KRALJEVINA JUGOSLAVIJA OPŠTA DRŽAVNA STATISTIKA ROYAUME DE YOUGOSLAVIE STATISTIQUE GÉNÉRALE D’ETAT STATISTIČKI GODIŠNJAK KNJIGA III 1931 LIVRE III ANNUAIRE STATISTIQUE ОЗаОО sirana page 308 308 405 405 405 405 405 405 405 ERRATA tabela red (odozgo) rubrika stoji a treba tableau ligne (d’en haut) rubrique imprimé lire 2 21 23 105 115 2 24 23 986.866 986.876 6 26 2 4.864 2.235 6 27 2 2.235 4.864 6 26 3 4.587 2.200 6 27 3 2.220 4.587 6 28 3 2,587.192 2,587.172 6 26 4 5.904 3.351 6 27 4 3.351 5.904 > «i 'v i» ' САДРЖАЈ — TABLE DES MATIERES I Део — Конфигурација и клима........... A. Конфигурација..................... B. Klimatske prilike................. II Deo — Stanovništvo ................ A. Popis stanovništva od 31 marta 1931 gcd. (definitivni rezultati).............. B. Izračunat broj stanovnika......... C. Kretanje stanovništva............. a) Rođenja, venčanja i umiranja..... b) Iseljavanje i podanstvo.......... III Део — Привреда....................... A. Пољопривреда...................... а) Ратарство........................ б) Сточарство, живинарство, пчеларство и свиларство ..................... в) Шумарство........................ г) Поморски риболов • • • .......... д) Мелиорација земљишта............. Б. Индустрија......................... а) Рударство и топиоништво.......... б) Индустријска предузећа .......... в) Патенти, жигови, узорци и модели • • i3. Саобраћај......................... а) Путеви и мостови................. б) Превозна средства на путевима • • ■ в) Железнице........................ г) Трамваји......................... д) Поморски саобраћај............... ђ) Речна пловидба.................... • е) Ваздушна пловидба ............... ж) Пошта, телеграф, телефон......... з) Радиофонија...................... Г. TpioBuna........................... а) Спољна трговина.................. б) Унутрашња трговина............... в) Кредитне установе ............... г) Берзе (ефектне и продуктне) • ■ • ■ д) Индекс цена...................... ђ) Стечајеви......................... Д. Хотелска индустрија................ Ђ. Осигурање.......................... Е. Задругарство • .................... ! I Partie — Configuration et climat A. Configuration B. Données climatologiques II Partie — Population A. Recensement de la population du 31 mars 1931 (résultats définitifs)............ B. Nombre calculé de la population • • • • C. Mouvement de la population a) Naissances, mariages et décès b) Emigration et nationalité politique III Partie — Etat économique A. Agriculture a) Labourage b) Elevage du bétail et des volailles, apiculture et sériciculture c) Sylviculture d) Pêche maritime e) Amélioration des terres B. Industrie a) Mines et fonderies b) Entreprises industrielles c) Brevets, marques, dessins et modèles C. Communications a) Routes et ponts b) Moyens de transport sur les routes c) Chemins de fer d) Tramways e) Trafic maritime f) Navigation fluviale g) Navigation aérienne h) Postes, télégraphes, téléphones i) Radiophonie D. Commerce a) Commerce extérieur b) Commerce intérieur c) Etablissements de crédit d) Bourses (d’effets et de marchandises) e) Indice des prix f) Faillites E. Industrie hôtelière F. Assurances G. Associations coopératives a* Страна Page 1 3 17 47 49 55 59 60 67 79 81 82 ! 98 105 106 108 111 112 118 120 123 124 128 132 154 156 170 182 182 192 195 196 220 227 242 248 249 253 261 271 IV Deo — Kulturno i moralno stanje, soci- jalno staranje ..................... A. Prosveta.............................. a) Opšti pregled...................... b) Osnovna nastava.................... c) Ostale škole Ministarstva prosvete • • đ) Škole Ministarstva trgovine i industrije e) Škole Ministarstva poljoprivrede ■ • • f) Škole Ministarstva saobraćaja • • • • g) Škole Ministarstva socijalne politike i narodnog zdravlja................... h) Viša nastava....................... i) Štampana dela i časopisi........... Ü. Zdravstvene prilike...........■ • • a) Socijalno-medicinske ustanove • • • • b) Zdravstvene zadruge................ c) Lekovite vode, klimatska i turistička mesta............................... C. Zaštita i osiguranje radnika........ a) Zaštita radnika.................... b) Obavezna osiguranja................ c) Penzioni zavod za nameštenike u Ljubljani ................................ d) Osiguranje rudarskih radnika....... e) Osiguranje državnog saobraćajnog osoblja............................. f) Berze rada......................... D. Kriminalitet • • • ................. a) Okružni i prvostepeni sudovi • • • • b) Sreski (kotarski) sudovi........... c) Kazneni zavodi..................... V Део — Државна управа................... • A. Чиновништво .......................... Б. Финансије............................. а) Државни расходи и приходи • ■ • • б) Државни монополи................... в) Царине............................. r) Државни дугови ..................... д) Самоуправне финансије............... IV Partie — Etat Intellectuel et moral, pré- voyance sociale A. Instruction publique a) Aperçu général b) Instruction primaire c) Autres écoles du Ministère de l’Instruction publique d) Ecoles du Ministère du Commerce et de l’Industrie e) Ecoles du Ministère de l’Agriculture f) Ecoles du Ministère des Communications g) Ecoles du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique h) Enseignement supérieur i) Oeuvres imprimées et revues B. Conditions sanitaires a) Institutions médico-sociales b) coopératives sanitaires c) Eaux médicinales, stations climatiques et centres de tourisme C. Protection et assurance des ouvriers a) Protection des ouvriers b) Assurances obligatoires c) Caisse de retraites des employés à Ljubljana d) Assurance des mineurs e) Assurance du personnel du service des communications de l’Etat f) Bourses du travail D. Criminalité a) Tribunaux de départements b) Tribunaux d’arrondissements c) Pénitenciers V Partie — Administration de l’Etat A. Fonctionnaires B. Finances a) Recettes et dépenses de l’Etat b) Monopoles de l’Etat c) Douanes d) Dette publique e) Finances des corps autonomes Страна Page 301 303 304 314 316 319 322 324 325 328 352 357 358 383 385 393 394 405 409 410 412 415 417 419 430 438 449 451 455 457 459 464 466 468 PREDGOVOR AVANT-PROPOS U pogledu rasporeda materijala, ovaj Godišnjak je sličan prethodnom, dok je sadržina uvećana sa nekoliko novih tabela. Bilo da su pojedine tabele proširivane ili sužavane, nastojalo se, kolikogod je to bilo moguće, da podaci iz ranijih godina budu uporedljivi sa docnijima. Definitivni rezultati popisa stanovništva od 31 marta 1931 godine, ukoliko su izrađeni, ušli su u ovu knjigu u nekoliko kratkih pregleda. Detalji ovoga popisa daće se u zasebnim publikacijama, od kojih će prva uskoro ući u štampu. Da se nazivi banovina, gradova, mesta, planina, reka, jezera, itd. na teritoriji Kraljevine Jugoslavije ne bi morali transkribovati, pisani su, kao i ranije, jugoslovenskim pravopisom latinicom, a da bi se strancima olakšao izgovor ovih reči, dato je na sle-dećoj strani uputstvo pod naslovom: „Prononciation yougoslave“. Nazivi kontinenata i stranih država dati su i francuski. Iz tehničkih razloga, umesto: „Uprava grada Beograda“, upotrebljeno je samo: „Beograd“. Redakcija ove knjige, kao i prethodne, poverena je Drag. Tasiću, pristavu Opšte državne statistike. Beograd, januara 1934 g. Načelnik Opšte državne statistike Dr Mladen Berić En ce qui concerne la répartition du ! matériel, cette édition de l’Annuaire statistique est analogue à la précédente; toutefois, elle contient quelques tableaux de plus. Si certains tableaux ont été élargis ou resserrés, on a toujours tâché, dans la mesure du possible, de rendre les données des années antérieures comparables à celles des ultérieures. L’Annuaire contient les résultats définitifs du recensement de la population du 31 mars 1931, autant qu’ils sont déjà élaborés, quoique en forme de quelques aperçus sommaires, les détails de ce recensement devant entrer dans des publications spéciales, dont la première va être mise sous presse. Pour la prononciation correcte des noms des banovines, des villes, des lieux, des montagnes, des rivières, des lacs, etc., donnés en orthographe yougoslave en caractères romains, qui ne sont pas transcrits en français, on trouvera à la page suivante quelques brèves indications. Les noms des continents et des états étrangers sont transcrits en français. Pour raisons techniques de l’impression, au lieu de „Préfecture de la ville de Beograd“, on ne trouve que „Beograd“. De même que pour l’Annuaire précédent, Drag. Tasić, fonctionnaire de la Statistique générale d’Etat, a été chargé de la rédaction de cette publication. Beograd, janvier 1934. Chef de la Statistique générale d’Etat Mladen Berić docteur ès sciences PRONONCIATION YOUGOSLAVE Les noms des banovines, villes, rivières etc., pour les raisons techniques, n’ont pas été transcrits en français. Afin de rendre possible leur prononciation correcte, nous donnons l’alphabet yougoslave en attirant l’attention sur les particularités suivantes: toutes les lettres se prononcent toujours de la même manière, qu’elles soient au commencement, au milieu ou à la fin du mot, l’accent seul et l’intonation varient. a = a b = b c = z allemand p. ex. Zoll Ć r tch doux, la fin des noms p. ex. Marinkovič Č = tch d = d dž = j anglais p. ex. Jon đ = gi italien p. ex. Giovana e = ai f = f g = gu h = ch allemand p. ex. doch i i = У anglais p. ex. yes k = k 1 = 1 lj = gli italien p. ex. Ventimiglia m = m n = n nj = gn o=o P = P r = r S = ç š = ch t = t U = ou V = V Z = Z Ž = j Напомена: Observation: При свођењу бројева на хиљаде усвојено je ово правило: бројеви испод 500 изостав-љени су, a за бројеве преко 500 повећавана je цифра хиљада за један, без обзира на слагаше збира са сабирцима. По истом правилу свођени су и децимали, као и милиони. Температура-je дата y Целзијевим степенима. Географска дужина рачуната je од Гринвича (источно). En réduisant les chiffres à des milliers on s’est servi de la règle suivante: les chiffres au-dessous de 500 ont été supprimés et pour les chiffres au-dessus de 500 on a compté un mille ou bien augmenté le chiffre des milliers avec une unité, ne tenant pas compte de la somme totale d’une colonne en question. On a procédé de la même manière en réduisant les chiffres à des millions et les décimales. La température est indiquée en degrés de Celsius. La longitude est comptée de Greenwich. REČI SPECIJALNOG ZNAČENJA U NAZIVIMA MESTA MOTS A SIGNIFICATION SPÉCIALE DANS LA DENOMINATION DES LIEUX Jugoslovenski Francuski Engleski Nemački Italijanski Ruski Češki En yougoslave En français En anglais En allemand En italien En russe En tchèque banja ville d’eaux bath Bad bagno курорт lázne bara flaque plash Pfütze guazzo лужа b ari na b alta jardin garden Garten giardino сад zahrada beli blanc white weiss bianco 61>ЛБ1И bilÿ crni noir black schwarz ñero чернБш cernÿ dô vallée valley Tal valle долина dolina donji inférieur under unter inferiore нижнш dolní dugo long long lang lungo длинное dlouhy gora montagne mountain Berg montagna ropa hora gornji supérieur upper ober superiore верхнш horní gorko amer bitter bitter amaro горвкое horkÿ grad ville town Stadt città город mesto han auberge public house Herberge albergo корчма hostinec ilidža eaux thermales warm bath Warm-Bäder bagno теплБш ми-нералБНБш источник lázne izvor source source Quelle sorgente источник zrídlo jezero lac lake See lago озеро jezero kiselo aigre sour sauer acido кислое kyselí mali petit little klein piccolo малии rnaly novi nouveau new neu nuovo Н0ВБ1И novÿ ponornica cours d’eau, qui se perd dans la terre verschwindender Karstfluss ruscelo, che si perde sotto terra исчезагогцап под землеи горнап pii4Ka selo village village Dorf villagio село vesnice slatina source salée salt-spring Salz-Quelle bagni di sale соленБш ис-точник solnÿ pramen stari vieux old alt vecchio старвш starÿ sveti saint saint heilig santo Свптои svatÿ topao (vreli) chaud hot warm (heiss) caldo теплБш горлчш vrelÿ toplica eaux thermales hot bath Warm-Bäder bagni caldi горпчш ис-точник lázné veliki grand great gross grande бОЛБШОИ velikÿ Конфигурација I ДЕО — I PARTIE клима — Configuration et climat ; A. КОНФИГУРАЦИЈА — A. CONFIGURATION Извори: Географске координате Штампани : „Карта Краљевине Југославије“, разм. 1:1,000.000 — Геодет. генерал С. П. Бош-ковик. Границе и дужина морске обале Нештампани: Званични модаци Министар-ства војске и морнарице — Војни географски институт. Морска острва Штампани: „Naši otoci na Jadranu“ — Dr. Ivo Rubić. Нештампани: Званични подаци Министар-ства војске и морнарице — Војни географски институт. Језера Штампани : „Економска географија Југо-славије“ — Т. Радивојевик. Нештампани : Званични подаци Министар-ства грађевина — Хидротехничко одељење. Реке, протицајна вода, водостај и водопади ЦЈтампани: Генерална дирекција вода: „Из-вештаји о воденим талозима, водостајима и ко-личини воде за 1923—1929 год.“, „Извештај о водостајима на главним рекама за 1919—1924 год.“ и Министарство саобраћаја : „Статистика пловидбе на рекама и каналима“. Нештампани: Званични подаци Министарства грађевина — Хидротехничко одељење. Земљотреси Нештампани: Званични подаци Сеизмоло-шког завода Универзитета y Београду. Административиа подела земље Штампани: Министарство војске и морна-рице — Војни географски институт : „Секције карте Краљевине Југославије“, разм. 1:100.000. Sources: Coordonnées géographiques Imprimées: „Carte du Royaume de Yougoslavie“, dimens.: 1:1,000.000 du général de géod. S. P. Bošković. Frontières et longueur de la côte maritime Non imprimées: Données officielles du Ministère de la Querre et de la Marine — de l’Institut géographique militaire. Iles maritimes Imprimées: „Nos îles de l’Adriatique“, Dr. Ivo Rubić. Non imprimées: Données officielles du Ministère de la Querre et de la Marine — de l’Institut géographique militaire. Lacs Imprimées : „Géographie économique de la Yougoslavie“ — T. Radivojević. Non imprimées : Données officielles du Ministère des Travaux publics — Section hydrotechnique. Rivières, eau courante, niveau et chutes d’eau Imprimées: Direction générale des Eaux: „Rapports sur les précipitations, les niveaux et la quantité des eaux en 1923—1929“, „Rapport sur les niveaux des rivières principales pour les années 1919—1924“ et Ministère des Communications: „Statistique de la Navigation intérieure (sur rivières et canaux)“. Non imprimées: Données officielles du Ministère des Travaux publics — Section hydrotechnique. Tremblements de terre Non imprimées : Données officielles de la Station sismologique de l’Université de Beograd. Répartition administrative du pays Imprimées: Ministère de la Guerre et de la Marine — Institut géographique militaire : „Section de la carte du Royaume de Yougoslavie“, dimens.: 1 :100.000. Продуитивност no бановинама Нештампани : Званични подаци Министарства пољопривреде. Productivité par banovines Non imprimées: Données officielles du Ministère de l’Agriculture. Најсевернија тачка Le poini le plus septentrional Најужнија тачка 46° 53' y близини тромеђе Југославије, Аустрије и Маџарске auprès de la triple frontière de Yougoslavie, d’Autriche et de Hongrie 16° 14746° 53' јужно од острва B. Петар y Преспан-лA» ii ' СКОМ језеру 9io г)8'/40° 51' Le point le plus méridional 4U 3 au sud de Tile V. Petar dans le lac Pre- spansko Разлика — Différence 6° 02' Западна тачка CO O *£*■ CO врх Јеловец на Јулијским Алпима . 13° 43'/46° 31' «g X 3 Point occidental pic de Jelovec sur les Alpes Julijski c --*3 Источна тачка Point oriental 23° 02' врх Ченгино кале на Малешким планинама pic Čengino champ sur les montagnes Maleški . 23° 02'/41° 44' Разлика — Différence 9° 19' Највиша тачка 2864 m врх Триглава g-S Point culminant pic de Triglav si Најнижа тачка 0 морска обала sü CQ< Point inférieur côte de mer Разлика — Différence 2864 m 2 Границе — 2 Frontières Граничне државе Etats voisins Г p a h и ц a — F r o n t i è r e сувоземна terrestre km. речна par rivières km. језерска par lacs km. укупно total ■ морска maritime km. Италија—Italie 279-0 10-9 .- 289-9 OKO 700 d’environ ,uu Аустрија—Autriche 245-2 78-5 — 323-7 Маџарска—Hongrie 402-2 221-1 — 623-3 Румунија—Roumanie 267-1 290-2 — 557-3 — Бугарска—Bulgarie 508-8 27-3 _ 536-1 — Грчка—Grèce 238-5 4-1 19-5 262-1 — - Албанија—Albanie 339-8 60-2 65-5 465-5 — Укупно — Total 2.280-6 692-3 85-0 3.057-9 700 3 Дужина морске обале — 3 Longueur de la côte maritime Ваздушна линија — Ligne aérienne..................................... 550 km Стварна обала (дуж. обале континента) — La côte effective (longueur de la côte du continent) 1.589*6 km Дужина обале острва — Longueur de la côte des îles............................ 3.608-0 „ Укупно — Total • • ■ 5.197-6 km 4 Морска острва no велинини — 4 Iles maritimes d’après leur grandeur ' Š IS Sa ce a> XCl Ö ¿ O CO £z « O • eSSa 33 33 3 286 853 35 Од тога припада 99'66 км2 Грчкој — Dont km2 appartiennent à la Grèce Од тога припада 27 км2 Грчкој — Dont 27 kni2 appartiennent à la Grèce Dojransko ... » 52 148 12 Vransko Primorska 30 2 5 Novigradsko.. 29 0 38 Prokljansko .. 11 0 24 Karinsko 5 0 16 Ha Крки — Sur Krka Palic Dunavska 6 102 3 Bohinjsko Dravska 4 526 180 Лечилиште — Bains Plavsko Zetska 2-5 901 12 Plivsko Vrbaska 1-6 424 28 Ha Пливи y близини Јајца — Sur Pli- va près de Jajce Bledsko Dravska 1-5 497 80 Чувено летовалиште — Célèbre séjour Triglavska — estival 7 малих језера — 7 petits lacs Durmitorska.. Zetska 1400-1717 4 мала језера — 4 petits lacs Bjelasička 14 малих језера — 14 petits lacs Sarplaninska.. Vardarska 16 малих језера — 16 petits lacs Plitvička Savska 504-638 18 најживописнијих језера — 18 lacs des plus pittoresques 7 Површина сливова река дужих од 10 км. и језера 7 Superficie des bassins des rivières de plus de 10 km. de longueur et des lacs Од тога ca површином од км2 Dont avec superficie de km2 Свега река и језера Total des rivières et des lacs до 50 jusqu’à 50 8 7 8 100-250 O 8 1 8 CM 500-1000 1000-2500 2500—5000 5000—10.000 Џ C 25.000—50.000 50.000—100.000 Ca целокупним воденим tokom y нашој држави Avec l’entier fil de l’eau dans le pays a) 1.800 ... 704 464 363 132 76 33 13 10 3 1 1 Ca делимичним tokom — en partie b) 53 ... 12 5 17 4 5 4 3 1 2 — — Укупно — Total... 1.853 ... 716 469 380 136 81 37 16 11 5 1 1 7a Реке no дужини изнад 10 km. 7a Rivières suivant leur longueur au delà de 10 km. Дужина y km.1) — Longueur en km.1) Свега река — Total des rivières IO CM 1 O 8 1 S 8 2 lO 100-250 250-500 500—1000 без озна-чене дужине sans indication de la longueur Ca целокупним воденим tokom y нашој држави Avec l’entier fil de l’eau dans le pays a) 1.791 ... 1.327 290 76 29 5 1 63 Ca делимичним tokom — en partie b) 54 ... 29 9 5 5 2 — 4 Укупно — Total.. .1.845 ... 1.356 299 81 34 7 1 67 Где није унета дужина воденог тока, узета je дужина талвега. *) On a pris la longueur du talweg là, où on n’a pas pris la longueur du fil de l’eau. 8 Реке дуже од 100 км. — 8 Rivières de plus de 100 km. de longueur V "G Дужина y km Longueur en km Површина слива y km2 Superficie du bassin en km2 % 'o \o - ctf na -мтЗ ■g trj cd s u 3 3 o S 3 д u'a" Средња годишња коли-чина воде за период 1921—1931 г. — Quantité annuelle moyenne d’eau pour la période 1921—1931 Јануар Janvier Фебруар Février Март Mars Април Avril Maj Mai S E K •- Јули Juillet Август Août Септембар Septembre Октобар Octobre Cu ~ VO s E O O rz Децембар Décembre Dunav Bezdan 1.820 1.740 2.695 2.900 2.945 2.685 2.060 2.185 2.520 2.225 2.065 1.660 2.225 2.141 Bogojevo 2.165 2.000 3.380 3.495 3.700 3.545 2.580 2.702 3.160 2.720 2.590 1.940 2.800 2.545 Slankamen 3.500 3.120 5.340 4.960 4.960 4.215 3.225 3.280 3.900 3.890 4.795 3.020 3.995 Pančevo 5.360 4.800 8.300 7.490 7.150 5.500 4.200 4.120 4.860 5.350 6.900 4.605 5.600 5.369 Sava Samac . . Mitrovica 1.910 1.530 3.200 2.340 2.050 930 450 390 660 1.200 2.260 1.090 1.410 1.421 Bosna Doboj . * . Drina Zvornik 485 345 960 455 5351 275 115 85 155 T? CO 526 160 290 9a Водостај — 9a Niveau Водомерне станице Stations hydrométriques Средњи месечни водостај y току 1931 г. y см. Niveau mensuel moyen en 1931 en cm. >> ,-н’ •-» CO ce Oi H o Ö ce co ” • —i U ce 3 H O o °- Јануар — Janvier Фебруар — Février Март — Mars > < 1 4 5 U E < j Maj — Mai Ö '3 1 s X Јули — Juillet -w «3 0 < 1 H O U CO < Септембар Septembre Октобар — Octobre «J o 'o *2 s s d> O O XZ Q. ÿ B OJ'K tiû - 1 « s Ш Ë a -s s s ? • a S « и O cC st. _ Il 1 ô Z 5- c O ci) ш§ «g |ï*ï 5SÍ ¡S ce ce 4» K O T» a a 3 o ±r Q. л 'Z 5® >•« û. c U Z Dunav Bezdan 238 213 397 424 430 894 288 314 372 324 291 197 324 283 Apatin 307 276 476 502 518 489 367 382 453 395 366 262 399 354 Aijmaš 283 254 451 468 495 477 345 355 423 358 342 232 374 Bogojevo 302 275 465 480 504 485 362 379 438 379 363 266 392 345 Vukovar 246 209 382 393 414 399 294 305 357 308 300 210 318 Palanka 226 201 381 393 411 393 281 293 342 299 302 194 310 . Novi Sad 241 208 416 405 419 385 267 276 339 303 342 199 317 274 Slankamen 284 242 482 445 445 365 254 259 331 330 425 228 341 Zemun 284 235 496 446 431 297 176 162 248 283 413 205 306 271 Pančevo 265 216 487 430 408 268 144 134 221 265 391 181 284 251 Smederevo 346 305 540 487 471 353 246 235 307 347 451 273 363 Kovin 283 244 470 420 402 291 184 174 244 282 383 215 299 • Drava Maribor 40 28 71 95 165 180 143 124 111 73 105 64 100 Varaždin 116 111 145 148 192 207 173 165 158 125 153 118 151 158 Žakanj - 68 - 74 6 -17 35 44 1 - 14 - 14 - 62 -25 -72 -22 - 14 Terezino Polje.... - 48 - 59 43 2 80 88 20 5 5 - 52 - 9 -60 - 1 . D. Miholjac 69 64 78 123 189 196 135 122 125 58 105 52 110 Osijek 113 98 86 223 274 278 181 166 200 137 168 98 168 165 Mura Veržej 182 178 217 215 252 234 217 221 232 208 214 191 213 Tisa Senfa 210 116 465 348 332 129 29 3 139 235 499 170 223 • N. Bečej 170 104 408 324 314 158 51 41 149 207 415 136 206 170 Titel 278 243 477 434 434 342 230 230 313 322 429 225 330 Sava Krško - 26 - 44 27 -69 - 6 -36 - 75 - 64 - 33 - 39 35 -39 -31 . Zagreb - 22 - 73 88 4 - 7 -61 -108 101 - 50 - 65 60 -57 -33 Sisak 288 221 590 353 249 46 37 48 60 88 368 114 205 202 Jasenovac 507 430 758 564 482 204 75 60 158 197 540 259 353 . Brod 455 383 721 512 446 77 203 49 152 239 482 251 331 323 Samac 381 325 627 430 376 176 85 57 149 245 411 210 289 Rača 413 352 638 466 429 239 136 98 195 304 467 267 334 Mitrovica 407 340 615 480 430 223 105 60 164 278 466 256 319 322 Šabac 317 240 530 381 330 142 39 - 39 28 128 303 103 208 . Beograd 243 191 558 404 384 240 113 104 196 243 375 157 267 221 Kupa Karlovac 209 140 389 225 96 35 6 - 2 39 95 204 79 126 138 Una Bos. Novi 167 169 257 172 151 106 54 33 54 116 152 88 127 Vrbas Banja Luka 132 128 170 129 128 104 77 64 89 136 119 91 114 105 Bosna 95 Doboj 107 98 147 93 99 53 42 38 78 155 118 82 92 Drina Zvornik 93 62 190 86 104 43 -9 -23 7 61 102 8 60 10 Vodopadi — Banovina Banovine Naziv reke Nom de la rivière Naziv mesta gde se nalazi vodopad Nom du lieu où la chute se trouve Naziv vodopada Nom de la chute Visina vodopada Hauteur de la chute m. Dravska Bistrica Vrata kod Mojstrane — Vrata près de Mojstrane Peričnik ï 1 " Martuljak Gozd kod Kranjske Gore — Gozd près de la Kranjska Gora Martuljak t Podaci nisu » Nemiljščica Zgornja—Besnica — » Sava Bohinjska U klancu pri Zlatorogu; Boh. Bistrica — Dans la cluse auprès de Zlatorog; Boh. Bistrica Savica 75-— ” Lahomna Tevče — 4-— Drinska Skakavac 67-— Moravska Jošanička Iznad Drenjačke Klisure — Au dessus de la Drenjačka Klisura Na dužini od 40 m. — Sur la longueur 0 de 40 m. » Ljuborađa Ljuborađa Komaričev Vir 6-— Primorska Trebižat Žrnovici — Studenci Kravica 27-4 » Mlade Veljači—Vitina Vukojeviča Mlin 6-— » Cetina Gorjak Gorjak Na dužini od 8’8 km. ima više kaskada ukupne visine 32 m. — Sur la longueur de 8*8 km. il y a plusieurs cascades d’une hauteur totale de 32 m. » M Koljane Koljane — » » Zasijak Zasijak — » « Bisko-Novo Selo Bisko — „ » Tisne Stine Tisne Stine — У) » Zadvarje Gubavica no-— » Zrmanja Ogora Ogor 27-— » » Krupa Krupa 7-2 » » Žečar Kod mlina Šernaderjeva Auprès du moulin Šer-naderjev 23-3 п » Ervenik Ivankovičev Mlin 17'— n rt « Kovačeviča Mlin 50-4 n » Mokropolje Popovičev Mlin 23'— n Krka Topolje Topolje na izvoru — Topolje auprès de la source — n » Matasi Bilušica Buk 19-5—21-85 5) J» » Kod manastira sv. Arandela —Auprès du clôitre de St. Arandel — » M » Roški Slap У) M Kod Skradina — Auprès de Skradin Skradinski Slap 25-— v » » Manojlovac 107-3 Savska Gacka (ponornica) Švica Švica Na dužini oci 100 m. pad iznosi 10m. — Sur la longueur de 100 m. la hauteur est de 10 m W Rječina Kastav Na dužini 19*5 km. pad iznosi 190 m. — Sur la longueur de 19*5 km. la hauteur est de 190 ni. 10 Chutes d’eau Količina vode — Quantité d’eau Količina iskorišćene vodene snage HP Quantité utilisée de la force hydraulique № Eventualna količina najmanja m3 u sek. minim, en m3 sec. srednja m3 u sek. moyenne en m3 sec. najveća m3 u sek. maxim, en m3 sec. vodene snage HP Quantité éventuelle de la force hydraulique № poznati — Le 1 s données sont inconnues : 0-2 2’— 10-— 300-— — 0i2 0-21 14-— r-,-' min.-minim. 4‘8 sred.-moyen. 8-4 maks. - max. 560-— 0-002 ? - — — 1-5 250—350 ~ 300-— 6-— 40’— 210-— . 10—15.000-— 8-— 40-- 210-— . ~ 2.000-— 27-— (apsol. min. 16--) (min. absolu 16--) 75-- 1.200-— ~ 2.200-— — — — — ~ 800-— — . ~ 1-000-— — ~ 31.000-— — — — — ~ 10.000-— — — — 36.000-— 60.000-— 0-44 1-20 1-82 — — — — — — — — — — — —. 6-— 10-— 160-— — 230’— — — 2.450-— — — — — 1.230-—• — — — ■ — 1.600-- — — — 7.000'— 10.000-- ' — — — — 5-37 12-37 70-— Iskorišćuje se pri uitivno za mlinove — S’utilise d’une manière primitive pour moulins 1.100- 12-50 116-— 1.100-— 20.000-— Primedba Remarque Banovina Banovine Naziv reke Nom de la rivière Naziv mesta gde se nalazi vodopad Nom du lieu où la chute se trouve Naziv vodopada Nom de la chute Visina vodopada Hauteur de la chute m. Savska Plitvička Više vodopada sa raz- Ukupno oko ]00 ) Jezera nim imenima — Plu- Total environ Plitvička Jezera sieurs chutes d’eau avec noms divers „ Korana Stubica 13-— Vrbaska Lina ' Doljani Strbački iji Doijanski 27-— Buk — Štrbački ou Doijanski Buk Račić Proslap 4 — Ripac Ripački Vodopad 3 — Golubić Golubički vodopad 1-5 Stanača — Chute Golubički Stanača Ribić Orljanski Vodopad P5 Spahići Kosteo 8-— D Račić Dvoslap 6 — Rastovac Rastovac (8 km.) Bug — Pliva Jajce — 28-— Bliha • Fajtovac Bliha 56*— Zetska Beli Drim Novo Selo 23’— » "■ Crnojevića Obod — Reka Kod Risna — Auprès de Sopot — ” Risan Manastir Morača — Cloître — 50‘— Morača Pečka Bi- Na dužini od 27 km. — Sur Ukupna visina strica la longueur de 27 km. padova - Hau- 300’— teur totale des chutes 11 Земљотреси no јачини — Бановина — Banovine C к a л a j a ч и н e — 1 II III IV v Dravska 20 21 9 Drinska — ■ 2 2 2 Dunavska — — 20 30 9 Moravska — — 7 9 1 Primorska — — 12 15 4 Savska — 1 23 . 16 2 Vardarska — 228 475 391 112 Vrbaska — — — 2 — Zetska — — 12 19 13 Beograd — — 1 — — Ukupno — Total 1931 —. 229 572 505 152 „ „ 1930 — 2 58 74 13 „ „ 1929.... — 17 63 87 16 . « 1928.... — 73 289 109 23 „ 1927 — 251 608 230 85 „ „ 1920 1 20 230 135 35 „ „ 1925 — 71 222 148 30 „ „ 1924 — 71 224 153 47 „ » 1923 — 9 224 215 77 „ „ 1922 — 32 267 200 67 „ 1921 — 1 46 159 85 » 1920 4 — 46 143 48 Količina vode — Quantité d’eau Količina iskorišćene Eventualna količina najmanja srednja najveća vodene snage HP vodene snage HP Primedba m3 u sek. m3 u sek. m3 u sek. Quantité utilisée de Quantité éventuelle de Remarque minim. moyenne maxim. la force hydraulique la force hydraulique en m3 sec. en m3 sec. en m3 sec. HP HP ' 3-67 4-— 5-27 — 6.600*— 60-- 120-— ! Ó O CO — — 60*- 120*— 300-— 60-— 120-— 300-— — 60-— 120*— 1 ô O CO — — 60-— 120.— 300-— 60-— 120-— 300-— — — 60*— 120'— 300-— — — 0-05 0-12 0-20 — ~ 30*- 5-— 40’— 300-— 10.000*- 1*- 1-5 • 45-— — minim.-minim 750*—-maks.-max. 33.600’— 3-— 12*— — CO o o í j Vode ima u toku 3 mes. \ godišnje — L’eau coule Osim toga ima 3 vodopada na teritoriji Tehničkog 0-03 ) pendant 3 mois par an odeljka u Rašci — Il y a en outre 3 — 1-— Delimično iskorišćeu na pilanama — Utilisée en — chutes d’eaux sur partie pour scies méca- le territoire de la • niques sectioii technique à Kod Pečke Pa-trijaršije 1*5 Auprès de la Patriar-chie de Peć 1*5 Raška 11 Tremblements de terre suivant leur intensité 12 Земљотреси no месецима — Месеци — Mois Број земљотреса no бановинама — Dravska Drinska Dunavska Moravska Primorska Savska Јануар — Janvier 16 3 2 3 Фебруар — Février 6 8 — — 1 Mapi’’ -- Mars 3 2 20 1 6 4 Април — Avril 9 1 1 2 3 Maj — Mai 5 3 2 1 1 Јуни — Juin 1 — 4 5 Јули — Juillet — 1 2 — — 3 Август — Août 3 — 9 1 — 15 Септембар — Septembre — — 5 2 3 i Октобар — Octobre 2 — 7 1 2 — Новембар — Novembre 1 1 2 12 — 4 Децембар — Décembre 6 — — — 11 2 Укупно — Total 1931 51 7 60 18 31 42 „ „ 1930 12 5 14 5 33 36 „ 1929 9 8 39 21 28 28 „ 1928...:. 39 14 32 24 45 219 „ „ 1927 20 332 442 13 76 57 „ „ 1926 38 19 14 17 58 104 „ 1925 104 3 2 19 49 243 „ 1924 28 7 25 6 192 34 „ „ 1923 25 17 48 15 287 65 „ „ 1922 6 10 336 25 60 22 „ „ 1921 23 5 5 21 55 17 „ 1920 20 4 22 8 83 13 Административна подела земље — Краљевина Југославија подељена je на 9 ад-ммнистративних јединица, које ce зову бановине, изузев град Београд и његову непосредну око-лину, која je названа Управа града Београда. 13 Répartition administrative du pays Le Royaume de Yougoslavie est réparti en 9 unités administratives, qui se nomment banovines à l’exception de Beograd et de ses banlieues directes, qui se nomment la Préfecture de la ville de Beograd. w d ^ £ S s 'u fl E с/з Географ. дужина1) Longitude géographique Географ. ширина1) Latitude géographique Највећа висина Altitude maxim. m. a Бановина — Banovine -t—• . w ctJ C/3 maglom-brouillard 237 265 249 264 266 272 243 243 265 252 254 255 rt vedrim nebom CD temps clair (0—30) 117 81 97 94 86 61 83 94 80 93 98 89 *—■’* mutnim nebom temps couvert (80—100) 142 202 172 204 165 207 188 193 182 180 186 184 . kišom-pluie 65 112 125 121 144 168 158 150 145 159 138 135 snegom-neige 12 18 21 18 11 17 24 18 29 25 34 21 -rt olujom-tempête 5 24 29 16 34 20 35 CD maglom-brouillard • 14 4 1 15 42 22 vedrim nebom ca temps clair (0-30) 134 129 67 96 mutnim nebom temps couvert (80-100) * 121 125 127 100 Bukovo—Negotin | Bukovička Banja Brestovac—Belje a> n ■- .1 C -+-» (Л СЛ СЛ CÖ C O CQ T3 o ca vedrim nebom j*: temps clair (0-30) • • 122 101 107 mutnim nebom u temps couvert (80-100) • • 94 136 117 kišom pluie snegom - neige 95 123 162 162 134 94 139 146 17 23 19 25 18 38 28 41 olujom - tempête • 28 22 20 * CU maglom-brouillard 20 24 23 20 20 13 40 32 vedrim nebom O temps clair (0-30) . • • 101 85 78 • mutnim nebom temps couvert (80-100) • 74 127 138 kišom-pluie 85 68 81 44 83 89 snegom-neige 1 — 6 — — 2 0) olujom-tempête • • • 19 5 15 7 3 maglom-brouillard • • 51 96 10 — — :— vedrim nebom >N temps clair (0-30) 62 127 93 110 92 113 • mutnim nebom temps couvert (80—100) • • 77 70 83 30 59 114 kišom-pluie 84 104 99 snegom-neige • 3 * 1 »-I olujom-tempête ‘ 5 4 21 * o3 maglom-brouillard * * 3 4 1 > vedrim nebom £ E temps clair (0-30) . . . 121 112 133 mutnim nebom temps couvert (80-100) • 57 50 86 • kišom-pluie 104 99 86 snegom-neige . 12 9 4 C olujom-tempête • • 33 26 — • — maglom-brouillard • 14 — 7 n vedrim nebom temps clair (0-30) . 55 60 108 • mutnim nebom temps couvert (80-100) • • • 106 92 64 03 kišom-pluie 131 100 115 c snegom-neige • • 38 13 31 CG olujom-tempête • 23 24 • o3 >u maglom-brouillard • 57 32 11 vedrim nebom temps clair (0-30) . 51 46 51 • o mutnim nebom temps couvert (80-100) • • • • 114 121 147 Broj dana C o d i n e Ann é e S Prosečno En moyenne 1921-1931 u godinama sa E '-Р & «3 сл 55 Nombre de jours de l’année de 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 03 U kišom - pluie 78 83 92 > snegom - neige 30 4 18 olujom - tempête . 5 16 18 g maglom-brouillard • . 199 166 17 vedrim nebom temps clair > (0-30) • 75 44 28 O mutnim nebom temps couvert (80-100) 113 128 188 kišom - pluie 106 128 125 *"■ snegom - neige 2 1 O olujom - tempête . . 82 39 14 maglom-brouillard 16 20 6 vedrim nebom temps clair (0-30) • • 148 115 140 mutnim nebom temps couvert (80-100) 79 70 87 kišom - pluie 156 157 124 110 131 121 125 i- snegom - neige — 1 2 — 1 O olujom - tempête 28 33 9 15 30 11 •O maglom-brouillard 4 2 3 3 3 — . E vedrim nebom temps clair (6-30) 140 89 117 131 119 126 136 mutnim nebom temps couvert (80-100) * 87 103 92 78 85 84 95 • kišom - pluie I 139 116 131 146 147 140 03 snegom - neige 17 16 18 30 18 39 c olujom - tempête • 34 32 21 03 CO maglcfm-brouillard • 46 35 67 42 34 31 i ДЗ vedrim nebom 1 temps clair 46 64 (0-30) • • • • 68 mutnim nebom temps couvert 119 148 151 (80-100) * 03 kišom - pluie 122 181 153 153 175 202 170 171 138 176 167 164 c snegom - neige 29 37 24 27 22 20 24 30 30 19 44 28 03 olujom - tempête 37 39 38 29 39 43 38 33 19 37 34 35 •— maglom-brouillard 132 109 90 109 110 165 140 132 163 123 157 130 vedrim nebom -O temps clair . 97 74 (0-30) 102 99 95 80 39 66 81 74 32 48 —. mutnim nebom J (80-100) 132 148 156 158 137 219 165 196 148 159 149 161 kišom - pluie 112 138 127 112 135 139 116 115 109 125 137 124 i- snegom - neige 3 11 5 4 5 6 3 2 10 1 9 5 03 olujom - tempête 34 40 29 24 35 33 33 32 37 43 20 33 '*-* naglom-brouillard 5 1 0 2 4 3 2 6 5 5 7 4 oo vedrim nebom O temps clair (0-30) 186 153 168 178 153 157 160 178 175 157 189 169 mutnim nebom temps couvert (80-100) 80 110 95 76 99 106 111 95 90 127 102 99 1) Без података за децембар 1930 г. — 1) Sans des données pour le mois de décembre 1930- Stanice Stations Broj dana u godinama sa Nombre de jours de l’année de G o d i n e — Année S Prosečno En moyenne 1921-1931 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 >СЛ Z kišom - pluie snegom - neige olujom - tempête maglom-brouillard vedrim nebom temps clair (0-30) mutnim nebom temps couvert (80-100) ‘ • 94 33 13 228 77 112 101 10 58 100 72 90 90 16 35 128 53 134 TJ kišom - pluie . 86 111 123 . snegom - neige 30 13 37 olujom - tempête 23 21 22 • maglom-brouillard 54 94 117 vedrim nebom > temps clair O (0-30) 83 57 57 mutnim nebom Z temps couvert I (80-100) ' 1 ' 116 120 128 kišom - pluie . 1 79 78 96 snegom - neige • ! 24 12 26 olujom - tempête 1 16 — maglom - brouillard 1 7 2 J-H vedrim nebom •>-н temps clair (Ö-30) • 68 76 77 Oh mutnim nebom temps couvert (80—100) ’ ' • 106 88 115 kišom - pluie . 136 103 117 snegom - neige 35 12 34 olujom - tempête 15 52 38 maglom-brouillard 61 33 .нн vedrim nebom temps clair Oh (0-30) * 73 93 86 mutnim nebom temps couvert (80-100) * 100 105 109 oj kišom-pluie 193 181 186 175 195 190 snegom-neige 37 53 56 64 45 73 o olujom-tempête . 35 33 36 maglom-brouillard 17 77 64 71 65 74 c3 vedrim nebom G temps clair > (0-30) 64 47 53 • mutnim nebom temps couvert (80-100) 159 175 157 maglom-brouillard 23 19 18 vedrim nebom temps clair TJ (0-30) 132 127 109 mutnim nebom - temps couvert (80-100) * 87 80 93 (/> (D c Broj dana u godinama sa Nombre de jours de l’année de G o d n e \nn é e 5 Prosecno C ■2 S СЛ CЛ 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 moyenne 1921—1931 2 'c kišom - pluie 113 155 147 134 112 135 166 171 127 184 134 143 cd -D snegom - neige 19 . 26 22 16 16 20 28 31 40 26 29 25 cd C olujom - tempête • 8 3 3 34 27 22 37 42 25 ^d maglom-brouillard 20 43 48 36 51 33 51 63 76 . m cd vedrim nebom temps clair (0—30) • 100 158 89 109 cd bß O ü¿ mutnim nebom temps couvert (80-100) • 151 104 116 112 kišom - pluie 112 114 93 97 103 106 94 92 104 143 165 111 O snegom - neige 32 47 35 48 35 52 30 27 39 22 61 39 co temps clair (0-30) • • 106 mutnim nebom temps couvert 77 (80—100) • kišom - pluie # . 133 154 138 • snegom - neige • 34 20 39 ‘c olujom - tempête 23 22 _o maglom-brouillard • • 105 102 105 o vedrim nebom СЛ O* temps clair (0-30) • • 68 75 80 • o H mutnim nebom temps couvert (80-100) 126 134 122 kišom - pluie 75 82 73 77 71 80 58 71 61 71 59 71 snegom - neige 16 21 21 14 19 21 25 6 26 15 19 18 — olujom - tempête — 2 1 — — -- — — — 10 — 1 C* > maglom-brouillard 24 11 10 38 33 17 29 35 16 24 19 23 03 vedrim nebom i-, H temps clair (0-30) 79 90 73 81 101 64 94 81 75 131 130 91 mutnim nebom temps couvert (80 -100) 127 145 130 151 126 157 146 136 137 146 154 141 kišom - pluie 135 117 126 131 147 167 149 140 139 158 166 143 snegom - neige 34 45 38 42 29 38 31 33 57 28 51 39 olujom - tempête 36 37 32 46 44 41 39 19 44 41 38 38 N maglom-brouillard 68 53 56 98 99 107 72 94 152 177 182 105 vedrim nebom temps clair (0-30) 135 101 97 82 88 73 80 124 92 105 104 98 mutnim nebom temps couvert (80 -100) 120 152 135 164 139 143 150 139 140 147 131 142 — ^г,<ч O £ Broj dana G o d i n e — p n n des Prosecno En moyenne 1921-1931 M O 5 +3 cz 55 55 Nombre de jours de l’année de 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 kišom-pluie . 95 85 129 o; snegom - neige • • 32 12 29 u olujom - tempête — 8 1 — naglom -brouillard 16 19 30 >N ZD vedrim nebom temps clair (0-30) . 78 91 65 mutnim nebom temps couvert (80-100) • • 124 101 88 сл j snegom - neige 20 6 32 -a olujom - tempête • • 59 14 4 03 i- maglom-brouillard • 20 13 1 o vedrim nebom temps clair (0-30) . 82 67 36 > mutnim nebom temps couvert (80-100) • ’ 116 79 136 kišom - pluie . . 72 87 110 . vedrim nebom temps clair (0-30) 81 119 82 mutnim nebom temps couvert (80-100) 110 103 111 1 ctf kišom - pluie . . . 144 147 153 C oj snegom - neige 49 19 54 CO olujom - tempête • 3 39 31 o3 maglom-brouillard • • 91 131 151 >u o3 vedrim nebom temps clair (0-30) 84 108 99 u* > mutnim nebom temps couvert (80-100) 113 91 125 kišom - pluie 110 175 149 155 161 148 148 166 139 163 149 151 snegom - neige 20 28 22 29 17 16 22 26 : 44 21 48 27 X) \ ' ; . ., VP ai« Ј-ОфИј i . ■ :-V.; »• -.4* ; :«ïS ':'.f B. IZRAČUNAT BROJ STANOVNIKA B. NOMBRE CALCULÉ DE LA POPULATION . ' ■ • ; •' 1 Broj stanovnika Kraljevine Jugoslavije1) 1 Population du Royaume de Yougoslavie1) Godina Année Na dan popisa A la date du recensement Na dan 30 juna Au 30 juin Na dan Ujedinjenja A la date de l’Union Na dan 31 decembra A la date du 31 décembre 1918 . 11,694.059 11,701.303 1919 — 11,744.643 — 11,787.983 1920 — 11,878.966 — 11,969.948 1921 11,984.911-') 12,069.374 — 12,168.801 1922 — 12,259.704 — 12,350.607 1923 — 12,443.415 — 12,536.223 1924 — 12,630.647 — 12,725.071 1925 — 12,825.352 — 12,925.632 1926 — 13 033.866 — 13,142.101 1927 — 13,233.256 — 13,324.411 1928 — 13,407.504 4— 13,490.597 1929 — 13,572.818 — 13,655.040 1930 — 13,767.424 — 13.879.808 1931 13,934.0383) 13.983.004 — 14,080.937 1) Bpoj stanovnika Kraljevine Jugoslavije izračunat je formulom : Rn = Ri + r - u + d - i -f /. t gde je Rn — broj stanovnika na dan za koji se vrši izračunavanje R\ = broj stanovnika na dan popisa 31 januara 1921 godine г = živorođena lica od popisa 1921 godine do dana za koji se vrši izračunavanje u = umrla lica za isti period d — doseljena lica za isti period i = otseljena lica za isti period f — ^z — Ri 3 122 /?2 = broj stanovnika na dan popisa 31 marta 1931 godine t = broj meseci od popisa 1921 godine do dana za koji se vrši izračunavanje 2) 31 januar 1921 godine. 3) 31 mart 1931 godine. 1) Le nombre de la population du Royaume de Yougoslavie est calculé d’après la formule : Rn — R\ -+-/*— U d — i -f- f.t dont Rn = nombre de la population au jour pour lequel on fait le calcul Rl = nombre de la population au jour du recensement de 31 janvier 1921 r = nés-vivants à partir du recensement de 1921 jusqu’au jour pour lequel on fait le calcul u — décédés pendant la même période d = personnes arrivées pendant la même période i = personnes parties pendant la même période f — ^2 = Ri 3 122 R2 = nombre de la population au jour du recensement de 31 mars 1931 t = nombre de mois à partir du recensement de 1921 jusqu’au jour pour lequel on fait le calcul 2) au 31 janvier 1921. 3) au 31 mars 1931. 2 Broj stanovnika po banovinama u 1931 godini1) 2 Population par banovines en 19311) i) Banovina — Banovine Na dan 30 juna 1931 god. Au 30 juin 1931 Na dan 31 decembra 1931 god. Au 31 décembre 1931 Dravska 1,147.064 1,152.596 Drinska 1,542.608 1,558.345 Dunavska 2Ј392.392 2,402.586 Moravska 1,441.412 1,453.068 Primorska 905.870 914.292 Savska 2,712.191 2,727.806 Vardarska 1,579.847 1,591.054 Vrbaska 1,042.769 1,053.544 Zetska 929.437 937.280 Beograd 289.414 290.366 Kraljevina Jugoslavija — Royaume de Yougoslavie 13,983.004 14,080.937 i) Broj stanovnika izračunat je formulom : 4) Le nombre de la population est calculé d’après la formule: Rn = R‘z Г — U -j- d — i . • uí> m* . «■«'.«y ' f t ■ ■ » ;.Г8»Д s ft ' 1 ■ i -, ï < : * . nn>i< ■ njt J : • ■. - » ■■ - *)m ■ tew ■ »з31вч ¡«ши>*т!*ч • ' ■ v-; 1Ш1 BM&iû on ¿cí < q S.H» f ÎE6Î «Ä asnfvoru.d ¡•.mii;juqeel S C. KRETANJE STANOVNIŠTVA C. MOUVEMENT DE LA POPULATION Izvori : Rođenja, venčanja i umiranja Neštampani: Opšta državna statistika prema izvodima iz knjiga rođenih, venčanih i umrlih. Neštampani: Opšta državna statistika prema zvaničnim podacima ustanova nadležnih za raspravu bračnih parnica. Iseljavanje I podanstvo Štampani: Izveštaji Iseljeničkog komesarijata u Zagrebu. Neštampani: Zvanični podaci o pođanstvu — Ministarstvo unutrašnjih poslova — Upravno ode-Ijenje. Sources: Naissances, mariages et décès . Non imprimées: Statistique générale d’Etat d’après les registres sur nés, mariés et décédés. Non imprimées: Statistique générale d’Etat d’après les données officielles des institutions jugeant les procès de divorce. Emigration et nationalité politique. Imprimées: Rapports du Commissariat de l’émigration à Zagreb. Non imprimées : Données officielles sur la nationalité politique du Ministère de l’Intérieur Section administrative. a) ROĐENJA, VENČANJA I UMIRANJA -1 Rođenja po zakonitosti — Banovina Banovine Živorođeni — Nés-vivants Mrtvorođeni — zakoniti — legitimes nezakoniti — illégitimes zakoniti — légitimes muški s. m. ženske s. f. svega ensemble muški s. m. ženske s. f. svega ensemble mušk s. m. žen- ske s. f. svega ensemble Dravska .. 14.156 13.493 27.649 1.899 1.716 3.615 379 29S 677 Drinska... 31.333 29.142 60.475 540 569 1.109 200 117 317 Dunavska 31.768 29.748 61.516 2.819 2.837 5.656 589 426 1.0181) Moravska <* 25.242 23.620 48.862 897 839 1.736 292 254 546 Primorska 16.460 15.551 32.011 503 426 929 128 87 215 Savska 39.784 37.555 77.339 3.605 3.628 7.233 780 524 1.304 Vardarska 31.604 29.229 60.833 354 307 661 286 246 5351) Vrbaska .. 21.509 20.120 41.629 336 350 686 45 51 96 Zetska ... 16.982 14.984 31.966 221 199 420 82 56 138 Beograd .. 2.515 2.348 4.863 374 314 688 26 27 53 Ukupno-Total 1931 231.353 215.790 447.143 11.548 11.185 22.733 2.807 2.086 4.8991) » » 1930 241.4852) 223.559=) 465.044=) 12.399=) 11.730=) 24.129=) 2.930=) 2.165 5.098=) »> » 1929* 183.288=) 170.218=) 353.506=) 10.535=) 9.988=) 20.523=) 2.454 1.784 4.238 » »> ** 224.481=) 207.089=) 431.570=) 10.757=) 10.217=) 20.974=) » » 1928* 178.685=) 166.026=) 344.711=) 10.448=) 10.062 20.510=) 2.343 1.782 4.125 » » ** 216.626=) 199.846=) 416.472=) 10.733=) 10.318 21.051=) • » » 1927* 183.220=) 170.574=) 353.794=) 10.467=) 9.892=) 20.359=) 2.268 1.695 3.963 И n ** 224.302=) 206.444=) 430.746=) 10.728=) 10.143=) 20.871=) • M » 1926* 184.676=) 173.241=) 357.917=) 10.678 10.386=) 21.064=) 2.384 1.819 4.203 » » ** 226.732=) 210.747=) 437.479=) 10.908 10.648=) 21.556=) M » 1925* 175.119=) 163.293=) 338.412=) 10.208=) 10.168=) 20.376=) 2.454 1.803 4.257 » » ** 216.376=) 199.835=) 416.211=) 10.448=) 10.411=) 20.859=) tt If 1924* 177.380=) 166.301=) 343.681=) 10.560 10.508=) 21.068=) 2.574 1.995 4.569 » » ** 218.204=) 203.039=) 421.243=) 10.841 10.751=) 21.592=) • » » 1923 M » 1922 • » » 1921 .. 0 Višak u zbiru muških i ženskih označuje, koliko ima rođenih nepoznatog pola. 2) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1930 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja toga Godišnjaka. *) Bez podataka za teritoriju bivše Bosne i Hercegovine. **) Podaci za ćelu državu. a) NAISSANCES, MARIAGES ET DÉCÈS 1 Naissances d’après la légitimité Mort-nés nezakoniti illégitimes Svega živorođenih i mrtvorođenih Total des nés-vivants et des mort-nés Broj mrtvorođenih na 10.000 rođenih između Nombre de mort-nés sur 10.000 naissances de Broj nezakonitih na 10.000 rođenih između Nombre d’illégitimes sur 10.000 naissances de muški s. m. žen- ske s. f. svega ensem- ble zakoniti légi- times nezak. illégi- times ukupno total zakon. légit. nezak. illégit. svega de l’ensemble živorođ. nés vivants mrtvoro- đenih mort-nés rođenih ukupno du total des naissances 71 53 124 28.326 3.739 32.065 239-00 331-64 249-81 1.156-28 1.548-06 1.166-07 7 9 16 60.792 1.125- 61.917 52-15 142-22 53-78 180-01 480-48 181-69 83 74 157 62.534 5.813 68.347 162-79 270-08 171-92 842-02 1.336-17 850-51 3 6 9 49.408 1.745 51.153 110-51 51-58 108-50 343-10 162-16 341-13 4 8 12 32.226 941 33.167 66-72 127-52 68-44 282-03 528-63 283-72 82 64 146 78.643 7.379 86.022 165-81 197-86 168-56 855-25 1.006-90 857-80 2 5 7 61.368 668 62.036 87-18 104-79 87-37 107-49 129-15 107-68 3 3 6 41.725 692 42.417 23-01 86-71 24-05 162-12 588-24 163-14 3 1 4 32.104 424 32.528 42-99 94-34 43-65 129-69 281-69 130-35 9 3 12 4.916 700 5.616 107-81 171-43 115-74 1.239-42 1.846-15 1.246-44 267 226 493 452.042 23.226 475.268 108-37 212-26 113-45 483-81 914-32 488-69 307 238 546') 470.1422) 24.6752) 494.817=) 108-442) 221-282) 114-062) 493-262) 967-402) 498-072) 227 148 375 357.7443) 20.898'-) 378.6422) 118-462) 179-442) 121-832) 548-702) 812-92 551-922) 457.2252) ' • 205 190 395 348.8362) 20.9052) 369.7412) 118-25 188-G52) 122-25 561-582) 873-89 565-40=) • 442.1732) 201 194 395 357.7572) 20.7542) 378.5112) 110-772) 190-322) 115-14 544-142) 906-38 548-312) 456.0302) 248 157 405 362.1202) 21.4692) 383.5892) 116-07 188-642) 120-13 555-812) 878-91 559-69=) 463.7292) 234 196 430 342.6692) 20.8062) 363.4752) 124-23 206-672) 128-95 567-912) 917-43 572-42=) 441.8432) 223 175 ; 398 348.2502) 21,4662) 369.7162) 131-20 185-412) 134-352) 577-602) 801-29 580-61=) 447.8782) . 437.9532) • 425.9972) • 448.4972) 1) L’excédent de la somme des garçons et des filles indique le nombre de nés du sexe inconnu. 2) Les données diffèrent de celles de l’Annuaire de 1930 à cause des données reçues supplémentairement après son apparition. *) Sans des données pour le territoire des anciennes Bosnie et Herzégovine. **) Les données pour le Royaume entier. la Rođenja po polu i vitalitetu la Naissances d’après le sexe et la vitalité Banovina — Banovine Živorođeni — Nés vivants Mrtvorođeni Mort-nés Broj muških ua 1000 ženskih kod — Nombre de garçons pour 1000 filles muški s. m. ženske s. f. svega ensemble muški s. m. ženske s. f. svega1) ensemble1) živorođenih parmi les nés vivants mrtvorođenih parmi les mort-nés svega-parmi l’ensemble Dravska.. 16.055 15.209 31.264 450 351 801 1055-62 1282-05 1060-73 Drinska .. 31.873 29.711 61.584 207 126 333 1072-77 1642-86 1075-18 Dunavska 34.587 32.585 67.172 672 500 1.175 1061-44 1344-00 1065-71 Moravska 26.139 24.459 50.598 295 260 555 1068-69 1134-62 1069-38 Primorska 16.963 15.977 32.940 132 95 227 1061-71 1389-47 1063-65 Savska... 43.389 41.183 84.572 862 588 1.450 1053-57 1465-99 1059-37 Vardarska 31.958 29.536 61.494 288 251 542 1082-00 1147-41 1082-55 Vrbaska.. 21.845 20.470 42.315 48 54 102 1067-17 888-89 1066-70 Zetska ... 17.203 15.183 32.386 85 57 142 1133-04 1491-23 1134-38 Beograd . 2.889 2.662 5.551 35 30 65 1085-27 1166-67 1086-18 Ukupno — Total: 1931.. 242.901 226.975 469.876 3.074 2.312 5.392 1070-17 1329-58 1072-78 „ 1930.. 253.884=) 235.289=) 489.173=) 3.237=) 2.403 5.644=) 1079-03=) 1347-07=) ¡1081-74=) „ 1929.. 235.238=) 217.306=) 452.544=) 2.724 1.957 4.681 1082-52 1391-93 1085-28 „ 1928.. 227.359=) 210.164=) 437.523=) 2.618 2.032 4.650 1081-82=) 1288-39 1083-80=) 1927.. 235.030=) 216.587=) 451.617=) 2.501 1.912 4.413 1085-15=) 1308-05 1087-10=) „ 1926.. 237.640=) 221.395=) 459.035 2.679 2.015 4.694 1073-38=) 1329-53 1075-69=) „ 1925.. 226.824=) 210.246=) 437.070=) 2.738 2.035 4.773 1078 85=) 1345-45 1081-41=) „ 1924.. 229.045=) 213.790=) 442.835=) 2.840 2.203 5.043 1071-36=) 1289-15 1073-58=) ,. 1923.. 225.139=) 207.640=) 432.779=) 3.052 2.122 5.174 1084-28 1438-27 1087-86 „ 1922.. 218.918=) 201.992=) 420.910=) 2.898 2.189 5.087 1083-80=) 1323-89 1086-37=) » „ 1921.. 228.973=) 213.557=) 442.530=) 3.293 2.674 5.967 1072-19=)|1231-49 1074-16=) l) Višak u zbiru muških i ženskih označuje koliko ima rođenih nepoznatog pola. 1) Excédent du total des nés du sexe masculin et du sexe féminin représente le nombre de nés du sexe inconnu. 2) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku, za 1930 g. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja toga Godišnjaka. — 2) Les données diffèrent de celles' de ГAnnuaire de 1930 à cause des données qui ont été reçues supplémentairement après son apparition. 2 Venčanja — 2 Mariages Banovina Banovine Sklopljeni brakovi Nombre de mariages Broj stanovnika 30-VI Nombre d’habitants au 30-VI Broj stanovnika na 1 brak Nombre d’habitants pour 1 mariage Broj brakova na 10.000 stanovnika Nombre de mariages sur 10.000 habitants Dravska 8.599 1,147.064 133-40 74-97 Drinska 14.248 1,542.608 108-27 92-36 Dunavska ... 21.395 2,392.392 111-82 89-43 Moravska ... 14.619 1,441.412 98-60 101-42 Primorska .. 7.602 905.870 119-16 83-92 Savska 23.989 2,712.191 113-06 88-45 Vardarska... 14.916 1,579.847 105-92 94-41 Vrbaska 10.525 1,042.769 99-08 100-93 Zetska 7.417 929.437 125-31 79-80 Beograd .... 2.754 289.414 105-09 95-16 Ukuprio-Total 1931.. 126.064 13,983.004 110-92 90-16 1930.. 138.3191) 13,767.424 99-53 100-47 1929.. 128.1201) 13,572.818 105-94 94-39 1928.. 121.3341) 13,407.504 110-50 90-50 1927.. 124.104 13,233.256 106-63 93-78 1926.. 124.2491) 13,033.866 104-90 95-33 1925.. 123.005 12,825.352 104-27 95-91 1924.. 114.896 12,630.647 109-93 90-97 1923.. 129.796 12,443.415 95-87 104-31 1922.. 131.776 12,259.704 93-03 107-49 » » 1921.. 157.055 12,069.374 76-85 130-13 1) Podaci se razlikuju od podataka štampanih u Godišnjaku za 1930 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja toga Godišnjaka. — 1) Les données diffèrent de celles de l’Annuaire de 1930 à cause des données qui ont été reçues supplémentairement après son apparition. 3 Pregled razvedenih, dozvoljenih rastava i uništenih brakova 3 Divorces, séparations de corps et annulations des mariages Godina — Année Pravoslavna Orthodoxe Rimokatolička Catholique romaine Evangelička Protestante Grkokatolička Catholique grecque Starokatolička Vieux- catholique Islamska Musulmane Jevrejska Israélite broj brakova nombre de mariages dozvoljena iastava od stola i postelje séparation de corps accordée brak proglašen nevaljanim mariáge prononcé invalable dozvoljena rastava od stola i postelje séparation de corps accordée brak proglašen nevaljanim mariage prononcé invalable dozvoljena rastava od stola i postelje-séparation de corps accordée razvedeno brakova divorces i poništeno brakova annulations broj brakova nombre de mariage razvedenih divorcés uništenih annulés doživotna perpétuelle privremena temporaire broj razvedenih brakova nombre de divorces doživotna perpétuelle privremena temporaire razvedenih divorcés razvrgnutih séparés uništenih annulés i ukupno razvedenih brakova kod svih jevreja total des divorces par- j mi tous P's israélites I 1931 2.836 96 309 149 42 77 68 21 8 22 246 2.402 75 42 1930 2.313 61 418 131 41 70 — — — 12 201 — 2.413 137 i 28 1929 2.670 79 357 147 48 77 — — — 4 178 — 2.417 48 — 45 1928 2.312 75 268 116 35 66 1 1 — 25 160 — 2.447 52 i 21 1927 2.107 62 301 120 28 74 — — — 18 120 — 2.360 47 i 16 1926 1.975 75 298 125 38 59 1 1 — 12 109 — 2.163 54 e 24 1925 2.424 93 354 131 31 72 1 — 5 102 — 2.154 57 26 31 1924 2.439 84 312 128 34 47 2 — — 1 30 i 2.283 102 26 19 1923 3.051 97 337 117 36 68 — ■-L- ' !) — 2.637 99 24 26 1922 3.049 94 369 147 42 58 ■ — — — — 2.631 110 13 35 1921 3.097 126 411 155 53 68 3 — — — — — 2.693 78 7 29 1) Ovaj duhovni sud počeo je svoj rad tek u septembru 1924 godine. l) Ce tribunal ecclésiastique n’a commencé à fonctionner qu’ au mois de septembre 1924. 4 Venčanja, razvodi brakova i rođena deçà 4 Mariages, divorces et enfants nés Banovina Banovine Sklopljeni brakovi Nombre de mariages Razvedeni 1) brakovi Nombre de divorces Broj razvedenih brakova na tOO sklopljenih Nombre de divorces pour 100 mariages Broj rođene dece Nombre d’enfants nés Broj rođene dece na 100 sklopljenih brakova Nombre d’enfants nés pour 100 mariages Dravska 8.599 • 1 2) • 2) 32.065 372-89 Drinska 14.248 61.917 434-57 Dunavska 21.395 68.347 319-45 Moravska 14.619 51.153 349-91 Primorska 7.602 33.167 436-29 Savska 23.989 86.022 358-59 Vardarska 14.916 62.036 415-90 Vrbaska 10.525 42.417 403-01 Zetska 7.417 . 32.528 438-56 Beograd 2.754 5.616 203-92 Ukupno-Total 1931 126.064 6.393 5-07 1 475.268 377-01 „ 1930 138.3193) 5.826 4-21 494.817s) 357-743) „ 1929 128.1203) 6.070 4-74 457.225s) 356"87:!) „ 1928 121.334s) 5.580 4-60 442.173s) 364-43s) „ 1927 124.104 5.254 4-23 456.030s) 367-463) „ 1926 124.249s) 4.940 3-98 463.729s) 373-23s) „ 1925 123.005 5.481 4-46 441.843s) 359-21s) „ 1924 114.896 5.508 4-79 447.878s) 389-81 „ 1923 129.796 6.492 5-00 437.953s) 337-423) „ 1922 131.776 6.548 4-97 425.997s) 323-27 1921 157.055 6.720 4-28 448.497s) 285-57s) 1) U razvedene brakove uračunati su poništeni i razvrgnuti brakovi kao i rastave od stola i postelje (doživotno i privremeno). — l) Y compris les mariages annulés et séparés, ainsi que la séparation de corps (perpétuelle et temporaire). 