 20.00 Child's Play 2; 20.30 Xposure; 21.00 A Klss Before Dying; 0.35 Hammer; 2.10 Preppies; 3.30 Mother, Jugs and Speed; 5.10 . Mačk the Knife. MOVIE CHANNEL 7.00 Strategic Air Command; 9.00 The Buster Keaton Story; 11.00 Seven Sinners; 13.00 Bran-ded; 15.00 Absolute Strangers; 17.00 Return to the Green Acres; 19.00 Matters of the Heart; 21.00 Navy S.E.A.L.S; 23.00 One Good Cop; 0.50 Ultraviolet; 2.15 Night of the Cyclone; 3.50 The Man Who Wasn't There; Absolute Strangers. PRO 7 5.35 Serije: Lassie, 6.00 VVorld Safari, 6,50 Tisoč milj prahu, 7.40 Pogrešani med dvema svetovoma; 8.45 Ljudje mačke (srh., ZDA 1942); 10.05 Mesto pod morjem (ZDA 1970); 11.50 Mash; 12.20 Show Billa Cosbyja; 12.50 Blagoslovljena dvojica; 13.45 Živali znanih ljudi; 13.55 VVorld Safari; 14.55 Zadnji pozdravi od strica Joeja (krim., kom. VB 1966, I. John Mills, Michael Caine); 16.55 Storilec neznana (krim., VB 1955); 18.30 Matlock; 19.30 Poročevalci; 20.00 Poročila; 20.15 Orel je pristal (vojni, VB 1976, i. Michael Caine. Donald Sutherland); 22.50 KGB - Skrivna vojna (srh., ZDA 1986); 0.30 Serpico; od 1.20 do 4.35 Poročila, Mike Hammer, 2.25 Ljudje mačke, 3.40 Poročila, 3.50 Mash. SAT 1 4.50 Grbavec (pust., 1969); 6.20 Za otroke; 8,00 Ponovitve; 11.35 Reinhold Messner - Med nebom in zemljo; 12.05 Ostanite zdravi; 12.35 Black - Črni blisk; 13.05 King Kong živi (pust., ZDA 1986); 14.50 Od tod do večnosti (dram., ZDA 1953, i. Burt Lancaster); 17.00 Tarzan; 17.30 Baywatch - Kopališki mojstri iz Malibuja; 18.30 Nogomet; 19.30 Kolo sreče; 20.15 Kri in orhideje; 22.00 Pogovor v stolpu; 23.25 Priznam, psihotalk; 1.50 Pregled programa, Videotezt. RTL 6.00 Otroške oddaje in serije; 8.30 Risanke: Medved Jogi, Zgodbe o duhovih, Scooby Doo; 9.55 Umetnost In sporočilo; 10.00 VVonder VVoman; 11.00 Nazaj v preteklost; 12.00 Nogomet; 12.30 Formula 1: pred startom; 13.00 Foremula 1, prenos VN Južne Afrike; 15.00 Tropical Heat; 16.00 Flash - Rdeči blisk; 17.00 Denarna past (kom., ZDA 1986, i. Tom Hanks); 18.45 Poročila; 19.10 Dan kot noben drug, potovalni kviz -danes. Floridska obala; 20.15 Bo to storil ali ne?; 22.00 TV Spiegel; 22.40 Prime Time - Pozna izdaja; 23.00 Happy Playboy Hour; 23.30 Ljubezenske ure; 24.00 Kanal 4 -; 0,35 Nočni program: Formula 1, 0.40 VVhen the Saints go Marchin Mozart, 1.05 Strašno prijazna družina, 1,40 Kdo je šef?. Premiere 8.00 Klasične risanke; 8.30 Živalski svet v palnlnah; 8.55 Vrnitev v Piavo laguno (ZDA 1991); 10.35 Misslsslppi Masala (ZDA 1991); 12.30 The Kids in the Hall: 13.00 0137; 13.30 Showbiz; 14.00 Izvori človeka; 14.30 Mr. Destiny (kom., ZDA 1990); 17.10 Policaj med ljubeznijo In zakonom (krim., ZDA 1991); 19.00 Kino; 19.30 tvtv; 20.00 Premiere: 20.15 My Blue Heaven (kom., ZDA 1990, i. Steve Martin); 21.50 Listen Up: Življenje Quincyja Jonesa; 23.45 Memphis Belle (vojni, VB 1990); 1.30 Morilci med nami (ZDA 1991); 3.00 Cena moči (ZDA 1991). EVROPA / FRONTALNI VALOVI LE NA OBROBJIH CELINE VREMENSKE NAPOVEDI HIDROMETEOROLOŠKEGA ZAVODA SLOVENIJE pod -20 C*1 1-20/-10 C° CD-10/0 C’ Clo/lOC' 10/20 C°|___120/30 C° Jnad 30 C O jasno poloblačno O oblačno f nevihta A dež sneg ■MHHHMI megla DANES rp- /.j7 s (D 1010 o topla fronta hladna fronta okluzija VREMENSKA SUKA Nad vzhodnim Atlantikom in severno Evropo je območje nizkega zračnega pritiska, nad ostalim delom Evrope pa obsež- no območje visokega zračnega pritiska. Ob šibkih severozahodnih višinskih vetrovih se nad našimi kraji zadržuje razmeroma topel in suh zrak TEMPERATURE HELSINKI.... -9/-8 OSLO........ -7/-9 STOCKHOLM... -5/-5 K0BENHAVN... -3/2 MOSKVA......-18/-10 BERLIN........ -1/1 VARŠAVA..... -8/-3 LONDON...... 4/6 AMSTERDAM... 2/3 BRUSELJ..... 1/5 BONN.......... 1/1 FRANKFURT... -1/1 PARIZ......... 3/3 DUNAJ....... -5/-4 MUNCHEN..... -4/-3 ZURICH...... -2/-2 ŽENEVA...... -21-2 RIM.......... 1/14 MILAN........ 7/15 BEOGRAD..... -2/-1 NICA.......... 6/7 BARCELONA... 4/7 BUKAREŠTA... -8/-4 CARIGRAD.... 0/0 MADRID...... 6/7 LIZBONA..... 10/11 ATENE......... 3/4 LARNAKA..... 4/5 TUNIS......... 1/3 ALŽIR......... 5/6 MALTA....... 11/12 JERUZALEM... 2/2 KAIRO......... 8/9 C A središče središče ciklona anticiklona DOLŽINA DNEVA Sonce bo danes vzšlo ob 06.21 in zašlo ob 18.04. Dan bo dolg 11 ur in 43 minut. Luna bo vzšla ob 23. uri 42 minut in zašla ob 08. uri 08 minut. PLIMOVANJE Danes: ob 0.11 najvišje 32 cm, ob 7.30 najnižje-28 cm, ob 14.14 najvišje 4 cm, ob 18.05 najnižje -2 cm. Jutri: ob 0.47 najvišje 22 cm, ob 9.21 najnižje -24 cm, ob 19.42 najvišje 10 cm, ob 21.31 najnižje 9 cm. ALPE-JADRAN / SONČNO IN TOPLO, OB SEVERNEM JADRANU IN V PADSKI PONEKOD MEGLA TEMPERATURE VČERAJ OB 7. IN OB 13. URI LJUBLJANA.... -1/13 TRST........... 3/8 CELOVEC.... -4/10 BRNIK........ -2/12 MARIBOR...... 0/12 CELJE....... -5/13 NOVO MESTO -2/14 NOVA GOR.... -2/12 MUR. SOBOTA -2/10 PORTOROŽ..... -2/10 POSTOJNA... -6/10 IL. BISTRICA. -5/11 KOČEVJE...... -3/13 ČRNOMELJ... 0/14 SL. GRADEC... -4/12 BOVEC........ -2/12 RATEČE..... -4/11 VOGEL...... -2/5 KREDARICA -5/-1 VIDEM...... 2/10 GRADEC..... -2/11 MONOŠTER.... 1/11 ZAGREB..... -1/T4 REKA........ -1/11 V SLOVENIJI: Pretežno jasno bo, predv- SOSEDNJE POKRAJINE: Tudi v sosednjih sem zjutraj in del popoldneva bo ob pokrajinah bo sončno in razmeroma morju in ponekod v notranjosti toplo, ponekod ob severnem Jadranu in Primorske megleno. Najvišje dnevne . v severni Italiji bo zamegljeno, temperature bodo od 10 do 16° C. OBLAČNOSTI DEŽ/SNEG mm na dan 4 * pod 10% pod 5 nr** 10-30% 5-10 4** *** 30-50% 10-30 4444**** 30-60 50-80% nad 80% 444 *** 444 *** nad 60 nad lOm/s V SLOVENIJI: Sončno in razmeroma OBETI: Tudi v torek še ne bo spre-toplo bo, ob morju bo ponoči in zju- membe vremena, traj še megleno. ONESNAŽENOST ZRAKA Povprečne 24-urne koncentracije SO2 v mikrogramih na rrri zraka: Ljubljana 62 Maribor 84 Celje 98 Trbovlje 106 Hrastnik 64 Zagorje 131 Šoštanj 23 Kritična 24 uma koncentracija S02 je 375 mikrogramov na m3 zraka. STANJE VODA Višina vode v cm ob 7. uri: Mura, G.Radgona: 89, Drava HE Dravograd:—; Sava Radovljica: 32, Sava Šentjakob: —, Sava Radeče: 92, Sora Suha: 94, Ljubljanica Moste: 39, Savinja Laško: 86; Krka Podbočje: 72, Kolpa Radenci: 71, Soča Solkan: 164. HOROSKOP >1 Piše: Aleksandra Zorc Berce OVEN 21-3/20-4 : Ce želite biti danes z ljudmi v dobrih odnosih, je najbolje, da ne izzivate, saj če boste streljali vi, se bo tudi na vas vsul plaz krogel. BIK 21-4/20-5 : Ce se boste potrudili in poskusili očarati, tako kot znate samo vi, boste dosegli svoje. Prijatelj bo sicer dvomil v vašo idejo, vendar se boste pred njegovimi pripombami uspešno branili. DVOJČKA 21-5/21-6 : Družabno življenje ob tem koncu tedna bo danes zelo pestro in zabavno, zato se ne boste ozirali na pripombe glede poslovnih odločitev. RAK 22-6/22-7 : Vaša velika prednost bo, če se boste danes družili s tistimi, s katerimi ste na nek način povezani tudi poslovno. Samo glasno ne nasprotujte njihovim idejam. LEV 23-7/23-8 : Čeprav bo danes vaš občutljivi ego doživel kar nekaj stresnih trenutkov, bo dan v veliki meri naklonjen ljubezni in mlajšim osebam. Naj vam ne bo žal truda. DEVICA 24-8/22-9 : S partnerjem ali bližnjim sorodnikom nikakor ne bosta mogla priti do sporazumne rešitve družinskega problema, čeprav sta finančno plat že uspešno obdelala. TEHTNICA 23-9/22-10 : Ce se boste morali danes ukvarjati s poslovnimi zadevami, vam to nikakor ne bo všeč, Se manj pa partnerju, ki je imel popolnoma drugačne načrte. ŠKORPIJON 23-10/22-11 : Se bolj boste zaposleni kot včeraj, vendar vam danes prav nič ne bo všeč. Razjedajo vas dvomi o finančni plati vašega projekta, ki mu zunanje okoliščine ravno zdaj niso naklonjene. STRELEC 23-11/21-12: Danes imate zelo slabe možnosti, da bi uspešno postorili zadeve, ki jih že nekaj časa prelagate. Prav zaradi partnerjevega prigovarjanja bo prizadet vaš ego. KOZOROG 22-12/20-1 : Na vse, kar se bo danes dogajalo okoli vas, ne boste imeli bistvenega vpliva. Ne bo vam jasno, kaj naj si mislite o informaciji, ki ste jo dobili včeraj. VODNAR 21-1/19-2 : Današnji dan je sicer veliko bolj aktiven, vendar ne boste popolnoma uživali, saj vas bo skrbelo finančno stanje in vaše ter partnerjevo pretirano zapravljanje. RIBI 20-2/20-3 : Ko se boste poskušali z besedami postaviti pred prijatelji glede svojih sposobnosti, vedite, da ste naleteli na gluha ušesa. Raje se dokažite s svojimi dejanji. CESTE / SUHE IN NORMALNO PREVOZNE GRAZ BEUAK CELOVEl o o CE VARAŽDIN ZAGREB GORICA' O KARLO V AC ZASTOJI ZAPRTA CESTA Jf POPRAVILA NA CESTIŠČU ^ POLEDICA SAMO Z ZIMSKO OPREMO QOQ ŠPORTNA PRIREDITEV = GOSTA --- MEGLA B BENCINSKE m ČRPALKE 24 UR Ceste po Sloveniji so dane dopoldne večinoma suhe in normalno prevozne. Promet v notranjosti in na mejnih prehodih je tekoč, razen na mejnem prehodu Dolga vas, kjer tovorna vozila za iztop čakajo do 3 ure. SNEŽNE RAZMERE (v cm) SLOVENIJA FFURLANIJA-JK KOROŠKA Kope -/25 Cimolais -/- Podklošter Vrhe -/- Claut Bad Kleinkirchheim ...20/50 Lontovž -/-. Piancavallo ..40/60 Pliberk/Peca -/30 Stari vrh Žabnice/Ovčja vas -/- Sloveniji Plajberk -/50 Rogla 45/55 Raibl -/- Dobrač -/30 Kanin -/90 Forni Avoltri Nassfeld/Mokrine „60/80 Cerkno -/35 Forni dl Sopra ..30/40 Spittal/Goldeck. 5/55 Soriška planina -/• Paluzza-Timau „20/30 hieiligenblut .20/140 Vogel -/20 Paularo Katschberg ...60/80 Kobla -/20 Pontebba „40/40 Koralpe/Golica. -/30 Mariborsko Pohorje 40/50 Pradibosco „30/60 Kotschach/Mauthen ....20/30 Kranjska gora Prato Carnico Mallnitz „10/150 Pokljuka -/20 Zoncolan „10/40 AVSTRIJA Rog-Crmošnjice... -/- Sauris „10/20 Arlberg „35/330 Prvine -/- Sella Chianzutan Seefeld .„.20/70 Jezersko -/- Nevejskn sedlo 30/100 Kitzbuhel „„10/75 Ulovka -/- Višarie 35/60 Obertauern 120/220 Krvavec -/- VENETO Zeli am See „20/100 Črni vrh -/- Sappada ...20/90 Schladming/Planai 10/100- V VEDNOST Sončna energija Spodnja slika prikazuje, kako se porabi sončna energija, ki jo prestreže Zamlja. Kot vidimo, je za nase predstave te energije kar precej (173.000 x 10 12 wattov ali, drugače povedano: 173 bilijonov kilowattov) in vemo, da bi brez nje na Zemlji vse »zastalo«. Zaradi ohladitve bi zamrznila tudi morja in ne bi bilo vec plimovanja. Drugi vir, geotermalna energija, je namreč v primerjavi s sprejeto sonCno energijo tako neznaten (manj kot 0,02 odstotka), da ne bi ničesar spremenil. Sončna energija poganja vse procese v ozračju, od nje je torej odvisno vreme v najširšem pomenu - padavine, izhlapevanje vode, vetrovi, seveda pa tudi 'rast vsega rastlinstva in posredno tudi vseh drugih bitij. Andrej Kranjc g»«t»j v vetoma« šmsam' jottcitk m.000 X 101? milo*j f- -S -mi sm loldilKli $»»o 0,9ŽX p' tft* prligeli '* F tene n* energijo* ;te keaen« vrne v Iveteljt » osmi dolgorolevnegi tevoij« /y; Z51 itn« vodni tokokrog . f IvorglJi !'j:i /Republika-Primorski dnevnik VIDELI SMO HELENA BLAGNE NA KANALU A/ KANAL A: MILENA ZUPANČIČ / GOVORI SE TELEVIZIJA NA PREPIHU, ZAPRITE VRATA / DOGAJA SE SP V HOKEJU NA LEDU SKUPINE C SPOZNAJMO SE MARJAN LAH / NAŠ GOST JACK LEM-MON / KINO DOMA: VIDEOKASETE ZA VAŠO ZBIRKO / ESAD BABACIC: ČLOVEK NA ČAKANJU / TV IN RACIONALIZACIJA SPOREDI IN ZANIMIVOSTI TELEVIZIJSKEGA TEDNA OD NEDELJE, 14.3., DO SOBOTE, 20.3.1993 Podarimo pomladi pravo pomlad T7"o si omišljamo no-vosti v bolj ali -L X. manj utečenem vsakdanjiku, se |p zadnje čase nadvse radi zgledujemo po tistih, ki Ig so, kot smo modro ugotovili, postali pametni mnogo pred nami. Tako tudi naša nacionalna televizija za razrešitve do- 8: ma nerazrešljivih skrivnosti slabega delovanja najema tuje strokovnjake. Pa ne da domača pamet kaj zaostaja, le cenejša in s tem očitno manj vredna je od tuje! Pa bi lahko povprašali 't, vsakega dobrega gospodarja, ki se preživlja z delom lastnih rok, kaj jim je storiti. Tisti, ki delajo, naj delajo še naprej. Tisti, ki ne delajo, pa naj še naprej počiva- .i j jo, vendar na lastne stroške. Ljudje, ki plačujejo televizijsko naročnino, ■ bi bili zgroženi, ko bi izvedeli natančno števi- ■; lo vsevednih modrecev, ki jim krojijo vse bolj dolgočasne televizijske ure. Saj ne, da ne dela nihče, le preveč je tistih, ki živijo od tega, da jih cenimo kot »ljudi s televizije«. Na drugi strani j Pa so tisti, ki vsake toliko uspejo po televizijsko razpresti svoje misli in nam ponuditi najsvetejše iz svojega srca. Zatorej se Slovenci nikar ne kinčajmo z manjvrednimi pridevki. Edina prava misel je »na-Prej«, s spoznanji drugih, a z lastnim umom, Ig in končno brez strahu, da ne bi uspeli. Za vse je vendarle nekje še luč in z bistrimi spoznanji bomo enkrat le zasedli mesto tam, kjer nam Pripada. ZTa vse najlepše misli, za cvetočo deželo v pomladi in za morda še kdaj belo Ljubljano NATAŠA NARDIN FILMI ZVEZDNE STEZE 3 TVS1, nedelja-17.10 ČAJ V SAHARI TVS2, nedelja-20.05 POSTAJALIŠČE TVS!, ponedeljek -15.25 VIKEND TVS2, torek-23.50 ŽIV IN ZDRAV TVS1, sreda-20.40 IZ OČI V OČI TVS1, četrtek-15.20 OČE, SIN IN LJUBICA TVS1, petek -20.25 TETOVIRANO SRCE TVS2, petek - 23.45 ŠPORT SMUČANJE: HAFJELL - slalom (2) TVS2, nedelja 1. vožnja - 09.25 2. vožnja -12.25 SIERRA NEVADA - slalom (m) 1. vožnja - 09.55 2. vožnja -12.55 DRSANJE PRAGA - SP v umetnostnem drsanju, revija TVS2, nedelja -14.50 NOGOMET: MILANO - PEP MILAN-PORTO TVS2, sreda -20.15 mm ® RAI 1 RETE 4 © TMC B Koper DtD Hrvaška 1 Variete: Dadaumpa Nan.: Strega per amo- Euronevvs Horoskop Dok.: Kvarkov svet re, 8.00 Hotel, 9.00 Risanke Ljudje orli, ponovitev Otroški variete: La Družina Bradford SP v smučanju: ženski ameriškega akcijskega Banda dello Zecchino Nedeljski koncert: slalom, 1. tek, 9.550 filma (James Coburn, SP v smučanju Simfonični orkester moški slalom, 1. tek Susannah York in dru- Maša Scale SP v lahki atletiki in- gi) Parola e vita Aktualno: 4X7 door Čarobna svetilka Zelena linija Nedelja v cirkusu Papežev blagoslov Caseyeva senca, ame- TG Tuna in dnevnik Variete: A časa nostra SP v smučanju: ženski riška komedija Variete: Domenica in, TG 4 vesti slalom, 2. tek, 12.55 Stanje stvari (vodita T. Cotugno, A. Film: Laguna blu (pu- moški slalom, 2. tek Istrska paberkovanja Parietti), vmes športni st., ZDA '80) (prenos iz Sierre Ne- TV dnevnik oddaji (15.50,16.50) Film: Nick mano fred- vade, Španija) Mannix, ameriška