LETO XIII. ______________ izdalo kulturno društvo Stari trg Glavni in odgovorni urednik Heda Praprotnik Tisk: GRAFIKA PREVALJE 1050 izvodov ŠTEVILKA 41 Kar mirno lani sem zaspal — Umrl ves skrokan, letos vstal. Rad se šalim — sg nažrem. Enako naj bo norcem vsem. Maj vsak, ki v svetu mir kali, Tam z vragi le se veseli . . . T. S. UST ZA MIROLJUBNE OBČANE S Ponatis dovoljen samo Kurentu 17. FEBRUAR 1985 Honorarju se avtorji odpovedujejo v korist zdravja bralcev V SLOVENJ GRADCU JE VELIKO NAIVNIH UMtTNIKOV. PA NE LE LIKOVNIH. POZDRAV BRALCEM Pa smo zopet skupaj, dragi bralci, ob Pustu in ob Kurentu. Saj ste me že težko pričakovali, kajne ? A da ne?! Ja, saj vem; lani sem bil kar zbadljiv, pekoč, podrezal sem v marsikatero „mirno" gnezdece, da je zaščemelo kot v osirju in da ste se nič hudega sluteči občani razdelili v dva tabora: eden se-je drugemu smejal, drug je bil na prvega jezen. To pomeni, da je samo ena polovica pravilno razumela namen našega „obveščanja in osveščanja", pa sami uganite, katera. Ha, ha, ha! Se smejete? Nikar prezgodaj; tudi letos sem ošilil pero in zbadam in pikam vsakogar, na katerega sem se spomnil. Če sem slučajno koga izpustil, se bo vseeno našel med vrsticami. Pa ne zato, da bi mu zavrela kri, ampak zato, ker je smeh zdrav, vsak občan pa mora tudi sam vsaj preventivno skrbeti za svoje zdravje. Zato vam obenem svetujemo: cigareto proč, vzemite v roke raje Kurenta in — BODITE MIRNI! Pohvaliti moram številne dopisnike, ki znajo opazovati in so pridno dopisovali. Upam, da bo drugo leto še več dopisnikov, še več bodic ter več smeha kot jeze. Sicer pa je vaša stvar, kako me sprejmete; jaz grem dalje svojo pot, saj pravijo, da je pred nami svetla bodočnost. Kdor je pameten, bo korakal z menoj! —pik—pik urednik kurentova A-BE-CE-DA-RI JA A — avtobus, avtobusna postaja Pojem, ki je za Slovenjgradčane zaenkrat še v oblakih (beri v načrtih). Malo manj v oblakih, zato pa bolj stvaren, je avtobusni promet. Posebno takrat, ko je gneča in slabo ogrevanje. Za pestrost v prometu skrbijo tudi šoferji in sprevodniki. Začetnica avtobusa tudi ponazarja to, kar se godi v njem ... av, a v, aaaaaaavvvvvv. B — Bellevue, biffe Turistično kulturna znamenitost v prvi fazi; za drugo je zmanjkalo denarja. Je tudi predmet spora okoliških prebivalcev, ki ob nočnem hrupu ne morejo spati. Plesi na prostem ob Bellevuu pa so že takšna redkost, da tudi zaradi tèga kdo (mladi) ne morejo spati. C — cene, ceniti Cene so v eni sami občini tako različne, za enake artikle, kot bi bil v drugi državi in ne v enem mestu v drugi trgovini. Mnogi občani porabijo veiiko čaša za preverjanje, kje je kaj ceneje; ob tem pa ne pomislijo na porabo bencina. Ker na cene ne moremo vplivati, cenimo tiste trgovce, ki-znajo drag artikel dobro in prijazno prodati. Takšnih cenjenih trgovcev pa je vse manj. Č — časopis, čakati na časopis Po letih zatišja oziroma občasnega izhajanja se je ponovno pojavila težnja po izhajanju glasila Mislinjska dolina. To bo veliko prispevalo k dobremu delu delegatov, delegacij, sisov itd. in vsestransko povečal aktivnost občanov. Ko bo delo steklo, ko časopis ne bo več imel nalogo aktivirati občane, bodo izhajale nadaljevanke z delovnimi naslovi: Gradovi v Mislinjski dolini. Sanje in snovanje. Polet v prihodnost..... D — društvo, družba Izhaja iz pojmov: družaben, delaven, družiti se s sebi E — elektro, elektrika (tudi distribucija za proizvodnjo politikov) Beseda, ob kateri nas močno strese, strese pa tudi denarnico. Zelo uporabna je v medicini: z njo zdravimo tiste, ki so jim neumnosti privrele na površje in jih je je potrebno stresti, da se postavijo na realna tla. F — funkcija, funkcionirati Funkcija ne pomeni, da nekje nekaj funkcionira, pač pa, da je nekdo na položaju, na stolčku, od koder skrbi za podporo za svojo funkcijo. Imamo različne funkcije in različne funkcionarje. Najbolj iskane so dobro plačane funkcijo — po možnosti samo ena na človeka. G — gaganje, tudi sprenevedanje; bežanje od odgovornosti. Tam, kjer večina ni zadovoljna s situacijo, hkrati pa se ne upajo odločati, pravimo, da gagajo in nagagajo. Primer, ko drugi plešejo tako, kot eden igra, je pesem RAČKE v različnih variantah, kot so tudi različna okolja, v katerih gagamo. H — hladilnik, hlad Beseda, ob kateri ne le, da nas zmrazi, ampak pomislimo tudi na helikopter. Hladilnik lahko skriješ v helikopter, helikopterja pa ne moreš skriti. Ob dejstvih, da je Slovenj Gradec hladno mesto, da je meso drago, da kupujemo za sproti in da so tudi hladilniki dragi, je to nepotreben artikel. I — inovacija, inovatorstvo Dejavnost, ki ji v zadnjem času formalno dajemo veliko pozornosti in podpore, manj primerno pa nagrajujemo, ker menimo, da je sama „pogruntacija" zadostna nagrada delavcu, oziroma dokaz za to, da