CESTNI BLAGOVNI PREVOZ, SLOVENIJA, 3. ČETRTLETJE 2003 
TRANSPORT OF GOODS BY ROAD, SLOVENIA, 3RD QUARTER 2003 
 
   
 Podatke o cestnem blagovnem prevozu zbiramo z anketo, ki 
temelji na slučajnem vzorcu. Objavljene ocene pa so preračunane 
na celotno populacijo registriranih tovornih vozil v Republiki 
Sloveniji. 
 Data on road goods transport are obtained with a survey based 
on a random sample. Estimates published in this report are 
calculated for the whole population of goods vehicles registered 
in the Republic of Slovenia. 
 
   
 V 3. četrtletju 2003 je bilo prepeljanih 13 686 tisoč ton blaga in 
opravljenih  1 287,9 milijona tonskih kilometrov. 
 In the 3rd quarter of 2003, 13,686,000 tons were carried and 
1,287.9 million ton-kilometres were made. 
 
   
 Pravne osebe so opravile 60 % vsega prevoza blaga. 21 % vsega 
prepeljanega blaga  so prepeljale v javnem prevozu in 39 % v 
prevozu za lastne potrebe. Fizične osebe so v javnem prevozu 
prepeljale 37 % blaga, za lastne potrebe pa le 3 %. 
 Legal persons carried 60% of al goods. 21% of all goods were 
carried by legal persons in transport for hire or reward and 39% 
in transport on own account. Natural persons carried 37% of 
goods in transport for hire or reward and only 3% in transport on 
own account. 
 
   
 Največji delež prepeljanega blaga (68 %) so predstavljali surovi in 
predelani minerali ter gradbeni material. 3 % blaga, prepeljanega 
v 3. četrtletju 2003, se po evropski pogodbi ADR klasificira kot 
nevarno blago. 
 Crude and manufactured minerals and building materials 
represented the greatest share of goods carried (68%). The 
share of dangerous goods (classified in ADR) carried in the 3rd 
quarter of 2003 was 3%. 
 
   
 Obseg prevoza, izražen v tonskih kilometrih, se je povečal kar za 
22 % v primerjavi s 3. četrtletjem 2002. Od začetka leta do 
septembra 2003 je bilo opravljenih za 9 % manj tonskih kilometrov 
kot v enakem obdobju leta 2002. 
 The number of ton-kilometres made increased by 22% in 
comparison with the 3rd quarter of 2002. In the first nine months 
of 2003 9% more ton-kilometres were made than in the same 
period of 2002. 
 
   
 Podrobnejši komentar se nahaja na koncu informacije.  More detailed comment can be found at the end of the report.  
   
   
 
 
Slika 1: Cestni blagovni prevoz glede na usmeritev blaga, 
Slovenija, 3. četrtletje 2003 
Chart 1: Road transport of goods by direction, Slovenia, 3rd quarter 
2003 
Slika 2: Cestni blagovni prevoz glede na vrsto poslovnega
subjekta in vrsto prevoza, Slovenija, 3. četrtletje 2003 
Chart 2: Road transport of goods by business subjects and type of
transport, Slovenia, 3rd quarter 2003 
  
  
 
3. FEBRUAR 2004 
3 FEBRUARY 2004  
 
22 TRANSPORT IN KOMUNIKACIJE
TRANSPORT AND COMMUNICATIONS št./No 4
št./No 30
 Statistične informacije, št. 30/2004 
2 Rapid Reports No 30/2004 
 
  
1. Cestni blagovni prevoz po usmeritvi blaga, Slovenija,  3. četrtletje 2003 
 Road transport of goods by direction of goods, Slovenia, 3rd quarter of 2003 
Indeksi opravljenih tonskih kilometov 
Indices of tonne kilometers made 
 
Prepeljano blago 
Goods caried 
1000 t 
Opravljeni tonski kilometri
Tonne kilometers made 
mio tkm 
3.četrtl. / 3rd 
quarter 2003 
3.četrtl. / 3rd 
quarter 2002 
1.-3. četrtl. / 1st-3rd 
quarter 2003 
1.-3. četrtl. / 1st-3rd 
quarter 2002 
 
 
3. četrtletje 2003     3rd quarter 2003 
      
SKUPAJ 13686 1287,9 122,0 91,2 TOTAL 
   Notranji prevoz (12353) 409,7 131,5 99,9    National transport 
   Izvoz 592 392,3 101,1 90,2    Export 
   Uvoz 621 379,2 144,6 93,8    Import 
   Prevoz v tujini (120) (106,8) (113,5) (58,6)    Cross-trade 
 