2) Nedostaju podaci po banovinama. — 2) Les données par banovines font défaut. 3) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1930 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja istoga Godišnjaka. 3) Les données diffèrent de celles de l’Annuaire de 1930 à cause des données reçues supplémentairement après son apparition. 5 Umiranje po godinama starosti1) — Banovina — Banovine G o d i n e s t a r O S t — 0—6 meseci de 0 à 6 mois od 7 mes. do 1 godine de 7 mois à 1 an 2—5 godina de 2 à 5 ans 6—10 god. de 6 à lOans 11-20 god. de 11 à 20 ans m.-S; ш. Ž.-S. f. m.-s. ni. Ž.-S. f. m.-s. ni. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. Dravska 1.965 1.475 500 383 735 666 214 248 301 288 Drinska 2.964 2.405 2.135 1.882 2.763 2.673 837 771 629 706 Dunavska 5.076 4.166 1.499 1.255 2.106 2.124 717 693 975 1.233 Moravska 2.063 1.770 1.150 1.068 2.587 2.429 630 619 630 853 Primorska 2.019 1.762 1.003 918 1.402 1.363 354 352 366 448 Savska 6.688 5.408 3.085 2.783 1.903 1.899 769 731 1.046 1.195 Vardarska 3.509 2.695 2.362 1.995 3.861 3.827 848 820 799 944 Vrbaska 1.866 1.602 1.443 1.386 1.834 1.768 781 707 703 682 Zetska 1.609 1.313 792 633 1.208 1.112 295 300 386 457 Beograd 291=) 236 102 91 126 114 40 31 91 97 Укупно — Total: 1931... 28.0501 2) 22.832 14.071 12.394 18.525 17.975 5.485 5.272 5.926 6.903 „ „ 1930... 27.803'*) 22.222 13.0063) 11.661 18.585 17.862 5.748 5.599 6.1043) 7.250 in. - h. Ž. f. „ „ 1929... 36.8373) 29.8783) » 1928... 36.043 29.4823) „ „ 1927... 40.345 33.266 „ „ 1926... 35.810 29.831 » 1925... 34.424 28.112 1924... 35.581 28.719 „ » 1923... . » 1922... „ » 1921... • • . . • 1) Za godine 1921—1929 umrli su računati po mestu smrti, a za 1930—1931 god. po mestu stalnog boravka umrlog lica. s) Od ovih 1 nepoznatog pola. 3) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1930 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja istoga Godišnjaka. 5 Décès suivant l’âge1) L’ â g e 21-40 god. de 21 à 40 ans 41—60 god. de 41 à 60 ans 61—80 god. de 61 à 80 ans preko 80 god. de plus de 80 ans Nepoznato Inconnu Ukupno umrlih Total des décédés m.-s. ni. ž.-s.f. in.-s. m. ž.-s.f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. ž.-s.f. m.-s. m. ž.-s.f. m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble 1.057 953 1.207 1.253 3.034 3.254 911 930 — — 9.924 9.450 19.374 1.759 2.343 1.888 1.837 1.825 1.941 408 354 — — 15.208 14.912 30.120 2.844 3.391 3.288 2.845 5.915 5.581 1.398 1.600 180 233 23.998 23.121 47.119 1.589 2.131 1.417 1.707 2.420 2.583 720 652 88 120 13.294 13.932 27.226 1.039 1.342 1.106 947 1.859 1.593 463 505 — — 9.611 9.230 18.841 3.225 3.533 3.730 3.546 7.202 6.704 1.438 1.326 — — 29.086 27.125 56.211 1.700 2.559 1.689 1.973 2.687 2.537 871 804 364 435 18.690 18.589 37.279 1.215 1.412 1.443 1.187 1.195 974 301 209 — _ 10.781 9.927 20.708 840 1.202 966 888 1.269 1.296 439 515 512 514 8.316 8.230 16.546 355 270 342 I 201 345 330 56 111 71 53 1.8193) 1.534 3.353 15.623 19.136 17.076116.384 27.751 26.793 7.005 7.006 1.215 1.355 140.7272) 136.050 276.777 14.5433) 18.251 15.909 14.973 24.613 23.832 5.557 5.756 1.009 1.204 132.8773) 128.610 261.487s) 109.3543) 110.1803) 146.1913) 140.0583) 286.2403) 103.407 3) 103.6743) 139.450s) 133.1563) 272.6063) 101.121 101.562 141.466 134.828 276.294 89.0763) 90.0443) 124.8863) 119.8753) 244.761s) 88.433 88.4603) 122.857 116.572s) 239.4293) 96.589 93.638 132.170 122.357 254.527 130.936 121.6073) 252.5433) 132.7283) 121.750 254.4783) 131.245 120.859 252.104 ]) Pour les années antérieures (1921—1929) on a compté les décédés d’après le lieu du décès et pour l’année 1930 — d’après le domicile du décédé. 2) Dont 1 du sexe inconnu. :!) Les données diffèrent de celles qui sont insérées dans l’Annuaire de 1929 à cause de données reçues supplémentairement après son apparition. Статистички годишњак 1931 5 6 Uzroci smrti — 6 Causes de décès Banovina Banovine Uzrok smrti1) — Cause de décèsj) Ukupno Total trbušni tifus fièvre typhoide velike boginje variole mrase - rougeole šarlah - scarlatine veliki kašalj coqueluche difterija i gušobolja diphtérie et croup tuberkuloza pluća2) tuberculose des poumons 2) srdobolja3) dysenterie3) smrt zbog porođaja«) accidents iethaux de l’accouchement«) nasilna smrt i samo-ubistva - suicide et morts violentes ostale i nepoznate bolesti - maladies inconnues et autres Dravska 26 — 169 29 147 239 2.079 203 84 838 15.560 19.374 Drinska 699 — 214 596 1.948 837 4.051 362 407 570 20.436 30.120 Dunavska 284 — 201 233 395 690 7.060 270 221 1.327 36.438 47.119 . Moravska 209 — 722 417 757 546 3.798 1.182 215 667 18.713 27.226 Primorska 295 — 381 252 580 269 2.225 358 266 375 13.840 18.841 Savska 408 — 516 431 910 452 8.484 565 286 1.645 42.514 56.211 Vardarska 344 — 1.006 547 685 524 3.770 1.082 348 567 28.406 37.279 Vrbaska 729 299 608 1.790 1.145 3.768 778 369 211 11.011 20.708 Zetska 223 224 424 385 231 2.017 284 233 475 12.050 16.546 Beograd 12 — 8 12 12 25 686 16 14 159 2.409 3.353 Ukupno— Total: 1931 3.229 — 3.740 3.549 7.609 4.958 37.938 5.100 2.443 6.834 201.377 276.777 » „ 1930 3.6375) — 2.822 6.822 7.229 4.863 36.4665) 4.222 2.188 6.4555) 186.7835) 261.4875) „ „ 1929 3.819 — 2.518 9.460 5.389 4.698 41.3525) 15.439 6.666 196.9085) 286.249s) S CD to 00 3.841 — 2.041 11.095 6.140 3.723 38.580 11.083 • & O 00 CD 189.2985) 272.606s) . » 1927 3.649 — 1.505 4.471 6.109 2.944 38.025 19.051 6.070 194.470 276.294 . . 1926 2.879 2 1.269 2.664 8.014 2.226 36.913 6.896 5.6985) 178.2005) 244.7615) „ „ 1925 3.458 3 1.368 3.341 8.949 2.339 35.806 6.567 5.287 172.3115) 239.429s) „ „ 1924 4.253 64 1.912 4.150 6.875 2.896 38.082 9.626 6.023 180.646 254.527 ') Uzrok smrti u vrlo malom broju slučajeva konstatuje lekar, a u ogromnoj većini slučajeva matičar ubeležava uzrok smrti prema iskazu rođaka, pa usled toga brojevi ne mogu biti potpuno tačni kod bolesti, gde je diagnoza teža, kao što su akutne zarazne bolesti i tuberkuloza. — 4) La cause de décès est constatée dans un nombre très restreint de cas par le médecin et dans la plupart des cas elle est notée par le greffier d’après des indications des parents et c’est pourquoi les chiffres des décès ayant pour cause des maladies, dont le diagnostic et difficile à établir, savoir les maladies contagieuses acutes et la tuberculose, ne peuvent être considérés comme absolument exacts. 2) Za 1924—-1929 god. uzete su u većini sve vrste tuberkuloze samo za neke krajeve (za bivšu pokrajinu Bosnu i Hercegovinu) uzeta je samo tuberkuloza pluća. — 2) Pour les années de 1924 à 1929 on a inséré pour la plupart toutes les formes de tuberculose et ce n’est que pour quelques régions (l’ancienne province de Bosnie et de Herzégovine) qu’on a inséré seulement la tuberculose des poumons. 3) Za 1924—1929 god. únete su u ovu rubriku i ostale epidemijske bolesti, koje se za 1930—1931 god. nalaze u rubrici: „Ostale i nepoznate bolesti.“ — 3) Pour les années de 1924 à 1929 cette rubrique contient aussi les autres maladies épidémiques qui se trouvent pour les années 1930—1931 sous la rubrique: „Autres maladies et maladies inconnues“. 4) Za 1924—1929 god. slučajevi smrti zbog porođaja uneti su u rubriku: „Ostale i nepoznate bolesti“. — 4) Pour les années de 1924 à 1929 les décès à cause des accidents puerpéraux sont compris sous la rubrique: „Autres maladies et maladies inconnues“. 5) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1930 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja toga Godišnjaka. — 5) Les données diffèrent de celles de l’Annuaire de 1930 à cause des données reçues supplémentairement après son apparition. Banovina — Banovine Broj živorođenih Nombre de nés-vivants Broj umrlih Nombre de décédés Priraštaj Accroissement Broj stanovnika 30-VI Nombre d’habitants le 30-VI Broj živorođenih Nombre de nés-vivants Broj umrlih Nombre de décédés na lOOü stanovnika par 1000 habi- ^ tants o Prirašta ;roissem ea y a J* ce ce Ö o. eut Z % na 1000 stanov, par 1000 habit. Dravska 31.264 19.374 11.890 1,147.064 27-26 16-89 10-37 0-75 6-16 Drinska 61.584 30.120 31.464 1,542.608 39-92 19-53 20-40 1-13 16-29 Dunavska 67.172 47.119 20.053 2,392.392 28-08 19-70 8-38 0-64 10-39 Moravska 50.598 27.226 23.372 1,441.412 35-10 18-89 16-21 0-92 12-10 Primorska 32.940 18.841 14.099 905.870 36-36 20-80 15-56 0-72 7-30 Savska 84.572 56.211 28.361 2,712.191 31-18 20-73 10-46 0-70 14-69 Vardarska 61.494 37.279 24.215 1,579.847 38-92 23-60 15-33 0-66 12-54 Vrbaska 42.315 20.708 21.607 1,042.769 40-58 19-86 20-72 1-14 11-19 Zetska 32.386 16.546 15.840 929.437 34-84 17-80 17-04 0-51 8-20 Beograd 5.551 3.353 2.198 289.414 19-18 1T59 7-59 5-81 1-14 Ukupno —Total 1931.... 469.876 276.777 193.099 13,983.004 33-60 19-79 13-81 0-78 100-00 1930.... 489.1731) 261.4871) 227.6861) 13,767.424 35-53 18-99 16-54 0-92 117-91 1929.... 452.5441) 286.2491) 166.2951) 13,572.818 33-34 21-09 12-25 0-67 86-12 1928.... 437.5231) 272.6061) 164.9171) 13,407.504 32-63 20-33 12-30 0-67 85-41 1927.... 451.6171) 276.294 175.3231) 13,233.256 34-13 20-88 13-25 0-71 90-79 1926.... 459.0351) 244.7611) 214.2741) 13,033.866 35-22 18-78 16-44 0-87 110-97 1925.... 437.0701) 239.4291) 197.6411) 12,825.352 34-08 18-67 15-41 0-80 102-35 1924.... 442.8351) 254.527 188.3081) 12,630.647 35-06 : 20-15 14-91 0-76 97-52 1923.... 432.7791) 252.5431) 180.2361) 12,443.415 34-78 20-30 14-48 0-73 93-34 1922.... 420.9101) 254.4781) 166.4321) 12,259.704 34-33 20-76 13-58 0-67 86-19 » » 1921.... 442.5301) 252.104 190.4261) 12,069.374 36-671 20-89 15-78 0-77 98-62 1) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1930 god., zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja toga Godišnjaka — l) Les données diffèrent de celles qui sont insérées dans l’Annuaire de 1930 à cause des données reçues supplémentairement après son apparition. b) ISELJAVANJE I PODANSTVO b) EMIGRATION ET NATIONALITÉ POLITIQUE 8 Iseljavanje u evropske zemlje — 8 Emigration continentale Banovina — Banovine Z e m Ij a u s e lj e nj a — Dans quel pays Francuska—France Nemačka—Allemagne Turska—Turquie Belgija—Belgique Rumunija—Roumanie Grčka—Grèce Austrija—Autriche Čehoslovačka j Tchécoslovaquie Albanija—Albanie Holandija— Pays-Bas Mađarska—Hongrie Švaj carska—Suisse Italija—Italie Bugarska—Bulgarie Luksemburg Luxembourg ostale zemlje Evrope autres pays d’Europe ukupno — total Dravska 2.453 1.088 6 14 10 383 4 23 13 3 21 1 i 12 4.032 Drinska 16 1 — — — — 1 3 — — — — — — — — 21 Dunavska 346 299 1 — 234 — 25 32 3 — 78 3 2 2 — 1.025 Moravska 11 3 — 77 22 — 2 — — 3 — 8 6 — 1 133 Primorska 45 25 — 8 — — 74 310 —. — 7 1 12 — — 2 484 Savska 1.278 49 17 9 5 — 70 32 — 14 33 8 44 4 5 2 1.570 Vardarska 73 1 725 2 628 562 20 67 138 —• 14 2 3 109 — 3 2.347 Vrbaska 439 4 24 9 5 5 12 9 — 14 4 4 6 3 4 15 557 Zetska 9 — 100 — 9 — 1 3 69 — 6 — — — — 197 Beograd ■52 15 7 15 19 5 20 37 — 20 3 1 — — — 194 Ukupno—Total 1931.. 4.722 1.482 877 49 991 . 604 606 499 210 51 178 24 97 125 10 35 10.560 „ „ 1930.. 13.593 2.614 1.911 1.660 1.312 922 739 724 594 400 398 235 140 74 62 31 25.409 „ „ 1929.. 8.064 1.198 618 4.349 938 255 1.309 524 546 102 38 302 41 948 193 19.425 „ „ 1928.. 1.728 811 1.369 1.380 1.383 1.470 980 731 534 353 30 219 366 467 717 12.538 „ „ 1927.. 437 18411.024 255 226 1.085 695 588 • 267 155 • 190 698 358 398 6.560 5* Banovina—Banovine Z e m Ij a u s e ij e nj a — Dans quel pays Argentina Argentine Sjedinjene države Amerike - Etats Unis Kanada - Canada Urugvaj - Uruguay i Brazilija - Biésil Čile - Chili Australija Australie Peru - Pérou Novi Seland Nouvelle-Zélande Južna Afrika Afrique du Sud Meksiko-Mexique Bolivija - Bolivie Kuba - Cuba ostale zemlje Latinske Amerike -autres pays de Г Amérique latine ostale zemlje sveta - autres pays du monde Dravska 48 542 65 47 1 — — — — — — — — — Drinska 34 28 21 1 1 ' Dunavska 225 275 114 118 14 2 — i — — 5 — — Moravska 1 9 — — — — — — — — — Primorska 156 334 14 19 — 66 47 — 42 8 — 3 — 5 Savska 326 800 341 120 13 14 17 i — 9 — 3 — 4 Vardarska 35 221 21 183 6 14 8 — 1 — — — — — Vrbaska 2 23 2 2 2 — — — — — — — — Zetska 42 151 16 4 1 3 15 3 6 9 i 1 — ■ — Beograd 14 116 10 1 1 — — — — — — — ~ Ukupno-T otal: 1931 883 2.499 604 495 39 99 87 5 49 26 6 7 — 9 — „ „ 1930 4.759 4.215 2.745 934 294 184 193 37 89 51 9 12 — 3 i 7 " 1929 6.688 4.792 4.030 1.168 636 279 205 154 78 57 21 20 18 33 10 " " 1928 7.484 4.796 5.921 1.892 499 375 436 36 88 93 48 76 11 16 18 " " 1927 7.127 4.759 4.656 905 2.527 425 1.138 1841) 130 62 331) 7i) — 231) — „ „ 1926 3.327 4.756 4.998 526 2.756 243 1.109 — 359 16 — — — 140 — „ '„ 1925 2.337 3.891 2.487 221 7.771 364 314 — 62 8 — — — 181 7 „ „ 1924 3.941 3.638 1.976 176 7.461 182 1.736 — 110 1 — — — 335 19 " „ 1923 2.824 6.130 717 — 1.535 46 135 — 4 7 — — — Tl 3 „ „ 1922 290 5.436 179 — 63 7 44 — 12 20 — — — 35 — „ 1921 304 12.461 87 — — 78 10 — 2 15 — — — 8 — l) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1930 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja toga Godišnjaka. — 1) Les données diffèrent de celles des l’Annuaire de 1930 à cause des données regues supplémen- tairement après son apparition. 11 Iseljavanje u vanevropske zemlje prema parobrodskim društvima — Parobrodska društva — Banovina—Banovine • Nord Deutscher Lloyd Cosulich Line Cuiiard Line 1 Hamburg Amerika Linie Hamburg Süd Amerika Navigazione Generale Italiana Canadian Pacific Railway Co Cie Gle. Transatlantique White Star Line Royal Mail Co The United States Lines Lloyd Sabaudo Dravska 123 90 100 14 16 9 21 228 32 i 11 12 Drinska 19 12 5 9 3 1 — 3 1 i 5 19 Dunavska 210 19 46 65 134 38 26 32 19 io 41 27 Moravska — — 4 — 1 — . 3 — — 2 — Primorska 10 266 38 5 7 71 11 41 29 34 19 22 Savska 112 155 318 26 64 72 90 204 111 20 124 41 Vardarska 39 7 64 — 6 23 5 46 49 78 28 18 Vrbaska 1 7 3 — — — 2 8 6 — 2 — Zetska 5 76 19 1 — 13 13 15 14 12 43 14 Beograd 47 3 31 6 3 — — 15 18 — 21 3 Ukupno-Total: 1931.. 566 635 628 126 234 227 168 595 279 162, 277 1561 „ „ 1930.. 1.563 1.168 1.209 1.183 936 1.000 880 972 775 625 678 590 „ „ 1929.. 2.208 1.653 1.594 1.535 1.489 1.339 1.182 1.068 993 952 893 747 „ „ 1928.. 1.942 1.672 1.939 1.736 1.597 1.322 3.066 1.049 1.212 1.492 912 688 „ „ 1927.. 1.446 1.586 1.982 1.238 1.739 1.527 2.065 1.061 1.245 2.067 835 884 „ „ 1926.. 1.189 1.024 2.124 632 819 1.346 2.384 834 1.747 1.736 580 659 „ „ 1925.. 511 2.003 1.526 455 2.972 1.140 1.384 755 1.083 2.169 391 140 „ „ 1924.. 414 471 1.529 501 3.674 1.540 893 605 1.479 3.271 254 227 „ „ 1923.. 293 — 1.297 1.022 1.130 528 534 873 778 352 359 — „ „ 1922.. 187 74 1.719 969 — 13 505 1.148 184 — — — . » 1921.. 649 2.204 3.630 778 — — — 2.593 518 — — — Banovina—Banovine Luke ukrcavanja - — Ports d’embarquement Šerburg Cherbourg Hambuig Hambourg Bremen Brême Đenova Gênes Havr le Havre Split Split Trst Trieste Marselj Marseille Anvers Anvers Bordo Bordeaux Amsterdam Amsterdam Napulj Naples Roterdam Rotterdam Liverpul Liverpool La Rošel La Rochelle Sutampton Southampton druge — autres Dravska 132 32 120 21 241 3 85 12 26 2 i 4 23 i Drinska 10 14 19 20 3 i 11 5 — — — — 2 — — — — Dunavska .. 121 210 202 .65 41 5 14 55 3 14 . — 9 14 i — — Moravska .. 5 2 — — 3 — — — — — — — — — — — — Primorska.. 94 13 9 93 41 74 190 11 — 4 41 88 — 10 18 8 — Savska 486 96 117 113 361 14 134 91 1 66 70 16 10 50 12 — n Vardarska.. 225 6 36 41 47 2 5 68 3 8 36 8 — 2 — — 2 Vrbaska ... П — 1 — 8 3 4 — — — 2 — — 2 — — — Zetska 80 7 4 27 15 23 53 10 1 — 4 12 — 5 2 8 1 Beograd ... 57 10 40 3 19 2 1 10 — — — — — — — — — Ukupno-Totai 1931 1.221 390 548 383 779 127 497 262 8 118 155 125 25 106 33 17 14 1930 3.504 2.241 1.564 1.589 1.122 462 678 361 189 335 693 247 195 241 70 39 30 1929 4.581 3.219 2.340 2.087 1.222 875 756 659 557 549 546 265 200 170 84 37 42 1928 6.896 3.617 2.082 1.995 1.274 1.251 416 985 953 514 628 293 287 382 102 30 84 1927 5.745 2.979 1.728 2.422 2.297 959 624 806 1.721 330 718 620 257 501 228 37 4 1926 5.967 1.856 1.358 1.819 1.099 578 446 759 1.842 505 532 849 253 113 42 111 101 1925 5.331 3.383 723 1.590 1.037 1.871 194 130 1.041 59 1.522 164 313 59 15 5 206 1924 6.092 4.135 718 1.669 491 320 160 — 716 — 2.866 265 211 337 — 42 1.553 w 1923 2.445 2.541 617 606 912 — 4 — 525 — 1.327 31 75 126 — 1 2.263 1922 1.573 1.250 212 — 1.050 5 408 — 46 — — — 302 132 — — 1.1081) » » 1921 3.436 778 649 — 2.593 — 3.111 — 194 - — — 631 — — — 1.573 1) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih u Godišnjaku za 1930 god. zbog naknadno stiglih podataka posle štampanja toga Godišnjaka. —1) Les données diffèrent de celles de l’Annuaire de 1930 à cause des données reçues supplémentairement après son apparition. Il Emigration intercontinentale suivant les compagnies de navigation Compagnies de navigation Koliko se puta sele—Combien de fois ont iis voyagé Cie Chargeurs Réunis Soc. Gle. de Transports Maritimes Kr. Holland Lloyd Orient Line Holland Amerika Line Red Star Line Cie des Messageries Maritimes druga—autres 1 2 3 4 i više et davantage 25 12 2 4 3 293 335 47 15 13 5 — 2 — — — 63 18 4 — — 13 55 — — 9 4 — — 538 203 9 3 i 3 11. 41 85 1 451 211 20 10 2 107 91 70 9 17 16 i — 833 686 82 38 9 11 68 . 36 8 — 3 — — 305 167 13 2 2 2 — — — _ 8 19 —- 3 1 1 4 12 — 1 9 — 131 98 15 5 3 — 10 — — — 4 — — 50 88 3 1 — 159 253 155 114 32 32 10 — 2.674 1.833 193 77 31 392 299 711 218 189 107 62 3 10.329 2.814 274 110 33 706 607 546 248 207 169 30 23 15.144 2.797 182 51 15 894 682 628 275 294 217 140 32 18.964 2.677 121 14 13 1.861 130 718 611 257 275 438 11 18.953 2.876 102 34 11 1.112 533 612 253 146 442 58 15.242 2.808 149 22 9 347 1.523 169 315 130 152 478 15.126 2.339 129 31 18 2.866 264 205 86 800 496 17.673 1.711 153 30 8 1.413 64 109 — 2.721 8.801 2.548 97 20 7 61 — 1.226 4.914 833 263 57 19 — — — — 631 389 — 1.573 9.465 2.918 544 31 7 Banovina Banovine Radnici - kvalifikovani qualifiés - Ouvriers nekvalifikovani sans qualifications Zemljoradnici Agriculteurs Slobodno zanimanje Professions libérales Članovi porodice koji ne privređuju Membres de familles qui ne gagnent pas Ukupno Total En»/0 m.-s. ш. ž.-s. f. m.-s. m. ž.-s. f. m.-s. m. ž.-s. f. m.-s. m. ž,- S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. Dravska 94 70 in 147 34 37 30 49 60 71 703 14-6 Drinska 7 3 i 9 5 16 5 6 21 12 85 1-8 Dunavska .... 60 25 19 102 115 119 35 73 98 108 754 15-7 Moravska ... 2 — 1 — 1 2 1 1 1 1 10 0-2 Primorska... 99 7 24 100 179 48 32 72 74 59 694 14-4 Savska 376 43 59 201 375 180 25 39 187 163 1.648 34-3 Vardarska ... 16 3 ■ 20 9 311 21 44 17 26 22 489 10-2 Vrhaska 4 1 1 5 9 5 1 — 3 2 31 0-6 Zetska .... 57 4 14 34 72 26 7 4 18 16 252 5-2 Beograd 18 1 3 12 25 18 24 19 10 12 142 3-0 Ukupno-Totai ►—i co co 733 157 253 619 1.126 472 204 280 498 466 4.808 100-0 1930 1.480 377 627 1.092 5.104 1.898 298 542 1.080 1.062 13.560 282-0 1929 1.579 446 821 1.164 7.989 2.753 296 381 1.429 1.331 18.189 378-3 1928 1.602 515 1.331 1.146 12.467 1.996 208 225 1.231 1.068 21.789 453-2 1927 1.237 390 1.302 1.003 12.798 2.277 143 110 1.372 1.344 21.976 457-1 1926 1.072 329 1.624 1.105 9.578 1.773 174 148 1.224 1.203 18.230 379-2 1925 791 177 1.224 1.023 6.676 2.723 199 208 2.544 2.078 17.643 367-0 1924 882 139 1.761 1.050 7.301 2.787 251 156 2.795 2.453 19.575 407-1 1923 910 86 1.703 1.713 3.053 1.428 210 347 1.127 896 11.473 238-6 » » 1922 403 41 152 228 1.562 2.088 75 96 680 761 6.086 126-6 » » 1921 356 142 2.477 3.626 837 O v to 00 74 7 1.358 3.238 12.965 269-7 U 0/0-En°/0: 1931 18-5 181 33-2 10-1 20-1 — 100-0 » » 1930 13-7 12-7 51-6 6-2 15-8 — 100-0 » » 1929 IM 10-9 59-1 3-7 15-2 — 100-0 » « 1928 9-7 11-4 66-4 2-0 10-5 — 100-0 U 11 1927 7-4 10-5 68-6 И 12-4 — 100-0 11 11 1926 7-7 15-0 62-3 1-7 13-3 — 100-0 » 11 1925 5-5 12-7 53-3 2-3 26-2 , — 100-0 11 11 1924 5-2 14-4 51-5 2-1 26-8 — 100-0 1) 11 1923 8-7 29-8 39-1 4-8 17-6 — 100-0 11 11 1922 7-3 6*2 60-0 2-8 23-7 - îoo-o 1’ 11 1921 3-8 47-1 13-0 0-6 35-5 — ; 100-0 Iseljenici po godinama starosti — Les émigrants d’après leur âge 3anovina—Banovine )reko 50 god. de plus de 50 ans od 31—50 de 31 à 50 od 18-30 de 18 à 30 ispod J8 de moins de 18 Ukupno - — Total muški s. Ш. ženske s. f. m. s. m. Ž. S. f. m. s. m. Ž. S. f. m. s. m. Ž. S. f. m. s. m. Ž. S. f. svega ensemble en °/° Dravska 39 48 158 131 63 108 69 87 329 374 703 14-6 Drinska 2 6 10 19 2 9 25 12 39 46 85 1-8 Dunavska .. 23 37 113 140 74 128 117 122 327 427 754 15-7 Moravska .. 1 1 3 — 1 2 1 1 6 4 10 0-2 Primorska.. 21 9 173 78 101 129 113 70 408 286 694 14-4 Savska 66 44 541 215 200 193 215 174 1.022 626 1.648 34-3 Vardarska. 11 10 211 19 144 19 51 24 417 72 489 10-2 Vrbaska... 1 2 13 6 — 3 4 2 18 13 31 0-6 Zetska 19 5 70 29 50 29 29 21 168 84 252 5-2 Beograd ... 7 - 8 49 22 13 15 11 17 80 62 142 3-0 Ukupno—Total 1931 190 170 1.341 659 648 635 635 530 2.814 1.994 4.808 1004) » 11 1930 347 267 3.221 1.383 3.315 1.995 1.706 1.326 8.589 4.971 13.560 282-0 ii » 1929 355 285 3.973 1.608 5.322 2.505 2.464 1.677 12.114 6.075 18.189 378-3 11 « 1928 363 205 5.513 1.306 8.910 2.164 2.053 1.275 16.839 4.950 21.789 453-2 » 5) 1921 439 255 5.843 1.405 8.295 1.868 2.275 1.596 16.852 5.124 21.976 457-1 » 11 1926 335 219 4.747 1.209 6.481 1.635 2.109 1.495 13.672 4.558 18.230 379-2 11 11 192' 4181) 311 3.680 1.583 4.146 1.848 3.1901) 2.467 11.434 6.209 17.643 367-0 11 11 1924 512 248 4.454 1.618 4.646 2.128 3.378 2.591 12.990 6.585 19.575 407-1 li 11 1923 180 61 3.088 1.097 2.543 2.366 1.192 946 7.003 4.470 11.473 238-6 ii 11 1922 1521) 1321) 1.2861) 1.0911) 7401) 1.2471) 6941) 7441 2.8721) 3.2141) 6.0861) 126-6 11 11 1921 187 195 1.439 1.921 1.665 3.347 1.811 2.400 5.102 7.863 12.965 269-7 U п/0 — En %: 1931 7-5 41-6 26-7 24-2 — — — 100-0 n n 1930 4-5 34-0 39-2 22-3 — — — 100-0 11 » 192S 3-5 30-7 43-0 22-8 — — — 100-0 11 n 1928 2-6 31-3 50-8 15-3 — — — 100-0 V » 192' 3-2 33-0 46-2 17-6 — — — 100-0 » 11 1920 3-0 32-7 44-5 19-8 — — — 100-0 • « 192' 4-1 29-8 34-0 32-1 — — — 100-0 11 » 1924 3-9 31-0 34-6 30-5 — — - 100-0 11 11 192c 2T 36-5 42-8 18-6 — — — 100-0 11 11 1922 4-7 39-1 32-6 23-6 — — — 100-0 11 11 1921 2-9 25-9 38-7 32-5 — — — 100-0 14 Iseljavanje u vanevropske zemlje po narodnosti i strani državljani 14 Emigration intercontinentale d’après la nationalité et sujets étrangers Banovina Banovine Narodnost — Nationalité Jtigosloveni Yougoslaves ostali sloveni j autres slaves j Nemci Allemands Madžari Hongrois 1 Rumuni Roumains Albanci Albanais druge narodnosti - autres nationalités strani državljani - sujets étrangers 301 46 2 354 34 — 28 3 — — 3 17 152 8 328 115 n — 4 136 8 — — — — — 2 528 — — — — — — 166 974 96 58 14 — — 2 504 415 — — — — — 15 59 22 — 2 — — — — 7 191 — — — — — ' — 61 14 — 3 — — — — 125 1931.. 2.639 104 465 134 n — 24 1.431 1930.. 8.091 179 2.308 632 113 — 106 2.131 1929.. 10.599 211 3.844 799 208 — 69 2.459 1928.. 14.939 196 3.092 985 190 — 61 2.326 1927.. 13.775 211 3.561 1.667 221 i 70 2.470 1926.. 11.044 272 2.671 1.563 96 — 80 2.504 1925.. 7.824 271 3.692 3.082 81 — 55 2.638 1924.. 8.525 31 4.239 4.218 149 2 74 2.337 1923.. 5.698 22 2.322 1.169 137 — 22 2.103 1922.. 4.880 117 760 259 46 — 24 1921.. 9.516 65 2.594 700 51 - 39 — Strani državljani, koji su otputovali u istoj godini Sujets étrangers partis au cours de la même année O c O ■J £—• 1.21 B 40 38 29 16 11 11 8 6 5 51 Dravska.. Drinska .. Dunavska Moravska Primorska Savska ... Vardarska Vrbaska.. Zetska ... Beograd. . Državljani S. D. A. — Citoyens des E. U............ Čehoslovaci — Tchécoslovaques .................... Kanađani — Canadiens Ostali britanski državljani — Autres sujets britanniques Rusi — Russes ............. Austrijanci — Autrichiens .. Poljaci — Polonais......... Braziljanci — Brésiliens ... Nemci — Allemands.......... Čileanci — Chiliens ....... Drugi — Autres............. Ukupno — Total: 1931.. 1.431 16 Iseljavanje u vanevropske zemlje po rodbin, i imovin. prilikama iseljenika — Banovina Banovine Imovinske prilike samostalnih — Situation économique des émigrants indépendants Razlog iseljavanja Motifs de l’émigration Broj iseljenika koji u zemlji useljenja Nombre d’émigrants ayant dans le pays de destination Ko plaća put —• imaju u domovini imetak possédant une fortune dans la patrie imetak prodali qui ont vendu leurs biens bez imetka sans fortune eko- nomski écono- miques drugi autres imaju svojte des parents nemaju nikoga n’ayant personne rođaci i zn lji useljeni et amis dai des ti u pretpla-tama billets d’appel anci u zem-— Parents is le pays de îation u gotovom novcu par envoi de l’argent Dravska 336 236 638 65 658 45 446 Drinska 32 — 20 82 3 85 ' —: 34 Dunavska ... 300 3 245 721 33 744 10 344 Moravska ... 3 .— 5 10 — 10 — 3 Primorska .. 338 — 223 681 13 680 14 261 Savska 1.000 6 292 1.607 41 1.637 11 680 Vardarska .. 276 — 165 484 5 456 33 80 Vrbaska 23 , — 3 31 — 31 16 Zetska 136 — 82 243 9 251 1 86 Beograd 81 — 39 130 12 142 — 62 — Ukupno-Total 1931.. 2.525 9 1.310 4.627 181 4.694 114 2.012 _ 1930.. 5.212 81 6.125 13.506 54 12.904 656 4.573 )> » 1929.. 6.728 40 8.661 18.111 78 13.804 4.385 4.450 134 » » 1928.. 6.755 1.510 11.225 21.674 115 11.861 9.928 3.749 » » 1927.. 5.782 583 12.895 21.698 278 8.685 13.291 3.136 5) » 1926.. 7.242 65 8.506 17.568 662 7.997 10.233 2.512 370 » » 1925.. 4.382 691 7.948 16.938 705 7.263 10.380 1.859 349 1924.. 4.603 2.219 7.505 19.174 401 10.596 8.979 2.058 891 » )) 1923.. 5.093 735 3.577 10.900 573 8.991 2.482 2.169 191 » » 1922.. 2.970 78 2.038 5.186 900 5.700 386 1.903 » » 1921.. 3.097 167 5.105 9.568 3.397 10.930 2.035 7.533 466 0 Nisu uračunata lica koja ne privređuju. — l) Outre les personnes qui ne gagnent pas. — 2) Peru-Pérou. — J) San-Paulo. Banovina Banovine Veroispovest — Confession Pismenost Degré d’instruction Ukupno Total rimokato- lička catholique romaine pravoslavna orthodoxe ! grkokato-lička catholique grecque evangedčka protéstame muslimanska musulmane jevrejsk a israélite druge autre čita i piše sachant lire et écrire nepismeni illettrés nepoznato inconnu 700 2 i 633 3 67 703 14-6 48 20 — 14 — 3 — 70 2 13 85 1-8 594 100 18 27 — 10 5 647 13 94 754 15-7 — 10 • — __ — — 8 — 2 10 0-2 678 16 — — — — 621 21 52 694 14-4 1.455 160 17 11 — 5 — 1.474 22 152 1.648 34-3 33 421 — — 6 29 — 460 10 19 489 10-2 10 19 2 — — — — 26 1 4 31 0-6 155 95 • — i — 1 236 3 13 252 5-2 62 77 — 1 — 2 — 134 — 8 142 3-0 3.735 920 37 54 7 49 6 4.309 75 424 4.808 100-0 10.540 2.317 99 505 17 72 10 12.197 184 1.179 13.560 282-0 13.979 2.569 66 1.463 20 82 10 15.284 164 2.741 18.189 378-3 17.191 3.540 66 874 25 85 8 20.185 181 1.423 21.789 453-2 17.819 3.522 43 466 51 71 4 20.209 225 1.542 21.976 457-1 14.1.91 3.430 286 244 39 38 2 16.611 153 1.466 18.230 379-2 13.813 2.196 62 1.536 11 22 3 14.937 115 2.591 17.643 367-0 15.290 2.233 457 1.518 25 34 18 19.575 407-1 9.276 1.707 360 104 8 18 — 9.050 1.321 1.102 11.473 238-6 4.441 1.323 139 157 7 18 1 5.488 598 — 6.086 12641 9.727 1.421 48 1.700 5 64 — 9.646 3.319 — 12.965 269-7 Dravska ........ Brinška......... Dunavska ....... Moravska........ Primorska ...... Savska ......... Vardarska....... Vrbaska......... Zetska.......... Beograd......... Ukupno-Total: 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 16 Emigrants intercontinentaux suivant leur état civil et leur fortune Qui paie le voyage Koliko iseljenika u zemlji useljenja Combien d’émigrants dans les pays de destination Iseli e n i c i — Emigrés Ukupno — Total zemlja useljavanja le pays de destination iseljenik sam l’é migrant lui-mème imaju ont du nemaju n’ont pas du sami - seuls u porodici — en famille muških s. m. ženskih s. f. syega ensem- ble članovi — membres svega poro- dica nombre total des familles osiguranu zaradul) gain assurél) muških s. m. ženskih s. f. muških s. m. ženskih s. f. __ 257 553 19 214 209 115 165 107 329 374 703 — 51 52 — 13 16 26 30 20 39 46 85 — 410 547 1 161 134 166 293 185 327 427 754 — 7 8 — 4 1 2 3 2 6 4 10 — 433 558 3 299 156 109 130 91 408 286 694 ■ — 968 1.290 8 749 255 273 371 227 1.022 626 1.648 — 409 441 — 368 14 49 58 37 417 72 489 — 15 26 — 12 7 6 6 5 18 13 31 — 166 218 — 136 33 32 51 35 168 84 252 — 80 120 — 53 28 27 34 25 80 62 142 — 2.796 3.813 31 2.009 853 805 1.141 734 2.814 1.994 4.808 — 8.987 11.380 38 6.664 2.212 1.925 2.759 1.753 8.589 4.971 13.560 972) 13.508 15.405 24 9.276 2.414 2.838 3.661 2.417 12.114 6.075 18.189 — 18.040 18.614 876 14.484 1.919 2.355 3.031 2.033 16.839 4.950 21.789 2.262») 16.578 17.100 2.160 16.852 5.124 21.976 2.645») 12.703 14.672 1.141 . 13.672 4.558 18.230 7.592») 7.843 12.083 938 11.434 6.209 17.643 — 16.626 9.703 4.624 12.990 6.585 19.575 — 9.113 7.383 2.022 7.003 4.470 11.473 j 4.183 5.566 520 . 2.872 3.214 6.086 1 - 4.966 10.803 2.164 5.102 7.863 12.965 Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants Banovina u koju se vraćaju — Banovine dans laquelle ils rentrent Od ukupnog broja vraćenih bilo je: св св сЗ M ce M *0 Ukupno Total Du nombre total des rentrants ont été : Dravska Drinska «5 > СЗ Ö n Û . c/3 > eS O 3 O B ‘u, 0- Savska u ee -ö U ce > Vrbas k£ Zetska «3 u. o OJ ûq depor- tovano dépor- tés repatri- rano rapa- triés Francuska — France 1.651 24 488 6 1.222 1.882 65 395 16 i 5.750 i 68 NemaČKa — Allemagne 801 — 123 — 12 56 — 2 — — 994 5 30 Turska — Turquie — — — — — 1 83 — — — 84 — — Belgija — Belgique 314 4 11 — 824 310 3 15 6 4 1.491 21 30 Rumunija — Roumanie 20 — 1 — 1 — 140 — — — 162 . “— Grčka — Grèce — — — 1 — — 70 — * — 71 : — Austrija — Autriche 356 — 3 — 13 1 — — — — 373 25 23 Čehoslovačka — Tchécoslovaquie — — 1 — 186 10 22 — — — 219 . -— — Albanija — Albanie — — — . — — 17 — — — 17 — — Holandija — Pays-Bas 185 — — — 20 42 — 1 — — 248 7 10 Madžarska — Hongrie 2 — 3 — 6 2 — — — — 13 — — Švajcarska — Suisse — ■ — — — 2 — — — — ■ 2 — — Italija — Italie 16 — — — 1 — — — — — 17 — — Bugarska — Bulgarie — — — — — 3 52 — — — 55 — — Luksemburg — Luxembourg 57 11 — — 357 107 — 12 — — 544 1 13 Ostale zemlje Evrope — Autres pays d’Europe — — 2 — 2 1 — 1 — — 6 — 1 Ukupno — Total : 1931... 3.402 39 632 7 2.644 2.417 452 426 22 5 10.046 60 175 „ „ 1930... 3.022 44 531 55 1.314 1.807 467 142 13 — 7.395 29 115 18 Starost iseljenika koji se vraćaju iz vanevropskih zemalja 18 Emigrants intercontinentaux retournant au pays, suivant l’âge Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants Godine s t a r O s t i — Age preko 50 god. de plus de 50 ans od 31 do 50 de 31 à 50 od 18 do 30 de 18 à 30 ispod 18 de moins de 18 svega ensemble Ukupno Total U o. En /o m. s. m. Ž. S. f. m. -s. m. Ž. S. f. m. s. m. Ž. S. f. m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. Ž. S. f. Sjedinjene Države Amerike — Etats-Unis 696 152 1.637 194 405 94 143 106 2.881 546 3.427 42-4 Argentina — Argentine 122 8 1.087 81 573 70 101 72 1.883 231 2.114 26-1 Kanada — Canada 51 12 678 45 332 44 53 50 1.114 151 1.265 15-6 Brazilija — Brésil 22 24 87 38 47 30 81 48 237 140 377 4-7 Australija — Australie 36 — 152 3 39 1 — — 227 4 231 2-8 Urugvaj — Uruguay 30 2 179 10 56 19 16 11 281 42 323 4-0 Novi Seland — Nouvelle Zélande 12 — 62 — 11 2 2 — 87 2 89 1-1 Čile — Chili 24 2 59 9 42 7 17 6 142 24 166 2-0 Peru — Pérou 2 — 5 1 1 1 4 — 12 2 14 0-2 Meksiko — Mexique — — 4 — — — — — 4 — 4 o-o Boliviia — Bolivie 1 — 9 1 1 1 2 1 13 3 16 0-2 Kolumbija — Colombie — — 3 — 1 1 1 — 5 1 6 o-i Južna Afrika — Afrique du Sud 6 — 16 — 7 — — — 29 — 29 0-4 Kuba — Cuba 2 — 9 2 2 1 2 4 15 7 22 0-3 Ostale zemlje sveta — Autres pays du monde 1 — 3 — 2 — — — 6 — 6 o-i Ukupno —Total 1931 1.005 200 3.990 384 1.519 271 422 298 6.936 1.153 8.089 100-0 1930 792 87 3.895 586 1.222 371 427 227 6.336 1.271 7.607 94-0 „ „ 1929 269 61 2.772 510 1.599 345 251 185 4.891 1.101 5.992 74-1 „ „ 1928 184 117 2.809 375 1.338 331 356 317 4.687 1.140 5.827 72-0 „ „ 1927 207 170 2.819 588 1.265 428 143 133 4.434 1.319 5.753 71-1 „ „■ 1926 37 88 3.115 604 730 432 294 254 4.176 1.378 5.554 68-7 „ „ 1925 220 111 2.277 463 1.351 672 303 294 4.151 1.540 5.691 70-4 „ . 1924 3561) 35 1.9371) 514 1.121 !) 265 5731) 4431) 3.9871) 1.2571) 5.2441) 64-8 Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants Q o d i n e — An n é e s Od Ujedinjenja do kraja 1922 g. Depuis rUnion jusqu’à la fin de l’année 1922 1031 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 Sjedinjene države Amerike — Etats Unis 3.427 3.887 3.620 3.702 4.259 3.950 4.329 4.646') 1.783 37.723 Argentina — Argentine 2.114 1.626 1.004 673 575 676 533 340') 122 2.675 Kanada — Canada 1.265 1.115 783 673 418 253 106 130') 31 543 Brazilija — Brésil 377 424 259 472 309 529 622 78') 4 31 Australija — Australie 231 199 127 89 67 40 48 7 20 104 Urugvaj — Uruguay 323 177 73 135 41 18 5 5 • — Novi Seland — Nouvelle-Zélande- 89 68 75 36 32 14 14 15 14 56 Cile — Chili 166 56 11 7 19 22 4 4 4 16 Peru — Pérou 14 28 8 25 13 — — — — __ Meksiko — Mexique 4 11 — — — — — — — • Bolivija — Bolivie 16 5 5 1 6 — — — — — Kolumbija — Colombie 6 5 1 — — — • — - __ Južna Afrika — Afrique du Sud 29 3 3 3 5 — — 1 — — Kuba — Cuba 22 2 — — — — — — — — Ostale zemlje Latinske Amerike — Autres pays de l’Amérique latine 1 17 9 3 19 14 17 1 Ostale zemlje sveta —Autres pays du monde 6 — 6 2 6 33 16 1 2 19 Ukupno — Total... 8.089 7.607 5.992 5.8271 5.753 5.554 5.691 5.244') 1.981 41.167 20 Zanimanje iseljenika koji se vraćaju iz vanevropskih zemalja 20 Emigrants intercontinentaux, retournant au pays, suivant la profession Bro — Nombre Z a nima nj e — P r o f e S s O n Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants muških s. m. ženskih s. f. ukupno total kvalifikova-ni radnici ouvriers qualifiés nekvalifi- kovani radnici ouvriers sans qualifications zemljorad- nici agricul- teurs slobodne profesije professions libérales članovi porodice koji ne privređuju membres de familles qui ne gagnent pas m. s. m. 1 z. 1 S. f. m. s. m. Ž. S. f. m. s. in. Ž. S. f. m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. Ž. s.f. Sjedinjene države Ame-rike-Etats Unis 2.881 546 3.427 1.625 79 887 288 142 22 85 51 142 106 Argentina - Argentine... 1.883 231 2.114 402 20 590 94 755 25 41 16 95 76 Kanada-Canada 1.114 151 1.265 216 19 495 61 332 18 ■ 17 2 54 51 Brazilija - Brésil 237 140 377 35 6 70 75 40 15 11 2 81 42 Australija - Australie ... 227 4 231 54 1 62 — 111 3 — — — — Urugvaj - Uruguay 281 42 323 88 4 127 24 44 3 8 2 14 9 Novi Seland-Nouvelle Zélande 87 2 89 20 37 2 27 1 2 _ Čile-Chili 142 24 166 52 2 41 11 10 2 26 5 13 4 Peru - Pérou 12 2 14 2 — 6 2 — — — — 4 — Meksiko - Mexique 4 — 4 1 — 1 — — - 2 — : _ — Bolivija - Bolivie 13 3 16 7 1 2 1 1 — 1 — 2 1 Kolumbija - Colombie .. 5 1 6 1 — 2 1 1 — — ■ 1 — Južna Afrika - Afrique du Sud 29 29 29 _ _ " Kuba - Cuba 15 7 22 4 — 3 3 3 ■ 3 r 2 4 Ostale zemlje sveta- Autres pays du monde.. 6 — 6 4 2 — — — — • — — Ukupno-Total: 1931 ... 6.936 1.153 8.089 2.540 132 2.325 562 1.466 88 195 78 410 293 „ „ 1930 ... 6.336 1.271 7.607 1.569 286 2.533 567 1.754 180 62 15 418 223 „ „ 1929 ... 4.891 1.101 5.992 1.703 204 1.391 274 1.536 274 32 10 229 339 „ „ 1928... 4.687 1.140 5.827 1.236 110 1.837 458 1.254 245 23 18 337 309 „ „ 1927 ... 4.434 1.319 5.753 1.489 205 1.848 708 926 245 25 24 146 137 „ „ 1926... 4.176 1.378 5.554 676 85 2.091 632 1.039 279 51 39 319 343 „ „ 1925 ... 4.151 1.540 5.691 1.544 248 1.500 584 745 334 26 19 336 355 » „ 1924 ... 3.987') 1.257') 5.244') 878 41') 1.869 691 718') 52') 9 3 513 470 21 Iseljenici koji se vraćaju iz vanevropskih zemalja po veroispovesti, narodnosti i broj stranih državljana — Veroispovest — Confession Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants rimoka- tolička catholique- romaine pravo- slavna orthodoxe grkoka- tolika catholi- que-grec- que evange- lika protes- tante musli- manska musul- mane jevrejska israélite druge aulre Sjedinjene države Amerike — Etats 24 12 Unis 2.259 1.018 33 77 4 Argentina — Argentine 1.499 477 13 111 11 1 2 Kanada — Canada 831 309 47 73 — — 5 Brazilija — Brésil 288 23 8 45 — 6 7 Australija — Australie 220 9 1 1 — 2 — Urugvaj — Uruguay 203 79 7 27 3 2 Novi Seland — Nouvelle-Zélande .. 88 — 1 — — — “ Čile — Chili 153 10 — — — 3 — Peru — Pérou 14 — — — — — • — Meksiko — Mexique 4 — — ’— — — Bolivija — Bolivie 13 — 1 2 — — ■ — Kolumbija — Colombie 6 — — — — — Južna Afrika — Afrique du Sud 27 — 2 — — 1 ■ Kuba — Cuba Ostale zemlje sveta — Autres pays 11 6 4 du monde 5 1 — Ukupno — Total 1931... 5.621 1.932 113 340 38 17 28 J „ 1930... 5.326 1.769 54 399 44 15 — „ „ 1929... 4.164 1.491 16 271 28 20 2 „ „ 1928... 4.231 1.346 8 227 9 6 — ", ", 1927... 4.007 1.496 22 181 34 13 — „ „ 1926... 4.076 1.243 42 116 25 9 43 „ „ 1925... 4.509 1.079 5 64 26 5 3 „ „ 1924... 3.7441) 1.3181) 391) 1281) 9 6 — 1) Podaci se razlikuju od istih podataka štampanih štampanja toga Godišnjaka. u Godišnjaku za 1930 god. zbog naknadno stiglih podataka posle 22 Iseljenici koji se vraćaju iz vanevropskih zemalja po banovinama — Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants B ano V i n a — Dravska Drinska Dunavska Moravska m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. Sjedinjene Države Amerike — Etats Unis 127 65 9 2 331 184 10 1 Argentina - Argentine 86 14 26 4 318 136 43 3 Kanada — Canade 118 23 7 . 2 245 66 3 1 Brazilija — Brésil 10 8 4 1 77 44 — — Australija — Australie 4 — 1 — — — — — Urugvaj — Uruguay 35 ' 16 19 3 45 13 12 3 Novi Seland — Nouvelle Zélande — — — — — — — — Čile - Chili 1 — — — 2 — — — Peru — Pérou — — — — 8 1 — — Meksiko — Mexique — — — — — — — — Bolivija — Bolivie — — — — — — — — Kolumbija — Colombie Južna Afrika — Afrique du Sud — — — — 1 — — — Kuba — Cuba — — — — 6 5 — Ostale zemlje sveta — Autres pays du monde — — — — — — — — Ukupno — Total 1931 ... 381 126 66 12 1.033 449 68 8 „ „ 1930... 1.051 213 90 46 971 391 43 7. Narodnost — Nationalité Strani državljani Sujets étrangers jugosloveni yougoslaves ostali sloveni autres slaves nemci allemands madžari hongrois rumuni roumains albanci albanais druge narodnosti autres nationalités 2.728 41 214 27 26 6 385 1.700 76 276 33 8 — 7 14 997 48 113 58 27 — 1 21 200 28 61 80 — — — 8 216 — — — — —. — 15 241 7 42 27 1 — 4 1 74 — — — — — — 15 159 7 1 6 7 — — — — 4 13 2 1 — — — — — 6 — — — — 24 — — — — 5 11 ' 10 — — — 1 — 6 — — — — — — — 6.386 203 723 232 62 19 464 4.866 108 627 279 86 — 9 1.632 3.2641) 51 581 241 73 12 15 1.755') 2.9821) 69 499 205 38 1 2 2.031 2.982 53 440 192 34 — 5 2.0471) 2.889 46 568 248 53 — 34 1.7161) 3.188 17 450 233 — — 32 1.771') 3.400 ion) 4641) 991) I 1181) — 6 1.056 l) Les données diffèrent de celles de P Annuaire de 1930 à cause des données reçues supplémentairement après son apparition. 22 Emigrants intercontinentaux, retournant au pays, par banovines B a n O V i n e ad Ukupno — Total Primorska Savska Vardarska Vrbaska Zetska Beogi in.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. ni.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensem ble 354 44 1.595 229 362 13 41 5 46 2 6 1 2.881 546 3.427 420 22 756 40 118 — 29 4 79 7 8 1 1.883 231 2.114 34 — 621 52 36 — 12 1 27 2 11 4 1.114 151 1.265 9 2 96 76 14 — 8 2 19 7 — — 237 140 377 140 3 39 — 7 — — — 36 1 — — 227 4 231 26 — 100 7 30 — 2 — 11 — 1 — 281 42 323 66 1 3 1 — — — — 18 — — — 87 2 89 113 18 11 3 3 — — — 12 3 — — 142 24 166 2 — 2 1 — — — — — __ — 12 2 14 3 — 1 _ — — — — — — — 4 — 4 ') c, 1 11 2 — — — — — — — 13 3 16 4 1 1 — __ — — — — — — — 5 1 6 5 — 23 — — — — — — — — 29 — 29 2 — 1 — 1 — 1 — 2 — 2 2 15 7 22 5 — — — — — — — — — 1 -r- 6 — 6 1.185 92 3.260 411 571 13 93 12 250 22 29 8 6.936 1.153 8.089 494 60 2.503 459 651 12 82 20 324 40 127 23 6.336 1.271 7.607 Zemlje iz kojih se iseljenici vraćaju Pays desquels rentrent les émigrants Luke iskrcanja Ports de débarquement Od ukupnog broja vraćenih Du nombre total des émigrants de retour domaće — yougoslaves strane — étrangers Vratilo se rentrés deportovano — déportés repatrirano — rapatriés Gruž Split Sušak iz luke ukrcani a— du port d’embarquement iz luke iskrcanja — du port de débarquement Sjedinjene države Amerike — Etats-Unis 16 215 7 3.189 2 2 472 395 Argentina — Argentine 12 88 — 2.014 — — — 1.490 Kanada — Canada — — — 1.265 1 9 95 529 Brazilija — Brésil — — . 377 — — — 221 Australija — Australie 58 10 — 163 — — 1 130 Urugvaj — Uruguay 1 9 313 — — — 217 Novi Selanđ — Nouvelle-Zélande 54 — 1 34 — — — 4 Čile — Chili 6 22 — 138 — — — 146 Peru — Pérou — — — 14 — — — 13 Meksiko — Mexique — 3 — 1 — — — 1 Bolivija — Bolivie — — — 16 — — — 1 Kolumbija — Colombie — — 6 — — ■ 1 Južna Afrika — Afrique du Sud — 2 — 27 — — — — Kuba -- Cuba — — — 22 — — — 15 Ostale zemlje sveta — Autres pays du monde — 6 — — — — — 6 Ukupno—Total: 1931 147 355 8 7.579 3 11 '568 3.169 „ „ 1930 246 21 15 7.300 25 3 337 1.651 , „ 1929 318 — 36 5.548 90 2 195 654 „ „ 1928 210 463 31 4.962 161 1 238 901 1927 340 429 22 4.915 47 9 198 482 „ „ 1926 851 83 18 4.534 38 9 188 643 „ „ 1925 904 77 — 4.635 75 46 90 474 „ 1924 129 24 57 222 24 Podaci o prirođenim i otpuštenim licima 24 Naturalisations et dénaturalisations Godine — Ann é e s Strani državljani Sujets étrangers 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Primljeni u naše podanstvo — Acqui- sition de la nationalité yougoslave.. a) putem prirođenja — par naturalisation / b) putem opcije — par option ( 1.616 1.266 617 1.630 1.091 589 542 242 43 30 15 1) Na osnovu Senžermenskog ugovo- ra o miru — En vertu du traité de paix de St. Germain 44 373 437 • 1.063 4.742 4.253 2)‘Na osnovu Trijanonskog ugovora o miru — En vertu du traité de paix de Trianon 435 556 779 893 3.114 3) Na osnovu Neptunskih konvencija En vertu de la convention de Neptuno — — 153 — — — — — Ukupno—T otal 1.616 1.266 770 1.630 ' 2.159 1.471 1.458 1.999 7.886 4.268 Otpušteno iz našeg državljanstva — ■ Dénaturalisations. 533 247 94 180 88 201 226 38 44 6 3 III ДЕО — III PARTIE Привреда — Etat économique A. ПОЉОПРИВРЕДА A. AGRICULTURE Извори: Ратарство Штампани : Министарство пољопривреде : „Обрађена земља и жетвени принос y 1931 год.“ Сточарство, ншвинарство, пчеларство и свиларство ЦЈтампани: Општа државна статистика: „Ре-зултати пописа домаће стоке од 31-1-1921 г.“ (о сточарству, живинарству и пчеларству за1921 годину). Нештампани: Званични подаци Министарства иољопривреде (о сточарству, сточним зараз-ним болестима, живинарству, пчеларству и сви-ларству). Шумарство ЦЈтампани: Миннстарство шума и рудника: „Šume u Kraljevini Srba, Hrvata i Slovenaca — 1926“ (подаци за 1925 год.). Нештампани: Званични подади Министарства шума и рудника (о шумарству и пошумљавању). Поморски риболов Штамиани: Трговачка и обртничка комора y Сплиту: „Pomorska statistika“ за 1925, 1926, 1927, 1929, 1930 и 1931 год. Мелиорација земљишта Нештампсши: Званични подаци Министарства грађевина — Хидротехничко одељење. Sources : Labourage Imprimées: Ministère de l’Agriculture: „Culture des terres et récolte en 1931“. Elevage du bétail et des volailles, apiculture et sériciculture Imprimées: Statistique générale d’Etat: „Résultats du recensement du bétail de ferme du 31-1-1921 (sur l’élevage du bétail et des volailles, sur apiculture et sériciculture). Non imprimées: Données officielles du Ministère de l’Agriculture (sur l’élevage, maladies contagieuses du bétail, l’élevage des volailles, apiculture et sériciculture). Sylviculture Imprimées: Ministère des Forêts et des Mines: „Les forêts dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes — 1926“ (Données pour l’année 1925). Non imprimées: Données officielles du Ministère des Forêts et des Mines (sur sylviculture et reboisement), Pêche maritime Imprimées: Chambre de Commerce et des Métiers à Split: „Statistique maritime“ pour les années 1925, 1926, 1927, 1929, 1930 et 1931. Amélioration des terres Non imprimées: Données officielles du Ministère des Travaux publics—Section hydrotechnique. a) PATAPCTBO - 1 Преглед обрађене површине — Бановина — Banovine Укупна површина Superficie totale O 6 f a ђ e h ano b p ш и h a — зиратна земља terre labourable баште и вртови jardins ливаде prairies ha ha % ha ■ 0/ /0 ha 7o Dravska 1,584.862 307.737 37-29 10.961 1-33 256.606 31-10 Drinska 2784.533 733.862 53-04 20.992 1-52 227.422 1643 Dunavska 3122.910 2,095.813 78-80 38.574 1-45 134.319 5-05 Moravska 2,546.598 712.708 53-50 13.568 1-02 162.535 12-20 Primorska 1,965.302 250.154 20-79 8.592 0-72 117.325 9-75 Savska 4,053.544 1.244.468 52-90 25.737 1-09 426.698 18-14 Vardarska 3,667.196 829.783 46-89 7.939 045 95.012 5-37 Vrbaska 1,891.741 571.299 61-71 13.643 147 175.843 19-00 Zetska 3,099.722 286.486 21-57 10.413 0-78 223.019 16-80 Beograd 37.758 9.966 73-86 262 1-94 164 1-22 Укупно — T otal : 1931.... 24,754.166 7,042.276 51-06 150.681 1-09 1,818.943 13-19 1930.... 7,076.481 51-57 139.037 1-01 1,819.791 13-26 1929.... 7,017.725 53-25 132.847 1-01 1,822.997 13-83 1928.... 6,455.011 55-83 127.933 1-11 1,677.314 14-51 » » 1927. .. 6,405.260 55-82 133.057 1-16 1,686.191 14-69 1926.... 6,111.691 53-83 123.914 1-09 1,681.568 14-81 1925.... 6,017.178 54-10 125.265 1-12 1,640.805 14-75 1924.... 5,916.978 53-65 120.457 1-09 1.595.699 14-47 1923.... 6,276.191 55-29 154.032 1-36 1,607.553 14-16 1922.... 6,376.193 56-35 153.379 1-35 1,564.283 13-82 JJ JJ 1921.... JJ 6,265.266 56-45 154.221 1-39 1,529.319 , 13-78 2 Преглед зиратне површине — Бановина — Banovine Од зиратне површине долази и то на: — зрнасто биље cereales маунасто биље légumineuses коренасто и кртоласто биље racines et tubercules ha o¡ IO ha 0/ /0 ha O/ /0 Dravska 191.873 62-35 2.715 0-88 62.444 20-29 Drinska 641.313 87-39 5.353 0-73 24.519 3-34 Dunavska 1,899.631 90-64 12.428 0-59 35.460 1-69 Moravska 664.555 93-24 4.788 0-67 8.274 1-16 Primorska 192.255 76-85 5.403 2-16 14.790 5-91 Savska 950.067 76-34 24.083 1-94 99.190 7-97 Vardarska 656.896 79-17 7.657 0-92 9.127 1-10 Vrbaska 438.649 76-78 4.974 0-87 19.195 3-36 Zetska 242.905 84-79 1.924 0-67 13.098 4-57 Beograd 8.307 83-35 34 0-34 193 1-94 Укупно— Total: 1931.... 5,886.451 83-59 69.359 0-98 286.290 4-07 » 1930.... 5,877.276 83-05 69.884 0-99 278.069 3-93 1929... 5,727.505 81-61 78.412 M2 266.830 3-80 „ 1928.... 5,307.385 82-22 81.501 1-26 264.734 4-10 1927.... 5,264.153 82-18 83.426 1-30 261.987 4-09 1926.... 5,031.650 82-33 92.820 1-52 259.634 4-25 1925.... 4,953.473 82-32 92.708 1-54 261.646 4-35 1924.... 4,843.589 81-86 71.987 1-21 249.526 4-22 » 1923.... 4,632.331 73-81 71.589 1-14 244.752 3-90 » 1922.... 4,710.894 73-88 73.916 1-16 269.218 4-22 ч JJ 1921.... 4,625.477 73-83 99.997 1-59 251.703 4-02 a) LABOURAGE 1 Tableau de la superficie cultivée Super f i c i e c u I t i v é e пашњаци pâturages виногради vignobles воћњаци vergers баре и ритови marais et marécages свега — total ha % ha °/o ha 0/ /0 ha 0/ /0 ha °/o 1Ü9.799 24-21 23.310 2-83 20.007 2-42 6.774 0-82 825.194 100-00 330.931 23-91 1.908 0-14 61.693 4-46 6.878 0-50 1.383.686 100-00 277.156 10-42 47.378 -1-78 31.428 1-18 34.979 ' 1-32 2,659.647 100-00 369.522 27-74 21.628 1-62 40.301 3-02 12.023 0-90 1,332.285 100-00 750.726 62-40 36.273 3-02 24.943 2-07 15.018 1-25 1,203.031 100-00 573.551 24-38 50.965 2-17 27.254 1-16 3.686 0-16 2,352.359 100-00 787.297 44-49 11.243 0-63 4.170 0-24 34.145 1-93 1,769.589 100-00 135.609 14-65 284 0-03 23.029 2-49 6.016 0-65 925.723 100-00 756.370 56-96 5.252 0-40 10.144 0-76 36.304 2-73 1,327.988 100-00 2.133 15-81 854 6-33 2 o-oi 112 0-83 13.493 100-00 4,183.094 30-33 199.095 1-44 242.971 1-76 155.935 1-13 13,792.995 100-00 4,095.684 29-85 183.530 1-34 242.320 1-77 164.576 1-20 13,721.419 100-00 3,574.043 27-12 181.287 1-38 252.022 1-91 197.453 1-50 13,178.374 100-00 2,697.038 23-32 176.301 1-52 268.650 2-32 160.413 1-39 11,562.660 100-00 2,675.017 23-31 178.355 1-56 253.519 2-21 143.786 1-25 11,475.185 100-00 2,866.630 25-25 175.016 1-54 253.807 2-23 141.779 1-25 11,354.405 10000 2,758.729 24-80 177.971 1-60 250.955 2-26 151.960 1-37 11,122.863 100-00 2,811.460 25-49 165.420 1-50 250.917 2-28 167.271 1-52 11,028.202 100-00 2,695.505 23-75 166.786 1-47 255.781 2-25 195.406 1-72 11,351.254 100-00 2,638.565 23-32 167.711 1-48 249.742 2-21 166.028 1-47 11,315.901 100-00 2,545.847 22-94 171.636 1-54 237.128 2-14 195.953 1 1-76 11,099.370 100-00 2 Tableau des terres labourables La superficie labourable est répartie de la façon suivante индустријско биље баштенско биље сточно-пићно биље угари cultures cultures cultures свега — total industrielles maraîchères fourragères jaciieres ha 0/ /0 ha 0/ /0 ha °/ /0 ha 0/ /0 ha 0/ 0 3.268 1-06 4.509 1-47 40.778 13-25 2.150 0-70 307.737 100-00 9.589 1-31 11.152 1-52 9.394 1-28 32.542 4-43 733.862 100-00 52.387 2-50 23.828 1-14 65.223 3-11 6.856 0-33 2,095.813 100-00 6.889 0-97 10.158 1-43 9.390 1-32 8.654 1-21 712.708 100-00 7.824 3-13 6.916 2-76 3.840 1-54 19.126 7-65 250.154 100-00 22.820 1-83 18.233 1-47 89.152 7-16 40.923 3-29 1,244.468 100-00 27.913 3-36 12.611 1-52 3.983 0-48 111.596 13-45 829.783 100-00 4.874 0-85 5.634 0-99 12.776 2-24 85.197 14-91 571.299 100-00 2.432 0-85 3.810 1-33 1.124 0-39 21.193 7-40 286.486 100-00 77 0-77 313 3-14 1.042 10-46 — — 9.966 100-00 138.073 1-96 97.164 1-38 236.702 3-36 328.237 4-66 7,042.276 100-00 158.406 2-24 91.720 1-30 225.769 3-19 375.357 5-30 7,076.481 100-00 153.471 2-19 88.199 1-26 208.621 2-97 494.687 7-05 7,017.725 100-00 147.012 2-28 81.678 1-27 212.270 3-29 360.431 5-58 6,455.011 100-00 128.021 2-00 79.906 1-25 208.563 3-26 379.224 5-92 6,405.280 100-00 118.512 1-94 79.230 1-29 207.177 3-39 322.668 5-28 6,111.691 100-00 117.880 1-96 85.121 1-41 208.075 3-46 298.275 4-96 6,017.178 100-00 138.658 2-34 76.780 1-30 228.947 3-87 307.491 5-20 5.916.978 100-00 99.248 1-58 79.848 1-27 237.738 3-79 910.685 14-51 6,276.191 100-00 88.105 1-38 84.803 1-33 225.350 3-54 923.907 14-49 6,376.193 100-00 88.828 1-42 77.896 1-24 232.204 3-71 889.161 14-19 6,265.266 100-00 3 Житарице — Бановина — Banovine Пшенида — површина — superficie Froment принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale parlha хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 62.957 61.912 534.950 8-64 Drinska : 241.950 236.710 2,307.060 9-75 Dunavska 881.914 868.517 14,150.085 16-29 Moravska 224.357 218.315 2,234.450 10-23 Primorska 39.872 39.686 372.735 9-39 Savska 326.947 317.833 3,821.887 12-02 Vardarska 224.114 221.878 1,922.660 8-67 Vrbaska 120.747 118.267 1,061.961 8-98 Zetska 56.998 53.947 407.205 7-55 Beograd 3.440 3.440 73.280 21-30 Укупно—T otal : 1931.... 2,183.296 2,140.505 26,886.273 12-56 1930.... 2,170.950 2,123.131 21,861.501 10-30 „ 1929.... 2.148.798 2,109.720 25,854.647 12-26 „ ,. 1928. .. 1,920.981 1,895.235 28,112.362 14-83 1927... 1,873.696 1,829.766 15,395.455 8-41 „ „ 1926. .. 1,798.215 1,690.720 19,439.513 11-50 1925... 1,784.824 1,743.042 21,404.302 12-28 „ „ 1924.... 1,789.117 1,717.343 15,722.496 9-16 1923.... 1,623.982 1,555.017 16,620.147 10-69 „ „ 1922.... 1,531.464 1,486.384 12.103.337 8-14 1921.... 1,543.972 1,497.069 14.100.300 9-42 (I наставак) Бановина — Banovine O површина - в a c — - superficie Avoine принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale pir 1113 хектара - - hectares мет. цен. q (100 (100 кг.) kg.) Dravska 25.677 25.470 198.142 7-78 Drinska 62.112 57.029 300.683 5-27 Dunavska 42.846 41.468 358.144 8-64 Moravska 40.352 39.291 249.530 6-35 Primorska 7.740 7.701 52.590 6-83 Savska 66.311 64.263 606.502 9-44 Vardarska 53.001 52.444 316.259 6-03 Vrbaska 69.164 67.956 475.010 6-99 Zetska 26.701 22.819 88.384 3-87 Beograd 255 255 2.578 10-11 Укупно—Total: 1931 394.159 378.696 2,647.822 6-99 1930.... 419.676 408.484 2,849.866 6-98 „ „ 1929.... 397.709 385.874 3,507.679 9-09 „ „ 1928.... 381.512 369.678 3 662.996 9-91 „ „ 1927.... 390.536 378.662 2,919.537 7-71 „ „ 1926.... 371.115 352.305 3,577.250 10-15 „ „ 1925.... 352.080 343.188 3,450.438 10-05 1924.... 363.654 352.674 3,018.477 8-56 1923.... 386.807 375.362 3,117.303 8-30 . » 1922.... 402.595 391.057 2,652.164 6-78 „ „ 1921.... 