na- Dnevnik in 90. minuta da (dram., ZDA ’67) SP v umetnostnbem nizanka Vreme in dnevnik TG 4 vesti drsanju (gala) Nočni sodnik, ameri- Športne vesti Nan.: 11 ritorno di Go- Koncert: Cher - Grea- ška tv-nanizanka Nan.: Un commissario lombo: Omicidio a test Hits Ločitev po ameriško. a Roma - Samba (i. Ni- Malibii, vmes (19.00) SP v atletiki indoor ameriška komedija no Manfredi, F. Fa- TG 4 vesti Vremenska napoved (Debbie Reynolds, bian, C. Lemler) Film: Legami di fami- Vesti: TMC News Dick van Dyke in dru- Aktualno: Tocca a noi glia (dram., ’90), nato Športni vestnik: Spor- gi) (vodi Enzo Biagi) aktualna oddaja Kro- tissimo Dnevnik Športna nedelja nika (vodi E. Fede) Športna oddaja: Gola- Slovenski magazin Dnevnik 1 Film: Colazione da goal (vodita Massimo Vohuna, ameriška na- Športna oddaja Tiffany (kom., ZDA Caputi,' C. Morace, so- nizanka Dnevnik in vreme '61, i. A. Hepburn), deluje Jose Altafini) Nočni rock vmes (23.30) vesti Variete: Ladies & Gen- Film: Africa Express Nočni film tlemen (pust, It. 1975) SP v lahki atletiki in- door Aktualno: CNN News IS CANALE5 RAI 2 Aktualno: Mattina 2, vmes (8.00, 9.00) vesti Aktualno: Tvoj bližnji Aktualno: Giorno di festa (vodi S. Milo) Variete: E se fosse 20 Dnevnik 2 TG2 Gulliver in vreme Variete: E se fosse Film: II presidente del Brogorosso Football Club (kom., It. 70) Film: Toto le Moko Nogomet A lige Vreme in dnevnik Šport Nad.: Beautiful Variete: Solodidome-nica? Dnevnik in vreme Židovska kultura Dok.: Un millesimo di secondo SP v umetnostnem drsanju Nočni film A | RAI 3 Film: Duello alla pi- štola (vestern, 1959) Koncert Rai 3 Film: Agente federale Lemmy Caution (’64) SP v smučanju Deželni dnevnik Popoldanski dnevnik Aktualno: Italijani Kolesarstvo Šport: A giochi fatti Film: Segreti segreti Domenica gol, vreme Dnevnik Deželne vesti, šport Film: La stangata (kom., ZDA 73 Dnevnik in vreme Aktualno: Babele Šport: Avtomobilizem Fl, atletika indoor Na prvi strani ■jKjl Nabožna oddaja H Dok.: National Geo-I graphic tm Aktualno: Reportage, 11.15 Arca di Noe (vodi Licia Colo) Risanke: I Simpson Glasbena oddaja: Su-perclassifica Show, vmes (13.00) dnevnik Variete: Buona dome-nica (vodita Lorella Cuccarini, Marco Co-lumbro, vmes (18.10) nan. Nonno Felice Dnevnik TG 5 Variete: Donne delTal-tro mondo (vodi Mari-sa Laurito) Aktualno: Ciak, 23.10 Nonsolomoda Aktualno: Italia do-manda TG 5 dnevnik Prlamento in ITALIA 1 Otroški variete A tutto volume Športni oddaji: Veliki golf, 11.00 Grand Prix Šport: Vodič nogometnega prvenstva Odprti studio Formula 1 Start, nato VN Južne Afrike Domenica stadio Nan.: Poliziotto a quat-tro zampe Film: Una vacanza be-stiale (kom., It. ’80) Film: Robocop 2 (fant., ZDA ’90, i. P. VVeller) Športna oddaja: Pres-sing (vodi R. Vianello) Variete: Mai dire gol Šport, odprti studio in pregled tiska Šport: Formula 1 /JP ITALIA 7 mMP Avstrija 1 Q Nan.: Mike Hammer, investigatore privato Inverno insieme Fotomodella inverno 25 Variete: Casino Casino Film: Quantrill, il ri-belle (pust., ZDA '58, i. Steve Cochran) Nan.: Attenti ai ragaz-zi, 16.30 Taxi Borsaffari Film: Ultimatum alla Terra (fant., ZDA ’51) Nan.: Samurai Film: Un bel pasticcio (kom., ZDA ’86, r. Blake Edvvards) Fotomodella inverno Šport: Fuorigioco Filmske novosti Film: V Squadriglia Hurricanes (vojni) Cas v sliki Topper gre na potovanje, ameriška komedija Gasilci v Sp. Avstriji Četrti kralj, 10. del Hobotnica, kviz Tiny Toon Mini Cas v sliki Beverly Hills, 90210 Cas v sliki McGyver: Pa takšni prijatelji! Cas v sliki Potovanje, 2. del Matere Novosti iz sveta filma Tujčeva pomoC, it./ameriški film J. S. Bach: Branden-burški koncert št. 2 bwv 1046 Poročila; Tisoč mojstrovin © TELEFRIULI Rubrika o obrtništvu Anime furlane Rubrike: Občina, 16.30 Superpass, 17.00 Out out Nan.: Gli infiltrati Športne vesti Nan.: Longstreet Rubrika: Zapestne ure Koncert za Neapelj Športne vesti dSP0 Avstrija 2 # TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Cas v sliki Slalom, 2, prenos iz Hafjella Otroci kapitana Granta, angleški film Slalom, 2, prenos iz Hafjella; SP v umetnostnem drsanju, revija; Dvoranska atletika iz Toronta Družinske vezi Avstrija danes Cas v sliki Cas bo pokazal, ameriški film Očka je kos nam vsem Gospodinji, tv film Saratoga, ameriška komedija Poročila/TisoC mojstrovin Poročila TV koledar Slika na sliko, ponovitev Huckleberry Finn in prijatelji, ponovitev 23/26 dela Risanka Poročila Hišni ljubljenčki Oddaja narodne glasbe km Poročila Sadovi zemlje Eto Palček David, 10. del Polnočni strah, ameriški otroški tv film Risanka Operne arije Poročila Družinski zabavnik Kot riba brez bicikla, francoski film Zgodbe slavnega Dol-goušca, 2. del TV-fortuna Dnevnik 1 Ludvvig, 4/5 del nadaljevanke Michel Legrand v Zagrebu, glasbeno-doku-mentarna oddaja Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila Sanje brez meja DjD Hrvaška 2 TV koledar Smučanje, slalom, 2, prenos iz Hafjella SP v dvoranski atletiki, posnetek iz Toronta Formula 1 za VN Južne Afrike, prenos iz Kaylamija SP v umet. drsanju, revija, prenos iz Prage SP v dvoranski atletiki, prenos iz Toronta Dokler se ne snideva spet, 6/13 del angleške nadaljevanke Hrvaška nogometna liga Horoskop Madžarska Za otroke Angleščina Nedeljski magazin Dvoranska atletika, posnetek s SP Zgodovinska slikanica, poglavja iz Avstrije, 2 del Nadaljevanka Pojavi v živalskem vrtu: Naravna velikost Knjižni klub Disneyeve risanke Kolo sreče, kviz Teden Dnevnik Laszlo Mensaros, in memoriam Zena je moja naslednica, ameriški tv film Srečanja nultega tipa Pri Gy.Galluezu v Torontu IT SLOVENIJA 1 Živ žav, ponovitev L. Paljetak: Bajka o kraljevih češnjah Huckleberry Finn in prijatelji, 1/26 del nadalj., p ono v. W. Fend: Moja knjiga o džungli, 22/27 del nemške poljudnoznanstvene serije, ponovitev, VPS 1040 Naša pesem '92,12. oddaja Obzorja duha Ljudje in zemlja Videomeh, VPS 1230 Poročila Križkraž, ponovitev Filmsko popoldne 'Alo, 'alol, 2/18 del angl. naniz., ponovitev, VPS 1440 Odletel bom, 9/21 del am. nadalj., ponovitev,VPS 1505 Sofija in Konstanca, 6., zadnji del angleške nadaljevanke, VPS 1555 TV dnevnik 1 Zvezdne steze 3: Preiskava v vesolju, ameriški film, VPS 1710 Slovenski loto, VPS 1917 TV dnevnik 2, vreme, šport Zrcalo tedna Nedeljskih 60, VPS 2025 Življenje z druge plati: Kako nas vidijo živali, 5/6 del angleške poljudnoznanstvene serije, VPS 2130 Dnevnik 3, vreme, VPS 2205; Športni pregled (do 22.30) SLOVENIJA 2 Poglej in zadeni, ponovitev Alpe-Donava-Jadran, ponovitev Hafjell: slalom (Z), 1. vožnja, prenos Sierra Nevada: slalom (M), 1. vožnja, prenos DP v namiznem tenisu (M), Kovina-Arcont, posn. iz Lj. S.De Abreu: Na dnu, 2/5 del brazilske nadalj., ponov. Hafjell: slalom (2), 2. vožnja, prenos Kyalami: Formula 1, prenos Sierra Nevada: slalom (M), 2. vožnja, prenos Praga: SP v umetnostnem drsanju, revija, prenos SP v atletiki (dvorane), posnetek iz Toronta NBA košarka, St. Antonio Spurs-Orlando Magic, posn. Sierra Nevada: SP v alp. smučanju, slalom (M), posn. TV dnevnik 2, vreme, šport Gaj v Sahari, angleško/italijanski film Glasbeni utrinek: J.Sibelius - Finlandija Sova Hal Roach predstavlja, 1/29 del ameriške burleske Odletel bom, 10/21 del ameriške nadaljevanke Hiša iz kart, 2/5 del finske nadaljevanke (do 00.45) KANALA Nedeljski nagovor patra Benedikta Lavriha j Lepotica in gusar, 2. del risanega filma za otroke Srečni Luka, 13. del kanadske risanke Male živali Smithsonian, ponovitev 6. dela dokumentarne serije Ninja želve, 38. del Kult-ura, ponovite sredine oddaje za kulturo Dance Session, ponovitev oddaje o plesu Šesta oddaja o new age kulturi prehranjevanja Helena, gledalci Čestitajo in pozdravljajo, 6. oddaja Live & Kickin’, 3. brcanje v živo Velika avantura, francoski film Maratonci tečejo častni krog, jugoslov. film (do 01.00) ^ KOPER Istrska paberkovanja KOROŠKA Dober dan, Koroška NEDELJA, 14. MARCA 1993 FILM DOKUMENTARNA ODDAJA GLASBENA ODDAJA NADALJEVANKA \%m\ otroška QQ RAZVEDRILNA • "gj INFORMATIVNA * ŠPORT ™ ODDAJA ODDAJA ODDAJA TV SLOVENIJA 1 12.00 10*"' LJUDJE IN ZEMLJA TV SLOVENIJA 1 17.10 Zima se bo kmalu prevesila v pomlad in če mati narava ne bo ponagajala, bo na poljih kmalu živahno. Poljedelci bodo sejali ja-rine, ni pa več daleč čas, ko bodo v zemljo položili gomolje krompirja. In ker so prav pri pridelovanju te poljščine - v Sloveniji pridelujemo krompir na 30.000 ha - še velike rezerve, bomo v današnji oddaji govorili o tem, kako na manj hektarjih pridelamo več krompirja. »Pokukali« boste lahko tudi k družini Praznik, ki kmetuje na Orlici na Pohorju. Njihov glavni vir dohodka je gozd, pomembno je tudi pridobivanje mleka, predvsem pa si želijo začeti s kmečkim turizmom, saj sta lega kmetije in gostoljubnost Praznikov kot nalašč za to. PREISKAVA V VESOLJU, ameriški film Na začetku sedemdesetih let je televizijska serija Zvezdne steze doživela velik uspeh. Ko se je serija iztekla, so po njej posneli kar nekaj filmov. Nocoj si lahko ogledate že tretjega po vrsti. Tokrat lahko posadko vesoljske ladje Enterprise spremljate ob odkrivanju skrivnosti planeta Genesis. Ob tej pustolovščini umre dr. Spock, toda obupana posadka v zadnjem trenutku odkrije recept, po katerem ga je mogoče oživiti... TV SLOVENIJA 2 20.05 iWii 1 ČAJ V SAHARI, -1 angleško-italijanski film TV SLOVENIJA 2 22.35 Film Čaj v Sahari, posnet po romanu Paula Bowlesa, predstavlja italijansko obdobje filmskega ustvarjanja režiserja Bernarda Bertoluccija. V zgodbo treh Američanov, Kit (Debra Winger), Porta (John Mal-kovich) in njunega prijatelja Georgea (Campbell Scott), ki se 1947. leta izkrcajo v Afriki, nas uvede pripovedovalec, sam pisatelj Paul Bovvies, ki v kotu arabske kavarne opazuje prihod svojih junakov. HAL ROACH PREDSTAVLJA: Ženska pretkanost, burleska Hal Roach se je v zgodovino sedme umetnosti vpisal predvsem kot producent. Med njegova največja odkritja nedvomno sodita Stan LaureI in Oliver Hardy (na sliki), ki še danes veljata za enega najbolj zabavnih in trajnih komičnih parov. Svoje talente sta združila že 1917. leta, ko sta nastopila v filmu Srečni pes. V burleski Ženska pretkanost nastopa Stan v vlogi gosta, ki ga sprejme nenaklonjeni butler (Oliver). RAI3 20.20 LA STANGATA (The Sfing) ZDA 1973, režija George Roy Hill, igrajo Robert Redford, Paul New-man, Robert Shavv, Charles Durning. V Chicagu dvajsetih let se slepar Johnny Hooker poveže z Gondorffom in skupaj pripravita izredno goljufijo, kateri bo nasedel znani gangster. Hill je v filmu ponovno uporabil dvojico igralcev, ki smo jih srečali že v (neklasičnem) vvesternu Butch Cassidy. V originalu je film prepoln žargonskih izrazov, tako da so kritikom razdelili pravi slovarček, vendar se ta značilnost v italijanskem prevodu izgubi. Film je prejel oskar za najboljši film in za režijo. Leta 1983 so posneli nadaljevanje, ki pa ni imelo uspeha. VIDEU SMO Veliko užitkov z nepozabno Heleno Program Kanala A je, sodeč po odzivih tistih gledalcev, ki ga lahko gledajo, soliden. Vodilni na slovenski nacionalni televiziji so bili nekaj časa zaskrbljeni zaradi konkurence in so razmišljali, kje so njene najbolj šibke točke. Da je zdrava konkurenca potrebna, pa ve vsak. V zadnjih nekaj tednih je Kanal A moCno prekosil Televizijo Slovenija, zlasti ko gre za poneumljanje gledalcev. Upali smo, da so različne oddaje, predvsem razvedrilnega programa TV Slovenija, v tej tele- vizijski zvrsti neprekosljive. Krepko smo se zmotili. Oddaja Kanala A, kjer gledalci čestitajo, vodi pa jo Helena Blagne, je višek neokusnosti. Res, da se mora vsaka komercialna televizija sama financirati, na Kanalu A pa so izbrali najslabsi način. Prva dama slovenske glasbe ni pritegnila toliko gledalcev, kot so mislili na začetku. Predvsem ni povpraševanja po tistih glasbenih (najdražjih) željah, ko pride lepa Helena slavljencu voščit na dom. Morda pa so se ljudje naveličali njenih bujnih oblin, ki jih tako vztrajno in ponosno ponuja. Tudi če je še tako mikavno, postane preveč! V zadnji oddaji je motil njen izredno vreščeči glas, ob katerem sleherni slavljenec pozabi na čestitko. Pri napovedovanju angleškega glasbenega spota pa je bila Helenina izgovarjava taka, da do napisa na ekranu nismo vedeli, koga bomo poslušali. Gledalcem, ki jih ta žanr posebej privlači, priporočam ogled oddaje na istem programu ob zgodnjih nedeljskih jutranjih urah. IGOR KOS ® RAI 1 @ RETE 4 Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik Nan.: Družina Ad-dams, Jeffersonovi, Film: Goliath contro i Družina Bradford giganti,vmes vesti Nad.: General Hospi- Vremenska napoved tal, 8.40 Marilena, Nan.: Cuori senza eta, La signora in giallo, vmes (12.30) vesti 9.55 Ines, 10.50 Amanda, 11.50 Cele-ste, (9.30) vesti Dnevnik in Tri minute Kviz: 11 pranzo e servi- Fatti, misfatti e... to, (13.30) TG 4 vesti Kulturne aktualnosti Buon pomeriggio Dok.: Ko ne bi bilo lesa, 15.00 Trs Nad.: Sentieri, 15.05 Grecia, 15.45 Anche i Variete: Buon fortuna ricchi piangono Kolesarstvo Aktualno: Lui lei Val- Mladinski variete: Big! tro, nato vesti Epizode iz Biblije Aktualno: C’ eravamo Dnevnik 1 tanto amati Aktualno: Italija, navodila za uporabo Nad.: La signora in rosa, vmes (19.00) vesti Dok.: Kvarkov svet O nad. Micaela Vreme, dnevnik, šport Kviz: 11 nuovo gioco Film: Rocky V (ZDA delle coppie ’90, i. S. Stallone) Nad.: Micaela Aktualno: Papež Janez Pavel 2, vmes (23.00) dnevnik in Emporion Film: Inferno di cri-stallo (pust., ZDA ’74, i. Paul Newman), Dnevnik in vreme Danes v Parlamentu vmes (23.30) vesti ® TMC Euronews Risanke SP v smučanju: ženski veleslalom, 1. tek Nad.: Terre sconfinate Qualita Italia Variete: Tappeto vo-lante Dok.: Prijateljska narava TMC News - Šport <*y SP v smučanju: 2. tek La spesa di VVilma Film: In licenza a Pari-gi (kom., ZDA ’58, i. Tony Curtis) Risanke Šale, pepe e fantasia Vremenska napoved Vesti: TMC News Film: Due piedipiatti acchiappafantasmi (kom., ZDA ’86, i. Sherman Hemsley) Aktualno: Inviato spe-ciale TMC News in Šport Film: II declino delVimpero americano (kom., Kan. ’86 Rubrika o motorjih RAI 2 CANALE 5 Risanke in nanizanke Jutranji dnevnik Rubrika o vrtnarstvu Protestantizem Nan.: La stella del par-co, 11.00 Lassie Kratke vesti Segreti per voi