 
 
2. Cestni blagovni prevoz glede na vrsto poslovnega subjekta in na vrsto prevoza, Slovenija, 1. četrtletje 2001–3. četrtletje 2003 
 Road transport of goods by type of busines subjects and type of transport, Slovenia, 1st quarter of 2001–3rd quarter of 2003 
Skupaj 
Total 
Pravne osebe 
Legal persons 
Fizične osebe 
Natural persons 
 
skupaj 
total 
javni 
prevoz 
transport 
for hire or 
reward 
prevoz 
za lastne 
potrebe 
transport 
on own 
account 
skupaj 
total 
javni 
prevoz 
transport 
for hire or 
reward 
prevoz 
za lastne 
potrebe 
transport 
on own 
account 
skupaj 
total 
javni 
prevoz 
transport 
for hire or 
reward 
prevoz 
za lastne 
potrebe 
transport 
on own 
account 
 
1000 t 
 
2001          2001 
1. četrtletje  9621 4921 (4700) (5857) (1813) (4044) 3764 (3108) ((656)) 1st quarter  
2 " (13097) 5669 (7428) (8717) (1910) (6807) 4380 (3759) ((621)) 2nd " 
3 " 15852 8241 (7611) 9376 (2441) (6935) 6476 5800 (676) 3rd " 
4 " 11100 6862 (4238) (6945) (3099) (3846) 4155 3763 ((392)) 4th " 
           
2002          2002 
1. četrtletje  (10370) (6786) (3584) (5446) (2650) (2796) ((4924)) ((4136)) . 1st quarter  
2 " 11485 (7612) (3873) (5966) (2475) (3491) (5519) (5137) ((382)) 2nd " 
3 " (10861) 5703 ((5158)) (7043) (2239) ((4804)) (3818) (3464) ((354)) 3rd " 
4 " 10970 (6846) (4124) (5567) (1926) (3641) (5403) (4920) . 4th " 
           
2003          2003 
1. četrtletje  (9222) (5098) ((4125)) (5805) (1833) ((3972)) ((3417)) ((3264)) . 1st quarter  
2 " (11432) 7947 ((3484)) (5853) (2601) ((3253)) (5578) (5347) ((231)) 2nd " 
3 " 13686 8005 ((5681)) (8173) (2921) ((5252)) (5513) (5084) ((429)) 3rd " 
           
 mio TKM  
           
2001          2001 
1. četrtletje  1584,5 1382,8 (201,7) 878,4 716,6 (161,8) 706,1 666,2 . 1st quarter  
2 " 1328,1 1102,5 (225,6) 709,3 (533,0) (176,3) 618,8 569,5 . 2nd " 
3 " 1459,9 1236,4 223,5 735,4 558,1 (177,3) 724,5 678,3 ((46,2)) 3rd " 
4 " 1134,7 989,1 (145,6) 626,5 514,1 (112,4) 508,2 475,0 . 4th " 
           
2002          2002 
1. četrtletje  1351,8 1198,6 (153,2) 693,5 561,3 (132,2) 658,3 637,3 ((21,0)) 1st quarter  
2 " 1097 982,2 (114,8) 545,5 466,7 (78,8) 551,5 515,5 . 2nd " 
3 " 1055,8 939,5 (116,2) 595,7 504,5 (91,2) 460,1 435,1 . 3rd " 
4 " 1106,5 974,8 (131,6) 545,7 434,5 (111,3) 560,7 540,4 . 4th " 
           
2003          2003 
1. četrtletje  888,2 746,2 (142,0) 437,8 (306,1) (131,7) 450,3 440,0 . 1st quarter  
2 " 1018,4 903,2 (115,2) 495,8 402,7 (93,1) 522,6 500,5 . 2nd " 
3 " 1287,9 1137,9 (150,0) 674,3 550,6 (123,6) 613,7 587,3 . 3rd " 
 
 
Statistične informacije, št. 30/2004 
Rapid Reports No 30/2004 3 
 
 
3. Cestni blagovni prevoz po usmeritvi blaga glede na vrsto poslovnega subjekta in na vrsto prevoza, Slovenija, 3. četrtletje 2003 
 Road transport of goods by direction of goods, type of busines subjects and type of transport, Slovenia, 3rd quarter of 2003 
 