420.393 405.907 2,744.314 6-76 3 Céréales J e i a м — Orge P a ж — S e i g 1 e површина - - superficie принос — récolte површина - - superficie принос — récolte засејана пожета укупан засејана пожета укупан са л Un ensemencée récoltée totale par 1 na ensemencée récoltée totale par 11 хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) 19.332 18.791 168.751 8-98 33.853 33.463 261.001 7-80 34.036 32.384 216.712 6-69 6.398 6.098 41.556 6-81 48.226 47.797 736.836 15-42 8.055 7.935 100.057 12-61 42.615 41.948 459.451 10-95 20.037 19.458 172.670 8-87 66.074 64.689 447.425 6-92 8.006 7.982 62.245 7-80 59.436 56.860 565.863 9-95 42.853 40.976 383.227 9-35 104.583 102.778 884.673 8-61 108.534 105.309 750.344 7-13 28.523 26.068 207.419 7-96 10.710 10.469 86.515 8-26 49.032 39.152 224.296 5-73 14.285 12.460 76.346 6-13 365 365 7.490 20-52 — — — — 452.222 430.832 3,918.916 9-10 252.731 244.150 1,933.961 7-92 458.507 444.032 4,043.931 9-11 253.152 246.924 1,987.561 8-05 448.567 427.074 4,118.785 9-64 243.569 237.671 2,100.201 8-84 394.280 381.747 3,942.016 10-33 203.720 200.810 1,911.967 9-52 399.297 391.004 3,145.922 8-05 214.219 208.878 1,504.483 7-20 367.490 350.915 3,761.072 10-72 211.499 202.195 1,893.424 9-36 364.522 357.532 3,950.523 11-05 201.249 198.377 1,997.523 10-07 378.105 363.641 2,934.577 8-07 202.331 195.323 1,407.508 7-21 373.952 360.600 3,062.221 8-49 193.861 187.107 1,500.152 8-02 385.747 375.065 2,410.105 6-43 204.239 197.217 1,148.858 5-83 379.199 368.163 2,912.719 7-91 192.141 186.670 1,477.255 7-91 (I suite) Кукуpy3 — Maïs Наполица — Méteil Крупник — Epeautre површина - superficie принос - récolte ловршина superficie принос récolté површина superficie принос récolte засејана ense- mencée пожета récoltée укупан totale ca ч par 1 ha засејана ense- mencée пожета récoltée укупан totale paarlha засејана ense- mencée пожета récoltée укупан totale parlha мет. цен. (100 кг.) хектара мет. цен. (100 кг.) хектара мет. цен. (100 кг.) q (100 kg) hectares q (100 kg.) hectares q (100 kg.) 39.072 38.762 445.515 11-49 3.809 3.769 33.771 8-96 548 546 4.522 8-28 292.552 271.852 2,875.622 10-58 733 693 4.069 5-87 2.064 1.832 10.688 5-83 915.984 900.825 16,763.033 18-61 2.433 2.418 34.912 14-44 36 36 392 10-89 327.703 311.094 2,725.905 8-76 8.724 8.583 74.934 8-73 625 623 2.639 4-24 52.575 49.323 202.466 4-10 13.263 13.159 108.741 8-26 2.320 2.313 16.242 7-02 425.083 410.793 5,726.544 13-94 10.379 10.081 96.755 9-60 3.153 3.094 19.918 6-44 156.324 151.835 1,128.248 7-43 6.853 6.806 61.615 9-05 1.052 1.051 4.444 4-23 199.566 178.525 1,607.257 9-00 2.132 2.022 8.367 4-14 2.562 2.559 18.943 7-40 82.968 70.879 459.613 6-48 6.454 5.049 24.394 4-83 5.007 4.469 18.012 4-03 4.247 4.237 99.725 23-54 — — — — — — — — 2,496.074 2,388.125 32,033.928 13-41 54.780 52.580 447.558 8-51 17.367 16.523 95.800 5-80 2,467.254 2,398.315 34,645.745 14-45 52.138 51.458 423.906 8-24 18.809 18.434 124.786 6-77 2,380.838 2,318.350 41,476.640 17-89 51.088 50.148 478.785 9-55 16.828 16.394 117.946 7-19 2,303.741 2,030.841 18,190.571 8-96 49.378 47.623 430.191 9-03 15.539 15.202 98.530 6-48 2,276.486 2,066.199 21,085.050 1020 50.939 49.760 376.939 7-58 19.268 18.777 107.905 5-75 2,173.534 1,994.726 34,101.063 17-10 46.825 45.372 437.171 9-64 20.274 19.484 165.776 8-51 2,146.120 2,071.581 37,906.647 18-30 44.078 43.619 435.479 9-98 20.681 20.435 148.206 7-25 2,002.919 1,965.355 37,949.376 19-31 41.461 40.316 320.045 7-94 22.723 22.094 160.435 7-26 1,943.526 1,801.578 21,535.671 11-95 42.557 41.430 318.237 7-68 23.211 22.948 182.803 7-97 2,044.593 1,910.898 22,809.569 11-94 44.399 43.482 247.323 5-69 21.385 21.079 94.890 4-50 1,953.712 1,880.309 18,743.119 9-97 41.312 40.822 309.600 7-58 19.284 18.774 113.736 6-06 (II наставак) Бановина — Banovine X e површина љ д a — S — superficie a r r a z i принос — n récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale par 1 ha хектара - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 582 567 3.550 6-26 Drinska 695 414 2.278 5’50 Dunavska — — — — Moravska 138 74 201 2-72 Primorska 169 168 1.539 9-16 Savska 2.101 2.062 13.521 6'56 Vardarska 46 45 370 8-22 Vrbaska 158 148 896 6'05 Zetska 1.142 892 2.240 2*51 Beograd — Укупно — Total: 1931.. 5.031 4.370 24.595 5-63 „ „ 1930.. 4.096 3.991 27.503 6’89 „ „ 1929.. 4.018 3.915 27.508 7-03 „ „ 1928.. 4.275 3.840 20.641 5-38 „ „ 1927.. 4.714 4.394 21.377 4-87 „ „ 1926.. 5.351 5.119 37.044 7-24 „ „ 1925.. 5.161 5.037 41.464 8-23 „ „ 1924.. 4.847 4.741 31.279 6-60 „ „ 1923.. 6.109 5.951 37.114 6-24 „ . 1922.. 33.699 32.909 193.885 5-89 » 1921.. 29.746 28.939 82.724 2-86 За Маунасто биље — Бановина — Banovine П a с у љ — H a r i c o t као главна култура површина - superficie - comme culture principale принос главне кулгуре récolte de la culture principale принос споредне културе récolte de la culture secondaire укупан принос главне и cno-редне културе récolte totale des cultures principale et secondaire засејана ensemencée пожета récoltée укуиан totale paarlha хектара — hectares мет. цен. (ICO кг.) - q (100 kg.) Dravska 2.014 1.998 13.589 6-80 25.159 38.748 Drinska 4.798 4.142 28.657 6-92 182.782 211.439 Dunavska 6.053 5.523 46.198 8-36 171.685 217.883 Moravska 3.431 3.127 25.385 8-12 53.632 79.017 Primorska 1.243 1.225 7.784 6-35 4.769 12.553 Savska 8.655 8.074 62.771 7-77 189.919 252.690 Vardarska 3.091 2.866 17.079 5-96 68.443 85.522 Vrbaska 4.718 4.092 34.762 8-50 30.724 65.486 Zetska 1.109 781 4.917 6-30 31.647 36.564 Beograd 23 22 50 2-27 10 60 Укупно — Total: 1931.. 35.135 31.850 241.192 7-57 758.770 999.962 „ „ 1930.. 34.350 33.122 339.776 10-26 1.180.885 1,520.661 „ „ 1929.. 32.559 31.675 321.608 10-15 616.428 938.036 „ „ 1928.. 33.350 24.245 88.226 3-64 227.935 316.161 „ „ 1927.. 33.992 28.805 164.238 5-70 549.160 713.398 „ „ 1926.. 38.578 35.597 367.630 10-33 816.944 1,184.574 „ „ 1925.. 38.745 37.093 379.213 10-22 535.409 914.622 „ „ 1924.. 40.081 39.260 378.020 9-63 497.730 875.750 1923.. 41.508 37.862 258.180 6-82 360.606 618.786 „ 1922.. 45.047 40.567 255.368 6-29 507.332 762.700 » 1921.. 71.782 69.181 340.893 4-93 340.893 (II suite) П p о 0 с 1 Mille t Пиринач — Riz Остале житарице — Autres céréales површина — superficie принос — récolte површина принос површина принос superticie récolté superficie récolte засејана ense- mencée пожета i récoltée укупан totale paarlha засејана ense- mencée пожета ré- coltée укупан totale ca -f i, n parIha засејана ense- mencée пожета ré- coltée укупан totale parlha хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg) 6.043 6.002 51.018 8-50 774 693 4.222 6-09 — — 135 135 2.139 15-84 — — 5 5 45 9-00 — — — 2.152 2.034 11.841 5-82 — — . 83 83 13.805 13.189 53.668 4-07 — — 801 715 4.143 5-79 1.558 1.473 20.082 13-63 30 30 5.051 4.857 33.173 6-83 — _ 36 36 318 129 439 3-40 — ' — — — — 29.084 27.759 160.688 5-79 1.558 1.473 20.082 13-63 149 149 30.907 29.839 294.570 9-87 1.687 1.660 22.557 13-59 101 101 34.422 34.052 354.258 10-40 1.573 1.538 21.583 14-03 96 94 32.371 27.933 166.385 5-96 1.563 1.505 23.934 15-90 24 15 33.246 31.475 185.240 5-89 1.484 1.434 16.337 11-39 270 267 34.367 33.299 265.879 7-98 1.273 1.182 16.952 14-34 1.705 1.331 31.818 31.267 282.840 9-05 1.500 1.237 12.306 9-95 1.439 1.417 34.939 34.637 268.866 7-76 1.534 1.508 19.944 13-23 1.959 1.957 35.121 34.426 254.275 7-39 2.053 2.053 24.807 12-08 1.154 1.154 36.279 35.239 177.867 5-05 2.148 2.071 21.611 10-44 4.344 4.314 35.908 35.014 158.063 4-51 1.918 1.827 25.085 13-73 7.893 7.199 3a Plantes légumineuses г р a ш a к — P o i S као главна култура — comme culture principale принос споредне културе récolte de la culture secondaire укупан принос главне и споредне културе récolte totale des cultures principale et secondaire површина — superficie принос главне културе récolte de la culture principale засејана ensemencée пожета récoltée укупан — totale ca 1 par 1 ha хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) — q (100 kg.) 150 148 935 6-32 265 1.200 235 209 2.172 10-39 186 2.358 1.464 1.397 11.103 7-95 155 11.258 319 302 2.048 6-78 108 2.156 610 605 3.939 6-51 214 4.153 2.668 2.534 22.715 8-96 657 23.372 169 161 1.361 8-45 285 1.646 65 60 406 6-77 406 143 115 605 5-26 34 639 11 10 64 6-40 — 64 5.834 5.541 45.348 8-18 1.904 47.252 5.516 5.314 49.395 9-30 6.514 55.909 5.225 5.103 47.370 9-28 6.857 54.227 5.600 4.824 26.103 5-41 2.538 28.641 4.762 4.237 24.899 5-88 2.622 27.521 5.068 4.761 38.745 8-14 2.671 41.416 5.895 5.742 48.069 8-37 3.862 51.931 5.295 5.244 42.836 8-17 3.343 46.179 4.755 4.475 32.898 7-35 4.516 37.414 4.560 4.311 21.478 4-98 3.802 25.280 4.518 4.417 20.981 4-75 20.981 Бановина - - Banovine C 0 Ч И B o - - Lentille као главна култура — comme culture principale принос споредне културе récolte de la culture secondaire укупан принос главне и спо-редне културе récolte totale des cultures principale et secondaire површина-superficie принос главне културе-récolte de la culture principale засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale ca lha par хектара— hectares мет. цен. (100 кг.) — q (100 kg) Dravska... 35 34 202 5-94 2 204 Drinska .. 1 1 7 7-00 — 7 Dunavska . 874 833 6.742 8-09 94 6.836 Moravska . 404 350 1.930 5-51 191 2.121 Primorska. 736 732 4.481 6-12 406 4.887 Savska ... 335 327 2.409 7-37 37 2.446 Vardarska. 464 436 1.962 4-50 221 2.183 Vrbaska... 13 13 27 2-08 — 27 Zetska 164 111 457 4-12 — 457 Beograd... — — — — — — Укупно — Total 1931.. . 3.026 2.837 18.217 6-42 951 19.168 1930.... 3.011 2.919 20.030 6-86 3.416 23.446 1929.... 3.246 3.145 22.238 7-07 840 23.078 1928.... 3.254 2.776 14.034 5-06 871 14.905 1927.... 4.185 3.858 19.735 5-12 319 20.054 1926.... 3.868 3.675 23.733 6-46 623 24.356 1925.... 4.208 4.147 32.128 7-75 2.238 34.366 1924.... 3.528 3.481 24.049 6-91 908 24.957 1923.... 3.931 3.616 21.663 5-99 911 22.574 1922.... 2.920 2.752 12.398 4-51 925 13.323 » » 1921.... 3.782 3.711 16.704 4-50 — 16.704 36 Коренасто-кртоласто биље — Бановина — Banovine K p O M п и P — као главна култура — comme culture principale површина — superficie иринос главне културе récolte de la culture principale засејана ensemencée пожета récoltée укупан — totale par 1 ha хектара - - hectares мет. цен. (loo кг. — q (100 kg.) Dravska 52.633 52.388 « 3,183.851 60-77 Drinska 22.083 20.075 404.253 20-14 Dunavska 26.446 26.079 1,433.456 54-97 Moravska 7.137 6.668 187.233 28-08 Primorska 14.096 13.678 437.252 31-97 Savska 86.810 84.283 4,120.101 48-88 Vardarska 8.958 8.666 277.686 32-04 Vrbaska 16.660 15.124 772.467 51-08 Zetska 12.839 9.210 118.990 12-92 Beograd 149 141 4.872 34-55 Укупно — Total 1931... 247.811 236.312 10,940.161 46-30 » „ 1930... 244.643 242.346 14,551.436 60-04 „ „ 1929... 234.792 232.825 16,226.768 69-70 „ „ 1928... 234.862 221.539 8,521.940 38-47 „ „ 1927... 233.929 225.666 10,086.894 44-70 „ „ 1926... 233.126 221.639 9,400.206 42-41 » „ 1925... 233.307 230.538 12,237.774 53-08 » „ 1924... 222.893 217.953 10,274.825 47-14 » „ 1923... 217.246 213.144 11,604.208 54-44 . „ 1922... 220.523 215.468 8,464.103 39-28 „ 1921... 214.051 208.844 7,126.220 34-12 Б o б — F è v Граорица за зрно Vesce pour semence 'као главна култура comme culture principale принос според-не кул-туре récolte de la culture secondaire укупан при-нос главне и според-не културе récolte totale des cultures principale et secondaire површина superficie принос récolte иовршина superficie принос récolte површина superficie принос главне културе-récolte de la culture principale засе- јана ense- mencée поже- та-ré- coltée укупан totale parlha засе- Јана ense- mencée поже- та récol- tée укупан totale par * ka засеја- на ense- mencée поже- та récol- tée укупан totale ca i u par1 ha xe ктара hectares лет. цен. (100 кг.) — q (100 kg) хектара hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg) X е к т a p a hectares мет. цен (100) кг.) q (100 kg.) 253 253 2.211 8-74 918 3.129 262 262 2.369 9-04 8 8 96 12-00 — 96 304 283 3.174 11-22 7 7 521 500 5.482 10-96 294 5.776 2.285 2.254 26.387 11-71 1.231 1.194 556 529 3.901 7-37 190 4.091 78 78 378 4-85 — — 1.640 1.619 16.882 10-43 416 17.298 817 787 3.409 4-33 356 354 811 744 5.538 7-44 345 5.883 11.614 11.235 122.944 10-94 — — — — 40 38 251 6-61 100 351 2.593 2.407 11.359 4-72 1.302 1.267 12 3 22 7-33 — 22 164 159 1.089 6-85 2 2 399 370 2.596 7-02 470 3.066 42 32 146 4-56 67 56 4.240 4.064 36.979 9-10 2.733 39.712 18.159 17.497 171.255 9-79 2.965 2.880 4.334 4.209 43.729 10-39 6.936 50.665 20.271 19.982 176.322 8-82 2.402 2.205 4.443 4.249 38.759 9-12 1.753 40.512 31.509 31.024 302.894 9-76 1.430 1.391 4.343 3.771 23.994 6-36 2.331 26.325 33.835 30.929 236.631 7-65 1.120 1.027 4.459 3.896 25.970 6-67 2.538 28.508 34.742 32.710 251.017 7-67 1.289 1.132 4.405 4.204 39.735 9-45 5.733 45.468 40.034 36.474 404.359 11-09 868 830 4.904 4.758 46.176 9-70 3.565 49.741 37.884 36.627 440.689 12-03 1.072 1.008 4.928 4.795 44.279 9-23 6.667 50.946 17.356 16.736 182.505 10-90 801 754 5.289 5.048 45.419 9-00 7.093 52.512 15.324 14.193 130.754 9-21 783 726 5.585 5.306 37.570 7-08 5.493 43.063 14.692 14.287 178.174 12-47 1.111 1.007 5.821 5.699 32.662 5-73 — 32.662 11.851 11.436 117.246 10-25 2.244 2.048 Остало маунасто биље Autres légumineuses 3b Plantes à racines et tubercules Pommes de terre C T o ч h a pena — Betterave fourragère принос споредне укупан принос главне површина'/- - superficie принос — récolte културе и споредне културе récolte de la culture récolte totale des cultures principale et засејана пожета укупан ca 1 ha secondaire secondaire ensemencée récoltée totale par мет. цен. (100 кг.) — q (100 kg.) хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) - q (100 kg.) 3,183.851 6.030 6.027 606.445 100-62 3.221 407.474 2.287 2.054 140.191 68-25 57.494 1,490.950 8.782 8.729 1,441.443 165-13 32.721 219.954 1.129 1.122 88.382 78-77 957 438.209 574 563 44.753 79-49 60.141 4,180.242 8.234 8.095 964.697 119-17 1.286 278.972 164 161 11.255 69-91 12.000 784.467 2.433 2.380 174.853 73-47 154 119.144 200 179 7.434 41-53 — 4.872 40 25 1.200 48-00 167.974 11,108.135 29.873 29.335 3,480.653 118-65 153.672 14,705.108 26.117 25.915 3,506.617 135-31 95.669 16,322.437 23.276 23.146 3,164.457 136-72 106.117 8,628.057 21.917 21.368 2,030.159 95-01 122.810 10,209.704 20.199 19.618 1,975.001 100-67 139.515 9,539.721 18.902 18.071 2,072.737 114-70 120.776 12,358.550 19.745 19.449 2,537.374 130-46 118.925 10,393.750 17.526 17.408 2,262.592 129-97 218.491 11,822.699 17.938 17.722 2,047.241 115-52 172.830 8,636.933 19.209 18.976 1,938.832 102-17 — 7,126.220 31.430 31.349 1,415.729 45-16 Бановина — Banovine M p к в a — површина — superficie C a r 0 t t принос — e récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale parlha хектара - hectares мет. цен. q (100 (100 кг.) kg.) Dravska 3.099 3.095 204.058 65-93 Drinska 31 30 1.158 38-60 Dunavska 189 189 7.120 37-67 Moravska 3 3 40 13-33 Primorska 16 16 733 45-81 Savska 1.466 1.412 56.098 39-73 Vardarska 5 5 364 72-80 Vrbaska 10 10 255 25-50 Zetska 18 16 347 2T69 Beograd 4 4 100 25-00 Укупно — Total: 1931 4.841 4.780 270.273 56-54 „ 1930 4.153 4.140 276.714 66-84 ;; 1929 4.911 4.884 276.681 56-65 „ „ 1928 4.618 4.519 182.084 40-29 „ 1927 4.701 4.648 226.749 48-78 „ 1926 4.621 4.534 254.736 56-18 „ 1925 5.106 5.092 354.130 69-55 „ 1924 5.415 5.389 318.574 59-12 „ „ 1923 5.605 5.578 454.546 81-49 „ 1922 6.423 6.408 252.287 39-37 „ 1921 5.083 5.083 141.066 27-75 Зв Индустријско биље — Бановина — Banovine Шећерна pena — Betterave à sucre Памук — Coton површина-superficie принос — récolte површина — superficie принос- -récolte васејана ense^ mencée пожета récoltée укупан totale parlha засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale са lha par хектара - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q Ооо kg.) Dravska 5 5 392 78-40 Drinska 132 112 6.414 57-27 Dunavska 38.278 36.959 6,026.122 163-05 Moravska 1.401 1.388 170.959 123-17 .4 . . Primorska 8 8 1.440 180-00 Savska 6.215 5.717 858.829 150-22 — — — — Vardarska 26 26 284 10-92 839 747 2.469 3-31 Vrbaska 99 100 3.500 35-00 • — — Zetska — — — — 1 1 1 1-00 Beograd 75 45 6.300 140-00 — — — — Укупно — Total: 1931 46.239 44.360 7,074.240 159-47 840 748 2.470 з-зо „ „ 1930 53.185 51.652 7,448.853 144-21 1.365 1.306 4.496 3-44 „ „ 1929 59.711 58.677 10,975.501 187-05 1.003 977 4.228 4-33 „ 1928 56.462 55.369 9,292.924 167-84 708 602 1.572 2-61 „ „ 1927 42.649 41.211 5,987.192 145-28 632 500 1.371 2-74 „ „ 1926 37.110 34.765 5,918.631 170-25 707 657 2.784 4-24 „ „ 1925 34.086 33.112 5,107.172 154-24 880 831 4.195 5-05 „ „ 1924 49.686 48.257 10,631.066 220-30 773 731 2.779 3-80 „ „ 1923 28.653 26.986 3,732.734 138-32 535 514 1.469 2-86 „ „ 1922 19.982 19.232 3,126.855 162-59 963 833 1.870 2-24 „ 1921 16.961 16.750 1,885.166 112-55 710 576 1.731 3-01 Pena — угарњача — Turnips Остало коренасто-кртоласто биље Autres racines et tubercules површина — superficie принос — récolte површина - - superficie принос — récolte засејана пожета укупан Гаг1ћа засејана пожета укупан са 1 ho ensemencée récoltée totale ensemencée récoltée totale par * ‘l хектара - - hectares мет. ден. (100 кг.) q (100 kg.) хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) 680 680 52.042 76-53 i 1 117 117 3.880 33-16 — — 39 s 32 2.245 70-16 - 4 4 55 54 1.050 19-44 50 49 2.680 2.645 124.127 46-93 — — — — 92 92 4.721 51-32 42 26 581 22-35 — — — — 3.710 3.646 188.646 51-74 55 54 2.928 2.910 253.447 87-10 228 221 3.659 3.619 282.758 78-13 192 185 3.151 3.044 136.615 44-88 186 177 2.921 2.824 131.119 46-43 218 216 2.858 2.804 159.218 56-78 126 123 3.226 3.218 184.690 57-39 263 263 3.456 3.426 201.685 58-87 236 236 3.825 3.793 272.799 71-92 138 132 21.490 21.475 1,404.332 65-39 1.573 1.563 • • 1.139 1.139 3c Plantes industrielles Л a H — L i n Конопља — Chanvre Мак — Pavot површина- superficie принос- récolte површина - superficie принос récolte површина - superficie принос -récolte засејана ensemencée пожета récoltée влакна fil семена graine засејана ensemencée пожета récoltée влакна fil семена graine засејана ensemencée пожета récoltée семена graine сока suc хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) 1.263 1.256 5.119 4.170 122 121 596 271 96 96 eie 2.325 2.234 15.493 649 2.625 2.398 25.226 590 1 1 6 — 363 323 1.751 21 8.879 8.635 59.976 4.280 352 342 1.688 — 403 388 1.777 207 4.166 3.990 28.544 2.228 — — — — HO 106 578 34 263 254 2.030 104 — — — — 6.246 6.093 51.931 1.714 6.471 6.129 64.972 1.353 328 295 1.179 — 65 62 232 23 2.569 2.464 17.492 761 10.913 8.690 10.949 587 1.935 1.889 21.102 283 1.620 1.535 17.533 417 — — — — 62 36 115 2 802 723 3046 67 — — — — ’ — — — — — — — 2 2 24 — 12.772 12.387 98.098 7.103 27.517 26.249 219.415 10.071 11.692 9.426 14.462 587 i 3.306 13.163 103.366 13.627 38.112 37.492 330.810 20.717 14.783 12.700 19.329 , 705 13.845 13.666 93.135 13.794 32.716 32.146 262.446 14.806 6.286 2.371 5.267 102 13.196 12.579 68.737 10.132 31.146 28.186 180.606 8.058 13.222 12.287 30.511 1.080 12.847 12.249 74.218 9.930 34.420 32.336 314.908 8.851 6.724 5.140 9.160 403 12.978 12.221 75.242 10.939 34.403 27.678 258.385 12.256 6.095 5.367 12.456 452 13.195 13.021 98.694 3.447 39.787 36.635 424.175 12.913 5.380 5.195 13.542 455 13.308 13.086 73.923 10.823 27.701 25.070 241.240 11.836 3.878 3.095 13.753 13.421 73.090 13.895 25.498 23.456 156.055 9.985 3.885 3.724 . 13.665 13.180 30.181 28.155 . 3.584 3.229 14.686 14.432 31.923 30.444 • ' 3.342 3.081 Бановина — Banovine Олајна репица — Navette Д y b a h — Tabac површина — superficie лринос- -récolte површина — superficie принос- -récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale Zr 1 ha par засејана ensemencée пожета récoltée укулан L totale jPar хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 309 309 1.495 4-84 Drinska 4.294 2.876 10.363 3-60 210 209 1.088 5-21 Dunavska 1.040 1.039 8.415 8-10 1.479 1.415 10.992 7-77 Moravska — — — — 903 893 6.502 7-28 Primorska — — — — 4.482 4.386 38.327 8-74 Savska 2.310 2.221 15.115 6-81 — — — — Vardarska 75 58 183 3-16 12.771 11.574 71.998 6-22 Vrbaska 1.214 1.214 4.258 3-51 • — — — Zetska — — — 922 851 4.352 5-11 Beograd — — — — — — — — Укупно—Total : 1931... 9.242 7.717 39.829 5-16 20.767 19.328 133.259 6’89 » „ 1930... 12.233 11.625 70.776 6-09 16.007 15.369 142.422 9-27 „ „ 1929... 11.432 10.803 73.784 6-83 15.781 15.352 137.921 8-98 „ 1928... 7.350 7.226 58.777 8-13 11.420 10.719 58.714 5-48 „ „ 1927... 4.217 4.168 22.173 5-32 11.676 10.967 66.545 6-07 » „ 1926... 3.742 3.461 20.890 6-04 15.899 15.178 144.531 9-52 „ 1925... 2.805 2.736 22.505 8-23 15.306 14.892 120.612 8-10 „ „ 1924... 2.337 2.285 14.751 6-46 35.920 35.230 356.851 10T3 „ „ 1923... 2.450 2.386 18.291 7-67 21.694 21.694 173.415 7-99 „ „ 1922... 3.270 3.090 19.291 6-24 12.716 12.716 93.913 7-39 » „ 1921... 4.459 4.393 42.286 9-63 14.377 14.377 118.146 8-22 Зг Баштенско биље — Бановина — Banovine K y n y c - -Chou површина —superficie принос — récolte засејана пожета укупан ¿V1- ensemencée récoltée totale хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg) 3.768 3.754 313.143 83-42 4.447 3.813 200.213 52-51 4.699 4.544 410.065 90-24 3.415 3.289 168.438 51-21 3.599 3.542 110.857 31-30 12.007 11.459 495.228 43-22 1.287 1.246 71.814 57-64 2.646 2.421 130.926 54-08 1.811 1.463 30.734 21-02 94 93 18.180 195-48 37.773 35.624 1,949.598 54-73 37.980 37.291 2,392.708 64-16 37.442 36.774 2,472.989 67-25 36.660 32.839 1 611.119 49-06 35.994 32.719 1,538.764 47-03 35.052 33.107 2,331.200 70-41 37.826 37.103 2,562.499 69-06 35.318 33.996 2,131.830 62-71 37.604 35.641 2,138.532 60-00 39.720 37.970 1,574.157 41-46 35.116 34.312 1,304.314 ' 38-01 Dravska .. Drinska... Dunavska. Moravska . Primorska. Savska____ Vardarska. Vrbaska... Zetska____ Beograd... Укупно Total 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 X м e љ — Houblon Цикорија — Chicorée Остало индустријско биље Autres cultures industrielles површина — superficie принос- -récolte површина — superficie принос- -récolte површина — superficie принос- -récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale parlha засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale ca 1 ha par 1 fta засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale parlha хектара — hectares мет. ден. (100 кг.) q (100 kgr-> хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) 1.451 o 1.443 9.067 6-28 10 10 289 28-90 12 12 846 791 6.486 8-20 277 277 18.285 66-01 872 871 5 5 45 9-00 — — — — 11 11 — — — — — — — — 2.961 2.955 39 36 273 7-58 1.181 1.158 68.097 58-81 30 30 — — — — — — — 655 629 — — — — — — — — 6 6 — — — — — — 646 614 2.343 2.275 15.871 6-98 1.468 1.445 86.671 59-98 5.193 5.128 3.222 2.889 17.568 6-08 1.226 1.218 136.398 111-99 4.964 4.859 6.314 5.111 45.653 8-93 937 929 98.209 105-71 5.447 5.309 9.218 8.921 52.338 5-87 847 841 59.203 70-40 3.443 3.312 9.167 8.849 37.758 4-27 887 877 67.348 76-79 4.604 4.279 4.257 4.132 17.150 4-15 397 379 36.747 96-96 2.924 2.797 2.155 2.032 11.061 5-44 272 271 22.337 82-42 4.013 3.977 . 2.228 2.228 21.856 9-81 198 198 20.685 104-47 2.631 2.549 . 1.126 1.116 10.148 9-09 151 151 10.589 70-13 1.503 1.471 1.827 1.823 14.277 7-83 324 324 17.967 55-45 900 900 1.227 1.207 5.150 4-27 178 178 7.174 40-30 964 889 3d Plantes maraîchères Ј1ук црни и бели — Oignon et ail П a т л и џ a н .1 H O 3 As t e површина - - superficie принос - - récolte површина - — superficie принос — - récolte засејана пожета укупан par ^ засејана пожета укупан ca t u. par1 ha ensemencée récoltée totale ensemencée récoltée totale хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100- kg.) 458 459 21.110 45-99 33 32 1.579 49-34 2.398 2.238 48.897 21-85 1.012 938 32.322 34-46 4.597 4.524 164.124 36-28 2.484 2.402 181.098 75-39 2.240 2.095 50.348 24-03 556 540 19.924 36-90 1.227 1.215 26.503 21-81 355 351 17.977 51-22 3.790 3.695 129.749 35-11 903 877 38.965 44-43 1.364 1.324 28.096 21-22 459 447 15.137 33-86 1.468 1.428 39.923 27-96 216 193 9.812 50-84 833 722 15.273 21-15 216 194 11.410 58-81 42 41 818 19-95 33 31 2.600 83-87 18.417 17.741 524.841 29-58 6.267 6.005 330.824 55-09 19.450 19.202 738.406 38-45 5.946 5.870 311.281 53-03 18.152 17.917 729.366 40-71 5.826 5.737 364.738 63-58 17.047 16.044 460.933 28-73 4.972 4.607 183.693 39-87 17.108 16.017 442.588 27-63 4.859 4.518 182.842 40-47 17.010 16.029 560.846 34-99 4.699 4.095 216.520 52-87 17.546 17.210 598.797 34-79 4.714 4.553 245.616 53-95 16.055 15.712 497.984 31-69 4.209 4.132 243.748 58-99 15.749 15.031 453.812 30-19 4.047 3.875 212.226 54-77 15.395 14.682 308.518 21-01 3.601 3.388 135.743 40-07 16.765 16.474 ; 303.073 18-40 * • Бановина — Banovine Паприка — Poivrons површина- —superficie принос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale ca ! n, par1 ha хектара - — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 7 7 70 10-00 Drinska 830 746 10.383 13-92 Dunavska 3.211 3.149 83.572 26-54 Moravska 1.519 1.473 26.565 18-03 Primorska 73 67 2.857 42-64 Savska 811 776 12.522 16-14 Vardarska 1.198 1.154 20.222 17-52 Vrbaska •.... 243 210 4.159 19-80 Zetska 239 221 3.096 14-01 Beograd 76 76 4.520 59-47 Укупно — Total 1931... 8.207 7.879 167.966 21-32 1930... 7.378 7.242 161.700 22-33 1929... 7.608 7.411 187.686 25-33 1928... 6.989 6.419 106.952 16-66 1927.. 6.629 6.065 107.000 17-64 1926... 6.248 5.623 108.544 19-30 1925... 7.040 6.798 158.319 23-29 1924... 5.981 5.842 114.670 19-63 1923... 5.914 5.334 83.679 15-69 1922... 6.180 5.801 85.986 14-82 » 1921... Зд Сточно-пићно биље, тикве (бундеве) и остало сточно биље — ! ! — Детелина - - Trèfles Лудерка — Luzerne Бановина — Banovine површина superficie принос récolte површина superficie принос récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale pa,!»3 засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale “1 ha par хектара — hectares мeт. цен. (100 кг.) q (100 kg.> хектара — hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) Dravska 29.947 29.942 1,031.388 34-45 7.204 7.204 253.588 35-20 Drinska 2.450 2.339 49.578 21-20 5.488 5.303 172.547 32-54 Dunavska 10.280 10.207 292.446 28-65 23.633 23.311 646.378 27-73 Moravska 2.421 2.387 47.089 19-73 6.067 5.962 127.342 22-90 Primorska 193 187 5.778 30-90 3.427 3.407 100.286 29-44 Savska 57.421 56.900 1,811.720 31-84 23.615 23.248 842.205 36-23 Vardarska 694 654 12.731 19-47 1.225 1.180 44.702 37-88 Vrbaska 8.663 8.364 224.635 26-86 1.964 1.910 66.466 34-80 Zetska 155 143 2.859 19-99 775 690 11.047 16-01 Beograd 11 11 440 40-00 732 718 14.304 19-92 Укупно — Total : 1931.. 112.235 111.134 3,478.664 31-30 74.130 72.933 2,278.865 31-25 1930.. 105.729 105.276 3,781.271 35-92 74.075 72.831 2,533.697 34-79 „ „ 1929.. 106.934 105.929 3,680.405 34-74 64.447 63.862 2,270.308 35-55 „ „ 1928.. 105.727 101.818 2,740.268 26-91 64.472 62.237 1,735.046 27-88 » „ 1927.. 105.619 103.396 3,041.287 29-41 64.060 62.156 1,893.146 30-46 „ „ 1926.. 106.465 103.317 3,424.195 33-14 61.895 59.465 2,263.749 38-07 „ „ 1925. 107.787 106.672 3,611.528 33-86 61.090 60.763 2,299.194 37-84 1924.. 112.601 111.436 3,607.746 32-38 60.345 59.769 1,989.442 33-29 1923.. 108.510 106.845 3,601.444 33-71 60.421 59.160 1,976.383 33-41 „ „ 1922.. 109.568 108.652 2,718.479 25-02 55.884 54.346 1,686.408 31-03 ,, „ 1921.. 128.099 127.557 2,593.769 20-33 37.705 37.406 893.855 23-90 Диње и лубениде — Melons et pastèques Остало баштенско биље — Autres cultures maraîchères површина — superficie принос - - récolte површина - - superficie принос — récolte засејана пожета укупан ca par a засејана пожета укупан par 1 ha ensemencée récoltée totale ensemencée récoltée totale хектара - - hectares мет. ден. (100 кг.) q (100 kg.) хектара - - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) _ 242 242 2.394 2.235 97.459 43-61 70 63 6.034 5.855 687.708 117-46 2.803 2.760 2.429 2.346 133.352 56-84 _ 994 968 63.222 65-31 669 645 722 692 81.156 117-28 8.300 7.909 334.505 42-29 3 3 1.051 997 83.138 83-39 10 10 589 519 17.097 32-94 122 105 68 63 3.060 48-57 — — — — 22.581 21.584 1,500.697 69-53 3.919 3.828 18.947 17.306 1,109.135 64-09 2.019 1.933 18.373 17.906 1,345.545 75-14 797 772 15.343 12.402 632.321 50-99 658 621 . 14.291 12.340 831.278 67-36 1.027 921 15.186 12.396 697.882 56-30 1.035 1.004 16.994 15.278 954.417 62-47 1.001 961 14.121 13.670 1,106.108 80-91 1.097 1.087 14.855 13.403 825.674 61-60 1.680 1.671 15.454 14.141 712.179 50-36 4.453 4.433 * 26.015 23.825 3e Cultures fourragères, citrouilles et autres cultures fourragères Ливаде — Prairies Тикве - бундеве Citrouilles Остало сточно биље — Autres cultures fourragères површина superficie принос сена укупно récolte totale du foin £r 1 ha принос récolte површина- - superficie иринос — récolte засејана ensemencée пожета récoltée укупан totale Ca i u„ p,rlha хектара hectares мет. цен. q (100 (100 кг.) kg.) мет. цен. (100 кг.) q (MO kg.) хектара - hectares мет. цен. (100 кг.) q (100 kg.) 256.606 5,507.667 21-46 157.072 3.627 3.627 227.422 2,710.901 11-92 435.541 1.456 1.445 134.319 2,052.644 15-28 1,161.235 31.310 31.103 162.535 1,787.783 11-00 208.979 902 889 117.325 1,300.968 11-09 54.888 220 216 426.698 8,412.655 19-72 2,791.334 8.116 8.065 95.012 1,132.643 11-92 312.666 2.064 1.999 175.843 1,530.291 8-70 350.901 2.149 2.144 223.019 1,672.002 7-50 74.947 194 184 164 3.920 23-90 25 299 290 1,818.943 26,111.474 14-36 5,547.588 50.337 49.962 1,819.791 33,138.274 18-21 10,418.583 45.965 44.808 1,822.998 34,185.545 18-75 7,172.801 37.240 36.500 1,677.314 28,335.392 16-89 4,837.851 42.071 38.801 1,686.188 27,070.362 16-05 6,208.201 38.886 37.530 1,681.568 37,971.478 22-58 9,026.865 38.817 37.691 1,640.805 37,721.229 22-99 5,292.099 39.198 37.854 1,595.699 33,427.712 20-95 5,008.042 56.000 55.591 1,607.553 30,703.346 19-10 5,922.229 68.806 68.271 1,564.283 23,174.327 14-81 5,196.726 59.898 58.473 1,529.319 21,323.435 13-94 66.400 65.328 • 4 Воћњаци — Бановина — Banovine Шљиве — Pruniers J a б y к e — Pommiers број дрвета nombre de pieds принос — récolte број дрвета nombre de pieds принос — - récolte укупан totale ca 1 др-вета par pied укупан totale ca 1 др-вета par pied м. цен.—q. кт.—kg. m. цен.—q. кг,—kg. Dravska 897.165 42.467 4-73 2,178.603 378.205 17-36 Drinska 13,413.864 1,353.877 10-09 1,303.412 284.659 21-84 Dunavska 6,111.029 531.465 8-70 709.894 100.139 14-11 Moravska 8,096.836 524.184 6-47 682.376 86.681 12-70 Primorska 255.642 9.252 3-62 116.812 8.532 7-30 Savska : 3,945.292 730.800 18-52 1,172.142 472.081 40-28 Vardarska 1,628.627 141.470 8-69 268.865 55.781 20-75 Vrbaska 4,072.106 456.086 11-20 373.182 129.712 34-76 Zetska 880.831 52.123 5-92 206.859 59.676 28-85 Beograd 100 30 30-00 400 160 40-00 Укупно — Total: 1931.. 39,301.492 3,841.754 9-78 7,012.545 1,575.626 22 47 „ „ 1930.. 44,718.112 4,616.001 10-32 7,134.471 1,348.130 18-90 „ „ 1929.. 50,403.423 3,698.002 7-34 6,891.841 1,384.256 20-09 „ „ 1928.. 47,157.771 4,602.632 9-76 7,184.373 1,038.485 14-45 „ „ 1927.. 48,801.707 5,576.763 11-43 7,162.962 1,713.421 23-92 „ „ 1926.. 50,852.151 9,839.411 19-35 6,772.739 1,952.526 28-83 „ „ 1925.. 52,567.655 9,502.295 18-08 6,673.574 1,680.148 25-18 „ „ 1924.. 49,357.220 3,220.260 6-52 6,535.851 1,807.693 27-66 „ „ 1923.. 56,268.383 8,936.642 15-88 7,096.453 1,370.570 19-31 » „ 1922.. 60,958.902 8,490.320 13-93 7,758.094 1,751.427 22-58 „ „ 1921.. 59,023.768 8,000.960 13-56 6,909.601 1,525.732 22-08 (Наставак) (Suite) Бановина — Banovine Маслине — Oliviers Кестени — Châtaigniers Остале воћке Autres arbres fruitiers број дрвета nombre de pieds принос — -récolte број дрвета nombre de pieds принос- récolte укупан totale ca 1 дрвета par pied укупан totale ca 1 дрвета par pied број дрвета nombre de pieds X. лит. - hl. литара lit. m. цен. - q. КГ. - kg. Dravska 262.347 Drinska — — — 6.737 1.807 26-82 795.101 Dunavska ... — —. — 738 174 23-58 1,251.569 Moravska ... — — — — — — 501.231 Primorska .. 2,956.641 33.520 M3 14.902 1.568 10-52 675.198 Savska 206.112 973 0-47 234.509 63.981 27-28 732.200 Vardarska .. — — — 54.835 17.108 31-20 328.275 Vrbaska — — 86.068 13.486 15-67 136.641 Zetska 1,342.777 9.612 0-72 237.776 26.972 11-34 100.442 Beograd — — — — 50.000 Укупно — Total: 1931... 4,505.530 44.105 0-98 635.565 125.096 19-68 4,833.004 „ 1930... 4,269.711 15.005 0-35 694.604 133.496 19-22 5,453.944 „ 1929... 5,029.875 112.507 2-24 671.804 165.427 24-62 5,673.326 „ 1928... 4,389.996 59.727 1-36 505.239 139.479 27-61 4,856.097 „ 1927... 4,237.921 36.962 0-87 496.828 138.928 27-96 5,332.893 „ „ 1926... 4,222.428 48.973 1-16 487.166 145.775 29-92 5,270.304 „ 1925... 4,374.747 15.245 0-35 506.018 183.805 36-32 5,487.259 „ 1924... 4,365.162 57.158 1-31 491.517 143.560 29-21 5,210.688 „ 1923... 3,777.611 35.382 0-94 426.550 82.359 19-31 5,396.376 „ 1922... 3,460.214 64.824 1-87 462.747 69.586 15-04 5,395.283 » „ 1921... 3,250.270 4.582 0-14 • 4,855.883 4 Vergers Круиике — Poiriers Ораси — Noyers Смокве — Fig u i e r s ГфИНОС - - récolte принос — - récolte принос — récolte број дрвета укупан ca 1 др- број дрвета укупан ca 1 др- број дрвета укупан ca 1 др- nombre de totale вета nombre de totale вета nombre de в era pieds par pied pieds par pied pieds par pied м. цен.—q. кг.-k? м. цен.—q. кг.-kg. м. цен.—q. кг.—kg. 761.524 197.096 25-88 178.316 28.312 15-88 698.542 157.264 22-51 . 445.570 87.814 19-71 — 392.479 67.707 17-25 312.143 61.017 19-55 424.636 68.069 16-03 266.722 41.009 15-38 104.891 9.924 9-46 108.273 7.580 7-00 658.133 75.478 11-47 587.562 219.138 37-30 345.488 102.948 2-98 50.196 4.438 8-84 277.201 64.234 23-17 147.322 36.819 24-99 6.689 1.314 19-64 290.151 102.596 35-36 214.845 52.614 24-49 227.902 79.236 34-77 70.518 19.245 27-29 150.617 18.429 12-24 300 75 25-00 3.000 180 6-00 — — 3,765.188 965.339 25-64 2,092.197 437.538 20-91 865.635 99.659 11-51 3,770.743 385.033 10-21 2,094.982 340.120 16-23 833.643 132.533 15-90 3,885.502 724.082 18-64 2.018.260 270.921 13-42 777.929 89.704 11-53 3,816.305 755.067 19-79 2,027.862 328.818 16-22 729.168 75.316 10-33 3,699.121 659.210 17-82 2,025.731 484.302 23-91 738.110 85.031 11-52 3,619.670 967.137 26-72 1,936.346 434.642 22-45 742.327 97.692 13-16 3,574.999 797.891 22-32 1,949,958 385.878 19-79 743.105 108.343 14-58 3,473.786 575.264 16-56 1 882.411 409.157 21-74 731.132 90.960 12-44 3,417.805 815.784 23-87 1,670.293 289.745 17-35 696.738 77.148 11-07 3,686.539 695.003 18-85 1,745.067 308.189 17-66 679.806 71.785 10-56 3,884.113 952.449 24-52 1,471.648 196.169 13-33 • 5 Виногради — 5 Vignobles Бановина — Banovine Површина — Superficie Принос — Récolte на америчкој подлози greffés sur plant américain на домаћој лози non greffés укупна totale укупан totale ca 1 xa par 1 ha X e k T a pa — he ciares вина - du vin X. литара - hectolitres Dravska... 22.000 1.310 23.310 493.687 21-18 Drinska ... 1.727 181 1.908 46.533 24-39 Dunavska . . 37.221 10.157 47.378 1,362.928 28-77 Moravska . 19.666 1.963 21.629 426.785 19-73 Primorska 33.637 2.636 36.273 663.890 18-30 Savska .. ' 46.388 4.577 50.965 1,221.057 23-96 Vardarska 4.526 6.716 11.242 144.758 12-88 Vrbaska .. 42 243 285 6.512 22-85 Zetska 1.890 3.361 5.251 101.369 19-30 Beograd... 854 — 854 26.150 30-62 Укупно — Total 1931... 167.951 31.144 199.095 4,493.669 22-57 « 1930.. 144.334 39.196 183.530 4,016.121 21-88 У) 1929.. 145.203 36.085 181.288 2,909.913 16-05 il 1928... 139.766 36.535 176.301 4,318.437 24-49 » 1927... 139.444 38.912 178.356 2,854.767 16-01 ii 1926... 135.002 40.014 175.016 2,911.885 16-64 1925.. 136.821 41.150 177.971 4,097.412 23-02 1924.. 121.539 43.881 165.420 2,918.156 17-64 1923... 120.933 45.853 166.786 4,414.222 26-47 1922... 114.955 52.656 167.611 4,615.125 27-53 }> » 1921... 110.001 61.634 171.635 3,149.655 18-35 7 Стзтистички годишљак 1931 б) СТОЧАРСТВО, ЖИВИНАРСТВО, ПЧЕЛАРСТВО И СВИЛАРСТВО b) ELEVAGE DU BETAIL ET DES VOLAILLES, APICULTURE ET SERICICULTURE 6 Бројно стање стоке — 6 Quantité numérique du bétail Бановина — Banovine Коњи Chevaux Marap- ЦЗ Anes Maare и муле Bardots et mulets Говеда Boeufs Биволи и биво-лице Buffles et buf-flesses Свиње Porcs Овце Moutons Кове Chèvres Укупно Total Dravska 55.406 159 62 393.360 307.225 37.684 10.290 804.186 Drinska 105.495 267 347 479.260 27 393.366 862.000 170.268 2,011.030 Dunavska 338.633 1.901 190 407.676 368 905.863 794.970 32.555 2,482.156 Moravska 43.012 1.551 144 305.183 1.692 293.952 1,417.862 219.828 2,283.224 Primorska 62.311 33.543 7.629 181.839 8 72.628 1,153.698 236.225 1,747.881 Savska 283.145 3.767 834 829.043 21 674.990 412.031 55.410 2,259.241 Vardarska 105.682 63.668 3.602 487.083 33.204 177.875 1,930.850 674.164 3,476.128 Vrbaska 95.366 164 25 391.378 91 242.475 612.285 127.719 1,469.503 Zetska 75.761 10.224 3.526 394.188 5.152 60.391 1,200.582 401.493 2,151.317 Beograd 3.957 26 — 2.546 — 4.399 3.672 272 14.872 Укупно —Total 1931... 1,168.768 115.270 16.359 3,871.556 40.563 3,133.164 8,425.634 1,928.224 18 699.538 1930... 1,161.235 108.944 15.843 3,812.172 37.487 2,923.862 7,953.139 1,731.430 17,744.112 1929... 1,140.343 106.117 15.469 3,728.038 36.846 2,674.800 7,735.957 1,803.574 17,241.144 1928... 1,109.246 103.528 15.165 3,654.261 32.116 2,662.790 7.722.247 1,750.006 17,049.359 1927... 1,120.310 97.509 14.865 3,729 343 30.980 2,769.848 7,735.915 1,738.958 17,237.728 1926... 1,116.858 96.298 14.551 3,706.019 31.519 2,806.182 7,932.845 1,721.263 17,425.535 1925... 1,106142 95.236 14.504 3,768.135 27.431 2,802.355 7,906.808 1,810.669 17,531.280 1924... 1,053.875 89.779 14.190 3,784.267 28.626 2,517.955 7,618.708 1,718.368 16,825.768 1923... 1,062.893 94.720 14.849 3,869.985 31.717 2,496.723 7,639.257 1,730.204 16,940.348 1922... 1,043.528 86.036 15.002 4,058.419 31.938 2,887.020 8,461.504 1,801.409 18,384.856 Попис—Recensement 1921... 1,062.343 84.182 18.091 4,951.339 51.470 3,349.504 7,002.124 1,552.555 18,071.608 7 Проценти стоке no врстама — 7 Pourcentage du bétail par catégories Бановина — Banovine Коњи Chevaux Магарци Anes Мазге и муле Bardots et mulets Говеда Boeufs Биволи и биволипе Buffles et buffles-ses Свиње Porcs Овце Moutons Козе Chèvres Укупно Total Dravska . 6-89 0-02 o-oi 48-91 38-20 4-69 1-28 100-00 Drinska .. 5-25 o-oi 0-02 23-83 o-oo 19-56 42-86 8-47 100-00 Dunavska 13-64 0-08 0-01 16-42 o-oi 36-50 32-03 1-31 100-00 Moravska 1-88 0-07 o-oi 13-37 0-07 12-87 62-10 9-63 100-00 Primorska 3-56 1-92 0-44 10-40 o-oo 4-16 66-01 13-51 100-00 Savska ... 12-53 0-17 0-04 36-69 0-00 29-88 18-24 2-45 100-00 Vardarska 3-04 1-83 o-io 14-01 0-96 5-12 55-55 19-39 100-00 Vrbaska.. 6-49 0-01 0-00 26-63 0-01 16-50 41-67 8-69 100-00 Zetska 3-52 0-48 0-16 18-32 0-24 2-81 55-81 18-66 100-00 Beograd... 26-61 0-17 — 17-12 — 29-58 24-69 1-83 100-00 Укупно — Total 1931... 6-25 0-62 0-09 20-70 0-22 16-75 45-06 10-31 100-00 » 7Í 1930... 6-54 0-61 0-09 21-49 0-21 16-48 44-82 9-76 100-00 » п 1929... 6-62 0-62 0-09 21-62 0-21 15-51 44-87 10-46 100-00 V » 1928... 6-51 0-61 0-09 21-43 0-19 15-62 45-29 10-26 100-00 » » 1927... 6-50 0-56 0-09 21-63 0-18 16-07 44-88 10-09 100-00 V) » 1926... 6-41 0-55 0-08 21-27 0-18 16-10 45-53 9-88 100-00 » » 1925... 6-31 0-54 0-08 21-49 0-16 15-99 45-10 10-33 100-00 » » 1924... 6-26 0-53 0-09 22-49 0-17 14-97 45-28 10-21 100-00 n » 1923... 6-27 0-56 0-09 22-84 0-19 14-74 45-10 10-21 100-00 и » 1922... 5-68 0-47 0-08 22-08 0T7 15-70 46-02 9-80 100-00 Y> » 1921... 5-88 0-47 o-io 27-40 0-28 18-53 38-75 8-59 100-00 8 Проценти појединих врста стоке no бановинама 8 Proportion par banovine des diverses catégories de bétail Бановина — Banovine Коњи Chevaux Магарци Anes Мазге и муле Bardots et mulets Говеда Boeufs Биволи и биволицс Buffles et buffle, ses Свиње Porcs ' Овце Moutons Kose Chèvres Укупно Total Dravska 4-74 0-14 0-38 10-16 9-81 0-45 0-54 4-ЗП Drinska 9-03 0-23 2-12 12-38 0-07 12-55 10-23 8-83 10*75 Dunavska 28-97 1-65 1T6 10-53 0-91 28-91 9-43 1-69 13*27 Moravska 3-68 - 1-35 0-88 7-88 4-17 9-38 16-83 11-40 12*21 Primorska 5-33 29-10 46-64 4-70 0-02 2-32 13-69 12-25 9*3 S Savska 24-23 3-27 5-10 21-41 0-05 21-54 4-89 2-87 12*08 Vardarska 9-04 55-23 22-02 12-58 ■ 81-86 5-68 22'92 34*96 18* ^9 Vrbaska 8-16 0-14 0-15 10-11 0-22 7-74 7-27 6*62 7*86 Zetska 6-48 8-87 21-55 10-18 12-70 1*93 14-25 20*82 11-si Beograd 0-34 0-02 0-07 0-14 0-04 0-02 0-08 Укупно^-Total 1931... 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 „ „ 1930... 99-36 94-51 96-85 98-47 92-42 93-32 94-39 89-79 94-89 „ „ 1929... 97-57 92-06 94-56 96-29 90-84 85-37 91-81 93-54 92-20 „ 1928... 94-91 89-81 92-70 94-39 79-18 84-99 91-65 90-76 91-18 „ 1927... 95-85 84-59 90-87 96-33 76:38 88-40 91-81 90-18 92-18 „ 1926... 95-56 83-54 88-95 95-72 77-70 89-56 94-15 89-27 93-19 „ ' „ 1925... 94-64 82-62 88-66 97-33 67.63 89-44 93-84 93-90 93-75 „ „ 1924... 90-17 77-89 86-74 97-75 70-57 80-36 90-42 89-12 89-98 „ „ 1923... 90-94 82-17 90-77 99-96 78-19 79-69 90-67 89-73 90-59 „ „ 1922... 89-28 74-64 91-70 104-83 78-74 92-14 100-43 93-42 98-32 „ 1921... 90-89 73-03 110-59 127-89 126-89 106-90 83T1 80-52 .96-64 9 Број стоке на 100 становника — 9 Pourcentage du bétail pour 100 habitants Бановина — Banovine Коњи Chevaux Магарци Anes Мазге и муле Bardots et mulets Говеда Boeufs Биволи и биволице Buffles et bufflesses Свиње Porcs Овце Moutons Козе Chèvres Укугто Total Dravska.. 4-81 0-01 o-oo 34-13 26-66 3-27 0-89 69-77 Drinska .. 6-77 0-02 0-02 30-75 o-oo 25-24 55-32 10-93 129-05 Dunavska 14-09 0-08 o-oi 16-97 0-02 37-70 33-09 1-35 103-31 Moravska 2-96 o-ii o-oi 21-00 0-11 20-23 97-58 15T3 157-13 Primorska 6-82 3-67 0-83 19-89 o-oo 7-94 126-18 25-84 191T7 Savska ... 10-38 0-14 0-03 30-39 o-oo 24-75 15-10 2-03 82-82 Vardarska 6-64 4-00 0-23 30-61 2-09 11-18 121-36 42-37 218-48 Vrbaska.. 9-05 0-02 o-oo 37-15 o-oi 23-01 58-12 12T2 139-48 Zetska ... 8-08 1-09 0-38 42-06 0-55 6-44 128-09 42-84 229-53 Beograd.. Г36 o-oi — 0-88 — 1-52 1-26 0-09 5-12 Укупно — Total 1931... 8-30 0-82 0-12 27-49 0-29 22-25 59-84 13-69 132-80 » 1) 1930... 8-37 0-78 o-ii 27-47 0-27 21-07 57-30 12-47 127-84 11 li 1929... 8-35 0-78 0-11 27-30 0-27 19-59 56-65 13-21 126-26 11 1928... 8-22 0-77 0-11 27-09 0-24 19-74 57-24 12-97 126-38 li li 1927... 8-41 0-73 o-ii 27-99 0-23 20-79 58-06 13-05 129-37 n 1926... 8-50 0-73 0-11 28-20 0-24 21-35 60-36 13-10 132-59 li „ 1925... 8-56 0-74 OTI 29-15 0-21 21-68 61T7 14-01 135-63 li 1924... 8-28 0-71 0-11 29-74 0-23 19-79 59-87 13-50 132-23 11 „ 1923... 8-48 0-75 0T2 30-87 0-25 19-92 60-94 13-80 135-13 n 1922... 8-45 0-70 0-12 32-86 0-26 23-38 68-51 14-58 148-86 li ‘ 11 1921... 8-86 0-70 0-15 41-31 0-43 27-95 58-43 12-96 150-79 7* 10 Број стоке на 1 км2 — 10 Nombre de bétail par 1 km2 Бановина — Banovine Коњи Chevaux Магарци Anes Мазге и муле Bardots et mulets Говеда Boeufs Биволи и биволице Buffles et bnfflesses Свиње Porcs Овце i Moutons Козе Chèvres Укупно Total Dravska... 3-50 0-01 0-00 24-82 _ 19-38 2-38 0-65 50-74 Drinska... 3-79 o-oi o-oi 17-21 o-oo 14-13 30-96 6-11 72-22 Dunavska . 10-84 0-06 0 01 13-05 0-01 29-01 25-46 1-04 79-48 Moravska . 1-69 0-06 0-01 11-98 0-07 11-54 55-68 8-63 89-66 Primorska. 317 1-71 0-39 9-25 o-oo 3-70 58-70 12-02 88-94 Savska 6-99 0-09 002 20-45 o-oo 16-65 10-17 1-37 55-74 Vardarska. 2-88 1-74 0-10 13-28 0-91 4-85 52-65 18-38 94-79 Vrbaska... 5-04 o-oi o-oo 20-69 o-oo 12-82 32-37 6-75 77-68 Zetska 2-44 о-зз o-ll 12-72 0-17 1-95 38-73 12-95 69-40 Beograd... 10-47 0-07 — 6-73 — 11-64 9-71 0-72 39-34 Укупно — T o tal 1931.. 4-72 0-46 0-07 15-64 0-16 12-66 34-04 7-79 75-54 1930.. 4-69 0-44 0-07 15-40 0-15 11-81 32-13 6-99 71-68 1929.. 4-61 0-43 0-06 15-06 0-15 10-80 31-25 7-29 69-65 1928.. 4-48 0-42 0-06 14-76 0-13 10-76 31-19 7-07 68-87 1927.. 4-53 0-39 0-06 15-07 0-13 11-19 31-25 7-02 69-64 1926.. 4-51 0-39 0-06 14-97 0-13 11-33 32-05 6-95 70-39 » JJ 1925.. 4-47 0-39 0-06 15-22 o-ii 11-32 31-94 7-31 70-82 1924.. 4-26 0 36 0-06 15-29 o-ii 10i7 30-78 6-94 67-97 1923.. 4-29 0-38 006 15-63 0-13 10-09 30-86 6-99 68-43 » 1922.. 4-22 0-35 0-06 16-39 0-13 11-66 34-18 7-28 ¡ 74-27 м JJ 1921.. 4-29 0-34 0-07 20-00 0-21 13-53 28-29 6-27 73-00 12 Сточне заразне болести — У Г И н y Л 0 — E n 1 e v é Заразне сточне болести Noms des maladies contagieuses du bétail 2 « ч— <0 з ca oí ° 2 c- X> оваца moutons коња chevaux коза chèvres свиња porcs магараца ânes naca chiens v; S 43 S 5 u пернате живине volaille K o м a д a — p i è c e s Слинавка и man — Aphtae epizooticae 83 Сакагија — Malleus — — 253 — — — — — — Свињска куга — Pestis suum septicaemica — — — 18.913 — — . — Црвени ветар — Erysipelas suis — — . — 1.468 — — — Доурина — Exanthema coitale paralyticum — — 5 — — — — — — Бедреница — Anthrax 1.311 1.449 179 129 6 8 — — — Туберкулоза — Tuberculose 14 — — — — — — —-, 3 Туштавац — Gangraena emphysematosa 278 28 1 — — — — — — Беснило — Lyssa 27 7 12 — — 3 117 — — Шуга — Scabies — 369 15 1.220 — — — — — Богиње (оваца и коза) — Variola ovina — 7.623 . — — — — — — Колера пернате живине — Cholera gallinarum et pestis avium — — — — — — — 15.923 Укупно — Total 1931... 1.713 9.476 465 1.349 20.387 11 117 15.926 „ „ 1930... 1.371 15.829 156 590 14.440 2 520 4 18.458 „ „ 1929... 7.129 38.597 1.674 2.632 42.540 12 404 24 21.472 „ „ 1928... 1.778 9.359 354 554 6.873 8 441 20 2.791 . 1927... 1.495 8.987 378 289 3.753 3 704 28 2.103 „ „ 1926... 1.412 7.187 487 502 11.872 2 671 30 3.279 „ „ 1925... 886 4.251 197 328 16.506 4 502 1 9.3911 . » 1924... 1.671 4.138 247 463 14.1531 7 431 5 23.285 11 Пчеларство и живинарство — 11 Apiculture et élevage des volailles Бановина — Banovine Број кошница — Nombre de ruches Број живине — Nombre de volailles ca покретнњч саћем à cadres mobiles i H i 4) «S a. S Xj¿ CO g« S C u o 4> >. * S c* CO s 0) X 2 cS'O'« Cû 5 CO VU ° g® > 3 g *£ % 2 s” 75 o -M O X X ►» X кокошака poules S w *5 'O S « 2 c H O c« X c* U3 Si .2 U o ћурака dindes укупно total . Dravska 40.178 31.359 6.011 77.548 1,079.698 16.597 14.160 16.863 1,127.318 Drinska 23.256 63.095 1.166 87.517 1,765.915 82.066 76.287 122.847 2,047.115 Dunavska .. 43.109 29.309 1.410 73.828 4,632.706 322.326 454.258 151.958 5,561.248 Moravska .. 16.513 56.397 623 73.533 1,795.080 111.591 49.246 89.767 2,045.684 Primorska.. 9.668 28.514 727 38.909 614.410 15.389 9.085 57.077 695.961 Savska 42.433 64.885 4.039 111.357 3,091.856 218.841 330.300 150.653 3,791.650 Vardarska.. 9.411 48.952 246 58.609 1,730.554 54.513 28.100 28.762 1,841.929 Vrbaska ... 15.364 33.911 1.002 50.277 1,112.409 49.009 42.612 63.282 1,267.312 Zetska 7.918 58.445 188 66.551 564.117 12.537 5.145 7.242 589.041 Beograd 560 — — 560 38.532 1.252 2.453 514 42.751 Укупно - - Total: 1931.. 208.410 414.867 15.412 638.689 16,425.277 884.121 1,011.646 688.965 19,010.009 » » 1930.. 191.830 443.571 21.865 657.266 16,271.636 840.978 983.411 725.576 18,821.601 i) » 1929.. 168.375 390.471 19.215 578.061 15,143.149 791.212 932.284 649.332 17,515.977 „ » • 1928.. 174.042 375.771 17.232 567.045 13,810.418 779.730 913.278 577.893 16,081.319 » » 1927.. 196.817 394.295 17.008 608.120 13,838.973 863.614 976.977 599.868 16,279.432 » и 1926.. 173.914 412.974 17.355 604.243 13,697.141 932.125 1,012.836 617.506 16,259.608 » » 1925.. 169.333 417.719 18.229 605.281 13,678.862 888.672 981.663 649.010 16,198.207 » » 1924.. 149.085 407.712 16.587 573.384 12,610.891 800.843 918.469 601.647 14,931.850 » » 1923.. 132.342 365.435 16.725 514.502 11,994.593 673.540 1,019.102 508.733 14,195.968 » » 1922.. 129.024 379.949 12.602 521.575 11,624.193 755.127 988.118 442.785 13,810.223 Попис-Recensement 1921.. 119.697 410.613 4.136 534.446 13,329.740 630.960 742.684 371.908 15,075.292 12 Maladies contagieuses du bétail П o k л y б и j e h o T u говеда boeufs 00 C cd O =f tí 2 S o B коња chevaux коза chèvres свиња porcs магараца ânes naca chiens cd g c/> CO Ч-» Z °* «O jC Ž U пернате живине volaille K o м a д a — з i è c e s — — 63 — — — — — — — — — — 398 — — — — — — — — 212 — — — — — — — — . — — — — 9 — 7 — — — — — — 96 — — — 1 — — — — 1 — — — — — — — — 10 — 5 8 1 — 771 1 4 — — 3 4 — — — — — 20 — — — — — — — — — — — — — — — 127 116 20 78 8 616 — 771 1 131 690 25 383 5 521 41 — — _ 256 1.696 1.788 91 1.857 5 2.722 103 262 — 36 217 27 475 — — — 210 — 18 343 6 210 — — — — — 1.385 494 30 215 — — — — 31 . 317 — 411 — — — — 4 249 138 30 294 — — — 9 13 Домаћа стока угинула, убијена и поклана услед сточних болести Бановина — Banovine Број угинулих, покланих и убијених домаћих животиња Nombre de bétail péri, abattu ou tué I O CÛ S s X говеда boeufs c c3 O 3 § м c o B коња chevaux коза chèvres свиња porcs en CX 03 C-. «3 1 ânes naca chiens ci 03 ET CS chats fa» £ — Š.S.2 i угинуло-péri ... 30 16 4 — 581 — 12 — 359 Dravska -j поклано-abaltu. — — — — — — ■ убијено-tué 19 — 7 — 515 ■ 52 I угинуло-péri ... 136 690 50 116 4.052 — 6 — 453 Drinska { поклано-abattu. — — — — — — 1 убијено-tué 7 20 11 7 100 75 í угинуло-pérî ... 226 244 245 — 7.044 4 73 — 1.651 Dunavska •! поклано-abattu. — — — — 1 убијено-tué — — 58 — — 13. i угинуло-péri ... 183 188 3 — 1.396 — 2 — 3.119 Moravska < поклано-abatti!. — — ' — — 1 убијено-lué — — — * 8 ( угинуло-péri ... 119 2.951 38 23 459 5 — — 236 Primorska { поклано-abattu. — — — — 1 убијено-tué 9 — — — 31 угинуло-péri ... 415 815 54 1 4.439 2 — — 8.096 Savska < поклано-abattu. — — — — — — — — — 1 убијено-tué — — — — — 140 I угинуло-péri ... 151 3.102 20 1.105 773 — — — 1.286 Vardarska < поклано-abattu. 1 — ■ — -— 1 убијено-tué 418 i угинуло-péri ... 188 1.007 30 73 1.292 — 19 — 596 Vrbaska •! поклано-abattu. 50 — — — — — 1 убијено-tué — — ■— — 1 i угинуло-péri ... 260 463 20 31 256 — — — 115 Zetska .< поклано-abattu. — — — — — — 1 1 убијено-tué — — * — — ' 12 I угинуло-péri ... 5 — 1 — 95 — 5 — 15 Beograd < поклано-abattu 30 — — — — * * 1 убијено-tué .. . — — 2 1 1 22 4 r угинуло-péri ... 1.713 9.476 465 1.349 20.387 11 117 — 15.926 Ukupno-Total : 1931 < поклано-abattu. 81 ~ — — — — 127 1 убијено-tué 35 20 78 8 616 — 771 1 4 [ угинуло-péri ... 1.374 15.753 158 560 14.440 2 426 4 18.458 „ „ 1930 j поклано-abattu 667 25 5 521 — — — — убијено- tué ... 23 — 383 — — — 135 — — слинавка и шап aphtae epizooticae 13 Bétail de ferme péri, tué et abattu à cause de maladies Укупан број домаће стоке која je угинула, убијена и поклана услед болести Nombre total du bétail péri, tué ou abattu à cause de maladies cS 00 S 3 b o — S * 5 E Q. CS « U Vi >-» r- « S CS cS ЈЗ« M C ¡g S C/î O oa o> U D, CO cx*= es 3 c VO CS cS « > a, E a> ri es CS CO c co M a» O CO cS -b н s-. 2 3 öfE CO 3 ID/) O ч s E O D O Elo ~ S PO o C- O ‘C O ¡¿ cS VO > E £ S fen .E ’5 •S es D H cS E Oh O —* B CO CO ф г5з+з CO E cs W CIS £ « Oí M <ü O. ISS- Вредност по-кланих, угину-лих и убијених домаћих жи-вотиња Valeur du bétail abattu, péri et tué Динара-Dinars 79 1 4 6 216 57 23 305 220 4.052 98 6.609 1.393 436 3.877 361 210 2 414 19 535 ' 21 9 180 1 194 248 228 443 3 10 743 1.284 119 137 542 1.009 252 50 1 2 253 63 6 383 95 18.913 318 13.135 351 5 1.468 212 770 164 3.119 10 2.962 23 4 36 18 87 10 107 698 13 52 381 12 43 10 15 67 81 105 13 5 9 3 39 27 122 306 1 169 2 189 7 8 1 60 22 120 140 21 418 25 1 12 5 27 217 791 630 44 1.182 23 1.608 10 466 16 584 20 159 50 2.873 625 2.655 285 376 7.623 20 14.365 359 127 453 1.651 3.116 236 8.096 1.286 596 115 15 15.923 127 18.458 517.460 1,982.430 4,397.410 713.450 966.610 3,222.910 886.630 680.310 243.200 75.180 13,685.590 12,213.510 14 Свиларство — - 14 Sériciculture Bpoj - Nombre Раздато Произведено Број дудових дрвета Nombre de mûriers Назив установе са покрајинама Nom de l’établissement avec les provinces општина de communes одгаји- вача d’éleveurs jaja y кг. Oeufs distribués en kg. сирових ко-кона кг. Cocons bruts en kg. Дирекцнја државног свиларства, Нови Сад — Direction de la sériciculture d’Etat, Novi Sad 344 20.464 412 340.122 766.315 Управа земаљског свилогојства, Загреб — Administration de la sériciculture nationale à Zagreb 69 2.000 25 4.059 112.735 Српско свиларско друштво, Лапово — Société serbe de la sériciculture, Lapovo 414 4.918 199 116.700 520.000 Јужна Србија — Serbie du Sud 29 4.204 222 316.739 1,687.673 Укупно -» -Total: 1931 856 31.586 858 777.620 3,086.723 „ 1930 1.255 48.897 1.396 1,272.333 2,773.358 » „ 1929 1.211 43.255 1.124 1,258.133 2,829.271 » „ 1928 1.121 46.251 1.165 1,145.405 » „ 1927 1.160 45.890 1.023 986.344 » „ 1926 1.189 43.096 847 969.898 • » „ 1925 1.253 43.148 833 982.021 „ „ 1924 951 39.821 822 970.248 • » „ 1923 818 25.108 593 693.280 » „ 1922 636 25.120 541 587.372 » „ 1921 419 13.275 319 577.969 • 16 Шуме no врсти дрвета и старости — Бановина — Banovine Површина под шу-мом —xa Superficie boisée ha Dravska 688.385 Drinska 1,088.187 Dunavska 156.415 Moravska 643.322 Primorska 620.659 Savska 1,281.716 Vardarska 1,148.985 Vrbaska 984.625 Zetska 1,107.721 Укупно—Total: 1929 7,720.015 „ „ 1925.... 7,039.583 Ш y м e n o врсти дрве т a — четинари xa résineux ha % храст—xa chêne ha OI lo буква — xa hêtre ha % 232.678 33-8 8.186 1-2 147.405 21-4 193.746 17-8 140.484 12-9 302.912 27-8 286 0-2 15.333 9-8 48 0-0 2.249 0-4 140.248 21-8 274.961 42-7 88.009 14-2 33.119 5-3 54.787 8-8 55.730 4-3 149.588 11-7 303.612 23-7 64.626 5-6 711.245 61-9 305.541 26-6 77.207 7-8 123.344 12-5 323.446 32-9 178.258 16-1 92.125 8-3 163.449 14-7 892.789 11-6 1,413.672 18-3 1,876.161 24-3 828.999 11-8 718.956 10-2 1,642.506 23-3 Нема података за Вардарску бановину no старости шума. в) ШУМАРСТВО - с) SYLVICULTURE 15 Шуме no врсти узгоја — 15 Le régime du traitement Бановина — Banovine Фактично под шумом Superficie boisée Високе Futaies 0/ /0 Средње Taillis moyens ° / /0 Ниске Taillis sous futaie 0/ / 0 Шикаре Brous- sailles 01 /0 X e k T a p a li e c t a r e s Dravska 688.385 630.167 91-5 35.478 5-2 22.740 3-3 — Drinska 1,088.187 - 719.698 66-1 101.202 9-3 134.568 12-4 132.719 12-2 Dunavska 156.415 10.212 6-5 — — 146.203 93-5 — — Moravska 643.322 304.075 47-3 102.506 15-9 173.837 27-0 62.904 9-8 Primorska 620.659 143.151 23-1 58.353 9-4 279.557 45-0 139.598 22-5 Savska 1,281.716 907.273 70-8 92.975 7-2 181.841 14-2 99 627 7-8 Vardarska 1,148.985 356.902 31-1 378 o-o 630.877 54-9 160.828 14-0 Vrbaska 984.625 600.320 61-0 113.265 11-5 136.364 13-8 134.676 13-7 Zetska 1,107.721 488.925 44-1 92 432 8-4 259 096 23-4 267.268 24-1 Укупно—Total 1929... 7,720.015 4,160.723 53-9 596.589 7-7 1,965.083 25-5 997.620 12-9 „ ,, 1925.. » 7,039.583 4,173.953 59-3 434.784 6-2 1,683.905 23-9 746.941 10-6 16 Forêts d’après les essences et l’âge Forêts d’après les essences Шум e no старости — Forêts d’après l’âge мешовите листаче — xa feuillus mélangés ha 0/ /0 меЉовите листаче и четинари — xa feuillus mélangés et résineux — ha % година 0—40 ans xa — ha °/о година 41—80 ans xa — ha 0/ >0 преко 80 година plus de 80 ans xa — ha °/o 72.113 10-5 228.003 33-1 309.773 45-0 275.354 40-0 103.258 15-0 278.115 25-6 172.930 15-9 342.219 31-4 234.858 21-6 511.110 47-0 140.748 90-0 — — 148.614 95-0 6.628 4-2 1.173 0-8 217.844 33-9 8.020 1-2 266.811 41-5 150.306 23-4 226.205 35-1 374.507 60-4 70.237 11-3 416.655 67-1 97.502 15-7 106.502 17-2 525.149 41-0 247.637 19-3 671.409 52-4 286.621 22-4 323.686 25-2 67.573 5-9 — — • 218.476 22*2 242.152 24-6 334.448 34-0 294.095 29-9 356.082 36-1 432.628 39-1 241.261 21-8 429.014 38-7 289.430 26-1 389.277 35-2 2,327.153 30-1 1,210.240 15-7 • • • 2,614.600 37-2 1,234.522 17-5 3,162.559 44-9 1,787.604 25-4 2,089.420 29-7 Les données d’après l'âge pour la banovine Vardarska font défaut. 