Variete: I fatti vostri Dnevnik, Gospodarstvo in Diogenes Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo Dnevnik TG2 Zenska stran Pogum življenja Športne vesti Nan.: L’ispettore Tibbs Nad.: Beautiful Dnevnik in šport Variete: Ventieventi L’ispettore Derrick Aktualno: Mixer TG 2 Pegaz Nočni dnevnik Na prvi strani l]P ITALIA 7 Nan.: Časa Keaton Variete: Maurizio Co-stanzo Show (pon.) Risanke Variete: ore 12 Nad.: Gara čara Dnevnik TG 5 News Line - Vesti Sgarbi quotidiani Nad.: Aspettando il Aktualno: Forum, domani, 14.30 II tem- 14.35 Agenzia matri- po della nostra vita moniale, Ti amo par- Deželni programi liamone, 15.30 Scene Pojdimo v kino da un matrimonio Risanke Otroški variete: ri- News Line - Vesti sanke in kviz Nan.: Samurai Kviz: OK il prezzo h Il sasso nella scarpa giusto, 19.00 La ruota Film: L’ultimo drago della fortuna (kom., ZDA '85, i. Ch- Dnevnik TG 5 ris Mumey) Striscia la notizia News Line - Vesti Film: Fantozzi alla ri- Colpo grosso story scossa (kom., It. ’90) Film: Bella, affettuosa, Nan.: Časa Vianello - illibata cercasi (kom., Festival ZDA ’58, i. A. Perkins, Variete: Maurizio Co- Shirley MacLaine) stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti News Line - Vesti RAI 3 Jutranja oddaja: L’al-trarete, vmes vesti Dnevnik 3 iz Milana Pogled na gledališče Deželne vesti Popoldanski dnevnik Bellitalia in dok. Šport: nogomet C in B lige, deželni nogomet Športna rubrika Derby Pregled tujega tiska Dok.: Geo, nato nan. Šport, vreme, dnevnik Deželne vesti in šport ISIS Blob in Una cartolina Ponedeljkov proces Dnevnik ob 22.30 Aktualno: Milano, Italija, Diritto di replica Dnevnik in vreme Variete: Fuori orario ITALIA 1 Pregled tiska Otroški variete Nanizanke Odprti studio Risanke Otroški variete Variete: Non e la RAI Variete: Unomania Nan.: Baywatch Varieteja: Twin Clips, 17.30 Mitico Nan.: Tarzan Variete: Ma mi faccia il piacere Studio šport in vreme Varieteja: Rock & Roli, 20.00 Karaoke Film: Grasso e bello (kom., ZDA ’88) Šport: Mai dire gol A tutto volume Šport: Nogomet © TELEFRIULI Kratke vesti Variete: Starlandia Nad.: La via del West, 18.30 Destini Večerne vesti Penne aH'arrabbiata Nan.: Gli infiltrati Variete:Anime furlane Nočne vesti Penne aH’arrabbiata Nan.: Barney Miller # TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia lj Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi O Koper [JtO Hrvaška 1 Mannix, am. tv naniz. Ločitev po ameriško, ponovitev filma Nočni sodnik, ameriška tv nanizanka TV novice Čarobna svetilka: Moj prijatelj Rdeči sokol, zadnji del am. mladinske nanizanke Pustite jih živeti, dok. serija Slovenski magazin Studio 2 šport Primorska kronika TV dnevnik Mannix, ameriška tv nanizanka NoCni sodnik, ameriška tv nanizanka Ponedeljkov športni pregled TV dnevnik Vohuna, ameriška nanizanka Tajna agentka Natalija, francoska komedija (Martine Carol, Felix Marten in drugi) Avstrija 1 Cas v sliki Henryjevo ljubezensko življenje, am. film Sinha Moča, 117. del Big Valley Jaz in ti Fracji dol Rebeka in sosedi The Real Ghostbusters Mini Cas v sliki VVurlitzer MacGyver: Nema priča Cas v sliki, vreme Šport Kje se začne noč, italijanski film Na orlovih krilih, 1. del ameriške mini serije po romanu Kena Folletta PoroCila/Tisoč mojstrovin Avstrija 2 Veleslalom, Z, prenos iz Hafjella Nippon - pot Japonske do svetovne sile: Osvojitev Detroita, 2. del Lipova ulica, serija Hooperman SrCek, vodi R. Carrell Regionalna poročila Cas v sliki Vaški zdravnik, serija Novo v kinu Naftna sled, programirane nesreče Cas v sliki Jazz za Gobelsa Let's get Lost, ameriški dokumentarec PoroCila/Tisoč mojstrovin Dobro jutro Poročila, Zgodbe iz Monticella, 83. del Poročila TV šola Ali ste vedeli?: Čokolada, 5/8 del Poročila Ko se svet vrti, 83. del nanizanke Monofon Poročila Slika na sliko Dokler se ne snideva spet, ponovitev 6/13 dela Poročila Učimo o Hrvaški: Po Hrvaškem Zagorju, II. Huckleberry Finn iri prijatelji, 24/26 del Hrvaška država in ljudje Poročila Besede, besede, besede Santa Barbara, 351. del Dnevnik 1 Hrvaška in svet Afera Nine B., nemško/francoski film (Nadja Tiller in dragi) Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila Sanje brez meja [M] Hrvaška 2 TV koledar Pals, ponovitev filma Cvekalnica, ponovitev 3. dela Dnevnik 1 Šport Korak za korakom, 7/13 del humoristične nanizanke Hitreje, višje, močneje, oddaja o športu Izza kulis, 3/6 del angleške nadaljevanke Preživeti v divjini: Puščava, 3/8 del dokumentarne serije Fluid rock cafe Horoskop @ Madžarska Dobro jutro Rezerviran Cas Praznični govor Prenos praznovanja Igra, Čarobna šestica Popoldanski saldo Sinovi kamenosrCnega Človeka, 1. del madžarskega filma Večerna pravljica O veri za otroke Dnevnik Vsakdan neke revolucije Kavarna, enodejanka Pridite z nami, dokumentarni film Dnevnik Dnevnik BBC IT SLOVENIJA 1 Tedenski izbor Telovadka, 9/10 del francoske nadaljevanke Forum; TV mernik; Nedeljskih 60; Videomeh Poročila Rojstvo Evrope, 6/7 del angleške dokumentarne serije, ponovitev, VPS 1305 Filmsko popoldne Hal Roach predstavlja: Zenska pretkanost, 1/29 del ameriške burleske, ponovitev, VPS 1420 Odletel bom, 10/21 del am. nadaljevanke, VPS 1440 Postajališče, ameriški film (CB), VPS 1525 TV dnevnik 1 - slovenska kronika Radovedni TaCek: Klet Pet prijateljev, 5/13 del angleške nanizanke Regionalni studio Maribor Štiri v vrsto, tv-igrica TV dnevnik 2, vreme, Šport Sedma steza Gore in ljudje, VPS 2030 Dokumentarec meseca: Moje Krakovo, moje Trnovo, VPS 2130 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215; šport Gospodarska oddaja: Evropa 2000 SP v hokeju na ledu, skupina C: Slovenija-J.Afrika, posnetek iz Ljubljane (do 00.50) SLOVENIJA 2 KANALA RIS, risanke in spoti Ninja želve, 39. del Helena, ponovitev 6. oddaje Astrološka napoved Drugačen svet, ponovitev 115. dela Poslovni dosje, ponovitev 23. dela Dnevnoinformativni program in vreme Drugačen svet, 116. del ameriške nadaljevanke Teden na borzi Poslovni dosje, 24. del dokumentarne serije Njegova deklica za vse, ameriški film Jazzbina, 6. oddaja o jazzu Dnevnoinformativni program in vreme, ponovitev Poročila v angleščini: Deutsche Welle Astrološka napoved Video strani KOPER j Studio 2 šport Primorska kronika PONEDELJEK, 15. MARCA 1993 ro FILM LU DOKUMENTARNA GLASBENA V—* ™ ODDAJA ^ ODDAJA B NADALJEVANKA kJ OTROŠKA OO RAZVEDRILNA 1 INFORMATIVNA ™ ODDAJA “ ODDAJA ^ ODDAJA * | ŠPORT Hafjell: SP v alp. smučanju, VSL (Z), 1. vožnja, prenos Tedenski izbor Znanje za znanje, učite se z nami Nasa pesem '92,12. oddaja Euroritem, 20. oddaja Športni pregled Hafjell: SP v alp. smučanju, VSL (Z), 2. vožnja, prenos SP v atletiki (dvorane), posnetek iz Toronta Intervju: Danijel Malenšek, ponovitev Utrip, ponovitev Zrcalo tedna, ponovitev Dober dan. Koroška Obzorja duha, ponovitev Orion Podjetniški klub TV dnevnik 2, vreme, Šport Dohodnika '93 D. Simunovič - N. Vončina: Tujec, 2/3 del nadalj. HTV Glasbeni utrinek: Oratorij Sova Najstrašnejši umor, 2/6 del angleške nanizanke Odletel bom, 11/21 del ameriške nadaljevanke Hollywood se jih spominja, 10/14 del ameriške dokumentarne serije (do 00.40) POSTAJALIŠČE, ameriški film Film, posnet po romanu pisateljice Maritte M. Wolf, je droben izsek iz življenja v ameriškem mestu, v katerem prebivalci največ pozornosti posvečajo prihodom in odhodom vlakov, ki edini še dajo slutiti obstoj zunanjega sveta. V tem okolju se splete ljubezenski trikotnik med mlado žensko, ki jo igra Ava Gardner (na sliki), in dvema moškima, ki ji dvorita. Prvi je lastnik nočnega lokala, drugi pa mestni fičfirič. Le komu bo uspelo? TV SLOVENIJA 1 20.30 GORE IN LJUDJE Ekipa oddaje Gore in ljudje (na sliki) je tokrat obiskala Kanin. Tam se pozimi dogajajo zelo zanimive stvari, ki pa ostanejo skrite očem naključnih obiskovalcev tega pogorja - dogajajo se namreč globoko pod zemljo. Slovenski in italijanski jamarji na Kaninskih in Rombonskih podih raziskujejo globoka brezna. V oddaji pa se boste skupaj s člani ekipe sprehodili tudi po muzeju gorništva Duca degli Abruzzi v Torinu. KANALA 22.00 ‘ NJEGOVA DEKLICA ZA VSE ameriški film TV HRVAŠKA 1 20.50 Vabimo vas, da si ogledate ameriško komedijo Njegova deklica za vse, v kateri Cary Grant (na sliki) v vlogi strogega urednika in bleščeča novinarka, ki jo upodablja broad-wajska zvezda Ro-salind Russell, skušata doseči vsak svoje. Vendar pa pri tem naletita na probleme, ki so seveda najbolj povezani z njuno nekdanjo zakonsko zvezo. Režiser filma, ki so ga posneli leta 1940, je Howard Hawks. AFERA NINA B., nemško-francoski film Nemški režiser Robert Siodmak je v svoji domovini ustvarjal vse do prihoda nacistov na oblast. Potem pa se je preselil najprej v Francijo in kasneje v Ameriko, kjer je postal eden najpomembnejših režiserjev 40-tih let. S svojim delom - z germansko, mračno senzibilnostjo - je Siodmak precej vplival na hollywoodsko kriminalko. Njegovi najboljši filmi, ki jih je posnel v Hollywoodu, so Skrivnostna dama. Morilci, Navzkrižna igra in Osumljeni. Odlikuje pa se tudi zelo popularna drama Afera Nina B., ki pripoveduje o podjetnem poslovnem človeku. Ta z izsiljevanji pridobiva moč in bogastvo, tega pa njegova žena ne prenese, zato naredi škandal. RETE 4 22.30 LMNFERNO Dl CRISTALLO (The Tovvering Interno) ZDA 1974, režija John Guillermin, lrwin Alien, igrajo Steve McOueen, Paul Nevvman, Jennifer Jones. V San Franciscu proslavljajo dograditev 138-nadstropnega nebotičnika. Nenadoma pa zaradi okvare na električni napeljavi izbruhne požar, katerega vzroke moramo iskati v graditeljevi malomarnosti in ki bo terjal dvesto smrtnih žrtev. Film je prva koprodukcija dveh hollywoodskih major-sov (20th Centur/ Fox in Wamer Bros), posnet pa je po romanih Scotta ter Scortia in Robinsona. Za snemanje posameznih prizorov so potrebovali 57 setov, od katerih je samo 8 še stalo po koncu snemanja. Nastopajo sami znani igralci, med katerimi naj omenimo le Freda Astaira. KANAL A Milena Zupančič v slovenskem filmu V ciklu filmov slovenskih igralcev bomo po Bertu Sotlarju lahko spremljali raznolike in vsebinsko bogate filmske vloge letošnje dobitnice Prešernove nagrade Milene Zupančič. Njene ženske na platnu so vedno resnične, zemeljske, nic izumetničene ali celo izmišljene. Karakterji, ki jih je Milena Zupančič odigrala v svoji karieri, so jasni in preprosti, Čeprav v njih zaživi v vsej življenjski polnosti in prepričljivosti. Videti je, da prav zahtevnost lika, ki ga Milena upodablja, daje igralki posebno moc, da ženska pred nami zaživi v vsej svoji sreči, dvomu, zmedenosti in tragiki. Njene ženske so Čustveno silovite, vendar nikdar pretirane. In prav njena sposobnost, da se vživi v vlogo, daje njenim interpretacijam življenjsko verjetnost in prepričljivost. Spomnimo se samo nekaterih njenih filmov in spomnili se bomo njenih odli- čnih igralskih kreacij. To so filmi Mrtva ladja, Cvetje v jeseni, Idealist, Vdovstvo Karoline Zašler, Kr C, Chri-stophoros, Moj ata socialistični kulak - filmi, ki so oblikovali podobo slovenskega filma. In v vseh teh filmih se je Milena Zupančič izkazala kot igralka za vse Čase. Enako dobro se znajde tako v kmečki izbi, na revnem podeželju, v uCi-. teljskem poklicu kot v secesijskem salonu ali umetniških Firencah. ® RAI 1 Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik in gospodarstvo Film: Donne e briganti (’50, r. M. Soldati), vmes (11.00) dnevnik Vremenska napoved Nan.: Cuori senza eta, La signora in giallo, vmes (12.30) vesti Dnevnik in Tri minute Fatti, misfatti e... Oddaja za avtomobiliste TG Uno Auto Dok.: Ko ne bi bilo lesa, 15.00 Hrast in lipa Variete: Buona fortuna Kolesarstvo Mladinski variete: Big V Parlamentu in vesti Aktualno: Italija, navodila za uporabo Dok.: Kvarkov svet Vreme, dnevnik, šport Aktualno: Check-up, 22.20 Papež Janez Pavel 2, vmes (23.00) dnevnik Dnevnik in vreme 1 p RAI 2 Otroški variete Jutranji dnevnik Rubrika o vrtnarstvu Film: Quartieri alti Nan.: Lassie Kratke vesti Segreti per voi... Variete: I fatti vostri Dnevnik, gospodarstvo, Diogenes in vreme Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo Vesti in iz Parlamenta Aktualno: Pogum življenja, nato šport Nan.: L’ispettore Tibbs Nad.: Beautiful Dnevnik in šport Variete: Ventieventi Film: Roxy - 11 ritomo di una stella (kom., ZDA ’90, i. W. Ryder) Mixer in Pegaz Nočni dnevnik EP v košarki dk. RAI 3 Jutranja oddaja: L’al-trarete, vmes vesti Kratke vesti iz Milana Pogled na glasbo Znanstveni dnevnik Deželne vesti Popoldanski dnevnik Dokumenti Samo za šport Športna rubrika Derby Dok.: Geo, nato nan. Šport in dnevnik Deželne vesti Risanke: BlobCartoon Blob in Una cartolina Chi l’ha visto? Dnevnik ob 22.30 Aktualno: Milano, Ita-lia, nato variete: Q co-me cultura Dnevnik in vreme §8 RETE 4 Nan.: Družina Ad-dams, Jeffersonovi, Družina Bradford Nad.: General Hospi-tal, 8.40 Marilena, 9.55 Ines, 10.50 Amanda, 11.50 Cele-ste, vmes (9.30) vesti 11 pranzo a servito TG 4 vesti Buon pomeriggio Nad.: Sentieri, 15.05 Greda, 15.45 Anche i ricchi piangono Lui lei 1'altro, vesti Aktualno: C’ eravamo tanto amati Nad.: La signora in rosa, vmes (19.00) vesti Kviz: 11 nuovo gioco delle coppie Film: Un piede in pa-radiso (fant., It. ’90, i. Carol Alt, B. Spencer) Film: Condannato a morte per mancanza di indizi (dram. ’83), vmes (23.30) vesti CANALE5 Na prvi strani Nan.: Časa Keaton Variete: Maurizio Co-stanzo Show (pon.) Variete: ore 12 Dnevnik TG 5 Sgarbi quotidiani Aktualno: Forum, 14.35 Agenzia matri-moniale, Ti amo par-liamone, 15.30 Scene da un matrimonio Otroški variete Kviz: OK il prezzo e giusto, 19.00 La ruota della fortuna Dnevnik TG 5 Variete: Striscia la no-tizia Variete: Vai forte papa (vodi R. Dalla Chiesa) Aktualno: Arriva la ci-cogna Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti <0 ITALIA 1 Otroški variete Nanizanke Odprti studio Otroški variete Nan.: Agli ordini papa Variete: Non š la RAI Variete: Unomania Nan.: Baywatch Varieteja: Twin Clips, 17.30 Milico Nan.: Tarzan Variete: Ma mi faccia il piacere Šport in Unometeo Varieteja: Rock & Roli, 20.00 Karaoke Film: Apache - Pioggia di fuoco (pust., ZDA ’90, i. Sean Young) Šport: Torkov priziv (vodi M. De Luca) Odprti studio in šport ® TMC Euronevvs Nad.: Doppio