Skupaj 
Total 
Javni prevoz 
Transport for hire 
or reward 
Prevoz za 
lastne potrebe 
Transport on 
own account 
Pravne osebe 
Legal persons 
Fizične osebe 
Natural persons 
 
1000 t 
 
3. četrtletje 2003      3rd quarter 2003 
       
SKUPAJ 13686 8005 ((5681)) (8173) (5513) TOTAL 
   Notranji prevoz (12353) (6791) ((5563)) (7419) (4934)    National transport 
   Mednarodni prevoz 1333 1215 . 754 579    International transport 
       
 mio TKM  
       
3. četrtletje 2003      3rd quarter 2003 
       
SKUPAJ 1287,9 1137,9 (150,0) 674,3 613,7 TOTAL 
   Notranji prevoz 409,7 297,4 (112,2) 179,2 (230,5)    National transport 
   Mednarodni prevoz 878,3 840,5 . 495,1 383,2    International transport 
 
 
OPOMBE REMARKS 
  
Zaradi zaokroževanja se seštevki vedno ne ujemajo. The figures are rounded, so the sums might not be totally correct. 
Ostali podatki, pridobljeni z raziskavo o cestnem prevozu blaga so 
dostopni na Statističnem uradu Republike Slovenije. 
Additional data from the survey on road transport of goods are available
at the Statistical Office of the Republic of Slovenia. 
 
 
STATISTIČNA ZNAMENJA IN OKRAJŠAVE STATISTICAL SIGNS AND ABBREVIATIONS 
  
- ni pojava - no occurrence of event 
... ni podatka ... data not available 
* popravljen podatek * corrected data 
0 podatek je manjši od 0,5 dane merske enote 0 value not zero but less than 0,5 of the unit employed 
0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote 0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed 
+ in več + and more 
  
t tone t tone 
mio TKM milijon tonskih kilometrov mio TKM million tom-kilometres 
  
  
  
METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
  
Namen statističnega raziskovanja The purpose of the statistical survey 
je četrtletno zbrati osnovne podatke o prepeljanem blagu (teža, vrsta, 
oblika tovora / pakiranja in ali spada med nevarne snovi), podatke o 
prevoženih kilometrih (polnih in praznih), podatke o stopnji naloženosti na 
poti in podatke o vrsti prevoza. 
Is to obtain every quarter basic data on goods carried (weight, type, type
of cargo / packing and whether goods are dangerous), kilometres
travelled (loaded and empty), degree of loading and type of transport.  
  
Enote opazovanja Observation units 
so registrirana tovorna motorna vozila z vsaj eno tono nosilnosti v 
opazovanem tednu. Poročevalske enote pa so poslovni subjekti (pravne 
in fizične osebe), ki imajo v lasti, najemu ali upravljanju registrirana 
tovorna motorna vozila z vsaj eno tono nosilnosti, in sicer v javnem 
prevozu in prevozu za lastne potrebe. 
are registered goods motor vehicles with at least one tonne of load
capacity in the reference week. Reporting units are business subjects
(legal and natural persons) owning, leasing or managing registered goods
motor vehicles with at least one tonne of load capacity both in transport
for hire or reward and in transport on own account. 
  
Viri in načini zbiranja podatkov Sources and method of data collection 
Poslovne subjekte, izbrane v vzorec za statistično opazovanje v 
določenem četrtletju, predhodno obvestimo z obvestilnim pismom. To 
vsebuje seznam registrskih številk tovornih motornih vozil s pripadajočimi 
tedni opazovanja. Potem jim približno 10 dni pred določenim tednom 
opazovanja pošljemo vprašalnik (TR-CES-B/T: Tedensko poročilo o 
cestnem blagovnem prevozu), navodila, prilogo (Nekateri primeri izpolnjenih 
vprašalnikov) in okrožnico ter kuverto s plačano poštnino (za vračilo). 
Vprašalnik mora biti vrnjen v 8 dneh po koncu določenega tedna 
opazovanja. Tistim, ki tega roka ne upoštevajo, pošljemo I. opomin 
približno 10. dan, II. opomin pa 23. dan po koncu določenega tedna 
opazovanja, 30. dne pa sledi še telefonski opomin. 
Business subjects selected in a certain quarter are sent an invitation letter
in which a list of licence plate numbers of goods motor vehicles with
reference weeks are stated. Ten days before the reference week
business subjects are sent a questionnaire (TR-CES-B/T: Weekly report
on road goods transport) together with guidelines, annex (examples of
answered questionnaires), the circular letter and the pre-paid envelope in
which they have to return the questionnaire. The questionnaire has to be
returned within 8 days after the end of the reference week. If they are not
returned, we send the first reminder on the 10th day and the second
reminder on the 23rd day after the reference week. On the 30th day we
remind the reporting units by phone. 
 