17 Пошумљавање — 17 Reboisement Бановина — Banovine Пошумљавање из Reboisement par семена semis Пошумљавање садницама Reboisement par plantation семе кг. — semence kg. 6 p 0 n o m b j c a д h и ц a re de plants четинари résineux лишћари feuillus укупно total четинари résineux лишћари feuillus укупно total Dravska 260 240 500 8,122.000 1,478.200 9,600.200 Drinska — — — 264.000 — 264.000 Dunavska — — — 65.500 427.000 492.500 Moravska — 1.110 1.110 221.068 684.587 905.655 Primorska 1.114 1.122 2.236 2,702.808 450.993 3,153.801 Savska 221 4.022 4.243 2,498.440 346.547 2,844.987 Vardarska.... — — — 93.881 452.527 546.408 Vrbaska — — — — 166.900 166.900 Zetska 645 332 977 1,078.200 356.700 1,434.900 Beograd — — — 5.467 229.109 234.576 Укупно^ -Total: 1931... ■ 2.240 6.826 9.066 15,051.364 4,592.563 19,643.927 >J « 1930... 2.775 44.681 47.456 9,492.703 6,415.690 15,908.393 п » 1929... 2.831 7.870 10.701 7,178.923 1,444.059 8,622.982 п » 1928... 1.926 1.251 3.177 5,673.101 2,117.642 7,790.743 » » 1927... 1.489 3.390 4.879 4,983.355 2,394.817 7,378.172 » » 1926... 1.335 5.190 6.525 4,698.684 1,309.897 6,008.581 » » 1925... 377 1.507 1.884 2,397.495 1,815.018 4,212.513 » » 1924... 2.006 922 2.928 1,682.382 277.936 1,960.318 » » 1923... 604 270 874 986.630 74.100 1,060.730 » » 1922... 770 10 780 800.370 20.850 821.220 n » 1921... 491 40 531 820.800 28.380 849.180 г) ПОМОРСКИ РИБОЛОВ — 19 Поморски риболов no окружјима лучких капетанија I реда — Окружје лучке капетаније I реда District de capitainerie de port de I classe Колико je уловљено килограма — Quantité pêchée en kg. рибе селице poissons de passage осталих врста риба autres espèces de poissons мекушаца — - mollusques ракова crustacés без шкољке спужнице sans coquille ca шкољком спужницом avec coquille Dubrovnik 331.723 351.067 31.079 83.485 7.029 Kotor 137.498 100.785 7.935 3.952 784 Split 1,761.121 726.958 70.476 16.960 10.403 Sušak 543.395 318.621 25.302 5.648 45.7(20 Šibenik. 758.922 712.120 102.531 57.321 11.309 Укупно —Total: 1931... 3,532.659 2,209.551 237.323 167.366 75.245 » » 1930... 4,414.826 2,118.910 170.922 85.000 45.170 » » 1929... 4,370.283 1,980.746 132.916 126.939 31.861 » » 1928... 3,282.544 1,682.617 105.838 81.484 56.629 » » 1927... 2,820.728 1,614.620 72.195 95.105 47.846 » « 1926... 2,444.431 1,551.105 169.764 76.155 36.546 » » 1925... 2,216.661 1,553.526 . 112.258 69.999 34.418 18 Издаци за пошумљавање — 18 Frais de reboisement Бановина - - Banovine Пошумљена површина Superficie reboisée K o ш т a њ e Coût des извршених радова travaux effectués пошум- љавање reboise- ment ра- садници pépi- nières помоћни радови travaux auxiliaires радови на уређењу бујица travaux pour la régularisation des torrents укупно total xa - ha динара — dinars Dravska 1.359 111.389 351.800 1,001.100 1,464.289 Drinska 42 136.825 22.200 25.775 66.432 251 232 Dunavska 48 66.286 186.862 253.148 Moravska 111 202.246 110.505 1.638 322.347 636.736 Primorska 430 1,058.529 205.996 350.809 557.974 2,173.308 Savska : 716 689.915 176.793 100.177 1,250.000 2,216.885 Vardarska 263 592.557 346.363 — 835.710 1,774.630 Vrbaska 16 12.866 32.435 — — 45.301 Zetska 186 659.837 226.533 54.600 627.882 1,568.852 Beograd 16 147.165 95.660 242.825 Укупно — Total: 1931.... 3.187 3,677.615 1,755.147 532.999 4,661.445 10,627.206 „ • )) 1930.... 6.230 6,025.339 1,845.142 1,109.134 3,184.833 12,164.448 » » 1929.... 1.988 3,954.360 1,252.701 1,059.401 3,263.917 9,530.379 » 1928.... 1.895 3,353.929 1,281.490 375.863 2,731.801 7,743.083 » » 1927.... 1.964 3,349.165 1,045.849 393.209 2,256.676 7,044.899 » » 1926.... 3.958 3,209.635 1,211.944 330.971 1,193.548 5,946.098 « « 1925.... 1.262 1,917.890 768.116 158.327 1,416.094 4,260.427 » ' M 1924.... 962 1,181.033 438.834 44.364 2,199.087 3,863.318 » » 1923.... 319 409.071 299.121 8.788 389.125 1,106.105 » » 1922.... 394 364.274 158.600 4.517 471.909 999.300 » „ 1921... 272 444.899 149.855 25.677 374.831 995.262 d) PÊCHE MARITIME 19 Pêche maritime par districts des capitaineries de ports de Ie classe Раздеоба укупног лова y кг. Répartition de la pêche totale en kg. У k y П H 0 — Total продато надома- извезено y ино- прерађено — préparé ЛОВ y КИЛО- грамима pêche en kg. вредност y ћем тржишту vendu sur le marché du pays странство exporté à l’étranger y уљу и на други начин à l’huile ou d’une autre manière y СОЈ1И salé динарима valeur en dinars 634.508 37.820 44.833 87.222 804.383 5,839.923 225.449 — — 25.505 250.954 2,059.904 1,326.826 132.329 346.695 780.068 2,585.918 17,119.091 852.690 79.896 — 6.100 938.686 6,743.047 1,037.466 309.512 35.180 260.045 1,642.203 12,689.883 4,076.939 559.557 426.708 1,158.940 6,222.144 44,451.848 4,422.843 675.186 545.656 1,191.143 6,834.828 50,205.233 4,249.904 553.351 • 350.828 1,488.662 6,642.745 50,584.832 3,622.738 285.473 365.915 934.986 5,209.112 46,521.816 3,088.317 352.452 242.774 966.951 4,650.494 41,530.599 2,779.871 373.506 223.704 900.920 4,278.001 35,833.945 2,670.296 407.697 170.991 737.878 3,986.862 35,355.136 Окружје лучке капетаније I реда District de capitainerie de port de I classe Број рибара — Nombre de pêcheurs профе- сионалних profes- sionnels повремених tempo- raires спортских sportifs укупно рибара nombre total des pêcheurs Dubrovnik 369 1.851 851 3.071 Kotor 115 326 72 513 Split 670 4.237 602 5.509 Sušak 502 928 396 1.826 Šibenik 750 5.602 650 7.002 Укупно— Total: 1931 2.406 12.944 2.571 17.921 » 1930 1.749 13.244 2.184 17.177 „ „ . 1929 1.663 13.555 2.041 17.259 » „ 1928 1.449 15.470 1.725 18.644 д) МЕЛИОРАЦИЈА ЗЕМЉИШТА — 21 Мелиорациони радови од Уједињења до краја 1931 г. — Бановина — Banovine Потпуно изведене мелиорације - Améliorations complètement exécutées површина superficie утрошено динара depensé de dinars држава état интересенти и остале устано-ве — intéressés et autres institutions xa — ha Dravska • ■ t УкУпне мелиорације — total des améliorations.,. . . 5.145 837.897 655.031 ( од тога в. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 2.763 514.236 274.614 Drinska • • i укупне мелиорације — total des améliorations,.. . . 1.153 599.312 640.175 ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 858 70.155 55.268 Dunavclra 1) j укупне мелиорације — total des améliorations.,. . . 702.064 10,308.480 663,355.076 ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 676.416 6,380.429 646,564.403 Moravska • < УкУпне лелиорације — total des améliorations.,. . . 3.809 1,492.093 540.194 ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 2.061 1,220.163 — Primorska • \ УкУпне мелиорације — total des améliorations 4.510 5,951.586 805.205 ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 663 1,260.390 223.084 Savska . • . ) укупне мелиорације — total des améliorations.,. . . 229.634 i 3,240.164 40,509.025 ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 152.134 983.126 27,433.429 Vardarsku . \ УкУПне мелиорације — total des améliorations 611 731.095 1,121.822 ( од тога b. 8. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 275 397.804 600.000 Vrbaska • • t УкУпне мелиорације — total des améliorations.,. . . 25.642 2,501.966 855.063 ( од Tora b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 23.795 2,124.556 602.656 Zetska • • • | УкУпне мелиорације — total des améliorations 2.662 5,026.654 70.000 ( од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . — : — — Ukupno • • 1 УкУпне мелиорације — total des améliorations.,. . . 975.231 30,689.247 708,551.591 1 од тога b. 3. — dont dans les assoc, hydrauliques . . 858.967 12,950.860 675,753.454 !) Са Управом града Београда — !) Avec la Préfecture de la ville de Beograd. 20 Pêcheurs maritimes et leurs bateaux de pêche Број и тонажа рибарских лађа — Nombre et tonnage des bateaux de pêche - на једра и весла à voile et à rames на мотор - — à moteur на napy— à vapeur укупно — total број лађа nombre de bateaux тонажа tonnage број лађа nombre de bateaux тонажа tonnage број лађа nombre de bateaux тонажа tonnage број лађа nombre de bateaux тонажа tonnage 1.101 2.121 20 ' 49 1.121 2.170 190 353 7 11 — — 197 364 1.473 3.084 43 150 2 93 1.518 3.327 636 1.360 17 105 — — 653 1.465 2.226 4.610 30 96 — — 2.256 4.706 5.626 11.528 117 411 2 93 5.745 12.032 5.497 11.198 82 326 — — 5.579 11.524 5.629 11.487 76 302 — — 5.705 11.789 5.813 11.790 73 282 — ■ — 5.886 12.072 e) AMELIORATION DES TERRES 21 Travaux d’amélioration à partir de l’Union (I-XI-1918) jusqu’à la fin de 1931 Делимично изведене — Partiellement exécutées Још неизведене — Pas encore exécutées површина superficie утрошено динара dépensé de dinars површина superficie приближно кошташе динара coût approximatif dinars држава — état интересенти и остале установе intéressés et autres institutions xa — ha xa — ha 49.434 5,094.017 6,483.175 19.070 32,430.614 23.018 4,619.485 6,385.155 — — 61.154 5,001.175 11,333.452 44.766 11,224.988 38.868 4,213.467 11,326.377 — — 78.405 106,283.762 1,466.250 75.995 127,649.620 44.680 105,764.324 1,466.250 22.618 • — — — 20.607 23,999.266 42.166 5,797.226 239.789 30.078 109,020.911 9.196 1,114.922 239.789 2.274 369.477 8,368.768 8.405.220 76107 53,386.286 283.719 1,405.744 1,038.825 2.422 18.056 4,422.471 481.620 49.814 15,311.725 7.356 1,416.106 271.620 — 14.779 2,310.828 930.208 20.541 243.914 12.279 2,137.772 515.080 6.200 • 53.555 13,638.174 1,261.232 32.026 2,224.050 — — — 358 • 687.025 150,916.421 30,600.946 369.004 375,491.374 419.116 120,671.820 21,243.096 33.872 • 22 Водне задруге од 1-XII-1918 do 31-XII-1931 год. 22 Associations hydrauliques de l-XII-1918 à 31-XII-1931 Бановина Banovine га y 1931 г. Nombre d’as-liques en 1931 Мелиорације Améliorations Насипи Barrages Канали Canaux Пумпе Pompes c3 Æ oj G X « . X c — en projet ha B -X s g sí-b сл ° s K o почето (y раду) km. travaux commencés en km — en projet km - construit km почето (y раду km.) travaux commencés km — en projet km 0> Í- JO P > 3 g; a £ Ђ CO ^ X ^ 5 to Er c 5 s “ 'S JI d 8 o a 3 -2 S O * o O *o X :r¡ 4- S3 O E- O. § s et E ce C °- O >> U O S s g s % c +3 cS X >> s o* ex G >» S* s-¡ s E Ä OJ g« h B o o G tj ¿ G >> X CL) *o ex 1 O G 0) JO cS O, ce S >> ¡2 JD ’o a, c >> 5 c i CS Ci CS 2? O 0 <4— 1 1 ï CS U cS G СЈ 1 H > Trbovlje Trobni dol s Zabukovca Zabukovca-Državni cu Zagorje s Zagorje-Taufer Zreče Vrhovo Globoko Baroševac Ćirikovac Despotovac Velenje Bresnica Jasenica Dubrava Bu kinje Klenovnik Ivanovo 0 Kreka Kostolac Jeklov Prkosava-Rudovac Nada Leskovac-Petrovački •— Ugljevik Sv. Petar Milive Plažane c bn Crljeni Radenka Sibovac Zaječar Zvezdan J i 1 E- S P C- s 1=5 Пирит — Pyrite Železno - - Majdan-Pek Бакарна руда Minerai de cuivre — — 1 Sv. Đorđe-Bor Железна руда Minerai de fer — Vareš ! — Оловно-цинкова Litija Podrinjski Krupanj Kačerski Takovski Trepča 1) РУДа Mežica Minerai de plomb et de zinc 1) Делом y Зетској бановини — 1) Partiellement dans la banovine Zetska. a) MINES ET FONDERIES 1 Liste des entreprises minières et des fonderies en activité B a n o v i n e Primorska Savska Vardarska Vrbaska Nom de Г entreprise Buštrenje Ibar Lastva D. D. 13 Duviio Livno Mostar Siverić Skradin Velušić Beletinec Bela Radovan Budinščina Golubovec Ivanovo Polje ,,Jelena“-Golubovec Krapinski ,,Marija“-Završje Radoboj Straža Banja Luka Dobrljin Drvar Maslo vare Suhača Teslić • • 69 Lučane Raduša « Bregi Carevdar Crnković-Subotica Daskalović Dlaka Sabolović-Subotica Donjara Glogovac Gojla i Pakleniea Ivanec Konjšćina Ladanje-Doljnje Lepavina Maretički Mursko-Središte Nova Gradiška Petkovački Peščeno Pitomačko-Crešnjevački Popovača Poznanovec Selnica Sutinsko rud. udruženje Topusko Dračevo Kosovo Skoplje Plevi je 54 — - - - - 2 ■ Mračaj - — — — 2 -- Topusko — Ljubija — 3 - - Blagodat — — 6 Број предузећа Nombre d’entre-prises__________ (Наставак) Врста производа Espèce du produit Бановина — Dravska Drinska Dunavska Moravska Назив предузећа — Антимонова руда-Minerai d’antimoine Trojana Podrinjski Krupan] — Zajača Lisanski Хромна руда Minerai de chrome Duboščica Манганска руда-Minerai de manganèse — Čevljanovići Semizovac — — Боксит-Bauxite Мермер Marbre - Opština Pletvarska Podrinski Venčac — Воденично ка-мење Meulières — — — — Магнезит Magnésite — Emilka Miloševac Ivan Ražane Srezojevci Sv. Nikola — Гипс-Gypse — — Gruža — - Асфалтни ка-мен-Asphalte - — — Слана вода Eau salée - Kreka — Земни плин Gaz naturel - — — — Златоносни кварц-Quarz aurifère — — — Sv. Varvara Сирово уље Naphte - - — * la Топионички производи — Врста производа Espèce du produit Бановина — Dravska Drinska Dunavska Moravska Назив предузећа — Сирови бакар Cuivre brut - - — Sv. Đorđe-Bor Сирово железо Fer brut - Vares - Сирово олово Plomb brut Žerjav Podrinjski Krupanj — - Антимон регулус Antimoine regulus Trojana Podrinjski Krupanj — — Сирови ЦИНК, Zinc brut Spodna-Huđinja Celje - - - Варена co Sel cuit - Kreka — - Цемент-портланд Ciment-portland • - - Ralja Sveti Đorđe - Popovac (Suite) Banovine Број предузећа;! Nombre d'entre-ll prises Pr morska Savska Vardarska Vrbaska Zetska Nom de 1’ entreprise Skopska Cma Gora — — 5 Deva Jezerina Hromovik Lojane Ljuboteu Orašje, Raduša i Goranee Ostrovica Orahovac Goric Šaljdari Trnovo 12 — — — 2 Dili Jasenica Kalim Umci-Druiš Rab 5 — — - - - 3 ' — - Račič-Boljatinac 1 “ — Goleš Pčinja Jela Vardar — — 10 •- — — — — 1 Paklena - Buštrenje - - 2 . — — - - - 1 — Bujevica Tesiić - - - 2 — — — — 1 — Selnica - - - i Укупно Total . . . 195 la Production des fonderies Banovine 4C 2 eu £X Si G 3 rt 'Go VO G S g a> a, 4 3 » G Ci G -G ai G2 S G rt O Si SS , G CX rt ci à % G rt to §• s.Ë Si G 3 rt Go vo G rt *-< et « O. ® 73 rt « g a> S S .s S 5 1 to G g ® .m - a 73 ^ 2 '3-S Il lia g a -g a™ rt et >> a> a T3 < G H to o X Si G O rt VO JO S* 2 S -O °* £ ai 2 s S o t— 1.000 Д И h a P a — 1931 93,666 579,653 102,484 4,788 44,739 10,037 45,238 19,568 6,292 1,037 1930 97,257 674,054 114,553 7,929 225,734 47,114 109,348 34,186 13,049 1,688 1929 108,204 771,788 126,231 10,733 212,129 47,629 42,976 14,347 13,746 2,404 1928 90,248 685,908 119,368 8,432 164,242 47,197 36,809 4,800 5,477 3,046 1927 75,481 714,990 112,253 6,062 120,036 36,220 49,853 6,052 10,007 3,057 1926 56,508 658,341 119,748 9,526 96,534 36,995 59,358 6,569 12,219 2,242 1925 62,896 726,041 134,957 6,386 77,251 14,126 77,366 8,942 15,438 1,536 1924 45,735 757,488 133,033 3,814 79,744 36,354 64,659 150 2,638 1,762 1923 48,035 739,431 141,544 3,746 109,791 26,931 57,569 — 3,793 1,571 1922 27,683 460,033 112,138 1,404 62,799 6,535 32,895 6 4,635 768 1921 16,246 266,859 61,447 3,168 24,716 924 9,997 5 606 620 1920 10,615 208,538 56,678 736 19,724 1,004 2,359 20 478 263 m 2 Rendement des mines et des fonderies Production des mines Топионичка производња — Production des fonderies боксит bauxite O. & a> u £ Д O. jg s= £ H ^ S 3 g *2 £ Sb e 2 £ S остале врсте1) autres espè-cesl) свега1) ensemblel) a ce ,. § £ XO X5 S 5 10 o £ a s s O O сирово же-лезо fer brut сирово олово plomb brut антимон pe-гулус antimoine re-gulus сирови ЦИНК zinc brut O O g S a _ ce a> CQ co E-1 i a tí 2 o 7 o. F- Z. g «g-a s S s g g.4-5 « Cf O свега ensem- ble Укупно Total t o n n e S T O H a — t O n n e s _ 1,642.528 7.929 4.504 12.433 1,654.961 — 99 11.113 2.454 1,323.503 — 35.777 — — — 52.745 — 88.522 1,412.025 — 3.008 — 836 280.606 — — — — — — 16.993 16.993 297.599 262 907 1,723.010 24.351 — — — — — 41.298 65.649 1,788.659 84.842 — — 340.379 — — — — — — — — 340.379 — — — 202 467.371 — 1.957 — — — — — 1.957 469.328 — — 11.817 304 107.198 — — — — — — — — 107.198 — — — — 193.301 — — — — — — — — 193.301 — — — — 40.768 — — — — — — — 40.768 — — — — — — — — — — — — — 64.842 3.107 23.192 4.703 6,118.664 24.351 37.734 7.929 _ 4.504 52.745 58.291 185.554 6,304.218 94.380 1.916 7.343 19.113 6,510.016 24.463 35.011 10.049 —, 5.505 54.636 65.665 195.329 6,705.345 103.366 3.084 6.211 59.221 6,797.852 20.675 30.885 9.471 122 6.291 44.564 54.671 166.679 6,964.531 49.264 1.839 4.320 36.122 6,186.858 15.086 29.304 10.265 129 4.883 52.128 49.755 161.550 6,348.408 100.328 3.070 — 50.984 5,693.564 12.863 22.651 10.672 149 3.526 54.765 35.240 139.866 5,833.430 133.692 3.062 — 3.270 5,065.739 9.671 18.992 9.808 95 2.376 52.260 27.408 120.610 5,186.349 70.032 2.194 — 4.116 4 683.964 7.301 3.494 11.182 63 2.232 48.032 36.395 108.699 4,792.663 33.999 2.517 — 6.942 4,794.005 8.101 14.539 11.487 205 2.126 48.864 29.248 114.570 4,908.575 27.727 1.987 — 6.297 4,582.979 6.838 24.888 9.260 28 1.947 41.626 29.600 114.187 4,697.166 31.290 1.110 — 3.830 3,932.550 5.354 16.360 8.453 13 1.159 43.872 23.831 99.042 4,031.592 10.020 885 — 1.432 3,275.536 4.144 11.675 4.831 34 420 28.665 14.926 64.695 3,340.231 19.117 375 — 2.655 3,012.253 2.439 5.931 5.099 — 1.510 24.233 4.100 43.342 3,055.595 *) excepté la production de l’eau salée (hl), du gaz naturel (m3) et des meulières (pièces). 3 Valeur de la production des mines et des fonderies mines ТОПИОНИЧКА ПР0ИЗВ0ДЊА - PRODUCTION DES FONDERIES — h -2 * CU 1 '£ £ w) ce « £ £ остале врсте autres espèces свега ensemble сирови бакар cuivre brut O CO Ci 4 a> * w 2 S 5 -° a u s v o «*■* сирово олово plomb brut антимон pe-гулус antimoine re-gulus « * H 3 -s 5 j- ffl JO 6 g s S ü N O O ce Œ 3 S « a _ « d CQ CIJ H i a tí a ° £ a Sg.ll CT o свега ensemble O X X a ce * 2 >> h 1000 d i n a r 6,211 18,873 932,586 261,573 39,890 22,531 — 16,798 23,684 21,995 386,471 1.319,057 7,486 21,269 1.353,667 384,642 47,904 40,192 — 26,026 24,463 26,557 549,786 1.903,453 5,491 30,735 1.386,414 457,642 42,768 48,710 939 44,971 23,039 22,601 640,670 2.027,084 3,148 19,852 1.188,528 273,341 38,303 47,682 986 35,744 28,450 19,748 444,255 1.632,783 — 33,955 1.167,967 207,538 28,684 61,317 1,470 31,374 31,561 22,488 384,431 1.552,398 — 9,699 1.067,739 165,445 24,123 81,409 1,249 24,774 22,723 13,822 333,546 1.401,285 — 5,754 1.130,693 130,852 6,639 109,681 791 25,909 34,540 22,065 330,476 1.461,169 — 12,021 1.137,400 194,424 58,055 118,544 2,050 29,044 31,466 18,041 451,624 1.589,024 — 7,003 1.139,414 177,788 94,537 95,562 332 26,599 21,678 15,406 431,902 1.571,316 — 3,798 712,694 117,788 29,418 63,752 81 8,695 15,071 12,761 247,566 960,260 — 957 385,544 63,126 15,902 12,363 214 3,147 10,904 6,403 112,058 497,602 — 732 301,148 22,353 7,162 7,838 — 5,246 5,184 1,386 49,170 350,318 4 Запослено особље према врстама производње > S d) Ж —¡ di g 3 ci o X JS У * i ctí .o >« d) S £3 X 3 o. o £ JS B Ä X 5 Je. 4 ‘X F- d> ¡3 o, -u s >> K o. бакарна руда minerai de cuivre j §1 CÖ 5 S ® « cu X fi — оловно-цинкова РУДа minerai de plomb et de zinc 4) O Ci X tí y >1 d) o. -a д 2 s 5 O fi xl h a> S •-У X X 3 O 03 \o X O. d> O U S JO g* g h -2 s ‘TÔ S ‘2 £ ce S s s остале врсте autres espèces 0> S ce S U L— 6 P O P а д H И K a — 1931 3.976 20.913 5.803 310 1.427 772 1.795 847 287 115 476 430 37.151 1930 4.080 21.645 6.149 459 1.556 1.189 1.850 1.023 432 130 541 2.207 39.411 1929 4.276 23.127 6.169 679 2.451 1.188 1.749 899 519 116 216 426 41.815 1928 3.479 21.684 5.635 588 1.980 1.067 1.057 613 453 119 257 338 37.270 1927 3.056 21.034 5.592 319 1.971 816 1.195 754 685 100 — 390 35.912 1926 1.716 21.453 5.803 568 1.333 1.184 1.154 572 566 63 — 219 34.631 1925 1.643 21.785 5.458 524 1.064 850 1.243 462 511 30 — 216 33.786 1924 1.716 23.912 6.401 404 1.517 1.391 1.174 23 99 22 — 295 36.954 1923 2.016 24.199 5.504 249 1.250 1.723 987 — 246 16 — 270 36.460 1922 1.812 23.619 5.728 283 851 672 890 15 164 15 — 154 34.203 1921 1.385 21.422 6.229 466 633 378 783 17 129 12 — 145 31.599 1920 1.095 21.826 6.163 426 626 j 636 709 23 114 15 — 138 31.771 б) ИНДУСТРИЈСКА ПРЕДУЗЕЋА -5 Индустрија no важнијим индустриским гранама за годину 1930 — Бановина — Banovine Шумска и дрвна индустрија Industrie forestière et industrie du bois Рударска индустрија Industrie des mines Аграрна индустрија — Индустрија алкохола и пика Industrie de l’alcool et des boissons број - nombre . JU број - nombre — број - nombre y радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions свега ensemb радњи maisons A. Д. Sociétés p.aetions свега ensemb радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions свега ensemb Dravska 257 8 265 18 2 20 36 36 Drinska 98 14 112 14 1 15 46 6 52 Dunavska 89 8 97 6 — 6 73 9 82 Moravska 23 2 25 3 1 4 3 1 4 Primorska 35 1 36 11 — 11 35 — 35 Savska 141 58 199 13 19 32 130 25 155 Vardarska 17 1 18 7 1 8 7 — 7 Vrbaska 42 7 49 4 — 4 6 2 8 Zetska 16 2 18 1 — 1 2 1 3 Beograd 32 4 36 5 8 13 17 4 21 Укупно — Total... 750 105 855 82 32 114 355 48 403 4 Personnel et mineurs suivant les espèces de productions 7 опионичка производња — Production des fonderies Укупно Total a ce X v-. O co a> 4 O 03 O SL! 4 3 h ta U o eu >ч eC * tí g 1 сирови ба cuivre bru сирово же fer brut сирово ол plomb bru ?• ¿ X X 2 O š s F- 4= X tí ce ce X * s a »-M 23 II O N варена co sel cuit § s 1 o. H 4L g g § S a- 0 свега ensemble nom b r e d e p ers o n n e 1.894 919 • 154 — 324 633 327 4.251 41.402 2.282 940 184 — 408 630 399 4.843 44.254 1.123 1.103 184 50 437 612 • 398 3.907 45.722 948 878 211 32 350 617 436 3.472 40.742 819 788 209 28 294 606 401 ' 3.145 39.057 649 376 270 210 755 310 2.570 37.201 493 235 286 • 180 715 362 2.271 36.057 633 208 233 232 724 308 2.338 39.292 503 317 255 178 703 307 2.263 38.723 392 187 204 137 740 291 1.951 36.154 293 156 150 • 127 580 454 1.760 33.359 320 111 194 — 227 540 100 1.492 33.263 b) ENTREPRISES INDUSTRIELLES 5 Industrie suivant les branches plus importantes en 1930 Industrie agrico прехранбена индустрија industrie des aliments 1 e укупно total Текстилна индустрија Industrie textile Укупно — Total број - nombre свега ensemble број - nombre свега ensemble број - nombre свега ensemble радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions радњи maisons A. Д. Sociétés p. actions 71 1 72 108 45 8 53 427 19 446 98 8 106 158 33 2 35 289 31 320 252 30 282 364 57 13 70 477 60 537 31 3 34 38 18 — 18 78 7 85 75 2 77 112 18 2 20 174 5 179 140 43 183 338 26 26 52 450 171 621 27 2 29 36 19 2 21 77 6 83 26 1 27 35 2 1 3 80 11 91 4 1 5 8 • — • 23 4 27 30 4 34 55 16 6 22 100 26 126 754 95 849 1.252 234 60 294 2.175 340 2.515 в) ПАТЕНТИ, ЖИГОВИ, УЗОРЦИ И МОДЕЛИ с) BREVETS, MARQUES, DESSINS ET MODELES 6 Пријављени, одобрени и постојећи патенти 6 Brevets déposés, accordés et en vigueur дина — Année Пријаве Dépôts Од тога — Dont Остало на снази крајем године Resté en vigueur à la fin de l’année одобрено accordés престало déchus 1931 1.352 1.056 729 4.271 1930 1.408 1.170 520 3.944 1929 1.362 712 479 3.294 1928 1.221 794 566 3.058 1927 1.053 813 668 2.829 1926 972 553 648 2.684 1925 894 813 604 2.780 1924 1.056 971 323 2.571 1923 869 1.143 189 1.923 1922 1.289 808 32 969 1921 2.111 193 1 192 8 Пријављени жигови, узорци и модели — 7 Оспоравање пагената — 7 Contestation des brevets Приговори — Oppositions Жалбе — Réclamations Тужбе — Actions година — armée , >5 1931 1.056 if 1.056 421 137 558 9 51 3 29 12 80 1.706 1930 1.170 — 1.170 356 184 — — 540 2 37 — 34 2 71 1.783 1929 712 — 712 318 158 — — 476 6 45 19 43 25 88 1.301 1928 794 — 794 293 188 — — 481 7 46 — 36 7 82 1.364 1927 813 — 813 223 191 — — 414 17 23 1 '20 18 43 1.288 1926 553 — 553 259 167 — — 426 1 16 — 20 1 36 1.016 1925 812 1 813 191 244 — — 435 1 11 1 15 2 26 1.276 1924 963 8 971 253 261 — — 514 1 6 1 17 2 23 1.510 1923 1.059 84 1.143 221 399 469 21 1.110 7 21 7 13 14 34 2.301 1922 375 626 1.001 111 713 421 34 1.279 22 6 6 6 28 12 2.320 B. САОБРАЋАЈ — C. COMMUNICATIONS Извори: Путеви и мостови Штампани : Министарство грађевина: „Стати-стика извршених техничких радова“ за године 1927 — 1930. Превозна оредства на путевима НешШ.ажпани: Званични подаци Краљевских банских управа за 1929 и 1930 год. Железнице Штампани : Министарство саобраћаја:„Стати-стика југословенских железнида“ за године 1922—1930. Нештампани: Званични подаци Министарства саобраћаја (железничке пруге, виадукти, тунели; мостови, пропусти и пруге y грађењу). Трамваји Нештампани: Подаци општина које имају трамвајску мрежу. Поиорски саобраћај Шшампани : Трговачка и обртничка комора y Сплиту: „Pomorska statistika“ за год. 1922—1930 Речна пловидба ЦЈтампани: Министарство саобраћаја: „Ста_ тистика пловидбе на рекама и каналима“ за го. дине 1923—1930. Нешталпани: Званични подади краљевских банских управа о пловним објектима. Ваздушна пловидба Неш-Шалпани : Подаци друштва за ваздушни саобраћај „Аеропут“ A. Д. Пошта, телеграф и телефон Штампани: Министарство саобраћаја: „Ста-тистика пошта, телеграфа и телефона“ за ro-дине 1924—1930. Нештампани: Званични подаци за 1924— 1929 год. Министарства саобраћаја — Одељење за пошту, телеграф и телефон. Радио Нештампани: Званични подаци радио-станица. Sources: Routes et ponts Imprimées: Ministère des Travaux Publics: „Statistique des travaux publics effectués“, pour les années 1927—1930. Moyens de transport sur les routes Non imprimées: Données officielles des administrations royales des banovines pour les années 1929 et 1930. Chemins de fer Imprimées: Ministère des Communications: „Statistique des chemins defer de Yougoslavie“ pour les années 1922—1930. Non imprimées: Données officielles du Ministère des Communications (lignes des chemins de fer, viaducs, tunnels, ponts, passages et lignes en construction). Tramways Non imprimées: Données des communes possédant un réseau des tramways. Navigation maritime Imprimées: Chambre de Commerce et des Métiers de Split: „Statistique maritime“ pour les années 1922—1930. Navigation fluviale Imprimées: Ministère des Communications: „Statistique de la navigation intérieure“ pour les années 1923—1930. Non imprimées: Données officielles des administrations royales des banovines sur les objets flottants. Navigation aérienne Non imprimées: Données de la Compagnie de navigation aérienne „Aeroput“ S. A. Postes, télégraphes et téléphones Imprimées : Ministère des Communications: „Statistique des postes, télégraphes et téléphones“ pour les années 1924 — 1930. Non imprimées: Données officielles pour les années 1924—1929 du Ministère des Communications — Section des postes, télégraphes et téléphones. Radio Non imprimées: Données officielles des radiostations. a) ПУТЕВИ И МОСТОВИ — 1 Извршени технички радови Утрошене суме према врсти радова— Бановина — Banovine путеви — routes мостови ponts KM. km. нова израда constr. nouvel. KM. km. оправка réparations број nombre нова израда constr. nouvel. број nombre оправка réparations 1.000 diu. 1.000 din. 1.000 din. 1.000 din. 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 i Државни радови и државна помок — Dravska — . 286 5,594 i 889 14 378 Drinska 1,488 871 9,888 n 8,561 22 283 Dunavska 7,699 340 9,871 5,916 1 4 Moravska 293 370 7,799 9 4,260 26 583 Primorska 4,172 407 6.202 2,012 2 30 Savska 692 187 7,126 2 1,238 19 677 Vardarska 4-2 958 285 14,944 8 1,042 34 697 Vrbaska — — 463 5,426 14 1,481 42 1,008 Zetska 5-2 2,392 621 9,351 4 490 15 283 Beograd — — — — — — — — Свега — Ensemble... 9-4 17,694 3.829 76,201 49 25,890 175 3,944 II Б a н o B И H C K и pi i Д 0 B И — Dravska — — — - Drinska 5-4 1,283 194 7,653 19 2,348 93 1,739 Dunavska 12-1 1,075 645 27,525 9 849 33 884 Moravska 4-0 275 145 4,994 55 6,059 54 1,354 Primorska 10-2 1,191 103 3,287 1 158 1 4 Savska — — 63 10,711 . 2- 138 23 265 Vardarska — — 64 6,464 29 2,691 13 240 Vrbaska 3-6 120 12 5,741 8 2,244 77 2,798 Zetska 13-7 3,495 263 2,807 7 252 10 218 Beograd — — — - — — — — Свега — Ensemble... 49-1 7,438 1.488 69,184 130 14,739 304 7,502 III Самоуправни радови (срески, општински и други) Dravska - Drinska 7 221 1 481 Dunavska 1-6 160 3 5,417 — — — Moravska 9 1,496 5 628 2 25 Primorska 38-5 51 1,419 2 Savska — 2 224 6 255 2 18 Vardarska 11 2 145 1 30 Vrbaska 2 42 Zetska 146 1 . Beograd — — — — — — Свега — Ensemble... 40-1 160 229 8,776 18 1,069 6 554 IV Укупни радо в и — Dravska — — 286 5,594 1 889 14 378 Drinska 5-4 2,770 1.072 17,761 30 10,909 116 2,502 Dunavska 13-7 8,934 988 42,813 9 6,764 34 889 Moravska 4-0 568 524 14,290 69 10,947 82 1,962 Primorska 48-8 5,363 562 10,908 3 2,171 3 34 Savska • 692 251 18,062 10 1,631 44 960 Vardarska 4-2 958 360 21,408 39 3,878 48 967 Vrbaska 3-6 120 474 11,167 24 3,767 119 3,807 Zetska 18-8 5,887 1.029 12,159 12 742 25 501 Beograd — — — — — Укупно — Total: 1931... 98-6 25,292 5.546 154,161 197 41,698 485 12,000 „ „ 1930... 62-2 25,735 5.343 117,258 140 37,935 352 8,008 „ „ 1929... 340-0 226,888 4.958 86,430 66 25,267 389 7,704 „ „ 1928... 117-0 123,123 5.128 116,887 133 43,935 321 12,132 „ 1927... 27-6 84,751 6.699 98,008 136 24,282 466 12,756 1 a) ROUTES ET PONTS 1 Travaux techniques effectués Dépenses réparties selon l’espèce des travaux пропусти - - ponceaux осигурања travaux de protection et de consolidation u. JO нова израда d> U. оправка w. оправка réparations o S constr. nouvel. o* S réparations O S constr. nouvel. 'o S \o c 1.000 din. vo a 1.000 din. \o e 1.000 din. \o ö 1.000 din. 10 11 12 13 14 15 io 17 I Tra 5 vaux d’E t a 8 têts 12 ubventlon 42 d’Etat 125 ni 62 1,657 77 446 1,265 119 7 74 — — 38 4 44 1,650 36 55 356 60 12 167 30 59 741 274 1 38 18 179 151 28 90 1,628 52 191 1,146 33 50 771 57 559 453 147 23 801 58 136 2,408 877 — — — — 58 — — 294 6,795 340 1,667 6,741 1,652 11 T r avaux de s b a n o v i n e s 64 52 496 127 357 397 318 304 1,162 42 176 362 74 366 2,836 51 215 1,341 6 51 1 0 88 204 4 44 43 136 148 71 133 1,847 55 178 286 9 46 553 192 741 683 158 103 618 12 40 426 200 — — ■' — — — — — 1,014 7,608 523 1,844 3,732 1,098 111 Trai faux des corps autono mes (des arron dissemen is, des commun es etc.) . _ Z 10 59 — — 21 — — — —• — — — ' — < 1 38 — — — — — — 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 12 97 — — 21 — — IV T 5 •avaux a 8 u tot 12 a 1 42 125 175 114 2,153 204 803 1,662 437 321 1,295 42 176 421 78 410 4,486 87 270 1,698 60 19 219 31 60 829 478 6 121 61 315 298 98 223 3,475 107 369 1,433 42 96 1,325 249 1,301 1,136 305 126 1,419 70 176 2,834 1,076 — — — — 58 — — 1.320 14,501 863 3,512 10,494 2,750 462 7,352 340 1,800 4,981 2,436 342 7,180 206 1,583 2.964 9,640 424 2,606 259 4,391 64 1,099 55 3,825 40 1,378 267 4,577 120 1,209 122 4,132 94 2,062 (Наставак) Утрошене суме према врсти радова — Бановмна — Banovine зграде — édifices инсталације — installations број nombre нова израда const, nouvel. Spoj nombre onpaRKa réparations број nombre нова израда constr. nouvel. број nombre оправка réparations 1.000 din. 1.000 din. 1.000 din. 1.000 din. 18 19 1 20 21 1 22 23 24 25 20 I Државни радови и државна помок — Dravska 7 5,858 10 90 2 236 1 102 Drinska 4 373 98 2,362 4 558 28 376 Dunavska 13 401 52 1,264 9 2,350 18 297 Moravska 11 253 11 895 4 3,237 3 158 Primorska 8 1,256 37 1,101 4 209 4 60 Savska 17 4,334 122 5,170 8 352 11 158 Vardarska 2 941 — — 1 14 — — Vrbaska 2 132 29 445 — — 1 8 Zetska 12 541 42 541 3 161 1 3 Beograd 16 40,626 46 7,676 67 9,439 42 2,788 Свега — Ensemble... 92 54,716 447 19,545 102 16,555 109 3,950 II Б a н o вински pa Д o B и — Dravska 4 6,525 12 3,873 20 4,049 9 184 Drinska 9 5,604 35 1,230 8 914 15 227 Dunavska 26 1,880 54 2,596 11 1,936 19 578 Moravska 7 193 31 2,858 9 413 7 118 Primorska 1 140 6 214 1 38 3 209 Savska 22 7,599 9 471 9 788 2 36 Vardarska 1 14 1 7 3 84 — — Vrbaska 22 11,151 4 2,240 20 1,137 1 148 Zetska 1 226 12 306 4 177 1 5 Beograd — — — — — — — — Свега — Ensemble... 93 33,332 164 13,794 85 9,537 57 1,504 III Самоуправни радови (срески, општински и други) — Dravska 2 1,884 2 192 4 192 Drinska 5 1,101 7 205 — — — — Dunavska 31 7,634 22 1,358 12 651 2 61 Moravska 25 5,141 19 643 6 8,208 — _ Primorska — — 4 49 1 46 — — Savska 11 1,952 25 360 1 47 — — Vardarska 2 1,350 — — — — — — Vrbaska 2 1,338 1 1 — — — — Zetska 3 30 2 198 — — — Beograd — — 3 1,272 — — 2 6 Свега — Ensemble... 81 20,430 85 4,279 24 9,144 4 66 IV У к упни радо В И — Dravska 13 14,267 24 4,155 26 4,478 10 286 Drinska 18 7,079 140 3.797 12 1,472 43 603 Dunavska 70 9,915 128 5,219 32 4,938 39 935 Moravska 43 5,587 61 4,396 19 11,858 10 276 Primorska 9 1,396 47 1,364 6 293 7 268 Savska 50 13,885 156 6,000 18 1,187 13 194 Vardarska 5 2,305 1 7 4 97 Vrbaska 26 12,621 34 2,686 20 1,137 2 156 Zetska 16 797 56 1,045 7 338 2 9 Beograd 16 40,626 49 8,948 67 9,439 44 2,794 Укупно — Total 1931... 266 108,478 696 37,618 211 35,236 170 5,520 „ „ 1930... 189 75,291 606 26,496 69 9,863 81 1,258 „ „ 1929... 177 181,286 450 28,416 47 10,054 43 663 „ „ 1928... 185 118,510 534 25,101 57 15,783 30 1,106 „ „ 1927... 121 48,842 382 20,918 49 j 7,623 13 1 626 (Suite) Dépenses réparties selon l’espèce des travaux За све врсте радова Dépenses totales Укупно Total број nombre хидротех! travaux hy нова израда constr. nouvel. 1ички рад drotechni( O U û oE Q. O O Д ОВИ pies • оправка réparations утрошено за нову израду pour constructions nouvelles утрошено за оправку pour réparations 1.000 din. 1.000 din. 1.000 din. l.OCO din. 1.000 din. ¿1 28 29 30 31 32 33 I Tra vaux d’E tat et su bventlon d Etat 9 424 5 303 7,117 6,620 13,737 3 138 14,326 13,612 27,938 8 2,622 6 512 19,100 11,952 31,051 17 3,141 1 69 13,191 9,620 22,810 4 459 2 311 9,017 8,036 17,053 14 1,969 4 182 8,773 13,520 22,294 i 61 — — 5,789 15,865 21,654 4 389 3 164 3,227 7,758 10,986 3 2,937 2 1,363 9,730 12,554 22,284 — — — — 50,123 10,464 60,587 60 12,001 26 3,043 140,393 110,002 250,394 II T r avaux de s ban ovines 3 249 • — 10,823 4,121 14,943 6 603 5 660 11,644 12,183 23,828 9 1,395 — — 8,659 31,833 40,492 4 459 — — 11,577 9,540 21,116 7 701 1 67 2,368 3,985 6,352 15 1,787 3 138 10,504 11,828 22,332 — — — — 4,923 6,897 11,820 26 1,879 3 159 17,767 11,985 29,753 4 236 1 145 5,430 3,722 9,153 74 7,308 13 1,168 83,695 96,094 179,789 III Travaux des corps autonomes (arrondissements, communes etc.) — — — — 2,076 192 2,268 1 46 — — 1,147 907 2,054 1 89 15 2,347 8,613 9,183 17,797 3 7,416 — — 21,392 2,164 23,556 6 1,339 3 1,385 1,468 2,853 8 414 2 239 2,706 840 3,546 — — — — 1,495 30 1,525 1 — — — 1,380 1 1,381 . 62 73 36 103 198 301 — — — — — 1,278 1,278 81 9,377 56 2,586 40,298 16,261 56,559 IV T r avaux au tota 1 3 249 5 303 20,016 10,932 30,948 16 1,072 8 798 27,117 26,702 53,819 18 4,105 21 2,859 36,372 52,968 89,340 24 11,016 1 69 46,159 21,324 67,483 17 2,500 6 377 12,770 13,489 26,259 37 4,169 9 559 21,983 26,188 48,171 1 61 — — 12,207 22,792 34,999 30 2,268 6 323 22,375 19,745 42,119 69 3,246 39 1,509 15,263 16,475 31,738 — — — — 50,123 11,742 61,865 215 28,686 95 6,797 264,385 222,357 486,742 77 22,463 56 13,888 183,620 171,144 354,764 — — — — 460,315 127,403 587,718 — — — — 309,568 157,701 467,269 — — — — 174,206 135,578 309,784 2 Путеви no бановинама — 2 Les routes suivant les banovines Бановина — Banovine Површина бановине y KM.2 Superficie de la banovine en km.2 Број становника Nombre de population Путева y km. — Routes en km. држав- НИХ nationa- les бановинских — banovinales укупно total I реда de 1 classe II реда de II classe свега ensemble ’ Dravska 15.849 1,152.596 496 1.201 2.663 3.864 4.361 Drinska 27.845 1,558.345 1.302 1.956 1.871 3.828 5.130 Dunavska 31.229 2,402.586 926 2.854 2.221 5.075 6.001 Moravska 25.466 1,453.068 885 1.731 1.799 3.530 4.415 Primorska 19.653 914.292 850 639 777 1.416 2.266 Savska 40.535 2,727.806 1.340 3.092 2.493 5.585 6.924 Vardarska 36.672 1,591.054 1.373 1.369 1.623 2.993 4.366 Vrbaska 18.917 1,053.544 829 947 698 1.645 2.474 Zetska 30.997 937.280 1.725 1.188 1.110 2.297 4.022 Beograd 378 290.366 — 29 10 39 39 Укупно : Total 1931... 247.542 34,080.937 9.727 15.006 15.266 30.271 39.999 „ „ 1930... 247.542 13 879.808 9.727 15.093 14.813 29.906 39.633 » „ 1929... 247.542 13,655.040 9.833 14.940 1 14.378 29.318 39.152 б) ПРЕВОЗНА СРЕДСТВА HA ПУТЕВИМА — b) MOYENS DE TRANSPORT SUR LES ROUTES 3 Превозна средства без мотора — 3 Moyens de transport sans moteurs Бановина — Banovine Кола — Voitures Бицикли — Bicycles Остала возила-Autres véhicules пут- ничка pour per- sonnes те- ретна cha- riots укупно total ca једним седи- штем une place са два ce- дишта deux places укупно total товарни трицик-ли - са-mionettes à trois roues дво- KO~ лице à deux roues укупно total Dravska 4.008 56.998 61.006 26.297 26.297 22 22 Drinska 3.816 22.788 26.604 2.878 — 2.878 7.539 666 8.205 Dunavska 25.753 185.583 211.336 45.754 27 45.781 12 2.611 2.623 Moravska 4.372 129.856 134.228 1.910 — 1.910 — 3.650 3.650 Primorska 149 5.514 5.663 2.288 — 2.288 — 67 67 Savska 22.653 129.958 152.611 19.325 26 19.351 13 1.833 1.846 Vardarska 1.430 19.762 21.192 1.844 38 1.882 1 10 321 10 322 Vrbaska 1.567 20.775 22.342 2.936 2 936 2 77 79 Zetska 235 808 1.043 1.044 18 1 062 338 .4.48 Beograd 833 7.916 8.749 2.867 2 867 2 2 Укупно — Total: 1931... 64.816 579.958 644.774 107.143 109 107.252 7.591 19.563 27.154 „ „ 1930... 55.720 440.814 496.534 121.896 183 122.079 447 15.511 15.958 „ „ 1929... 41.717 410.640 452.357 115.385 161 115.546 91 13.364 1 13.455 4 Међуградски аутобуски саобраћај — 4 Circulation interurbaine des autobus Бановина — Banovine Линије-Lignes Аутобуси — Autobus Број превезених 1 путника Nombre de passagers transportés ce « 33 u s Q. «bo « г M O _ « »-a- O eu yHbt d) CJ 2 ce O «'S w O s H » = g. E Z “ Број запосленог особ-1 ља - Nombre de per- 1 sonnel employé ji CO t=c a) o ±t s o Ci a> C 04 Расход Dépenses број линија nombre de lignes S . § a o> ^ U. «J 3 * « H 3 « 5, a S S £ S « ¡1 11 број аутобуса nombre d’autobus моторна снага (HP) force motrice C.V. број седишта nombre de places просечан број ce-дишта - nombre moyen de places динара — dinars Dravska 112 3.148 28 135 4.909 2.102 16 763.593 363 179 11,691.603 11,497.614 Drinska 26 1.792 69 41 1.182 706 17 72.880 103 68 1,996.880 1,992.880 Dunavska 74 2.167 29 101 3.039 1.758 17 407.203 232 154 4,806.782 4,716.335 Moravska 7 397 57 13 534 222 17 35.725 161 18 637.710 597.829 Primorska 28 1.701 61 54 2.059 803 15 120.591 150 110 3,046.136 2,698.010 Savska 76 1.811 24 76 2.488 1.303 17 281.453 216 90 2,921.143 2,987.776 Vardarska 12 967 81 41 952 572 14 140.299 245 81 1,696.285 1,325.799 Vrbaska 12 1.035 86 29 1.320 332 11 50.501 152 37 2,042.680 1,909.451 Zetska 24 867 36 75 2.798 1.200 16 402.704 336 175 5,327.205 6,747.132 Beograd 3 289 96 8 480 140 18 44.700 319 20 2,050.000 1,905.000 Укупно-Total 1931... 374 14.174 38 573 19.761 9.138 16 2,319.649 254 932 36,216.424 36,377.826 „ „ 19301). 339 13.663 40 497 18.449 8.561 17 3,825.303 447 698 33,026.984 32,093.199 „ „ 1929... 394 16.138 41 590 10.392 18 4,132.401 398 • • • l) Без података за Савску и Вардарску бановину — 1) Sans des données pour les banovines Savska et Vardarska. 5 Градски аутобуски саобраћај — 5 Circulation urbaine des autobus Градови — Villes K >> . ce S 's-* X c S » ce et CL број аутобуса nombre d’autobus *< ч обуси > ce О u ce <и к « ° Ђ X § Cl : *-O {J d) h . p ê~ S -Aute CO O) ce M h O. a « (U cu O 1-. o S D. O o c )bus O o a S3 « £ o § 8 Q. 2 ~ . > a) Европске државе a) Etats d’Europe Аустрија — Autriche Austro-Daimler 115 15 _ 10 140 „ — Fiat 59 61 — _ 120 Gräf & Stift 26 32 1 59 Perl 3 27 31 — 61 Puch 68 40 6 571 685 Saurer Werke 11 95 4 5 115 Stèyr 200 36 19 520 775 Ostale marke — Autres marques 5 25 — 17 47 Белгија — Belgique F. N _ _ 276 276 Ostale marke — Autres marques 7 1 — 6 14 Чехословачка — Tchécoslo- Praga 55 104 1 5 165 vaquie Škoda 109 47 22 — 178 T atra 94 14 5 1 114 Ostale marke — Autres marques 19 6 — 6 31 Енглеска — Angleterre A. J. S _ 106 106 Ariel — — — 353 353 B. S. A — — — 376 376 Triumph — — — 109 109 Ostale marke — Autres marques 46 8 — 113 167 Француска — France Citroën 405 76 9 5 495 Peugeot 67 56 — 70 193 Renault 322 63 9 4 398 Ostale marke — Autres marques 139 50 2 79 270 Италија — Italie Fiat 1.216 318 12 1 1.547 Lancia 51 6 4 61 Ostale marke — Autres marques 136 15 — 23 174 Немачка — Allemagne B. M. W 7 6 110 123 D. K. W 3 1 — 321 325 D. — Rad — — — 100 100 Mercedes 171 96 23 — 290 Nag 12 53 1 — 66 N. S. U 3 — — 93 96 Opel 228 153 16 20 417 Wanderer 22 11 53 86 Zündapp — — — 77 77 Ostale marke — Autres marques 159 89 17 2 267 Швајцарска — Suisse Motosacoche — — — 81 81 Све остале европске државе — Tous les autres états crburope 70 88 2 395 555 Свега — Ensemble... 3.828 1.592 1 184 j 3.908 9.512 6 Moyens de transport avec force motrice suivant les états et les marques Држава — Etat Марка — Marque Путнички аутомобили Automobiles servant au transport des personnes S S vo O ¡s O H >» CO s g X g H o CO HD Аутобуси Autobus Мотоцикли Motocyclettes cO 4-* 0 H 1 O X c >% « >> б) Америчке државе b) Etats d’Amérique U. S. A. Buick 315 4 5 _ 324 Chevrolet 1.164 544 229 — 1.937 Chrysler 288 3 2 — 293 Dodge 186 20 27 — 233 Essex 88 2 _ — 90 Ford 1.545 1.121 68 — 2.734 Harley-Davidson — — — 336 336 Hudson 167 2 7 176 Hupmobil 59 — — 59 Indian — 290 290 Nash 109 — 1 • 110 Oakland 66 1 — — 67 Overland 152 16 6 — 174 Packard 58 — — — 58 Pontiac 85 1 1 — 87 Rugby 67 16 3 — 86 Studebacker 140 3 1 — 144 Willyz Knight 100 2 2 — 104 Ostale marke — Autres marques. 285 68 36 24 413 Свега — Ensemble 4.874 1.803 381 657 7.715 Укупно европских и америчких марака — Total des mar- ques européennes et américaines „ 1931.... 8.702 3.395 565 4.565 17.227 „ 1930.... 8.473 2.898 631 3.431 15.433 „ 1929.... 8.397 2.979 812 3.272 15.460 7 Превозна средства ca моторном снагом no бановинама 7 Moyens de transport avec force motrice suivant les banovines Бановина — Banovine Путнички аутомобили Automobiles servant au transport des personnes Теретни аутомобили Automobiles servant au transportées marchandises Аутобуси Autobus Мотоцикли Motocy- clettes Укупно Total Dravska 1.539 777 2.020 4.336 Drinska 434 115 48 157 754 Dunavska 1.443 538 149 491 2.621 Moravska 318 71 11 104 504 Primorska 395 165 91 219 870 Savska 2.103 914 210 1.005 4.232 Vardarska 424 116 — 70 610 Vrbaska 162 33 48 65 308 Zetska 482 155 — 57 694 Beograd 1.402 511 8 377 2.298 Укупно — Total 1931... 8.702 3.395 565 4.565 17.227 в) ЖЕЛЕЗНИЦЕ - 8 Железничке пруге, виадукти, тунели, мостови и пропусти Дужина железничких пруга — Longueur des lignes des chemins de fer У тој ko- Ј1ИЧИНИ Дужина желез-ничких пруга — y експлоатацији Министарства саобраћаја — en exploitation du Ministère des Communications 0) ce t, CO npyra ca Dont de y експлоатацији при-ватној и Министар. шумч и руда Бановина y јавном саобраћају — ouvertes à la circulation publique нису y јавном саобр. pas ouvertes à la circulation publique c § !*: +~ m 50 u % lignes à y јавном саобраћају ouverte à la circulation publique Banovine s « S v ctf 15 IB узане étroites » -*-* Ci £ = 1® a al ta o ~ >•> j § s ? S S o. sc — >> o c ci -c O S u X ..-e 'ju узане — étroites D X) «e E t- D O O X a 0-76 0-60 02 C O D au, o c X c 0-76 0-60 ai co CQ X o o B.ÏÏ g >.oE CO > 1-00 0-76 j 0*60 02 Ú O D KM. — km. Dravska . 1.0174 204 1.037-8 — — — — 1.037-8 241-0 — — — — Drinska .. 0-6 751-2 751-8 — 7-6 — 7-b 759-4 27-8 6-3 189-4 189-4 Dunavska 2.248-0 226-4 2.474-4 — — — — 2.474-4 115-8 — 39-3 39-3 Moravska 562-1 260-8 — 822-9 21-4 — 21-8 43-2 866-1 — — — 16-7 — 16-7 Primorska 146-2 215-7 — 361-9 — — — — 361-9 — 7-8 — 27-1 — 27-1 Savska ... 2.165-9 0-4 — 2.166-3 4-8 17-5 — 22-3 2.188-6 175-0 — 182-5 19-6 — 202-1 Vardarska 613-3 387-6 1.000-9 — — 48-0 48-0 1.048-9 .— — — — — — Vrbaska . 176-3 208-6 — 384-9 — — — 384-9 — 4-3 - — 356-4 — 356-4 Zetska ... 101-9 202-6 19-8 324-3 — — — 324-3 — — — 43-oi - 43-0 Beograd.. 46-2 6-8 — 53-0 — — — 53-0 12-8 — — — — — Укупно 19312) Total : 7.077-5 1.893-3 407-4 9.378-2 26-2 25i 69-8 121-1 9.499-3 572-4 18-4 182-5 691-5 • 874-0 19302) 6.893-1 1.866-5 407-3 9.166-9 26-2 7-6 69-8 103-6 9.270-5 544-8 25-2 182-5 691-4 _ 873-9 19291 2) 6.860-5 1.854-7 407-3 9.122-5 26-2 7-6 69-8 103-6 9.226-1 572-7 25-2 182-5 691-4 — 873-9 19282) 6.784-5 1.854-6 407-4 9-046-5 26-2 7-6 69-8 103-6 9.150-1 572-6 25-2 182-5 6744 - 856-9 19272) 6.764-7 1.807-4 407-4 8.979-5 24-0 33-2 106-0 163-2 9.142-7 269-1 25-2 182-5 672-3 — 854-8 19262) 6.728-6 1.797-1 387-5 8.913-2 24-0 33-2 106-0 163-2 9.076-4, 269-1 25-2 182-5 672-ЗЈ — 854-8 19252) 6.728-6 1.797-1 387-5 8.913-2 24-0 33-2 106-0 163-2 9.076-4 269-1 25-2 182-5 372-3: — 1 854-8 19242) 6.550-0 1.735-4 390-5 S.675‘91) 182-5 572-3 — 854-8 19233 4) 5.679-3 1.693-5 390-5 7.763-3 ' 182-5 572-3 — 854-8 19223) 5.679-3 1.673-8. 385-9 7.739-0 • 1 . 82*51 372-3 — 854-8 1) 1 јануара 1924 год. Генералној дирекцији државних железница предате су лруге Друштва јужних железнида. 3) Стварна дужина. 3) Експлоатациона дужина. 4) Мост ce налази на граници Дринске и Савске бановине. c) CHEMINS DE FER 8 Lignes des chemins de fer, viaducs, tunnels, ponts et passages Longueur des lignes des chemins de fer (Л ’Ô) C c X H 1 s X H СЛ U X T3 ce > ! s H >, ci ce s CO M c c T c B И — Ponts Пропусти Passages en exploitation privé et du Ministère des Forêts et des Mine y K y П H o — total гвоздени en fer бетонски en beton s .2 X o CU tí "C s k co o o 8- S3 Ž o rt O ! O X G £►> X >> . £ rt . « 1 о 2 S - • 3 S rt T% 2 c ж rt co « ГО 0) * S 3 2 u 3 bß CO iâ-£ * 3 S SS « q o rt 2 o S -rt « o Ï.2 H « X -4> a) ~ 4 > H По km. екс-плоат. дуж Par km. exploité 2 I 3 ! 4 1 5 1 6 О 05 СС Е О 1.308 c 521 8 - 538 1.846 0-26 1930. ... 9£ 964 256 105 45 1.466 n 535 H - 557 2.02É 0-30 1929 123 996 238 61 45 1.466 2c 541 11 575 2.044 0-30 1928 125 996 24Г 61 45 1.470 25 537 11 573 2.043 0-30 1927 14S 1.510 250 58 45 2.012 — 2.012 0-30 1926 146 1.497 246 38 45 1.966 1.966 0-30 1925 129 1.497 245 44 50 1.965 — — 1.965 0-30 1924 115 1.263 275 284 8 1.945 — — — 1.945 0-30 1923 62 1.115 165 287 12 1.641 — — — — 1.641 0-29 1922 58 1.009 179 323 12 1.581 — — — — - — 1.581 0'28 Узани колосек 0‘76 - — Voie étroite 0‘76 1931 11 119 199 2 59 390 38 97 33 4 38 210 600 0-31 1930 11 121 183 — 58 373 36 99 40 4 38 217 590 0-30 1929 11 152 164 — 32 359 54 105 29 4 35 227 586 0-30 1928 6 128 120 — 59 313 39 106 40 4 52 241 554 0-29 1927 50 224 163 4 111 552 — — — — — — 552 0-31 1926 50 224 156 4 111 545 — — — — — — 545 0-30 1925 49 227 140 3 107 526 — — — — — — 526 0-29 1924 42 231 140 3 104 520 — — — — — — 520 0-30 1923 47 223 135 3 105 513 — — — — — — 513 0-31 1922 46 208 146 3 91 494 — — — — — — 494 0-30 Узани колосек 0-60 - - Voie étroite 0'60 1931 — — — — — — 15 19 141 —. _ 175 175 0-46 1930 — — — — — — 15 34 158 — 207 207 0-51 1929 — — — — — — 15 36 158 — — 209 209 0-51 1928 — — — — — — 13 36 159 — — 208 208 0-51 1927 — — — — — — 12 35 160 — — I 207 207 0-53 1926 — — — — — - 12 33 159 — — 204 204 0-53 1925 — — — — — - 12 32 161 — — 205 205 0-53 1924 — — — — — — 12 32 162 — — 206 206 0-53 1923 — — — — — — 13 31 163 — — 207 207 0-53 1922 — — — — — — 13 33 162 —! — 208 208 0-54 б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés 1931 13 — 8 9 — 30 11 23 26 7 3 70 100 0-11 1930 13 — 8 9 — 30 10 22 28 7 3 70 100 0-12 1929 12 — 7 9 — 28 9 20 28 7 3 67 95 0-11 1928 9 10 10 4 — 33 9 22 21 7 3 62 95 0-11 1927 — — 5 4 — 9 15 20 31 7 3 76 85 0-12 13 ЈПутничка кола — 13 Wagons à voyageurs Кола ca — Wagons à a <л ч « 1 SA V -J X O ¿ = • » "e 52 ..! K k *-< X m X Врста кола—Série des wagons 2 з 4 6 x — ■—> «s g. S V© OT ¡T 9 « T ôs si frs S§ O S GO Q CO O S. ® 0.^03 V© , <13 ^ "O осовина — essieux B g § & Il * « ■*> g K b B K ^ & «° 5 Si ,2 g * a S 0.2 ce H g K * >> Z X © °* >> a) Државне железнице - - a) Chemins de fer de l’Etat Нормални колосек — Voie normale Дворска — Royaux / 16 20 39 2 77 o-oi 260 0-04 Салонска — Salons \ I разред — I classe 6 6 12 I/II разред—Ml classe 421 23 133 577 0-08 1.443 868 0-21 11 разред — Il classe 383 14 15 412 0-06 0-12 Í/II/1II разред — I/II/IIl classe .. 26 — 26 104 04)1 1I/1II разред — II/'III classe III разред — 111 classe 73 1.623 3 64 163 — 76 1.850 o-oi 0-26 155 4.090 0-02 0-58 За пртљаг (службена) — Four- gons à bagages 993 27 18 1.038 232 0i5 0-03 0-61 2.139 683 0-31 0- io 1- 39 Поштанска — Postaux 121 3 108 Укупно —Total: 1931... 3.636 154 502 2 4.294 9.754 » „ 1930... 4.069 149 501 2 4.721 0-69 10.601 1-54 1929... 3.792 143 496 2 4.433 0-66 10.009 1-49 „ 1928... 4.148 135 494 2 4.779 0-71 10.689 1-58 „ „ 1927... 4.149 136 494 3 4.782 0-71 10.700 1-58 „ „ 1926... 4.103 78 443 1 4.625 0-70 10.218 1-55 „ „ 1925... 3.822 119 394 1 4.336 0-65 9.583 1-45 . „ 1924... 3.627 115 369 2 4.113 0-63 9.087 1-39 „ „ 1923... . „ 1922... Узани колосек 0-76 — Voie étroite 076 Укупно — Total: 1931... 154 324 337 — 815 0-42 2.628 1-34 „ „ 1930... 174 356 482 — 1.012 0-52 3.344 1-72 „ ,, 1929... 171 352 352 . 875 0-45 2.806 1-44 . „ 1928... 182 258 429 — 869 0-45 2.854 1-49 „ 1927... 182 257 428 867 0-48 2.847 1-58 „ „ 1926... 157 314 382 — 853 0-48 2.784 1-55 „ „ 1925... 259 82 437 — 778 0-44 2.512 1-41 „ „ 1924... 151 119 451 — 721 0-42 2.463 1-42 „ „ 1923... „ „ 1922... • — * Узани колосек 0 60 — Voie étroite 0-60 Укупно—Total: 1931... 75 0-20 300 0-79 „ „ 1930.. 79 0-19 316 0-77 „ „ 1929... 91 0-22 364 0-89 „ „ 1928... 85 0-21 340 0-83 „ 1927... 79 0-20 316 0-80 „ „ 1926... 71 0-18 284 0-73 „ „ 1925... 47 0-12 144 0-37 „ , 1924... 54 0-14 172 0-44 » » 1923... „ „ 1922... б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés Укупно — Total: 1931... 131 11 66 208 0-24 559 0-64 » 1930... 128 11 50 — 189 0-22 489 0-56 „ „ 1929... 111 16 49 — 176 0-20 466 0-53 1928... 108 17 47 — 172 0-20 455 0-52 , 1927... 84 6 47 — 137 o-n 374 0-43 14 Теретна кола — 14 Wagons à marchandises Врста кола — Série des wagons Број кола ca Nombre de wagons à Укупан број кола Nombre total des wagons Ha km. експл. дуж. отпада кола — Par km. exploité il revient de wagons Укупан број осовина Nombre total des essieux ce G >, ' > 4 g — « o Z ü Q ^ O ® ï ei 3 еб O- oí • et X 5 co O « * B . ” j H c * I ï . g S s O s Q.CO H-f O ö lulls * S O C 0) ^ = 4C H.4> £ g S ® O m ï * ®-o Su--: 2 2 3 4 ! ° i осовина - - essieux a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat Нормални колосен — Voie normale Покривена — Couverts 18.96" 10 I 49 19.02Í 2-72 38.160 5-46 7-05 Отворена — Découverts: a) ca .високим странама — à hauts bords 22.951 3 — — 22.95= 3-28 45.913 6-57 8-07 в) ca ниским странама — à bords bas ou sans bords 3.101 18 129 — 3.249 0-46 6.774 0-97 6-85 Специјална — Spéciaux: a) цистерне— citernes.... 608, 28 1 — 636 0-09 1.300 0-19 6-14 в) остала — autres 835 32 8 — 875 0-13 1.798 0-26 Укупно — Total: 1931... 46.4641 91 186 — 46.741 6-68 93.945 13-43 7-53 »1 V 1930... 45.937 41 185 — 46.363 6-72 92.737 13-51 7-32 » » 1929.. 45.686 1 306 45.993 6-84 92.599 13-78 7-93 » » 1928... 50.136 27 214 1 50.378 7-46 103.215 14-99 7-92 M 1927... 49.973 4 216 50.193 7-43 100.822 14-93 » » 1926... 50.126 4 214 50.344 7-63 101.120 15-33 » » 1925... 49.082; 101 213 49.396 7-50 99.319 15-08 » » 1924... 49.478Ј 32 209 1 49.720 7-59 99.894 15-25 Узани колосек 0'76 — Voie étroite 0-76 Укупно — Total 1931... 1.607 3.915 6.046 — 11.568 5-92 39.143 20-02 3-00 » » 1930... 1.697 3.810 6.604 — 12.111 6-22 14.240 21-18 3-00 M » 1929... 1.610 3.645 4.103 — 9.358 4-82 30.567 15-74 3-15 » » 1928... 2.054 4.103 4.063 10.220 5-36 32.669 17-12 3-12 » n 1927... 1.798 3.627 3.190 8.615 4-77 27.237 15-07 1» » 1926... 1.208 3.295 3.564 8.067 4-50 26.557 14-83 « n 1925... 817 204 7.597 8.618 4-83 32.634 18-28 n » 1924... 532 229 6.925 7.686 4-43 29.451 16-97 • Узани колосек 0-60 — Voie étroite 0-60 Укупно — Total: 1931... . 945 2-5 3.780 9-99 » M 1930... . 886 2-2 3.544 8-63 » » 1929... 885 2-2 3.540 8-62 » M 1928... 824 2-0 3.296 8-03 » » 1927... 717 1-8 2.868 7-28 . » n 1926... 935 24 I 3.740 9-65 1 M И 1925... 1 1.079 2-8 3.837 9-90 . » » 1924... • 1 • 974 2-5 1 3.672 9-40 1 б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés Укупно — Total: 1931... 746 403 1.008 2.157 2-44 6.733 7-66 » » 1930... 745 406 1.006 2.157 2-52 6.732 7-86 » » 1929... 742 398 1.009 2.149 2-46 6.714 7-68 « » 1928... 745 392 979 2.116 2-42 6.582 7-53 M M 1927... 