imbro-glio (i. Fernanda Mon-tenegro), 9.45 Potere, 10.15 Terre sconfinate Qualita Italia Variete: Tappeto vo-lante, vmes (12.10) dok. Prijateljska narava TMC Nevvs in vreme La spesa di Wilma Film: La fonte mera vi-gliosa (dram., ZDA ’49, r. King Vidor) Risanke Šale, pepe, fantasia TMC Nevvs - Vesti Film: Quei temerari sulle macchine volanti (pust., VB '65, r. Ken Annakin, i. A. Sordi) TMC Nevvs in šport Nogomet: Ajax-Auxer-re (pokal UEFA) Košarka: Efes Pilsen Istanbul-Aris Solun (finale EP) I sondaggi di Tappeto volante Aktualno: CNN Nevvs (J?) ITALIA 7 Risanke Kino in (12.00)nad. Čara čara Nan.: Brothers Nevvs Line - Vesti Nad.: Aspettando il domani, Il tempo della nostra vita Deželni programi Risanke Nevvs Line Nan.: Samurai Il sasso nella scarpa Film: Testa o croce (vestem It. '69, i. John Ericson, E. Fenech) Nevvs Line - Vesti Colpo grosso story Film: Matt Helm non perdona (krim., '66, i. Dean Martin) Nevvs Line - Vesti £$ TELEFRIUU Nan.: Hagen Kratke vesti Variete: Starlandia Nad.: La via del West, 18.30 Destini VeCeme vesti Rubrika: Belo in črno TV film: Amanti (dram., ZDA ’86) Šport in vesti Košarka Bi S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi B Koper Mannbc, ameriška nanizanka Pustite jih živeti, dok. serija NoCni sodnik, am. tv nanizanka Ponedeljkov športni pregled Novice Čarobna svetilka, otroški program Tečaj italijanščine Pustite jih živeti, dokumentarna serija Vohuna, am. naniz. Studio 2 magazin Primorska kronika TV dnevnik Mannix, am. tv nan. Nočni sodnik, naniz. Nevidni stotnik, it. pustolovski film Dnevnik Severovzhod, tv magazin Vohuna, ameriška tv nanizanka EIMF1 Avstrija 1 Cas v sliki Večni valček, nemški film Sinha Moča. 118. del Big Valley Kislo zelje, 9/13 del Naravovarstveni detektivi Igra Cas v sliki MacGyver: Slepo zaupanje, zadnji del Cas v sliki, vreme Šport Ujetniki sonca, 2. del Moji prijatelji, tvoji prijatelji, am. komedija Na orlovih krilih, 2., zadnji del ameriške mini serije (B. Lan-caster in drugi) Manekenka in vohljač Poročila/Tisoč mojstrovin Avstrija 2 Tisoč mojstrovin Tečaj madžarskega jezika Vse je vsakdanjik, 11. del Hooperman, serija Tista stvar je, kviz Regionalni programi Cas v sliki, vreme Jolly Joker, vodi E. Fischer Reportaže iz tujine Cas v sliki Naš šef je ženska: Nepoštena igra, 10. del Poročila/Tisoč mojstrovin QtO Hrvaška 1 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Zgodbe in Monticella, 84. del Poročila Arhimed Mali svet Poročila Svet se vrti naprej, 84. del nanizanke Monofon Poročila Slika na sliko Izza kulis, ponovitev 3/6 dela nadaljevanke The Big Blue Poročila Učimo o Hrvaški Malavizija Hrvaška država in ljudje Poročila Isto, toda malo drugače, izobraževalna oddaja Santa Barbara, 352. del nadaljevanke Dnevnik 1 Churchill: Odpadnik ali nestanovitnež, 1/5 del dokumentarne serije V velikem planu Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v angleščini Poročila Dt D Hrvaška 2 TV koledar Ciklus filmov J.P. Bel-monda: Nepoboljšljiv, ponovitev Dnevnik 1 Dragi John, 19/22 del ameriške humoristične nanizanke Peta hitrost B Izza kulis, 4/6 del angleške nadaljevanke Kiklop, 4/5 del hrvaške nadaljevanke; scenarij in režija: An-tun Vrdoljak Horoskop (mtv) Madžarska Dobro jutro Cez dan Peklenski raj, 24. del braz. nadaljevanke Nepolitični talkšov Igra Poročila Popoldanski saldo Igra Helena, 15. del it. serije Madžarska država in cerkev Svet denarja Večerna pravljica Kolo sreče, kviz Katoliška kronika Dnevnik Klinika, 3. del nemške serije Aktualno Car športa Dnevnik 1HHHH 6 - SLOVENIJA 1 Tedenski izbor Telovadka, 10., zadnji del francoske nadaljevanke Orion Homo Turisticus Potovanje po človeškem telesu, 6/8 del nemške poljud- neznanstvene serije Dohodnika '93, VPS 1200 Poročila Dokumentarec meseca: Moje Krakovo, moje Trnovo, po- novitev Filmsko popoldne Najstrašnejši umor, 2/6 del angleške nanizanke, ponovi- tev, VPS 1440 Odletel bom, 11/21 del ameriške nadaljevanke, ponovi- tev, VPS 1515 Hollywood se jih spominja, 10/14 del dokumentarne se- rije, ponovitev, VPS 1600 TV dnevnik 1 - slovenska kronika A. Lindgren: Erazem in potepuh, 3/5 del nadaljevanke Risanka Regionalni studio Koper Štiri v vrsto, tv-igrica TV dnevnik 2, vreme, šport Žarišče Glasba, sov in cirkus: Lepi trenutki v cirkusu, 2. del, VPS 2035 Nebesa naj počakajo, 2/4 del angleške dokumentarne serije, VPS 2145 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215; šport SP v hokeju na ledu, skupina C: Madžarska-Slovenija, posnetek iz Ljubljane Video strani ST SLOVENIJA 2 Tedenski izbor Podjetniški klub Sedma steza Simunovič - Vončina: Tujec, 2/3 del nadaljevanke HTV Gore in ljudje Poročila NoCni videomeh, ponovitev Non stop, glasbena oddaja: O Juliu Iglesiasu, ponovitev Sprehodi po stari Ljubljani, 7/9 oddaja, ponovitev Miniature: Kristalni rubin Iz življenja za življenje TV dnevnik 2, vreme, Šport F. Giroud: Marie Curie, 4/6 del francoske nadaljevanke Osmi dan Svet poroča Glasbeni utrinek: E. Grieg - Srene rane Sova V avtobusu, 8. epizoda angleške nanizanke Odletel bom, 12/21 del ameriške nadaljevanke Ciklus filmov J.L. Godarda: Vikend, fr. film (do 01.30) ^ KANALA RIS, risanke in spoti Ninja želve, 40. del Jazzbina, ponovitev 6. oddaje o jazzu Teden na borzi, ponovitev Drugačen svet, ponovitev 111. dela ' Kulinarični kotiček, ponovitev 6. oddaje Dnevnoinformativni program in vreme Drugačen svet, 117. del ameriške nadaljevanke Ciklus slovenskega filma: Milena Zupančič - Moj ata socialistični kulak Dnevnoinformativni program in vreme, ponovitev Poročila v angleščini: Deutsche VVelle (do 01.00) S KOPER 18.00 Studio 2 magazin Primorska kronika TOREK, 16. MARCA 1993 FILM DOKUMENTARNA ODDAJA Ul GLASBENA ODDAJA NADALJEVANKA L»l OTROŠKA oo RAZVEDRILNA • "g INFORMATIVNA * ŠPORT ™ ODDAJA ODDAJA ODDAJA TV SLOVENIJA 1 20.40 GLASBA, SOV IN CIRKUS: Lepi trenutki v cirkusu Čas je že, da se ponovno razvedrimo ob drznosti artistov, ubogljivosti dresiranih živali in spretnosti žonglerjev, zato ste vsi ljubitelji cirkusa ponovno vabljeni k ogledu drugega dela oddaje Lepi trenutki v cirkusu. Danes bo to popotovanje pod cirkuškimi šotori sveta, popotovanje, na katerem boste videli najlepše cirkuške točke zadnjih let in obiskali dežele, v katerih gojijo cirkuško tradicijo. TV SLOVENIJA 1 21.45 NEBESA MORAJO POČAKATI, ang. dokum. serija Na ameriškem tržišču prodajo vsako leto za približno štiri milijone dolarjev tabletk, napojev in tonikov, ki obljubljajo večno mladost. V Sončnem mestu v ameriški zvezni državi Arizoni ima najmlajši prebivalec 55 let, vsi skupaj pa se na moč trudijo, da bi živeli z istim tempom kot dvajsetletniki. Tudi plastičnim kirurgom se nikakor ni bati, da bi jim zmanjkalo dela. Ljudje nimamo več nobenih zavor, če obstaja najmanjše upanje, da bi lahko ustavili čas. Kljub temu, da je večina poskusov, s katerimi želijo preslepiti naravni tok življenja, ganljivo smešnih, znanstveniki resno raziskujejo metode, ki bi zaustavile procese staranja. TV SLOVENIJA 2 23.50 1 SOVA: VIKEND, J francoski film TV HRVAŠKA 1 10.30 S filmom Vikend je Jean-Luc Godard (na sliki) že v letu '67 preroško prikazal vse večjo dekadenco francoske družbe in razkroj civilizacije, ki negira osnovne človeške vrednote. V ospredju je meščanski par, ki se, tako kot mnogo Parižanov, čez vikend poda na podeželje, namesto svežega zraka pa ju čaka vožnja v dolgih kolonah. Bistvena misel Ulma pa je, da je v civilizaciji onemogočeno pristno sporazumevanje ljudi. BIOGRAFIJE ZNANSTVENIKOV: Arhimed Arhimed je eden največjih matematikov vseh časov. Rodil se je v Siracusi na Siciliji, 287. leta pr. . n. št. Oddaja pripoveduje o času, v katerem je Arhimed živet, o njegovih sodelavcih in seveda o njegovi osebnosti in njegovem znanstvenem delu. S pomočjo elektronske grafike in računalniške animacije boste laže dojeli nekatere velikih idej tega antičnega matematika in fizika. Oddaja je nastala v produkciji HTV. RAI 1 1.15 PARTITURA INCOMPLETA PER PIANOLA MECCANICA (Neodokcennaja p‘esa dlja mekhaniceskovo pianino) SZ 1976, režija Nikita Mikhalkov, igrajo Aleksander Kaljagin, Elena Solovej, Nikita Mikhalkov, Oleg Tabakov. Platonov sreča svojo veliko ljubezen iz mladih let. Oba sta sicer poročena, zato je poiskus, da bi ponovno oživela preteklost, obsojen na propad... Fiim je prosta priredba po komediji, ki jo je Čehov napisal leta 1880, ko je bil univerzitetni študent in nanjo pozabil do leta 1924. Mikhalkov je tekst poenostavil, črtal nekatere vloge in spremenil zaključek, vendar ostal zvest Čehovemu duhu in dokazal, da odlično pozna avtorjev opus. Uspešni so tudi igralci. GOVORI SE Televizija na prepihu, zaprite vrata Govori se, da so v našo dolino prišli boljši časi, da je na slovenski televiziji zapihal prijaznejši veter in odpihnil vse Črne knjige ter pregnal vse prepovedi, ustrahovanja in preganjanja. Pa vendar se je pretekli teden zgodilo nekaj nenavadnega, nekaj Čudno zatohlega se je zavleklo v programske odločitve. Nič hudega sluteč je bil kot gost v eno od televizijskih oddaj povabljen gospod Tomaž Barte. In brez zlobnih namenov naj bi govoril o televizijski scenografiji, saj je o njej pred Časom pripravil tudi razstavo. Pa je že takrat »grešil«, ko se je lotil nedotakljivosti televizijske institucije ali boljše njenih umetelnikov. Zakaj na televizijskem Parnasu vedrijo bogovi, ki sami sebi pojejo hvalo in svojo veličino kujejo v oblake. Ugledni televizijski scenograf Jože Spacal je izrekel usodno besedo: Prepovedujem! In njen odmev se je kot dim z žrtvenika dvignil med najvisje. Vsevedni Drago Pečko je takoj zavihal nos, se namrdnil nad neprijetnim vonjem in pitijsko zaključil: »PriSel bo kritiziral ne dovoljujem!« (Vejice postavite po lastnem prepričanju). In tako se je zgodilo. Tudi na slovenski televiziji. Tudi v teh drugačnih Časih, ko prihajajo v televizijske studie tudi tisti, ki so bili leta in leta prisiljeni molčati. Pa vendar je v tej Dolini šentflorjanski se mnogo Šepavih, ki od njih zaudarja. (A.K.) ® RAI 1 Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik in gospodarstvo Film: La gnida Indiana, vmes dnevnik Nan.: Cuori senza eta, La signora in giallo, vmes (12.30) dnevnik Dnevnik in Tri minute Fatti, misfatti e... Nogomet: Parma-Spar-ta Praga Kolesarstvo Variete: Buona Fortuna Mladinski variete: Big! Nogomet-: Jeventus-Benfica (p. UEFA) Dnevnik 1 Vreme in dnevnik Športne vesti Film: Niente in comu-ne (kom., ZDA ’86, i. Tom Banks, Jackie Gleason, E.M. Saint) Dnevnik 1 Športna sreda: nogometni pokali, nato boks Nardiello-Closey Dnevnik in vreme t p RAI 2 Otroški variete Jutranji dnevnik Rubrika o vrtnarstvu Film: Agguato a Tan-geri, nato nan. Lassie Kratke vesti Segreti per voi... Variete: I fatti vostri Dnevnik, gospodarstvo, rubrika o motorjih, vreme Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo Vesti in iz Parlamenta Pogum življenja Nan.: L’ispettore Tibbs Nad.: Beautiful Dnevnik in Šport Variete: Ventieventi Film: Peccato originale (dram., ZDA ’91) Mixer in Pegaz Nočni dnevnik Filmske novosti Glasba: DOC 4 1 RAI 3 Jutranja oddaja: L’al-trarete, vmes vesti Dnevnik ob 12-ih Pogled na kino Znanstveni dnevnik Deželne vesti Popoldanski dnevnik Dokumenti Samo za šport Derby in pregled tiska Dok.: Geo, nato nan. Šport, vreme, dnevnik Deželne vesti Risanke: BlobCartoon Blob in Una cartolina Aktualno: Mi manda Lubrano Dnevnik ob 22.30 Aktualno: Milano, Ita-lia, 23.40 Publimania Dnevnik in vreme RETE 4 ® TMC Nan.: Družina Ad- Euronevvs dams, Jeffersonov!, Nad.: Doppio imbro- Družina Bradford glio, 9.45 Potere, 10.15 Nad.: General Hospi- Terre sconfinate tal, 8.40 Marilena, Qualita Italia 9.55 Ines, 10.50 Variete: Tappeto vo- Amanda, 11.50 Cele- lante, vmes (12.10) ste, (9.30) vesti dok. Prijateljska nara- 11 pranzo e servito va TG 4 vesti TMC News - Meteo Buon pomeriggio Vreme (tudi ob 13.45, Nad.: Sentieri, 15.05 15.45,17.45) Greda, 15.45 Anche i La spesa di VVilma ricchi piangono Film: Happy (dram., Aktualno: Lu lei Pal- ZDA ’83, i. Dom De- tro, nato (17.30) vesti Luise, Dee Wallace) Aktualno: C’ eravamo Risanke tanto amati Šale, pepe e fantasia Nad.: La signora in ro- TMC News - Vesti sa, vmes (19.00) vesti Film: Ambra (pust., Kviz: 11 nuovo gioco ZDA '47, r. Otto Pre- delle coppie minger, i. Linda Dar- Nad.: Renzo in Lucia nell, Cornel Wilde) Film: Voglia di tene- TMC News in Šport rezza (dram., ZDA ’83, Športna oddaja: Mon- i. S. MacLaine, Debra docalcio (vodi Luigi VVinger), vmes (23.30) Colombo) vesti Film: Lo scambista (dram., Bol. ’86, r. Joe Stelling) Aktualno: CNN News B CANALE5 H Na prvi strani ITALIA7 Nan.: Časa Keaton Variete:%faurizio Co-stanzo Show (pon.) Risanke Variete: Ore 12 Nad.: Čara a čara Dnevnik TG 5 Nan.: Brothers Sgarbi quotidiani News Line - Vesti Aktualno: Forum, Nad.: Aspettando il 14.35 Agenzia matri- domani, Il tempo della moniale, Ti amo par- nostra vita liamone, 15.30 Scene Deželni programi da un matrimonio (vo- Filmske novosti di Davide Mengacci) Risanke Otroški variete in ri- News Line -Vesti sanke Nan.: Samurai Kviz: OK il prezzo e Il sasso nella scarpa giusto, 19.00 La ruota Film: Uno di piu della fortuna alPinfemo- (vestem, It. Dnevnik TG 5 '68, i. George Bilton) Nogomet: Milan-Porto News Line - Vesti (pokal pokalov) Colpo grosso story Aktualno: Spazio 5 Film: La tua pelle bru- (vodi Enrico Mentana) cia (dram., ZDA ’58, i. Variete: Maurizio Go- Anthony Quinn, Shir- stanzo Show, vmes (24.00) nočni dnevnik ley MacLaine) L £& TELEFRIULI ITALIAl Kratke vesti Pregled tiska Variete: Starlandia Otroški variete Nad.: La via del West, Nanizanke 18.30 Destini Odprti studio Večerne vesti Otroški variete Rubrika 0 obrtništvu Varieteja: Non e la Rai, Nan.: Riuscira la no- 16.00 Unomania stra carovana... Nan.: Baywatch Film: E 1’alba si mac- Varieteja: Twin Clips, chio di rosso (vojni) 17.30 Mitico Nočne vesti Nan.: Tarzan Variete: Ma mi faccia il piacere Šport in Unometeo Varieteja: Rock & Roli. # TELE 4 20.00 Karaoke Film: Scuola di mostri (fant., ZDA ’87) (Se povezuje s sporedi Nogomet: posebna od- Italia 1) daja o pokalih Lastne oddaje: Nogomet: Ifk Gote- Kronika in komentar borg-Psv Eindhoven Dogodki in odmevi Sl Koper DtD Hrvaška 1 Mannix, am. tv nan. Dobro jutro, Brvaška Istrska paberkovanja Poročila Nevidni stotnik, pono- Zgodbe iz Monticella, vitev it. filma 85. del TV novice Poročila Čarobna svetilka TV šola Pustite jih živeti, dok. Marijana, 12/13 del serija francoskega animira- Nočni sodnik, naniz. nega filma Severovzhod, tv maga- Poročila zin Ko se svet vrti, 85. del Studio 2 mladi Monofon Primorska kronika Poročila TV dnevnik Slika na sliko Mannix, am. tv nan. Izza kulis, ponovitev Nočni sodnik, naniz. 