 Statistične informacije, št. 30/2004 
4 Rapid Reports No 30/2004 
 
  
Zajetje Coverage 
Osnova za izdelavo četrtletnega vzorca je Register motornih vozil, ki ga 
vodi Ministrstvo za notranje zadeve. Za vsako četrtletje se pridobi 
trenuten okvir, ki predstavlja celotno populacijo registriranih tovornih 
motornih vozil na področju Slovenije. Dobljene podatke primerjamo in 
uskladimo s Poslovnim registrom Slovenije in jim dodelimo šifro 
dejavnosti (SKD).  
The basis for preparing the quarterly sample is the Register of Motor
Vehicles, kept by the Ministry of the Interior. For every quarter current
coverage, which represent the whole population of registered goods
motor vehicles in Slovenia, is used. The collected data are linked to
Business Register of Slovenia data and assigned a code of activity
(according to the national Standard Classification of Activities). 
  
Vzorec Sample 
Vzorčimo glede na tip lastnine (pravne in fizične osebe) in glede na 
nosilnost (4 razredi za tovorne avtomobile in specialna tovorna vozila ter 
ločeno vlačilci - skupaj 5 razredov). Alokacija glede na tip lastnine je 
proporcionalna številu vozil v stratumih s popravkom za različno stopnjo 
neodgovora pri fizičnih in pravnih osebah. Alokacija glede na nosilnost je 
enaka (v vsaki skupini izberemo enako število vozil v vzorcu). Izbranih je 
190 vozil na teden, torej 2 470 vozil na četrtletje, od tega v lasti pravnih 
oseb 1 090 (44 %) in v lasti fizičnih oseb 1 380 (56 %). 
Sampling is preformed regarding the type of ownership (legal or natural
persons) and load capacity (four classes for goods vehicles and
specialised goods vehicles, and separately for road tractors – i.e. 5
classes in total). The allocation regarding the type of ownership is
proportional to the number of vehicles in strata with corrections for
different levels of non-response between legal and natural persons. The
allocation regarding the load capacity of vehicles is equal (in each group
we select the same number of vehicles). 190 vehicles are chosen per
week, that is 2,470 per quarter, thereof 1,090 owned by legal entities
(44%) and 1,380 owned by natural persons (56%). 
 
 
Okvir in vzorec po nosilnosti tovornih motornih vozil glede na poslovni subjekt, Slovenija, 3. četrtletje 2003 
Sample frame and the sample by load capacity of goods motor vehicles by business subjects, Slovenia 3rd quarter of 2003 
Okvir 
Sample frame 
skupaj 
total 
pravne osebe 
legal persons 
fizične osebe 
natural persons 
 
3. četrtletje 2003 / 3rd quarter of 2003 
 
SKUPAJ / TOTAL 35581 18809 16772 
1,00 -1,49 t 9150 5139 4011 
1,50 - 4,99 t 11771 6580 5191 
5,00 - 9,99 t 4739 2189 2550 
10,00  t + 5288 2586 2702 
vlačilci / road tractors 4633 2315 2318 
 
Vzorec 
Sample 
skupaj 
total 
pravne osebe 
legal persons 
fizične osebe 
natural persons 
 
3. četrtletje 2003 / 3rd quarter of 2003 
 
SKUPAJ / TOTAL 2 470 1 090 1 380 
1,00 -1,49 t  494  218  276 
1,50 - 4,99 t  494  218  276 
5,00 - 9,99 t  494  218  276 
10,00  t +  494  218  276 
vlačilci / road tractors  494  218  276 
 
 
 
Stopnje (ne)odgovorov (Non)response rates 
Glede na statusne kode (od 1 do 13) je bilo od 2 470 vprašalnikov v 3. 
četrtletju 2003 uspešnih (od 1 do 3) 71 %, neuspešnih (od 4 do 13) pa 
29 %.  
As regards the status codes (1–13), of the 2,470 questionnaires 71%
were successful in the 3rd quarter of 2003 (codes 1–3) and 29% were
unsuccessful (codes 4–13).  
  