780 418 610 1.808 2-07 5.254 6-03 15 Потрошња горива и мазива — 15 Consommation đu combustible et du graissage П O 1 P O Ш Њ a C o n S O m m a t i O n .. r O P и b a — du com 1 u s t b 1 e M a 3 и b a — d u g r a i s s a g e — Année свега горива y тонама total du combustible en tonnes на 1 локомотив. -km. y кг. par locomotive-km. en kg. na 1000 бруто TOH- СКИХ KM. y КГ. par 1000 tonnes-km. brutes en kg. свега мазива y кг. total du graissage en kg. на 1 локомотив-ски km. (y rp.) par locomotive-kilomètre (en gr.) на 1000 бруто-тон-ских km. (y rp.) par 1000 tonnes-km. brutes (en gr.) колосек — voie колосек — voie колосек — voie колосек — voie колосек — voie колосек — voie S *=( нормални узани - étroite нормални узани - étroite нор- мални узани-étroite нормални узани - étroite нор- мални узани-étroite нор- мални узани-étroite L_ normale 0-76 0-60 normale 0-76 0-60 nor- male 0-76 0-60 normale 0-76 0-60 nor- male 0-76 0-60 nor- male 0-76 0-60 a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat 1931 1,207.840 237.387 13.379 24-3 15-7 10-0 102 129 5,049.917 1,908.605 149.275 101 126 111 428 1.039 1930 1,219.333 230.564 13.018 24-2 15-2 8-9 96 123 • 5,788.378 1,858.005 178.510 115 123 122 458 989 1929 1,383.818 239.667 13.312 26-0 15-0 9-4 107 130 385 5,932.323 1,816.780 155.552 111 114 110 460 987 4.500 1928 1,365.791 240.584 14.359 24-7 14-9 9-4 108 132 392 5,709.989 1,793.709 166.164 103 111 109 449 982 4.537 1927 1,303.846 221.502 11.179 24-6 14-7 8-7 112 137 383 5,315.012 1,593.362 146.071 100 105 113 456 989 5.003] 1926 1,266.278 200.108 12.788 24-5 14-6 8-7 111 138 392 4,970.272 1,443.204 159.170 96 105 109 435 996 4.879 1925 1,131.998 255.843 14.130 23-4 21-2 10-7 111 209 480 4,031.724 1,130.146 153.249 83 94 116 396 922 5.207 б) Приватне железнице - b) Chemins de fer privés 1931 48.877 24-6 308 149.786 75 943 1930 55.769 25i 310 168.374 76 936 1929 63.699 24-0 311 190.033 72 929 1928 71.990 26-3 342 202.997 74 963 1927 97.328 43-1 635 171.221 76 1.117 16 Извршен рад локомотива — Локомотивски километри — Код возова (привредних) — Dans les trains (d’utilité économique) брзих — rapides путничких à voyageurs мешовитих и брзо-теретних — mixtes et à marchandises accélérés теретних à marchandises других привредних autres d’utilité économique колосек — voie колосек — voie колосек — voie колосек — voie колосек — voie s * Ci ce «s Eg 0 o 1 c узани étroite нормални normale узани étroite s S a> 5 15 s S a £ O O X X узани étroite нормални normale узани étroite s ? £ ce ce s s o. Z o o X X узани étroite 0-76 0-60 0-76 0-60 0-76 0-60 0-76 0'60 0-76 0-60 a) Државне железнице — 1931 15,133.5121195.467 — 10,941.564 2,748.862 10,641.756 1,375.790 9,393.243 6,029.966 1,650.405 1,106.809 57.138 1930 5,331.266 312.457 — 9,796.255 2,360.779 10,630.165 1,245.871 10,918.940 6,216.833 1,451.594 1,233.096 49.555 1929 5,074 643 195.249 — 10,048.032 2,198.034 8,531.228 1,502.063 13,068.832 5,901.2111,177.513 $ 1,368.992 1,384.512 1928 5,289.167 196.357 — 11,106.844 2,365.667 8,766.491 2,284.729 12,975.291 5,132.6141,247.7383) 1,339 538 1,233.205 1927 5,358.006 370.523 — 11,093.619 2,137.217 5,806 701 2,177.729 14,585.370 4,505.237 985.4613) 1,248.502 1,105.313 1926 5,250.485 571.586 — 10,809.463 1,721.306 5,796.755 1,800.879 13,815.248 4,225.0711,106.726® 1,253.377 993.890 1925 4,363.009 194.910 — 9,875.354 1,808.113 5,942.985 1,578.403 12,484.647 3,802.38611,003.966 3) 1,314.063 823.529 1924 — 12,273.0041) 1,784.4621) 5,696.962 1,496.190 11,611.962 4,349.228 852.797 3) 710.248 1,341.910 19232) — 12,071.5801) 1,268.1161) 5,995.917 2,186.427 10,847.361 4,448.932! 776.582 3) 586.686 989.811 19222) — 11,357.0371) 1,229.1411) 3,809.726 2,048.598 9,503.044 3,615.580 486.953 3) 593.267 962.164 б) П p и b a T не железн и ц e — 1931 17.864 372.730 510.408 593.746 7.967 1930 13.525 375.247 453.276 674.159 15.414 1929 — 362.121 427.422 861.072 96.853 1928 — 369.828 421.008 968.316 78.982 1927 — c 68.210 339.640 708.968 37.271 1) У подацима за путничке возове за године 1922—1924 урачунати су и километри брзих возова. 2) У подацила норналног колосека свих возова урачунати су и подаци Друштва јужн. железница, које су 1924 год. нрешле y државну управу. 3) У подацвма за теретне возове за године 1922—1929 урачунати су и километри путничких, мешовитих и других рривредних вовова. 1.000 бруто тонских километара — Година Année B o з о в a — брзих — rapides путничких — à voyageurs мешовитих и брзотеретних mixtes et à marchandises accélérés колосек — voie колосек — voie колосек — voie нормални normale узани — étroite нормални normale узани — étroite нормални normale узани — étroite 0-76 0-60 0-76 0-60 0-76 0-60 a) Државне железнице — 1931 1,485.383 26.834 — 2,138.649 303.003 7.071 3,594.280 196.894 2.395 1930 1,509.395 36.369 . 2,003.807 271.840 7.830 3,582.002 172.404 3.577 1929 1,354.958 26.809 — 1,953.251 255.092 7.382 2,854.656 254.150 3.513 1928 1,353.400 24.938 . 2,144.463 274.000 7.863 2,631.954 408.677 4.653 1927 1,329.190 41.084 — 2,041.104 263.354 8.723 1,696.243 387.521 3.575 1926 1,264.694 62.572 — 2,017.916 254.954 9.862 1.817.030 321.611 2.770 1925 1,120.256 24.773 — 1,931.911 231.407 9.011 1,270.769 205.543 2.567 1924 — . 1923 — 1922 — б) Приватне железнице — 1931 1.035 15.435 51.261 1930 1.150 15.797 55.854 1929 — 16.454 61.192 1928 — 16.141 55.836 1927 — 16.846 38.886 16 Parcours des locomotives Locomotives-kilomètres Код споредног рада autres de fonction secondaire (sans trains) Укупно — Total Ha 1 km. експлоата-ционе дужине par km. exploité Ha 1 локомотиву par locomotive колосек — voie колосек — voie колосек — voie колосек — voie s * 2 ce ce узани — étroite s ” £ узани — étroite s узани — étroite s 4 £ узани - étroite g. P % s % S % E O O 0-76 0-60 0-76 0-60 G. u 0-76 0-60 O O 0-76 0-60 x x X X X X a) C h e m i n s d e fer d e l’E t a t 12,032.228 3,699.786 102.528 49,792.708 15,156.680 1,350.746 7.120 7.751 3.569 26.973 25.261 7.719 12,164.674 3,756.737 121.026 50,292.894 15,125.773 1,462.027 7.324 7.768 3.563 24.800 25.379 6.995 15,142.170 4,780.894 232.894 53,233.897 15,961.963 1,410.407 7.920 8218 3.436 26.044 27.239 6.748 15,790.268 4,913598 277.916 55,267.599 16,156.170 1,525.654 8.183 8.468 3.717 27.052 29.163 7.335 14,860.595 4,812.838 304.886 52,952.793 15,108.857 1,290.347 7.842 8.361 3.273 26.318 27.371 6.234 14,800.021 4,374.785 355.574 51,725.349 13,687.517 1,462.300 7.840 7.643 3.774 26.310 25.115 7.168 14,348.079 3,849.096 322.416 48,328.137 12,056.437 1,326.382 7.340 6.755 3.423 24.594 22.921 6.470 12,664.711 3,290.229 206.699 42,956.887 12,262.019 1,059.496 21.828 23.446 5.143 10,437.378 5,579.461 105.990 39,938.922 14,472.747 882.572 8,570.683 4,963.613 92.785 33,833.757 12,819.096 579.738 b) C h e m 1 n s d e fer p rivés 483275 1,985.990 2.260 19.860 683.9.'2 2,215.553 2.586 22.156 903.283 2,650.751 3.093 27.903 901.400 2,739.534 3.197 28.837 804.908 2,258.997 3.246 26.576 1) Les données pour les trains à voyageurs pour les années 1922—1924 renferment aussi les kilomètres des trains rapides. 2) Les données pour la voie normale de tous les trains renferment aussi les données de la Société des chemins de fer du Sud, livrés à l’exploitation de l’Etat eu 1924. 3) Les données pour les trains à marchandises pour les années 1922—1929 renferment aussi les kilomètres des trains à voyageurs, mixtes et des autres trains d’utilité économique. 1.000 tonnes-kilomètres brutes T r a i n s теретних — à marchandises других привредних autres d’utilité économique укупно — total на 1 km. иросечне експл. дужине — moyenne par kilomètre exploite колосек — voie колосек — voie колосек — voie колосек — voie узани — étroite узани — étroite нормални узани — étroite нор- узани — étroite нормални нормални normale 0-76 0-60 normale 0-76 0-60 normale 0-76 0-60 nor- male 0-76 0-60 a) C h e m i n s d e fer ci e l’E t a t 4,406.511 1.300.771 23.900 161.626 8.724 315 11,786.449 1,836.226 33.681 1.685 939 89 5,358.958 1,390.157 26.271 193.563 8.055 86 12,647.725 1,878.825 37.764 1.842 965 92 6,575.652 1,301.634 23.638 144.709 3.067 37 12,883.226 1,840.752 34.570 1.917 948 84 6,442.517 1,112.725 23.530 132.594 5.914 580 12,704.928 1,826.254 36.626 1.881 957 89 6,515.473 901.664 16.302 85.420 17.706 595 11,667.430 1,611.329 29.195 1.728 892 74 6,202.527 788.569 19.411 133.198 21.249 583 11,435.365 1,448.955 32.626 1.733 809 84 5,732.017 754.115 17.853 135.550 9.708 10,190.503 1,225.546 29.431 1.548 687 76 8,539.647 1,178.606 21.194 . 7,583.351 1,231.230 20.960 • 6,002.086 998.180 14.481 • b) C h e ш i n s d e fer priv é s 90.368 768 158.867 181 105.325 1.757 179.883 210 123.550 3.415 204.611 239 136.270 2.509 210.756 246 97.536 55 153.323 220 17 Извршен рад возова — воани километри — > c O Cf * 2 S 0 K K ; Приход од саобраћаја пртљага y динарима — Recettes du transport des bagages en dinars свега ensemble a • Ci g 1) H «1 -*-* 2 »h o t= 0.0. X I « h a p ¿ H c ïï a a o B ° 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 661,866.221 714,688.025 705,843.144 721,966.603 716,897.360 710,359.398. 701,329.790 624,307.7611 15-84 115-48 14-65 14- 74 15- 53 16- 90 17- 52 15-63 0-31 0-32 0-32 0-32 0-34 0-36 0-43 0-40 70.958- 591 9,161.831 77.485-56 6,571.984 77.789-14 8,215.919 79.576-59 9,603.648 80.070-74130,033.6381) 80.942-40|32,761.0890 80.088-8237,513.5120 71.958- 84(34,673.7240 a) Државне же 1.532,140.531 1.824,453.605 1.827,373.344 1.667,560.130 1.512.777.504 1.572,495.362 1.599,002.519 1.737,983.135 982-24 6.465-86 712-53 3.850-88 905-46 5.022-53 1.058-53 5.188-73 3.354-48 11.688-05 3.732-99 11.631-41 4.283-88 19.522-87 3.996-56 16.632-37 л e з 109- 71 110- 74 95-06 92-39 80-88 85-76 85-79 94-13 н и ц e - 0-57,164.260-58 0-58! 97.804-91 0-51201.390-08 0-52183-801‘79 0-56168.963-12 0-61 179.179-29 0-76182.599-15 0-88200.323-09 б) Приватне железнице — 1931 8,783.736 6-07 0-28 9.997-42 104.397 118-82 7.413-51 38,818.645 37-71 0-66 44.182-39 1930 9,578.119 6-48 0-30 11.181-55 126.676 147-88 7.677-33 43,842.965 38-63 0-70 51.182-54 1929 10,577.219 7-55 0-35 12.343-59 169.204 197-46 5.980-00 55,686.140 39-96 0-73 64.985-58 1928 10,519.997 7-27 0-33 12.276-81 169.867 198-23 6.842-03 43,724.575 30-05 0-42 51.026-46 1927 10,874.718 7-75 0-40 15.624-59 169.041 242-87 5.468-99 35,945.863 32-43 0-66 51.646-35 1926 . . 1925 1924 • l) Приходи од саобраћаја пртљага, експресне робе и naca. 22 Расходи од експлоатације железница — 22 Dépenses d’exploitation des chemins de fer Главна грана расхода Principales catégories de dépenses Расходи y динарима — Dépenses en dinars укупно total ® ¿.»i*« 5 *=C5--u « a S kï i a a> o 1 X §■ g “ g * на 1000 локо- МОТИВ, KM. par 1000loco-motives-km. на 1000 возних KM. par 1000 trains-km. на 1000 бруто- ТОНСКИХ KM. par 1000 tonnes brutes-km. èl» SB" . SgSE Q ïO^ g S’4 ¿ ^ g b з I g s." a) Државне железнице — a) Chemins de fer de l’Etat Управа — Administration générale 122,361.709 1 13.118 1.846 2.549 9 63 Саобраћајна и комерцијална служба — Ser- vice des communications et du commerce 497.093.951 53.293 7.498 10.354 36 255 Одржавање пруге - Entretien des voies ferrées 509,614.059 54.636 7.686 10.615 37 262 Машинска служба — Matériel et traction... 1.194,044.990 128.013 18.010 24.870 87 613 Разно — Divers 219,390.974 23.521 3.309 4.570 16 113 Укупно — Total 1931 2.542,505.683 272.581 38.348 52.957 186 1.306 „ „ 1930.... 2.732,332.042 296.236 40.854 56.304 188 1.331 . „ 1929.... 2.688,422.387 296.284 38.076 56.392 182 1.327 „ „ 1928.... 2.585.323.519 284.959 35.440 52.875 177 1.269 „ 1927.... 2.732,938.839 305.244 39.407 59.596 205 1.492 » „ 1926.... 2.776,209.977 316.338 41.513 63.522 215 1.606 „ „ 1925.... 2.784,185.639 317.974 45.117 68.531 243 1.572 б) Приватне железнице — b) Chemins de fer privés Укупно — Total 1931 49,139.920 55.930 24.743 309 866 „ „ 1930.... 56,893.586 66.418 25.228 316 938 „ 1929.... 72,232.474 84.295 27.250 353 1.084 „ „ 1928.... 66,930.676 78.108 24.431 318 1.023 „ „ 1927.... 48,257.680 69.336 21.362 . 315 914 „ ,, 1926.... . - . 21 Recettes de l’exploitation des chemins de fer Разни приходи yдинарима Recettes diverses en dinars Укупанприход од експлоатацијеудинарима Recettes totales de l’exploitation en dinars Укупан приход од експлоатације y динарима Recettes totales de l’exploitation en dinars свега ensemble 3 s процентажа према укупном приходу — pourcentage par rapport aux recettes totales, укупно total S m 3ë£ ! 5 o 3 Q-u « o m bû O w te C3 i >, , <-> I O Sgt °s,H ! £ «* ° C j? a&; I W *3 CO 4) W O. a <ü \o O-tJ B ° O 2 ü И ü * S "'S a «£ ш o ^ s« b o ^ X CO 2 gacx: >-. 4) c=C 3 b£ ï « ô s 3 O 4 -a 5 E 0> 41) • .« s * a E •B t- -<-* O g s E S e « E B ¿K X «3 B eu S g o -o 82 B ^ Í b .2 . B co a) Che m i n $ de fer d e l’E tat 178,840.330 19.173-45 2.382,008.913 27-79 0-38 64-32 7-51 255.374-8535.927-66 49.614-121174-42 1.223-27 109,576.531 11.880-15 2.655,290.145 26-91 0-25 68-71 4-13 287.883-14(39.701-89 54.716-33 182-31 1.293-75 138,880.677 15.305-68 2.680,313.084 26-33 0-31 68-18 5-18 295.390-36i37.961-40 56.222-02 181-61 1.322-57 56,656.593 6.244-80 2.455,786.974 29-40 0-39 67-90 2-31 270.681-7233.664-24 50.225-29 168-58 1.205-52 130,794.531 14.608-53 2.390,503.033 29-99 1-26 63-28 5-47 266.996-87 34.469-13 52.128-49 179-63 1.305-03 209,032.752 23.818-41 2.524,648.601 28-14 1-30 62-28 8-28 287.673-17 37.751-66 57.766-15 195-45 1.460-36 103,175.173 11.782-16 2.441,020.994 28-73 1-54 65-50 4-23 278.754-01 39.555-72 60.084-15 213-27 1.378-29 39,733.151 4.579-72 2.436,697.771 25-62 1-42 71-33 1-63 280.858-21 43.297-21 67.487-42 250-19 1.561-63 b) Chemins de fer P r i v é S 1,411.600 1.606-65 49,118.378 17-88 0-21 79-03 2-87 55.905-28 24.732-44 309-18 865-69 1,788.414 2.087-81 55,336.174 17-31 0-23 79-23 3-23 64.599-78 24.976-24 307-62 912-49 1,846.637 2.155-02 68,279.200 15-49 0-25 81-56 2-70 79.681-64 25.758-44 333-70 1.024-90 2,201.865 2.569-57 56,616.304 18-58 0-30 77-23 3-89 66.071-07 20.666-43 268-63 865-40 1,271.581 1.826-98 48,261.203 22-53 0-35 74-48 2-64 ■ 69.340-80 21.364-00 314-77 914-01 l) Recettes du transport des bagages, des colis express et des chiens. 23 Железничке пруге y грађењу 23 Lignes des chemins de fer en construction Дужина пруга — Longueur des voies Бановина — Banovine нормалних normales узаних étroites свега total километара — kilomètres Dravska _ Drinska — — Dunavska 36-0 — 36-0 Moravska 25-0 — 25-0 Primorska — — — Savska — — — Vardarska 28-0 — 28-0 Vrbaska — — — Zetska — — — Beograd — — — Укупно — Total 1931 89-0 — 89-0 „ „ 1930 214-0 33-0 247-0 „ 1929 232-3 33-0 265-3 „ „ 1928 319-3 45-2 364-5 , » 1927 „ „ 1926 267-3 57-4 56-3 39-3 323-6 96-7 „ 1925 34-1 8-0 42-1 , , 1924 164-6 57-6 222-2 „ „ 1923 164-6 57-6 222-2 „ 1922 89-5 57-6 147-1 24 Прекид саобраћаја Колосек — Voie Прекид саобраћаја услед одроњавања зем-ље и стена éboulements снежне вејавице tourbillons de neige иоплаве и олује inondations et orages ce ОЗ ce 3 M r . 03 o ■« « rt аз O) v-t JD 'o* £ a. o O X ¡^2 c» s .£ n -«.c s д a g Ž= S* Д g « m •S, g .S-S a.S Jg S cđ 3 CO o a> o ’če 3 S. -° K оз ° O ’o £ Ou O \o в r* 05 . S Д« .2 3 ce t- +Г Ö "C Q*’B sx зЕ « s g.s ü * •= s 3 S ôe i* ,,ï ce K CO >-> a B ce F-i 0 <13 s s <13 B s 0 ic V £ 03 K 3 o ce B B £ P- ce ?» o- h w 03 1 § p. H ? O o. ü 1 g '5 s. « 1 o > ce CO «_ 0 > ce U ^ X 03 31 B U— v £ 03 B ¿0 X *S o O O B ce B ’S 0) >•> ce в о> CO rc сС O ö « и5 u S I О "Ü — Нормални колосек — Voie normale... Узани колосек 0-76 — Voie étroite 0-76. » ,, 0-60— „ „ 0-60.. Укупно — Total: 1931. 1930. 1929. 1928. 1927. 1926. 1925. 1924. 5 a) 3 a, p ж 8 a b h 4 e ж 9 e л e 10 3 H И 19 ц e - 31 1 — 1 — 20 6 26 27 — — — — — — — — 6 3 9 4 29 i6 45 58 5 8 13 3 39 55 26 5 98 129 7 39 46 5 64 115 25 — 45 70 . ■ 58 — 87 145 166 — 549 715 90 — 528 618 б) Приватне железнице — упно 11 -Total: 1931... — — — — 12 12 11 1930... — — — — 5 5 1929... 1 — 14 15 ” » 1928.. . 1927.. . — — — 4 4 ,, 1926... — — — — — — —. 1) 1925... — — — — — — .— — », 11 1924.. — — — — — — — 24 Interruption du service Interruption du service à cause de Укупно — Total других елементарних непогода autres cas de force majeure судара и исклизнућа collisions et déraillements ггоквареног горњег строја dégâts de la voie прегажења écrasements број случајева nombre d’accidents cG g £ C g ® >> §«, cG S * 5 &g Il l’â EJ s c* -+-* ^ Eh .5 ~ 2 .5 2 <0 CS £ £ ^ o Ag 5-= a S s S ^ ■d број случајева nombre d’accidents 1/3 .s cz .2 a в f- tj в e*'5 si = e » s 0 — "s- 5« = =.52 « « T3 = £ 5 ce 4Í f*4 •2. H -> £**B K B 3 S x s £ S.« č4» e s c M rtB oï —* b ‘ «« 50 H u •§ “ _ 10 88-38' _ 20 306-03' — — 17 159-12' — — — — 32 290-47' — — — — — — — — 6 288-00' — — 27 247-50' _ — — — 58 884-50' — — 21 240-12' i 8-00' i 1-55' 47 529-30' — — 40 455-33' 4 30-30' — — 206 8.954-38' — — 54 1 — — 62 739-14' — — 21 2 . — — 34 576-00' 13 . — 107 — 239 9.136-00' 19 — 16 . — — 139 1.151-00' 2 — -, — 7 — — 71 1.853-00' 1) Seulement les chemins de fer de l’Etat. 25 Accidents survenus dans l’exploitation des chemins de fer Број судара и исклизнућа Nombre de collisions et de déraillements 3 ce <1> s -S 1 •« B ai 2 w> 2* w B co CO S « s ex P s B * rt “ Œ c S CD .3 >> < SagàSè 'fï g0 2 2 8ia«o° X w «Æ-s aï л: «u .3; co b oí ч в .2 H 0 ce B s 5 0 0 w s§°S-eüS Ksëi S13-® 0 h 2 3 5 « aï< cwv- ce$ B 1 - S « s X J® '4; b/D a> h O ® (i C cG Д ^cxg EJ <2 >>3 3e® y s 2 ® ® cf*»* b£ > co Раскинућа воза иодбегла кола Ruptures d’attelage en pleine voie et dérives Пожар y возу Incendie dans un train Квар на возним средствима Dégât du matériel roulant Свега удеса Total des accidents (U X S s » !>> -4> et: ,t¡ • O § g- U X X ® Ci . £ « M X 11 cG ai as o- Ha 1,000.000 колско-осовинских km. Par 1,000.000 wagons-essieux-km. a) X s S -Л P*» -4» et +* • ’0 B °* s g a> . dj s s Vh cG cG s ex 1,000.000 sj X X s X ■ 0 X ffl £ 0 jx 0 1 0 X 1 3 0 0) X -e w O ¿J k xi ВОЗНИХ KM. de trains-km. — a) Chem i n s d efe r de 1’ Etat 0-44 0-02 0-85 8 250 7 15 2 313 4-48 0-17 1-38 0-06 2-60 2 55 1 — — 85 4-35 0-18 — — 8 — — — 8 2-12 0-29 0-63 0-03 1-21 10 313 8 15 2 406 4-35 0-21 0-60 0-03 1-13 17 340 10 2 3 427 4-63 0-21 1-42 0-06 2-71 — 357 1 5 5 497 0-05 0-25 1-27 0-06 2-35 26 356 3 10 32 542 0-06 0-27 0-78 0-04 1-53 — 352 2 11 3 438 0-05 0-24 1-65 0-08 3-32 — 395 3 8 3 554 0-07 0-32 8-16 0-40 17-60 — 771 12 41 40 1.579 0-18 0-89 7-12 0-40 17-12 — 1.029 — — — 1.647 0-19 1-06 b) C h e m i n s de fer privés 1-37 0-21 . — 14 — — 6 32 3-64 0-56 0-58 0-02 — 11 — — 2 18 2-10 0-29 1-75 0-23 — — 28 — _• " 2 45 0-05 0-68 0-47 0-06 ' _ — 3 — — 1 8 o-oi 0-12 4 — — — 4 o-oo 0-08 I . — — — — — — — — — 26 Жртве саобраћајних у.деса — Колосек — Voie П о и H y Л И .— 'nés путници voyageurs железничко особље — agents приватна лица personnes privées свега — ensemble 0 «2 1 s 35 S сз 5 « о « <■> -с 0) сл rf 0> С ^ •§ *5 5 ^ Ч v- OJ О кј -a >» a. js a> о • 'S 3 Žn B K Si u а S* ® X ž o - ° ii ° b- O.C3T3 O н , *~1 н ва S *-.£ И S OJ h ai -¡а = o X S . « a гс 2 Зд £ = “ aou' услед удеса са возом par suite d’accidents de trains s d) §- » 'S 3 k « «-c M o u. as * b "» o &- o «ï * ~ S CO K d, « 3 5 5 \Q ^ co ci S Q. а) Д р ж а в h e ж e лезнице — Нормални колосек — Voie normale 3 14 i 29 97 144 Узани колосек 0'76 — Voie étroite 0'76 —. 1 1 12 10 24 „ „ 0-60 „ „ 0-60 — — — — — — Укугшо Total 1931 3 15 2 41 107 168 „ 1930.... 3 20 15 29 106 173 „ 1929.... 2 21 12 47 107 189 „ 1928.... 12 20 14 57 126 229 „ „ 1927.... 14 63 98 175 „ 1926.... 18 53 93 164 „ „ 1925.... 24 . 64 100 188 „ „ 1924.... • 18 33 118 169 б) П р и b a T h e ж e лезнице — Укупно—Total 1931.. . — — — 3 3 6 „ 1930.... — 1 — — 5 6 „ „ 1929.... — — 2 4 6 » , 1928.... 1 — 2 5 8 „ „ 1927.... 1 — — 2 3 г) ТРАМВАЈИ 27 Трамвајски саобраћај 1 2 Градови — Villes Експлоатациона ду-жина трамвдјске мре-же y км. — Longueur du réseau des tramways km. Трамвајска моторна кола — Voitures motrices des tramways број — nombre моторна снага H. P. force motrice C. V. број седишта nombre de places Beograd 58 80 4.085 2.184 Dubrovnik 6 10 790 160 Ljubljana 5 14 384 504 Niš 12 10 550 160 Novi Sad 7 15 750 300 Osijek 11 12 984 264 Sarajevo 9 14 672 280 Subotica 19 16 1.278 320 Zagreb 17 65 4.331 1.462 Укупно—Total 19311) 144 236 13.824 5.634 „ „ 1930 135 235 13.524 5.658 ,, „ 1929 122 236 19.686 5.162 „ » 1928 119 233 19.498 5.084 . „ 1927 113 190 18.702 4.142 „ „ 1926 108 114 6.664 2.398 » „ 1925 85 109 4.057 2.058 » 1924 83 106 3.991 1.976 „ , 1923 81 106 3.930 1.964 „ „ 1922 78 99 3.437 1.802 „ „ 1921 65 79 2.561 1.394 Примедба : за године 1921—1926-нису могли бити унети сви подаци, који су y табели назначени, пошто неки од њих нису били познати. Ha пр. за Београд позната je само дужина трамвајске мреже, сви остали подаци за 1921—1926 год. нису познати; за Љубљану нема података од 1921—1927 год, пошто je седиште трамвајске управе било y Бечу; за ^сијек имамо податке тек од 1926 год. јер je те године пуштен y саобраћај електрични трамвај; за Сарајево имамо податке од 1922 год. кад je управа трамваја припала градској општини. 1) Подаци за Дубровник и Љубљану према стању из 1930 год. 2) Без података за град Београд. 26 Victimes des accidents des chemins de fer П o b p е ђ e h ,и — B 1 e s s é s Б p 0 j — N o m b r e путници voyageurs железничко особље — agents приватна лица personnes privées a) ? S B a s a X s a ® CO >o> 0) CO X S B a X S X 0> cc •B' » g 3 •!> O W b -2 a eu B -° 6 путника voyageurs железничког особља agents приватних лица personnes privées « sa 3 =í ¿ И 3 1. ~ O СД Ci S) Д *3 o a a “ a £.2 ce co K -» '° U. co će s a • 1 C3 на 1,000.000 - par 1,000.000 S S* 4 V- 0> o ce T3 G. £ S.ST ü O.Ë ~ UZ ¡s Ä rj * 3 g s 0/ /0 Југославија — Yougoslavie 8.57 271.25 78.793 10,848.141 5.19 1,391.35 83.98. 12,239.49 92.55 7 91- 12,510.74 748 Албанија — Albanie 341 14.57 1 49 5.061 1C 2.62 5Í 7.691 40 2 0-‘ 22.261 o-i Алжир — Algérie - - - - 5? 44.03 5; 44.03 5 3 o- 44.03 0-3 Белгија — Belgique ... — — — — i 4.33Í 4.331 o-i 4.33 o-o Кипар — Cypre - - - - - — - — — — — - Чиле — Chili - - - - 1 3.307 3.30' 0-f 3.30' 0-0 Египат — Egypte . - - - - i 3 5.457 2 5.45' o-c 5.45' o-o Енглеска — Angleterre 2 4fc — - 103 283.194 103 283.194 10. o-i 283.241 1*7 Француска — France 1 13 - - 26 38.038 26 38.036 2' o-c 38.051 0-2 Грчка — Grèce 6i 7.76b 610 542.450 56 115.437 666 657.887 72' 0-7 665.65; 4-0 Холандија — Pays Bas - - — 33 72.281 33 72.281 3C o-i 72.281 0-4 Италија — Italie 2.050 112.809 4.103 1,631.119 1.328 1,140.018 5.431 2,771.137 7.481 7-4 2,883.946 17-2 Ист. Индија — Indes occ - - - — 3 9.450 3 9.450 3 o-o 9.450 o-i Јапан — Japon ..... - — — — — — — — — — — — Јужна Африка — Afrique du sud . Канада — Canada - — — — — — — — — — — — Канарска Острва — Iles Canaries . - - — — 3 6.141 3 6.141 3 o-o 6.141 0*0 Кина — Chine - - - — 1 3.241 1 3.241 1 o-o 3.241 0-0 Конго — Congo - - — — 2 7.246 2 7.246 2 0-0 7.246 0‘1 Либија — Libye 1 212 — 1 426 1 426 2 00 638 o-o Малта — Malte . . . - — — 1 223 1 223 1 0-0 223 0-0 Мароко — Maroc — - — 8 13.416 8 13.416 8 o-o 13.416 o-i Немачка — Allemagne — — — — 11 30.144 11 30.144 11 0-0 30.144 0-2 Норвешка — Norvège . — — — — 1 937 1 937 1 o-o 937 o-o Румунија — Roumanie — — — — 4 7.087 4 7.087 4 0-0 7.087 01 Pycnja — Russie — — — — 3 3.130 3 3.130 3 o-o 3.130 0-0 Сирија — Syrie . — — — _ _ — — _ _ Сјед. Државе Америке — Et. Un. d’Amerique 1 31 1 14.441 10 60.085 11 74.52« 12 o-o 74.557 0-5 Сомалија — Somalie — — — — _ _ _ Ипанија — Espagne i 54 22 15.466 5 3.366 27 18.832 28 0-0 18.886 0-1 Шведска — Suède — — — - — — • — — 'Гунис — Tunisie - — — — 21 18.952 21 18.952 21 o-o 18.952 0-1 Турска — Turquie - - - - 3 2.262 3 2.262 3 0-0 2.262 0-0 У кунно — Total: 1931 11.032 406.752 83.579 13,056.682 6.884; ,266.184 90.463 6,322.866 01.495 îoo-o 16,729.618 100 0 » „ 1930 9.134 171.869 80.208 11,320.063 7.191 ,287.131 87.399 4,607.194 96.533 95-1 4,979.063 89-5 „ „ 1929 9.097 345.876 76.421 1,369 854 6.485 ,254.004 82.906 4,623.858 92.003 90-6 4,969.734 89*5 „ 1928 7.530 300.743 70.902 1,181.009 6.597 2 ,920.337 77.499 4,101.346 85.029 83-8 4,402.089 86-1 « „ 1927 6.742 295.303 58.963 9,024.568 5.316 2 ,519.987 64.279 1,544.555 71.021 70-0 1,839.858 70-8 » „ 1926 6.207 ¿50.240 59.421 8,043.975 4.182 1 ,926.606 63.603 9,970.581 69.810 68-8 0,220.821 61T „ 1925 5.653 220.980 51.482 7,204.608 4.347 2,042.887 55.829 9,247.495 61.482 60-6 9,468.475 56 6 v „ 1924 6.464 269.662 44.374 5,549.862 4.049 1,701.750 48.423 7,251.612 54.887 54-1 7,521.274 45-0 1923 8.077 298.917 31.768 4,079.314 3.4161,303.522 35.184 5,382.836 43.261 42-6 5,681.753 31-0 „ „ 1922 6.527 -71.849 40.987 5,556.753 ¿903 1,224.198 43.890 6,780.951 50.4171 49-7 7,052.800 42-2 Бродова отпутовало — Bateaux partis Укупно — Total на једра à voiles на пару — à vapeur редовите пруге lignes régulières слободне пловидбе navigation libre cBera-ensemble број nombre I СЗ 2 tí * ö g-2 број nombre sм I i g s број nombre CÖ •*; w § s g! број nombre ? c g! број nombre 07 /0 s « 3? s § g° број nombre 0/ / 0 ce CO *5 S a g 1 °/o 8.803 1 295.498 80.141 11,594.801 5.433 1,489.123 85.574 13,083.924 94.377 93-32 13,379.422 80*22 352 10.935 - - 23 730 23 730 375 0-37 11.665 0-07 - _ - - 1 160 1 160 1 0-00 160 o-oo - - - - 3 5.072 3 5.072 3 0-00 5.072 0-03 2 46 - - 107 297.874 107 297.874 109 o-ll 297.920 1-79 - - - - 1 2.001 1 2.001 1 0-00 2.001 o-oi i 13 - - 32 59.743 32 59.743 33 0*03 59.756 0-36 5 813 - - 80 90.059 80 90.059 85 0-09 90.872 0*54 - - - 33 67.840 33 67.840 33 0-03 67.840 0-41 1.741 93.083 3.203 1,408.885 1.107 1,137.808 4.310 2,546.693 6.051 5-99 2,639.776 15-83 - - - - 1 2.438 1 2.438 1 o-oo 2.438 o-oi - - - - 33 85.098 33 85.098 33 0-03 85.098 0-51 - - - - 5 4.429 5 4.429 5 o-oi 4.429 0-03 - - - - 2 4.512 2 4.512 2 o-oo 4.512 003 1 31 - — 8 3.876 8 3.876 9 o-oi 3.907 0-02 - - - - 10 16.744 10 16.744 10 o-oi 16.744 o-io - - - - o 2 3.054 2 3.054 2 o-oo 3.054 002 - - - - 2 1.520 2 1.520 2 o-oo 1.520 o-oi - - - - 3 2.245 3 2.245 3 0-00 2.245 o-oi 10.905 400.419 83.344 13,003.686 6.886 3,274.326 90.230 16,278.012 101.135 100-00 16,678.431 100-00 9.095 372.180 80.201 11,320.622 7.178 3,283.723 87.379 14,604 345 96.474 95-39 14,976.525 89-80 9.044 342.296 76.405 11,383.521 6.464 3,211.471 82.869 14,594.992 91.913 90-88 14,937.288 89-56 7.503 299.083 70.884 11,178.936 6.593 2,919.664 77.477 14,098.600 84.980 84-03 14,397.683 86-33 6.740 295.113 58.947 9,020.503 5.297 2,505.870 61.244 11,526.373 70.984 70-19 11,821.486 70-88 6.183 249.039 59.409 8,042.280 4.180 1,928.408 63.589 9,970.688 69.772 68-99 10,219.727 61-28 5.648 221.247 52.457 7,214.266 4.356 2,032.306 56.813 9,246.572 62.461 61-76 9,467.819 56*77 6.612 268.223 44.365 5,550.407 4.037 1,687.584 48.402 7,237.991 55.014 54-40 7,506.214 45-01 8.046 298.051 31.762 4,098.073 3.423 1,305.166 35.185 5,403.239 43.231 42*75 5,701.290 34-18 6.483 270.892 40.976 5,555.815 2.911 1,216.763 43.887 6,772.578 50.370 49-80 7,043.470 42-23 il* 32 Кретање путника no лукама и пристаништима — Лука или пристаниште Port Кретање y туземству - Mouvement vers l’intérieur y доласку à l’arrivée y одласку au départ укупно y дола ску и одласку total à l’arrivét et au départ 0/ /0 Crikvenica 51.781 38.201 89.983 3-49 Dubrovnik-Gruž 63.794 68.501 132.301 5*13 Hercegnovi 2fi.091 20.124 46.223 1-79 Hvar 10.376 10.645 21.021 0-81 Korčula 25.753 25.645 51.398 1-99 Kotor 54.455 49.760 104.215 4-04 Kraljevica 86.087 30.200 66.287 2-57 Makarska 30.937 30.709 61.646 2-39 Metković 25.275 26.062 51.337 1-99 Rab 17.589 16.585 34.174 1*33 Split-Vranić 244.234 247.402 491.636 19-06 Sušak 140.156 131.076 271.232 10-51 Šibenik 140.606 140.745 281.351 10-91 Trogir 34.524 33.309 67.833 2-63 Ostala — Autres 400.948 408.151 809.099 31-36 Укупно — Total: 1931 1,302.615 1,277.121 2,579.736 100-00 „ „ 1930 1,268.578 1,265.465 2,534.043 98-23 „ „ 1929 1,185.451 1,177.944 2,363.395 91-61 „ „ 1928 1,072.425 1,009.576 2,082.001 80-70 „ „ 19271).... 981.658 911.131 1,892.789 73-37 *) За раније године нема подагака. 32 Mouvement des passagers suivant les ports Кретање за иностранство - - Mouvement vers l’étranger Укупно Total 0/ / 0 земља за или из de quel pays ou pour quel pays 1 y доласку под заставом 1 à l’arrivée sous pavillon y одласку под заставом au départ sous pavillon укупно y ДО-ласку и одласку total à l’arrivée et au départ . > CQ CS 2 ^ O « â) £ “ ћ » страном étranger свега ensemble Југослов. Yougoslav. страном étranger свега ensemble — — — — — - — — 89.983 3-44 ( Албанија-Albanie 192 80 272 55 84 139 411 ч { Грчка-Grèce 212 47 259 18 23 41 300 141.679 5-42 \ Италија-Italie 2.425 1.899 4.324 2.067 2.276 4.343 8.667 - Италија-Italie 48 — 46 27 — 27 73 46.296 1-77 Италија-Italie 56 — 56 — — — 56 21.077 0-81 Í Албанија-Albanie 123 95 218 76 65 141 359 51.759 1-98 ( Италжа-Italie — 2 2 — — — 2 J f Албанија-Albanie 20 19 39 11 10 21 60 л ! Грчка-Grèce 105 14 119 45 1 46 165 104.623 4-00 1 Италија-Italie 114 11 125 38 20 58 183 - — — — — — — — — 66.287 2-53 Италија-Italie 36 — 36 19 — 19 55 61.701 2-36 Италија-Italie 48 17 65 2 3 5 70 51.407 1-96 Италија-Italie — 202 202 — 128 128 330 34.504 1-32 Албанија-Albanie 113 — 113 45 — 45 158 Грчка-Grèce 180 — 180 43 — 43 223 . Италија-Italie 9.387 2.915 12.302 2.046 1.270 3.316 15.618 507.729 19-41 Јуж. Ам.-Аш. du Sud. ... — - — — 89 89 89 [ Сев. Ам.-Агп. du Nord.. — — — — 5 5 5 . ( Албанија-Albanie 33 - 33 — — — 33 } Грчка-Grèce 46 — 46 — — — 46 271.322 10-37 . Италија-Italie 1 — 1 10 — 10 11 Италија-Italie 912 737 1.649 623 856 1.479 3.128 284.479 10-87 Италија-ltalie 2 18 20 5 18 23 43 67.876 2-59 Остале-Autres 1.160 2.275 3.435 774 2.136 2.910 6.345 815.444 31-17 Укупно — T otal 1931 15.211 8.331 23.542 5.904 6.984 12.888 36.430 2,616.166 100-00 „ » 1930 13.679 8.607 22.286 8.328 10.383 18.711 40.997 2,575.040 98-43 » 1929 13.425 11.698 25.123 7.757 12.908 20.665 45.788 2,409.183 92-09 „ „ 1928 11.941 10.414 22.355 8.550 10.461 19.011 41.366 2,123.367 81-16 „ „ 1927 11.942 11.419 23.361 8.954 11.021 19.975 43.336 1,936.125 74-01 t) Pour les années antérieures les données font défaut. 33 Кретање путника морем и Скадарским Језером 33 Mouvement des passagers sur mer et sur le lac de Skadar Пруге и окружја Lignes et districts A сл o g s . £ _ «2 и g «9 Ï5 S SSEg oj g « H 8.3= ra C ° E °- 0/ /0 Превезено путникапо разредима Passagers transportés suivant les classes 0, '0 V) 2 bflg “ = s í ; = h = a S >, £ СЛ E ’ D« I II III укупно total ¡5 » '2, £ s o Ä c h 2 u g, S s* a) ДомаЋе пруге — a) Lignes nationales Главне пруге дуж целе обале — Lignes principales le long de toute la côte 307.904 19-5 26.081 47.458 68.704 142.243 10-0 0-46 Побочне пруге y пом. округу — Lignes latérales dans le district de Sušak 184.780 11-7 106.584 286.126 392.710 27-7 2-13 Šibenik !... 145.607 9-2 — 22.613 140.883 163.496 11-5 1T2 Split 269.178 17-1 13.888 47.495 291.730 351.113 24-8 1-30 Dubrovnik 149.632 9-5 — 37.920 76.955 114.875 8-1 0-77 Meljine 77.602 4-9 62.479 — 142.148 204.627 14-4 2-64 Пруга ca иностранством — Lignes avec l’étranger 238.804 15-2 9.216 15.874 25.090 1-8 0-11 Пруге на Скадар. Језеру — Lignes sur le lac de Skadar 29.200 1-9 — — 10.274 10.274 0-7 0-35 Свега — Ensemble 1,402.707 89-0 109.664 262.070 1,032.694 1,404.428 99-0 1.00 6) Стране npyre — b) Lignes étrangères Главне npyre ca иностранством — Lignes principales avec l’étranger 147.180 9-3 4.788 4.133 3.911 12.832 0-9 0-09 Побочне npyre y пом. округу Шибеник — Lignes latérales dans le district de Šibenik 26.830 1-7 517 134 1.196 1.847 o-i 0-07 Свега — Ensemble 174.010 11-0 5.305 4.267 5.107 14.679 1-0 0-08 Укупан превоз путника дома-ким и страним пругама — Transport total des passagers sur les lignes locales et étrangères 1931.. 1,576.717 100-0 114.969 266.337 1,037.801 1,419.107 100-0 0-90 1930.. 1,521.422 96-5 61.713 416.273 1,104.324 1,582.310 111-5 1-04 1929.. 1,498.809 95-1 47.154 385.768 1,035.640 1,468.562 103-5 0-98 1928.. 1,363.860 86-5 38.651 327.148 928.201 1,294.000 91-2 0-95 1927.. 1,168.014 74-1 53.349 253.720 813.393 1,120.462 79-0 0-96 1926.. 1,331.510 84-4 98.136 156.092 749.250 1,003.458 70-7 0-75 1925.. 249.352 15-8 4.560 5.044 15.402: 25.006 1-8 o-io 34 Промет робе no мору ca иностранством 34 Trafic des marchandises par mer avec l’étranger Земља порекла или намене Pays de provenance ou de destination Увоз Importation Извоз Exportation Укупно Total квинтала quintaux °, квинтала quintaux 0/ /0 квинтала quintaux 0/ /0 Африка ист. Порт. — Afrique Portug. orient. .. — — 46.012 0-31 46.012 0-23 Албанија — Albanie ! 588 o-oi 386.870 2-59 387.458 1-96 Алжир — Algérie 85.284 1-78 501.353 3-36 586.637 2-97 Аргентина — Argentine 2.054 0-04 370.093 2-48 372.147 1-89 Ангола — Angola — — 16.545 0-11 16.545 0-08 Белгија — Belgique 30.855 0-64 159.128 1-06 189.983 0-96 Данциг — Dantzig 146.117 3-05 — — 146.117 0-74 Додеканез — Dodécanèse 59 o-oo 118.893 0-80 118.952 0-60 Египт — Egypte 345 o-oi 370.419 2-48 370.764 1-88 Енглеска — Angleterre 1,663.444 34-67 380.550 2-55 2,043.994 10-36 Еритреа — Erythrée — — 41.246 0-28 41.246 0-21 Француска — France 6.971 0-15 1,236.673 8-28 1,243.644 6-30 Грчка — Grèce 53.927 1-12 744.649 4-99 798.576 4-05 Холандија — Hollande 1,299.273 27-08 607.146 4-07 1,906.419 9-66 Индија Енгл. — Indes Angl 47 500 0-99 115.976 0*78 163 476 0*83 Италија — Italie 521 139 10-86 6,168078 41*31 6 689 217 33*90 Канарска острва — Iles Canaries 1 457 0-03 430 407 2*88 431 864 ?*19 Кина — Chine 10.296 0-21 79.951 0-53 90.247 0-46 Крит — Crète 3.222 0-07 35 217 0*24 38 439 0*20 Либија — Libye 86 888 0-58 86 888 0-44 Малта — Malte 55 0-00 80.409 0-54 80.464 0-41 Мароко франц. — Maroc fr 14.682 0-31 351.559 2-35 366.241 1-86 Мозанбико — Mozambique — — 11.015 0-07 11.015 0-06 Немачка — Allemagne 384.854 8-02 67.086 0-45 451.940 2-29 РумуниЈа — Roumanie 60.609 1-26 — — 60.609 0-31 Русија — Russie 33.950 0-71 — — 33.950 0-17 Сирија — Syrie 636 o-oi 806.566 5-40 807.202 4-09 Сјед. Држ. Амер. — Et. Un. d’Amér 69.912 1-46 84.606 0-57 154.518 0-78 Шпанија — Espagne 12.061 0-25 541.407 3-62 553.468 2-81 Шведска — Suède — — 59.361 0-40 59.361 0-30 Тунис — Tunisie 253.115 5-28 330.972 2-22 584.087 2-96 Турска — Turquie 71.724 1-49 161.904 1-08 233.628 1-18 Удр. Држ. Јуж. Афр. — Et. Un. de l’Afr. du Sud 10 — 209.164 1-40 209.174 1-06 Остале — Autres 24.181 0-50 332.116 2-22 356.297 1-81 Укупно — Total 1931 4,798.320 100-00 14,932.259 100-00 19,730.579 100-00 „ „ 1930 5,259.702 109-62 17,880.865 119-75 23,140.567 117-28 „ „ 1929 6,183.912 128-88 18,292.480 122-50 24,476.392 124-05 1928 4,711.657 98-19 15,796.453 105-79 20,508.110 103-94 1927 3,680.672 76-71 13,308.211 89-12 16,988.883 86-10 „ „ 1926 2,699.385 56-26 12,980.625 86-93 15,680.010 79-47 . .. 1925 3,072.763 64-04 10,715.311 71-76 13,788.074 69-88 35 Промет робе y туземсгву и са иноземством no мору — Промет y туземству — Trafic avec l’intérieur Лука или пристаниште увоз importation par navires ИЗВОЗ exportation par navires укупно Ports једрењачом à voiles riapo-бродом à vapeur свега ensemble једрењачом à voiles napo-бродом à vapeur свега ensemble total K B И H T a л a — q Crikvenica 20.311 17.996 38.307 884 3.134 4.018 42.325 Dubrovnik 60.341 41.755 102.096 21.093 60.816 81.909 184.005 Ercegnovi 7.997 8.159 16.156 66 3.628 3.694 19.850 Hvar 355 3.751 4.106 5.199 913 6.112 10.218 Korčula 13.991 11.732 25.723 2.032 2.954 4.986 30.709 Kotor 67.053 51.832 118.885 3.848 9.970 13.818 132.703 Kraljevica 1.020 7.477 8.497 1.529 1.529 10.026 Makarska 15.013 23.799 38.812 734 7.446 8.180 46.992 Metković 58.256 180.981 239.237 84.803 178.622 263.425 502.662 Omiš 68.262 51.330 119.592 162.217 82.191 244.408 364.000 Rab 5.108 21.875 26.983 865 4.245 5.110 32.093 Split 116.686 181.019 297.705 294.955 949.950 1,244.905 283.138 1,542.610 843.894 Sušak 189.647 371.109 560.756 52.053 231.085 Šibenik 45.840 48.666 94.506 38.590 76.053 114.643 209.149 Trogir 3.184 12.490 15.674 1.261 8.306 9.567 25.241 Ostal e-Autres 317.518 333.211 650.729 371.512 258.455 629.967 1,280.696 5,277.173 5,020.154 5,437.290 5,772.377 5,357.468 3;693.985 3,817.890 Укупно-Total 1931 990.582 1,367.182 1,284.593 1,445.875 1,658.905 1,776.489 1,140.170 1,441.770 2,357.764 2,568.144 2,637.069 2,647.990 2,714.716 1,695.435 1,829.260 1,040.112 1,037.303 1,080.437 833.080 1,879.297 1,414.707 1,719.784 2,291.307 1,861.404 1,380.820 1,510.350 2,919.409 2,452.010 2,800.221 3,124.387 2,642.752 1,998.550 1,988.630 „ „ 1930 1,283.551 1,191.194 989.085 ,, „ 1929 „ „ 1928 „ „ 1927 938.227 781.348 „ „ 1926 „ „ 1925 555.265 387.490 617.730 478.280 36 Промет y Југословенским лукама на Скадарском Језеру — Ј1ука — Port Саобраћај бродова Mouvement des bateaux Кретање путника — Mouvement des passagers допутовало — arrivés отпутовало — partis пароброда à vapeur тегленица remorqueurs из ино-странства de l’étranger из тузем-ства de l’intérieur за ино-странство pour l’étranger за тузем-ство pour l’intérieur Vir-Pazar 728 220 148 3.761 171 4.223 Plavnica 719 401 462 3.409 507 3.171 Rijeka Crnojevića 370 30 59 358 34 554 Укупно-Total 1931... 1.817 651 669 7.528 712 7.948 „ „ 1930... 1.793 311 628 8.573 700 8.189 » „ 1929 .. 1.955 567 525 9.884 642 9.887 00 CVJ 07) 1.835 553 — — — — l) Промет стоке y комадима — l) Trafic du bétail par tête. 2) Промет робе y квинталима —• 35 Trafic des marchandises par mer avec l'intérieur et ¡'étranger Промет ca иностранством — Trafic avec l’étranger Укупан промет Trafic total Важностлуке y цело-купном промету no: Importance des ports dans le ,trafic total suivant увоз importation par navires извоз exportation par navires Укупно total једрењачом à voiles napo-бродом à vapeur свега ensemble једрењачом à voiles napo-бродом à vapeur cuera ensemble ред. броју le numéro d’ordre % K B И H T a Л a — q — — — — — — — 42.325 23 0-17 9.043 1,388.491 1,397.534 388.013 929.102 1,317.115 2,714.649 2,898.654 3 11-59 — — — — — — — 19.850 41 0-08 — — — 11.964 93.378 105.342 105.342 115.560 11 0-46 — 2.342 2.342 10.057 133 10.190 12.532 43.241 22 0-17 — — — — — — — 132.703 10 0-53 — — — — — — — 10.026 54 0-04 — 6.055 6.055 — — — 6.055 53.047 17 0-21 — 142.100 142.100 44.429 130.758 175.187 317.287 819.949 6 3-28 — 53.861 53.861 1.100 533.340 534.440 588.301 952.301 5 3-81 400 — 400 1.000 — 1.000 1.400 33.493 32 0-13 29.169 1,387.498 1,416.667 426.330 6,892.017 7,318.347 8,735.014 10,277.624 1 41-10 21.915 1,435.945 1,457.860 414.226 2,940.900 3,355.126 4,812.986 5,656.880 2 22-62 10.986 130.306 141.292 159.797 1,430.627 1,590.424 1,731.716 1,940.865 4 7-76 — — — 7.050 17.224 24.274 24.274 49.515 18 0-20 32.486 147.633 180.119 374.924 125.890 500.814 680.933 1,961.629 — 7-85 103.999 4,694.231 4,798.230 1,838.890 13,093.369 14,932.259 19,730.489 25,007.662 — 100-00 42.218 5,217.484 5,259.702 2,207.710 15,673.155 17,880.865 23,140.567 28,160.721 — 112-61 199.322 5,984.590 6,183.912 2,378.664 15,904.816 18,283.480 24,467.392 29,904.682 — 119-58 212.649 4,499.108 4,711.757 2,122.029 13,674.324 15,796.353 20,508.110 26,280.487 — 105-09 265.394 3,415.278 3,680.672 2,491.685 10,816.526 13,308.211 16,988.883 22,346.351 — 89-36 281.635 2,417.750 2,699.385 2,978.905 10,001.720 12,980.625 15,680.010 19,373.995 — 77-47 209.080 2,863.683 3,072.763 1,755.554 8,959.757 10,715.311 13,788.074 17,605.964 — 70-40 36 Trafic dans les ports Yougoslaves sur le lac de Skadar Промет стоке — Trafic du bétail Промет робе — Trafic des marchandises ca туземством - avec l’intérieur ca иностранством - avec l’étranger увоз извоз увоз извоз importation exportation importation exportation 2.780 51.790 200 65.810 740 230 300 5.810 90 150 — 74.400 52.620 380 500 54.340 39.650 2.310 130 109.214 108.843 3.655 19 80.693 80.199 448 25 увоз importation * 11 извоз exportation 497 11 34 542 621 484 235 70 368 91 529 341 310 197 2) Trafic des marchandises par quintaux. ђ) РЕЧНА ПЛОВИДБА - 37 Пловни парк no срезовима капетанија пристаништа — Срез — District Реморкери - Remorqueurs Путнички бродови - Bateaux à voyageurs број — nombre јачина машина к. с. — puissance des machines en c. v. највећи број пут-ника (no носиво-сти)- nombre maximum de voyageurs (d’après la capacité) највећа носивост y тонама — capacité maximum en tonnes број — nombre ® a * u a> glj So“ ag rt G 5 1 «o > 5 . . Л 'J *0 O највећи број пут-ника (no носиво-с ги) - nombre maximum de voyageurs (d’après la capacité) највећа носивост y тонама capacité maximum en tonnes Beograd 109 27.196 ■ 39 8.737 10.682 — Bezdan 13 980 — 3 165 225 — Kladovo — — — — — — — Novi Sad 15 801 — 5 334 713 — Ohrid 1 20 — — — — — Osijek 1 190 —■ 2 74 26 — Pančevo 13 1.471 — — — — — Prahovo — — — — — — — Senta 2 366 — — — — — Sisak 7 519 — — — — — Slavonski Brod 3 105 — — — — — Smederevo 1 25 — 1 60 160 — Srem. Mitrovica 8 217 — — — — — Titel 6 230 — 5 550 519 — Vel. Bečkerek 11 411 — 1 40 120 — Vel. Gradište — — — . — — . — Vir-Pazar 3 192 — 3 145 180 — Vukovar 9 224 — — — — Zemun 6 226 — 3 94 100 — Ukupno — Total 1931... 208 33.173 62 10.199 12.725 — „ „ 1930... 198 32.709 — 59 9.911 12.360 — „ „ 1929... 188 32.401 — 59 10.343 12.579 — (Nastavak) Срез — District Гвоздени шлепови — Chalands en fer Дрварице — Chalands en bois број — nombre .. јачина машина к. с. — puissance des machines en c. v. највећи број пут-ника (no носиво-сти)- nombre maximum de voyageurs (d’après la capacité) највећа носивост y тонама — capacité maximum en tonnes број — nombre « a л O 0> 05 Ö * g £ g S ö os i S g1 *> Л V*G O највећи број пут-ника (no носиво-сти)-nombre maximum de voyageurs (d’après la capacité) највећа носивост y тонама — capacité maximum en tonnes Beograd 545 341.979 63 12.875 Bezdan 20 — — 6.191 101 — — 24.383 Kladovo — — —. — — — — — Novi Sad 26 — — 8.200 3 — 191 Ohrid — — — — ■ — — — — Osijek 6 — — 3.216 4 — — 1.203 Pančevo 26 — — 16.018 4 — — 1.260 Prahovo — — — 2 140 Senta — — — — . Sisak 2 - — • — 560 15 3.490 Slavonski Brod — — — 14 ■ 1.445 Smederevo — — — — — Srem. Mitrovica 2 — — 768 20 ; 4.478 Titel 1 — — ■ 87 2 326 Vel. Bečkerek — — — — 2 107 Vel. Gradište — - — Vir-Pazar 3 — 244 _ Vukovar — — _ . — Zemun 3 — — 815 9 — — 793 Ukupno —Total 1931... 634 — — 378.078 239 50.691 „ „ 1930... 622 . — — 377.263 267 — — 58.806 » „ 1929... 649 — — 392.032 257 - — 54.401 f) NAVIGATION FLUVIALE 37 Flotte fluviale par districts des capitaineries de ports Мешовити бродови — Bateaux à service mixte Моторни шлепови — Chalands à moteurs Скеле — Bacs број — nombre v v C * '-J je o-c o највећи број пут-ника (no носиво-с ги) - nombre maximum de voyageurs (d’après la capacité) највећа носивост y тонама — capacité maximum en tonnes број — nombre јачина машина к. c. — puissance des machines en c. V. највећи број пут-ника (no носиво-сти)-nombre maximum de voyageurs (d’après la capacité) највећа носивост y тонама — capacité maximum en tonnes број — nombre јачина машина к. c. — puissance des machines en c. V. највећи број пут-ника (no носиво-сти)— nombre maximum de voyageurs (d’après la capacité) највећа носивост y тонама — capacité maximum en tonnes 14 1.495 1.820 . 8 428 453 4 123 1.190 168 7 200 204 1 ' 18 — 10 — — — — 1 32 20 — I 1 40 400 51 2 100 81 — — — — — — — — 2 39 30 — — — — — — — 4 95 53 1 18 — 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1 10 6 — — — — — — — — 2 65 35 1 5 — 8 — — — — 3 101 49 1 60 — 152 — — — — 1 35 20 — — — — 1 40 20 — — — — — — ' — — — — 2 50 — 40 — — — —■ 3 77 34 — — — — — — - — 3 53 79 4 146 — 222 1 24 125 25 43 2.307 2.431 19 760 911 6 187 1.715 244 38 2.220 2.350 16 712 — 893 5 147 915 144 41 2.379 2.802 11 498 — 536 5 216 660 109 (Suite) Дереглије и чамци — Péniches et canots Уk y n h o — Total број — nombre •J 0) X " O J) 2 M * « z 3 1 3 § S. 8 rt i £ a co ^ 5.0). ce O -c O највећи број пут-ника (no носиво-сти)- nombre maximum de voyageurs (d’après la capacité) највећа носивост y тонама — capacité maximum en tonnes број — nombre 4> a * O 5.0). je o -Ö o највећи број пут-ј ника (no носиво-i сти) - nombre ma-1 ximum de voyageurs (d’après la1 capacité) највећа носивост y тонама — capacité maximum en tonnes 85 872 867 37.979 13.692 356.347 35 687 180 1.363 429 31.271 14 63 14 — — 63 96 1.289 147 1.207 1.133 9.731 3 8 6 120 81 8 29 161 44 303 56 4.580 64 611 112 1.584 53 17.895 2 58 4 — — 19Č 51 538 53 366 — 538 100 1.142 124 519 — 5.192 59 1.406 77 115 6 2.851 49 ' . 685 54 155 195 693 172 2.046 206 378 49 7.444 92 833 106 780 519 1.246 55 _ 565 70 486 120 692 26 i 331 27 40 20 331 43 233 54 387 180 517 35 _ 424 47 301 34 424 105 — — 845 134 543 304 2.700 1 115 12.797 2.326 46.626 16.871 442.721 1 259 14.455 2.464 45.699 15.625 451.561 1.214 — — 13.594 2.424 45.837 16.041 460.672 П P е,в o 3 h a c p e д c T b a — Бановина Ознака саобракаја моторни a trafic bateaux canots à canots bacs feu S* c £■* 3X 2 ex exe vo «c u, ca moteurs ! Cf O. s vo c Cu JZ U Само путнички Seulement des voyageurs _ 5 1 Dravska Само теретни Seulement des marchandises — — — Мешовити — Mixtes 15 — 11 4 — — Свега — Ensemble 15 — 16 5 — — Само путнички Seulement des voyageurs 1 5 657 2 6 Drinska Само теретни Seulement des marchandises 1 2 17 25 / 2 Мешовити — Mixtes . — 25 7 — — Свега — Ensemble 2 7 699 16 31 2 Само путнички Seulement des voyageurs 7 14 1.267 35 27 249 Dunavska Само теретни Seulement des marchandises 7 9 151 23 26 71 Мешовити — Mixtes 10 40 1.075 27 222 94 Свега — Ensemble 24 63 2.493 85 275 414 Само путнички Seulement des voyageurs — 13 31 3 Moravska Само теретни Seulement des marchandises 10 8 6 199 * Мешовити — Mixtes — — 58 3 — 70 Свега — Ensemble — 13 99 14 6 269 Само путнички Seulement des voyageurs 10 14 55 Primorska Само теретни 396 1 Seulement des marchandises — — Мешовити — Mixtes — 20 351 1 — 587 Свега — Ensemble 10 34 802 1 1 587 Само путнички Seulement des voyageurs — 17 951 18 2 38 Savska Само теретни Seulement des marchandises — 3 198 4 21 48 Мешовити — Mixtes — 1 706 36 43 70 Свега — Ensemble — 21 1.855 58 66 156 Само путнички Seulement des voyageurs — 1 15 114 Vardarska Само теретни Seulement des marchandises 1 1 4 — — Мешовити — Mixtes — ' — 2 2 — 54 Свега — Ensemble — 2 18 2 — 172 Само путнички Seulement des voyageurs — 6 191 1 14 8 Vrbaska Само теретни Seulement des marchandises 23 ! 12 8 2 Мешовити — Mixtes — — 5 4 — Свега — Ensemble 6 219 17 22 10 Само путнички Seulement des voyageurs 8 — 2 Zetska Само теретни Seulement des marchandises 10 •—- — 3 • Мешовити — Mixtes 1 4 — — • Свега — Ensemble 19 4 3 : — 3 648 Укупно — Total 1931 70 150 6.204 198 404 2.258 „ „ 1930 33 100 4.191 240 380 1.335 „ „ 1929 32 59 2.946 1 145 267 648 1 M o y e n s d e r a n S P O r t Укупан приход Recettes totales Укупан расход Dépenses totales Вишак или мањак од експлоатације Excédent ou déficit de l’exploitation друго autre укупна тонажа tonnage total « 2 Š3 ®S S . S O ce ce g ■*“* H д S w p §S S-0 i i & S S o. - 3 _ £4 *0 s S - H Г* 33 C &o .g o S 05 • C3 8 g o »'2 g “ ■= 3« lïg- •- X д ►. 9 g S a O S VO H укунна тонажа робе tonnage total des marchandises вишак excédent мањак déficit - 100.900 10 33 90.950 109.604 200.704 148.375 52.329 5 • • • • 5 650 442 140 99.532 8.326 428.700 350.600 78.100 — 19 • • • 19 156.881 1.956 681 472.136 361.666 6,669.778 5,528.290 1,141.488 — e . • • 329 • • — 21 114 . 135 5.746 3.659 1.203 130.127 20.915 — 16 • • 16 10.810 581 878 289.167 80.080 1,402.693 1,191.101 211.592 — 28.113 80 168 4.036 75 280.710 190.200 90.510 — 2 2 532 143 253 16.750 513 129.000 64.360 64.640 — 34 • , 34 669 490 35 20.164 468 • 211 304.301 7.361 3.720 1,122.862 581.647 9,111.585 7,472.926 1,638.659 — 267 135.637 6.188 3.298 1,363.957 1,641.172 7,338.730 5,638.067 1,413.280 173.096 967 258.828 2.904 1.980 1,930.447 1,317.343 9,152.178 7,569;781 1,502.228 44.530 38 Кретање бродова y пристаништима no застави — Пристаниште Port Југославија Yougoslavie Немачка Allemagne Аустрија Autriche Чехослов. Tchécoslo- vaquie Мауарска Hongrie Румунија Roumanie Iss 1 s & a rt \o .o-rt шлепова chalands métalliques осталих autres S s ; 2 rt c OÏ g art O Д -r шлепова chalands métalliques g X Sr rt 0.2 s art vo .O 'Л шлепова chalands métalliques 5 X : “ 3 a 2- rt c rt: tu г O — p, art VOX).k шлепова chalands métalliques rt b; «ä I« oiž art 'ОЛ'3 шлепова chalands métalliques rt s<¡ “ 3 S rt rta, Ov ; art VO »O-c u. vapcm шлепова chalands métalliques Beograd a 7.71" 6.831 3.58t 3( 1 8¿ 18 з m; 7t 144 4' 7 56 2 15 • b 7.73t 6.937 з.бо: 3. 84 18 3 14" 7; m; 4t 3 54 2 14 Bezdan a 70f 2.68t — 14; 1.12c 441 J 2.00C 12Ć 91t 19' 1.058 141 3 881 • b 70' 2.672 m; 1.12c 44( ) 1.991 12Ć 91 f 19' 7 1.060 141 3 881 Beočin a 1.095 371 4( 17 • b i.09f 361 4( t e — 1 - — Dubravica a • b 1.247 1.247 291 281 17t 17t - — — i i 2 1 1 1 2 2 • r Grocka a b 1.405 1.405 57 54 75 74 Kovin a 1.338 81 348 4 6 3 10 10 3 6 b 1.339 68 348 — 4 6 4 10 13 3 12 — — Novi Sad a 1.565 645 489 29 74 177 77 171 93 38 38 3 21 b 1.565 626 487 28 76 177 72 171 94 40 37 3 21 Pančevo a 3.342 1.050 1.109 1 __ 1 5 6 1 b 3.344 1.026 1.111 1 — 1 1 5 6 — — — 1 Smederevo a 2.264 302 262 6 8 22 15 11 3 12 11 3 3 b 2.262 302 262 6 8 22 15 11 3 12 11 3 3 Titel a 1.083 224 196 25 9 112 119 53 18 114 9 181 201 b 1.089 215 196 25 5 112 115 53 19 114 9 181 196 Vel. Bečkerek .. a 1.088 553 455 — 1 — 184 — 5 — 2 174 211 b 1.087 558 454 — 1 — 184 — 5 — 2 173 212 Vel. Gradište .. a 640 1.332 371 124 998 401 1.338 104 656 154 786 156j 729 b 641 1.334 381 124 998 401 1.338 104 656 154 786 156Ј 729 Vukovar a 637 2061 265 25 68 117 77 39 129 30 12 1 b 636 212 266 25 68 117 77 39 127 30 13 — 1 Zabrežje a b 544 544 Ш 336 631 631 — — — — — — — — — Zemun a 2.791 1.315 1.782 57 90 205 100 82 151 82 33 2 4 b 2.791 1.315 1.787 57 90 205 102 82 151 82 34 2 6 Ostala — Autres a 11.402 4.615 3.688 34 100 194 160 34 49 94 62 432 54 b 11.390 4.609; 3.666 34 100 194 164 34 46 94 65 431 53 Укупно 1931 a 38.863 20.906 13.476 487 2.559 .862 4.226 710 2.184 777 2.075 1 .1031 ¿.121 lotal b 38.879 20.907 13.484 485 2.557 .862 4.223 709 2.185 778 2.085 1 .101 ¿.117 1930 a 29.137 15.845 7.194 601 2.547 .929 3.401 580 1.554 830 1.865 3901 .495 b ¿9.135 15.755 7.150 602 2.545 1 .930 3.417 580 1.535 830 1.855 3901 .485 1929 a ¿7.506 16.516 3.392 978 1.988 2 .204 3.755 779 1.110 880 1.894 288; 1 .2361) b ¿7.537 16.623 3.255 980 1.986 2 .198 3.735 781 1.105 881 1.884 289|1 .2421) Наиомена: a — приспели; b — отпловили. Ј) Унето и 144 дрварице. 38 Mouvement des bateáux dans les ports d’après leur pavillon Бугарска Bulgarie Белгија Belgique Енглеска Angleterre Француска France Холандија Pays-Bas Друге Autres Укупно — Total £ x = “ 3 a 2-ce o ^ © CÖ CX«j " VO -O -.-ri шлепова chalands métalliques w U g X 3 5 G Ci ®. cs a 5- a> ce a. ce vo -O 'S3 шлепова chalands métalliques бродова bateaux à vapeur шлепова chalands métalliques 5x3 “ 3 a> 2. ce ex o £5 a ci 'O 23-ce шлепова chalands métalliques бродова bateaux à vapeur S w 0) S «5. 2 3 =: S l-S t- ce a -S 5 X 3 “ 3 Ci 2- ce o. oS? a ce O X)-3! шлепова chalands métalliques бродова bâteaux à vapeur шлепова chalands métalliques X |5 CO § « H o a o ce — 3 2 _ i 3 2 37 69 8.101 7.352 3.586 3 2 — — 3 2 37 69 ■ — — 8.120 7.457 3.602 — 38 3 71 18 147 115 292 80 433 45 25 2.017 9.673 “ 38 3 71 18 147 115 292 80 433 45 25 2.017 9.659 — — — — — — — — — — 3 — 1.110 381 40 - — — — — — — 3 — — 1.110 370 40 — — — — — — 2 1 2 1 1.257 297 179 — — — 2 1 2 1 — — 1.257 287 179 — — — — — — — — — — — 1.405 57 75 1.405 54 74 — — — — — — 1 1 7 3 1.365 108 348 — — — 1 2 8 5 — — 1.367 108 348 — 2 1 5 — 1 19 7 44 120 3 • 2.050 1.083 489 - 2 1 5 — 1 19 6 44 117 4 — 2.052 1.057 487 — — — — — — 5 3 — 1 3 3.357 1.061 1.109 “ 5 4 1 3 — 3.359 1.039 1.111 • — — 6 3 8 6 — — 2.332 351 262 ~ — — — 6 3 8 6 — — 2.330 351 262 — — — — - — 12 7 20 6 11 1.611 593 196 — — — — — 12 7 20 6 11 — 1.617 572 196 — — — — — — 5 — 2 1.262 963 455 — — — — — 4 — 2 — — 1.260 968 454 — 42 6 82 21 154 115 280 86 418 51 27 1.858 6.842 371 42 6 82 21 154 115 280 86 420 51 27 1.859 6.846 381 — — 1 4 3 16 2 1 5 23 859 537 265 — 1 5 3 16 2 5 5 23 — — 858 547 266 — — — 544 347 631 — — 544 336 631 — 2 3 2 6 3 2 13 19 1 _ 3.244 1.719 1.782 — 2 3 4 6 4 2 3 13 19 1 — 3.244 1.730 1.787 — — — 7 — 2 19 7 19 39 3 _ 12.231 5.095 3.688 — — — 7 — 2 19 6 19 39 3 — 12.218 5.091 3.666 — 87 14 173 48 324 301 609 321 1.143 117 52 44.603 36.459 13.476 — 87 14 176 48 324 301 615 322 1.144 118 52 44.617 36.472 13.484 — 92 47 191 31 312 203 423 393 1.109 112 59 34.253 28.893 7.194 — 92 47 187 31 311 203 415 393 1.117 111 59 34.252 28.773 7.150 — 75 59 127 153 63 234 529 444 433 94 72 33.619 27.798 3.5361) — 73 ■ 59 124 153 61 238 531 444 433 95 71 33.655 27.868 3.3991) Remarque: a — arrivés; b — partis. !) Dont 144 chalands en bois. 39 Промет путника no пристаништима — 39 Trafic des voyageurs dans les ports Саобракај путника — Trafic des voyageurs Пристаниште — Port допутовало arrivés отпутовало partis укупно — total лица — personnes Beograd 1,586.435 1,389.480 2,975.915 Kamenica 162.962 161.762 324.724 Kovin 25.224 24.752 49.976 Novi Sad 183.883 184.034 367.917 Pančevo 387.219 370.076 757.295 Novi Bečej 18.092 18.483 36.575 Smederevo 40.737 42.477 83.214 Veliki Bečkerek 16.342 11.082 27.424 St. Bečej 17.280 17.385 34.665 Šabac 116.616 118.792 235.408 Zemun 991.509 960.003 1,951.512 Ostala pristaništa — Autres ports 170.176 172.140 342.316 Укупно — Total: 1931 3,716.475 3,470.466 7.186.941 „ „ 1930 4,007.914 3,779.951 7,787865 „ 1929 3,303.555 3,186.869 6,490.424 1928 3,424.321 3,327.601 6,751.922 » 1927 „ „ 1926 3,598.972 3,785.359 3,492.964 3,720.219 7,091.936 7,505.578 „ „ 1925 3,389.280 3,176.459 6,565.739 40 Промет робе no пристаништима — 40 Trafic des marchandises dans les ports Саобраћај робе — Trafic des marchandises Транзит — Transit Сплавови Radeaux Пристаниште — Port увоз importation ИЗВОЗ exportatior истовар décharge- ment утовар chargemen узводно vers l’amont НИЗВ0ДН0 vers l’aval приспели arrivés ОТПЛО- ВИЛИ partis T O H a — t O 1 n e S M3 — m3 Apatin 1.422 18.031 19.251 3.698 ■ J. 195 Beograd 95.834 6.358 934.146 37.426 — ' — 73.094 Beočin 30.310 1.060 5.125 73.571 — — — — Bos. Brod 37.686 428 2.525 26.374 — — 80 — Dubravka 59 7.392 4.639 66.391 — — — — Novi Sad 28.502 20.487 93.353 6.764 — — 4.003 — Pančevo 5.150 43.573 61.709 24.241 — 2.737 — Prahovo 14.741 19.340 7.463 3.853 — — — — Sisak 21.219 — 53.070 9.495 _ — 80 11.875 Smederevo 9.602 9.076 34.767 4.348 — . — 3.645 30 Šabac 1.345 12.973 6.978 41.963 — — 473 — V. Bečkerek 32.628 27.554 48.815 7.024 13.854 80 — Zabrežje 4.066 14.942 4.449 34.105 24.208 350 Zemun 17.334 9.437 90.542 10.035 ' — 1.309 46 Ostala pristaništa — Autres ports 59.022 393.251 339.140 648.882 1,531.709 292.623 37.656 128.387 Укупно-Total: 1931 358.920 583.902 1,705.972 998.170 1,545.563 292.623 147.560 140.688 „ , 1930 569.243 672.676 1,688.857 1,210.166 806.881 206.808 186.220 226.461 „ „ 1929 492.058 731.973 1,065.068 843.309 692.494 359.106 187.524 236.451 „ „ 1928 479.281 327.886 1,369.933 1,045.736 763.570 312.716 177.515 „ „ 1927 425.647 338.114 1,264.294 812.492 866.177 255.816 161.519 „ „ 1926 397.994 857.694 1,251.724 834.113 455.602 232.006 . „ „ 1925 367.451 886.960 1 1,052.640 771.909 266.594 193.569 • 1 ■ 1 41 СаобраЋај робе no застави превозиоца 41 Trafic đes marchandises d’après le pavillon du transporteur Застава иревозиоца Pavillon du transporteur Спољни саобраћај Trafic extérieur Унутрашњи саобраћај Trafic intérieur Транзит — Transit увоз importation ИЗВОЗ exportation истовар décharge- ment узводно vers l’amont НИЗВ0ДН0 vers l’aval укупно total T o h a - ton nés Југославија — Yougoslavie .. 