je pameten — da ima svojo glavo. Če pa primerno nagradimo, vzbudimo zavist drugih. enakimi. Ker srno kot družba stvari tako zapletli, da je ob društvu potrebna gora papirjev, predpisov, pravilni-, kov, društva razpadajo, kot je to primer društev prijateljev mladine, ko je ostala samo Zveza, ki pa je tudi samo na papirju, (mamo neaktivna in aktivna društva, pri katerih pa v glavnem dela en sam društvenik. J — jajca, jajcati Poleg tega, da jih uporabljamo v gospodinjstvih, jih uporabljamo tudi v gospodarskih, družbenih fn drugih dejavnostih. Na teh področjih jih ne mešamo, pač pa „praskamo". Z oznako „stare jajce" mislimo stare grehe, ki močno zaudarjajo. K — kurjava, kuriti Zelo draga pritiklina vseh delovnih ljudi in občanov, koristnikov kotlovnice na Štibuhu. Kurjava je pojem, ki se spreminja iz toplote v vročo jezo, koje treba plačati račun. Kuriti pomeni tudi razburjati ljudi ob razpravah za ogrevanje v prihodnje. L — ljubezen Poznamo več različnih ljubezni po vsebini in času trajanja. Ljubezen do bližnjega je najbolj primarna ljubezen, ki pa se vse bolj spreminja v ljubezen do bližnjic pri iskanju stanovanja, stolčkov, plač, položaja itd... IVI — maček imeti mačka pomeni imeti slabo vest po prekrokani pustni noči, pa tudi po zafurani situaciji v delovni organizaciji. Za mačka po pustni noči pomaga aspirin, za mačka v združenem delu pa se nihče posebej ne „sekira", zato tudi ne iščemo zdravil. Biti star maček pomeni, znajti se v vseh situacijah. N — novinar Človek, ki ima bujno fantazijo in jo uporablja pri svojem delu, ne da bi hodil na sestanke, seje in posvete (čeprav ta njegova fantazija sovpada s sklepi, stališči" organizacij in organov). To je hkrati človek, ki dela največ napak in je odgovoren za napake in nepravilnosti, ki jih zgrešijo drugi. Ob tolikšni teži grehov ni čudno, da hitro podležejo in le redki dočakajo visoko starost. O — obvoznica Obvoziti pomeni ob—iti probleme, ki pa so ob razpravah o slovenjegraški obvoznici šele nastali. Prostora zanjo očitno ni; kjerkoli bi jo speljali, povsod bi nekomu hrumelo in smrdelo. Sicer pa bi obvoznica razdelila mesto na dva dela, kar ni zaželjeno, saj smo kulturno mesto in se borimo za mir. P — paznik Pol—uradna oseba, ki jo je nastavila krajevna skupnost, ki pa žal, še ne more uradno delovati, ker pristojni občinski organ še ni dal blokov za kazni. Paznik si ne izmišljuje odlokov, pač pa skrbi za njihovo izvajanje. R — riba, ribarnica Ribarnica ali problem, ki že nekaj let zaudarja. Po dob- rih desetih letih obljub, da bodo v Slovenj Gradcu končno uredili ribarnico, bo Kolinska res odprla novo delikateso, prostor za ribarnico pa bo spremenjen v skladišče. Slovenjgradčani upajo, da Pavlek ne bo obljubljal 10 let, sicer bo problem še bolj smrdel. S — sanacija Sanirati pomeni obnavljati že obnovljeni kulturni dom v Slovenj Gradcu. Ko so iskali krivca za to, da je streha puščala, da so stene bile vlažne, da je omet odpadel, so ga našli: kriv je bil material. Če je ta „material" član partije, ga je treba izključiti, če pa ne, pa vsaj kaznovati. Š — šola Načrti za novo šolo so se ob inflaciji spremenili v dograditev stare šole na Štibuhu. Baje so bili stroški — za raziskave in projekt — zelo visoki. Vendar, kdor pozna projektante, dobro ve, da bodo ti načrti aktualni še leta 2100 — predvsem glede sredstev. T — telefon predmet, ki povezuje ljudi, velikokrat pa odpove pri takšnih povezavah in naredi zbrko. Razen v Slovenj Gradcu telefon nima kakšnega bistvenega vpliva na ceste. Kako in zakaj, boste videli v naslednjih dneh; opazujte ceste! U — ukrasti Ukrasti denar in upati, da te ne zasačijo . Predlagamo ukrasti na slovenjegraški pošti. Uspeh zagotovljen! V — veze, vezice, zveze in podobno Veza ima tudi svoje — različne kratice — VIP, NAVIP (naročite veze i poznanstva). Po vsebini sodijo v začetek abecede, saj brez njih ne prideš niti do naslednje črke. Z — zdravstvo, zdravnik, zdravilo Zdravnik je oseba, ki smo jo v preteklosti hvalili zaradi visoke morale in jo primerno nagrajevali, zdaj pa jo samo še hvalimo. Zdravilo pa pomeni solidarnostna akcija med zdravniki. Ž — žara Prostor, v katerega bi užaljeni Slovenjgradčani najraje stlačili vse dopisnike Kurenta, predvsem člane uredniškega odbora, sodelavce pa samo osmodili. (ŠEN) = LEPO SONCE JE NA VZHODU ŠEN -ŽENČKOV NEDOLŽNI KORENČEK 'W PIŠI ZA OGLODANA REBERCA ■m KAKO BI PRAPROT ŽEL TV ZA SANKOM MOTNJE NA PODSTREŠJU APARATURA ZA ODPIS -Tl, ZAKAJ IMA RADIO NOČNI PROGRAM TO JE PA ZA TISTE, KI IMAJO NOČNI ŠIHT; DA LAHKO ENI PLEŠEJO, ZA DRUGE PA, DA NE ZGAS-NEJO PREHITRO DOMOV. SAMO MAT ŽUPANU NAD GLAVO VELIKO BESED, MALO DENARJA jajja.. 