1741 vprašalnikov je bilo uspešnih, in sicer prispelih v roku (statusna koda 1) 
884 (36 %), po I. opominu (statusna koda 2) 566 (23 %), po II. opominu 
(statusna koda 3) pa 291 (12 %). Neuspešnih vprašalnikov je bilo 728 
(29 %), in sicer iz naslednjih razlogov: 
1,742 questionnaires were successful: 884 (36%) came back within the
deadline (code 1), 566 (23%) came back after the first reminder (code 2)
and 291 (12%) after the second reminder (code 2). There were 728 (29%)
unsuccessful questionnaires, i.e.: 
 
 
Statistične informacije, št. 30/2004 
Rapid Reports No 30/2004 5 
 
 
4 poročevalska enota odklonila sodelovanje 
reporting unit refused to co-operate 
20 % 
5 naslovnik neznan (pošta je vrnila pisma) 
addressee unknown (letters returned) 
1 % 
6 druge napake v registru 
other errors in the register 
0 % 
7 vozilo prodano 
vehicle sold 
3 % 
8 vozilo oddano v trajni najem 
vehicle permanently leased 
1 % 
9 vozilo oddano v uporabo (podnajem) 
vehicle leased for use (sublease) 
0 % 
10 vozilo začasno vzeto iz prometa 
vehicle temporariliy removed from operation 
2 % 
11 vozilo dokončno vzeto iz prometa 
vehicle permanently removed from operation 
2 % 
 
 
 
Slika 3: Uspešnost raziskovanja v cestnem blagovnem prevozu, 3. četrtletje 2003 
Chart 3: Success in the survey on road transport of goods, 3rd quarter 2003 
 
 
 
 
 
Uteževanje Weighting 
Dobljeni podatki so s pomočjo uteži razširjeni na celotno populacijo 
tovornih motornih vozil v Sloveniji. Uteževanje poteka po stratumih: tip 
lastnine oziroma vrsta poslovnega subjekta (pravna, fizična oseba) in 
nosilnost tovornih motornih vozil (4 razredi glede na nosilnost in vlačilci – 
skupaj 5 razredov). 
With the help of weights, the collected data were grossed up to the total
population of goods motor vehicles in Slovenia. Weighting is done by
strata: type of ownership or type of business subject (legal or natural
person) and load capacity or motor vehicles (four classes as regards load
capacity and separately for road tractors – i.e. five classes in total). 
  
Kriteriji natančnosti Definitions and other explanations 
− ocene s koeficientom variacije, manjšim od 0,10 (CV<=0,10), so 
objavljene brez omejitve; 
− ocene s koeficientom variacije od 0,10 do 0,20 (0,10<CV<=0,20), so 
objavljene v enojnih oklepajih; 
− ocene s koeficientom variacije od 0,20 do 0,30 (0,20<CV<=0,30), so 
objavljene v dvojnih oklepajih; 
− ocene s koeficientom variacije, večjim od 0,30 (CV>0,30), niso 
objavljene, nadomeščene so s piko. 
Uporabnik ocen (podatkov) iz ankete naj bi pri uporabi podatkov 
upošteval, da so ocene, objavljene brez omejitev, dovolj zanesljive, tiste v 
oklepajih pa manj. 
− estimates with the coefficient of variation under 0.10 (CV<=0.10) are
published without limitations; 
− estimates with the coefficient of variation between 0.10 and 0.20
(0.10<CV<=0.20) are published in single parentheses; 
− estimates with the coefficient of variation between 0.20 and 0.30
(0.20<CV<=0.30) are published in double parentheses; 
− estimates with the coefficient of variation over 0.30 (CV>0.30) are not
published, but each one is substituted by a dot. 
The user of survey estimates (data) should take into account that
estimates published without limitations are sufficently reliable, while those
in parentheses are less reliable. 
  
 Statistične informacije, št. 30/2004 
6 Rapid Reports No 30/2004 
 
  
Definicije in druga pojasnila Definitions and other explanations 
  
Tovorno cestno motorno vozilo Goods road motor vehicle  
je vsako posamezno cestno motorno vozilo, ki je namenjeno za prevoz 
blaga (tovornjak), ali kombinacije cestnih vozil, oblikovanih za prevoz 
blaga (npr. tovornjak s priklopnikom oz. priklopniki ali cestni vlačilec s pol 
priklopnikom in s priklopnikom ali brez njiju). 
Any single road motor vehicle designed to carry goods (lorry), or any
coupled combination of road vehicles designed to carry goods, (i.e. lorry
with trailer(s), or road tractor with semi-trailer and with or without trailer).  
  