233.994 448.100 75.436 7.408 82.844 Маџарска — Hongrie 12.846 17.672 • 208.692 63.291 271.983 Чехословачка — Tchécoslo- vaquie 27.825 41.441 128.796 35.343 164.139 Аустрија — Autriche 41.742 24.045 341.606 93.069 434.675 Немачка — Allemagne 15.498 6.872 290.746 47.664 338.410 Румунија — Roumanie 6.498 30.499 245.013 11.552 256.565 Бугарска — Bulgarie 20 37 8.785 4.209 12.994 Албанија — Albanie 35 69 — — — Америка — Amérique — — — — — Белгија — Belgique 2.839 2.663 18.634 1.510 20.144 Грчка — Grèce — — 484 . — 484 Енглеска — Angleterre 5.204 41.917 351 42.268 Италија — Italie Француска — France 3.587 5.181 72.571 16.134 88.705 Холандија — Pays-Bas 8.832 7.322 106.525 12.092 118.617 Швајцарска — Suisse — — • 6.358 — 6.358 Укупно — Total 1931 358.920 583.901 1,705.972 1,545.563 292.623 1,838.186 „ , 1930 569.243 672.676 1,698.857 806.881 206.808 1,013.689 1929 492.058 731.973 1,065.068 692.494 359.106 1,051.600 1928 479.281 327.365 1,361.733 763.570 312.716 1,076.286 „ „ 1927 425.719 350.914 1,264.294 865.177 255.816 1,120.993 1926 397.994 861.515 1,252.779 455.602 232.006 687.608 1925 367.551 886.960 1,052.643 266,594 193.569 460.163 1924 282.136 331.360 1,011.426 J * • 1923 311.324 199.481 1,108.482 . • Статистички годишњак 1931 12 42 Транзит no врстама робе и no земљама порекла и опредељења — П 0 B p C T И po 6 e (Г P y П e) - из — de жита и кукуруз blé et maïs остали производи пољо-привреде autres produits agricoles дрво за гориво bois de feu дрво и све из-раде од дрвета bois et tous objets en bois угаљ И КОКС houille et coke металурги-ске сиро-вине, руде и копови minerais et matières premières métallurg. кухињска co и вештачко ђубре sel de cuisine et engrais artificiels минерал-на уља huiles minérales T 0 H a — Узводно — 3.874 1.912 — — — I - 39.906 253.124 37.310 474 695 529 -— 229.864 Румуније 196.263 23.624 336 — 1.533 — 83.330 Roumanie 241.220 13.423 25.606 235 2.032 — 133.752 5.918 220 — — 1.400 _ — 2.963 — — — Бугарске 51.223 '17.599 — — — -r- — — Bulgarie 8.390 3.631 — — — — — — 32.522 3.088 — — — — — — Маџарске 22.431 1.493 — — — - — Hongrie 68.877 523 649 2.287 1.259 : — — — — 580 — — — Чехословачке _ — 6.850 _ Tchécosiovaquie — — — — 1.055 — —■' — Аустрије — — — — 352 Autriche — — — — — — — — Немачке __ _ _ Allemagne — — — — — — — . — Укупно - Total: 1931 887.105 102.823 27.065 3.217 15.061 529 — 486.852 » „ 1930 102.242 41.302 29.948 3.530 12.184 2.002 — 590.290 ,, „ 1929 97.358 33.769 18.912 2.764 28.902 665 — 477.963 Низводно — Немачке — — — _ 290 — 800 Allemagne — — — — — 320 — 144 Аустрије — — „ 304 Autriche 258 — — — — — — 174 Чехословачке — 2.859 _ 400 Tchécoslovaquie — — — • — 15.246 — — — Маџарске — — — . 1.606 352 Hongrie 135.953 — — ’ ' — 22.784 — — 162 Румуније _ _ _ Roumanie 1 -580 850 — — — — — — Укупно - Total: 1931 137.791 850 — — 43.089 320 1.200 832 „ „ 1930 20.241 — — 970 44.485 1.282 910 338 » „ 1929 94.523, 3.732 ■ —- • 619 66.143 500 2.628 482: 42 Transit par catégories de marchandises et par pays de provenance et de destination par catt метали, машине и израде од метала métaux, machines el objets métalliques gories de ИНДУ- стријски производи produits industriels marchand песак и шљунак sable et gravier ises (groi остали грађевин-ски ма-теријал autres matériaux de construction ipes) денчана роба marchandises mixtes en colis разно divers укупно total 3 a — pour T 0 n n e S Ver s 1’ amont — — — — 740 — 46.432 Немачку — Allemagne — — — 664 5.932 — 528.592 Аустрију — Autriche — 43 — 200 1.905 — 307.234 Чехословачку - Tchécoslovaquie — — — 218 1.743 — 418.229 Мауарску — Hongrie — — — — 270 — 7.808 Румунију — Roumanie — — — — 185 — 3.148 Немачку — Allemagne — — — ■ — 1.669 — 70.491 Аустрију — Autriche - — — — 1.435 — 13.456 Чехословачку - Tchécoslovaquie — — — — 290 — 35.900 Маџарску — Hongrie — — — — 84 — 84 Немачку — Allemagne — — — — 204 — 24.128 Аустрију — Autriche — — — — 30 — 330 Чехословачку - Tchécoslovaquie — — — — 2.105 — 75.700 Маџарску — Hongrie — — — — — — 580 Румунију — Roumanie — — — — — — 6.850 Маџарску — Hongrie — — — — — — 1.055 Румунију — Roumanie — — — — 297 — 649 Маџарску — Hongrie — — — — 4.411 — 4.411 Румунију — Roumanie — 135 — — 351 — 486 Маџарску — Hongrie — — — — — ■ — — Румунију — Roumanie — 178 — 1.082 21.651 — 1,545.563 402 1.760 — 1.293 21.769 159 806.881 757 4.155 380 315 23.463 3.091 692.494 Ver s 1’ a v a 1 — — — — 11.601 — 12.691 Бугарску — Bulgarie 1.263 20 — — 19.116 93 20.956 Румунију — Roumanie — — — — 12.051 — 12.355 Бугарску — Bulgarie — — — — 11.330 — 11.762 Румунију — Roumanie 1.485 — — 1.000 12.513 18.257 Бугарску — Bulgarie 1.410 — — — 8.494 — 25.150 РумуниЈу — Roumanie 630 — — — 5.034 — 7.622 Бугарску — Bulgarie 12.858 1.263 — — 8.335 — 181.355 Румунију — Roumanie — — — — — • • Бугарску — Bulgarie — — — — — — 2.430 Румунију — Roumanie 17.646 1.283 — 1.000 88.474 93 292.578 25.701 1.725 — _ 110.908 248 206.808 23.117 13.146 865 153.248 103 359.106 43 Спољни саобраћај no врстама робе — Земља — Pays 03 CO >. Q. >> £ § X 2 s c ai a> b ES S 3 O • ¿ « «2 “ G. •Д “a s g ES TS O Q. O S» G q (U ES *9 co O ПО £ O ga O ta ES O 3 « .g g « a o Si E-« o o 03 СГ ES O, u wr; b O F P* 0) s 3 § g g S3 H s g q,.k g aE T O H a Немачка-Allemagne a • b 61 2.741 1.879 265 1.204 425 570 563 Аустрија - Autriche a ■ b 14.205 2.125 367 500 1.195 1.099 2.130 54 Чехословачка-Tchécoslovaquie . . a • b 158.423 8.485 389 80 216 81.971 9.676 313 Маџарска - Hongrie a ■ b 237.502 1.135 1.002 36.636 16.399 18 46.998 7.696 106 Румунија - Roumanie a ■ b 55.293 3 61 554 109 — 448 27.472 16 Бугарска - Bulgarie a ■ b — 10 510 — — — — Албанија - Albanie a ■ b 1.082 92 26 — 54 — — Укупно-Total 1931 a • b 466.566 3 14.649 4.727 37.401 109 18.932 659 448 158.110 19.502 1.052 , » 1930 a • b 512.738 3.473 19.138 2.462 38.967 23.274 27 : 257.325 41.994 1.012 „ , 1929 a • b 564.839 2.380 26.367 543 14.370 34.448 19 282.349 72.162 46 . » 1928 a • b 135.677 11.962 33.117 5.403 25.120 245 42.776 96 550 243.887 73.638 15 j a — увоз, a — importation, b — извоз, b — exportation. 44 Саобраћај на Ђердапском сектору — Узводно — Vers l’amont | Низводно — Vers ’aval I Ш л e n O B И — Застава — Pavillon натоварени chargés празни vides свега en- semble натоварени chargés празни vides свега en- semble број nombre тона tonnes број nombre број nombre тона tonnes број nombre Југославија — Yougoslavie 261 143.032 189 ! 450 164 79.908 308 ; 472 Аустрија — Autriche 560 268.079 107 667 282 105.085 445 727 Белгија — Belgique — — . Грчка — Grèce — • Енглеска — Angleterre 99 63.066 4 103 106 106 Италија — Italie 18 10.143 — 18 7 1.695 19 26 Маџарска — Hongrie 378 195.910 21 399 183 72.953 244 427 Немачка — Allemagne 486 284.926 9 495 89 47.205 377 466 Румунија — Roumanie 329 182.007 33 362 74 37.407 235 309 Француска — France 148 79.738 — 148 43 21.923 101 144 Хбландија — Pays-Bas 268 149.636 10 278 46 20.160 236 282 Чехословачка — Tchécoslovaquie .... 302 134.345 23 325 129 40.805 209 338 Укупно — Total: 1931 2.849 1,510.882 396 3.245 1.017 427.141 2.280 3.297 „ , 1930 1.772 947.329 1.186 2.958 1.146 437.115 1.663 2.809 » „ 1929 1.488 725.614 1.941 3.429 2.246 924.841 1.198 3.444 » „ 1928 1.849 832.395 691 2.540 1.119 410.605 1.493 2.612 » , 1927 2.223 992.857 375 2.598 889 335.391 1.629 2.518 » . 1926 1.127 520.049 1.776 2.903 1.806 731.086 863 2.669 1925 766 353.845 1.777 2.543 1.872 740.685 788 2.660 „ „ 1924 1.152 508.573 335 1.487 627 221.938 838! 1.465 » „ 1923 892 388.896 I 286 1.178 399 148.609 905 I 1.304 43 Trafic extérieur par catégories de marchandises <1) -*-* CO _ &* SS V) Oi ~ a s s o £ 4= метали.машине » израде од метала métaux, machines et objets métalliques 1 K 3 x ta -v «5 0 a ® aS » «o a* ►•a «i g« s a X c3 a .2 ►* > 3 « 3 & a S « S u ja 2 « H c/j a * гн s § !| -§! |1 S« a 5 a a 54 « o a н a> « g§ ï. §u денчана роба marchandises mixtes en colis разно — divers 3 0 1 O a a >» X >> t 0 n n e S 33 60 390 4.754 — 1.121 9.486 3.237 — 2.155 7.015 64 26.515 — — 5 15 — — 594 133 20.902 — 1 2.496 3.987 — 63 9.245 60 17.372 — 47 2.042 — — 254 210 179.217 30.505 112 5.340 9.415 — 2.309 10.421 1.703 142.694 — — 40 3.737 — — 544 80 303.769 — 12 5.656 956 — 1.316 3.497 118 59.679 — — 16.723 . 88 — 1.024 85 73.722 6.068 76.558 2 142 — — 158 1.027 112.109 — — — 2 — — 16 . 28 — — — — — — — 510 — — 1 — — 275 5 — 1.509 — — — 2 — 8 5 — 41 — . — ■ 16.849 5.944 — 275 2.827 508 583.901 36.573 77.804 22.980 17.739 — 5.851 30.341 2.972 358.920 — 40 18.465 13.698 — 287 4.064 11 672.676 40.416 142.220 29.384 5.614 . 17.100 67.788 2.422 569.243 — 1 10 36 14.272 — — 5.445 5 731.973 38.721 1 66.557 21.927 1.876 — 4.255 71.201 2.203 492.058 — I — 65 12.388 — 27 3.953 54 327.365 38.290 j 62.710 36.590 3.589 — 5.596 69.755 1.143 479.281 44 Trafic dans le secteur de Đerdap (Portes de Fer) 1 Укупно - Total Узводн o-Vers l’amont 1 Низводно-Vers l’aval Укупно Total c h alan d s 6 P 0 Д 3 B И - - vapeurs натоварени chargés празни vides свега total реморкери remorqueurs 1 путнички à voyageurs свега ensemble реморкери remorqueurs путнички à voyageurs свега ensemble реморкери remorqueurs путнички à voyageurs број nombre тона tonnes број - nombre 425 222.940 497 922 169 106 275 144 105 249 313 211 842 373.164 552 1.394 194 54 248 159 54 213 353 108 99 63.066 110 209 34 = 34 14 — 14 48 — 25 11.838 19 44 14 14 14 — 14 28 — 561 268.863 265 826 144 1 145 81 — 81 225 1 575 332.131 386 961 91 91 74 — 74 165 — 403 219.414 268 671 214 81 295 142 81 223 356 162 191 101.661 101 292 82 — 82 56 — 56 138 — 314 169.796 246 560 105 — 105 48 — 48 153 — 431 175.150 232 663 113 — 113 65 — 65 178 — 3.866 1,938.023 2.676 6.542 1.160 242 1.402 797 240 1.037 1.957 482 2.918 1,384.444 2.849 5.767 929 259 1.188 720 254 974 1.649 513 3.734 1,650.455 3.139 6.873 1.012 195 1.207 935 196 1.131 1.947 391 2.968 1,243.000 2.184 5.152 897 248 1.145 721 243 964 1.618 491 3.112 1,328.248 2.004 5.116 831 235 1.066 630 235 865 1.461 470 2.933 1,251.135 2.639 5.572 897 202 1.099 842 203 1.045 1.739 405 2.638 1,094.530 2.565 5.203 . 748 204 952 736 204 940 1.484 408 1.779 730.511 1.173 2.952 508 204 712 498 203 701 1.006 407 1.291 537.505 1.191 2.482 452 229 681 449 226 675 901 455 e) ВАЗДУШНА ПЛОВИДБА -45 Имовина и рад друштва „Аеропут“ — Г одина Année Број аероплана Nombre d’ avions Тип аероплана — Typ d’ avion Тип мотора — Typ de moteur Потез Potez Фарман (тромоторни) Farnian (3 moteurs) Pouss Moth Lorraine Dietrich Mizar Gipsi 1931.... 8 e i i o 1 i 1930.... 6 e — 6 — — 1929... 6 e — — o — — 1928.... 4 4 — — 4 — — Примедба: y 1928 експлоатисане су „ 1929 „ 1930 „ 1930 „ 1931 . 1931 линије: Београд—Загреб 359 км. „ ■ Београд—Загреб—Грац—Беч 657‘9км. Београд—Скопље 363'1 км. „ Београд—Загреб—Грац—Беч 657’9км. Београд—Скопље—Солун 583’6 кл. „ Београд—Сарајево— Подгорица38Г2км. Загреб—Сушак 136 км. „ Београд—Загреб—Грац—Беч 657‘9 км. Београд—Скопље—Солун 583'6 км. „ Београд—Скопље—Подгорица 381 ‘2 км. Београд-Сарајево-Сплит-Сушак710км Од 1930 год. линија Београд—Загреб—Грац—Беч експлоатише ce y сарадњи ca друштвом „Austroflug“, a по-даци су само за рад друштва „Аеропут“. ж) ПОШТА, ТЕЛЕГРАФ, ТЕЛЕФОН h) POSTES, TÉLÉGRAPHES, TÉLÉPHONES ПОШТА - POSTES 46 Број пошта, превозних средстава и сандучића 46 Nombre de bureaux de poste, de moyens de transport et de boîtes aux lettres ci "O уговорних contractuels општинских municipaux ломоћних auxiliaires O K £5 поштански вагони - wagons postaux ¡g (Л c- > 3 ci ci поштанска кола - voitures postales КОЊИ chevaux « 3 s 1 X « д 3 3 T3 œ 9 5i ф ci 3 ri O 3 O &ВД Ci-Ci помоћних пошта - des bureaux de poste auxiliaires O S £« c* ^ £.2 1931 774 1.139 2.1 37 4.050 318 226 1.228 339 5.516 2.842 8.358 1930 771 1.125 1.813 303 4.012 252 228 715 410 6.443 1.166 7.609 1929 745 1.110 1.842 307 4.004 301 213 749 428 6.438 950 7.388 1928 925 931 1.664 332 3.852 316 247 937 804 6.290 1.827 8.117 1927 958 899 1.651 360 3.868 315 196 711 803 6.098 801 ■ 6.899 1926 910 882 1.482 385 3.659 340 159 530 987 5.860 • 845 6.705 1925 1.120 586 1.415 405 3.526 348 124 820 886 5.355 908 6.263 1924 606 1.077 1.428 426 3.537 280 126 868 687 5.423 779 6.202 g) NAVIGATION AERIENNE 45 La propriété et l’activité de la société „Aeroput“ Укупна ja-чина маши-на H. P. Force des moteurs au total H. P. Дужина сталних линија У км-Longueur des lignes fixes en km. Пређени KM. Nombre de km. parcourus Број часо-ва летења Nombre d’heures de vol Број извршених летова Nombre de vols effectués Број npe-везених путника Nombre de passagers transportés Пренето — Transporté пртљага bagages робе marchan- dises поште courrier postal кг. — kg. 3.060 2.332 265.591 1.701 1.083 2.442 25.443 23.923 1.805 2.700 1.759 282.644 1.815 1.098 2.317 18.148 13.977 1.136 2.700 1.021 192.420 1.233 510 1.830 12.576 4.194 50 1.800 359 148.840 965 411 1.322 7.010 2.531 38 Remarque: en 1928 ont été exploitées les lignes: Beograd—Zagreb 359 km. „ 1929 „ „ „ „ „ Beograd—Zagreb—ûraz—Vienne657'9km.;Beograd— Skoplje 363"! km. 1930 1930 1931 1931 Beograd—Zagreb—Graz-Vienne 657'9 km.; Beograd-Skoplje-Salonique 583-6 km. Beograd—Sarajevo—Podgorica 381 *2 km.; Zagreb— Sušak 136 km. Beograd—Zagreb—Qraz-Vienne 657'9 km.; Beograd-Skoplje-Salonique 583’6 km. Beograd—Skoplje— Podgorica 381'2 km.; Beograd-Sarajevo-Split-Sušak 710km. A partir 1930 la ligue Beograd—Zagreb—Graz—Vienne est en exploitation en collaboration avec la société „Austro-flug“, tandis que les données ne sont indiquées_que pour l’activité de la société „Aeroput“. 47 Дужина поштанских линија и пропутовани километри 47 Longueur des lignes postales et des kilomètres parcourus Година Année Дужина поштанских линија y km. Longueur des lignes postales en km. Поштом годишње пропутовани километри на линијама — Kilomètres parcourus annuellement par la poste sur les lignes X S СЛ K > 3 O СЛ X s « „ 3* C/O S co ® O ^ CO ~ u, *=: . C . vO) отправљене expédiés примљене reçus враћене réexpédiés отправљене expédiés примљене reçus враћене réexpédiées c <• i G број nom- bre вред- ност valeur број nom- bre вред- HOCT valeur број nom- bre вред- ност valeur број nom- bre вред- ност valeur број nom- bre вред- ност valeur број nom- bre вред- ност valeur Cf O t— 1.000 din. 1.000 din. 1.000 din. 1.000 din. 1.000 din. 1.000 din. 1931 1,636.668 557,751 1,491.818 493,019 48.038 15,658 5.750 1,522 53.899 11,738 15.659 5,045 1930 1,707.487 603,841 1,503.941 517,094 50.712 18,377 1.145 518 26.993 8,739 1929 1,704.483 620,013 1,289.752 504,868 48.010 16,880 • 1928 1,662.765 461,560 47.774 1927 1,503.952 584,247 • 40.783 • 1926 1,285.679 568,723 38.505 í 1925 1,307.870 627,336 44.475 • 1924 1,147.330 640,937 37.692 • ТЕЛЕГРАФ — TELEGRAPHES 52 Телеграфске станице, дужина линија и жица, апарати и радио-станице 52 Stations télégraphiques, longueur du réseau et des fils, appareils et radiostations Година — Année T e л e r d a i> - T é 1 é g r a p i e 00 b- G U O X *.£ број станица nombre de stations дужина линије y km. — longueur des lignes en km. дужина жице y km. longueur des fils en km. број апарата nombre d’appareils S ДЗ g« ■9“« 2 «-Ö 3 Cli O" t- 4Ј« 0) UÆ ^•9 ex » >> >4 CD S 4-, z * X g co .5 g a « (J cd o> O *0 * 'S et O O T3 2 w S v a c >»n t=i > >v од тогажелез-ничке - dont de chemins defer 2 a c «’E 03 ctf C/3 4) ë b .5 g « S b o g 2 w a S cj S «'E ctf 'Oí M G подземне souterraines 1931 1.871 470 20.824 75 647 21.546 2.830 12 94.525 2.091 801 97.417 36.665 365 2.049 3 1930 1.664 289 20.022 66 543 20.631 2.694 10 91.700 2.157 578 94.435 35.820 281 2.028 3 1929 1.572 281 20.907 43 491 21.441 2.727 8 91.700 1.953 555 94.208 35.378 277 1.873 2 1928 1.589 333 22.065 72 204 22.341 3.934 7 90.019 1.330 215 91.564 33.828 284 2.051 2 1927 1.582 434 22.549 72 204 22.825 3.918 7 89.449 1.328 215 90.992 32.394 282 2.044 2 1926 1.264 156 24.044 102 204 24,350 5.314 7 86.558 1.697 215 88.470 30.679 289 2.024 2 1925 1.530 200 23.622 54 200 23.876 4.975 6 87.946 1.189 • 211 89.346 31.535 206 2.122 2 1924 1.324 141 24.076 76 205 24.357 4.034 4 90.238 869 213 91.320 27.601 88 1.926 3 53 Телеграфски саобраћај — 53 Trafic télégraphique Б p o j T e л e r p a m a — N c m b r e de t é 1 é g r a m m e s Г одина међународних — internationaux Année унутрашњих транзитних укупно intérieurs љених примљених CB era en transit total envoyés reçus ensemble 1931 4,296.297 356.650 380.235 736.885 517.926 5,551.108 1930 4,519.024 436.890 466.092 902.982 635.809 6,057.815 1929 4,669.552 418.574 459.961 878.535 656.345 6,204.432 1928 4,379.949 417.190 453.850 871.040 697.773 5,948.762 1927 4,213.292 433.917 469.935 903.852 582.702 5,699.846 1926 4,068.518 424.893 488.732 913.625 592.520 5,574.663 1925 5,036.910 551.471 577.761 1.129.232 501.001 6,667.143 1924 5,888.297 462.055 516.268 978.323 480.513 7,347.133 54 Унутрашњи телеграфски саобраћај — 54 Service télégraphique intérieur Г одина Année Отправљени телеграми Télégrammes expédiés Од тога на железничким станицама Dont par les stationsdes chemins defer S ■+-. X ce S E * ~ Oh (J) TJ -• > O % Ä oo H U TJ приватни privés O X S * o >> -4-» S X X cû r y 4 ce Ш * -Oh > VO 5- ÏN » e; O) U T3 приватни privés O X X ^ >> «S S o -f-* 1931 745.432 314.073 3,236.792 4,296.297 1.656 680 17.015 19.351 1930 814.727 332.889 3,371.408 4,519.024 1.758 650 18.026 20.434 1929 807.743 358.916 3,502.893 4,669.552 2.000 2.067 20.938 25.005 1928 601.303 325.693 3,452.953 4,379.949 2.213 1.530 19.490 23.233 1927 528.098 306.348 3,378.846 4,213.292 3.575 1.576 25.889 31.040 1926 460.750 291.296 3,316.472 4.068.518 4.977 627 19.614 25.218 1925 468.045 293.420 4,275.445 5,036.910 4.109 659 18.723 23.491 1924 384.988 645.923 4,857.386 5,888.297 60 22 2.946 3.028 55 Међународни телеграфски саобраћај између Краљевине Југославије и других земаља Европе. 55 Service télégraphique international entre le Royaume de Yougoslavie et les autres pays d’Europe Г одина Année Отправљени телеграми — Télégrammes envoyés Примљени телеграми — Télégrammes reçus X 3 Oh \0 s-« c; o U TJ приватни privés укупно total S -!-> K ra “ Ш S ~ O. =1 T3 _ VO ћ * 00 T U TJ приватни privés укупно total 19311) . 3.469 13.187 339.994 356.650 6.201 12.792 361.242 380.235 1930... 4.800 14.507 407.188 426.495 7.005 13.628 433.107 453.740 1929... 6.757 14.264 390.895 411.916 8.553 14.464 426.806 449.823 1928... 11.858 13.741 384.671 410.270 8.388 14.303 420.509 443.200 1927... 10.771 17.709 396.263 424.743 9.913 11.045 438.063 459.021 1926... 10.072 18.310 390.538 418.920 14.964 15.216 450.835 481.015 1925... 6.725 22.713 457.310 486.748 18.639 19.114 531.504 569.257 1924... 14.063 23.687 419.004 456.754 21.420 19.460 466.180 507.060 1) 3a 1931 годину урачунат je и телеграфски саобраћај између Краљевине Југославије и других- континената. 1) Y compris aussi le service télégraphique intercontinental. 56 Међународни телеграфски eaoöpatmj — 3 e м љ a, континент Pays, continent Отправљени телеграми - Télé- 1931 1930 1929 1928 1927 I I 1926 a) Европа — a) Europe . • - Албанија—Albanie 4.419 5.113 5.095 4.214 3.392 3.122 Аустрија—Autriche 66.260 85.723 90.384 90.594 100.516 94.347 Бугарска—Bulgarie 5.434 6.699 7.719 6.548 6.875 8.303 Грчка—Grèce 14.209 18.308 18.545 20.719 18.560 8.790 Енглеска—Angleterre 11.144 14.128 10.680 10.749 10.787 9.606 Италија—Italie 77.644 91.338 90.251 88.531 94.400 105.061 Мађарска—Hongrie 32.218 39.783 44.009 44.975 44.897 41.714 Немачка—Allemagne 39.608 59.024 46.031 49.755 48.922 46.024 Пољска—Pologne 4.046 7.084 4.247 3.665 3.534 3.343 Румунија—Roumanie 14.462 16.155 16.167 14.842 14.215 18.395 Турска—Turquie :.... 2.994 2.591 2.760 2.693 2.001 2.167 Француска—France 21.966 21.993 22.290 18.602 19.153 19.193 Холандија—Pays Bas 2.368 2.966 2.522 1.867 2.009 2.318 Чехословачка—T chécoslovaquie 32.187 34.120 31.253 32.825 36.049 34.459 Швајцарска—Suisse 9.785 10.603 10.060 10.242 11.069 13.503 LU ведска—Suède 764 1.030 871 944 1.731 543 Остале-Autres ' 7.884 9.837 9.032 8.555 6.633 8.032 Свега—Ensemble...... 347.392 426.495 411.916 410.320 424.743 418.920 б) Други континенти — b) Autres continents Азија—Asie 443 368 324 185 539 86 Америка—Amérique 6.158 7.645 5.275 5.955 7.552 5.533 Аустралија—Australie 101 106 187 42 312 3 Африка—Afrique 2.556 2.276 872 738 771 351 Свега—Ensemble 9.258 10.395 6.658 6.920 9.174 5.973 Укупно—Total 356.650 436.890 418.574 417.240 433.917 424.893 1 57 Међународни радио-телеграфски саобраћај 57 Service radio-télégraphique international Земља, континент — Pays, continent Отправљено — Envoyés Примљено — Reçus 1931 1930 1931 1930 a) Европа — a) Europe Аустрија — Autriche 17.076 15.742 20.322 22.913 Белгија — Belgique 4.536 5.477 1.789 1.701 Енглеска — Angleterre 17.074 15.610 10.061 8.825 Немачка — Allemagne 44.384 50.427 50.333 55.947 Пољска — Pologne 4.059 4.678 6.024 6.059 Француска — France 24.406 23.463 11.779 9.412 Холандија — Pays Bas 4.914 4.193 3.293 3.634 Чехословачка — Tchécoslovaquie 9.420 6.485 19.183 19.324 Швајцарска — Suisse 7.575 6.536 12.182 11.242 Остале — Autres 6.228 5.065 5.177 5.958 Свега — Ensemble 139.672 137.676 140.143 145.015 б) Други континенти — b) Autres continents Азија — Asie 1.432 1.630 813 1.095 Америка — Amérique 4.669 4.489 6.226 6.518 Аустралија - Australie 45 65 15 22 Африка — Afrique 2.372 2.659 587 680 Свега— Ensemble 8.518 8.843 7.641 8.315 Укупно —Total ... 148.190 146.519 • 147.784 . 153.330 56 Service télégraphique international grammes expédies 1925 1924 3.382 106.627 8.378 21.527 8.885 106.716 42.321 38.437 2.965 18.982 1.808 26.254 2.452 38.959 26.575 350 32.130 486.748 380 51.900 238 12.205 64.723 551.471 2.997 119.649 10.216 21.542 12.729 100.067 45.930 34.888 2.777 17.372 1.468 19.930 2.232 40.678 16.785 581 6.913 456.754 41 4.773 2 485 5.301 462.055 Примљени телеграми — Télégrammes reçus 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 5.057 5.882 6.870 4.923 4.433 4.594 5.933 4.830 74.050 93.861 101.528 102.457 118.648 120.709 149.265 132.011 7.026 7.979 9.051 7.392 7.945 8.470 9.343 12.392 15.151 20.454 23.575 23.412 22.353 20.689 23.854 23.379 12.377 12.456 12.756 12.771 '12.166 12.881 22.642 13.981 84.307 97.201 95.964 91.296 96.891 104.451 125.186 105.438 36.185 44.519 50.967 51.141 49.323 46.343 56.652 56.850 37.098 64.937 45.055 43.330 42.333 41.755 48.351 35.715 4.325 8.357 4.218 3.686 3.584 3.397 2.992 3.371 13.477 14.466 15.128 13.766 13.199 17.654 29.469 16.665 3.363 3.074 2.593 2.622 2.230 2.542 1.892 1.917 23.818 25.569 26.052 28.543 25.930 26.037 24.098 25.664 1.978 2.509 2.407 1.995 2.324 2.680 2.677 2.568 32.414 30.988 31.521 34.316 37.497 38.170 33.672 42.676 9.453 9.505 10.564 11.342 12.194 15.471 16.678 18.616 647 1.010 750 581 2.513 443 426 1.207 7.976 10.973 10.824 2.828 5.458 14.749 16.127 9.780 368.702 453.740 449.823 436.401 459.021 481.015 569.257 507.060 411 '427 365 196 560 46 42 65 7.235 8.543 8.458 9.406 8.949 7.076 7.499 8,308 127 160 120 71 562 6 26 20 3.760 3.222 1.195 977 843 589 937 815 11.533 12.352 10.138 10.650 10.914 7.717 8.504 9.208 380.235 466.092 459.961 447.051 469.935 488.732 577.761 516.268 ТЕЛЕФОН — TELEPHONES 58 Број станица, јавних говорница, апарата, радио-станица и пријемних апарата 58 Nombre de stations, de cabines publiques, d’appareils, de stations radio-téléphoniques et d’appareils-récepteurs Година Année Телефон — Téléphones Радио — Radiophonie централе nombre de stations centrales аутоматске цен-трале centrales automatiques јавне говорнице nombre de cabines publiques апарати appareils 0 c/> ZS e 1 .2 h S o cn ° * 5 » c Cri M « C/5 <ü s a ns ^ H S ф ” 'S O O E 09 ï « E 09 > a ai ai X O d H Д1 d a> S o d ° Џ c* 2 Ci d ^ H i-. 2 S 5 M Ж c X O £=t J d Ci ai . d < 5 ^ d a) d d —• Z * s -° d u 2 ai £ 3 5$ д o cf J • d ai ai * 3 !» S s 1 s « S Ђ d s d a? CJ s d d 03 x ¿1» P d ö d 1® ‘s ai-2 O u. X S X5 ~ d TL'Oi * de- ° O-d « co оа i ai o 1 'x a d d p a> •pr 3 « o g a> ичтз E брс X со s ai X з vo er o o CJ u >» CX ■S'’2 S *2 M j прен d ш h 1 ® б 2 O -M X У co ai S T3 и c и j e — Dea — nombre de transmissions разних приредаба nombre d’émissions diverses O S * • o M oí co vo ai ’i b S ô S F* co CJ '0J ■ O 1 § a> ~ аа o Ci co CO § 2 s--g. g ° d h d co a t: a> 0 tí Ci d d o o Sí CJ X s n d £ r> Г cj a O d Beograd 1 2-8 429-8 53 55 4.015 152 83 79 21 71 195 73 Ljubljana 1 2-8 574-5 90 120 2.920 223 72 60 12 12 46 35 Zagreb 1 0-7 307-1 25 48 2.555 203 73 16 22 59 149 134 Укупно — Total 1931 3 6-3 -- — ' — 9.490 578 228 155 . 55 142 390 242 . » 1930 3 6-3 — — — 8.282 449 198 154 67 126 392 336 63 Пријемне радио-станице Дирекције — Directions Укупан број претилатника Nombre totale des abonnés П p и j e m h e радио-станице— d co CX b O s g t H £ a> vu ef -e a лампама — 1 2 3 4 5 6 Beograd 7.623 4.775 38 166 1.208 957 282 100 Ljubljana 7.366 3.904 358 402 813 948 675 159 Novi Sad 18.105 628 564 2.771 8.034 5.158 578 125 Sarajevo 2.366 57 14 64 1.337 546 190 62 Skoplje 1.601 — 4 62 873 458 126 35 Split 1.294 — S 38 439 541 132 63 Zagreb 9.525 3.408 139 386 2.482 2.088 425 223 Укупно — Total 1931... 47.880 12.772 1.122 3.889 15.186 10.696 2.408 767 i) RADIOPHONIE 62 Radio-stations d’émission E m i S s i o n S ‘Oí сопствених приредаба nombre d’émissions propres „ b © O C/3 K © S b O CO a> co © ‘D d 2.' o 2 ctj D- ej a. «9 e vo a> o _ « © Приход Расход Š is X u. O « ffl © «S O b « S i s X i • S 3 * x¿ S онских i — concerts lonographe i I 1 § * DO) * w a с/з O a) o cc X s « c h D. o e 4> > 3 o •c « 73 o ai U >» © tí 3 o. v C s E< s 2 ouoE K o 5 S « Ö 6 8 O y o. ? o a ce 4 © p. K *0 остал< autres X) cu o Soj O- O -C vo 3 o a X© s g. S& o S a o 'O 3 o 13 a. хз LO O динарл — dinars 269 1.021 319 1.099 583 730 367 3.074 46 6,372.461 % 5,936.186 418 730 672 408 444 684 312 • n 1,521.544 1,387.363 81 277 304 445 22 740 24 981 15 2,659.668 2,330.590 768 2.028 1.295 1.952 1.049 2.154 703 4.055 72 10,553.673 9,654.139 752 1.963 1.055 1.718 1.029 2.134 636 3.910 58 7,622.738 8,385.182 63 Postes récepteurs Postes récepteurs ave clam pes ca високом антеном avec antenne extérieure ca електричном мрежом као антеном se servant du ré- j seau électrique comme antenne j ca coÔHOM антено.м avec antenne intérieure ca рамом avec cadre ca директним прикључком на градску елек-тричну мрежу travaillant directement au courant électrique SS © ¥ « CU “ s «S -*-> X© CÖ X) «J O -ce 7 8 9 10 O O © 3 ce £ a 03 3- 34 30 23 10 — 2.623 4.455 420 125 1.569 1.279 50 25 21 8 3 5.549 1.128 503 186 992 2.470 124 90 25 7 i 15.769 1.645 446 245 7.250 10.855 50 22 21 3 2.171 4 135 56 947 1.419 26 9 5 3 — 1.438 36 76 51 537 1.064 30 25 15 5 i 834 25 384 51 81 1.213 182 108 52 28 4 5.427 923 2.961 214 811 5.306 496 309 162 64 9 33.811 8.216 4.925 928 12.187 23.606 Статистички годишњак 1931 13 Г. ТРГОВИНА — D. COMMERCE Извори: Спољна трговина Штампани: Министарство финансија: „Ста-тистика спољне трговине“. Унутрашња трговина Нештампани: Званични подаци Министарства трговине и индустрије о трговачким акцио-нарским друштвима. IЈЈтампани: Извештаји трговачких, инду-стријских и занатских комора о трговачким рад-њама. Нештампани: Извештаји трговачких инду-стријских и занатских комора о трговачким путницима. Кредитне установе Нешшамиани: Званични подаци Министарства трговине и индустрије о акдионарским дру-штвима уопште и о градским и другим штедио-нидама. Званични подаци Поштанске штедионице о улозима и поштанско-чековном промету. Штампани: Извештаји: „Народна банка“, „Државна хипотекарна банка“, „Привилегована аграрна банка“, „Занатска банка“ и „Поштанска штедионица“. Нештампани : Подаци Поштанске штедио-нице. Берзе Штампани: Годишњи извештаји берзе : Бео-град, Загреб, Љубљана, Нови Сад, Сомбор. Нешталпани : Подаци берзе y Скопљу. Индекс цена Штампани: Народна банка Краљевине Ју-гославије : „Bulletin trimestriel“. Стечајеви Нештампани: Општа државна статистика према подацима окружних и првостепених су-дова. Sources: Commerce extérieur Imprimées: Ministère des Finances: „Statistique du commerce extérieur“. Commerce intérieur Non imprimées: Données officielles du Ministère du Commerce et de Г Industrie — sur les sociétés commerciales par actions. Imprimées: Rapports des Chambres de Commerce, d’industrie et des Métiers sur les maisons de commerce. Non imprimées: Données officielles des Chambres de Commerce, d’industrie et des Métiers sur les voyageurs de commerce. Etablissements de crédit Non imprimées: Données officielles du Ministère du Commerce et de l’Industrie sur les sociétés par actions en général et sur les établissements de crédit des villes et autres. Données officielles de la Caisse d’Epargne Postale sur les dépôts et sur le mouvement des chèques postaux. Imprimées: Rapports: „BanqueNationale“, „Crédit Foncier du Royaume de Yougoslavie“, „Banque Agricole Privilégiée S. A.“, „Banque des Métiers“, „Caisse d’Epargne Postale“. Non imprimées: Données de la Caisse d’Epargne Postale“. Bourses Imprimées: Rapports annuels des bourses: Beograd, Zagreb, Ljubljana, Novi Sad, Sombor. Non imprimées: Données de la bourse de Skoplje. Indice des prix Imprimées: Banque Nationale du Royaume de Yougoslavie: „Bulletin trimestriel“. Faillites Non imprimées: Statistique générale d’Etat d’après les données des tribunaux de départements. a) СПОЉНА ТРГОВИНА - 1 Упоредни преглед спољне трговине 1931. 1930. 1929. 1928. 1927. 1926. 1925. 1924. 1923. 1922. 1921. Количина y 1000 тона — Quantité en 1000 tonnes извоз већи (+) ИЛИ однос|количине извоза према количини увоза извоз увоз мањи (—) од увоза quantité de l’exporta exportation importation exportation supérieure (+) ou inférieure (—) à l’importation tibn par rapport à la quantité de l’importation 3.095 1.122 + 1.974 275-85 4.733 1.514 + 3.220 312-62 5.330 1.672 + 3.658 318-78 4.527 1.565 + 2.961 289-27 4.251 1.331 + 2.920 319-38 4.885 1.241 + 3.644 393-63 4.398 1.514 + 2.885 290-49 3.916 1.128 + 2.788 347-16 3.026 1.123 + 1.903 269-46 2.214 1.232 + 981 179-71 1.584 734 + 850 215-80 2 Главне трговинске земље a) И з в о з — 'o a, avto T3 V-< S O O ton Земља намене Pays de destination Г O Д И H e 1931 1930 1929 1928 B p e д h o c T y 1000 д и h a p i — апсолутна absolue 0/ /0 апсолутна absolue 0/ /0 апсолутна absolue 0/ /0 апсолутна absolue 0/ /0 1 Албанија — Albanie 22,561 0-47 18,606 0-27 24,949 0-31 13,552 0-21 2 Алжир — Algérie 18,270 0-38 29,406 0-43 52,401 0-66 24,954 0-39 3 Аргентина — Argentine 25,017 0-52 43,302 0-64 68,302 0-86 43,855 0-68 4 Аустрија — Autriche 727,317 15-15 1.198,791 17-68 1.237,803 15‘63 1.153,515 17-90 5 Белгија — Belgique 54,036 1-13 83,797 1-24 59,432 0-75 37,410 0*58 6 Бразилија — Brésil 670 0*01 2,425 0-04 4,107 0'05 882 o-oi 7 Бугарска — Bulgarie 4,200 0-09 16,871 0-25 95,967 1*21 17,759 0-28 8 Грчка — Grèce 256,802 5-35 409,959 6-05 584,456 7-38 535,011 8-30 9 Египат — Egypte 21,108 0-44 45,262 0-67 55,728 0*70 47,477 0-74 10 Енглеска — Angleterre 96,399 201 104,434 1-54 106,483 1*34 102,214 1*59 11 Индија Енглеска — Inde britannique 11,400 0-24 19,968 0-29 50,704 0-64 23,855 0-37 12 Италија — Italie 1.198,688 24-97 1.919,355 28-31 1.971,248 24-88 1.679,590 26-06 13 Канада — Canada 59 o-oo 2,628 0-04 2,493 0*03 2,744 0-04 14 Маџарска — Hongrie 317,746 6-62 486,815 7-18 538,414 6-80 566,738 8-79 15 Немачка — Allemagne 543,305 11-32 790,726 11-66 675,131 8-52 779,447 12-09 16 Норвешка — Norvège 614 o-oi 371 o-oi 646 o-oi 431 o-oi 17 Пољска — Pologne 50,026 1-04 48,659 0-72 90,485 1*14 88,632 1-38 18 Румунија — Roumanie 90,459 1*88 200,065 2-95 1.025,449 12-94 77,163 1-20 19 Русија — Russie 75 o-oo 468 o-oi 4,586 0-06 3,761 0-06 20 Сјед. A. Државе - Etats Unis . . . 49,315 1-03 57,813 0-85 125,727 1-59 59,561 0-92 21 Турска — Turquie 8,847 0-19 10,078 0-15 18,129 0-23 15,060 0-23 22 Француска — France 192,667 4-01 283,095 4-18 316,170 3-99 246,600 3-83 23 Холандија — Pays Bas 21,779 0-45 61,344 0-90 53,662 0-68 30,494 0-47 24 Цејлон — Ceylan 32 o-oo 140 0*00 2,021 0-03 1,383 0-02 25 Чехословачка — Tchécoslovaquie . 743,600 15-49 556,115 8-20 425,911 5-38 579,608 8-99 26 Чиле — Chili 319 o-oi 45 o-oo 7,111 0-09 3,803 0-06 27 Швајцарска — Suisse i::8,405 2-88 178,475 2-63 175,539 2-22 199,866 3-10 28 Шведска — Suède 2,485 0-05 1,171 0-02 1,539 0-02 399 o-oi 29 Шпанија — Espagne 68,269 1-42 70,813 1-04 6,114 0-08 3,687 0-06 30 Остале земље — Autres pays. . . 136,497 2-84 139,059 2-05 141,000 1-78 105,248 1-63 Укупво—Total . . . 4.800,966 100 00 6.780,054 100-00 7,921,708 100-00 6.444,700 îoo-oo a) COMMERCE EXTÉRIEUR 1 Tableau comparatif du commerce extérieur Вредност y 1,000.000 динара — Valeur en 1,000.000 dinars Провоз y 1000 тона Transit en 1000 tonnes ИЗВОЗ exportation увоз importation извоз већи (+) или мањи (—) од увоза exportation supérieure (-+-) ou inférieure (—) à l’importation однос вредности извоза према вредности увоза valeur de l’exportation par rapport à la valeur de l’importation ИЗВОЗ o/o 1931 = 100 exportation увоз o/o 1931 = 100 Importation 4.801 4.800 + r 100-02 100-00 100-00 2,856 6.780 6.960 - 180 97-41 141-22 145-00 2,264 7.922 7.595 + 327 104-31 165-01 158-23 2,344 6.445 7.835 - 1.391 82-26 134-24 163-23 2,484 6.400 7.286 - 886 87-84 133-31 151-79 2,580 7.818 7.632 + 186 102-44 162-84 159-00 1,997 8.905 8.753 + 152 101-74 185-48 182-35 1,834 9.539 8.222 + 1.317 116-02 198-69 171-29 1,413 8.049 8.310 - 261 96-86 167-65 173-12 958 3.691 6.442 - 2.751 57-30 76-88 134-21 598 2.461 4.122 - 1.661 59-70 51-26 85-87 368 2 Principaux pays commerciaux a) Exportation A n n é . e s 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Vale U r e n 1000 d i n a r S anco- anco- anco- anco- anco- anco- anco- лутна 0/ /o лутна 0/ /0 лутна 0/ лутна 0/ лутна % лутна °/ лутна % absolue absolue absolue absolue absolue absolue absolue 9,031 0-14 7,709 010 17,793 0-20 18,777 0-20 42,600 0-53 7,428 0-20 3,740 0-15 22,778 0-36 5,310 0-07 8,897 o-io 13,321 0-14 9,975 0-12 3,171 0-09 20 000 22,023 0-35 20,054 0-26 14,057 0-16 7,475 008 2,916 0-04 938 о-оз 1,119 0-05 1.448,795 22*64 1.609,485 20-59 1.651,461 18-55 2.332,971 24-46 2.328,389 28-93 847,995 22-97 882,372 35-86 19,628 0-31 19,184 0-25 12,197 0-14 23,146 0-24 10,497 0-13 6,041 0-16 1,545 0-06 819 0-01 723 o-oi 260 o-oo 578 o-oi 6,028 0-07 2,686 0-07 598 0-02 12,597 0-20 8,784 0*11 73,374 0-82 108,741 1-14 77,835 0-97 16,144 0-44 6,494 0-26 619,800 9-68 578,027 7-39 658,466 7-39 676,169 7-09 462,334 5-74 172,320 4-67 127,649 5-19 53,959 0*84 55,805 0-71 84,169 0-95 110,572 1-16 44,893 0-56 21,934 0-59 9,143 0-37 83,566 Г31 67,686 0-87 85,951 0*97 131,529 1-38 172,256 2-14 69,478 1-88 17,674 0*72 17,912 0-28 15,231 0-19 5,911 0-07 16,891 0-18 23,326 0-29 11,247 о-зо 2,011 0-08 1.589,982 24-84 1.960,179 25-07 2.249,345 25-26 2.757,305 28-90 2.423,474 30-11 1.125,476 30.49 632,673 25-71 132 о-оо 38 o-oo 23 o-oo 9 o-oo — — — — — — 488,165 7-63 370,392 4*74 458,214 5*14 756,133 7-93 386,020 4-80 193,254 5-24 29,889 1-21 678,774 10-61 724,417 9-27 636,850 7-15 388,962 4-08 339,324 4-22 311,005 8-43 397,446 1615 170 о-оо 294 o-oo 817 o-oi 184 o-oo 537 o-oo 165 o-oo 11 o-oo 32,262 0-50 19,566 0-25 97,903 1-10 20,764 0-22 7,758 o-io 1,145 о-оз 1,018 0-04 32,079 0-50 783,288 10-02 1.213,945 13-63 252,624 2-65 30,362 0-38 10,607 0-29 8,644 0-35 11,342 0-18 6,413 0-08 105 o-oo 972 o-oi 55 o-oo — — 120 o-oi 48,078 0-75 49,697 0-64 76,638 0-86 50,613 0-53 29,117 0-36 17,141 0-46 5,154 0-21 15,382 0*24 25,797 о-зз 67,779 0*76 101,783 1-07 110,677 1-38 42,779 1-16 17,512 0*71 176,541 2-76 188,776 2-41 180,537 2-03 362,874 3-80 348,155 4-32 215,813 5-85 40,784 ire 21,330 о-зз 27,830 0*35 28,345 0-32 36,641 0-38 16,331 0-20 14,064 0-38 1,353 0-06 145 о-оо — — — — — — — — — — — — 726,722 11-35 938,743 12-01 834,339 9-37 943,747 9-89 629,115 7-82 299,265 8-11 100,763 4*10 7,830 0*12 — — 12 o-oo — — — — — — — — 216,306 3-38 296,159 3-79 364,842 4-10 389,554 4-08 527,225 6*55 281,206 7-62 169,102 6-87 305 о-оо 457 o-oo 6,574 0-07 447 o-oo 619 o-oo 328 o-oi 49 o-oo 7,509 0-12 18,866 0-24 12,701 0-14 8,419 0-09 4,508 0-06 4,814 013 166 o-oi 36,192 0-57 19,270 0-25 63,035 0*71 27,571 0-29 14,517 0-18 14,723 0-40 3,692 0-15 6.400,153 100-00 7.818,180 100-00 8.904^39 100-00 9.538,774 100-00 8.048,844 100-00 3.691,166 100-00 2.460,738 100-00 2a Главне трговинске земље — б) У в о з — о a V- «ï s 5 Земља порекла Pays d’origine г' 0 д и н е — 1931 1930 1929 1928 В p е Д Н 0 с T y 1000 д и н a р a — апсолутна absolue ! o/ /° апсолутна absolue % апсолутна absolue 1* апсолутна absolue 0/ 1 ° i Албанија — Albanie 1,008 002 3,925 0-06 3,073 0-04 3,433 0-04 2 Алжир — Algérie 552 001 3,356 0-05 4,253 0-06 1,052 0-01 3 Аргентина — Argentine 51,108 1-06 61,401 0-88 49,679 0-65 32,683 0-42 4 Аустрија — Autriche 729,894 15-21 1.170,585 16-82 1.323,913 17-43 1.354,954 17-29 5 Белгија — Belgique 57,222 1-19 67,803 0-97 76,602 1-01 54,385 0-70 6 Бразилија — Brésil 96,867 2*02 134,859 1-94 214,184 2-82 208,349 2-66 7 Бугарска — Bulgarie 1,394 о-оз 10,162 0*15 5,635 0-07 13,892 0-18 8 Грчка — Grèce 41,577 0-87 52,081 0-75 73,289 0-97 100,457 1-28 9 Египат — Egypte 1,891 0-04 3,616 0-05 8,251 o-ii 22,796 0-29 10 Енглеска — Angleterre 315,524 6-57 411,826 5-92 425,901 5-61 446,544 5-70 И ИндијаЕнглеска— Inde britannique . 88,064 1-83 159,913 2-30 152,185 2-00 127,226 1-62 12 Италија — Italie 493,990 10-29 782,848 11-25 822,994 10-84 939,182 11-99 13 Канада — Canada 1,505 о-оз 1,264 0-02 4,621 0-06 8,042 o-io 14 Мауарска — Hongrie 251,850 5-25 405,475 5-83 490,337 6-46 519,636 6-63 15 Немачка — Allemagne 925,408 19-28 1.221,420 17-55 1.188,071 15-64 1.066,509 13-61 16 Норвешка — Norvège 8,950 0-19 11,947 0Т7 9,775 0-13 11,244 0-14 17 Пољска — Pologne 66,804 1-39 113,547 1-63 170,396 2-24 211,828 2-70 18 Румунија — Roumanie 78,424 1-63 222,740 3-20 182,417 2-40 208,436 2-66 19 Русија — Russie 2,350 0 05 7,636 о-и 10,358 0-14 2,929 0-04 20 Сјед. Амер. Држ. - Etas Unis . . . 199,793 4-16 285,420 4-10 360,261 4-74 385,443 4-92 21 Турска — Turquie 9,672 0-20 12,783 0-18 11,068 0*15 48,090 0-61 22 Француска — France 210,565 4-39 269,107 3-87 301,000 3-96 352,997 4-51 23 Холандија — Pays Bas 76,109 1-59 85,312 1-22 98,052 1-29 80,140 1-02 24 Цејлон — Ceylan - - 32,983 0-47 41,234 0-54 28,975 0-37 25 Чехословачка — Tchécoslovaquie . 872,426 18-18 1.224,668 17-60 1.329,174 17-50 1.402,113 17-89 26 Чиле — Chili 3,966 0-08 7,568 о-и 5,861 0-08 3,623 0-05 27 Швајцарска — Suisse 125,893 2-62 111,016 1-59 112,251 1-48 99,053 1-27 28 Шведска — Suède 17,305 0-36 19,141 0-27 19,662 0-26 18,674 0-24 29 Шпанија — Espagne 7,232 0-15 8,398 0Т2 10,201 0-13 6,793 0-09 30 Остале земље — Autres pays . . . 62,938 1-31 57,315 0-82 90,055 1-19 75,848 0-97 Укупно — Total . . 4.800,281 100-00 6.960,113 100-00 7.594,750 100-00 7.835,326 1100-00 2a Principaux pays commerciaux b) Importation A n n é e S . 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Vale u r e n 1000 d i n a r s anco- лутна absolue 0/ /0 anco- лутна absolue % anco- лутна absolue 0/ anco- 0/ /0 anco- лутна absolue °/o anco- лутна absolue 0/ /0 anco- лутна absolue % absolue 1,768 0-02 1,676 0-02 5,895 0-07 5,188 0-06 3,591 0-04 8,195 013 1,781 0-04 1,451 0-02 876 0-01 1,371 .002 1,630 0-02 6,060 0-07 2,385 0-04 270 o-oi 38,972 0-54 29,722 0-39 34,930 0-40 13,633 0-17 18,802 0-23 9,539 0-15 1,832 0-05 1.424,190 19-55 1.532,686 20-08 1.604,203 18-33 1.625,812 19-77 2.238,330 26-94 1.861,217 28-89 1.160,463 28-15 61,074 0-84 73,157 0-96 42,294 0-48 38,320 0-47 33,317 0-40 40,036 0-62 11,738 ■ 0-29 188,038 2'58 187,470 2-46 99,062 1-13 21,558 0-26 17,334 0-21 4,291 0-06 9,931 0-24 9,819 0-14 6,367 0-08 12,086 0-14 7,545 0-09 19,350 0-23 54,035 0-84 9,501 0-23 102,311 1-401 147,813 1-94 261,249 2-98 265,447 3-23 169,399 2-04 181,519 2-82 242,557 5-89 12,061 0-17 5,621 0-07 1,640 0-02 11,343 0-14 7,615 0-09 13,533 0-21 431 o-oi 510,847 7-01 438,932 5-75 713,169 8-15 874,442 10-63 823,373 9-91 458,542 7-12 246,200 5-97 75,910 1-04 71,592 0-94 73,162 0-84 78,599 0-95 88,647 1-07 58,388 0-91 24,352 0-59 940,124 12-90 1.054,316 13-82', 1.644,110 18-78 1.687,588 20-53 1.487,818 17-91 1.004,768 15-60 863,910 20-96 12,312 0-17 12,251 0-16 5,292 0-06 9 o-oo 454 o-oi 48 o-oo 2 o-oo 357,996 4-91 354,554 4-65 440,393 5-03 238,255 2-90 140,651 1-69 169,253 2-63 40,957 0-99 898,740 12-33 918,314 12-03 866,323 9 90 682,123 8-30 724,248 8-72 462,047 7-17 174,412 4-23 13,646 0-19 12,052 0-16 11,291 0-13 14,479 0-18 11,546 0-14 5,812 0-09 4,263 o-io 107,675 1-48 88,757 1-16 74,145 0-85 38,261 0-47 20,152 0-24 25,054 0-39 22,677 0-55 274,242 3-76 332,173 4-35 315,605 3-61 183,061 2-23 212,206 2-55 243,540 3-78 76,750 1-86 1,554 0-02 9,403 0-12 9,291 o-ii 8,172 o-io 2,269 0-03 814 o-oi 51 o-oo 254,586 3-49 309,217 4-05 341,513 3-90 320,877 3-90 306,024 3-68 225,369 3-50 98,965 2-40 38,032 0-52 40,005 0-52 9,858 o-ii 5,174 0-06 3,611 0-04 4,318 0-07 1,327 0-03 318,260 4-37 353,505 4-63 323,107 3-69 276,375 3-36 270,192 3-25 195,856 3-04 188,120 4-56 75,382 1-03 64,437 0-85 159,496 1-82 73,994 0-90 76,174 0-92 95,391 1-48 47,356 1-15 14,496 0-20 10,442 0-14 - - - - 150 o-oo - - - - 1.399,315 19-21 1.427,368 18-70 1.558846 17-81 1.649,780 20-07 1.537,580 18-50 1.277,947 19-84 842,670 20-44 2,509 0-03 1,142 0-02 724 o-oi 68 o-oo 4 o-oo 51 o-oo - - 102,737 1-41 85,632 1-12 84,510 0-96 62,943 0-77 54,353 0-65 26,063 0-40 38,905 0-95 12,282 0-17 13,030 0-17 8,981 o-io 6,587 0-08 2,157 0-03 642 o-oi 1,141 0-03 5,522 0-08 8,325 011 3,880 0-04 7,841 0-09 5,211 0-06 1,840 0-03 3,575 0-09 30,439 0*42 40,944 0-54 46,449 0-53 22,640 0-27 29,018 0-35 11,383 0-17 7,959 0-19 7.286,291 100-00 7.631,779 îoo-oo 8.752,873 100-00 8.221,744 100-00 8.309,635 100-00 6.441,876 100-00 4.122,098 îoo-oo 3 Главне трговинске земље — a) И з в о з — OJ •е u, О 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Земља намене Pays de destination Јединицамере Unité de mesure r o Д И H e — 1931 1930 1929 1 1928 i K o л И Ч И h a — кг.—kg. 39,607.894 31,366.50t 33,856.32 1 15,969.366 Албанија — Albanie kom—pièc. 3.408 26c H 2 56 M3—m3 — — — — кг,—kg. 29,490.662 32,075.621 46,950.431 27,508.481 Алжир — Algérie kom.—pièc. 53 14.48Г 29.37 - m3—m3 — — — — кг.—kg. 34,167.256 36,084.35f 57,363.931 46,180.834 Аргентина — Argentine kom.—pièc. 4.007 47.06C 43.70" 2.092 m3—m3 — — — — кг,—kg. 215,869.036 400,585.398 298,780.87' 271,198.780 Аустрија — Autriche kom.—-pièc. 453.804 417.181 724.23c 363.100 m3—m3 — — — — Kr,—kg. 53,918.952 31,721.124 27,511.968 22,564.497 Белгија — Belgique kom.—pièc. 90.402 670.792 306.562 114.354 m3—m.3 — — — кг.—kg. 2,060.651 4,830.226 9,569.935 2,214.824 Бразилија — Brésil kom.—pièc. — — — m3—m3 — — — — Kr,—kg. 1,469.984 9,135.720 44.405.821 4,365.731 Бугарска — Bulgarie kom.—pièc. 101 227 931 1.466 m3—m3 — — — — кг,—kg. 144,653.261 212,503.271 302,847.031 221,552.478 Грчка — Grèce kom.—pièc. 709.291 874.321 923.270 1,068.035 M3—m3 — — — — КГ,—kg. 45,619.550 96,575.330 127,395.171 119,280.295 Египат — Egypte kom.—pièc. 2.594 1.363 2.603 m3—m3 — — — — кг,—kg. 43,497.228 57,934.840 54,604.691 57,529.156 Енглеска — Angleterre kom,—pièc. 42.419 54.944 41.538 ,6.048 m3—m3 — — — — кг,—kg. 16,428.873 23,498.272 41,734.959 42,701.013 Индија Енглеска-— Inde Brit. kom.—pièc. 51 — — m3—m3 — — — — кг. kg. 1.090,957.001 1.678,184.873 1.861,932.044 1.702,036.987 Италија — Italie kom.—pièc. 243.864 456.894 909.176 1,565.919 m3—m3 — —- — — Kiv—kg. 500.144 7,669.413 3,901.212 10,742.261 Канада — Canada kom. pièc. 76 6.860 16.983 m3—m3 — - — кг,—kg. 308,920.472 588,844.625 759,594.770 792,851.125 Маџарска — Hongrie kom.—pièc. 205.418 ! 595.641 752.937 695.885 m3—m3 — — — — Немачка — Allemagne ... . кг.—kg. 99,761.333 94,831.753 91,813.031 121,656.273 kom,—pièc. 39.888 72.568 475.590 282.903 m3—m3 — j — — 3 Principaux pays commerciaux a) Exportation A n n é e s 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Qua n t i t é 13,324.03t 164 ! 8,919.258 181 11,848.729 462 6,964.166 2.366 14,093.522 4.752 2,608.099 930 3,166.839 56 277 24,977.298 16.444 6,984.086 8,502.802 9,256.979 7,213.912 3,974.973 85 18,689.057 14,249.289 590 8,406.936 4,694.836 2,840.317 2,426.801 4,425.000 247,983.720 581.741 398,331.050 562.709 426,275.819 256.781 434,538.619 228.893 406,046.463 302.892 217,007.588 154.612 439,188.991 110.516 677 14,091.699 192 10,544.158 56 6,582.180 12,319.628 7,276.096 4,616.713 21 1,038.852 60 75 2,251.449 1,428.619 7.789 1,227.442 2,621.372 7,098.660 2,250.000 7,169.487 4.298 7,856.922 150 18,774.261 576 27,708.317 3.101 34,640.083 5.723 3,405.109 6.854 2,048.688 2 194,029.669 1,042.750 219,591.998 731.905 251,831.777 638.016 199,794.725 555.857 79,640.739 346.459 27,055.671 139.363 837 36,563.510 135.446 3.701 129,188.619 1.329 130,193.443 1.717 151,901.995 500 162,953.407 60,915.291 22 51,327.004 1.390 19,268.752 4.941 59,913.079 28.281 51,540.054 37.039 60,168.930 10.931 75,557.383 458 90,872.214 4.769 27,180.812 4.067 483 11,907.451 257 421 26,151.555 26,775.241 7,718.681 28,313.671 33,554.149 26,923.808 7,789.220 1.711,131.651 2,687.549 1.892,113.500 1,737.098 1.707,526.936 416.513 1.517,132.107 227.012 1.272,437.474 137.609 910,286.267 1,120.613 11.581 657,235.002 340.196 29.213 1,000.416 3.039 173 176 — — — 641,618.257 584.549 510,395.015 301.663 318,199.754 526.732 631,057.415 685.176 331,406.936 5.288 146,932.973 6.210 60,382.494 411 81 98,276.580 22.607 90,886.031 53.951 92,578.463 11.606 42,631.474 28.373 89,222.652 5.929 100,836.737 22.698 130,453.928 164.458 (Наставак) O OJ O.V-VO TJ sp *•0 Земља намене Pays de destination Јединица мере Unité de mesure r o Д И e — 1931 1930 1929 1928 K o л И Ч И h a — 16 Норвешка — Norvège кг,—kg. kom.—pièc. m3—ms 636.295 461 65.34* 12i 420.221 1.371 44.162 706 17 Пољска — Pologne КГ.—kg. kom.—pièc. m3—m3 4,248.712 4,408.57t 41 4,123.77t 61t 15,380.253 21 — 18 Румунија — Roumanie кг.—kg. kom,—pièc. m3—m3 58,782.221 261 135,974.181 lit 497,425.97t 12 62,915.584 519 19 Русија — Russie КГ.—kg. kom.—pièc. m3—m3 16.507 126.917 873.036 757.407 18 — — — i 20 Сјед. Амер. Државе —Etats Unis кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 33,371.069 4.982 j 37,308.588 1.632 52,577.588 9.942 28,500.183 26.304 21 Турска — Turquie Kr.—kg. kom.—pièc. m3—m3 кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 17,123.191 1.464 13,361.285 1.925 19,393.153 1.994 11,019.452 15.821 22 Франдуска — France 79,716.117 1,223.208 91,101.561 399.739 85,466.687 62.557 59,720.067 17.918 23 Холандија — Pays Bas кг.—kg. kom,—pièc. m3—m3 14,749.843 105.562 61,283.199 225.369 53,096.629 545.436 44,856.001 152.084 24 Цејлон — Ceylan КГ.—kg. kom.—pièc. m3—m3 90.000 400.500 3,145.258 2,643.414 — — — — 25 Чехословачка — T chécoslov. кг.—kg. kom,—pièc. m3—m3 387,334.185 65.877 445,762.660 28.661 243,148.088 54.840 316,309.967 74.232 26 Чили — Chili Kr.—kg. kom.—pièc. m3—m3 882.038 30.649 18,535.928 10,260.421 — — — — 27 Швајцарска — Suisse КГ.—kg. kom.—pièc. m3—m3 26,239.704 22.434 33,088.580 27.469 39,024.931 14.088 44,963.830 1.101 28 Шведска — Suède Kr.—kg. kom.—pièc. m3—m3 5,676.688 9.310 255.422 6.078 4,775.974 845 47.478 486 29 Шпанија — Espagne кг,—kg. kom,—pièc. m3—m3 66,213.078 27.408 64,088.109 157.824 8,873.636 15.759 3,653.428 13.710 30 Остале земље •— Autres pays Kr.—kg. kom,—pièc. m3—m3 273,193.589 9.909 252,239.811 30.754 222,037.068 18.160 175,694.310 6.885 Укупно — Total кг.—kg. kom,—pièc. m3—m3 Î.095,195.534 3,263.658 4.445,336.716 4,093.553 5.015,180.159 4,951.403 1.235,118.058 4,412.266 (Suite) A n n é e s 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Qua n t i t é 32.401 49.044 189.679 19.927 116.135 36.242 65 848 273 32 — 53 — — 11,283.455 2,942.663 4,421.824 2,405.737 515.925 243.155 418.686 — 24 Ï.361 1.860 5.085 1.507 2 18,844.827 470,748.858 538,613.658 90,936.508 15,349.591 6,826.049 8,688.514 636 2.840 4.606 7.263 2.398 1.022 z 1,415.280 791.891 10.496 405.573 1.551 2 12 58,283.718 112,129.687 65,772.529 48,275.118 18,657.680 16,121.247 6,636.051 22.070 12.544 — — 8 — 50 4,057.026 4,783.651 15,972.423 14,546.682 8,555.352 11,172.233 7,147.297 10.424 19.101 49.837 27.874 36.008 30.368 — — — — — — — 80 62,226.600 80,429.887 55,749.846 72,405.581 88,997.429 52,135.026 14,605.731 32.642 38.584 254.535 118.052 812 8.559 — — — — — — — 110 58,159.175 42,037.690 20,876.952 14,104.331 6,732.268 27,171.644 1,853.064 22.163 473 1.062 651 340 — — 414.000 — — — — — 374,258.759 475,485.090 299,779.089 238,453.096 121,712.906 49,182.377 39,311.449 102.086 67.062 40.888 58.841 80.776 98.599 15.478 19,906.832 — 272 1 — — — 35,287.004 35,094.130 46,680.539 69,811.998 137,261.989 47,102.963 24,363.147 10.816 1.056 483 4.189 331 54.776 63.172 33.457 69.172 2,812.134 162.335 148.868 49.518 537 1.987 86 140 331 "— 10,287.166 15,030.272 14,671.745 6,729.846 3,241.310 8,217.255 227.385 22.749 8.340 — — — 56,943.209 26,809.730 53,757.786 22,567.325 20,329.865 19,458.766 11,495.971 4.268 836 40 625 210 15 — . 3.901,229.481 4.636,213.468 4.189,634.197 3.734,974.403 2.854,402.089 1.769,397.692 1.490,466.721 5,200.593 3,578.278 2,215.101 1,950.922 939.464 1,650.214 830.104 — — — — 14.291 39.576 За Главне трговинске земље — б) У В О 8 — о> ■r* о тз Cl u vo o ««s 0m< Земља порекла Pays d’origine Јединица мере Unité de mesure r 0 A И H e — 1931 1930 1929 1928 K 0 Л И Ч И h a — КГ.—kg. 158.38t 1 672.0Z 236.408 258.663 1 Албанија — Albanie kom.—pièc. 671 1.60. 130 m3—m3 25 5 7; 149 кг,—kg. 192.40C 7,373.411 7,572.651 322.962 2 Алжир — Algérie kom.—pièc. — — — — m3—m3 — — — — кг.—kg. 8,241.752 6,786.40c 6,254.614 5,976.936 3 Аргентина — Argentine kom.—pièc. 1 — — — m3—m3 — — — — кг,—kg. 92,214.866 138,879.442 169,301.697 166,566.733 4 Аустрија — Autriche kom.—pièc. 145.338 260.34C 318.95C 394.479 m3—m3 2.204 3.191 3.374 503 Kr.—kg. 6,855.912 10,172.892 22,313.070 6,155.769 5 Белгија — Belgique kom.—pièc. 1.567 344 2.840 931 m3—m3 — — — кг.~~ kg. 9,456.562 10,064.911 9,702.051 8,907.816 6 Бразилија — Brésil kom.—pièc. — — — — m3—m3 — 2 — — КГ.—kg. 601.246 2,956.204 5,160.755 7,787.712 7 Бугарска — Bulgarie kom.—pièc. 63 1 2 116 m3—m3 — 771 189 КГ.—kg. 9,769.046 6,226.189 11,216.428 9,219.143 8 Грчка — Grèce kom.—pièc. 19 3.416 481 4.260 m3- m3 — — — кг.—kg. 450.734 783.837 2,222.632 4,851.863 9 Египат — Egypte kom.—pièc. 123 49 — m3—m3 — — — — кг.—kg. 157,352.069: 218,047.404 224,413.351 190,843.625 10 Енглеска — Angleterre kom,—pièc. 3.904 19.277 6.775 7.115 m3—m3 — — 26 36 w Индија Енглеска —Inde bri- кг.—kg. 15,258.318 19,754.393 11,896.222 10,760.827 tannique m3—m3 23 10 — — кг,—kg. 97,146.144 115,241.921 134,976.087 117,749.533 12 Италија — Italie kom.—pièc. 238.147 309.265 461.411 361.255 m3—m3 498 487 1.262 1.555 кг.—kg. 154.846 175.464 386.996 1,113.979 13 Канада — Canada kom.—pièc. 6, 1 55 36 m3—m3 j — — кг.—kg. 91,663.135 128,965.005 182,145.207 176,614.427 14 Маџарска — Hongrie kom.—pièc. 3.992 8.035 9.645 31.805 m3—m3 705 868 1.012 256 кг.—kg. 222,711.515 271,227.405 188,129.546 122,743.655 15 Немачка — Allemagne kom.—pièc. 18.709: 48.172 157.962 88.080 m3—m3 46j 129 10 86 3a Principaux pays commerciaux b) Importation A n n é e s 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Qua u t i t é 626.983 34 46 380.082 63 136 2,616.918 1.789 81 387.756 11.007 1.162 415.421 5.469 53 2,365.249 560 915 588.162 1.968 310 357.235 _ 1,381.580 314.838 364.422 2,256.477 3,331.307 161.988 3,994.026 1,657.935 4,784.932 1,312.002 2,711.587 2,192.769 107.495 157,759.724 631.162 1.182 148,522.653 346.901 748 142,258.226 355.441 452 129,837.760 351.987 512 186,417.055 351.529 216 217,981.666 425.410 260 212,915.938 666.585 373 5,319.637 312 4,689.594 200 4,232.003 92 3,503.530 44 3,973.781 3 4,284.501 2,083.420 7 8,436.559 _ 7,332.345 3,889.576 1,009.682 776.693 171.565 1,189.725 6,028.085 6 319 3,766.663 6 12,525.192 936 5,002.664 133 ~~ 12,103.161 56 28,769.417 109 77 2,852.837 82 11,450.348 5.118 8 16,266.370 18.422 49 24,907.346 12.936 14 14,303.530 6.024 2 10,477.620 13.056 25 15,376.636 15.159 33,942.760 30.736 2,391.876 615.157 38 270.010 15 8,877.933 2 3,593.046 404.644 86.464 149,663.768 30.570 108,678.822 12.791 30 252,524.188 30.016 26 196,645.516 5.034 171,217.276 2.362 131,037.868 9.354 33,415.042 1.208 3,448.685 3,167.050 3,343.847 229 3,266.435 10 6,691.647 3,292.641 3,432.702 3.480 139,218.582 469.630 528 157,485.869 589.501 1.120 192,184.329 568.040 1.125 167,088.550 580.885 1.153 133,699.555 457.160 109 110,406.625 332.980 1.148 97,934.490 416.834 1.418 1,068.873 210 20 1,258.599 100 829.745 41 - 65 53.693 14.905 16 144,865.161 45.659 959 167,182.848 4.616 821 240,016.451 5.874 1.673 113,001.710 4.189 617 60,985.320 205 314 102,691.724 1.235 1.266 12,003.468 6.319 4.754 86,759.165 208.182 143 113,886.674 202.347 32 87,613.922 207.778 40 45,293.932 187.768 27 69,077.695 33.343 81,536.931 26.104 51,059.426 10.674 (Наставак) o Ч). Земља порекла Pays d’origine Јединица мере Unité de mesure r O Д И h e — а±< VO’S SJ O 1931 1930 1929 1928 f=C eSÏ CL^ K o л И Ч И h a — 16 Норвешка — Norvège кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 817.021 71 1,088.465 824.283 987.274 20 207 17 Пољска — Pologne кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 55,634.02" 40.351 83,434.676 46.712 163,218.261 34.52( 3 143,452.795 ) 16.195 — 18 Румунија — Roumanie кг.