178s- nova rubrika - znane osebnosti - nova rubrika Intervju z znanim občanom tokrat postavljamo 10 vprašanj vidnemu (po višini in širini) občanu ZDENKU VAUPOTU. Osebni opis: Rojenje pred dobrimi 50 leti v Slovenj Gradcu, je poročen in oče dveh otrok: SMILJANE in ZORANA. Smiljana je bila pred odhodom na študij poznana zlasti kot solo pevka v slovenjegraških zborih, sin Zoran pa se že dalj časa ukvarja — in to uspešno z judom. Žena FILIKA pa je po 30 letih dela v bolnišnici sedaj doma. Sedaj je tov. Zdenko tudi predsednik sveta Krajevne skupnosti. Nosi očala — samo v domači rabi 1. Tovariš Zdenko, kako ste kaj? Hvala, za sedaj še kar! Lahko bi bilo tudi slabše. 2. Kakšna je vaša funkcija v mestu in kakšen — kolikšen stolček zasedate? Ker naj bi bili odgovori kratki, le-to : v občini in širši skupnosti imam okoli 30 obveznosti; nekoliko trdnejši „stol” je le tam, kjer sem formalno — pravno zaposlen — Strokovna služba SIS gospodarskih dejavnosti. Ostali „stolčki” pa so bolj ali manj občasni (Krajevna skupnost, Športna hala, Judo klub, Avto moto društvo, Zavarovalna skupnost ter v družbenopolitičnih organizacijah kot ZK, SZDL, MS ZSS in podobno). 3. Ukvarjate se s stavbami. Kaj menite o nizkih in kaj o visokih gradnjah? Za visoke gradnje imamo denar — izvajalci pa zamujajo, za nizke gradnje pa imamo le velike potrebe, žal pa premalo denarja (ceste, mostovi, igrišča ipd.). 4. Kaj menite o splošno znanih pojavih, kot so stabilizacija, inflacija, inovacija in drugi.......? Pri stabilizaciji in inovaciji zaostajamo, pri inflaciji pa smo pri samem svetovnem vrhu. Škoda le, da ni obratno! 5. Kabino je vaše mnenje o mnenju drugih? Običajno jih še kar upoštevam — dokler so v korist večine. Žal pa ni vedno tako in potem baje „nimam dovolj razumevanja!” 6. Kaj vasje v letu 1984 najbolj razkurilo? Redni letni dopust meseca septembra, ko smo vil dneh le dvakrat plavali (in to na Lošinju), ostalo pa dež. 7. Kaj vasje v letu 1984 najbolj zabavalo, razveselilo? Posebno zabavno leto 1984 prav gotovo ni bilo. Razveselilo pa me je dejstvo, da so bili rezultati gospodarjenja v združenem delu naše občine nad pričakovanji in kot optimist po naravi upam, da se bodo ta gibanja nadaljevala tudi v letu 1985. Razveseljiva pa je tudi pripravljenost združenega dela za dodatno združevanje sredstev za odpravo nekaterih motenj v razvoju naše občine (za ceste in druge komunalne objekte). 8. Kaj želite v letu 1985 sebi in kaj drugim? Sebi predvsem dobrega zdravja — drugim pa poleg tega še več razumevanja za širše probleme. Mladim primerne zaposlitve in rešitev stanovanjskih problemov, upokojencem pa hitrejšo rast pokojnin kot rast cen. 9. Kaj bi najraje sporočili bralcem, oziroma občanom našega mesta? V teh razmerah več strpnosti ob problemih, ki se pojavljajo, več iskrenega sodelovanja in skupne pomoči pri pomembni akciji kot bo npr.: „Mi za mir“, preusmeritvi prometa na nekaterih mestnih ulicah in podobno. 10. Bi radi še ksg rekli, povedali? Ce ne bo preveč „polen”, lahko upamo, da bo nova avto- m Parke' 111 ne nazadnÌe ~ Pri ''^i1 z osebnimi vozüi ne busna postaja zgrajena že letos! Čuvajmo zelenice, nasade Pozabuno na obvezno uporabo varnostnih pasov. GASILCI - NA POMOČ -SO SNEG GASIT ŠLI \/ POZNO NOČ Ko sirena se oglaša se gasilec hitro vpraša KJE GORI? in že hiti (medpotjo hlače nase vleče) proti Mislinji kjer rdeče se nebo svetlika. Ker pač stiska je velika močno na gas tiši da bi pravi čas prišli iz Slovenj Gradca in Starega trga preden se kak plaz še utrga. Med potjo močno razmišlja: kaj se neki je užgalo da je takšno rdečo zarjo dalo? Bolj ko bliža se Mislinji bolj pogled tja gor mu sili kjer luči so pač prižgali da bi se smučarji pognali po strmini v smuki nočni. Argumenti so premočni: ognja ni, da bi gasili! Pa so jezo ohladili kar pri BICI pri Spobjanu. Hip klOtUA SMUKA ZA gasilce v Mislir Kurentov poučni kot Ne čitaj tragičnih novic, ki se dogajajo po svetu, ker imaš samo eno glavo, pa še tista včasih ne zadošča za slabe novice, ki se zgode že v naši občini... Na sestankih ne dviguj preveč roko, kajti hitro se ti lahko zgodi, da jih dobiš z nogo ... Pazi, kje boš v toplih dneh puščal kolo, kajti vprašanje je, če ga boš našel na istem mestu, kot si ga pustil... Ko greš v pizzerijo, dobro poglej, kam sedeš, kajti na nekaterih mestih boš ob slabem vremenu potreboval dežnik ... Če greš v hotel Pohorje se ne razburjaj, če boš dolgo čakal, kajti takoj te bodo obsodili, da si že pijan, pa pijače sploh ne boš dobil ... Če te mika ples po petkih v hotelu Korotan, nikar ne obleči obleke in ne nadeni si kravate, sicer boš izoliran in osamljen ... Delomrzneži in študentje ne žicajte za drobiž tiste, ki delajo, kajti tudi oni že žicajo ... Če hočeš priti na vodilno delovno mesto si zapomni, da moraš znati trobiti v isti rog ... Če že obrekuješ, obreKuj trzrčno in politično slabše od sebe, kajti na maščevanje je treba vedno misliti... Moderna