Cestno vlečno vozilo (vlačilec) Road tractor 
je cestno motorno vozilo, ki je namenjeno izključno ali pretežno za vleko 
drugih cestnih vozil, ki nimajo svoje lastne pogonske sile (večinoma pol 
priklopnikov). 
Road motor vehicle designed, exclusively or primarily, to haul other road
vehicles which are not power-driven (mainly semi-trailers). 
  
Nosilnost Load capacity 
je največja dovoljena teža blaga, ki jo določi pristojni organ države pri 
registraciji vozila. 
Maximum weight of goods declared permissible by the competent
authority of the country of registration of the vehicle. 
  
Starost cestnega vozila Age of road vehicle 
je časovno obdobje od prve registracije cestnega vozila ne glede na 
državo, v kateri je bilo vozilo registrirano. 
Length of time after the first registration of the road vehicle, irrespective of
the registering country. 
  
Javni prevoz Transport for hire or reward 
je prevoz blaga v komercialne namene, za katerega se relacija, cena 
prevoza in drugi prevozni pogoji določijo s pogodbo med prevoznikom in 
naročnikom prevoza. 
Transport of goods for commercial purpose, where the distance, the price
and the other terms of transport are defined by contract between haulier
and consumer of transport services. 
  
Prevoz za lastne potrebe Transport on own account 
je prevoz, ki ga fizična ali pravna oseba opravlja za zadovoljevanje potreb pri 
izvajanju svoje dejavnosti oziroma nalog s svojega delovnega področja. 
Transport that a natural or legal person performs for its needs in carrying
out its activity or tasks from its field of work. 
  
Glede na usmeritev blaga delimo prevoz blaga na: notranji promet, 
izvoz, uvoz in prevoz v tujini. 
Transport of goods by road is divided in respect of direction goods on
national transport, export, import and cross–trade. 
  
Notranji promet National transport  
je prevoz blaga med dvema krajema (krajem nalaganja in krajem 
razlaganja), ki se nahajata v isti državi (Sloveniji). Lahko vključuje tudi 
tranzit skozi drugo državo. 
Road transport of goods between two places (a place of loading and a
place of unloading) located in the same country (Slovenia). It may involve
transit through a second country. 
  
Izvoz Export 
je prevoz blaga med dvema krajema, pri katerem je kraj nalaganja v 
državi, ki poroča (Slovenija), kraj razlaganja pa v drugi državi. 
Transport of goods between two places, where the place of loading is in
Slovenia and the place of unloading is in a foreign country. 
  
Uvoz  Import 
je prevoz blaga med dvema krajema, pri katerem je kraj nalaganja v drugi 
državi, kraj razlaganja pa v  državi, ki poroča (Slovenija). 
Transport of goods between two places, where the place of loading is in a
foreign country and the place of unloading is in Slovenia. 
  
Prevoz v tujini (cross – trade) Cross-trade road transport 
je prevoz blaga med dvema krajema, pri katerem sta tako kraj nalaganja, 
kot kraj razlaganja v drugi državi oziroma državah. 
Transport of goods between to places, where the place of loading and
unloading are in the foreign country(s). 
  
Vrste blaga, Types of goods carried by road 
ki se prevaža po cesti, določa nomenklatura NST/R. Are defined by the NST/R nomenclature. 
  
NST/R (Standardna nomenklatura blaga za statistiko transporta / 
prenovljena – EUROSTAT) 
NST/R nomenclature (Standard Goods Nomenclature for Transport
Statistics / revised – EUROSTAT) 
  
NST/R ima obliko seznama s 176 nazivi za blago, združenimi v 52 skupin 
in v 10 poglavij; blago je razvrščeno, kolikor je mogoče, na podlagi 
njegove narave, stopnje obdelave, metod prevoza in skupne prevožene 
teže. Z direktivo EU za cestni promet (Council Directive 78/546) pa je bila 
predstavljena NST/R - 24 (24 skupin), ki jo uporabljamo tudi pri nas. 
The NST/R nomenclature is a list with 176 types of goods, combined into
52 groups and 10 chapters; goods are classified, as far as possible, on
the basis of their nature, level of processing, transport mode and total
weight carried. The EU directive on road transport (Council Directive
78/546) introduced the NST/R – 24 nomenclature (24 groups), which is
being used in Slovenia. 
Statistične informacije, št. 30/2004 
Rapid Reports No 30/2004 7 
 
 
Nevarno blago Hazardous goods 
Vrste nevarnega blaga, ki se prevaža po cesti, so določene z Evropskim 
sporazumom o mednarodnih prevozih nevarnega blaga po cesti (ADR). 
The categories of hazardous goods carried by road are those defined by
the European Agreement Concerning the International Carriage of
Dangerous Goods by Road (ADR). 
  