4/6 dela angl. nadalj. Bersaglio Poročila Sprehod po moderni Učimo o Brvaški umetnosti, italijanska Divji svet otrok, 24/26 dokumentarna serija del TV dnevnik Brvaška država in lju- Arhitektovi nasveti dje Ogenj pod kozo, fran- Poročila coski film (Gisele Pa- Moja knjiga o džungli: scal, Raymond Pelle- Najboljši lovci v divji- grin in.drugi; režija: ni, 11/27 del Marcel Blistene) Santa Barbara, 353. del Risanka Dnevnik 1 Čas in morje, španski film Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila ifliMF Avstrija 1 Sanje brez meja ■ Čas v sliki Topper gre na potova- nje, pon. filma Sinha Moča, 119. del 0*0 Hrvaška 2 Big Valley: Napad v puščavi Risanka TV koledar Peter Pan in gusarji Kraljestvo sonca, po- Strah na pikniku, lu- novitev filma tkovna igrica Glasba Rebeka in sosedovi ItftllJ Dnevnik 1 otroci Pravi igralci, 11/15 del Otroci se pogovarjajo z ameriške humoristi- znanimi ljudmi čne serije Prijatelji za vse življe- Življenjske preiz- nje, 1. del uvodnega kušnje, 10/13 del filma k nemški seriji dokumentarne serije Čas v sliki Izza kulis, 5/6 del an- Krčma v Spessartu, gleške nadaljevanke nemška komedija Josip Batze: Vrnitev, Aljaska: Vse iz ljube- ' opera zni Dotakniti se življenja z Volčje mleko, ameri- glasbo, 3/5 del ški film (Jack Nichol-son, Meryl Streep) Boroskop Poročila/Tisoč moj- strovin @ Madžarska lotili Avstrija 2 1 Čez dan ■ Peklenski raj, brazil- Tisoč mojstrovin ska nadaljevanka Poklicne slike:.Prevo- Tri ljubezni. 2. del ■ znik švedske serije Zemlja in ljudje Booperman: S prazni- Igra Poročila mi rokami Popoldanski saldo Gaduimax, igra Zemljožeri, poljudno- Regionalna poročila znanst veni film Čas v sliki Igra Tohuwabohu: Zmeša- Belena, 16. del it. seri- na tv postaja je Čas v sliki Svet denarja Šport Večerna pravljica Round Midnight: Sa- Miami Vice, ameriška ksafonist James kriminalka Moody in bobnar O. Dnevnik Jackson v dunajskem Milan-Porto, liga no- Jazzlandu gometnih prvakov, Poročila/Tisoč moj- prenos strovin Pot do vrha, nogometni pokali ODDAJE V SLOVENŠČINI il*h IT SLOVENIJA 1 Tedenski izbor Ovčar Hobo, 1/12 del ameriške nanizanke Sprehodi po stari Ljubljani, 7/9 del Miniature: Kristalni rubin F. Giroud: Marie Curie, 4/6 del franc, nadalj., VPS 1110 Novosti založb Osmi dan, VPS 1210 Poročila Poslovna borza, ponovitev Življenje z druge plati: Kako nas vidijo živali, 5/6 del angleške poljudnoznanstvene serije, ponovitev Filmsko popoldne V avtobusu, 8. del nanizanke, ponovitev, VPS 1400 Odletel bom, 6/21 del ameriške nadaljevanke, ponovitev, VPS 1425 Ciklus filmov J.L. Godarda: Vikend, francoski film, ponovitev, VPS 1510 TV Dnevnik 1 - slovenska kronika Klub klobuk, kontaktna oddaja za otroke Štiri v vrstvo, tv-igrica TV dnevnik 2, vreme, šport Žarišče Film tedna: Ziv in zdrav, angleški film, VPS 2040 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215; šport Oci kritike Video strani H IT SLOVENIJA 2 Tedenski izbor Iz življenja za življenje Glasbeni magazin: O Jazzu Nebesa naj počakajo, 2/4 del angl. dokumentarne serije Glasba, show in cirkus: Lepi trenutki v cirkusu, 2. del Porodila SP v rokometu (M), posnetek iz Stockholma Beverly Hills, 90210,11/22 del ameriške nanizanke Turizem: Poljska Sanjska potovanja: Z vlakom po Radžastanu, 2/12 del nemške dokumentarne serije TV dnevnik 2, vreme, šport Športna sreda Jeep rally, reportaža Milano: PEP v nogometu, Milan-Porto, prenos Glasbeni utrinek: J. Strauss - Romanca Sova Buntz z Beverly Hillsa, 12/13 del ameriške nanizanke Odletel bom, 13/21 del ameriške nadaljevanke Video strani KANAL A RIS, risanke in spoti Ninja želve, 41. del Astrološka napoved Drugačen svet, ponovitev 117. dela MCM Male živali MCM Risanka Dnevnoinformativni program in vreme Drugačen svet, 118. del ameriške nadaljevanke Kult-ura, pol ure kulture Smithsonian, 7. del dokumentarne serije Dnevnoinformativni program in vreme, ponovitev Poročila v angleščini: Deutsche Welle Astrološka napoved MCM Video strani S KOPER Studio 2 - otroški program Primorska kronika SREDA, 17. MARCA 1993 FILM til DOKUMENTARNA ODDAJA ^ GLASBENA ODDAJA NADALJEVANKA L»l OTROŠKA OQ RAZVEDRILNA • "g INFORMATIVNA * ŠPORT ™ ODDAJA ODDAJA ODDAJA TV SLOVENIJA 1 17.15 m KLUB KLOBUK, oddaja za otroke TV SLOVENIJA 1 20.40 Današnjo oddajo Klub klobuk bi lahko po-dnaslovili mala slikarska šola, kajti v njej se boste seznanili z umetnostjo upodabljanja predmetnega in domišljijskega sveta ter z različnimi tehnikami, ki jih slikarji uporabljajo za »prenašanje« svojih zamisli. V pogovoru z umetnostnim zgodovinarjem in slikarjem pa boste spoznali, na kakšen način prenesejo umetniki svojo izpoved na slikarsko platno ali kakšno drugo dvodimenzionalno površino. FILM TEDNA: ŽIV IN ZDRAV, angleški film Film Ziv in zdrav prikazuje svet mamil in boj proti njim. Temnopolti Stevie je zasvojenec in razpečevalec mamil, ki skupaj s svojimi kolegi povsem obvladuje lokalno četrt. Življenje se mu začne zapletati, ko njegova žena Marie rodi zasvojenega sina. Zgrožena nad tem se trdno odloči, da »prekine« z mamili. V lokalnem centru za pomoč narkomanom obišče novega terapevta, ki pa uporablja zelo neortodoksne metode. TV SLOVENIJA 2 18.55 TURIZEM: Poljska V današnji oddaji Turizem boste spoznali tri znamenita mesta na severu Poljske, ki meji na Baltsko morje. Najprej bo predstavljeno pristaniško mesto Gdansk, od tod pa boste odpotovali nedaleč naprej, do nekoliko manjših mest - Bblaga in Olsztyna (na sliki). Mesta vam bodo s svojimi arhitekturnimi in naravnimi znamenitostmi gotovo všeč, zato vas vabimo, da si oddajo ogledate. TV HRVAŠKA 1 20.05 ČAS IN MORJE, španski film Po mnogih letih, ki jih je preživel v Argentini kot begunec, se Jesus vrača v Španijo. Njegova družina sodi med tiste, ki so po državljanski vojni v tridesetih letih bili razseljeni ali pa so ostali v senci dogajanja. Ob vrnitvi sanjari o tem, da bi odprl podjetje in začel z delom. Vendar nič ni več tako, kot je bilo nekoč. Madrid je onesnažen, njegova družina se mu je odtujila, dekle, ki jo je ljubil, je postala alkoholik. Edino, kar še prepozna v svoji domovini, je jezik... Film, posnet leta 1989, je bil nagrajen s specialno nagrado žirije na festivalu v San Sebastianu. Igrajo: Fernando Fernan Gomez, Jose Soriano, Rafaela Aparicio in drugi. RETE 4 22.30 VOGLIA Dl TENEREZZA (Terms of Endearment) ZDA 1983, režija James L. Brooks, igrajo Shirley McLaine, Debra Winger,jack Nicholson. Aurora Grenway se ni nikoli razumela s hčerko Emmo. Zenski se približata samo v trenutku, ko hči odkrije, da je zbolela za rakom. Mati medtem splete razmerje s sosedom Garretom, bivšim vesoljcem. Režiser je film posnel po istoimenskem romanu Larrya McMurtryja, vendar si je dovolil nekaj svobodnih pristopov, saj v romanu na primer Garretove vloge, ki jo odlično igra jack Nicholson, ni. Film je prejel pet Oskarjev. Zgodba se razpleta med pogrebom očeta in pogrebom hčere in učinkuje predvsem zaradi uspele meašnice tragedije in komedije. DOGAJA SE Svetovno prvenstvo v hokeju na ledu Mednarodna hokejska zveza HHF je letošnje svetovno prvenstvo v hokeju na ledu skupine C, na katerem se bo pomerilo dvanajst reprezentanc, zaupala naši mladi državi. Nedvomno je to pomemben dogodek, ki prispeva k uveljavitvi Slovenije tudi v športnem svetu, prvenstvo pa je odločilno tudi za uvrstitev slovenske hokejske reprezentance v skupino B. Neposredne prenose ali posnetke (odvisno paC od programskih možnosti TVS) tekem slovenske hokejske reprezentance z reprezentancami ostalih držav udeleženk boste lahko spremljali tudi na vaših zaslonih s komentarjem Tomaža Lajevca in Andreja Stareta V ponedeljek, 15. 3., Slovenija - Južna Afrika, v torek, 16.3., Madžarska - Slovenija, v četrtek, 18. 3., ena odločilnih tekem Slovenije s Kazahstanom in v petek, 19. 3., tekma zmagovalca iz skupine B in drugouvrščene reprezentance iz skupine A. Prvenstvo se zaključuje v nedeljo, 21.3., ko boste lahko v Športni nedelji spremljali neposredni prenos obeh odločilnih tekem U. GRAHEK ■Bi ® RAI 1 Aktualno: Unomatti-na, vmes dnevnik Film: La finestra sul Luna Park (dram.), vmes (11.00) dnevnik Nan.: Cuori senza eta, La signora in giallo, vmes (12.30) dnevnik Dnevnik in Tri minute Fatti, misfatti e... Aktualno: Primissima Dok.: Ko ne bi bilo lesa, 15.00 Drevje in ljudje Variete: Buona fortuna Otroška oddaja Mladinski variete: Big V Parlamentu in vesti Aktualno: Italija, navodila za uporabo Dok.: Kvarkov svet Vreme, dnevnik, šport Nogomet: Borussia-Roma (pokal UEFA) Aktualno: papež Janez Pavel 2, nato vesti B Dnevnik in vreme m Danes v Parlamentu ■ Rubrika opolnoči | RAI 2 Otroški variete Jutranji dnevnik Rubrika o vrtnarstvu Film: Caporale di gior-nata (kom., It. ’58) Nan./Lassie Kratke vesti Segreti per voi... Variete: I fatti vostri Dnevnik, gospodarstvo, Nonsolonero Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronika v živo Vesti in iz Parlamenta Aktualno: Pogum življenja, nato šport Nan.: L’ispettore Tibbs Nad.: Beautiful Dnevnik in šport Variete: Ventieventi Film: Ho sposato un fantasma (fant., '84) Aktualno: Rock caffe TG 2 - Pegaz Šport: Košarka ^ RAI 3 Jutranja oddaja: L’al-trarete, vmes vesti Dnevnik ob 12-ih Pogled na umetnost Znanstveni dnevnik Deželne vesti Popoldanski dnevnik Dok. DSE Samo za šport Športna rubrika Derby Neonevvs, nato pregled tujega tiska Dok.: Geo, nato nan. Šport, vreme, dnevnik Deželne vesti Risanke: BlobCartoon Blob in Una cartolina Aktualno: 11 rosso e il nero (vodi M. Santoro) Dnevnik in Omnibus Dnevnik in vreme §8 RETE 4 Nan.: Družina Ad-dams, Jeffersonovi, Družina Bradford Nad.: General Hospi-tal, 8.40 Marilena, 9.55 Ines, 10.50 Amanda, 11.50 Cele-ste, vmes (9.30) vesti II pranzo e servito TG 4 vesti Buon pomeriggio Nad.: Sentieri, 15.05 Grecia, 15.45 Anche i ricchi piangono Aktualno: Lui lei l’al-tro, nato (17.30) vesti Aktualno: C’ eravamo tanto amati Nad.: La signora in rosa, vmes (19.00) vesti Kviz: 11 nuovo gioco delle coppie Film: Le relazioni pe-ricolose (dram., ZDA '88, i. Glenn Glose) Film: Love Dream (fant.. It. 88), vmes (23.30) vesti CANALE 5 Na prvi strani Nan.: Časa Keaton Variete: Maurizio Co-stanzo Show Variete: ore 12 Dnevnik TG 5 Aktualno: Sgarbi quo-tidiani Aktualno: Forum, 14.35 Agenzia matri-moniale, 15.00 Ti amo parliamone,15.30 Scene da un matrimonio Otroški variete: Risanke in kviz Kviz: OK il prezzo e giusto, 19.00 La ruota della fortuna Dnevnik TG 5 Striscia la notizia Kviz: Tutti per uno Aktualno: C’era un ra-gazzo come noi Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti ® TMC Euronevvs Nad.: Doppio imbro-glio, 9.45 Potere (i. Tarcisio Meira), 10.15 Terre sconfinate Qualita Italia Variete: Tappeto vo-lante Dok.: Prijateljska narava TMC News - Meteo-vreme (tudi ob 13.45, 15.45. 17.45) La spesa di Wilma Film: Un’altra parte della foresta (dram., ’48, i. Fredric March, Ann Blythe) Risanke Šale, pepe e fantasia TMC News Film: Moowalker (glas., ZDA ’88, r. J. Kramer, i. Colin Chi-vers, Michael Jackson) Zgodovina rock glasbe TMC News in šport Film: Il dormiglione (kom., ZDA ’73, r.-i. Woody Allen) Snežni planet ITALIA 7 Risanke Nad.: Gara a čara Nan.: Brothers News Line - Vesti Nad.: Aspettando il domani, Il tempo della nostra vita Deželni programi Risanke News Line Nan.: Samurai Il sasso nella scarpa Film: Cobra Mission (pust., It.-Nem. ’85, r. Larry Ludman, i. Oliver Tobias) Vesti: News Line Colpo grosso story Film: La supplente va in citta (kom., It. ’79, i. Carmen Villani) News Line - Vesti > ITALIA 1 Otroški variete Nanizanke Odprti studio Otroški variete Nan.: Agli ordini papa Varieteja: Non h la RAI, 16.00 Unomania Nan.: Baywatch Varieteja: Twin Clips, 17.30 Milico Nan.: Tarzan Variete: Ma mi faccia il piacere Šport in Unometeo Varieteja: Rock & Roli, 20.00 Karaoke Nan.: Beverly Hills 90210 Šport: vse o pokalih Nogomet: 01ympique Marseille-Cska Moskva, nato Odprti studio © TELEFRIUU Nan.: Riuscira la... Kratke vesti Variete: Starlandia Nad.: La via del West, 18.30 Destini Večerne vesti Rubrika: Parliamone TV film: L’uomo che mori due volte (dram., ZDA 70) NoCne vesti # TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: 14.00 19.30 9B Koper Mannix, am. tv. nan. Tajna agentka Natalija, ponovitev filma Pustite jih živeti, dok. serija TV novice Čarobna svetilka: Tečaj italijanskega jezika Sprehod po moderni umetnosti, ameriška ital. dok. serija Bersaglio, ponovitev Arhitektovi nasveti Primorski forum Primorska kronika Dnevnik Mannix, ameriška tv nanizanka Nočni sodnik, ameriška tv nanizanka Meridiani Dolgo iskanje, angleška dokumentarna serija TV dnevnik Juke box, glasbena oddaja v živo, vodi Alex Bini ifliMF1 Avstrija 1 Cas v sliki Hoopejpan, pon. Krčma v Spessartu, ponovitev filma Sinha Moča, 120. del Big Valley, serija Kitajski živalski svet Knjiga o džungli: Junakov ponos Am, dam, des Alfred J. Kwak: Ugrabitev Artefbc, otroški klub Prijatelji za vse življenje, 2. del uvodnega filma Cas v sliki, vreme Donavska princesa, zadnji del El Dorado, ameriški vestern (John Wayne, R. Mitchum in drugi) Kava za tigra, nemška tv komedija PoroCila/Tisoč mojstrovin DMBF Avstrija 2 y TisoC mojstrovin Q Veliki zid: Zmajeva H glava, 2. del IebUI Hooperman: Nesreča redko pride sama Kdo je kdo?, igra Regionalna poročila Cas v sliki, vreme Kultura Domače reportaže Trailer Pozor, kultura! Cas v sliki Literarni kvartet, ZDF studio, Mainz Onstran Labodjega jezera, portret J. Kyli-ana, Češkega koreografa PoroCila/TisoC mojstrovin OtO Hrvaška 1 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Zgodbe iz Monticella, 86. del Poročila TV,Sola Nemščina, 5. lekcija Povejte mi, kaj naj počnem, 4. del Poročila Ko se svet vrti, 86. del Monofon Poročila Slika na sliko, ponov. Izza kulis, ponovitev 5/6 dela Poročila Učimo o Hrvaški: Meštrovič v Zagrebu