pravljica o Rdeči kapici — ena izmed variant Metko je zelo rado zeblo v ušesa in kadar je pritisnil pravi mraz, je imela ušesa rdeča kot dva paradižnika. Kadar jo je v ušesa najbolj zeblo, ni ničesar slišala. Niti tega ne, da se je treba zjutraj umiti in pospraviti za seboj. Sploh pa ni slišala, kadar ji je mama rekla, da si mora tudi sama kdaj kaj zlikati in oprati. Nekega večera ji je mama zaštrikala rdečo kapo, saj so tista v trgovini ob njeni majhni plači bile odločno predrage. Kapa je Metki tako pristajala, da so jo poslej vsi klicali Rdeča kapica. In kadar si je svojo rdečo kapo potegnila globoko čez ušesa, prav tako ni nič slišala. Mama ji je nekega dne morala desetkrat reči, naj se odpravi k babici z mesom in vinom, ki si ga babica oh svoji penziji ne more privoščiti. Ker je bila zima bogata s snegom inje do gozda, kjer je strahovala babica, bila speljana tekaška proga, si je Rdeča kapica nadela tekaške smuči. Meso in vino je naložila v nahrbtnik in se odpravila k babici. „Presneta mularija, promet oviraš,” seje za njo zadrl tekač, ki je treniral na dolge proge. Rdeča kapica je bila dovolj elastična, da se je umaknila s poti in za njim nadaljevala pot. Ampak za njim so prihajali še drugi tekači, ki so jo preganjali in trdili, da je proga njihova in naj se kar pobere. Rdeča kapica pa ni bila tako krhka, kot tista iz pravljice, in je vse po vrsti ozmerjala in mimo nadaljevala pot. J Tik pred babičino hišico je srečala volka. Vprašal jo je, kaj nosi v nahrbtniku. Rdeča kapica je pogumno odgovorila: Meso nesem babici — pa veš, koliko zdaj stane kilogram svinjine?” Ko je volk slišal za ceno, je padel in omedlel. Rdeča kapica se ni več menila zanj, čeprav ji je njegov kožuh bil zeloj všeč in je mimogrede pomislila, kako lepo kučmo bi lahki imela. Ko je vstopila k babici, je ta na ves glas navijala disci glasbo in sploh ni slišala, da je kdo vstopil. „Hej, babica,” je zavpila Rdeča kapica. „Kaj pa počneš^ Babica jo je zagledala in zavpila nazaj: „KAJ PRAVIŠ „Kaj pravim! Da sem ti prinesla meso in vino po novi cc vse seje podražkilo.” Babica, ki je zaradi hrupa ni slišala, je ponovno vpi „KAJ PRAVIŠ?” „Ja, meso in vino po novi ceni sem ti prinesla.” Babica, ki tudi tokrat ni slišala odgovora, je rekla: „Namesto, da se tu dereš, bi mi raje prinesla malo mesa in vina,obisk pričakujem — lovec me bo obiskal.” Ravno tedaj je vstopil lovec, ves odišavljen z dišavami športne kolekcije KRIŽAJ. Med tem časom pa se je volk prebudil iz omedlevice in ko se je spomnil na svinjino in svže meso, je odprl Vrata. Ko pa mu je v nos udaril močan vonj po kolonjski vodi in drugih žavbah, ga je bilo pri priči konec. Vajen je bil namreč le vonja po drugih zvereh. f, - Babica, Rdeča kapica in lovec so si ob teh oddahnili. Lovec si je prihranil dragoceni m et ek iz puške, pa tudi rezanje in šivanje z drago uvoženo kirurško nitjo ni bilo potrebno. Konec je torej bil srečen; kot v pravljici,: babica in lovec sta Upokojenska U Upanja vsak mesec več P Pokojnina pa je hitro preč 0 Osmega je v mesecu šele K Ko pokojnina vsa že k vragu gre... O Ostalo nič ni kaj za hrano J Joj, ko imel bi še staro mamo ... E Elektrika, kurjava je tak draga N Ne lahko mesec se premaga. E Eh, samo še malo, malo časa C Cerkev javi: za teboj bo maša! U Ubogi starčki, vsi zgarani B Bilo je malo boljše lani O Oh, ko bi mogli v Črneče G Gotovo vsem srce tepeče / Imamo pokojnine vsi premalo, da za tam dol bi kaj ostalo. K „Kako si pa kaj ti?" A „A, med upokojenci ? J Ja, mislim namreč, kar tako, /\/ Ne obsojaj me za vprašanje to" A Analiza zdravniška je kar dobra; J Jaz imam raka že od oktobra. ß Rajši kar doma sedim, £■ En koš navadni naredim. £ Če mogel cene bi požreti £■ En mat korajže moral bi imeti. jyj Me kar v Črneče dol zapeljejo, od koder me nazaj ne bo. RZ Gostilniške popevke Je kočica napravljena na Rahtelu je postavljena. Da vidijo tatovi v temno noč pa lunca jim je v pomoč .. . Klobase, sir, salame, za mamce, bice, dame, za hčerke pa srce na razpolago je na Rahtelu prj Ekspresu (če ga ni že kdo odnesu ...) plesala dolgo v noč, Rdeča kapica pa se je šele proti jutru vrnila domov in sploh ni povedala mami, kje je bila tako dolgo. SAMOHVALA Kaj se pa hvališ, fant, z diplomo ti, z višjo šolo, ki si jo končal, če veš, da zate zaposlitve ni; zgodilo se je, kot si se že bal! Na tvojem mestu še sedi star mož, že moral bit bi trikrat prekopan, v glavo siv je, brke ima kot mrož, je ves počasen, vedno je bolan. Pa praviš, da ste sposobni vi, ki z rednim šolanjem ste znanje zbrali; delovnih mest za vas pa vendar ni, zakaj le ne bi starce v pokoj dali!? Res žalosten je naš sistem, ko mladim je zaprta pot; včasih je bolje bit kot riba nem in vreč’ diplomo kar za plot. ZŠ m—m—m—m—m—m m—m—m—m—m—m Drobne novice V Šmartnem