ADR (Evropska pogodba o mednarodnem prevozu nevarnih snovi) ADR (the European Agreement Concerning the International
Carriage of Dangerous Goods by Road) 
Med nevarne snovi spadajo: eksplozivne snovi in eksplozivni predmeti, 
plini, vnetljive tekočine, vnetljive trdne snovi, samovnetljive snovi, snovi, ki 
pri stiku z vodo tvorijo vnetljive pline, oksidirajoče snovi, organski 
peroksidi, strupi, kužne snovi, radioaktivne snovi in jedke snovi. 
Hazardous goods are: explosives, gases, flammable liquids, flammable
solids, substances liable to spontaneous combustion, substances which,
in contact with water, emit flammable gases, oxidising substances,
organic peroxides, toxic substances, substances liable to cause
infections, radioactive material and corrosives. 
 
 
KOMENTAR COMMENT 
  
Obseg prevoza, izražen v tonskih kilometrih, se je povečal kar za 22 % v 
primerjavi s 3. četrtletjem 2002. Na povečanje je najbolj vplivala rast  
mednarodnega javnega prevoza, ki so ga opravile fizične osebe (32 %), 
saj ta del prispeva največji delež tonskih kilometrov (30 %). V enaki 
primerjavi se je količina prepeljanega blaga v tonah povečala za 20 %. V 
notranjem prevozu je bila zaznana 18-odstotna rast v količini 
prepeljanega blaga in 31-odstotna rast v številu opravljenih tonskih 
kilometrov. V mednarodnem prevozu sta se povečala količina 
prepeljanega blaga in tudi število opravljenih tonskih kilometrov, in to v 
vseh delih (uvozu, izvozu in prevozu po tujini). Po padcu cestnega 
blagovnega prevoza v prvem četrtletju 2003 in zmernem padcu v drugem 
četrtletju je velika rast v tretjem četrtletju ublažila primerjavo med letoma 
2003 in 2002 v obdobju od januarja do septembra. Tako je v letošnjem 
letu število tonskih kilometrov od začetka leta le še za 10 % manjše kot v 
enakem obdobju lani, količina prepeljanega blaga pa je celo večja za 5 %. 
The extent of transport expressed in ton-kilometres increased in the 3rd
quarter of 2003 in comparison with the 3rd quarter of 2002 by 22%. The
32% increase of international transport for hire or reward performed by
natural persons had the biggest influence on the overall growth, because
this segment of transport contributes the greatest share of ton-kilometres
(30%). In the same comparison the quantity of goods carried increased by
20%. In national transport the number of tones carried increased by 18%
and the number of ton-kilometres made by 31%. In international transport
both indicators increased in all segments of transport (import, export and
cross-trade). After a significant fall in the first quarter and a moderate
decrease in the second quarter, a large increase in the third quarter
restricted the decrease of ton-kilometres made from the begging of 2003
compared with 2002 to 10%, while the quantity of tones carried increased
by 5%. 
  
V opazovanem obdobju so največji delež prevoženih ton prepeljala vozila, 
registrirana v Sloveniji, v notranjem prevozu, in sicer 90 %. V izvozu so 
prepeljala 4 % celotne količine prepeljanega blaga, v uvozu 5 %, v 
prevozu po tujini pa manj kot odstotek. Delež tonskih kilometrov v 
notranjem prevozu je znašal 32 %. Izvoz in uvoz sta predstavljala 30 in 29 
%. Delež tonskih kilometrov, opravljenih v prevozu po tujini, je znašal 8 %. 
In the observed period the greatest share of tons carried by vehicles
registered in Slovenia was preformed in national transport, namely 90%.
In export, 5% of all goods was carried and in import 4%. Less than 1% of
goods was carried in cross-trade. The share of ton-kilometres in national
transport was 32%, 30% of all ton-kilometres were made in export and
29% in import. 8% of ton-kilometres were made in cross-trade. 
  