Malavi zija Hrvaška država in ljudje Poročila Informatika: Pogled skozi okno Santa Barbara, 354. del am. nadaljevanke Dnevnik 1 Spekter Hrvaški tv festival: Odrske luči, 1/4 del Ekran brez okvirja Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v nemščini Poročila Sanje brez meja [kO Hrvaška 2 Video strani TV koledar Kot riba brez bicikla, ponovitev francoskega filma Dnevnik 1 Euronogomet, polfinale svetovnega prvenstva Izza kulis, 6., zadnji del angleške nadaljevanke Pepsi DJ Mag Horoskop Madžarska Dobro jutro Cez dan Peklenski raj, serija Klinika, pon. 3. dela Igra Your English Magazine Poročila Popoldanski saldo Helena, 17. del serije Za menedžerje Svet denarja Večerna pravljica Za boljši jezik Slikar Akos B ir kas Dnevnik Sosedje, 154. del Aktualno Moj poklic Dnevnik in dnevnik BBC e - SLOVENIJA 1 Zgodbe iz školjke Tedenski izbor Film tedna: Živ in zdrav, angleški film Poročila Filmsko popoldne Buntz z Beverly Hillsa, 12/13 del ameriške nanizanke, ponovitev, VPS 1405 Odletel bom, 13/21 del ameriške nadaljevanke, ponovitev, VPS 1430 Iz oči v oči, ameriški film, VPS 1520 TV dnevnik 1 - slovenska kronika Otroški program: Ziv žav Regionalni studio Maribor Štiri v vrsto, tv-igrica. Risanka Dnevnik 2, vreme, šport Zarisce F.Huby: Ljubezenska preizkušnja, 7., zadnji del nemške nadaljevanke, VPS 2040 Tednik, VPS 2130 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2215 Šport Poslovna borza Video strani IT SLOVENIJA 2 Video strani Tedenski izbor Turizem: Poljska Sanjska potovanja: Z vlakom po Radžastanu, 2/12 del nemške serije Športna sreda PEP v nogometu: Milan-Porto, posnetek iz Milana Jeep Rally, reportaža Poročila Oci kritike, ponovitev Svet poroCa, ponovitev Videošpon 2e veste TV dnevnik 2, vreme Šport Ljubljana: SP v hokeju na ledu, skupina C: Slovenija-Ka-zahstan, prenos Glasbeni utrinek: C. Saint-Saens - Labod Sova On in ona, 2/13 del ameriške nanizanke Odletel bom, 14/21 del ameriške nadaljevanke Video strani A KANALA RIS, risanke in spoti Ninja želve, 42. del Astrološka napoved Drugačen svet, ponovitev 118. dela Elizije - Satan d.o.o. Risanka Dnevnoinformativni program in vreme Drugačen svet, 119. del ameriške nadaljevanke Kulinarični kotiček, ponovitev 6. oddaje Dance session, 21. oddaja o plesu Highlander H, ameriški film (Sean Connery) Dnevnoinformativni program in 'vreme, ponovitev Poročila v angleščini: Deutsche VVelle Astrološka napoved MCM Video strani 8 KOPER 18.00 Primorski forum Primorska kronika ČETRTEK, 18. MARCA 1993 FILM DOKUMENTARNA ODDAJA GLASBENA ODDAJA NADALJEVANKA U#l OTROŠKA OQ RAZVEDRILNA • 1 INFORMATIVNA * ŠPORT ™ ODDAJA ODDAJA ODDAJA TV SLOVENIJA 1 15.20 IZ OČI V OČI, ameriški film Zgodba filma Iz oči v oči se spleta okoli arheoloških izkopavanj in iskanja skeleta najstarejšega človeku podobnega predhodnika v Afriki. Za arheološka izkopavanja v oddaljenih deželah je potreben denar in ko ga samska arheologinja pri sponzorjih nabere, se vrne na svoje afriško arheološko najdišče, kjer hoče nadaljevati z iskanjem ostankov lobanje. Toda prav na mesto njenih izkopavanj se je naselil drug arheolog, ki se ne pusti odgnati. Jasno je, da med obema arheološkima taboroma pride do rivalstva in lastenja pravic. Toda če se že ne moreta odločiti za skupno arheološko delo, le ne moreta mimo tega, da sta moški in ženska... TV SLOVENIJA 2 18.45 ŽE VESTE, svetovalno-namenski program Ko pomlad cvetoča pride je naslov prvega prispevka današnje mozaične oddaje Ze veste. Z drugim prispevkom, z naslovom Na konju v naravo, se začenja mala šola jahanja, v kateri se boste seznanili z osnovami tega prestižnega športa. V naravo vas bo povabil tudi tretji prispevek, z naslovom Spomladanski Izlet v okolico IJublja-ne. V rubriki Človek med paragrafi pa bo tokraf beseda o škodi in odškodnini. KANALA 22.05 A HIGHLANDER 2, - ameriški film TV HRVAŠKA I 16.05 Filmska zgodba se dogaja v daljnem letu 2024, v katerem je planet Zemlja brez ozonskega plašča. Ljudje lahko živijo samo pod posebnim umetnim ščitom, ki ga je sestavil Hi-glander. Le-ta se pri petinsedemdesetih letih z nostalgijo spominja svojega planeta Zeist. Na Zeistu upajo, da se bo Highlander vendarle vrnil, zato tiran Kata-na pošlje na Zemljo morilce. Na sliki: Chri-stopher Lambert in Virginia Madsen. UČIMO O HRVAŠKI: Meštrovič v Zagrebu Ivan Meštrovič (1883-1962) je bil v prvi polovici 20. stol. doma in v tujini najbolj znani jugoslovanski umetnik. Učil se je v Splitu , na Dunaju, v Parizu in v Rimu. Bil je izredno nadarjen eklektik, s svojim delom je začel v dunajski secesiji, navdihoval pa se je ob bizantinskem in gotskem kiparstvu. V današnji oddaji bodo predstavljena vsa dela, ki si jih lahko ogledate med sprehodom po Zagrebu (na sliki: Kraljevič Marko, 1910). RETE 4 20.30 LE RELAZIONI PERICOLOSE (Dangerous liaisons) VB 1988, režija Stephen Frears, igrajo Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer, Uma Thurman. Markiza de Mantueil bi se rada maščevala, ker jo je njen ljubimec, markiz de Valmont, zapustil. Prepriča ga torej, naj zapelje njeno lepo petnajstletno nečakinjo, kije dotedaj živela v samostanu. Markiz se v dekle zaljubi, vendar ga markiza prisili, da jo zapusti. Valmonta bo v dvoboju ubil dekletov oboževalec, vendar tudi markiza ne bo praznovala svojega uspeha... Film so posneli po znanem romanu Francoza Choderlosa de Laclosa, ki je izšel leta 1782 v obliki pisem. Scenarist ga je priredil tudi za gledališče. SPOZNAJMO SE... Marjan Lah -zaljubljen v televizijo »Včasih kar sam sebe srečujem med vrati v televizijsko stavbo,« pravi o sebi Marjan Lah, odgovorni urednik Športnega programa. V službo prihaja med prvimi in odhaja med zadnjimi. Odločil se je za poklic športnega novinarja, pristal na televiziji, Čeprav bi ga danes lahko poznali tudi kot trenerja rokometa KonCal je Fakulteto za telesno kulturo, aktivno se je ukvarjal z atletiko, gimnastiko, rokometom in s smučanjem. Leta 1975 pa je z enakim žarom, pripadnostjo in navdušenjem kot v športu »začel« na televiziji. Nato je 1986 leta prevzel delo urednika redakcije in pred dvema letoma delo odgovornega urednika Zdaj je njegov rokovnik poln sestankov, včasih pa je imel še Cas, da je delal kot urednik za šport pri Pionirskem listu, vodil Kaveljce in korenine in leta 1985 ustanovil Časopis Utrip.. Televizija je Marjana Laha zasvojila in prevzela. »Zame je to medij, ki z nenehnimi novostmi pred delavce postavlja nove neu-kalupljene zahteve, nenehno se moraS preverjati. To je zame bistveno in zato imam ta medij rad.« Pa ne samo ta medij, na televiziji je sreCal tudi svojo ženo, montažerko Niko Lah. 0. T.) RAI 1 RETE 4 ® TMC Koper Aktualno: Unomatti- Nan.:1 Družina ad- Euronews ■ Mannix, ameriška tv na, vmes dnevnik in dams, Jeffersonov!, Nad.: Doppio imbro- nanizanka gospodarstvo Družina Bradford glio Juke box, glasbena od- Film: 11 cavallo in Nad.: General Hospi- SP v smučanju: ženski daja, ponovitev doppiopetto (kom., tal, 8.40 Marilena, slalom, 1. tek TV novice ’68), vmes vesti 9.55 Ines, 10.50 Variete: Tappeto vo- Čarobna svetilka Nan.: Cuori senza eta, Amanda, 11.50 Cele- lante, vmes: Dolgo iskanje, angl. La signora in giallo, ste, vmes (9.30) vesti Prijateljska narava dokumentarna serija vmes (12.30) dnevnik 11 pranzo 6 servito TMC News in vreme Vohuna, ameriška na- Dnevnik in Tri minute TG 4 vesti (tudi ob 13.45, 15.45, nizanka Fatti, misfatti e... Buon pomeriggio 17.45) Meridiani, aktualna Italijanske kronike Nad.: Sentieri, 15.05 SP v smučanju: ženski tema, ponovitev Dok.: Ko ne bi bilo le- Greda, 15.45 Anche i slalom, 2. tek Studio 2, pogovor z sa, 15.00 Drevo in člo- ricchi piangono La spesa di VVilma gosti vek Lui, lei 1’altro Le stranezze di Jane lUJi Primorska kronika Variete: Buona fortuna TG 4 vesti Palmer (kom., ’40) IBM TV dnevnik Otroška oddaja Aktualno: C’eravamo Aktualno: Oscar jr. Mannix, am. naniz. Mladinski variete: Big! tanto amati Šale, pepe e fantasia Nočni sodnik, ameri- V Parlamentu in vesti Nad.: La signora in ro- TMC News - Vesti ška nanizanka Aktualno: Italija, na- sa, vmes (19.00) vesti TV film: La guerra Ob 20-letnici Ljubljan- vodila za uporabo Kviz: 11 nuovo gioco delPaudience (kom., skega okteta, koncert Dok.: Kvarkov svet delle coppie 84, i. D. De Vito) Mali koncert: Juan Va- Vreme, vesti in šport Nad.: Renzo in Lucia Nan.: Un catastrofico sle, bas Aktualno: Uno 7 Film: Passaggio in In- successo (r. D. Lynch) TV dnevnik Aktualno: Papež Janez dia (dram., VB ’85), Antennopolis Globus Pavel 2 vmes (23.30) vesti TMC News in šport Mesto obtožuje, fran- Dnevnik Film: La cintura Film: Strade di fuoco coska kriminalka (Pi- Dok.: Tosca (krim., It. ’88) (pust., ZDA ’84, r. W. erre Brasseur, Sophie Vreme in dnevnik Hill, i. VVillem Dafoe, Leclair in drugi) Michael Pare) Košarka NBA Sl CANALE5 RAI 2 Risanke in nanizanke Jutranji dnevnik Rubrika o vrtnarstvu Film: Noi due soli Nan.: Lassie ' Kratke vesti Segreti p er voi... Variete: I fatti vostri Dnevnik, gospodarstvo, rubrikaTrentatre in vreme Nad.: Quando si ama, 14.40 Santa Barbara Kronike v živo Vesti in iz Parlamenta Pogum življenja Športne vesti Nan.: L’ispettore Tibbs Nad.: Beautiful Dnevnik in šport Aktualno: I fatti vostri TG 2 - Pegaz Nočni dnevnik Filmske novosti Boks: Aiello-Guidelli Nočni film Na prvi strani Nan.: Časa Keaton Variete: Maurizio Co-stanzo Show Variete: Ore 12 Dnevnik TG 5 Aktualno: Sgarbi quo-tiadiani Aktualno: Forum, 14.35 Agenzia matri-moniale, 15.00 Ti amo parliamone,15.30 Scene da un matrimonio Otroški variete Kviz: OK il prezzo e giusto, 19.00 La ruota della fortuna Dnevnik TG 5 Striscia la notizia Varieteja: Scherzi a parte, 22.45 Gomma-piuma Variete: Maurizio Co-stanzo Show, vmes (24.00) TG 5 vesti) Danes v kioskih ITALIA 7 Risanke Nad.: Čara čara Nanizanka News Line - vesti Nad.: Aspettando il domani, 14.30 II tempo della nostra vita Deželni programi Risanke News Line - Vesti Nan.: Samurai Il sasso nella scarpa Film: L’uccello migra-tore (kom., It. 72, r. Steno, i. Rossana Podesta, L. Buzzanca) News Line - Vesti Colpo grosso story Film: Sei simpatiche carogne (krim., It. ’68, i. E. G. Robinson) News Line - Vesti EEODF Avstrija 1 ^ RAI 3 <1 Jutranja oddaja: L’al- trarete, vmes vesti Dnevnik ob 12-ih Pogled na književnost Znanstveni dnevnik Deželne vesti Popoldanski dnevnik Dokumenti Športno popoldne Športna rubrika Derby Aktualno: On-Off Dok.: Geo in nan. Šport, vreme, dnevnik Deželne vesti Blob in Una cartolina Film: Troppo forte (kom., It. ’85) Dnevnik ob 22.3p Aktualno: Milano, Ita- lija, 23.40 Voglia di te-nerezza, nato dnevnik ITALIA 1 Otroški variete Nanizanke Odprti studio Otroški variete Nan.: Agli ordini papa Varieteja: Non b la RAI, 16.00 Unomania Nan.: Baywatch Varieteja: Twin Clips, 17.30 Milico Nan.: Tarzan Variete: Ma mi faccia il piacere Šport in Unometeo Varieteja: Rock & Roli, 20.00 Karaoke Film: Rischiose abitu-dini (dram., ZDA ’90, i. A. Huston) Aktualno: L’istruttoria Odprti studio, pregled tiska in Studio šport © TELEFRIULI Kratke vesti Starlandia Nad.: La via del VVest, 18.30 Destini Večerne vesti Rubriki o Deželi in Občina tedna Rubrike: Diagnoza, Led in sneg, 22.00 Motorji no- stop Večerne vesti Cas v sliki Hooperman, pon. Moji prijatelji, tvoji prijatelji, pon. filma Sinha Moča, 121. del Big Valley, serija Jaz in ti, otroški spored Heidi Am, dam, des Muppet babys, risana serija Cool Video uspešnice in kviz Cas v sliki Prijatelji: Zapeljivec Evropski policisti: Tranzit v smrt Neobrzdana strast, 1/2 del ameriške mini serije Rdeča krčma, francoski film Manekenka in vohljač Poročila/Tisoč mojstrovin (□DHflffl Avstrija 2 S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Q Tisoč mojstrovin ^ Grandhotel, nemška H komedija ln^ Čudovite slike iz živalskega sveta: Silvija lastovka Hooperman: Lov na Bijomca Milijonsko kolo Regionalna poročila Cas v sliki, vreme Kultura Srečanje znaravo Znanost, magazin Angleška komika z uspešnico By the Sea Made in the USA: Dallas zasebno Portret belgijske pevke Dani Klein Poročila OtO Hrvaška 1 Dobro jutro, Hrvaška Poročila Zgodbe iz Monticella, 87. del Poročila Hrvaške zgodbe in novele - A. Senoa: Presenečeni svatje, 3. del Poročila Ko se svet vrti, 87. del Mikser M Poročila Slika na sliko Izza kulis, ponovitev 6., zadnjega dela Poročila Tečaj nemškega jezika, 24. lekcija Malavizija Hrvaška država in ljudje Poročila Santa Barbara, 355. del amer. nanizanke Dnevnik 1 Film-video-film Časovni razbojniki, angleški film (John Cleese, Sean Connery in dragi) Dnevnik Slika na sliko Sanje brez meja Hrvaška 2 TV koledar Afera Nine B., ponovitev filma IMMt Ponovitev Turbo Li-mach Showa Dnevnik Fina gospa, 6., zadnji del humoristične nanizanke Velika potovanja: Pot po Italiji - iskanje barv, 2. del Lovejoy, 1/12 del angleške nanizanke Haggard, 7., zadnji del Magija, 10/12 del Jeklo in čipke, ameriška grozljivka @ Madžarska Cez dan Sosedje, pon. 154 dela Dallas, 117. del Igra Sotrpini Pomoč v duševni stiski Poročila Popoldanski saldo Spored za upokojence Helena, 18. del. it. serije Spored za otroke Vilmos Komlos Dnevnik Dallas, ponovitev Panorama, svetovna politika Korczak, koprodukcijski film Improvizacija, ansambel Joy Dnevnik fc" SLOVENIJA 1 Video strani Tedenski izbor Ovčar Hobo, 2/12 del ameriške nanizanke Videošpon Poročila Poslovna borza Filmsko popoldne On in ona, 2/13 del ameriške nanizanke, ponovitev, VPS 1445 Odletel bom, 14/21 del ameriške nadaljevanke, ponovitev, VPS 1510 Vrnitev na otok zakladov, 7/10 del angleške nadaljevanke, VPS 1600 TV dnevnik 1 - slovenska kronika Huckleberry Finn, 2/26 del angleške nadaljevanke Prvi uspehi: Kabaret, pleše Mojca Majcen Včasih na tv tudi čaramo, 3/4 del Regionalni studio Koper Štiri v vrsto, tv-igrica TV dnevnik 2, vreme Šport Forum Oče, sin in ljubica, ameriški film, VPS 2025 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2200; šport Večerni gost: Žarko Petan, VPS 2230 Video strani IT SLOVENIJA 2 11.40 12.55 14.20 15.10 Že veste, ponovitev Gospodarska oddaja: Evropa 2000, ponovitev Vendalen: slalom (2), 1. vožnja, prenos Ljubezenska preizkušnja, 7., zadnji del nemške nadaljevanke, ponovitev SP v rokometu (M), posnetek iz Stockholma Vendalen: slalom (2), 2. vožnja, prenos Osmi