—kg. kom,—pièc. M3—m3 119,800.16t 892 2.10É 223,739.105 9.710 2.142 175,146.851 7.83c 3.771 > 200,504.399 i 4.973 Si 2.002 19 Русија — Russie кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 6,089.343 15,062.701 18,505.248: 554.455 20 Сједињене америчке државе Etats Unis 16,341.892 1.613 194 19,892.359 4.077 40 40,037.173 2.050 125 53,297.572 1.467 77 21 Турска — Turquie Kr.—kg. kom.—pièc. m3—m3 19,042.025 1.084 30,288.957 388 31,574.295 336 30,195.582 668 686 1.552 132 60 22 Француска — France кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 25,035.135 37.972 35,229.412 94.940 64,558.788 22.817 86,968.922 40.319 420 42 39 40 23 Холандија — Pays Bas кг.—kg. ROM.—pièc. m3—m3 12,468.225 353 12,720.057 1.146 14,895.906 1.416 13,520.463 16.761 24 Цејлон — Ceylan кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 — 2,682.391 2,711.499 3.840 1,691.079 — 5 10 — 25 Чехословачка— Tchécoslov. кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 116,376.970 126.025 23 119,289.962 278.135 221 133,774.421 370.596 6.898 165,540.570 350.291 4.213 26 Чили — Chili кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 1,767.391 2,580.229 2,057.095 1,045.356 — — — — 27 Швајцарска — Suisse кг.—kg. kom,—pièc. m3—m3 3,849.967 36.187 1,955.488 27.778 4,262.227 28.011 4,536.521 34.862 28 Шведска — Suède кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 1,127.092 138 1,174.628 142 1,143.659 35 1,259.361 24 29 Шпанија — Espagne кг.—kg. kom,—pièc. m3—m3 1,446.934 1,186.336 811.532 592.249 — — — — 30 Остале земље — Autres pays кг.—kg. kom.—pièc. m3—m3 29,502.132 22.651 1.754 6,756.268 77.149 6 22,144.766 69.471 5 19,290.248 976 Укуuho—Total. кг.— kg. kom.—pièc. m3—m3 1.121,525.247 679.222 1.494,407.945 1,189.753 8.746 1.651,593.731 1,500.671 17.517 1.553,310.489 1,354.950 9.166 8.684 (Suite) A n n é e s 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Qua n t i t é 1,275.359 1,223.325 943.268 1,115.275 845.926 395.927 445.358 85,105.554 9.641 73,115.505 2.217 2 42,956.314 3.514 8,463.263 4.983 5,849.792 13,496.831 14 9,168.633 12 181,907.163 9.667 11.765 150,066.664 65.891 41.069 126,735.686 38.348 211.884 74,544.187 4.292 122.373 103,160.822 2.328 231.939 160,453.223 396 223.066 31,747.849 603 62.002 193.799 4 5,506.746 5,823.732 20 3,926.365 1 476.096 195.953 21.469 21,974.671 3.363 12 26,139.687 9.495 2 38,761.954 51.746 1 26,743.770 31.919 2 33,438.445 4.860 33,463.902 1.981 24,165.103 76 28,950.058 3.671 60 14,168.464 1.065 28 221.628 1.500 200 76.997 55 60 72.070 94 43.903 39 50.025 136 83,862.029 60.889 14 37,968.737 31.960 1 31,067.362 18.421 23 38,187.071 13.827 35,809.399 5.407 58,069.365 6.026 25,819.059 25.918 10,817.373 23.269 9,165.605 10.904 9,387.750 176.663 4,207.917 67.869 5,043.938 3.615 11,409.932 33.498 5,115.544 19 801.056 660.830 12.241 — — 146,603.828 377.217 52.074 120,659.620 306.959 48.258 111,349.180 215.001 101.084 164,371.880 348.844 85.280 126,885.233 192.078 47.894 109,745.037 260.357 47.677 133,989.613 580.521 23.194 700.913 141.868 185.000 15.082 83 10.005 — 7,611.034 39.178 969.947 46.231 1,112.607 52.976 1,080.202 39.543 1,588.390 39.297 491.118 13.366 1,035.550 24.170 915.562 120 887.390 587.811 602.349 72 213.111 254 34.962 186.106 247.391 3,014.168 341.490 386.794 2.079 267.406 211.368 629.647 3,703.097 4.055 13,284.790 103 14,297.091 42 2,783.324 23 1,916.725 5.391 36 2,102.256 2,031.760 1.074 1.296,057.594 1,921.957 67.130 1.193,245.587 1,649.810 92.296 1.356,082.396 1,741.398 316.623 1.016,399.963 1,660.580 211.198 980,029.704 1,116.507 280.586 1.093,982.230 1,126.588 274.409 686,179.649 1,770.422 92.051 о <а S'š s р S* £% Број царинске тарифе Numéro du tarif douanier Именовање — Désignation Г o д и н e — 1931 1930 1929 Вредност извоза y 1000 динара — i 1-49 Производи земљорадње — Produits agricoles 1.113,288 1.656,406 2.223,752 2 50-90 Производи сточарства — Produits de l’élevage 1.504,330 1.843,353 1.887,633 3 91-102 Производи шумарства — Produits de la syl- viculture 879,027 1.474,911 1.858,826 4 103-128 Производи пољопривредних грана индустрије — Produits de l’industrie agricole 106,788 182,059 204,938 5 129-145 Остала јестива и предмети за храну — Autres comestibles et produits alimentaires 45,030 48,535 60,774 6 146 Производи дувана — Préparations du tabac.. 48 — — 7 147-179 Копови уопште, минерална уља и њихови производи — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés 354,751 410,900 346,567 8 180-195 Прерађени восак и роба начињена употребом масти, уља и воска — Cire ouvrée ainsi qu’articles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires 2,586 2,029 5,830 9 196-271 Хемијски и апотекарски производи, вештачка средства за ђубрење, запаљиве и експло- зивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que matières inflammables et explosibles 203,366 245,396 329,440 10 272—369 Биљне и животињске материје за предива и израде од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières 108,708 141,662 146,319 11 370-385 Кожа и крзно, израде од њих и израде од црева — Cuirs et pelleteries, articles en cuir et en pelleterie et articles en boyau ... 12.250 15,690 22,191 12 386-398 Каучук и птаперка — Caoutchouc et gutta- percha 559 85 375 13 399-406 Плетарске израде од биљних материја изузев предива —Articles tressés en matières vé- gétales, autres que les filés 384 419 282 14 407-409 Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais 201 266 857 15 410-440 Материје за рецкарију и израде од њих — Matières à tailler et articles de ces matières 39,610 75,974 118,979 16 441-474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images 34,412 43,610 78,388 17 475-506 Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних материја — Articles en pierre, en céramique et en autres matières minérales ou géologiques 14,654 25,025 33,671 18 507-526 Стакло и израде од стакла — Verres et ar- tides en verre 6,010 2,338 3,225 19 527-645 Метали и израде од њих — Métaux et arti- : clés en métaux 366,406 597,379 ! 584,320 20 646-682 Машине, апарати, справе, електротехнички 1 апарати и превозна срества — Machines, appareils, instruments, appareils électrotech- niques et moyens de transport 7,381 12,732 i 13,158 21 683-691 Научни предмети и на другом месту непоме- * нути инструменти и апарати — Appareils scientifiques ainsi qu’instruments et appareils non dénommés ailleurs 1,075 1,247 2,086 22 692-700 Часовници, ватрено оружје и дечије играчке — Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants 100 39 94 23 — Непотпуно пријављена роба — Articles incom- plétement déclarés — ■ — — Укупно — Total: 4.800,966Í 6.780,054 7.921,708 A n n é e S 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 V a 1 e u r de Ге X portation en 1000 d i n a r s 1.266,192 1.259,655 2.993,560 3.417,022 2.045,359 1.499,727 533,882 800,922 1.853,569 2.133,838 2.090,933 1.985,914 2.961,958 3.061,783 1.532,932 992,085 1.642,457 1.282,118 1.089,584 1.416,934 1.943,739 1.612,958 635,954 197,526 116,669 190,527 245,491 . 388,542 473,558 321,182 201,052 165,622 54,545 73,648 53,368 79,545 140,550 165,718 69,930 23,651 50 — — 46,127 — — — _J 297,802 267,413 293,381 328,561 498,751 312,714 120,086 65,929 5,012 4,670 3,511 248 790 563 808 182 434,897 393,244 327,673 322,392 390,355 281,878 165,513 47,553 73,048 144,495 149,759 208,783 215,285 166,069 148,319 65,672 33,447 46,990 21,858 22,696 46,203 38,583 15,426 2,625 2,338 506 965 735 2,571 223 358 1 312 379 388 1,023 3,918 1,504 391 101 972 1,138 1,567 1,615 4,705 4,098 1,805 226 92,693 62,891 36,248 80,119 66,477 44,788 29,346 23,509 84,523 84,555 76,168 76,606 61,950 30,386 7,976 5,428 33,749 33,194 26,174 31,153 39,924 19,406 4,474 2,089 3,136 1,491 4,012 3,337 9,508 6,082 267 323 439,000 404,339 388,521 459,080 582,505 442,737 210,567 65,746 9,408 14,459 13,877 31,883 44,026 34,898 10,653 1,114 852 581 976 745 843 858 406 26 28 20 167 47 183 183 13 52 ~~ — — 1,432 5,617 2,504 1,009 355 6.444,700 6.400,153 7.818,180 8.904,539 9.538,774 8.048,844 3.691,166 2.460,738 Статистички годишшак 1931 14 о а> VO-g в.о š.% Број царинске тарифе Numero du tarif douanier Именовање — Désignation Г o д и н e — 1931 1930 1929 Вредност увоза y 1000 динара — 1 1—49 Производи земљорадње — Produits agricoles 485,731 680,621 954,670 2 50-90 Производи сточарства — Produits de l’élevage 239,235 374,471 336,745 3 91-102 Производи шумарства — Produits de la syl- viculture 26,840 38,488 35,220 4 103-128 Производи пољопривредних грана индустрије — Produits de l’industrie agricole 53,470 71,151 110,935 5 129-145 Остала јестива и предмети за храну — Autres comestibles et produits alimentaires 19,186 25,265 36,450 6 146 Производи дувана — Préparations du tabac.. — 5 13 7 147-179 Копови уопште, минерална уља и њихови производи — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés 286,023 522,687 517,017 8 180-195 Прерађени восак и роба начињена употребом масти, уља и воска — Cire ouvrée ainsi qu’articles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires 20,500 31,212 29,985 9 196-271 Хемијски и апотекарски производи, вештачка средства за ђубреше, запаљиве и експло- зивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que matières inflammables et explosibles 240,304 340,605 352,042 10 272-369 Биљне и животињске материје за предива и израде од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières 1.418,292 2.130,396 2.275,415 И 370-385 Кожа и крзно, израде од њих и израде од црева — Cuirs et pelleteries, articles en cuir et en pelleterie et articles en boyau... 104,088 163,795 167,763 12 386-398 Каучук и гутаперка — Caoutchouc et gutta- percha 89,893 123,908 114,834 13 399-406 Плетарске израде од биљних материја изузев предива — Articles tressés en matières vé- gétales, autres que les filés 2,646 2,871 2,693 14 407—409 Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais 2,988 3,046 3,590 15 410-440 Материје за рецкарију и израде од њих — Matières à tailler et articles de ces matières 59,675 86,370 86,467 16 441-474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images 162,378 207,631 225,074 17 475-506 Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних материја Articles en pierre, en céramique et en autres matières minérales et géologiques 93,148 108,261 99,527 18 507-526 Стакло и израде од стакла — Verres et ar- tides en verre 64,914 93,552 97,848 19 527-645 Метали и израде од њих — Métaux et articles en métaux 705,260 1.005,654 1.094,710 20 646-682 Машине, апарати, справе, електротехнички апарати и превозна средства — Machines, appareils, instruments, articles électrotech- niques et moyens de transport 647,651 839,578 935,678 21 683—691 Научни предмети и на другом месту непоме- нути инструменти и апарати — Appareils scientifiques et instruments et appareils non dénommés ailleurs 59,148 81,874 87,301 22 692-700 Часовници, ватрено оружје и дечије играчке — Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants 18,912 28,674 30,773 23 — Непотпуно пријављена роба—Articles incom- plétement déclarés — — — Укупно — Total: 4.800,281 1 6.960,113 1 7.594,750 A n n é e s 1928 1927 i 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Valeur de Гimportation en 1000 dinars 1.092,065 324,030 815,671 335,021 788,120 381,600 954,351 341,369 805,093 404,242 735,478 286,720 660,451 146,172 287,451 72,314 32,119 51,312 45,970 89,569 70,387 75,205 81,560 30,028 195,152 130,989 128,983 370,539 442,410 378,321 382,348 270,280 36,494 4 39,654 1 35,981 1 37,454 8 39,587 36,393 21,248 28,599 457,384 489,675 540,932 606,006 528,573 520,373 482,405 252,081 30,107 32,945 42,399 49,703 66,182 67,702 50,247 55,658 368,474 422,922 435,764 449,220 288,753 314,019 282,567 175,176 2.392,662 2.622,826 2.773,129 3.318,745 3.288,339 3.551,735 2.385,923 1.754,551 164,004 166,276 193,490 261,561 272,910 215,164 173,451 153,508 114,707 96,952 84,896 73,647 65,105 65,851 59,224 21,390 1,874' 2,941 3,796 3,026 2,601 4,118 4,959 4,410 3,339 3,879 4,406 5,702 5,757 5,654 3,832 4,210 84,388 90,644 98,156 86,853 79,871 83,989 69,207 52,291 226,693 191,437 216,215 183,097 163,923 175,169 126,734 103,942 103,024 86,983 90,431 97,768 88,466 91,536 88,224 47,009 87,756 88,599 102,927 118,423 136,264 i 23,184 106,565 63,375 1.162,379 898,004 893,694 980,716 910,491 1.016,133 853,004 474,400 835,579 612,793 661,472 630,948 491,548 510,094 432,359 248,157 92,746 77,127 71,487 51,085 32,232 23,897 16,856 11,933 30,348 29,638 37,931 43,090 39,010 28,900 14,360 9,808 — — — — — — 180 1,528 7.835,326 7.286,291 7.631,779 8.752,879 8.221,744 8,309,635 6.441,876 4.122,098 14* »■a Број царинске тарифе Numéro du tarif douanier Именовање — Désignation Јединиц a Г 0 д и h e — мере Unité de 1931 1930 1929 mesure Количина и 3 b o 3 a — кг.-kg. 666,928.79 3 939,132.60' 7 904,458.327 ком.-pièc — — m3—m3 — — — RT.-kg. 61,977.76t 3 67,115.35t ) 55,563.629 e ком.-pièc 1,011.61, ' 1,133.42t ¡ 1,225.622 m3—m3 — — — кг.-kg. 1.094,137.85] 1.660,986.97t 2.142,738.348 KOM.-pièc 2,106.451 2,756.69t 3,428.183 m3—m3 — — — Kr.-kg. 51,174.731 66,710.47t 53,172.253 KOM.-pièc — — — m3—m3 — — — кг.-kg. 2,436.48' 2,617.976 2,791.607 KOM.-pièc — — — мЗ-тЗ — — — кг.-kg. 112 3 ком.-pièc. — — — мЗ-тЗ — — — кг.-kg. 1.041,882.900 1.464,394.984 1.557,681.914 ком.-pièc. — — — m3—m3 — — — кг.-kgr. 609.635 651.790 1,045.280 ком.-pièc. — — — m3—m3 — — — кг.-kg. 79,514.630 114,056.908 132,195.668 ком.-pièc. m3—m3 кг.-kg. 11,614.254 11,664.347 11,875.170 ком.-pièc. 144.563 202.237 297.586 m3—m3 — — — кг.-kg. 415.589 473.6091 659.525 ком.-pièc. — — — m3—m3 — 1 — кг.-kg. 5.957 3.107 30.060 ком.-pièc. — — — m3—m3 — — — Kr.-kg. 36.868 58.521 46.533 ком.-pièc. — — — m3—m3 — * — Kr.-kg. 7.834 22.118 18.552 ком.-pièc. — — — m3—m3 — — — Kr.-kg. 21,064.720 38,526.012Í 57,288.398 ком.-pièc. — — мЗ—тЗ — — — кг.-kg. 11,396.976 12,715.437 17,600.682 ком.-pièc. — — — m3—m3 — — — 10 11 12 13 14 15 16 1—49 50-90 91-102 103-128 129-145 146 147—179 180-195 196-271 272-369 370-385 386-398 399—406 407—409 410-440 Производи земљорадње — Produits agricoles . . Производи^сточарства — Produits de l’élevage Производи шумарства -culture ........ Produits de la sylvi- Produits de l’industrie agricole , comestibles et produits alimentaires Производи дувана — Préparations du tabac . . . Копови y опште, минерална уља и љихови нро-изводи — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés...................... Прерађен восак и роба начињена употребом масти, уља и воска — Cire ouvrée ainsi qu’arti et des cires материје — Produits chimiques et pharm tiques, engrais artificiels, matières inflammables et explosibles.............................. Биљне и животињске материје за предива и израде од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières Кожа и крзно, израда од њих и израде од црева Cuirs et pelleteries, articles en cuir et en pelleterie et articles en boyau................. Каучук и гутаперка — Caoutchouc et gutta-percha Плетарске израде од биљних материја изувев предива — Articles tressés en matières végétales, autres que les filés............... Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais................ Материје за рецкарију и израде од њих — Matières à tailler et articles de ces matières . . 441—474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images A n n é e 5 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Quant i t é de 1 export a t i o n 336,335.995 452,626.841 1.419,806.099 1.363,928.793 577,722.630 340,999.028 115,124.637 511,128.752 57,246.016 1,413.410 57,051.706 1,527.954 66,362.106 1,064.804 60,346.141 723.032 61,199.782 698.430 52,568.264 794.526 44,233.851 1,531.072 42,806.172 827.208 2.159,817.099 2,850.476 1.784,956.976 3,374:906 1.559,252.133 2,195.699 1,421,096.457 1,380.230 1.618,545.192 1,025.199 1.303,635.917 779,863.204 14.291 379,288.918 37.254 41,033.275 60,484.316 74,660.677 84,376.384 89,348.994 56,312.818 40,748.220 50,980.091 2,257.181 3,174.205 2,212.551 2,629.064 4,062.456 6,000.388 2,956.797 2,009.131 965 1 2 964.733 — — — — 1.351,689.529 1.276,511.040 1.289,905.172 1.039,471.475 1.155,812.289 901,594.293 658,146.622 420,522.771 743.966 891.143 329.828 24.195 54.609 35.929 84.634 24.525 146,800.011 134,101.858 117,307.191 102,784.431 104,812.723 90,989.278 14.490 64,754.263 25,598.680 5,310.374 148.380 20,268.078 297.733 15,790.446 317.771 12,316.559 111.835 10,354.045 227.236 9,352.599 129.446 9,776.027 118.809 12,356.751 2.883 795.596 4,485.752 3,449.388 1,230.792 1,134.243 723.746 310.171 118.531 53.923 7.491 26.654 35.488 22.482 2.162 6.249 13 73.287 64.677 72.504 105.339 551.774 114.289 44.612 23.964 17.971 57.340 101.864 94.304 203.682 110.112 126.513 45.125 52,230.426 34,583.799 12,986.574 17,150.815 9,034.875 13,374.020 15,638.950 22,462.722 — — — — — — — 2.322 19,959.351 16,223.201 13,563.903 13,652.466 8,440.765 4,458.707 2,737.502 2,157.148 — — — - — — — — I К Ñ ~ M Z Z Z---Р^ни 6poj № d odre 8 ____________0:1 ^~ o co______-J № d’ordre (Наставак) Број царинске тарифе Numéro du tarif douanier Именовање — Désignation Јединица Г o Д и h e — мере Unité de 1931 1930 { 1929 mesure K o л и ч и h a и 3 b o 3 a — Kri-kg. 11,485.966 22,792.107 35,822.087 KOM.-pièc — — . m3-m3 — — — K-r.-kg. 1,099.201 249.488 351.798 kom -pièc. — m3-m3 — кг.-kg. 38,219.877 40,939.700 39,116.543 KOM.-pièc. — — — m3-m3 — — — кг.-kg. 1,168.625 2,211.007 2,712.031 ком.-pièc. 12 14 6 m3-m3 — — — кг.-kg. 16.226 15.498 11.167 ком.-pièc. 3 5 — мЗ-тЗ — — — кг.-kg. 529 705 584 ком.-pièc. 1.009 173 6 m3-m3 — — — кг.-kg. — — — KOM.-pièc. — — — мЗ-тЗ — — — кг.-kg. 3.095,195.533 4.445,338.717 5.015,180.159 ком.-pièc. 3,263.658 4,092.553 4,951.403 m3-m3 — — — тона-ton. 3,323.416 4,733.223! 5,329.866 475-506 507-526 527—645 646—682 683-691 692—700 Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних материја — Articles en pierres, en céramique et autres matières minérales et géologiques.......... Стакло и израде од сгакла-en verre.................. Verres et articles Метали и израде од њих — Métaux et articles en métaux......................................... Машине, апарати, справе, електротехнички предмети и превозна средства — Machines, appareils, instruments, articles électrotechniques et moyens de transport............. Научни предмети и на другом месту непоме-нути инструменти и апарати—Appareils scientifiques ainsi qu’mstruments et appareils non dénommés ailleurs....................... Часовници, ватрено оружје и дечије играчке Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants . . Непотпуно пријављена роба — Articles incomplètement déclarés........................ Укупно — Total: . Укупно — Total: . 5a Увоз no деловима царинске тарифе Број царинске тарифе Numéro du tarif douanier Именоваше — Désignation Јединица Г o Д И h e — мере Unité de 1931 1930 1929 mesure K o л и ч и h a y b o 3 a — кг.-kg. 93,194.800 111,070.171 152,622.062 ком.-pièc. — — M.S-m.3 — — — кг.-kg. 20,167.963 23,022.877 19,371.531 ком.-pièc. 594 6.201 2.115 м.З-т.З — — — кг.-kg. 5,173.735 7,307.835 5,324.809 ком.-pièc. — — — м.З-т.З 8.684 8.746 17.517 Kr.-kg. 10,782.719 10,603.883 28,950.699 ком.-pièc. — — — м.з-т.з — — — кг.-kg. 793.763 987.715 1,246.524 ком.-pièc. — — — м.З-т.З — — — кг.-kg. — 26 174 ком.-pièc. — — М.З-П1.3 — — — кг.-kg. 622,440.248 889,437.803 939,218.909 ком.-pièc. — — M.3-1113. — 1 — — 1—49 50—90 91—102 103—128 129-145 146 147—179 Производи земљорадње — Produits agricoles . Производи сточарства — Produits de l’élevage Производи шумарства — Produits de la sylviculture .................................. Производи пољопривредних грана индустрије Produits de l’industrie agricole.......... Остала јестива и предмети за храну — Autres comestibles et aliments................... Производи дувана — Produits du tabac...... Копови уопште, дшнерална уља и њихови про-изводи — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés................... 21S (Suite) A n n é e S 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Quant ité de l’export a t i o n 24,252.293 19,698.845 32,833.642 33,865.428 58,391.297 32,112.688 11,216.213 5,818.358 489.050 321.758 634.192 601.932 1,012.884 685.409 36.545 61.615 34,044.512 33,515.816 24,836.874 28,059.612 26,851.205 35,449.378 21,067.500 331 14,265.455 1,946.018 2,192.534 2,068.671 2 6,705 .351 2 6,463.376 41 5,574.617 2,298.021 438.765 7 20.799 11.611 9.903 2 13 .489 1 7.810 4 9.970 2 13.352 557 421 493 3.094 496 1 1.480 12 3.038 404 769 2 — — — 180.453 945.810 295.439 213.405 2 357.908 4 4.235,118.058 4,412.266 3.901,229.481 5,200.593 4.636,213.468 3,578.278 4.189,634.197 2,215.101 3.734,974.403 1,950.922 2.854,402.089 938.464 1.769,397.692 1,650.214 14.291 1.490,466.721 830.104 39.576 4,526.762 4,251.459 4,884.718 4,398.466 3,915.700 3,025.914 — — 5a Importation par catégories du tarif douanier A n n é e S 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Quant ité de 1 ’import a t i o n 181,316.876 121,567.505 87,347.378 108,380.640 77,928.017 79,345.510 97,198.445 55,770.564 16,684.084 615 16,287.447 307 20,515.567 413 16,972.159 6.687 19,782.523 12.814 14,864.518 5.597 8,032.967 332 7,698.249 1.315 4,812.482 4,073.818 4,082.720 4,769.499 4,658.231 16,558.271 59,877.601 24,913.440 9.166 67.130 92.296 316.623 211.198 280.586 274.409 92.051 51,312.330 24,860.670 16,414.953 66,224.040 53,292.930 46,275.902 55,682.250 42,950.922 1,246.420 1,310.879 1,203.574 1,184.941 1,162.392 1,226.023 906.854 1,775.140 60 2 5 32 — — — — 771,345.251 698,289.422 619,757.227 733,878.179 533,318.527 473,555.924 481,743.993 188,499.126 ' — — — — — — — (Наставак) O D., VO si 0) e Û,«* Број » царинск = тарифе Numéro du tarif douanier j Именовање — Désignation Јединица мере Unité de mesure 8 180-19 5 Прерађени восак и роба начиљена употребом ласти, уља и воска — Cire ouvrée ainsi qu’ar-ticles fabriqués avec des graisses, des huiles кг.-kg. ком.-pièc. M.3-m.3 9 196-27 1 Хемијски и апотекарски производи, вештачка средсгва за ђубрење, запаљиве и експлозивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels ainsi que matières кг.-kg. ком.-pièc. м.З-т.З 10 272—361 J Биљне h животиљске материје за предива и napase од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières . . . . кг.-kg. ком.-pièc. М.З-т.З 11 370-385 Кожа и 1ф8но, израде од њих и израде од црева — Cuirs et pelleteries et articles en pelleterie, en cuir et en boyau кг.-kg. ком.-pièc. м.З-т.З 12 386-398 Каучук и гутаперка - Caoutchouc et gutta-percha Kr.-kg. кож.-pièc. м.З-т.З 13 399-406 Плетарске израде од биљних материја изузев предива — Articles tressés en matières végétales, autres que les filés кг.-kg. ком.-pièc. м.З-т.З 14 407—409 Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais кг.-kg. ком.-pièc м.З-т.з 15 410—440 Материје за рецкаријуЈи израде од њих — Matières à tailler et articles de ces matières . . . кг.-kg. ком.-pièc. м.З-т.З 16 441-474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images кг.-kg. KOM.-pièc. м.З-т.З 17 475-506 Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних материја — Articles en pierres, en céramique et autres matières minérales et géologiques кг.-kg. ком.-pièc. м.З-т.З i 18 507—526 Стакло и ивраде од стакла — Verre et articles en verre кг.-kg. ком.-pièc. м.з-т.з 19 527-645 Метали и израде од њих— Métaux et articles en métaux кг.-kg. ком.-pièc. 20 646-682 Машине, апарати, справе, електротехнички añapa™ и превозна средства — Machines, appareils, instruments, articles électrotechniques, moyens de transport кг.-kg. KOM.-pièc. м.З-т.З 21 22 683-691 392-700 Научни предмети и на другом месту непоменути инструменти и апарати — Appareils scientifiques, ainsi qu’instruments et appareils non dénommés ailleurs Часовници, ватрено оружје и дечије играчке — Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants . . кг.-kg. KOM.-pièc. м.З-т.З кг.-kg. <0M.-pièc. м.З-т.З 23 — Непотпуно пријављена роба — Articles incomplètement déclarés кг.-kg. coM.-pièc. м.З-т.З 24 — УBoa робе no ауст.-угарској тарифи—Importation K de marchandises d’après le tarif austro-hongrois кг.-kg. 0M.-pièc. м.З-т.З Укупно — Total: ... K кг.-kg. 1. ом.-pièc. м.З-т.З Укупно — Total: ... т она-ton. Г o д и h e — 1931 J 1930 j 1929 Количина y b o 3 a — 2,801.34 2 3,774.97 6 3,511.104 83,172.62 44.08- 1 97,641.39 1 99.47 5 105,762.290 5 210.615 34,042.98- 604.93. 1 42,494.48' 1,049.91' 43,099.891 1,251.835 740.56Ć 1,113.0» 1,063.954 1,949.781 1,857.182 2,303.049 48.008 67.955 108.018 33.922 39.724 43.097 2,803.759 3,471.763 2,974.652 36,444.182 42,613.624 44,147.863 34,859.600 36,500.674 31,109.340 12,502.611 15,540.977 15,717.875 131,504.269 170,890.676 7.415 215,880.620 128 27,432.193 4.384 35,006.119 38,121.367 9.797 421.659 467 671.786 647 714.046 700 214.520 24.758 293.213 26.098 301.837 25.481 121,525.247 679.222 8.684 1.494,407.945 1,189.753 8.746 1.651,593.711 1,500.671 17.517 1,133.110 1,513.583 1,671.521 (Suite) A n n é e 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Quant té de Г import a t i o n 3,065.384 3,440.146 3,944.373 4,210.208 5,463.851 5,611.704 5,656.848 8,586.929 113,036.914 144.866 117,999.603 290.278 148,249.764 345.621 123,831.693 311.098 55,299.887 252.291 74,351.562 163.281 69,293.103 107.182 64,683.242 80.539 42,415.089 1,037.755 42,935.786 1,204.955 37,263.635 1,237.343 ‘ 42,641.013 1,345.831 38,733.853 1,330.530 37,616.157 904.378 28,482.295 996.862 37,335.048 1,650.129 927.627 1,196.238 1,635.352 2,558.168 3,529.085 2,580.220 2,404.024 3,368.586 2,601.347 1,494.017 1,253.967 1,083.883 880.114 964.121 1,058.657 622.346 64.779 85.807 62.118 64.083 69.529 151.292 167.437 ' 402.807 41.524 41.094 52.853 79.003 77.754 88.788 84.809 212.999 2,600.010 3,801.960 5,795.541 5,625.092 7,416.192 6,910.583 9,652.614 9,793.100 44,895.525 34,240.191 33,781.037 25,496.825 21,631.351 26,304.073 21,134.355 23,531.591 36,617.545 28,895.350 27,078.735 27,365.871 29,420.208 23,166.259 60,033.692 31,974.434 13,763.937 13,628.533 14,823.574 14,303.991 17,333.667 12,906.051 12,236.031 14,641.695 - 233,170.863 124.978 155,621.179 372,900 138,302.048 147,010.401 124,355.050 124,257.949 140,502.722 132,779.045 32,369.863 11.126 25,488.588 12.035 31,031.669 11.079 29,756.286 11.261 21,567.522 5.173 33,306.603 1.738 39,399.623 1.607 35,891.822 2.178 725.233 716 564.650 704 410.433 883 307.436 859 227.148 661 248.479 587 237.556 395 215.103 754 297.346 34.894 234.709 40.778 239.064 54.471 338.953 65.662 252.132 59.111 239.715 40.926 185.785 20.210 253.059 35.507 — — — — — — 10.569 280.402 1.553,310.489 1,354.950 9.166 1.296,057.594 1,921.957 67.130 1.193,245.587 1,649.810 92.296 1.356,082.396 1,741.398 316.623 1.016,399.963 1,660.580 211.198 980,529.704 1,116.507 280.586 1.093,982.230 1,126.588 274.409 686,179.649 1,770.422 92.051 1,565.409 1,331.256 1,241.054 1,513.862 1,127.686 1,123.019 — — . 6 Провоз no деловима царинске тарифе — Број царинске тарифе Numéro F O Д И h e — Именовање — Désignation 1931 1930 1929 du tarif douanier K o л и ч и h a y K Г. — 1-49 Производи земљорадње - Produits de l’agriculture 1.360,999.234 388,862.96t 654,628.367 50-90 Производи сточарства — Produits de l’élevage 91,121.01t 95,675.187 56,007.412 91-102 Производи шумарства - Produits de la sylviculture 80,851.47' 96,457.56t 87,542.123 103-128 Производи пољопривредних грана индустрије — Produits de l’industrie agricole 245,373.644 299,416.48t 377,401.409 129-145 Остала јестива и предмети за храну — Autres comestibles et produits alimentaires 2,023.831 1,670.335 2,170.305 146 Производи дувана — Préparations du tabac 64.79C 6.508 147-179 Копови уопште, минерална уља и њихови произ-води — Minéraux en général, huiles minérales et leurs dérivés 758,913.673 1.004,899.645 671,103.093 180-195 Прерађени восак и роба начињена употребом масти, уља и воска — Cire ouvrée ainsi qu’ar-ticles fabriqués avec des graisses, des huiles et des cires 1,106.581 790.399 968.903 196-271 Хемијски и апотекарски производи, вештачка средства за ђубрење, запаљиве и експлозивне материје — Produits chimiques et pharmaceutiques, engrais artificiels, matières inflammables et explosibles 78,204.499 92,944.610 164,651.866 272-369 Биљне и животињске материје за предива и из-раде од њих — Matières textiles végétales ou animales et préparations de ces matières 16,052.946 23,385.618 31,576.128 370—385 Кожа и крзно, израде од њих и израде од црева — Cuirs et peaux, articles en cuir et en boyau 946.734 733.541 940.556 386-398 Каучук и гутаперка — Caoutchouc et gutta-percha 288.499 299.741 639.419 399 -406 Плетарске израде од биљних материја, изузев предива — Articles tressés en matières végétales, autres que les filés 394.953 374.035 719.763 407-409 Четкарске и ситарске израде и метле — Articles de brosserie, tamis et balais 18.682 5.418 19.819 410-440 Материје за рецкарију и израда од њих — Matières à tailler et articles de ces matières 4,555.648 5,892.771 4,967.573 441-474 Хартија, књиге, географске карте и слике — Papier, livres, cartes géographiques et images 76,048.552 58,130.589 60,324.276 475-506 Израде од камена, керамичког материјала и осталих минералних и фосилних материја — Objets en pierre, en céramique et autres matières minérales ou géologiques 7,676.490 10,037.545 12,691.026 507-526 Стакло и израда од стакла — Verres et objets en verre ... 11,686.632 14,491.967 15,624.223 527-645 Метали и израда од њих - Métaux et objets métalliques 102,848.026 152,757.147 179,857.685 646-682 Машине, апарати, справе, електротехнички пред-мети и превозна средства — Machines, appareils, instruments électrotechniques et moyens de transport 16,808.699 16,962.040 22,118.232 683-691 Научни предмети на другом месту непоменути и апарати — Appareils scientifiques, ainsi qu’ instruments et appareils non dénommés ailleurs 22.787 53.016 68.221 692—700 Часовници, ватрено оружје и дечије играчке — Horlogerie, armes à feu et jouets d’enfants... 22.603 81.598 67.847! — Поштански пакети — Colis de poste 87.094 71.285 50.510! Непотпуно пријављена роба — Articles incomplètement déclarés — — — Укупно — Total 2.856,117.084 2.264,000.007 2.344,138.756 6 Commerce de transit par catégories du tarif douanier A n n é e s 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Q u a n t i t é en kg. 656,047.796 44,165.035 93,688.363 859,138.895 51,548.486 84,839.266 510,374.837 32,271.598 74,443.203 507,695.206 50,644.389 83,822.418 480,881.089^ 43,324.229 64,586.882i 280,182.200 13,010.400 29,687.600 225,127.600 15,047.100 16,461.700 198,188.400 7,916.200 2,759.800 286,756.679 342,325.867 332,897.005 425,658.260 246,898.963 113,821.200 63,055.100 21,164.300 801.540 39.408 1,194.762 2,104.921 2,186.073 2,661.033 1,535.303 4,362.898 2,785.500 730.200 1,015.000 835,085.000 710,429.075 605,932.951 337,075.438 228,496.093 262,060.500 140,776.900 44,702.400 558.078 471.968 1,554.306 1,809.920 868.773 808.000 669.700 508.900 193,601.294 240,108.974 • 142,536.860 124,171.491 148,164.422 92,776.300 14,573.100 7,531.700 23,105.621 16,122.492 14,424.357 15,983.354 12,503.863 12,309.700 7,903.300 6,897.200 834.554 835.978 638.916 545.722 586.043 258.272 336.485 683.237 263.107 516.200 282.300 402.500 98.100 467.800 353.700 562.505 381.512 105.624 368.724 20.979 — 23.900 2.100 34.959 16.545 74.544 55.357 227.908 17.900 14.200 25.300 5,250.385 7,672.328 10,745.347 7,707.220 10,619.627 22,008.500 15,498.900 14,856.100 55,664.662 60,668.972 56,705.094 64,886.076 48,296.098 45,432.100 20,722.400 9,370.500 21,264.368 10,941.654 12,000.452 10,384.053 7,640.628 3,363.300 2,640.900 1,125.600 15,871.761 14,661.754 15,774.181 14,997.893 9,236.284 9,933.700 9,407.700 4,907.800 216,302.371 153,822.587 151,575.806 135,374.537 79,096.366 46,088.003 32,853.697 27,830.476 33,294.385 21,959.552 26,573.423 22,757.010 16,495.948 17,762.400 22,608.300 6,116.100 140.344 79.762 117.671 71.772 60.594 66.700 119.700 20.800 434.646 73.895 104.34S 86.545 206.499 46.845 629.596 33.505 407.063 64.055 30.300 73.500 492.200 52.200 13.300 238.200 — 2,666.685 3,390.188 I 25,029.192 9,680.222 4,708.200 8,816.300 12,031.800 2.484,413.627 2.579,880.944 1 1.997,173.55C 11.833,946.504 1.412,879.328 957,724.503 598,095.697 368,043.476 б) УНУТРАШЊА ТРГОВИНА - 7 Биланс акционарских друштава y 1931 год. — АКТИВА Врста друштва — Genres de sociétés Број друштава Nombre de sociétés Гот Ene S r fe e w O .22 «J >» o овина aisse O g £ > M S (Л % > et Преносне позиције Postes transitoires ce CÛ S S S3 80 ts ce <3 § £ h B O 3 O < C/) > L_ Укупно Total e n 1000 dina r s 1,366 23,833 38,959 7,928 7,602 86,946 2,404 33,203 8,426 10,895 7,478 240,952 142,875 397,043 3,03,997 17,229 126,306 289,938 141,675 582,401 23,500 186,279 94,848 2.414,206 108,633 42,510 304,231 62,523 106,080 330,039 2,396 334,086 16,063 411,687 24,084 1.927,238 46,642 83,030 300,031 116,259 11,705 143,475 490 188,611 30,348 50,970 29,362 1.077,417 87,627 109,819 146,180 10,356 850 111,084 23,742 244,127 4,067 25,200 13,373 799,266 91,392 149,792 159,000 102,368 29,305 95,685 38,987 341,441 3,653 24,323 12,196 1.135,150 96,101 130,503 199,918 9,720 35,736 96,258 9,955 166,835 2,737 7,478 5,602 842,312 11,251 29,538 13,039 1,134 105 11,220 420 63,395 — 5,977 2,221 145,564 39,634 86,663 42,182 24,858 4,127 31,247 11,675 54,337 552 10,403 4,894 325,087 69,534 304,844 331,196 44,060 17,059 259,886 31,677 246,924 34,291 49,241 12,821 1.505,835 13,150 35,149 126,439 11,136 1,226 72,050 2,399 83,605 928 14,607 10,637 408,307 12,010 7,808 60,548 289 45 23,860 2,328 42,379 64 7,637 438 165,779 60,346 10,510 164,921 3,201 53,572 1,320 60,344 1,431 22,214 48,253 436,340 5,871 14,192 3,753 365 — 7,392 — 50,155 — — 795 84,488 9,493 11,528 33,577 11,552 33,065 145 39,518 143 28,093 3,282 179,918 14,810 10,094 14,629 8,896 1,633 42,961 33,043 228,098 20,259 90,893 8,860 487,698 8,297 4,512 330,050 9,651 22,330 49,554 1,735 38,652 3,677 32,834 1,508 529,496 884 1,136 2,439 46,765 — 49,020 145 2,962 — 2,608 8,752 116,185 34 1,073 6,873 3,936 — 11,883 122 7,864 92 4,244 3,550 41,260 80 38 • 2,482 7,587 368 11,781 357 2,002 346 3,896 1,892 31,904 693 4,153 32,790 41,171 1620,848 56,975 3,023 126,805 2,297 57,616 71,191 1.153,860 15 1,483 1,296 362 34 286 240 2,339 — 88 74 7,697 7,770 222,525 7,044 14,999 386 34,489 9,333 393,658 3,852 26,672 25,393 809,916 828,508 ¡1.681,774 2.625,572 556,347 985,745 1.902,667 817,610 3.333,741 156,724 ¡1.073,854 391,503 14.865,874 ПАСИВА 7а Биланс акционарских доуштава y 1931 год. — B p c т a друштва Genres d e sociétés Уплаћена главница Capital versé Резервни (законски] фонд Fonds de réserve (légal) Остале | резерве Autres réserves 1000 д и н a p a — Пољопривредне гране индустрије — Industrie agricole 53,720 7,635 7,5961 Индустрија дрвета — Industrie du bois 423,710 28,224 219,039 Рударска индустрија — Industrie des mines 711,660 30,571 189,204 Зе^иљана индустрија — Industrie des terres 232,814 98,360 99,696 Металургијска и жашинска индустрија — Industrie métallurgique et des ma- 161,730 20,575 37,169 Хемијска индустрија — Industrie chimique 495,200 37,443 106,422 Текстилна индустрија — Industrie textile 159,788 26,352 79,481 Индустрија кожа и прерада кожа — Industrie du cuir et de la transformation du cuir 41,556 4,426 24,424 Индустрија сваковрсне конфекције — Confections 65,412 4,449 10,130 Индустрија прехране — Industrie d’alimentation 390,645 79,247 2 /3,391 Млинови — Moulins 97,683 31,418 30,959 Индустрија и конфекција хартије — Industrie du papier 45,500 5,567 18,096 Бродоградилишта, фабрике вагона, аероплана и саобраћајних потреба — Chantiers, usines des wagons, des avions et des besoins de communications 212,952 1,648 49,300 Остала индустрија — Autre industrie 7,000 2,114 2,269 Графичка индустрија, штампарије, издавачка и огласна предузећа — Industrie gra-phique, imprimeries et établissements d’édition et de publicité 56,135 3,610 4,017 Грађевинарство — Industrie du bâtiment 70,425 8,087 3,657 Водоводи, електр. и гасне центр. — Conduite đ!eau, centrales d’électricité et de gaz 132,098 23,077 62,086 Хотели и кафане — Hôtels et cafés 39,747 1,781 5,906 Позоришта, биоскопи радио, музичке и спортске установе — Théâtres, cinémas, radiophonie, institutions musicales et sportives 20,971 3,956 1,035 Лечилишта и санаторијуми — Hôpitaux et sanatoriums 12,722 707 3,020 Транспортна и саобраћајна друштва — Sociétés de transport et de communications 558,331 38,741 151,794 Остала друштва — Autres sociétés 4,312 32 271 Трговина сваковрсном робом — Commerce 182,888 18,981 12,867 Укупно — Total: 4.176,998 S 477,001 1.391,740 8 Рачун губитка и добитка акционарских друштава y 1931 год. — Врста друштва Genres de sociétés Пољопривредне гране индустрије — Industrie agricole........................... Индустрија дрвета — Industrie du bois......................................... Руда. ска индустрија — Industrie des mines.................................... Земљана идустрија — Industrie des terres...................................... Металургијска и машинска индустрија — Industrie métallurgique et des machines ....................................................................... Хемијска индустрија — Industrie chimique...................................... Текстилна индустрија — Industrie textile...................................... Индустрија кожа и прерада кожа — Industrie du cuir et de la transformation du cuii Индустрија сваковрсне конфекције — Confections................................ Индустрија прехране — Industrie alimentaire................................... Млинови — Moulins............................................................. Индустрија и конфекција хартије — Industrie du papier......................... Бродоградилишта фабрике вагона, аероплана и саобраћајних потреба — Chantiers, usines des wagons, des avions et des besoins de communications........... Остала индустрија — Autre industrie........................................... Графичка индустрија, штампарије, издавачка и огласна предузећа — Industrie graphique, imprimeries et établissements d’édition et de publicité............... Грађевинарство — Industrie du bâtiment........................................ Водоводи, електр. и гасне центр. — Conduite d’eau, centrales d’électricité et de gaz Хотели и кафане — Hôtels et cafés............................................. Позоришта, биоскопи, радио, музичке и спортске установе — Théâtres, cinémas, radiophonie, institutions musicales et sportives ........................ Лечилишта и санаторијуми - Hôpitaux et sanatoriums............................ 'Гранспортна и саобраћајна друштва — Sociétés de transport et de communications Остала друштва — Autres sociétés.............................................. Трговина сваковрсном робом — Commerce......................................... Укупно — Total:............ Г y б и T a k — издаци на дотације особље-dé- фондовима порези penses pour dotations le personnel aux fonds y 1000 динара — 7,750 235 2,489 99,897 11,517 19,604 170,563 1,207 30,999 84,201 11,411 16,519 128,334 8,043 15,350 64,460 3,254 17,367 41,597 9,251 7,794 4,916 494 5,180 76,651 2,316 4,431 144,555 16,166 75,1071 23,766 1,709 4,006! 5,678 2,860 2,552 27,029 4,021 3,0411 9,157 355 1,126 68,688 900 3,182 34,330 153 3,068 38,280 6,021 4,353 3,038 491 811 6,762 787 5,446 1,409 7 445: 54,184 24,214 12,454; 1,764 — 99: 67,123 3,232 8,799| 1.164,133, 108,646; 244,222j Преносне позиције Postes transitoires Остала пасива Autre passif " фонд Fonds de retraites пријеми (акцепти) Acceptations Повериоци Créanciers Чиста добит Bénéfice net Укупно Total e n 1000 d i n a r s 386 14,898 149,562 1,400 4,740 1,016 240,952 10,916 74,878 1.426,220 23,261 164,127 43,832 2.414,206 — 43,540 436,521 13,740 436,896 65,107 1.927,238 7,350 10,879 536,445 5,027 53,628 33,307 1.077,417 3,261 34,211 474,588 4,506 53,579 9,647 ' 799,266 8,054 20,535 329,318 1,598 87,992 48,588 1.135,150 497 78,395 461,970 501 31,947 3,379 842,311 749 11,997 58,548 41 2,368 1,456 145,564 32 17,007 195,373 591 29,401 2,692 325,087 859 51,493 503,300 42,833 108,092 55,975 1.505,835 2,402 29,205 194,602 832 20,973 233 408,307 2,053 24,005 53,783 1,515 12,436 2,824 165,779 _ 49,147 101,613 8,384 11,381 1,916 436,340 1,150 15,052 54,567 — 1,766 570 84,488 821 22,330 68,617 444 20,577 3,366 179,918 383 9,944 298,319 21,330 73,273 2,281 487,698 6,991 20,840 268,866 1,809 5,270 8,460 529,496 1,548 3,088 41,580 3,481 18,408 645 116,185 — 500 13,731 15 491 561 41,260 240 1,853 8,776 1 4,454 130 31,904 6,302 12,526 318,357 8,715 53,408 5,686 1.153,860 — — 2,493 117 400 72 7,697 426 52,504 498,512 1,273 36,199 6,268 809,916 54,421 598,825 6.495,661 141,413 1.231,804 298,010 14.865,874 8 Compte pertes et profits des sociétés par actions en 1931 Pertes Д o б и T a k — P r o f i t s остали ОТПИСИ трошкови чиста дооит укупно бруто приход губитак укупно amortissements autres dépenses bénéfice net total recettes brutes pertes total e n Í000 d i n r s 2,509 16,078 2,616 31,677 25,986 5,692 31,677 34,621 135,958 7,733 309,329 243,111 66,218 309,329 53,947 67,642 66,026 390,384 372,628 17,756 390,384 9,271 47,949 14,293 183,644 160,523 23,121 183,644 19,793 54,481 11,667 237,669 228,319 9,349 237,669 35,378 85,387 47,986 253,833 243,306 10,526 253,833 12,795 73,854 4,414 149,705 144,846 4,859 149,705 2,490 9,699 ; 1,540 24,319 22,946 1,373 24,319 7,630 53,921 2,186 147,136 142,702 4,434 • 147,136 35,094 217,857 60,926 549,705 539,158 10,547 549,705 3,138 42,783 785 76,187 66,969 9,218 76,187 8,330 5,685 2,824 27,930 27,492 438 27,930 21,214 24,330 2,028 81,663 39,378 42,285 81,663 260 5,420 i - 570 16,889 16,107 782 16,889 5,340 40,830 3,965 122,905 116,459 6,446 122,905 4,208 28,871 2,197 72,826 63,228 9,598 72,826 15,594 62,789 6,320 133,357 132,554 803 133,357 744 10,333 6,227 21,645 13,139 8,505 21,645 2,115 14,854 965 30,929 29,459 1,470 30,929 1,006 3,740 130 6,736 5,476 1,260 6,736 18,733 175,863 5,456 290,904 211,302 79,602 290,904 1,750 2,507 72 6,191 6,074 117 6,191 16,753 71,992 5,657 173,557 151,943 21,613 173,557 312,712 1.252,824 256,581 3.339,120 3.003,107 336,013 3.339,120 9 Биланс индустријских акционарских друштава y 1931 год. — АКТИВА Бановина — Banovine Број дру-штава Nombre de sociétés Готовина — Encaisse Менице Portefeuil e d’effets de change Сопсгвене хартије од вредности Fonds publics appartenant à la société Сировине и разноврсни материјал за продукцију Matières premières et matériel pour la fabrication Роба (готова) Marchan- dises y благајни caisse потражи-вања a виста créances à vue y 1000 д и h a p a — Dravska 56 10,131 10,977 8,653 37,847 132,648 134,364 Drinska 35 1,707 25,561 2,906 5,950 77,557 74,838 Dunavska 113 7,712 20,103 11,827 32,448 43,606 155,823 Moravska 8 473 4,398 — 14,542 18,406 29,439 Primorska 17 799 393 87 27,565 31,971 34,656 Savska 282 24,303 51,211 41,109 135,602 251,099 782,489 Vardarska 19 532 637 736 1,343 2,987 11,767 Vrbaska 9 2,261 5,925 2,384 5,880 26,072 35,966 Zetska 3 10 7 — 665 6,383 2,807 Beograd 125 98,205 18,775 94,484 97,968 228,305 189,219 Укупно — Total... 667 146,132 137,988 162,186 359,810 819,034 1.451,368 ПАСИВА Бановина — Banovine Главница Capital versé Резервни фонд Fonds de réserve Остале pe-зерве Autres réserves Пензиони фонд Fonds de retraites У 1000 д И H p SL — Dravska 443,500 46,773 151,062 3,091 Drinska 175,393 30,833 15,776 8,660 Dunavska 292,832 79,257 223,329 13,320 Moravska 95,200 7,486 40,265 396 Primorska 110,230 58,751 53,487 — Savska 1.160,835 140,654 288,830 15,731 Vardarska 37,500 1,876 8,027 23 Vrbaska 104,750 7,908 161,430 3,341 Zetska 13,200 467 1,256 26 Beograd 924,587 38,797 273,383 1,318 Укуино Total 3.358,028 412,803 1.216,845 45,905 ACTIF Машине-рије и тех-ничке ин-сталације Machines et installations techniques Инвентар Mobilier Транспор-тна сред-ства Moyens de transport Непокрет- ности Immeubles Kanape и кауције Arrhes et cautionnements Дужници Débiteurs Преносне позиције Postes transitoires Остала актива Autre actif Губитак Pertes Свега Total e n 1000 d e d i n a r s 246,203 17,927 47,281 228,743 193 468,815 2,816 26,812 12,597 1.386,007 106,867 3,705 63,678 52,391 17,041 98,243 17,387 31,915 12,083 591,828 368,699 19,007 58,918 247,206 10,384 272,623 13,834 30,273 15,119 1.307,582 68,231 8,122 1,145 53,437 375 43,285 — 27,202 983 270,037 175,908 105,969 944 56,654 127 87,834 1,363 16,930 23,085 564,285 767,805 164,991 89,811 570,010 168,942 1.239,759 12,886 162,923 145,628 4.608,568 58,794 769 57 13,198 10,037 18,073 681 3,395 2,167 125,173 53,206 30,865 11,391 52,185 5,232 83,919 1,447 139,384 21,343 477,459 9,830 315 6,080 3,387 17,908 14,184 — 2,863 2,731 67,169 717,107 89,856 84,806 461,021 74,150 471,375 99,726 537,033 44,915 3.306,945 2.572,649 441,526 364,109 1.738,233 ! 304,390 1 2.798,110 1 150,138 978,730 280,650 12.705,053 PASSIF Менични Повериоци Créanciers Преносне no-зиције Postes transitoires Остала na- иријеми Acceptations Autre passif Bénéfice net Свега — Total e n 1000 d e d i n a r s 33,577 624,698 2,285 43,713 37,308 1.386,007 15,179 285,524 910 43,548 16,005 591,828 37,979 585,581 5,237 40,043 30,004 1.307,582 5,122 74,235 8,183 35,793 3,357 270,037 — 298,719 1,361 38,495 3,242 564,285 222,072 2.436,099 34,226 219,055 91,066 4.608,568 13,868 49,787 539 12,442 1,110 125,173 12,688 156,152 100 29,253 1,837 477,459 1,590 30,419 — 20,211 — 67,169 186,278 1.070,998 74,970 635,894 100,720 3,306,945 528,353 5.612,212 127,811 1.118,446 284,649 12.705,053 Статистички годишшак 1931 15 10 Рачун губитка и добитка индустриских акционарских друштава y 1931 г. 10 Comptes profits et pertes des sociétés industrielles par actions en 1931 Бановина — Banovine Губитак — Pertes Добитак— Profits издацинаособље dépenses pour le personnel » 00 §1 te o S >8* O oo TJ TJ .° I c s i o g * X S S3 2 03 «J 4 порези — impôts ОТПИСИ amortissements остали трошкови autres dépenses чист добитак bénéfice net Свега — Total бруто приход recettes brutes 00 0) -4—* i-, > U, Свега — Total Износ y милионима динара — Montant en millions de dinars Dravska 144 6 62 50 113 38 413 400 13 413 Drinska 32 1 11 10 26 16 96 88 9 96 Dunavska 116 14 23 25 116 30 324 309 15 324 Moravska 61 — 8 9 15 3 96 95 1 96 Primorska 41 — 7 7 21 3 80 67 13 80 Savska 347 42 47 97 429 60 1.022 904 118 1.022 Vardarska 5 — 1 3 10 1 20 19 1 20 Vrbaska 20 1 5 14 47 2 88 79 9 88 Zetska 1 — 1 — 5 — 8 6 3 8 Beograd 262 16 52 57 191 84 661 618 43 661 Укупно — Total... 1.030 80 216 272 974 238 2.809 2.586 223 2.809 11 Трговачке радње — 11 Maisons de commerce Година Année Nombre de Број трговачких радња на подручју комора maisons de commerce dans le ressort des Chambres de Commerce de Beograd Zagreb Ljubljana Sarajevo Split Novi Sad : Osijek Dubrovnik Veliki Bečkerek Podgorica Skoplje Укупно Total 1931 23.042 12.935 27.829 12.058 4.286 6.455 999 11.890 1930 24.217 12.923 26.986 11.758 10.756 6.097 1.393 6.323 481 11.348 1929 3.710 22.716 12.798 26.236 11.732 10.756 6.874 3.036 6.086 726 19.653 124.323 1928 4.187 22.005 12.930 25.304 11.253 9.756 6.052 5.734 18.267 1927 4.306 14.103 12.954 23.907 10.597 8.485 5.592 5.261 16.708 1926 4.711 13.139 12.745 22.659 . 5.099 4.825 15.573 1925 4.259 10.592 12.425 21.345 7* 4.573 4.506 14.505 1924 3.469 9.254 4.117 4.203 13.373 1923 2.710 8.940 3.549 3.458 12.344 1922 3.190 8.378 2.712 . 2.296 11.618 1921 2.270 6.911 1.901 10.512 1920 2.866 5.439 1.124 • 9.477 r 12 Трговачки путници 12 Voyageurs de commerce Комора и седиште Број путника који раде y држави Број путника који раде y ино-странству Укупно Chambre de Commerce et son siège Nombre de voyageurs travaillant Nombre de voyageurs travaillant Total dans le pays à l’étranger Tрговачка комора - Chambre de Commerce Београд Beograd 167 — 167 Индустријска комора - Chambre d’industrie Београд Beograd 45 — 45 Трговачко-обртничка комора — Chambre Загреб 1.231 9 1.240 de Commerce et d’industrie Zagreb » » H Осијек Osijek 200 — 200 V » » Сплит Split 29 — 29 Дубровник 20 20 5) » » Dubrovnik Сарајево 39 39 » » » Sarajevo M » » Љубљана Ljubljana 807 — 807 Трговачко-индустријска комора — Cham- Скопље 21 21 bre de Commerce et d’industrie Skoplje Тргов.-индустр. и занат. комора — Chain- H. Сад 121 4 125 bre de Commerce, d’Indust. et des Metiers 1)1. Sad B. Бечкерек 50 50 n » » V. Bečkerek Подгорица » » « Podgorica Укупно — Total: 1931.... 2.730 13 2.743 1930.... 3.052 8 3.060 » » - 1929.... • 2.964 в) КРЕДИТНЕ УСТАНОВЕ — с) ETABLISSEMENTS DE CRÉDIT 13 Општи преглед1) — 13 Aperçu général1) Број — Nombre Уплаћена Резервни Износ Остале позиције Укупна сума биланса Категорија — Catégorie главница фонд улога биланса 2 « “ qj сј — Q. Ctf Н txS S ' e/î •| S J g O £ Capital versé Fonds de réserve Montant des dépôts postes du bilan Total du bilan o qj £* U -9- So y 1000 динара — en 1000 dinars Државна хипотекарна банка — Crédit Foncier du Royaume de Yougoslavie 1 il 73,501 615,790 3.839,718 4.529,009 Поштанска штедионица — Caisse d’Epargne Postale 1 4 32,275 1.133,774 1.456,651 2.622,700 Народна'банка — Banque Nationale 1 19 180,000 82,782 9.115,692 9.378,474 Остале акционарске банке — Autres banques par actions... 639 254 2.968,151 576,401 8.804,120 5.970,820 18.319,492 Самоуправне штедионице—Caisses d’épargne des corps autonomes 62 94,671 53,189 1.533,057 1.274,341 2.955,258 Укупно—Total 1931.... 704 288 3.242.822 818,149 12.086,740 21.657,222 37.804,933 . 1930.... 718 246 3.069,705 1.803,538 13.001,674 24.236,452 42.111,369 „ „ 1929.... 696 306 2.683,660 869,006 12.462,138 25.093,318 41.108,122 t) Без кредитних задруга — !) Sans coopératives de crédit. AKTИBA 14 Биланс акционарских банака — Бановина — Banovine Број — Nombre Готовина Encaisse Менице Portefeuille d’effets de change Ззјмови на залоге Prêts sur gages Хипотекар зајмови Prêts hypothécaires T екући рачуни Comptes courants Остали дужници Autres débiteurs завода de banques филијала de succursales y 1000 д И H a P a = Dravska 13 30 76,248 : 220,842 7,253 124,070 762,822 191,066 Drinska 69 20 72,703 340,375 14,080 1,936 301,131 55,844 Dunavska 174 25 105,361 932,545 17,099 67,088 286,088 38,226 Moravska 92 4 32,472 392,529 9,080 2,495 149,227 7,594 Primorska 11 3 11,816 33,188 2,555 9,918 67,075 1,878 Savska 106 122 406,638 1.994,791 80,246 294,197 2.871,705 250,915 Vardarska 51 16 31,099 297,714 7,609 92 143,310 31,599 Vrbaska 23 2 8,129 89,272 1,070 1,244 26,343 4,688 Zetska 27 9 18,314 123,456 Í 1,626 3,728 115,086 12,621 Beograd 73 23 272,010 903,173 69,237 534,725 1.342,989 447,273 Укупно— Total 1931 639 254 1.034,791 5.327,887 209,855 1.039,494 6.065,776 1.041,704 „ » 1930 659 264 1.668,704 5.595,908 497,437 710,214 7.071,110 1.336,022 „ 1929 637 272 1.467,412 5.249,958 346,851 290,888 7.593,129 ПАСИВА Бановина — Banovine Главница' Capital versé Резервни фонд Fonds de réserve Остале резерве Autres réserves Улози на штедњу Dépôts d’épargne Текући рачуни Comptes courants Остали повериоци Autres créanciers 1 y J000 Д И H apa — Dravska... 98,260 14,960 24,931 898,172 330,578 96,934 Drinska ... 179,615 59,262 15,609 510,605: 74,518 22,835 Dunavska . 225,136 59,748 14,427 1.056,222 32,031 20,765 Moravska . 132,550 36,426 17,848 467,634: 20,847 9,566 Primorska . 22,375 6,604 2,032 126,707 4,161 9,479 Savska 621,639 207,078 36,193 4.049,728 934,128 340,006 Vardarska . 137,655 15,460 5,911 234,201 72,766 20,798 Vrbaska ... 29,150 9,591 374 72,930 8,548 1,385 Zetska 58,660 16,608 3,159 160,064 42,169 18,345 Beograd 1.463,111 150,664 70,029 1.227,857 625,963 244,062 Укупно — Total 1931... 2.968,151 576,401 190,513 8.804,120 2.145,709 784,175 » » 1930... 2.957,760 566,339 251,832 10.294,091 2.909,621 954,083 M » 1929... 