V 3. četrtletju 2003 je znašal delež blaga, prepeljanega v mednarodnem 
prevozu, 10 %. V javnem prevozu je bil ta delež 15 %, v prevozu za 
lastne potrebe pa 2 %. Delež mednarodnega prevoza pri pravnih osebah 
je znašal 9 %, pri fizičnih osebah pa 11 %.  
In the 3rd quarter of 2003 international transport represented 10% of total
transport. In transport for hire or reward 15% of goods was carried in
international transport and in transport for own account only 2%. The
share of international transport in legal persons was 9% and in natural
persons 11%. 
  
V 3. četrtletju 2003 je bilo v notranjem prevozu 80 %  blaga prepeljanega 
na razdaljah od 0 do 49 km, 14 % na razdaljah od 50 do 149 km in 6 % na 
razdaljah, daljših od 150 km. 
In the 3rd quarter of 2003 in national transport 80% of goods was carried
at distances between 0 and 49 km, 14% at distances between 50 and 149
km and 6% at distances longer than 150 km. 
  
73 % blaga, ki so ga prepeljala cestna motorna tovorna vozila, registrirana 
v Sloveniji v 3. četrtletju 2003, se po klasifikaciji NST/R razvrščajo v 
poglavje 6 (Surovi in predelani minerali, gradbeni materiali, kamor 
spadajo pesek, gramoz, glina, žlindra, sol, železovi piriti, žveplo, druge 
kamnine in rudnine, mavec, cement, apno in drugi industrijski gradbeni 
materiali), kar je za 13 odstotnih točk več kot v prejšnjem četrtletju. Ta 
pojav je zaradi sezonskih del v poletnih mesecih sicer pričakovan, vendar 
je delež tega blaga tudi za 9 odstotnih točk večji kot v enakem obdobju 
lani. Delež nevarnega blaga, ki so ga prepeljala vozila, registrirana v 
Sloveniji, znaša 3 %. Glede na klasifikacijo ADR je bilo prepeljanih izmed 
nevarnih snovi največ vnetljivih tekočin. 
73% of goods, carried by road motor goods vehicles, registered in
Slovenia in the 3rd quarter of 2003 are classified according the NST/R in
Chapter 6 - Crude and manufactured minerals, building materials. Here
are listed sand, gravel, clay, scoria, salt, iron pyrites, sulphur, other
stoneware and ore, plaster, cement, lime and other industrial construction
materials. Compared with 2nd quarter of 2003 this represents increase by
13 percentage points. Increase of this type of goods is otherwise normal
in the observed period, but the share of mentioned goods is also higher in
comparison with the same period last year, namely by 9 percentage
points. The share of dangerous goods, carried by motor goods vehicles,
registered in Slovenia is 3%. Among the dangerous goods, most goods
carried belong to ADR code Flammable liquids. 
 Statistične informacije, št. 30/2004 
8 Rapid Reports No 30/2004 
 
  
Glede na obliko tovora je bil največji delež prepeljanega blaga v 3. 
četrtletju 2003 v obliki trdnega razsutega tovora (71 %), sledilo mu je 
blago v obliki tekočega razsutega tovora (10 %), tovora na paletah (8 %) 
in ostale oblike. 
Regarding the type of cargo, the greatest share of tones carried in the 3rd
quarter of 2003 was in the form of Solid bulk cargo (71%), followed by
Liquid bulk cargo (10%), Palletised goods (8%) and others. 
  
  
Objavljanje podatkov Publishing 
  
Mesečno: Monthly: 
Statistične informacije, Transport in komunikacije Rapid Reports. Transport and Communication 
Nekateri pomembnejši podatki Republike Slovenije Some Important Data on the Republic of Slovenia 
Mesečni statistični pregled Monthly Statistical Review 
  
Letno: Yearly: 
Statistični letopis Statistical Yearbook 
Rezultati raziskovanj, Letni pregled transporta in komunikacij Results of Surveys. Annual Review of Transport and Communication  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sestavil / Prepared by: Vojin Šegan 
Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - 
Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna 
direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Avguština 
Kuhar de Domizio - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško 
besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 115 
izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Transport in 
komunikacije 1580-8416 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - 
El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports
editor Avguština Kuhar de Domizio - Slovene language editor Ivanka Zobec -
English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print
run 115 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection
Transport and communications 1580-8416 - Information is given by the
Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.:
+386 1 241 51 04 - E-mail: indok. info.stat@gov.si - http://www.stat.si.