dan, ponovitev Mostovi 15.40 16.25 18.45 19.00 19.30 20.05 22.10 Tok tok, kontaktna oddaja za mladostnike Ljubljana: SP v hokeju na ledu, skupina C, prenos Znanje za znajne, učite se z nami Euroritem, 21. oddaja, ponovitev TV dnevnik 2, vreme, šport Studio City Glasbeni utrinek: kvartet Tartini Sova g£$g Popolna tujca, 22/28 del ameriške anizanke EE3 Odletel bom, 15/21 del ameriške nadaljevanke Q Tetovirano srce, nemški film (do 01.20) 4, KANALA 09.00 10.25 10.50 11.00 18.30 20.00 RIS, risanke in spoti Ninja želve, 43. del Astrološka napoved Drugačen svet, ponovitev 119. dela Rock starine, 5. oddaja o starem rocku Risanka 20.15 20.30 21.20 Dnevnoinformativni program in vreme Drugačen svet, 120. del ameriške nadaljevanke Dan po jutrišnjem, 11. del ameriške poljudno-znanstve- 21.50 23.20 23.50 00.05 00.30 00.40 01.55 ne serije Ples v temi, ameriški film Rock starine, 6. oddaja o starem rocku Dnevnoinformativni program in vreme, ponovitev Poročila v angleščini: Deutche VVelle Astrološka napoved Live & Kickin', ponovitev 3. brcanja v živo Video strani 18.00 KOPER Studio - pogovor z gosti PETEK, 19. MARCA 1993 ■ FILM LJj DOKUMENTARNA GLASBENA 1 ™ ODDAJA ^ ODDAJA B NADALJEVANKA U#l OTROŠKA O® RAZVEDRILNA -S INFORMATIVNA ™ ODDAJA ^ ODDAJA ODDAJA * | ŠPORT TV SLOVENIJA 1 20.25 TV SLOVENIJA 1 22.30 OČE, SIN IN LJUBICA, ameriški film VEČERNI GOST: ŽARKO PETAN Jay Sandrich je poleg filma Oče, sin in ljubica, ki je njegov prvenec, režiral tudi mnoge popularne televizijske nanizanke, za katere je dobil vrsto emmyjev (Cosby Show, Zlata dekleta). Film pripoveduje o Aramu Katouranu (Jack Lemmon), ki je svoj milijonski imperij, ob pomoči zveste žene in - ljubice, zgradil praktično iz nič. Ko sin konča študij, oče od njega pričakuje podobno trdo delo. Michael pa veliko raje, kot dela, uživa v bogataškem brezdelju in druženju s podobnimi bogataškimi brezdelneži. Aram želi sinovemu pohajkovanju narediti konec tudi za ceno pridobljenega bogastva, zato le-to skrivoma razdeli v dobrodelne namene... Žarko Petan se je rodil leta 1929 v Ljubljani. Diplomiral je na Ekonomski fakulteti in na Akademiji za igralsko umetnost. Kot mnogi slovenski intelektualci je tudi on šel skozi značilne faze povojnega obdobja: mladenič iz meščanske družine, član SKOJ - navzkrižja z režimom in končno obdobje hladnega sožitja. Kljub zaklinjanju, da se ne bo nikoli ukvarjal s politiko, po uvedbi večstrankarskega sistema kandidira za poslanca. TV SLOVENIJA 2 23.45 SOVA: TETOVIRANO SRCE, nemški film Avstrijski režiser Ernst Josef Lauscher je svojo nenavadno kriminalno zgodbo predstavil na lanskem filmskem festivalu avstrijskega filma v Welsu. V njem je izbral preverjeni model, v katerem se želja po udobnem življenju in bogastvu povezuje z umazanimi posli. Če je v to vpletena lepa ženska s svojimi neustavljivimi čari, je zadeva seveda toliko bolj privlačna. Pa tudi njena partnerja, s katerima načrtuje rop, nista od muh ... H TV HRVAŠKA 2 22.35 LOVEJOV, angleška nanizanka lan McShane velja za enega najpopularnejših angleških igralcev. Tokrat vas vabimo k ogledu njegovih pustolovščin v vlogi Lovejoya, trgovca s starinami. Nanizanka se začenja z njegovim prihodom iz zapora, v katerem se je znašel zaradi trgovanja z ukradenimi antikvitetami. Po Vrnitvi spozna lady Jane, ki ji zaupa, da ga je neka Nizozemka zaprosila, naj na Nizozemskem proda starinsko pisalno mizo, za katero pa ni vedel, da je ukradena. Sedaj mu ne preostane drugega, kot da jo poišče in se ji maščuje, ker ga je spravila ob dobro ime. Pri tem pa ga ena pustolovščina vodi v drugo, pri čemer se vseskozi giblje na robu zakona. RETE 4 22.30 PASSAGGIO IN INDIA (A Passage to India) Velika Britanija 1985, režija David Lean, igrajo Judy Davis, Peggy Ashcroft, Victor Banerjee, Alec Guinness. Mlada Angležinja obišče starodavne jame in skrivnostno vzdušje učinkuje nanjo tako globoko, da ob povratku obtoži svojega spremjevalca,indijskega zdravnika Aziza, da jo je posilil... Film je Lean, sicer režiser uspelih kolossalov, posnel po romanu Edvvarda M. Fosterja, ki so ga izdali leta 1924. Zgodba je neusmiljen prikaz angleške kolonialne družbe in sloni na rasnih predsodkih. Odlični so igralci, predvsem Peggy Ashcroft, ki je za svojo vlogo prejela Oskar, in Alec Guinness. Film je prejel nominacijo tudi za najboljši film, vendar je žirija nagradila odličnega Formanovega Amadeusa. NAŠ GOST... Buddy, Buddy Jack Lemmon Ko so režiserja B illy j a VVilderja vprašali, kaj je zanj sreča, je odgovoril: »Sreča je delati z igralcem, kot je Jack Lemmon.« Prav z VVilderjem je Lemmon posnel nekatere najuspešnejše filme, med njimi Nekateri so za vroče (1959), Apartma (1960) in Sladka Irma (1963). Leta 1966 sta VVilder in Lemmon v svoj uspešni voz vpregla še VValterja Matthaua. Trojka je skupaj posnela Kuharja sreče, Naslovno stran in Buddy, Buddyja. Lemmon in Matt- hau pa sta v 60-ih pomenila vodilni klovnski par na velikem platnu, naslov njunega zadnjega skupnega filma Buddy, Buddy pa mnogi še danes uporabljajo za oznako znanih parov, predvsem v kriminalkah. Jack Lemmon je v Hollywood prispel na začetku 50-tih let prek Broadwaya-in kmalu osvojil prvega oskarja za stransko vlogo v Fordovem filmu Gospod Roberts. Leta 1972 je temu dodal še oskarja za glavno vlogo v filmu Rešite ti- gra in s tem postal prvi igralec, ki je to nagrado osvojil v obeh kategorijah (pozneje še De Niro in Nicholson). Lemmon pa ni le zabaval občinstva, briljiral je tudi v resnih vlogah političnih filmov, npr. Pogrešani, ki je dobil nagrado v Cannesu, Kitajski sindrom in J. F. K. .Potem ko se je sredi 80-tih let osredotočil na očetovske vloge kot v filmu To je življenje, oče, je lani spet navdušil v priredbi Mametove igre Glengarry Glen Ross. SIMON POPEK SOBOTA RAI 1 RETE 4 Filma: Il cacciatore del Missouri (’51), 8.40 Auguri e figli ma-schi (kom., ’51) Aktualno: Videl bos UJjjJJ] Film: II sig. e la s.ra Smith (kom., ZDA’41) ^ Aktualno: Check-up Vreme in dnevnik Check-up in izžrebanje lota ŠE Dnevnik in Tri minute Aktualno: Prizma ŠE Rubrika za avtomobiliste TG1 - Avto Sobotni Šport 7 dni v Parlamentu Variete: Disney club Vesti in loto Zdravi in lepi Nedeljski evangelij Vreme in dnevnik Športne vesti Variete: Saluti e baci Nočni dnevnik TGl Posebnosti Dnevnik 1 in vreme Filmske novosti Poklon Felliniju RAI 2 Aktualno: Mattina 2, vmes (8.00,9.00, 10.00) kratke vesti) Evropski dnevi Nan.: Lassie Tua - O lepoti Aktualno: Scrupoli Dnevnik Dribbling in vreme Nad.: Quando si ama, 14.35 Santa Barbara Aktualno: Videl boš, 15.50 Spaziolibero Izžrebanje lota TGS Parquet, vmes IP v odbojki, 17.45 košarka Nan.: L’ispettore Tibbs Vreme, vesti, Šport Variete: Ventieventi Film: Per la vita e per la morte (krim.,’90) Detto tra noi: Kronike v živo Dnevnik in vreme Senza scrqpoli Nan.: Družina Ad-dams, Jeffersonovi, Družina Bradford Nad.: General Hospi-tal, 8.40 Marilena, 9.55 Ines, 10.50 Amanda, 11.50 Cele-ste, vmes (9.30) vesti II pranzo e servito TG 4 vesti Buon pomeriggio Nad.: Sentieri, 15.55 Anche i ricchi piango-no, vmes (14.50) rubrika o lepoti Aktualno: Lui, lei 1’ albo, nato (17.30) vesti Kviz: Tra moglie e ma-rito Nad.: La signora in rosa, vmes (19.00) vesti Kviz: II nuovo gioco delle coppie Nad.: Maria V parlamentu Koncert Aktualno: 4x7 Film: Remo e Romolo IS CANALE5 Na prvi strani Nan.: Časa Keaton Aktualno: Sabato 5, 10.30 Nonsolomoda, 11.00 Anteprima Variete: Ore 12 Dnevnik TG 5 Sgarbi quotidiani Aktualno: Forum gio-vani, 14.30 Arniči Kviz: Lingo Otroški variete: Topo Gigio in risanke Kviz: OK il prezzo h giusto, 19.00 La ruota della fortuna Dnevnik TG 5 Striscia la notizia Variete: La corrida (vodi Corrado) Film: La settimana della sfinge (kom., It. ’90, i. Margherita Buy, Paolo Hendel),vmes (24.00) vesti Nan.: M.A.S.H. 4 k RAI 3 # ITALIA 1 Otroški variete TGR O kmetijstvu Nanizanke Otroški dnevnik Odprti studio SP v smučanju: vele- Otroški variete slalom 2,1. tek, 10.45 Nan.: Agli ordini papa moški smuk Variete: Non 6 la RAI. Dnevnik in dok. 16.00 Unomania B SP v smučanju Glasba: TopVenti Drobci Nan.: Ultraman H Deželne vesti B A tutto volume ■ Popoldanski dnevnik m Variete: Mitico Okolje Italija B Nan.: Tarzan Samo za šport rti] Variete: Mami faccia il Športni tednik piacere Vreme in dnevnik Studio šport Aktualno: Insieme, 20.15 Lo dico al TG 3 Varieteja: Rock & Roli, 20.00 Karaoke Aktualno: Ultimo mi- Nan.: Star Trek nuto Film: Jake Swan, solo Dnevnik ob 22.30 per una vendetta Aktualno: Harem (krim., ZDA ’89) Variete: Magazine 3 Odprti studio in šport ® TMC SB Koper DtO Hrvaška 1 Euronevvs Mannix, ameriška tv TV koledar Rubrika: Snežni pla- nanizanka Dobro jutro, Hrvaška net (pon.) Mesto obtožuje, pono- Cvekalnica, 4. del SP v smučanju: ženski vitev kriminalke Magija, ponovitev 10. veleslalom, 1. tek, Čarobna svetilka dela 10.50 moški smuk Skrivnost vile Drake, Poročila Nan.: Le isole perdute ameriški pustolovski Preživeti v divjini, po- Rubrika o motorjih film novitev 3. dela Crono Ponovitev koncerta Haggard, ponovitev 7., Šport Show, vmes koncerta Ljubljanske- zadnjega dela (13.00) ženski velesla- ga okteta Hrvaški tv festival: lom, 2. tek, (15.00) Ponovitev malega kon- Odrske luči, ponovi- kolesarstvo Milano- certa tev Sanremo, (17.00) Globus Pozdravi iz domovine košarka NBA TV dnevnik Prisrčno vaši: Esteban Dok.: Mesta sveta Verska oddaja Torbar Vremenska napoved Mannix, ameriška tv Poročila in TMC News nanizanka Televizija o tv Košarka: IP A lige Zapuščina Henryja Poročila Srečanje s predsed- Russella, angleška ko- TV razstava nikom Confindustrie medija (Štirje dediči, Santa Barbara, 356. TMC News in športne vsi same cvetke, si bo- del amer. nadaljev. vesti do lahko razdelili 600 V začetku je bila bese- Film: Si puo fare, ami- tisoč funtov, če...) da go (vestern, It. ’72, r. TV dnevnik Risanka M. Lucidi, i. Bud Stanje stvari, vodi Na- Dnevnik 1 Spencer, Jack Palance) taša Melon TV tednik Variete: Tumo di not- Vohuna, ameriška na- Zadnje poletje v Tan- te (vodi U. Smaila) nizanka gerju, firancoski film NBA Action Horoskop Lepa naša Aktualno: CNN News Dnevnik 2 Slika na sliko Poročila v nemščini Poročila Sanje brez meja ® ITALIA 7 lOiRiF' Avstrija 1 1 Risanke Gremo v kino Nad.: Aspettando il domani Glasba in show Borsaffari, gospodarst- vo Nan.: Brothers Aktualno: USA Today Nad.: Aspettando il domani, 14.30 II tem- po della nostra vita Deželni programi Risanke Nan.: Brothers, 19.30 Samurai Film: I corvi (dram., VB ’90, i. Gary Kemp, Martin Kemp) Nan.: Glitter Profondo News Nočni film $$ TELEFRIULI Kratke vesti Dok.: Gulliver Rubrika: Mavrica Cinquestelle Večerne vesti Posebnosti TG Nan.: Riuscira la nostra carovana di eroi... Film: Una breve sta-gione di Peter (dram.) Nočne vesti Cas v sliki Hooperman, pon. Ljubosumnost po italijansko, it./španski film Velika sreča, avstrijski film Comedy Capers Ko so živali zapustile gozd: Avtocesta Mini cas v slikah Alpe-Donava-Jadran Prijatelji: Sreča Cas v sliki, vreme Šport Stavimo, da... Zlata dekleta Ultimat, ameriška politična srhljivka (b. Lancaster, R. VVidmark in drugi) Peklenska igra, ameriška psihološka kriminalka Poročila/Ex libris Tisoč mojstrovin Hrvaška 2 TV koledar Cro pop rock, pon. Dnevnik 1 Crno-belo v barvah: Feather o jazzu, 5/26 del Svet sredi šestdesetih, 4/14 del V avtobusu, 29/51 del angleške humoristične nanizanke Čarovnik iz Oza, ameriški film Hit depo Horoskop MHIF Avstrija 2 S TELE 4 (Se povezuje s sporedi Italia 1) Lastne oddaje: Kronika in komentar Dogodki in odmevi Tisoč mojstrovin SP, smuk, M, iz Ha- fjella Svobodni kot veter, avstrijski poleti z balo- nom Ljuba družina Kdo me hoče: Živali iščejo dom Nogomet Avstrija danes Cas v sliki Kultura Se dvomite, gospod branilec, nemški tv film Rodni kraj: Herman- cek, 9. del Manekenka in vohljač, serija @ Madžarska Dobro jutro Verski program Spored za otroke TV magister VVurlitzer Potrpežljivi Maigret, krimi serija Pokrajine: Turška os Disney: Raca za milijon dolarjev Barometer, politični Sov Kolo sreče, kviz Večerna pravljica Dnevnik Kumara, politična solata Moderna romanca, ameriški film Ada v džungli, film ■mmg ODDAJE V SLOVENŠČINI IT SLOVENIJA 1 09.45 10.00 10.30 10.45 11.30 14.20 14.50 15.35 17.00 17.10 18.00 18.45 19.12 19.30 20.05 20.25 21.30 22.20 23.05 00.15 00.15 Tedenski izbor Radovedni Tacek: Klet Erazem in potepuh, 3/5 del otroške nadaljevanke Risanka Tok tok, kontaktna oddaja za mladostnike Oce, sin in ljubica, ameriški film Poročila Tednik, ponovitev Filmsko popoldne Popolna tujca, 22/28 del am. naniz., ponov., VPS 1420 Odletel bom, 15/21 del am. nadalj., ponov., VPS 1450 Ciklus filmov F. Capa: Možje brez kril, češki film, (CB) TV dnevnik 1 Potovanje po človeškem telesu, 7/8 del nemške poljudnoznanstvene serije, VPS 1710 RPL TV mernik Žrebanje 3x3, VPS 1912 TV dnevnik 2, vreme, šport Utrip Tvariete. VPS 2025 Na dnu, 3/5 del brazilske nadaljevanke, VPS 2130 TV dnevnik 3, vreme, VPS 2220; šport Sobotna noč VideonoC, VPS 2305 Nina Simone, VPS 0015 Video strani IT SLOVENIJA 2 08.55 09.05 09.55 11.00 12.30 12.55 13.45 16.40 17.00 17.50 19.30 20.05 21.00 21.30 Tedenski izbor Jakec in čarobna lučka, 23/26 del angleške serije Zgodbe iz školjke Kloevsjoe: SP v alpskem smučanju, veleslalom (Z), 1. vožnja, prenos Tedenski izbor Klub klobuk, kontaktna oddaja za otroke Denver - poslednji dinozaver, 20., zadnji del am. naniz. Kloevsjoe: veleslalom (Z), 2. vožnja, prenos Operne zgodbe: Emam, 10., zadnja oddaja VV.Fend: Moja knjiga o džungli, 23/27 del nemške serije Športna sobota NBA košarka Stockholm: Finale SP v rokometu (M), prenos TV dnevnik 2, vreme, šport Rojstvo Evrope, 7., zadnji del angl.dokumentarne serije Slovenski magazin Poglej in zadeni Sova BiBH 'Alo, 'alo!, 3/18 del angleške nanizanke UM Odletel bom, 16/21 del ameriške nadaljevanke Hm Rapsodija v rumenem, fr./švicarski film (do 01.15) 4, KANALA 09.00 09.25 10.00 11.30 18.30 19.00 20.00 20.15 20.30 21.00 22.40 22.55 23.20 00.45 01.05 02.30 RIS, risanke in spoti Ninja želve, 44. del ' Ples v temi, ponovitev filma Rock starine, ponovitev 6. oddaje o starem rocku Jazzbina, ponovitev 6. oddaje o jazzu Srečni Luka, ponovitev 2. dela Risanka Dnevnoinformativni program in vreme Avtotimes, oddaja o