pri Slovenj Gradcu so se v zadnjem času zelo razpasli pevski zbori. Vprašanje je, če bo sploh dovolj prebivalcev, če se bo ta epidemija nadaljevala ... Delo urarjev v Slovenj Gradcu je zelo pohvalno. Takšne so izkušnje. Po navadi se drže le datuma, ki označuje dneve na koledarju, ne pa tudi meseca, ki ga pripiše zraven. Včasih je celo odveč letnica, ki je trenutno na koledarju ... Da so pri nas kulturni objekti in zgodovinski spomeniki zaščiteni, je res. Res pa je tudi, da so že pred leti začeli z rušenjem teh objektov. In to kar z osebnim avtomobilom ... Tudi v restavraciji Nama so lepo preživeli zimske počitnice. Ker ni bilo gostov — iz srednje šole Edvarda Kardelja s Šti-buha. Zdaj zopet skrbijo za uspešno poslovanje. m—m—m—m—m—m m—m—m—m—m—m ni—iii—iii—m—iii—iii m—m—m—m—m—m avtor se ne podpiše ker nima svoje hiše . .. Prijeli smo: iz Prevalj zgodbo, ki seje menda resnično zgodila, zapisal pa jo je Ivan Hamun. V vasi sta živela Zefka in Franček, bila sta poročena, oba srednjih let. O Frančeku se je šušljalo, da rad skače čez plot. Žena Zefka tega ni hotela verjeti, hotela se je sama prepričati, če je res. Bilo je pred pustom, ko je Zefka zvedela, da bo v vaši veselica in si je domislila tole. Dan pred pustom je možu potožila, da je zbolela in dejala možu, naj kar sam gre v vas. Franček je bil takšne priložnosti zelo vesel in se je odpravil v vas. Zefka je zatem hitro vstala in se maskirala v lepo damo. V gostilni je med plesalci poiskala Frančeka, ga povabila na ples in osvajala. Franček se je takoj vnel zanjo in ji pomignil, da bi šla ven. Ko sta bila sama, je Zefka pokazala listek, koliko zahteva in odšla sta na bližnji skedenj. Po opravljenem.... se je hitro izmuznila in odhitela domov. Ko je prišel Franček domov, je Zefka ležala v postelji kot prej, ko je odšel. Ko je naslednji dan šel Franček v službo, je Zefka za prislu-žen denar kupila za kosilo več, kot je bilo potrebno. Franček je ob vrnitvi iz službe začel godrnjati, da je zapravljiva. Zefka pa mu je zabrusila, da on ne zna varčevati in da je zapravila samo to, kar je ona ponoči zaslužila, on pa zapravil. Franček se je zaklel, da ne bo več zaupal nobeni maski, Zefki pa obljubil, da ne bo več skakal čez plot. Vsi, ki imate veliko srce, pazite, da se vam kaj takega ne pripeti v pustnih dneh. IH ///—///—///—///—///—/// MIRNI BODITE SLOVENJGRADČANI, ČEPRAV ŠE NI DOKONČNO, KOLIKO BO STAL MIR. LE KAJ BOMO SLOVENJGRADČANI PRISPEVALI ZA MIR, KO SE ŽE NA SEJAH IN POSVETIH O MIRO PRIČKAMO! TA STRAN JE, LJUBI BRALCI, NAMENJENA KURENTOVIM PREROKBAM ZA TO LETO. Sodobni starši bodo brez ovinkarjenja pojasnili otrokom, zakaj je človeško življenje tako čudovito in lepo. Miličniki, inšpektorji, cariniki in socialni delavci bodo prekvalificirani v prosvetne delavce, ker ni več kriminala in jim zaradi tega grozi brezposelnost. Slovenj Gradec bo evropsko kulturno središče. Edino vprašanje je, kje bomo zgradili nuklearko: na Legnu ali v Starem trgu, ker bo ogrevanje in elektrika brezplačna. Slovenci bomo nehali proizvajati alkoholne pijače zaradi trajne abstitence večine prebivalstva. Kmalu bomo uvedli evropske potne liste. Ko bodo po vseh naj lepših krajih v državi zgrajena turistična naselja, bomo tuje turiste gostili čez celo leto. Naše delavce in stroje pa bomo naselili v tujini, ker bomo tako zmanjšali transportne stroške blaga pri izvozu. Otroci delavskih družin bodo na prioritetni listi pri vpisu za štipendije, vpisu na fakulteto in pri dodelitvi bivalnih prostorov. Penzionistom, študentom in vojakom bomo znižali mesečne denarne dohodke, ker bo ugotovljeno, da imajo najvišji standard v državi. Delavsko razredno vprašanje je že razrešeno z dejstvom, da smo lastniki fabrik. Edino to ni razumljivo, zakaj delavci nimajo prave delovne vneme. Verjetno je vzrok previsoka denarna stimulacija. Privatniki v naši občini bodo oproščeni prometnega davka, ker smo ugotovili, da delajo v stalnem denarnem deficitu. Najbolj ogroženi bodo dobili socialno pomoč. Vojaškim obveznikom bomo služenje vojaščine šteli v delovno dobo. Slovenščina bo splošno priznan svetovni jezik,zaščiten s posebnim zakonom o spomeniškem varstvu, kot priča kulture na tem geografskem območju. V državi bomo ukinili vse zakone o varstvu okolja zaradi visoke ekološke osveščenosti prebivalstva. Ženske brez otrok ter razvezanke bodo imele enak družbeni status, kot sotrpinke iz urejenih družin. Astronavti, ki bodo leto prvič v človeški zgodovini pristali na Alfa Centavri bodo kot poseben suvenir iz vesolja prinesli jugoslovanske cene. Ukinjena bo cenzura tiska zaradi splošne osveščenosti. Inšpektorji SDK in ostali inšpektorji bodo najbolj priljubljeni strokovnjaki in svetovalci v ekonomičnem poslovanju. Kritika bo po svoji vsebini prijateljski nasvet. VSE, KAR STE