Leto 1870.	191
Državni zakonik
za
kraljevine in dežele v državnem zboru zastopane.
Kos XXXVIII. — Izdan in razposlan dne 31. julija 1870.
95.
Cesarski patent od 29. julija 1870,
o tem, da je češki deželni zbor razpuščen in da se imajo napraviti nove volitve.
Mi Franc Jožef Prvi,
po milosti Božji cesar avstrijski:
kralj ogerski in češki, dalmatinski, h er vaški, slavonski, gališki, vladimirski in ilirski, kralj jeruzalemski i. t. d. ; nadvojvoda avstrijski, veliki vojvoda toskanski in krakovski ; vojvoda lotarinski, saleburški, štajerski, koroški , kranjski in bukovinski ; veliki knez erdeljski; mejni grof moravski ; vojvoda gornjesleški in dolnjesleški, modemski, parmski, plačenski in gvastalski, osvetimski in zatorski, tešinski, friulski, dobrovniški in zaderski ; pokneženi grof habsburški in tirolski, kiburški, goriški in gradiščanski ; knez tridenški in briksenski ; mejni grof gornjelužiški in dolnjelužiški in isterski; grof hohenembski, feldkirški, bre-genški, sonnenberški i. t. d.; gospod tržaški, kotorski in na slovenski meji; veliki vojvoda vojvodine srbske i. t. d. i. t. d.
dajemo na znanje in poročamo :
Člen I. Deželni zbor Našega češkega kraljestva je razpuščen.
Člen II. Nove volitve za ta deželni zbor naj se precej napravijo.
Dano v Našem glavnem in prestolnem mestu na Dunaji dne 29. meseca julija v letu tisoč osem sto sedemdesetem, Našega cesarjevanja dvaindvajsetem.
Franc Jožef s. r.
■•otočki s. r. Taaffe s. r. Tsclialmselinigg s. r. Holzgethan s. r.
■•etrino s. r.	Sttri’-mayr	s.	r.
(Sl^veniioh.)	^
19L
Cesarski patent od 30. julija 1870,
o tem, da se sklicujejo deželni zbori češki, dalmatinski, gališki ter Vladimirski in za Krakovsko, avstrijski pod in nad Anižo, salcburški, štajerski, koroški, kranjski, bukovinski, moravski, sleški, tirolski, predarelski, istranski, goriški in gradiščanski, tržaški in zà obmestje tržaško, in da se
sklicuje državni zbor.
Mi Franc Jožef Prvi,
po Božji milosti cesar avstrijski;
kralj ogerski in češki, dalmatinski, hrvaški, slavonski, gališki, vladimirski in ilirski, kralj jeruzalemski i. t. d.; nadvojda avstrijski; veliki vojvoda toskanski in krakovski; vojvoda lotarinski, salcburški, štajerski, koroški, krajnski in bukovinski; veliki knez erdeljski; mejni grof moravski; vojvoda gornjesleški in dolnjesleški, modenski, parmski, plačenskiingvastalski, osvetimskiinzatorski, tešinski, friulski, dobrovniški in zaderski ; pokneženi grof habsburški in tirolski, kiburški, goriški in gradiščanski ; knez tridenški in briksenski ; mejni grof gornjelužiški in dolnjelužiški in isterski; grof hohenembski, feldkirški, bre-genški, sonnenberški i. t. d.; gospod tržaški, kotorski in na slovenski meji; veliki vojvoda vojvodine srbske i. t. d. i. t. d.
dajemo na znanje in poročamo:
Resnobni položaj, v katerem se nahaja Evropa, in v svojih nasledkih težki boj, kateri se je blizu Naših mej razvnel, nalagata Nam kot vladarju dolžnost, da vsa zastopstva monarhije Naši skrbi izročene okoli Sebe zberemo.
Ko tedaj zvišujoč Svoje ustavne pravice sklicujemo deželne zbore kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, volja je Naša, po volitvah za državni zbor in za delegacije brž kakor je moči viditi okoli Sebe zakonite zastopnike monarhije, katerih domoljubnega sodelovanja smo Si vsegdar v svesti.
Ukazujemo torej tako :
Ùlen I. Deželni zbori dalmatinski, gališki ter vladimirski in za Krakovsko, avstrijski pod in nad Anižo salcburški, štajerski, koroški, kranjski, bukovinski, moravski, sleški, tirolski, predarelski, istranski, goriški in gradiščanski poklicani so na 20. dan meseca avgusta 1870 v svoja postavna zbirališča.
Deželni zbor češki je poklican na 2 7. dan avgusta meseca 1870, deželni zbor za Trst in tržaško okolico pa na 2. dan septembra 1870, vsak v svoje postavno zbirališče.
Člen II. Državni zbor je poklican na S. dan meseca septembra 1870 v Naše glavno in prestolno mesto na Dunaj.
Dano v Našem glavnem in prestolnem mestu na Dunaj i dne 30. julija v letu tisoč osem sto sedemdesetem, Našega cesarjevanja dvaindvajsetem.
Frane Jožef s. r.
Potočki s. r. TaafFe 8.Tschabusclinigg s. i. Holzgethan 8. I. Petrino s. r.	Stremayr	s.