avtomobilizmu Tokio Pop, ameriški glasbeni film Dnevnoinformativni program, ponovitev Poročila v angleščini: Deutsche Welle Video Grom, glasbena oddaja z Anjo Rupel Erotična uspavanka Erotični film Video strani 5^ koper Globus IlilBfc SOBOTA, 20. MARCA 1993 FILM Lfl DOKUMENTARNA GLASBENA 1 1 ™ ODDAJA ODDAJA H NADALJEVANKA Lf| OTROŠKA O® RAZVEDRILNA -2 INFORMATIVNA ^ ODDAJA ^ ODDAJA ODDAJA * ŠPORT TV SLOVENIJA 1 15.35 MOŽJE BREZ KRIL, češki črno-beli film Snov za film Možje brez kril je režiser Franti-Sek Čap (na sliki) črpal iz težkih časov okupacije velikih delavnic praškega letališča Ruzyn. V filmu obravnava dileme delavcev, ki so bili prisiljeni popravljati nemška letala Luftware. Za film je Čap prejel prvo nagrado na festivalu češkega filma vZlinu in prvo državno nagrado za režijo, na festivalu v Cannesu pa nagrado za najboljši film s tematiko iz časa okupacije. TV SLOVENIJA 2 13.45 OPERNE ZGODBE: ERNAMI Verdijevo opero Ernani so prvič uprizorili leta 1844 v Benetkah in je med njegovimi zgodnjimi deli največ prispevala k avtorjevi uveljavitvi po vsej Evropi. Z njo se začenja dolgoletno sodelovanje z libretistom Francescom Mario Piavejem, ki je tekst za opero spesnil po Flugojevi drami Flernani. In čeprav je libreto vse prej kot vzoren, vsebuje posrečene situacije in dovolj možnosti za razvijanje glasbe. S tehničnega vidika je Ernani zanimiv, ker je tu pri Verdiju prvič uporabljena pomenska motivika. Motiv povezan z Ernanijevim rogom se pojavi, potem ko je bil že naznačen v predigri v drugem in četrtem dejanju. SLOVENSKI MAGAZIN V mozaični oddaji, ki jo TV Slovenija pripravlja v nemškem in angleškem jeziku, vas vabimo k ogledu naslednjih prispevkov: predstavitev Pirana (na sliki) kot glasbenega središča Slovenije, odkrivanje kraških jam v Kaninskem pogorju, ogled Tehničnega muzeja Bistra, predstavitev slovenskega dizajna od Plečnika do Suhadolca, utrinek s srečanja oldtimerjev v Kranjski Gori in trud Zavoda za ribištvo iz ljubljane za ohranitev soške postrvi. TV SLOVENIJA 2 23.45 RAPSODIJA V RUMENEM, francosko-švicarski film Po drugi svetovni vojni so se v kolonialnih deželah začeli transformacijski procesi, ki so jih marsikje pospešili celo oboroženi boji. Ta proces je bil v Vietnamu še posebej tragičen, dolgotrajen in krvav. Za Francozi so prišli Američani, vendar tudi njihova najsodobnejša tehnika in kemična vojna nista mogli zlomiti Vietnamcev. Posledice vojne so se razširile v vse pore družbe, v podzemlju velemest so se oblikovati klani razpečevalcev mamil, morilcev in drugih kriminalcev, ki so v novih okoliščinah uspešno izkoriščali v vojni pridobljeno znanje. Film je posnet po vzoru ameriških akcijskih filmov, od koder tudi motiv novinarja, ki ob pomoči vietnamske pevke išče sled za kriminalci. RA1 1________________________________________________________10,50 IL SIGNORE E LA SIGNORA SMITH (Mr. and Mrs. Smith) ZDA 1941, režija Alfred Fiitchcock, igrajo Carole Lombard, Robert Mitchum, Gene Raymond. David in Ann Smith sta poročena že tri leta. Srečna sta kljub viharnim prepirom, ki lahko trajajo tudi en teden. Ko pa jima odvetnik sporoči, da je njuna poroka neveljavna, skleneta, da bosta živela ločeno. Po raznih zapletljajih pa se bosta ponovno poročila... Film je Fiitchcock posnet, da bi ustregel prijateljici Carole Lombard. Le-ta je prvi dan snemanja pripeljala na set tri žive krave, da bi se ponorčevala iz režiserjeve trditve, da so igralci goveda. To je edina Ftitchcockova komedija. Sam pravi, da se je strogo držal scenarija Normana Krasne, saj vlog ni prav razumel. KINO DOMA Videokasete za vašo zbirko Ko si boste zvečer zaželeli gledati film, pa ga ne boste našli na nobenem od televizijskih sporedov, vam bodo prav prišle videokasete s filmi Buda Spencerja, ki vam jih tokrat predstavljamo. To so trije filmi: Pravica do življenja, pravica do smrti; CTK, Amigo; Blackie, črni gusar, v katerem igra s prijateljem Teren-ceom Hillom. Bud Spencer je bil rojen 31. oktobra 1929 v Neaplju. Njegovo pravo ime je Carlo Pedersolli. Od leta 1960 je poročen z Marijo Amato in ima tri že odrasle otro- ke. Študiral je pravo, končal pa je tudi študij kemije. V mladosti je bil odličen športnik. Aktivno se je ukvarjal z različnimi športi: z boksom, ragbijem in s plavanjem. Udeležil se je celo dveh olimpiad, v Helsinkih leta 1952 in v Melbournu leta 1956. Ko se je leta 1960 poročil s hčerko filmskega producenta, ga je njen oče povabil k sodelovanju. Z igralcem Terenceom Hillom sta postala velika prijatelja in skupaj posnela nekaj filmov: Drugače se bova razjezila, Nastavi drugo lice, Par nepar, Človek po imenu Trinita, Vrnitev človeka po imenu Trinita. Štiri pesti proti Riu ... Na videokaseti si lahko ogledate njun film Blackie, črni gusar. Tudi igralec Terence Hill si je nadel drugo ime. Njegovo pravo ime je Mario Girotti. Rodil se je 29. marca leta 1939. Od leta 1967 je poročen z Lori Hill in ima dva sina, Jeffa in Rossa. Leta 1959 je v Rimu začel študirati jezike in književnost, vendar ga je pot že zapeljala k filmu, kjer je bil nekaj let statist. Leta 1962 pa je dobil svojo prvo pomembno vlogo v filmu Leopard. Moje Trnovo -moje Krakovo »Kakor blažene roke matere so me pobožali spomini iz davno minulih dni.« Ko se človek povzpne na Ljubljanski grad in se ozre proti jugu, se pred njim odpre širna ravnina, na rahlo prekrita s tančicami megle. Ob pogledu na Ljubljansko barje pred nami zaživijo podobe nekdanjih mostiščarjev in njihovih naselij, ki so prepletala močvirje. To je dala izsušiti šele cesarica Marija Terezija. Mejo med nekdanjim močvirjem in današnjim mestnim jedrom označujeta dve prastari naselji, ki ju loči kot dva nasprotujoča si pola življenja reka Ljubljanica. Na eni strani Krakovo, katerega ime prihaja od kraka, močvirske trave, ki je je bilo tod naokoli na pretek. V teh ozkih hišicah tik ob Ljubljanici so prebivali ribiči, podložniki komende nemškega križarskega viteškega reda. Krakovo se v zgodovinskih virih prvič omenja leta 1473, čeprav je naselje precej starejše. Na drugi strani brega se tiščijo hišice Trnovega. Ime se ga je oprijelo po trnju, ki je zaraščalo bregove Ljubljanice in Gradaščice. Prvič ga zasledimo šele v 16. stoletju. Tu so živeli čolnarji in poljedelci. »Oh! Kakor da pihlja pomladni veter okoli moje duše, me obhaja hrepenenje in me žene tja, od koder sem prišel ... popeljati vas hočem tja, kjer stoji hišica ob hišici od krakovske kapelice skozi doli do bregov rumene Ljubljanice, tja, kjer se raztezajo krakovski vrtovi in se vrste greda za gredo po vsem Mirju daleč proti Koleziji, kjer teče Grada-ščica in dalje, kjer se razprostira Mestni log in rastejo topoli,« je zapisal slovenski slikar Rihard Jakopič, ki je upodobil prenekateri motiv s tega čarobnega predela našega mesta. Z Jakopičevimi mislimi se začenja kulturno-zgodovinska freska Brede Kovič Moje Krakovo - moje Trnovo. S pretanjenim občutkom za kulturnozgodovinske vrednote in našo dediščino, z nežno ljubeznijo do tega predela našega mesta je kot scenaristka in režiserka prikazala Krakovo in Trnovo od nekdaj do današnjih dni. Občutljiva kamera z izrednim občutkom za igro svetlobe in drobne detajle je bila v rokah snemalca Bojana Kastelica. Montaža je delo Sonje Peklenk. Ko iz mestnega trušča, hrumenja avtomobilov, živčne naglice mimoidočih stopiš skozi drevored kostanjev in se spustiš ob večno tišino reke Ljubljanice, ki teče mimo v vodo segajočih vrb žalujk, ti zastane korak in pomisliš na vse tiste slovenske može, ki so pred teboj merili to pot in vpijali čarobnost tega kraja. Arhitektu Jožetu Plečniku se ima Trnovo zahvaliti za svoj pristan, Ljubljanica za eno svojih najbolj mikavnih brežin. Pred »krajem nesrečnega imena« je postavil most in nanj Pirnatovega Janeza Krstnika. Francetu Pre-šerenu je v trnovski cerkvi za- trepetalo srce ob pogledu na dvoje božanskih oči, ki pa mu niso bile naklonjene. Eden trnovskih županov in Plečnikov sosed je bil pisatelj F. S. Finžgar. Sem pa je ustvarjalna žilica pripeljala tudi marsikaterega slikarja, ki je iskal motiv, vreden upodobitve. To so bili Rihard Jakopič, Boris Kobe, Zoran Mušič, Ri-ko Debenjak, Marij Pregelj, Ivan Vavpotič, France Peršin, Nikolaj Omersa. Moje Krakovo - moje Trnovo bo na sporedu v ponedeljek, 15. marca, ob 21.30 na prvem programu TVS za vse tiste, ki ljubijo ta otožno tiho-bni predel mesta, in tudi za tiste, ki ga še ne poznajo. JADRANKA TAVČAR ESAD BABAČIC / NA UDARU Človek no čakanju Ste kdaj razmišljali, kaj se lahko zgodi delavcu na čakanju, ki lahko gleda več kot dvajset satelitskih programov, od katerih pa mu nobeden ne more dati tistega, kar si najbolj želi. To ni novinarski prispevek, to je samo zgodba o človeku, ki je slabo informiran. To je pripoved, ki je preveč resnična, da bi lahko postala novica ali vest. Pozno popoldne je bil v trgovini, nadrl ženo, ji pokazal, katerih kosov posode ni dobro pomila. Poslušal poročila iz BiH. Se spet zalotil, da je besen. Ostalo mu je še veliko energije. Kako naj bi jo uporabil? Sedel je pred okno in pol ure zrl na prazno igrišče, kjer sta dva mulca metala na koš. Spreletela ga je nagajiva misel, da bi tudi sam poskusil. Toda to se ne spodobi za že skoraj starčka?! Ne, še malo bi gledal. Iz toplar-niškega dimnika se je neusmiljeno kadilo, stekel bi na ta oblak in zakričal, da hoče delati, da ima dopusta že čez glavo. Na ušesa so mu prihajala poročila, da ga ni več v igri, da zdaj brcajo neki povsem drugi igralci. To ga je naredilo togotnega, toda kaj storiti? V dnevni sobi se je otrok igral s satelitom, programi, ki jih ne more razumeti. Ponavadi se odloči za kakšno tekmo. Ko je tekme konec, je časa še vedno na pretek. Sprehodil se je do bližnjega športnega parka in si v dvorani ogledal turnir v malem nogometu. Zasedel je svoje mesto in začel gledati, ekipe na igrišču so se bliskovito menjale, po dveh urah se je dvorana napolnila in namesto nogometa so igrali rokomet. Ta sprememba se mu ni zdela nič čudna, čeprav je šlo zdaj v dvorani prekleto zares. Kot da se ni zgodilo nič, se je tudi sam prelevil v rokometnega navijača. Tekma je bila napeta do zadnjega piska, domače moštvo je zmagalo, žal pa ni doseglo zadostne razlike v golih. Seveda ni vedel, kakšna bi ta razlika morala biti, saj je v dvorano prišel zaradi nogometa. Iskreno se je veselil zmage, čeprav mu ni bilo jasno, zakaj so bili drugi čemerni in jezni. TELEVIZIJA IN RACIONALIZACIJA BBC bo odpustil osem tisoč odvečnih delavcev Pred časom je TV Slovenija naročila drago študijo z namenom, da bi racionalizirala in bolje organizirala slovensko nacionalno televizijsko hišo, a še ni jasno, ali je uporabna in uresničljiva. Ker so tuje izkušnje cenejše, predvsem pa v praksi že preverjene, preberite nekaj vtisov in ugotovitev dipl. inž. Jožeta Vesela, ki se je udeležil tridnevne študijske poti po nekaterih televizijskih centrih v Veliki Britaniji, kjer so se spopadali ali pa se še spopadajo s podobnimi problemi. Jože Vesel vodi televizijsko produkcijo in aktivno sodeluje pri prizadevanjih za optimalno organizacijo tega dela TV Slovenija. »V Veliki Britaniji smo s kolegi iz vodstva TV Slovenija obiskali štiri televizijske centre: BBC, MTV, SKY in Vorkshirsko TV. Kakršna koli povezava med BBC kot javno nacionalno televizijo in slovensko nacionalno televizijo skorajda ni možna, saj je BBC pojem za evropsko televizijsko produkcijo, mastodont z veliko tradicijo, močan tako v tehnološki bazi kot po kadrovski zasedbi in številu televizijskih naročnikov oziroma priključkov, od katerih pobira naročnino. V njihovih programih se obračajo velike vsote denarja. Dejstvo pa je, da je tudi ta mogočna televizijska hiša sedaj v hudi krizi, predvsem finančni, na čemer seveda temeljijo vsi nastali problemi. Povedali so nam, da so prav zdaj v obdobju prestrukturiranja in reorganizacije, kar je za tako ustanovo izjemno težka naloga. Poslužujejo se zelo ostrih ukrepov, tudi odpuščanja ljudi. Število osemindvajset tisoč morajo po izračunih postopoma znižati do števila dvajset tisoč zaposlenih. Pri tem pa se ne ozirajo na mnenje prizadetih. Glede na njihovo starost in delovno dobo so določili pogoje za upokojitev in odpravnine, ki znašajo eno mesečno plačo za vsako leto delovne dobe pri BBC. Nekaterim pa poskušajo pomagati do drugih zaposlitev.« Bodo zmanjšali tudi obseg proizvodnje programov? »Posebej tega niso omenjali. Zaprli pa so pet od petnajstih studiev. Izločili so tudi vse službe, ki nimajo neposredne zveze s proizvodnjo programov, ker so ugotovili, da so finančno breme. Med te sodijo vzdrževalci, gasilci, čistilci, prehrambeni obrati in podobno. Drugi vidik racionalizacije pa je uvajanje avtomatizacije v proizvodnjo, kar se je dobro obneslo v mnogih televizijskih hišah. Ta avtomatizacija je najbolj izrazita pri »proizvodnji« dnevnoinformativnih oddaj (news and current affairs), kjer je vsa proizvodnja avtomatizirana in računalniško vodena. Odpravili so vsa dela, ki so povezana s tipkanjem, pisanjem, naročanjem, skratka s kakršnimi koli papirji. Tajnic, tipkaric in drugega administrativnega kadra ne potrebujejo več. Na operativni ravni so začeli »združevati več profilov« v enem samem delavcu. Iz režije sem opazoval potek ene od dnevnoinformativnih oddaj, ki sta jo realizirala le dva človeka. Eden manipulativno obvlada tehnologijo, asistent pa krmili računalnik in »Starta« aparature. Vse je popolnoma avtomatizirano in računalniško vodeno.« Bi katero od televizij, ki ste jih obiskali, lahko primerjali s TV Slovenija? »Se najlaže Vorkshirsko televizijo, ki je tako po obsegu programa kot po številu zaposlenih in področju, ki ga pokriva, zelo podobna naši televiziji. Pred časom so imeli tudi oni enake težavah, kot jih ima zdaj BBC, le da so to pot že prehodili. Samo v produkcijskih sklopih je bilo prej zaposlenih okoli tisoč ljudi. Z avtomatizacijo proizvodnje in vsemi drugimi postopki pa so število zaposlenih znižali na štiristo petde- J E set, nekaj manj, kot jih ima v tem sklopu TV Slovenija (petsto). Glede na to pri nas v proizvodnji programov verjetno ne j £ bo potrebe po odpuščanju kadrov, potrebno pa bo notranje * prestrukturiranje, saj so »moči« ponekod neustrezno pora-zdeljene.« OLGA REMS Sl