PREBRALI NA TEJ STRANI, DRAGI BRALCI, JE MORDA NAPAČNO. V mislih z Vami - Kurent Spomenko /nXAKO SAJŽ& taja \vEDNO /JAVZOOL NA TO PA BILI PRIPRAVLJENI ! DELITEV DELA: v Mislinji streljajo pse, v Doliču mačke, v Dovžah sosede, v Slovenj Gradcu pa se Ml borimo ZA MIR. ZGODOVINA RAHTELA Lani je bil na Rahtelu sneg, pa ni bilo vlečnice. Letos je bil sneg, bila je tudi vlečnica, pa se še vedno ne smučamo, ker ni dovoljenja. Sicer se pa ne ve, ali ni dovoljenja ali ni ustreznega inšpektorja. Preimenovanje gostinskega lokala na Glavnem trgu v Slovenj Gradcu ni uspelo, pač pa je ob pripravah na poimenovanje ropotalo in grmelo. Novo pripravljeno tablo z napisom so po nevihti zamenjali z drugo novo tablo z napisom DOM. Tako so lahko redni obiskovalci vedno "doma." NA NAPAKAH SE UČIMO: Ker lani v slovenjegraški občini naši niso našli krivca za odliv presežkov sisov — 1 milijarde 600, so bili letos bolj pametni in presežkov ni bilo. Upamo, le da se vseh stvari ne bomo učili samo na napakah. Sporočilo iz Fiese, kjer je potekala šola v naravi: — po telefonu vprašanje: ali je neki učenec v šoli v naravi pri vas res hudo zbolel? — odgovor: ne, tu imamo le nekaj grl in ušes ... HOROSKOPIH OR O S NOČNI KLUB, 25. 12. 1984 OVEN: POSAMEZNIKI SO NEKDAJ VEROVALI V ONSTRANSTVO. DANES UPAJO NA ROTACIJO. Vi, dragi ovni, pa tudi na rotacijo ne morete več upati, kajti vsi stolčki so vnaprej dogovorjeni in zasedeni — od vrtljivih do čisto navadno tapeciranih. Več upanja vam bodo zagotovile drobne vsakdanje stvari, od šivanke do udobnega kavča, na katerem se boste lahko več let relaksirali in razmišljali o boljši prihodnosti. BIK: TEŽKO JE OSTATI POŠTEN, KONKURENCA JE VSE SLABŠA. Zato pa je vse boljša konkurenca pri tistih, ki čakajo v vrsti na stolčke. Če boste dovolj pametni, boste izstopili iz te vrste in se posvetili bolj pametnim stvarem. Ob tem pa nikar ne zanemarjajte svojega lastnega znanja, ki ga lahko patentirate kot edinstven domač primerek in bogato vnovčite. Vendar morate s tem pohiteti, kajti vrednost dinarja pada iz dneva v dan. Vaša srečna številka je največja številka z mnogimi nulami. DVOJČKA j KARIERISTI POZOR, NI VSAKA DESKA ODSKOČNA Zato se naj dvojčki v letu 1985 ogibajo raznoraznih desk, še posebej tistih, ki bi jim utegnile pasti na glavo. Seveda pa ni nič hudega, če vam kdaj pade v glavo kakšna pametna ideja o tem, kako čim bolje preživeti leto 1985. Ob tem upoštevajte inflacijo, stabilizacijo, racionalizacijo in še kakšno drugo acijo. Sicer pa se vam v letu 1985 obeta vse lepo, če boste le dovolj skromni in potrpežljivi. RAK: TISTI, KI SO DOLI, NAJVEČKRAT GOR PLAČAJO. Da ne boste vedno spodaj in vedno gor plačali pričnite intenzivno trenirati nožne mišice, da se boste lažje povzpeli na bližnji vrh. Ti so včasih težko dosegljivi, vendar boste ob treniranju in masiranju jezika lažje dosegli svoj cilj. Ob tem ni nujno, da uničite in pohodite vse ob poti, kajti potem bo pogled z vrha zelo porazen. Če pa nimate dovolj moči in vztrajnosti za plezanje na vrh, si priskrbite vsaj daljnogled, da boste vse stvari videli bolj jasno in bolj od blizu. LEV: LAHKO JE BITI LEV, ČE NAREDIŠ IZ OKOLICE PUŠČAVO. To pa vam zelo uspeva, saj s svojim razmišljanjem, ugotavljanjem in sitnarjenjem uničujete še insekte okoli sebe. Ideje imate pametne, le v drug čas in okolje bi jih morali postaviti. Sicer pa še vedno imate okoli sebe širok krog oboževalcev, ki pa jih boste pregnali in preplašili takoj, ko boste povzdignili glas — oziroma zarjoveli. DEVICA: LJUBEZEN JE NAJBOLJ ZVITA OBLIKA LJUDOŽERSTVA. Pazite le, da se ob premočni ljubezni ne boste preobjedli. V prihodnjem letu vas čaka veliko dela in težav, in če se hočete vsemu temu vsaj malo izogniti in se sprostiti — poslušajte Koroški radio. Če boste znali poslušati, boste tudi med vrsticami oziroma med besedami zvedeli marsikaj zanimivega. KOP»H OROSKOP TEHTNICA: NI BISTVENO, ALI Sl ZA ALI PROTI, BISTVENO JE, DA Sl V VEČINI. Tehtnice pa so v večini takšnega značaja, da najprej počakajo, na katero stran bo potegnila vaga in se šele potem odločijo. Takšna odločitev seveda potegne v večino in ni bojazni, da bi bile tehtnice izpostavljene. Izpostavljene so samo doma v zasebnem okolju, kjerforsirajo nemogoče ideje. Seveda pa imajo tehtnice tudi zelo dobro značajsko potezo: znajo uporabljati širšo ljudsko pamet in se umaknejo pravi čas. ŠKORPIJON: NAJPREJ Sl ČLOVEK V SENCI, POTEM ČLOVEK S SENCO, NAPOSLED LE ŠE SENCA ČLOVEKA. In če ste trenutno v prvi fazi, to se pravi človek v senci, čimprej stopite na sonce... Pa ne proti večeru, kajti takrat boste ob sebi opazili najdaljšo senco. Ni nujno, da je to vaša najboljša ali najslabša polovica, nujno pa bo spoznanje, da vas sence motijo, pa boste takrat v trenutku postali senca človeka. Ker pa — vsaj poleti — sonce zelo pogosto sije, bo takšen razplet neizogiben. Storite kaj proti soncu. STRELEC: SRCE LAHKO ODKLENEŠ TUDI, ČE VTAKNEŠ KUUČ POL METRA NIŽJE. Ob tem je seveda pomembno, iz kakšnega materiala je ključ, kajti ob preslabem materialu ne boste mogli odklepati nobenih vrat, kaj šele ugotavljati, kaj je za njimi. Če boste to prepuščali drugim, ki bodo puščali za seboj vsa vrata odprta, se boste zaprli vase in stagnirali. Pa vendar je potrebno tako malo, da koga osrečite: le pogled, ki pa ne sme biti predaleč usmerjen. KOZOROG: ŽIVLJENJE JE KOT MAŠKARADA: KO VSI SNAMEJO MASKE, JE VESELJA KONEC. Svetujemo vam, da tudi vi snamete -- ne maske, pač pa rogove, pa bo sicer enega veselja konec,pričelo pa se bo drugačno veselje in rajanje.Tega sicer ni treba početi ob novoletni noči. Pač pa takrat, ko nimate kaj početi, si odpočijte, če se imate od česa, pojejte, če imate kaj in razmišljajte, če imate o čem. Vaša srečna številka je 97,2 in če jo boste zadeli, boste dobre volje. VODNAR: VODA JE NAJBOLJ ZDRAVA PIJAČA, ZLASTI ZA UMIVANJE. Tega se spomnite pred in po novoletni noči in ukrepajte, kot se vam zdi najbolj primerno. Ob tem se zavedajte, da ni dovolj, če si umijete samo roke. Več pozornosti boste morali nameniti svoji glavi in jo sami dobro oprati, ne pa dopuščati, da vam jo perejo drugi. V letu, ki je pred vami, bo dovolj možnosti in priložnosti, da počistite za seboj in se postavite na bolj realna tla. RIBI: ČLOVEK SE NAUČI GOVORITI V DVEH LETIH, POTEM PA SE VSE ŽIVLJENJE UČI MOLČATI. Če boste dovolj pametni in boste znali voziti slalom in veleslalom, boste znali na pravem mestu in ob pravem času molčati. Zgodi se pa vam tudi lahko, da vas bo .molk spravil v neprijeten položaj, česar pa ste tudi že vajeni. Skratka, v prihodnjem letu za vas ne bo nič bistveno novega, razen cen in vsega, kar tem sledi. STOJ LANSKA KARIKATURA: Vic je lanski; ker smo menili, da ni preveč aktualen, smo ga umaknili iz tiska. Pa je ponovno postal aktualen. Za prihodnjo številko še ne vemo, ali ga bomo zopet objavili. M MS DIPLOMO DOBITE v Mariboru! r hitro spijte/ PAS€N€ BOSTE ^PREHLADIL ! S OBVESTILA Nova oprema pripravlja veseloigro “Kasamiško življenje z bombo v kleti.” TUS organizira dolgoročni tečaj: Kako živati od tečajnih razlik. Prosta razprava: Vpliv pohorskih vil na počutje občanov. NAMA vabi na ples z domačimi vonjavami. Kopališče: prosimo vse kopalce, ki so nam poleti pomagali odevati vodo v bazenu, da bi nam v mrzlih dnevih pomagali odtajati led. Stranišča imamo še vedno najbolj čista in ne-uporabljana. Gostilna Krevs: Solidna postrežba. Rezervacije za zaklenjene družbe. Gostilna Pod gradom: občasno prirejamo moški strep tease do gat. Slačilci niso uvoženi. Pridite v večernih urah, vstopnine ni. Kegljišče: Poleg kegljanja vam nudimo izobraževanje v taroku in remiju. Prijave sprejema ”ne stoj za menoj.” Šahiranje prepovedano. Strežemo različno. Pohorje razpisuje nagrado za spis na temo: kako nežno tikati goste. Slovenščina ni obvezna. Korotan : strežemo z nogometnimi komentarji. Zaradi lepših odnosov napitnina obvezna. Bife Mojca: Prijazna postrežba. Rezervirane mize za delavce v staležu. Igrice: poker in šah za boljše zdravje. Krajevna skupnost Pameče — Troblje želi krajanom dobro počutje v pustnih dneh in priporoča, da za debelo korenje zaplešejo pri Ulbniku. Krajevna skupnost Sele — Vrhe želi krajanom veselo pustovanje ob polni skledi krapov in pečenih piščancev iz domačih farm. KS Stari trg želi krajanom, da se v pustnih sprostijo in razvedrijo in potem v sožitju živijo za nov uspešen delovni dan. Krajevna skupnost Mislinja želi krajanom dobro pustno razpoloženje, dobro smuko in čimprejšnjo ureditev skakalnice v zadovoljstvo smučarjev in krajanov. Krajevna skupnost Slovenj Gradec želi svojim krajanom veselo pustno razpoloženje. Pričeli ga boste lahko v hotelih Kompas, zaključili pa v Športni hali, kjer Vas bo zabaval priznani ansambel. Krajevna skupnost Podgorje želi krajanom, da se v pustnih dneh veselo zavrtijo in to s čevlji po znižani ceni. Pazite, da ne pridete bosi domov! KOMUNALNO PODJETJE SLOVENJ GRADEC vzdržuje krajevne poti in ceste in solidno opravlja vse komunalne storitve, kar je pogoj za dobro počutje krajanov in lepši izgled mesta. Krajevna skupnost Šmartno želi krajanom prijetno pustovanje in pustno rajanje v gostišču na letališču, kjer se boste lahko veselo zabavali v pozno noč. TERNI K A VGUST IN MIRA predelava plastike Slovenj Gradec Se priporočamo! Krajevna skupnost Dolič želi krajanom veselega PUSTA, mirno življenje in večkratno srečanje ob pesmi in igri v novi večnamenski dvorani. Občinska stanovanjska skupnost Slovenj Gradec skrbi za razvoj stanovanjske izgradnje in pod ugodnimi kreditnimi pogoji daje tudi možnost za pridobitev samskih in družinskih stanovanj. « TURISTIČNO OLEPŠEVALNO DRUŠTVO SLOVENJ GRADEC BO POKROVITELJ LETOŠNJEGA PUSTNEGA KARNEVALA. Društvo skrbi za lep in urejen videz mesta in okolice. Najbolj prizadevnega urejevalca okolice in gojitelja cvetja bo društvo tudi letos nagradilo. TRGOVSKO PODJETJE MERX SLOVENJ GRADEC OIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOICHC KOROŠKA KMETIJSKA ZADRUGA TOZD LEDINA SLOVENJ GRADEC nudi svojim kooperantom strokovne nasvete in ustrezne kredite za razvoj kmetijstva. TRGOVSKO PODJETJE NAMA SLOVENJ GRADEC nama Trgovsko podjetje Slovenj Gradec K.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X.X. GOSTINSKO PODJETJE KOMPAS SLOVENJ GRADEC TOZD hoteli slovenj gradeč dejavnosti: domači turizem, inozemski turizem, prevozi, rent a car, menjava, spominki, informacije, hoteli, žičnica, lov. d ....... TOVARNA USNJA SLOVENJ GRADEC o.sub.o. 62380 SLOVENJ GRADEC, Pohorska 6a JUGOSLAVIJA TOZD Tovarna gumirane žime in penastih mas "NTU" Slovenj Gradec, o.sub.o. v sodelovanju s firmo E.A.H. NAUE KG ESPELKAMP, ZRN tel. (062) 842-481, telex 33398 YU NTUSG žiro račun 51840-601-20668 1dkjü» W TOZD usnjarna in tehnična konfekcija "UTEKS" Slovenj Gradec, o.sub.o. tel. (062) 842-451, telex 33187 YU GRADEC žiro račun 51840-601-20652 TOZD Kokos-sisal blazine Slovenj Gradec, o.sub.o. tel. (062) 842-451, telex 33187 YU GRADEC žiro račun 51840-601-20647 I TOZD industrija delovnih zaščitnih sredstev, 9 4P J športne in avto konfekcije "PREVENT" Slovenj Gradec, o.sub.o. tel. (062) h.c. 841-421, direktor 841-374, prodaja 841-472, telex33246 YU PREVENT žiro račun 51840-601-13565 predstavništva: Beograd, Ljubljana, Rijeka, Zagreb TOVARNA USNJA SLOVENJ GRADEC, Pohorska 6a TOZD INDUSTRIJA ŠPORTNE IN MEDICINSKE KONFEKCIJE o.sub.o. mikon MISLINJA DELOVNA SKUPNOST SKUPNIH SLUŽB, Slovenj Gradec tel. (062) 842-451, telex 33187 YU GRADEC žiro račun 51840-607-49194 __|.=_l_=.l.=4.=:-|-=+=+=+=+=+=+=-|-=+=+=+=-(-=+=-t-=-l-=+=+=+=+=+=+=+—r=t—+—+—+— H—+—+—+—+—+—1-=+=+=+=+=+=+=+=+= GORENJE-TOZD FECRO SLOVENJ GRADEC tovarna kovinskih izdelkov n. sol. o. IZZiZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZlZZiZZl 19 <(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X(X ižV SGP TOZD GRADITELJ SLOVENJ GRADEC [fETfò IZVAJAMO VSEH VRST VISOKIH GRADENJ Z REKONSTRUKCIJAMI IZVAJAMO VSEH VRST NIZKIH GRADENJ (RAZEN MAGISTRALNIH IN AVTO CEST S PRIPADAJOČIMI OBJEKTI) Se priporočamo! +X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+X+ JK J KJ KJ KJ KJ KJ KJ KJ KJ KJ KJ KJ KJ K J KJ KJ K J KJ KJ KJ KJ KJ KJ K J K J K J KJ KJ KJ KJ K J KJ KJ KJ KJ KJ K J K J KJ K J KJ KJ K KJ K /)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/)/) UJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU T R I S O je znak kvalitete in garancije! Nudimo vam šolski in pisarniški pribor iz lesa in plastike, lesno galanterijo, merila, kovinske izdelke, tehnično plastiko ter računalniške periferije. XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOXOOXOXOXOXC NFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNFNF elektrotehnični obratovalnici 62380 sovenj gradeč glavni trg 47 telefon: (062) 841-260 ALBERT IN TOMO ŠTUMPFL Dejavnost: — izdelava vseh vrst el. inštalacij — meritve — strelovod el. inštalacij — izdel. el. aparatov — servisi — za vse vrste gosp. aparatov — oljnih gorilnikov — hladilno naprav — previjanje vseh vrst el. motorjev KOMUNALNO PODJETJE SLOVENJ GRADEC TERNIK AVGUST IN MIRA SLOVENJ GRADEC PREDELAVA PLASTIKE-SE PRIPOROČA SLOVENIJALES-TOVARNA MERIL SLOVENJ GRADEC SLOVENJ GRADEC TOZD NOVA OPREMA OBČINSKA STANOVANJSKA SKUPNOST SLOVENJ GRADEC MURKO HINKO LEGEN SLOVENJ GRADEC Druga nagradna križanka 1985 'A ) SZSTh/lL ■H AZ A£V/ 1 co tke servii. 2» »J JU$OSL. rt$*TGQ A-ibA ✓ SP ft VIJ A W'A oìoMl» «/ .iftuiCi HU»- »oäetC fcl/Si K.AVOC& 1 Viel VQ-zViK. na* 5£.0/ÖK| LMfó SMOHiJ- SLfi/Ut K ► 1 1 I Ü R E H T 1 K £ HE47o v' ftfttUsö* TLVOÜ, ► Z.OMN/ OQIUK.C fieiTO H/A ÄOLevj. jta u • ?lS*-TßU urtbg wo V / 4 * - » X 1 / Ä . 2LAHWJ PZiN j (10>a>L| Uloa-ov/i «ec. l s V. X)A.An A KAiU>£JnJ |Kip. wAVoaA AAITU^ PC?1T ičUSkkk TOvE ▼ n o o ELeCEHl KOlLot«. (14 »J TA V0X4K. bKOZ avi IAA ÓAkA MK.O- 3QP.SC K.Ll«' pOZIP GUMICA FtfOU.- Ive&ec. ata i- ^OHAiJ UOv?»0 sLoy. fcVJllsV. roToPue i 1 1 OKKAliM KAS.TUPA i*fL.*U=C ? m*p- rjuio J ! A/lKO VZHOD 0?|l At/ILO O&TA i4U>»lo*! »UL iiV tclcia E^OTf/Oir DELILA VStJ fJ3K.O^KXtl — /ZfUJLÖ ZiTO ?Mf. gefc. TLensW nOilCö 1 hlS POC.IV4L ZOTA K.UIK ÄMTOf^ eAjAvec so»*!r : j JOifi Tke*, a ^ n tu ji •J e,KMC! V£L\*H ArtEKli*J VYOlftb u * et vi* OOQ SA.E>OH*JA ruje £• intf •M-O* ?e/M ! IfBUiB*. j j>ei- režem N A4 Pff v/O /«& ; ^ejiLO n«it=L VLAkft ^rcAn VIL5TA 16HI-A k.0*. gsu>T€ h/A V.0 KO Uen ze^. («e Lbvìkc ine AWDIkE* jer»ec o?et*\ rjiHAEL ,^nt 1 1 ■ öjksKA 10