2.192,797 518,892 240,075 9.344,194 3.841,350 Сопствене хартије од вредности Propres titres de valeur Непокрет- НОСТИ Immeubles Инвентар Mobilier Индустријска предувећа Entreprises industrielles Рачун фили-јала и аген-ција Compte des succursales et des agences Преносне позиције Postes transitoires Остала актива Autre actif Губитак Pertes Укупно Total des écritures e n 1000 d i n a r S 67,544 36,926 1,838 42,728 208,345 6,014 6,715 915 1.753,325 54,504 24,595 2,810 57,960 638 1,546 56,207 675 985,007 44,420 41,343 3,590 8,864 6,314 8,752 36,576 4,703 1.600,969 21,363 28,553 3,576 23,657 920 22 60,605 1,850 733,942 25,826 8,801 67 17,387 2,749 896 23,580 136 205,872 616,424 322,980 3,814 17,008 62,550 1,421 329,479 188 7.252,357 14,181 21,040 2,479 14,548 3,985 7,474 46,065 631 621,827 4,305 2,544 242 — — 10 64,347 8 202,203 27,937 10,514 1,042 769 — 995 9,887 1,234 327,210 319,939 325,423 12,257 73,406 50,825 12,149 252,450 20,923 4.636,780 1.196,442 822,719 31,715 256,327 336,325 39,280 885,911 31,263 18.319,492 1.292,189 804,362 37,309 274,164 293,868 63,963 507,295 49,756 20.202,301 1.017,953 794,075 35,065 216,044 363,367 32,442 1.011,895 — 18.419,080 PASSIF Реесконт Réescompte 1 Акцепти Acceptations Хипоте-карни ду-гови Dettes hypothécaires Рачун фили-јала n аген-ција Compte des succursales et des agences Преносне позиције Postes transitoires Пензиони фонд Fonds de retraites Остала na-сива Autre passif Чиста добит Bénéfice net Укупно Total des écritures e n 1000 dina r s 58,812 133 208,345 3,800 7,086 1,100 10,215 1.753,325 57,692 11,875 650 368 3,724 4,979 31,412 11,864 985,007 104,233 9,161 3,752 6,458 14,851 18,519 13,870 21,795 1.600,969 6,051 9,982 1,528 — 3,649 2,249 14,275 11,338 733,942 7,744 — — 2,757 1,806 20 19,834 2,355 205,872 673,305 5,153 13,055 68,165 17,304 70,275 176,562 39,766 7.252,357 64,064 6,336 1,968 170 9,004 1,796 45,147 6,549 621,827 8,408 2,367 — — 1,872 540 63,127 3,910 202,203 15,457 100 49 — 3,170 1,062 2,758 5,609 327,210 340,021 28,989 17,623 98,426 44,078 23,229 213,470 89,258 4.636,780 1.335,786 74,097 38,625 384,690 103,258 129,755 581,553 202,659 18.319,492 738,074 72,910 41,000 378,989 143,067 105,404 518,709 270,424 20.202,301 671,339 56,629 29,698 422,853 71,239 94,083 935,931 — 18.419,080 15 Рачун губитка и добитка акционарских банака 15 Comptes des pertes et profits des banques par actions Бановина Banovine Г y б И T a k — P e r t e s Добитак — Profits камате и трошкови intérêts et frais дотације dotations иорези impôts остали трошкови autres dépenses ЧИСТ добитак bénéfice net свега ensemble бруто приход recettes brutes губитак pertes свега ensemble износ y милионима динара — montant en millions de dinars Dravska 79-6 0-6 2-0 6-3 10-4 98-9 98-0 0-9 98-9 Drinska 50-2 î-i 6-9 10-7 13-5 82-4 81-7 0-7 82-4 Dunavska 131-6 1-6 160 14-7 21-7 185-5 181-2 4-4 185-5 Moravska 64-5 1-6 9-1 7-5 10-1 92-8 91-0 1-8 92-8 Primorska 11-0 — 1-6 3-4 2-4 18-4 18-2 o-i 18-4 Savska 339-4 0-8 22-6 38-7 37-6 439-1 439-0 o-i 439-1 Vardarska 46-7 1-8 5-2 6-8 6-9 67:4 63-5 3-9 67-4 Vrbaska 9-7 0-2 2-1 0-3 3-8 16-1 16-1 o-o 16-1 Zetska 27-7 0-5 2-4 4-2 6*6 41-4 40-0 1-4 41-4 Beograd 295-1 6-2 17-2 56-2 93-1 467-9 449-1 18-8 467-9 Укупно — Total: J 931 1.055-5 14-5 84-9 148-9 206-1 1.509-9 1.477-8 32-1 ; 1.509-9 :„ „ 1930 1.030-1 16-3 103-6 113-5 279-8 1.543:3 1.519-2 24-1 1.543-3 „ 1929 1.269-5 289-3 1.558-8 1.533-7 25-1 1.558-8 „ 1928 1.188-2 268-3 1.456-5 1.444-8 11-7 1.456-5 » 1927 1.147-3 248-6 1.395-9 1.302-6 93-3 1.395-9 : » „ 1926 1.166-6 262-0 1.428-6 1.396-7 31-9 1.428-6 „ „ 1925 1.049-7 293-5 1.343-2 1.332-3 10-9 1.343-2 . 1924 963-8 300-9 1.264-7 1.242-6 22-1 1.264-7 » » 1923 782-9 276-5 1.059-4 1.048-5 10-9 1.059-4 „ 1922 557-4 j 199-2 756-6 754-8 1-8 756-6 16 Виланс самоуправних штедионица 16 Bilans des établissements de crédit des corps autonomes АКТИВА — ACTIF ® 1 K «u — CO % 3 »! ? Q 1 S H O o a CD ccj CQ a l’établissement OT3 CO cđ 9 m ~ ce B a CO O E- , Eckoht - s - * a § w » O Д «S cr Q. CO a ® 1S. 1 K a a> o B a K h 0) H § s ‘g « h Q* — «s ü x -B Oj U CÖ 5,3 5 © * a 03 3 B g CO a £ VO Uc O B _ £ 42 X o o S 3 û* CO h- O ce 53 *“* X H O < U Q, X r- G Z y 1000 динара — en 1000 de dinars Бановинске штедионице — Etablissements ne crédit des 4 70,387 15,182 217,549 45,346 3,282 5,860 12,135 28,667 ■ __ 398,408 Обласне штедионице — Etablissements de crédit régionaux 2 4,589 50,754 49,984 12,212 2,958 121 164 3,622 — 124,403 Окружне штедионице — Etablissements de crédit des 6 13,547 4,941 38,489 546 3,078 388 589 10,787 193 72,557 Штедионице удружених on- штина — Etablissements de crédit des communes fédérées 2 7,523 484 10,864 6,764 81 232 7 119 26,073 Градске и општинске ште- дионице — Etablissements de crédit municipaux et com- 48 256,100 180,421 710,643 589,830 50,306 72,289 91,347 381,006 1,874 2.333,817 Укупно-Total 1931. . . 62 352,146 251,782 1.027,528 654,697 59,704 78,890 104,242 424,201 2,068 2.955,258 „ „ 1930... 56 308,987 249,176 470,853 437,521 722,170154,365 104,749 284,821 1,070 2.633,713 » « 1929... 56 228,533 208,201 403,239 453,176 389,129(46,449 59,702 137,463 859 1.926,749 ПАСИВА — PASSIF Назив штедионице Désignation de B a- a B S 5 ? i © « £ B © O co ■e* 'Z CO <1> et £ B g 1. % 03 a- «g g « X £ S =e ~ CO a Ö S £ g? 3 03 . ce co B t»* O •-* 9 +, 3 © l’établissement S > i a o) B g © o 43 a S B ce o a *7 co 9 & b a b- co g 3 S S O et g 4C « O. CO B co a 42 4® a a o O < ce ¡a B _ g a w a g g o a- г a © © I 1 h -g ° ,c a ce >. U Cl. Ll, c u. S Q O S. ta G CJ O C ¿Г CQ S H y 1000 динара — en 1000 de dinars Бановинске штедионице — Etablissements de crédit des 200 2,951 610 164,743 185,820 3,285 39,081 1,718 398,408 Обласне штедионице — Etablissements de crédit régio- 10,000 2,401 857 35,367 28,148 __ 7,811 37,651 2,168 124,403 Окружне штедионице — Etablissements de crédit des dé- 82 347 7 49,521 1,026 123 21,296 154 72,557 Штедионице удружених on- штина — Etablissements de crédit des communes fédé- 369 19,484 104 6 6,022 88 26,073 Градске и општинске ште- дионице — Etablissements de crédit municipaux et com- 84,389 47,121 8,841 1.263,942 547,041 13,632 38,659 49,883 315,849 419,899 14,344 18,471 2.333,817 2.955,258 Укупно-Total: 1931 . . . 94,671 53,189 10,316 1.533,057 762,140 13,632 „ „ 1930... 81,946 101,641 1.414,963 565,850 13,170 295,302 137,083 23,759 2.633,713 p „ 1929... 51,421 31,731 1.179,923 462,402 14,003 72,405 99,232 15,632 1.926,749 17 Биланс Народне банке — ! — - - - - - —- - Г o д и h e — Позиције биланса — Postes du bilan 1931 1930 1929 y 1000 д и n apa-- АКТИВА — ACTIF Подлога — Encaisse : метална подлога — couverture métallique новчанице y страној монети — billets étrangers.. 1.758,403 6,356 116,157 119,955 113,049 267,931 девизе — devises 332,055 86,458 Девизе које не улазе y подлогу — Devises ne faisant pas partie de l’encaisse Готовина y сребру и нмкленом новцу — Encaisse en monnaie d’argent et de nickel 38,831 27,058 23,202 Демонетизирано сребро — Argent démonétisé 33,908 — — Зајмови — Prêts 2.252,869 1.637,156 1.517,649 Хартије од вредности — Titres 27,420 — — Примања од државе — Avances à l’Etat 1.799,243 4.020,906 4.153,085 Вредност резервног фонда — Valeur du fonds de réserve 77,890 12,964 12,010 Вредност разних банчиних фондова — Valeurs de divers fonds de la Banque 2,950 75,338 53,421 Вредност пензионог фонда банчиног особља — Valeur de la caisse de retraite du personnel de la Banque .. 21,941 31,551 29,339 Непокретности — Immeubles 142,307 131,247 125,494 Намештај и прибор — Mobilier et matériel 2,757 2,739 2,789 Оставе на чувању — Dépôts en garde 32,027 31,125 40,244 Оставе no разним рачунпма и кауције — Dépôts en différents comptes et cautionnements 2.763,058 4.920,390 5.208,666 Вредност државних домена заложених за изд. новча-ница — Valeur des domaines de l’Etat engagés pour l’émission des billets 2.138,377 2.138,377 Депо кованог новца — Dépôts en monnaie métallique — 30,281 30,335 Вишак издаг за куповину девиза — Différence de cours entre le cours nominal et le c. des billets de la Banque sur différentes devises achetées 537,383 1.491,209 Разни рачуни — Comptes divers — — Укупно — Total 9.378,474 13.832,629 15.206,801 ПАСИВА — PASSIF Главница — Capital 180,000 30,000 30,000 Новчанице y течају — Billets en circulation 5.172,271 5.396,533 5.817,966 Потраживања државе — Avoir de l’Etat - 29,293 185,649 305,541 Обавезе no текућим и разним рачунима — Engagements en comptes courants et comptes divers 1.068,339 862,854 1.410,891 Резервни фонд — Fonds de réserve 82,782 12,964 12,011 Разни фондови банчини — Divers fonds de la Banque 4,273 162,577 150,184 Пензиони фонд банчиног особља — Caisse de retraite du personnel de la Banque 22,366 31,548 29,352 Остав. остава на чувању - Déposants des dépôts en garde 32,027 31,125 40,244 Остав. остава no раз. рачунима и кауције — Déposants des dépôts en différents comptes et des cautionnements 2.763,058 4.920,390 i 5.208,666 Потраживање државе за заложене домене — Créance de l’Etat pour domaines engagées 2.138,377 2.138,377 Министарство финансија no рачуну депоа кованог новца — Compte de dépôt en monnaie métallique du Ministère des Finances Тантијеме — Tantièmes ! 30,281 4,114 30,335 4,504 Неисплаћена ранија дивиденда — Dividendes antérieurs non encore payés 436 505 Чист овогодишњи добитак за поделу акционарима — Bénéfice net de cette année a répartir aux actionnaires 24,064 25,781 28,224 Укупно — Total 9.378,474 13.832,629 15.206,801 17 Bilans de la Banque Nationale A n n é e S 1 1928 1927 1 1926 1925 1 1924 1923 1922 1921 e n 10Ü0 d i n a r s 108,551 230,524 106,343 346,393 103,627 335,148 93,428 366,704 89,816 384,535 86,114 351,228 80,559 268,742 90,922 310,431 13,265 195 136 321 740 1,477 2,935 6,889 1.724,334 1.683,130 1.481,060 1.371,191 1.494,994 1.523,682 1.520,768 597,943 4.201,610 4.337,835 4.413,577 4.466,585 4.520,686 4.524,361 4.517,550 4.418,214 10,957 10,710 9,303 7,227 5,031 4,176 1,558 1,830 41,861 29,582 9,076 4,073 4,211 3,486 1,470 1,627 24,908 112,771 2,868 39,416 20,359 92,982 2,804 40,758 13,482 79,211 2,843 35,734 11,526 74,018 3,667 37,241 8,807 47,539 3,029 35,751 8,125 29.309 2,353 40.309 4,456 13,064 1,485 37,672 1,955 5,480 869 35,529 6.014,839 4.940.219 5.016,076 4.723,367 4.640,939 4.459,196 4.422,583 2.206,754 2.138,377 31,115 2.138,377 32,456 2.138,377 35,388 2.138,377 27,234 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 702,952 888,362 545,406 728,674 595,451 211,400 — — 15.398,349 14.670,505 14.218,444 14.053,634 13.969,906 13.383,594 13.011,220 9.816,822 30,000 5.528,170 595,605 30,000 5.743,389 466,167 30,000 5.811,843 388,191 28,229 6.062,684 388,138 25,466 6.001,504 367,963 22,148 5.790,241 455,378 18,211 5.039,883 816,225 13,084 4.688,444 343,243 811,549 11,237 137,914 1.086,581 10,739 128,028 585,399 9,324 121,347 491,051 7,282 109,236 629,579 5,833 88,323 366,973 5,311 65,507 463,622 4,930 40,273 362,407 1,837 17,564 25,049 39,416 20,304 40,758 14,884 35,734 11,582 37,241 8,841 35,751 7,634 40,309 3,726 37,672 1,298 35,529 6.014,839 4.940,219 5.016,076 4.723,367 4.640,939 4.459,196 4.422,583 2.206,754 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 2.138,377 31,115 4,749 32,456 4,508 35,388 4,149 27,234 3,789 3,508 4,238 3,464 991 568 729 1,731 1,676 1,838 1,723 1,701 1,416 29,761 28,249 26,002 23,746 21,985 26,558 20,552 5,877 15.398,349 14.670,505 14.218,444 14.053,634 13.969,906 13.383,594 13.011,220 9.816,822 Позидије рачуна губитка и добитка Postes du compte de pertes et profits Г o д и h e — 1931 1930 1929 j ' y 1000 д и h a P a - ГУБИТАК - PERTES Укупни трошкови — Frais 24,881 41,318 39,366 Амортизација зграда и намештаја — Amortissements 2,113 I,l40 6,813 Сумњива потраживања — Créances douteuses 6,100 6,919 9,681 Разлика на курсу no девизним послов. — Différence de cours résultant des opérations 3,675 4,114 38,672 4,504 42,336 Државно учешће y заради банчиној — Participation de l’Etat aux bénéfices 25,799 Дотација резервног фонда — Dotation au fonds de réserve 2,260 25,781 — Чист добитак за поделу акционарима — Bénéfice net à répartir aux actionnaires • • • • 17,145 28,224 Укупно — Total . . . 81 974 123,951 130,925 ДОБИТАК — PROFITS Интерес на менице — Intérê s sur effets 65,608 68,368 77,933 Интерес no зајмовима на залоге — Intérêts sur avances sur titres 11,768 16,020 18,817 Интерес no држ. зајму од једне милијарде — Intérêts sur l’emprunt de l’Etat d’un milliard — 7,069 6,723 Приход од депоа y иностранству — Revenus des dépôts à l’étranger 2,709 — — Наплаћена отписна потраживања — Recouvrement des créances douteuses amorties • • 739 — — Разни ириходи — Recettes diverses 1,150 32,495 27,452 Пренесен добитак — Profit reporté — — — ' Укупно — Total . . . 81,974 123,951 130,925 19 Биланс Државне хипотекарне банке — Г o д и h e — Позиције биланса — Postes du bilan 1931 1 1930 1 1929 1 y 1000 д и h a p a — АКТИВА - ACTIF 55,404 120,216 2.445,4732.409,349 575,785 2.181,252 Хипотекарни зајмови — Prêts hypothécaires Комунални зајмови — Prêts communaux 548,692 472,954 310,279 Зајмови на залоге — Prêts sur gages 109,096 96,884 108,860 Домаће ленице — Effets yougoslaves 118,553 94,758 57,662 Непокретна имања — Immeubles 109,231 74,653 57,822 Текући Р-ни Главне држ. благајнице — Le Trésor de l’Etat compte courant 1,896 Теку.ћи Р-ни Министарства финансија — Ministère des Finances compte courant • • • 275,455 268,412 37,781 BpeiHocT резервног фонда — Valeur du fonds de réserve 47,598 52,500 35,928 Вредност фонда за амортизацију зграде — Fonds d’amortissement des bâtiments du 2,630 3,663 448,062 165,624 2,168 69,252 Кауције и разне оставе — Cautionnements et dépôts divers Разни тек. Р-ни активни — Divers comptes courants actifs • • 95,757 86,160 23,561 Активни Р-ни Ликвидационе банке — Comptes courants actifs de la Banque de Liquidation 37,185: 44,068 — Откупљеие вредности — Valeurs rachetées • • 123,695 110,578 — Разна актива — Autres actifs 112,177 96,837 159,339 Укупно — Total . . . 4.529,0094.096,656 3.621,584 ИАСИВА - PASSIF Самостални фондови — Fonds autonomes 121 269 78,567 73,261 Разни фондови капитали јавних установа — Fonds divers et capitaux des institutions 1 409 3981 890 983 1.509,142 455,500 Приватни капитали и депозити — Capitaux privés 615,790 528,911 Резервни фонд — Fonds de réserve , 73,501 56,561 40,647 Фонд за амортизацију банчиних зграда — Fonds d’amortissement des bâtiments du 18,651 10,463 851,149 896,609 4,478 932,962 Заложнице no зајмови.ча на страни - Lettres de gage à l’étranger Текући Р-н Мин. финансија — Ministère des Finances cómpte courant 100,460 70,575 66,212 Текући Р-н Министарства правде — Ministère de la Justice compte courant — 42,572 53,308 Текући P-H Главне државне благајнице — Trésor de l’Etat compte courant 51,459 45,875 70 885 88 198 40,046 Текући P-H Друштва „Батињол“ А.Д., Париз — Compte courant de la S-té „Batignol- Разни текући Р-ни пасивни — Divers comptes courants passifs 263,925 289,908 226,117 Полагачи кауције и разне оставе — Déposants de cautionnements et dépôts divers • • 449,744 165,624 4 108 S 871 69,252 A Q51 Аванси код страних банака — Avances de banques étrangères 131,376 70,664 70,664 Пасивни Р-ни Ликвидационе банке — Comptes passifs de la Banque de Liquidation • • 35,612 42,969 183 5ПЗ — Разна пасива — Autres passifs 148,381 102,581 75,045 Укупно — Total . . 4.529,0094.096,656 3.621,584 18 Comptes de pertes et profits de la Banque Nationale Années 1928 1 1927 1 1926 | 1925 | 1924 [ 1923 1922 j 1921 e n 1000 dinars 34,500 31,954 33,378 31,567 30,424 26,014 16,078 5,325 5,806 ■ 2,134 2,793 5,074 1,474 939 410 98 3,681 4,990 6,184 1,161 7,118 1,536 — — 4,749 4,508 4,149 3,789 3,508 4,238 3,464 991 44,641 42,374 39,002 35,619 32,978 39,837 30,828 8,816 — — — — — — 2,886 825 29,761 28,249 26,002 23,746 21,985 26,558 20,552 5,877 123,138 114,210 111,509 100,957 97,487 99,123 74,219 21,931 80,849 69,866 70,286 62,746 75,841 82,119 58,328 10,609 20,159 14,956 15,211 10,723 9,529 8,037 5,003 892 5,664 5,099 8,100 9,233 9,380 6,699 8,293 3,642 16,465 24,289 17,911 18,254 2,737 2,268 2,595 1,189 — — — — — — 1 5,600 123,138 114,210 111,509 100,957 97,487 99,123 74,219 21,931 19 Bilans du Crédit Foncier du Royaume de Yougoslavie Année S 1 1928 j 1927 1 1926 1925 1 1924 î . 1923 1922 1921 e n 1000 dinars , 189,116 2.036,072 281,946 87,830 51,801 31,968 173,201 79,531 216,501 1,678,264 221,328 36,504 57,435 11,918 160,326 73,145 51,001 978,226 138,272 48,087 . 4,484 147,394 72,551 95,357 744,862 140,507 20,172 4,564 135,389 63,484 30,996 616,433 130,966 22,811 4,277 122,554 64,381 5,743 473,393 100,912 14,719 3,495 102,463 32,208 7,821 357,518 91,813 8,711 3,495 84,666 5,443 7,318 165,968 91,460 10,795 3,474 70,623 1,309 25,265 10,571 ; il 17,491 333,092 13,911 95,051 ' 41,748 45,502 36,010 31,900 45,296 8,611 45,281 6,146 292 46,016 22,204 165,146 3.132,449 182,319 2.988,323 371,385 1.920,362 343,366 1.634,951 346,336 1.406,663 109,170 896,011 78,342 689,237 30,561 450,019 70,382 77,427 79,881 78,088 82,926 86,564 64,263 56,858 894,280 364,032 29,085 700,898 273,335 10,515 546,863 188,819 10,284 432,801 131,383 10,095 285,453 107,703 9,783 217,852 105,070 6,752 159,664 106,150 4,014 110,016 74,446 1,563 2,313 969,021 84,140 56,299 167,265 821 1.000,270 79,310 55,475 135,132 477 230,844 74,757 30,526 82,624 408 245,751 70,466 17,853 54,074 373 258,772 66,421 7,650 35,543 316 58,754 62,153 2,268 23,119 269 22,051 14,507 12,768 235 2,644 266,769 25,265 4,289 118,600 531,997 17,491 4,656 5,000 204,779 13,911 2,548 70,934 118,291 41,748 1,657 55,000 62,017 36,010 1,408 88,333 37,018 45,296 1,248 88,333 64,386 45,281 1,122 5,000 69,946 46,016 261 80,708 3.132,449 95,995 2.988,323 383,113 1.920,362 377,336 1.634,951 364,270 1.406,663 161,267 896,011 189,761 689,237 88,035 450,019 Позиције рачуна губитка и добитка Postes du compte de pertes et profits 1931 Г o д и 1930 h e — 1929 y 1000 д и h apa — ГУБИТАК — PERTES ! Камата rio капиталима — Intérêts des capitaux 47,219 39,648 33,242 i Камата no фондовима — Intérêts des fonds 47,191 45,916 30,800 Камата no текућим рачунима — Intérêts des comptes courants 31,550 18,471 21,815 Камата no купонима и зајмовима на страни — Coupons des émissions à l’étranger 58,059 61,005 63,55 / Провизија и ажија — Commissions et agio — 701 587 Трошкови no буџету — Frais généraux 14,133 14,068 11,865 Добитак и губитак no пословима банчиним — Profits et pertes des affaires de la Banque 8,161 7,189 7,388 Отписи — Amortissements 26,808 20.980 10,485 Камата на залоге — Autres intérêts payés 5,429 — — Чист добитак Bénéfice net 68,429 63,015 55,008 Укупно — Total 306,979 270,992 234,748 ДОБИТАК - PROFITS Интерес no хипотекарним зајмовима — Intérêts sur prêts hypothécaires 199,400 199,527 180,361 Интерес no комуналним зајмовима — Intérêts sur prêts communaux 46,968 38,333 26,166 Интерес no зајмовима на залоге — Intérêts sur avances sur titres 8,051 9,453 9,046 Камата no домаћим меницама — Intérêts sur lettres de change yougoslaves 11,281 6,722 4,563 Камата no текућим рачунима — Intérêts sur comptes courants 22,791 9,801 8,521 Разни приходи — Recettes diverses 18,488 7,155 6,092 Укупно — Total 306,979 270,992 1 234,748 актива - actif 21 Биланс Привилеговане аграрне банке — Године - - Années Позиције биланса — Postes du bilan 1931 1930 1000 din. Благајна и потраживања a виста — Caisse et créances à vista 50,201 135,920 Хартије од вредности — Titres 23,714 21,014 Дужници : — Débiteurs : no хипотекарним зајмовима — emprunts hypothécaires 489,925 323,712 no задружним зајмовима на обвезнице и менице — emprunts coopératifs sur obligations et lettres de change 186,441 167,257 rio зајмовима на ломбард задружних обвезница и меница — avances sur obligations coopératives et traites 426 — no задружним текућим рачунима — comptes courants coopératifs 64,408 86,143 no есконтним меницама — escompte de traites 687 1,573 rio ломбардним зајмовима — avances sur titres 760 716 Разна актива — Actifs divers 68 611 Вредност резервног фонда — Valeur des fonds de réserve 8,652 — Непокретности — Immeubles — 4,025 Оставе — Dépôts 281,449 240,487 Kayunj'e — Cautionnements 600 500 Дужници no датим гаранцијама — Débiteurs sous garanties données 70,822 — Акционари — Actionnaires 6,577 19,715 Укупно — Total 1.184,731 1.001,673 20 Comptes de pertes et profits du Crédit Foncier du Royaume de Yougoslavie Anne e s 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 e n 1000 d i n a r s 26,496 18,699 13,197 10,207 8,482 7.874 6,759 3,341 27,675 24,140 20,253 16,222 13,114 9,575 6,753 5,258 38,968 32,247 3,355 1,310 — — ■ — — 67,103 1 QQÇ 45,511 19,462 20,624 18,485 5,899 2,944 2,985 9,904 8,024 7,622 5,471 4,017 2,618 2,390 1,669 1,149 220 561 9,757 3,427 2,756 2,775 2,196 92 88 84 480 2,479 3,393 2,438 3,334 1,111 — 47,651 51,738 28,309 18,406 15,642 13,869 12,461 2,905 230,038 184,485 97,433 78,409 64,375 43,261 32.507 16,803 164,448 118,484 72,606 54,108 42,635 31,472 10,030 4,731 24,151 14,697 10,380 10,331 8,524 6,321 5,921 4,514 4,696 1,238 — — — — — — 4,987 3,840 3,429 2,329 1,669 1,171 12,020 3,835 28,782 35,057 5,719 5,639 3,673 2,563 3,021 3,230 2,975 11,170 5,300 6,001 7,874 1,734 1,514 493 230,038 184,485 97,433 78,409 64,375 43,261 32,507 16,803 21 Bilans de la Banque Agraire Privilégiée пасива - passif Позиције биланса — Postes du bilan Године -1931 - Années 1930 1000 din. 700,000 700,000 Резервни фонд — Fonds de réserve 9,558 7,407 Разни фондови — Fonds divers 1,024 — Пензиони фонд чиновника — Fonds de retraite des employés 1,947 — Улози на штедњу — Dépôts d’épargne 26,618 9,807 Средишња земаљска позајмионица y ликвидацији — Caisse de crédit central du pays en liquidation 2,196 loo Остављачи остава — Déposants de dépôts 281,449 240,487 Полагачи кауција — Cautionnements 600 500 Преносни рачуни — Compte transitoire 18,276 14,537 Чиста добит — Bénéfice net 44,357 26,770 Неподигнуте дивиденде —- Dividendes non retirés 1,358 — Привремени рачуни — Comptes provisoires 26,528 — Гаранције — Garanties 70,822 Укупно — Total 1.184,731 1.001,673 _____ i ■ —— ■■■•■ — ■ Године — Années Губитак — Pertes 1931 1930 1000 din. Камата no улозима на штедњу — Intérêts sur dépôts d’épargne 534 622 Трошкови: плата и додаци, порез на плату, канцеларијски материјал, огрев, осветљење итд. — Frais: traitements et suppléments, impôts sur les traitements, matériel de bureau, chauffage et éclairage etc. 14,071 11,010 Чиста добит — Bénéfice net 44,357 26,770 Укупно — Total... 58,962 38,403 23 Биланс Занатске банке _ ™ Године — Anné e s Позиције биланса — Postes du bilan 1931 1930 1929 1928 1927 y 1000 дин. — en 1000 din. Готовина — Encaisse 2,744 2,934 1,061 2,088 2,634 Хартије од вредности — Titres 1,500 1,500 750 — — Менице — Lettres de change.' 80,032 80,205 68,579 56,920 27,915 Текући рачуни: Comptes courants: занатске задруге — coopératives artisanes 18,313 16,998 13,355 9,542 4,679 остали текући рачуни — autres comptes courants .... 6,045 5,705 2,532 1,462 1,111 Зајмови no залогама хартија од вредности — Prêts sur gage de titres 536 1,126 1,721 1,788 901 Намештај u прибор — Mobilier 913 637 568 593 586 Вредност резервног фонда — Valeur du fonds de réserve 1,276 427 427 434 — Вредност пензионог фонда — Valeur du fonds de retraites 78 — — — — Разна актива — Actif divers 613 287 186 186 1,471 Кауције — Cautionnements 681 552 428 287 192 Дужници no гаранцијама — Débiteurs d’après lettres de garantie 943 1,310 1,382 971 374 Дужници no цесијама — Débiteurs d’après obligations cédées — — 151 152 321 Оставе no текућим рачушша и друге — Valeurs d’après comptes courants et autres 49,089 43,270 25,581 16,966 11,447 Оставе no залогама хартија од вредности — Titres gagés.. 2,957 4,368j 6,737 6,038 2,992 Укупно — T otal... 165,720 159,319| 123,458 97,428 54,622 24 Рачун губитка и добитка Занатске банке — Губитак — Pertes Године — Années 1931 1 1930 1 1929 1 1928 j 1927 y 1000 динара — en 1000 dinars Трошкови: — Frais: [ плате особљу — traitements du personnel 2,007 1,891 1.584 1,469 628 материјални и лични издаци — frais pour matériel et personnel 2,143 1.417 1,322 1,166 571 Провизија — Provision — 13 13 2 11 Камата: — Intérêts: no реесконту — réescompte 605 883 884 685 85 no улозима на штедњу — dépôts d’épargne 1,176 573 577 332 43 no уплатама акција — sur le montant versé des actions non entièrement payées — 10 38 34 14 Разлика на курсу хартија од вредности — Différence entre le cours des papiers de valeur 124 — — — Пореза на камату улога — Impôt sur intérêts des dépôts .. 85 69 — — — Отписи — Amortissements 788 520 605 206 48 Чист добитак — Bénéfice net 3,169 3,976 2,558 1,236 137 Укупно — Total 10,097 9,352 7,582 5,130 1,537 Године - - Années Добитак — Profits 1931 1930 1000 din. Камата, провизија и разни приходи no свима банчиним пословима — Intérêts, provisions et recettes diverses sur toutes les opérations de la Banque ; 58,878 84 38,403 Пренос добитка из 1930 год. — Réport du bénéfice de 1930 Укупно — Total... 58,962 38,403 23 Bilans de la Banque des Métiers - - ' Године — Années 1 Позиција биланса — Postes du bilan 1931 1930 1929 1928 1927 y 1000 дин. — en 1000 din. Уплаћена главница — Capital versé 64,000 63,949 49,022 37,206 25,081 Фондови: — Fonds: резервни фонд — fonds de réserve 1,388 1,161 857 510 31 фонд за сумњива потраживања — fonds pour eré- anees douteuses 346 252 134 41 4 фонд за помагање занатлијске литературе — fonds de subvention de la littérature artisane 113 78 38 14 1 Пензиони фонд банчиних чиновника и службеника — fonds de retraite des employés et serviteurs de la Banque ■ 119 78 39 14 2 Улози — Dépôts 32,292 7 32,475 2 27,658 119 8,029 8,529 2,533 2,970 Текући рачуни — Comptes courants Реесконт — дуг код Народне банке — Réescompte auprès de la Banque Nationale 8,751 6,373 7,204 16,406 6,701 Разна пасива — Passif divers 1,063 900 1,004 553 1,523 Неисплаћена дивиденда — Dividendes non payés 164 69 20 — — Преносаа камата — Intérêts transitoires 985 936 798 612 330 Издате гаранције — Lettres de garantie 943 1,310 1,382 971 374 Повериоци no цесијама — Créances cédées — — 151 152 321 Полагачи кауција — Déposants des cautionnements 681 552 428 287 192 Остављачи остава — Déposants des valeurs 52,047 47,638 32,319 23,004 14,439 Тантијеме — Tantièmes 316 391 248 124 14 Преостатак добити на расположење збору акционара — Excédent du profit à disposition de l’assemblée des action- nairés 2,505 165,720 3,155 159,319 2,038 976 108 Укупно — Total 123,458 97,428 54,622 24 Comptes de pertes et profits da la Banque des Métiers Добитак — Profits Године — Années 1931 1 1930 1 1929 1 1928 | 1927 y 1000 динара — en 10ÖÖ dinars Пренос добитка — Bénéfice transféré 5 67 81 — — Камата: — Intérêts: no меницама — sur lettres de change 8,132 7,788 6,517 4,241 998 no текућим рачунима — sur comptes courants 1,238 732 382 520 447 no залогама хартија од вредности — sur titres sous gage 85 140 185 143 5 Провизија — Provision 29 34 24 17 3 Разни приходи — Recettes diverses 610 591 392 210 83 Укупно — Total 10,097 9,352 7,582 5,130 1,537 25 Биланс Поштанске штедионице са филијалама — Г o д и h e — Позиције биланса — Postes du bilan 1931 1930 y 1000 д и h a p a — АКТИВА — ACTIF Готовина — Encaisse 177,043 309,148 Лужници — Débiteurs 765,143 546,287 Хартије од вредности — Papiers de valeur 121,158 344,288 Непокретности — Immeubles 53,451 53,036 Инвентар — Mobilier 5,099 5,314 Оставе — Dépôts 1.386,869 1.121,360 Разна актива — Actifs divers 113,937 72,575 Укупно — Total 2.622,700 2.452,009 ПАСИВА - PASSIF Улози штедни — Dépôts sur livrets d’épargne 334,141 203,354 Улози чековни — Dépôts en comptes-chèques 512,675 /12,399 Отказани улози — Dépôts sous préavis 286,958 266,189 Резервни фонд — Fonds de réserve 32,275 30,508 Остављачи — Déposants 1.386,869 1.121,360 Добитак — Bénéfice 23,976 33,343 Разна пасива — Passifs divers 45,806 82,655 Укупно — Total 2.622,700 2.452,009 26 Чековни рачуни код Поштанске штедионице 26 Comptes de chèques de la Caisse d’Epargne Postale ЦентраЛа и филијале Caisse centrale et succursales Број чековних рачуна — Nombre de comptes de chèques 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Beograd 4.768 4.300 3.710 3.150 2.740 2.210 1.610 1.013 433 Ljubljana 5.688 5.430 5.165 4.914 4.733 4.470 4.208 3.998 3.738 3.319 2.952 Sarajevo 2.846 2.799 2.753 2.706 2.674 2.588 2.619 2.577 2.472 2.311 2.113 Skoplje 1.086 1.001 817 678 347 — Zagreb 6.012 5.663 5.348 5.068 4.684 4.359 4.022 3.718 3.342 2.664 1.975 Укупно — Total 20.400 19.193 17.793 16.516 15178 13.627 12.459 11.306 9.985 8.294 7.040 27 Улози no књижицама код Поштанске штедионице 27 Dépôts sur livrets d’épargne de la Caisse d’Epargne Postale Број књижица ca салдом на дан 31-XII Nombre de livrets présentant au 31-XII un avoir Г одина 5000 до 25.000 до Année до 100 дин. 100—1000 1000—5000 25.000 50.000 преко 50.000 Укупно inférieur de de de 5000 de 25.000 de plus de Total à 100 d. 100—1000 1000-5000 à 25.000 à 50.000 50.000 1931 84.048 55.995 22.922 12.071 1.602 614 177.252 1930 56.934 43.834 16.833 8.369 910 316 127.196 1929 20.462 24.684 9.658 4.012 410 136 59.362 1928 9.520 16.288 5.050 1.694 111 37 32.700 1927 8.351 10.689 3.362 978 75 19 23.474 1926 8.046 2.932 1.139 359 27 — 12.503 25 Bilan de la Caisse d’Epargne Postale avec succursales Années 1929 1928 1927 1926 1925 1924 e n 1000 dinar S 390,468 107,831 186,748 116,709 124,453 69,290 411,504 428,951 482.158 352,628 334,536 316,912 206,181 131,324 28,735 25,556 13,280 21.971 49,633 38,248 35,904 36,720 37,392 26,338 5,415 5,603 - 5,688 5,166 5,329 4,389 821,212 861,815 737,850 660,955 470,937 382,806 49,496 75,233 26,605 27,182 3,768 — 1.933,908 1.649,005 1.503,687 1.224,915 989,695 821,706 106,615 36,392 23,017 8,445 2,106 2,518 716,678 474,801 491,869 368,231 348,196 296,241 196,826 191,858 130,815 98,708 96,862 106,394 20,000 20,000 20,000 20,000 10,641 5,115 821,212 861,815 737,850 660,955 470,937 382,806 35,027 35,762 28,883 22,027 33,660 18,420 37,550 28,376 71,253 46,549 27,293 10,211 1.933,908 1.649,005 1.503,687 1.224,915 989,695 821,706 28 Поштанско-чековни и вирмански промет Поштанске штедионице и њених филијала 28 Mouvement des chèques postaux et des virements de la Caisse d’Epargne Postale centrale et de ses succursales Година Année Уплате — Versements Исплате — Paiements Укупно уплате и исплате Total des versements et des paiements број nombre износ y 1000 дин. montant en 1000 dinars број nombre ИЗН0С y 1000 дин. montant en 1000 dinars број nombre ИЗНОС y 1000 дин. montant en 1000 dinars извршено иир-маном бсз го-товине y 1000 д. sans espèces (par virement) en 1000 dinars 1931 10,696.371 31.506,481 3,428.553 31.706,404 14,124.924 63.212,885 30.114,725 1930 10,396.183 32.773,129 2,966.251 32.777,208 13,362.434 65.550,337 32.153,715 1929 9,190.384 29.987,144 2,654.227 29.745,268 11,844.611 59.732,412 28.948,896 1928 8,404.433 26.852,070 2,512.477 26.869,367 10.916.910 53.721,437 25.039,516 1927 7,343.301 23.232,577 2,214.493 23.109,118 9,557.794 46.341,695 21.225,642 1926 5,909.687 20.297,549 1,960.879 20.277,514 7,870.566 40.575,063 17.907,461 29 Штедни и чековни улози код Поштанске штедионице и њених филијала 29 Compte de dépôts sur livrets d’épargne et en comptes-chèques de la Caisse d’Epargne Postale centrale et de ses succursales Штедни улози Dépôts sur livrets d’épargne Чековни улози Dépôts en comptes-chèques Укуино штедни и чековни улози y 1000 динара Total des dépôts sur livrets d’epar-gne et en comptes-chèques en 1000 din. Г одина — Année број отворених штедних рачуна nombre de comptes d’épargne ouverts износ y 1000 дин. montant en 1000 dinars број отворених чековних рачуна nombre de comptes de chèques ouverts износ y 1000 дин. montant en 1000 dinars 1931 177.252 334,141 209,613 106,615 36,392 23,017 8,445 20.400 799,633 1.133,774 1930 127.196 19.193 978,788 1.188,401 1929 59.362 17.793 913,504 1.020,119 1928 32.700 16.516 666,429 702,821 1927 23.474 15.178 622,505 645,522 1926 12.503 13.627 368,231 376,676 Статистички годишшак 1931 16 г) БЕРЗЕ (ЕФЕКТНЕ И ПРОДУКТНЕ) - 30 Промет на берзама — 30 Mouvement aux bourses Берза — Bourse Роба Marchan- dises Ефекти Effets Девизе Devises Валуте Valeurs étrangères Укупно Total 1000 д и н ć p a — 1000 dinar S Beograd 90,373 273,221 1.501,663 698 1.865,954 Zagreb 43,982 271,453 2.877,396 62,181 3.255,012 Ljubljana 10,560 1,530 852,048 531 864,669 Novi Sad1) 144,566 — — — 144,566 Som bor1) 141,357 — — — 141,357 Skoplje1) 5,196 — — — 5,196 Укупно - -Total 1931... 436,034 546,203 5.231,106 63,410 6.276,754 „ 1930.... 938,979 730,506 5.842,429 3,121 7.515,035 „ 1929.... 1.317,947 708,024 5.922,754 4,713 7.953,438 „ 1928.... 1.633,737 1.252,149 5.968,789 5,580 8.860,255 „ 1927.... 660,119 881,547 5.396,018 20,547 6.958,231 „ 1926.... 552,103 748,951 5.913,329 49,656 7.264,039 „ 1925.... 560,163 336,112 4.059,230 57,949 5.013,454 » 1924.... 612,457 173,321 3.831,297 51,804 4.668,879 „ 1923.... 571,051 188,835 2.573,416 116,234 3.449,536 n „ 1922 '.... 391,815 103,720 2.029,393 ! 105,082 2.630,010 0 He котира хартије од вредности. 0 Ne cote pas les papiers de valeur. 32 Просечни годишњи курсеви девиза на Загребачкој берзи — Година — Année Д e b и 3 e — Амстердам Amsterdam 1 Florin Берлин Berlin 1 Mark Брисел ■ Bruxelles 1 Belga Будимпешта Budapest 1 Pengoe Букурешт Bucarest 100 Leis Лондон Londres 1 Livre Sterling i и h a p a — Janyap — Janvier 22-776 13-459 7-8882 9-8886 33-5 274-837 ! Фебруар — Février 22-796 13-502 7-9177 9-9045 33-95 275-942 Март — Mars 22-830 13-557 7-9303 9-9262 34-375 276-647 Април — Avril 22-837 13-546 7-9092 9-9183 34-00 276-446 Maj — Mai 22-829 13-523 7-905 9-9074 34-05 276-279 Јуни — Juin 22-750 13-430 7-8761 9-8776 » 275-127 Јули — Juillet 22-759 13-420 7-8872 9-8854 . 274-57 Август — Août 22-828 7-8948 • 275-12 Септембар — Septembre 22-802 • 7-8770 268-48 Октобар — Octobre 22-711 • 7-8603 218-86 1 Новембар — Novembre .. . 22-721 7-8620 . 210-83 Децембар — Décembre 22-711 7-8520 . . 190-13 Просечно-Еп moyenne 1931... 22-779 13-491 7-8883 9-901 33-98 257-77 >, „ 1930... 22-742 13-490 7-8912 9-8935 33-85 274-938 » „ 1929... 22-827 13-534 7-9083 9-9209 34-18 276-081 .. „ 1928... 22-883 13-574 7-9219 9-9293 35-25 276-818 „ „ 1927... 22-837 13-524 7-9151 9-9478 35-25 276-483 î „ „ 1926... 22-769 13-507 7-8995 7-956 26-62 275-67 » „ 1925... 23-665 13-97 2-8352) 0-08273) 28-93 284-32 » „ 1924... 30-10 • 3-5962) 0-13933) 39-98 347-21 » „ 1923... 36-87 4-9012) 1-593) 46-40 432-455 : .. „ 1922... 29-075 18-161) 5-362) 6-933) 52-56 328-11 l) 100 Marks 2) i Franc 3) 100 Couronnes d) BOURSES (D’EFFETS ET DE MARCHANDISES) 31 Промет хартија од вредности — 31 Mouvement des effets Берза — Bourse X a p T и j e од в p e ДНОСТИ — Effets државни папири valeurs d’Etat залож-нице и обвез-нице obligations et lettres de gage акције новчаних завода actions des établissements financiers акције ин-дустријс-кихитрго-вачких предузећа actions des sociétés industrielles et commerciales девизе devises валуте valeurs разно divers укупно total 1000 д И H a p a — 1000 dinars Beograd 266,070 _ 6,172 41 1.501,663 698 939 1.775,582 Zagreb 249,379 37 14,601 7.436 2.877,396 62,181 — 3.211,030 Ljubljana 637 — 334 559 852,048 531 — 854,108 Укупно-Total 1931 516,085 37 21,106 8,036 5.231,106 63,410 939 5.840,720 „ 1930 679,291 8 37,222 13,826 5.842.429 3,121 — 6.575,898 „ „ 1929 655,526 1,951 39,648 10,897 5.922,754 4,713 — 6.635,490 „ „ 1928 1.189,812 105 48,501 13,731 5.968,789 5,580 — 7.226,518 „ „ 1927 805,104 44 46,552 29,847 5.396,018 20,547 — 6.298,111 „ „ 1926 693,127 306 40,950 14,568 5.913,329 49,656 — 6.711,936 „ „ 1925 270,390 126 44,978 20,619 4.059,230 57,949 — 4.453,291 „ „ 1924 40,260 943 53.058 79,060 3.831,297 51,804 — 4.056,421 „ „ 1923 5,631 1,451 77,438 104,314 2.573,416 116,234 — 2.878,485 „ „ 1922 1,237 52,067 35,602 14,814 2.029,393 105,082 — 2.238,195 32 Cours moyens annuels des devises à la Bourse de Zagreb Devises Мадрид Милано Њујорк Париз Праг Штокхолм Варшава Беч Цирих Madride Milan New-York Paris Prague Stockholm Varsovie Vienne Zürich 1 Peseta 100 Lires 1 Dollar 100 Frs 100 Couronnes 1 Couronne 1 Zloty 1 Schilling 100 Frs dinars 296-234 56-504 221-97 167-66 15-17 7-9589 1095-9 5-90 297-224 56-685 222-64 168-04 7-9789 1095-9 . 298-207 56-831 222-88 168-708 8-0053 1095-76 297-763 56-774 222-45 168-49 7-9995 1095-46 6-00 297-266 56-690 222-15 168-27 15-255 7-9876 1095-3 5-60 295-962 56-441 221-49 167-49 7-9478 1096-8 295-72 56-427 221-67 167-42 15-1004 6-3319 7-9458 1097-74 296-24 56-529 222-00 167-70 7-9582 • 1103-44 292-75 56-493 222-24 167-59 7-9574 1104-37 289-37 56-029 221-15 166-13 7-2626 1100-1 291-07 56-319 221-64 167-34 1100-03 288-10 56-212 221-39 167-15 1099-50 5-833 294-66 56-494 221-97 167-67 15-175 6-3319 7-9002 1098-36 6-5975 296-064 56-437 221-93 167-61 15-191 6-2933 7-9726 1095-9 8-380 297-423 56-726 222-60 168-32 15-248 6-315 7-992 1095-98 9-462 298-967 56-849 223-08 168-58 15-316 8-009 1095-26 9-561 292-78 56-782 223-62 168-52 15-316 6-375 8-013 1095-36 8-286 56-644 185-75 168-11 15-219 8.004 1095-6 8-066 234-9 58-787 283-4 174-7 15-98 11-04 8-297 1138-2 342-7 78-48 411-9 232-3 20-44 0-1109s) 1430-9 434-57 93-865 573-3 279-4 25-97 0-1479') 0-1325) 1710-86 354-24 73-57 609-02 180-85 18-32 1-434') 0-531-5) 1416-64 4) 100 Marks 5) 100 Courouues. 16* 33 Просечни курсеви Државне ренте за ратну штету на Београдској берзи — Месец — Mois 1931 1 1930 Г o д и н a — 1929 д и н a p a — Јануар — Janvier 445-07 440-42 448*25 Фебруар — Février 419-56 410-00 428-65 Март — Mars 425-53 41313 425-10 Април — Avril 429-77 422-52 421-32 Maj — Mai 430-24 434-19 406-17 Јуни — Juin 416-15 442-42 402-42 Јули — Juillet 386-61 447-00 405-12 Август — Août 357-05 452-15 406-09 Септембар — Septembre 323-96 453-16 405-00 , Октобар — Octobre 306 97 448-37 416-87 Новембар — Novembre 295-01 448-31 433-97 i Децембар Décembre 282-58 448-32 435-93 Годишњи — Annuel 376-54 438-33 419-57 ! 34 Просечни курсеви 7% инвестиционог зајма на Београдској берзи — i ' o д и н a — Месец — Mois 1931 1930 1929 д и н a p a — Јануар — Janvier 89-73 83-51 87-19 Фебруар — Février 89-94 83-14 89-62 Март — Mars 89-98 85-47 88-99 Април — Avril 89-42 86-60 87-51 Maj — Mai 89-44 88-18 84-41 Јуни — Juin 88-15 89-41 84-13 Јули — juillet 86-14 90-59 86-27 Август — Août 82-11 . 92-34 89-06 1 Септембар — Septembre 69-23 90-45 87-19 Октобар — Octobre 67-79 88-25 84-42 Новембар — Novembre 66-14 87-40 84-91 Децембар — Décembre 63-74 89-05 84-62 Годишњи — Annuel 80-98 87-87 86-53 35 Просечни курсеви аграрних обвезница 4% на Београдској берзи — Месец — Mois Јануар — Janvier....... Фебруар — Février...... Март — Mars............ Април — Avril.......... Maj — Mai.............. Јуни — Juin............ Јули — Juillet......... Август — Août.......... Септембар — Septembre . Октобар — Octobre...... Новембар — Novembre .. Децембар — Décembre .. Годишњи — Annuel....... Г о д и н a — 1931 I 1930 1 1929 д и н a p a — 51 -50 53-07 — 5F58 53-25 54-45 54-00 54-08 53-42 54-62 54-28 51-45 54-50 52-50 49-67 55-69 50-00 46-75 56-00 50-89 46-05 55-50 54-09 42-78 56-00 53-42 39-75 54-00 53-60 34-23 52-50 51-87 31-56 52-48 • 45-01 54-03 52-82 33 Cours moyens des obligations 2’/2% pour indemnisation des dommages de guerre à la bourse de Beograd Année 1928 1927 1926 1925 1924 1923 dinars 425-39 351-30 314-03 149*14 112-82 442-94 337-41 277-30 142-58 127-05 . 436-53 343-51 283-21 158-52 160-09 . 434-92 338-43 302-52 159-68 142-30 444-80 340-29 310-72 180 65 147-25 445-95 340-40 302-01 204 54 141-26 436-90 341-94 299-26 246-28 133-82 426-96 349-35 294-86 286-84 132-06 438-36 373-61 304-36 334-96 129-19 130-45 434-84 401-69 308-83 338-83 129-40 140-45 434-62 397-28 335-44 310-12 135-73 117-38 433-39 409-10 346-19 320-37 145-86 106-93 436-30 360-36 306-56 236-04 136-40 123-80 34 Cours moyens de l’emprunt 7% d’investissement à la bourse de Beograd Année 1928 1927 1926 1925 1924 1923 dinars 86-53 82-80 77-27 65-15 65-78 74-47 89-21 85-60 77-02 65-87 62-15 71-32 88-95 87-61 76-22 65-28 64-06 70-60 89-83 86-14 76-79 62-18 67-03 71-12 91-78 84-78 77-31 62-66 67-16 75-20 91-63 84-50 72-75 62-22 65-60 73-38 89-54 84-43 73-99 67-51 65-97 71-74 87-02 85-32 74-86 78-04 64-29 71-26 87-42 85-40 74-03 81-44 63-37 70-10 85-71 84-16 72-47 79-90 63-07 69-40 85-75 83-99 77-00 76-19 64-99 63-41 85-85 86-04 80-95 77-86 62-29 59-09 88-27 85-06 75-89 70-36 64-65 70-09 35 Cours moyens des 4% obligations agraires à la bourse de Beograd Année 1928 1927 1926 1925 1924 1923 dinars 53-25 48-97 44-84 24-24 21-28 56-05 54-41 44-75 26-66 29-58 58-00 55-22 43-97 28-57 28-01 58-25 54-04 45-49 30-95 25-87 57-24 51-02 43-17 30-08 24-97 56-68 50-29 41-17 33-67 23-68 55-15 50-08 41-02 38-13 21-56 34-62 54-17 50-35 40-33 43-25 23-23 55-60 53-02 42-67 49-55 24-32 55-76 54-52 43-16 50-37 24-74 53-65 51-74 44-12 46-72 25-00 23-55 53-01 53-09 47-20 46-52 24-70 23-65 55-57 52-23 43-49 37-39 24-75 27-27 36 Промет робе на берзама — Берза — Bourse Ж и тар и ц e — пшеница — froment јечам — orge овас — avoine мц-епq дин. 1000 din. мц- en q дин. 1000 din. мц- en q дин. 1000 din. Beograd 432.845 74,476 i 1.850 345 5.000 749 Zagreb 26.370 4,398 16.990 2,271 24.665 3,561 Ljubljana 12.200 1,996 100 15 400 68 Novi Sad 281.750 65,080 19.950 2,390 14.600 2,190 Skoplje 9.550 1,546 10.700 1,035 5.500 634 Sombor 310.375 51,206 19.750 2,424 26.850 3,852 Укупно — Total 1931.... 1,073.090 198,702 69.340 8,480 77.015 11,054 » » 19301) .. 1,395.025 238,220 37.410 5,562 101.835 13,861 V n 1929.... 3,060.675 720,096 62.885 13,089 161.474 35,944 „ » 1928.... 2,158.020 571,797 63.100 16,139 156.220 35,031 » » 1927... 639.375 173,432 39.350 9,774 129.840 24,340 J) „ 1926.... 607.850 161,260 29.050 4,719 56.250 11,978 » » 1925.... 561.760 148,123 23.800 3,735 30.275 6,522 » „ 1924.... 530.775 191,283 31.730 10,470 47.835 12,684 » » 1923.... 313.161 113,029 59.670 17,504 75.582 20,207 ?> 1922.... 248.045 100,271 42.720 13,162 56.925 16,552 (Наставак) Берза — Bourse Остали пољопривредни производи — пасуљ — haricots кромпир — pommes de terre мц-en q дин. 1000 din. мц-еп q дин. 1000 din. Beograd 4.475 868 _ Zagreb 16.829 3,409 32.095 2,433 Ljubljana — — 2.000 183 Novi Sad 9.700 1,962 47.950 462 Skoplje 500 99 400 Sombor 13.150 2,313 3.550 288 Укупно - Total 1931... 44.654 8,651 85.995 3,402 » » 1930’) . 37.175 10,880 4.816 250 .. 1929... 39.048 17,059 43.560 3,609 » U 1928... 20.699 12,654 33.750 3,625 M 1) 1927... 43.400 9,333 6.942 701 n » 1926... 56.017 9,263 2.900 264 » » 1925... 25.650 5,493 7.050 421 Ji » 1924... 26.205 13,025 4.040 577 » J> 1923... 24.865 11,826 1.300 134 » n 1922... 23.399 8,179 50 8 1) Нопосадска берза није доставила детаљне податке, већ укупан преглед. 36 Mouvement des marchandises aux bourses C é r é a 1 e s Млински производи — Meunerie кукуруз — maïs свега — total брашно — farine мекиње — son мц-еп q дин. 1000 din мц- en q дин. 1000 din. мц- en q ДИН. 1000 din. мц - en q дин. 1000 din. 136.497 13,035 576.192 88,605 522 137 400 44 106.855 10,739 174.880 20,968 8.451 1,793 5.905 629 6.250 666 18.950 2,746 1.150 294 — — 555.650 56,520 871.950 126,181 126.000 14,921 51.050 700 6.900 638 32.650 3,853 100 21 4.250 327 781.325 66,652 1,138.300 124,135 61.600 11,096 — — 1,593.477 148,250 2,812.922 366,488 197.823 28,262 61.605 1,700 2,144.396 231,034 5,609.066 488,678 455.865 14,137 14.510 1,209 2,415.951 411,426 5,700.985 1.180,555 261.012 75,956 60.567 9,081 3,269.029 779,997 5,646.369 1.402,964 341.049 97,276 92.936 17,021 1,981.287 336,349 2,789.852 543,875 178.522 60,169 111.075 17,097 1,205.722 248,253 1,898.872 426,209 166.115 64,539 43.600 5,226 1,961.310 324,413 2,577.145 482,793 114.219 45,231 47.210 7,971 1,213.087 289,147 1,823.427 503,584 143.680 66,172 39.135 7,049 1,225.708 300,879 1,674.121 451,619 168.147 83,913 57.930 11,281 563.743 157,551 911.433 287,537 129.345 68,930 42.040 7,772 (Suite) Autres produits agricoles Разно — Divers Укупно - Total сено - - foin мц-en q дин. 1000 din. мц-en q дин. 1000 din. мц- en q дин. 1000 din. 8.000 719 589.589 90,373 11.365 893 206.583 13,857 456.108 43,982 300 20 79.800 7,318 102.200 10,560 31.600 260 500 80 1,138.750 144,566 — — 8.030 860 45.930 5,196 650 51 18.780 3,474 1,236.030 141,357 43.915 1,224 321.693 26,308 3,568.607 436,034 3.380 248 263.954 35,612 6,388.766 938,979 17.500 1,703 319.335 29,934 6,442.007 1.317,897 64.361 6,182 343.650 36,959 6,542.814 1.576,681 11.126 795 257.688 28,150 3,398.605 660,119 556 47 463.692 46,555 2,631.752 552,103 3.200 292 51.889 17,961 2,826.363 560,163 4.265 461 103.562 21,588 2,144.314 612,457 9.157 459 44.244 11,819 1,979.764 571,051 2.300 273 51.950 19,117 1,160.517 391,815 1) La Bourse de Novi Sad n’a pas envoyé des données détaillées, mais un aperçu général. 1930 1929 1928 j 1927 д) ИНДЕКС ЦЕНА - e) INDICE DES PRIX 37 Индекс цена на велико — 37 Indice des prix de gros цине и месеци — Années et mois Производи — Produits Укупан пољопривред-ни — agricoles животињски de l’élevage минерални minéraux индустријски industriels Indice total 1926 100 100 100 100 100 Јануар — Janvier 96-9 97-0 96-0 97-9 97-2 Фебруар — Février 104-3 97-3 95-3 96-5 98-5 Март —■ Mars 10И 99-4 94-8 97-0 98-3 Април — Avril 97-3 103-7 92-5 96-0 97-5 Maj — Mai 103-4 103-1 91-1 97-9 99-6 Јуни — Juin 99-6 100-6 91-1 96-7 97-6 |ули — Juillet 118-9 102-7 90-7 97-0 102-3 Август — Août 124-4 112-6 92-6 106-8 110-6 Септембар — Septembre 122-6 111-7 91-6 108-0 110-4 Октобар — Octobre 124-2 108-0 90-2 99-1 105-9 Новембар — Novembre 124-0 109-3 90-3 99-1 106-1 Децембар — Décembre 131-5 106-3 89-9 99-9 107-4 Годишњи индекс — Indice de l’année 112-4 104-3 92-2 99-3 102-6 Јануар — Janvier 126-9 104-3 88-4 100-4 106-0 Фебруар — Février 130-5 104-3 87-9 98-8 106-0 Март - Mars 128-1 101-7 88-4 101-5 105-9 Април — Avril 135-2 103-6 88-9 101-7 108-2 Maj —• Mai 136-9 108-0 87-5 101-0 109-0 Јуни - Juin 124-6 110-0 86-6 99-6 106-1 )ули — Juillet 115-2 113-1 87-7 97-1 103-7 Август — Août 127-2 114-3 85-8 95-9 105-8 Септембар — Septembre 132-0 117-1 84-3 96-0 107-2 Октобар — Octobre 138-5 111-9 84-0 95-9 107-3 Новембар — Novembre 134-9 107-1 83-8 93-9 104-7 Децембар — Décembre 130-8 108-0 84-0 93-9 104-1 Годишњи индекс — Indice de l’année 130-1 108-6 86-4 98-0 106-2 Јануар — Janvier 137-5 102-5 84-2 94-4 104-4 Фебруар — Février 133-1 109-0 83-3 95-8 105-5 Март — Mars 137-6 109-0 83-3 96-2 106-6 Април — Avril 135-7 110-2 82-8 95-5 106-0 Maj — Mai 127-6 110-0 83-6 94-6 104-0 Јуни — Juin 117-5 109-5 82-5 93-1 101-0 Јули — Juillet 109-8 113-3 84-2 91-8 99-7 Август — Août 106-3 113-7 84-2 91-2 98-6 Септембар — Septembre 102-9 107-2 84-4 90-2 96-2 Октобар — Octobre 106-6 106-6 84-4 89-9 96-8 Новембар — Novembre 106-0 99-2 88-2 89-3 95-3 Децембар — Décembre 102-3 95-8 88-2 89-2 93-7 Годишњи индекс — Indice de l’année .... 118-6 107-2 84-4 92-6 100-6 Јануар — Janvier 104*5 98-2 88-5 86-6 93-6 Фебруар — Février 100-7 97-1 88-3 85-9 92-1 Март — Mars 95-9 102-5 88-7 83-6 91-1 Април — Avril 95-3 99-2 88-7 82-1 &9-6 Maj — Mai 94-0 99-9 87-5 81-0 88-8 Јуни — Juin 91-5 93-7 88-3 80-5 86-8 Јули — Juillet 96-7 97-7 89-1 80-2 88-8 Август — Août 93-9 96-7 88-6 79-7 87-7 Септембар — Septembre 78-0 95-6 88-4 78-2 82-8 Октобар — Octobre 77-3 93-3 88-4 75-4 80-9 Новембар — Novembre 71-4 95-1 87-4 74-8 79-2 Децембар — Décembre 72-5 86-4 87-0 75-2 78-0 Годишњи индекс — Indice de l’année.. . . 89-3 96-3 88-2 80-3 86-6 (Наставак) (Suite) Године и месеци — Années et mois Производи —- Produits Укупан индекс Indice total пољопривред-ни agricoles ЖИВОТИЊСКИ de l’élevage минерални minéraux индустријски industriels Јануар — Janvier 71-7 82-0 84-9 72-8 75-7 Фебруар — Février 73-5 78-1 82-1 72-1 74-8 Март — Mars 73-3 77-4 80-2 72-6 74-6 Април — Avril 774) 75-4 77-4 73-9 75-5 Maj — Mai 80-5 73-2 77 (i 73-0 75-4 Јуни — Juin 77-8 71-7 77-4 71-7 73-8 Јули — luillet 78-9 74-7 76-0 71-3 74-4 Август — Août 75-7 75-6 75-7 70-8 73*6 Септембар — Septembre 70-4 70-6 74-2 72-2 71-6 Октобар — Octobre 7M 66-1 73-7 69-3 69-5 Новембар — Novembre 70-9 63-6 73-4 68-7 684S Децембар — Décembre 70-6 58-6 73-4 68-5 67-2 Годишњи индекс — Indice de l’année .... 74-3 72-2 77-2 71-4 72*9 ђ) СТЕЧАЈЕВИ — f) FAILLITES 38 Стечајеви и принудна поравнања ван стечаја 38 Faillites et concordats préventifs à la faillite Mecen — Mois Г o д и h a - - A n n é e 1931 1930 9 Стечајеви Faillites Принудна поравнања Concordats préventifs Стечајеви Faillites Принудна поравната Concordats préventifs Јануар — Janvier 36 54 Фебруар — Février 36 54 • Март — Mars 44 67 Април — Avril 45 61 Maj — Mai 42 91 29 30 Јуни — Juin 38 59 37 25 Јули — Juillet 49 55 34 22 Август — Août 39 48 30 12 Септембар — Septembre 46 67 31 21 Октобар — Octobre 57 64 29 25 Новембар — Novembre 44 101 41 33 Децембар — Décembre 60 114 35 36 Укупно — Total 536 835 266 ]) 204 9 9 Само за период мај—децембар. 9 Seulement pour la période de mai à décembre. 39 Стечајеви no месецима — 39 Faillites suivant les mois Бановина — Banovine M e c e Д — M O i S Укупно Total 1 јануар janvier фебруар février март mars април avril мај mai 1.5 јули juillet август août септембар septembre октобар octobre O* V 0’S £ в o 03 > O o X C децембар décembre Dravska 5 9 e 5 8 8 5 3 4 8 8 4 73 Drinska 3 4 3 3 4 5 2 — 7 3 4 8 46 Dunavska 12 10 14 10 13 11 11 12 12 14 15 15 149 Moravska 4 1 2 — 3 2 6 5 2 1 4 8 38 Primorska — 1 1 5 — 2 3 2 5 5 4 1 29 Savska 5 3 5 8 5 3 12 9 5 11 3 10 79 Vardarska. 3 4 9 12 6 3 5 5 6 5 1 10 69 Vrbaska -- 1 -- — — — — — — — 1 — 2 Zetska 2 — 1 1 1 1 1 1 3 6 1 1 19 Beograd 2 3 3 1 2 3 4 2 2 4 3 3 32 Укупно — Total 1931 36 36 44 45 42 38 49 39 46 57 44 60 536 „ 1930 29 37 34 30 31 29 41 35 266 39a Принудна поравнања ван стечаја no месецима 39a Concordats préventifs aux faillites suivant les mois Бановина — Banovine Mec e ц — Moi S O X ^ O јануар janvier фебруар février март mars април avril мај mai S C x.~ јули juillet H U >Æ 03 O CT3 X Cil rtj X U. vo x> ^ £ £ « X Q. cd VO (Л O r> v >> Dravska 17 50 — 1 5 73 Drinska 6 12 26 i — 1 — — — — 46 Dunavska 23 24 98 i — — i — 1 1 149 Moravska 1 6 30 — — — — — — 1 38 Primorska 1 5 20 3 — — — — ' 29 Savska 1 20 54 1 1 1 — 1 — 79 Vardarska — 21 46 1 — — — 1 69 Vrbaska — 1 1 — — — — 2 Zetska — 3 14 1 1 - — — — 19 Beograd — 8 19 1 1 — -- — 3 — 32 Укупно-Total 1931.... 32 117 358 9 3 3 i 1 10 2 536 „ „ 19301).. 24 57 169 5 — — 2 — 2 7 266 1) Само за период мај — децембар. — l) Seulement pour la période de mai à decembre. 40a Принудна поравнања ван стечаја no занимању 40a Concordats préventifs aux faillites suivant les professions 3 a h и m a њ e — p r 0 f e s S o n Бановина Banovine Cd c=C =t-a M O c- cd sr X Cu p VO c o E ° * o “ O O cd t- g 2 > Dravska 1 21 85 _ _ 1 108 Drinska _ 2 27 — — — — — — — 29 Dunavska 22 110 197 5 — 2 3 — 3 — 342 Moravska — 1 3 — — — — — — 1 5 Primorska — 2 25 — — — — — — — 27 Savska 3 61 171 — — — — — 2 1 238 Vardarska — 5 11 — — — — — — — 16 Vrbaska — 3 13 — — — — — — — 16 Zetska — 4 9 — — — — — — — 13 Beograd — 11 25 1 3 — — — 1 — 41 Укупно — Total 1931 26 220 566 6 3 2 3 7 2 835 „ 19301).. 2 49 146 3 — 1 2 1 204 l) Само за период мај — децембар. — l) Seulement pour la période de mai à décembre i Ш? ‘ -' " ■ : ■ ' ' ■ ,ч , : 1 Д. ХОТЕЛСКА ИНДУСТРИЈА — Е. INDUSTRIE HÔTELIÈRE Извори: Нешшампани: Извештаји Краљевских банских управа. Sources: Non imprimées: Bulletins des administrations royales des banovines. 1 Хотели — Назив места и бановине Nom de l’endroit et de la banovine Удаљеност места од желез-ничке - паробродске станице — Distance séparant l’endroit de la station de chemin de 1er ou de bateaux à vapeur Број хотела a> X X O O >> G веранде и терасе vérandas et terrasses O) h 3 s 4 ce-ex U s CJ co Si O) 3 U ce d Ef~ S Q) cj v hC s ce ГГ CO H a S 0) exx* 2 » =fo CO 4G bo ce ce gs § ° CO CO G сопствено морско particuliers de mer сопствено термично particuliers I thermaux 4 13 ■ 2 1 e ■ i 2 1 i 3 26 4 — i 4 1 22 2 5 — i 3 3 i Q to 4 — 4 • 3 4 1 1 — — 9 169 16 16 23 18 47 11 2Q 10 n 7 2 19 220 24 — 21 32 23 79 14 27 10 12 12 6 2 2 2 3 2 Z Z Z 4 — — 1 1 — — • — — 33 — — — 3 — — — 1 5 4 38 — — — 7 — — — 2 1 5 — — — 2 3 — — 1 1 — 2 i. 2 1 1 4 1 1 — 3 — — — 1 — 1 1 . 1 1 : — 2 — — — — — 2 - 2 2 14 177 1 — 2 10 2 20 — 17 1 15 13 2 2 16 185 1 — 3 12 2 25 1 19 2 19 20 3 3 — 11 — — — 3 1 2 1 4 1 4 3 _ 2 53 — — — 3 3 15 1 5 1 2 4 4 _ — 69 — — — 15 12 8 — 17 — 13 17 — — 2 133 — — — 21 16 25 2 26 2 19 24 4 — 1 11 — i 2 4 3 2 2 1 1 4 Q — — — 2 — 4 — 1 — -• 2 2 — — 2 2 i 1 3 1 1 Z 1 1 1 1 10 15 3 — 8 — 19 1 6 — — 5 4 — 3 30 17 5 — 14 — 31 2 11 — — 11 9 1 6 10 — — — — 4 4 _ 1 1 1 1 2 — — — — — 3 — 1 — 1 2 2 — — 4 — — — 1 — 4 1 1 1 — 3 8 2 — 1 1 2 2 — 3 3 16 — — 5 — 22 1 2 — 3 3 2 — 2 8 — — 6 6 1 1 1 — — 1 — — 4 91 37 4 12 18 12 57 8 10 1 8 13 11 1 14 115 69 6 12 31 19 91 13 19 1 9 23 17 4 1 48 7 . _ 1 3 2 1 1 2 12 — 2 1 15 — — 2 — 4 151 37 — — — — 7 1 — 1 3 12 2 1 6 201 56 — — 2 1 22 1 — 2 8 14 3 1 1 — — — — 1 — 1 1 — — — 2 — — — — — 2 __ — — 14 — — 1 ‘ 1 1 ' — 1 16 — — 1 1 1 4 — 1 — — — — — — 6 _ _ 1 1 1 _ 7 3 — 4 — 6 1 5 1 8 - — 2 — 1 5 2 4 — 3 1 7 1 2 — — 1 1 — 1 61 23 16 2 17 8 18 4 24 — 3 4 4 2 9 75 25 24 2 26 10 31 6 35 — 3 8 5 2 18 37 « 2 — — — — 12 — 5 1 1 1 — 2 — 2 2 — 2 Z 1 2 2 1 Z 18 45 4 —■ — — — 14 — 5 2 3 3 1 2 92 1.058 196 35 39 146 72 322 39 145 20 78 115 48 15 89 892 174 49 66 140 95 277 55 158 25 86 128 51 16 69 1.040 79 31 58 92 37 221 25 146 13 72 118 44 22 (Наставак) Назив места и бановине Nom de l’endroit et de la banovine отворени -- ouverts X o T « 'S O ce X b ce 3 O. 3 g « 5 Si o a. Ci ce > a ce e л и — 1 a ce — T ce e) s. CO Ci ü Ci s s g 1 SS a Sï O O O Ci ce i -a a 11 O P u —' £ 4 s •0> 'Ci 1 h Ci O 5= ce O свега — ensemble Ljubljana 17 17 17 5 Bled' 14 19 33 18 1 3 Bohinjska Bistrica 3 1 4 — 3 Kranjska Gora 15 — 15 14 3 Остала места — Autres endroits 157 37 194 147 34 Dravska banovina 206 57 263 196 48 Sarajevo 5 — 5 5 3 Banja Koviljača — 4 4 3 4 Остала места — Autres endroits 30 3 33 30 9 Drinska banovina 35 7 42 38 16 Novi Sad 5 — 5 5 2 Bukovička Banja 2 1 3 3 1 Vršac 2 ! — 2 2 1 Остала места — Autres endroits 100 2 192 109 53 Dunavska banovina 199 3 202 119 57 Niš 11 11 11 5 Vrnjačka Banja 27 28 55 23 7 Остала места — Autres endroits 53 16 69 57 35 Moravska banovina 91 44 135 91 47 Split 11 1 12 10 4 Hvar 5 —i- 5 5 2 Mostar 3 . 3 3 3 Korčula 4 — 4 4 1 Остала места — Autres endroits 23 3 26 26 4 Primorska banovina 46 4 50 48 14 Zagreb 16 16 9 3 1 Osjek 3 — 3 3 3 Sušak 4 — 4 4 — Rab 2 9 11 — — Crikvenica 6 16 22 22 3 Topusko 2 8 10 4 1 Остала места - Autres endroits 103 29 132 110 33 Savska banovina 136 62 198 152 43 Skoplje 56 56 11 1 Vranjska Banja 7 8 15 4 3 i Остала места — Autres endroits 183 9 192 74 1 29 Vardarska banovina 246 17 263 89 33 Banja Luka 1 1 1 1 Jajce 2 — 2 2 1 Остала места — Autres endrois 13 i 1 14 12 4 Vrbaska banovina 16 1 17 15 6 Cetinje 6 _ 6 6 1 Dubrovnik 10 ; 10 10 5 1 Ercegnovi 7 i 8 8 2 I Остала места — Autres endroits 64 21 85 79 15 Zetska banovina 87 ; 22 109 103 23 Beograd 57 57 40 8 Pančevo 6 6 2 ! 2 Zemun 4 4 4 2 Beograd 67 — 67 46 ; 12 Ukupno — Total 1931 .... 1.129 217 1.346 897 299 „ „ 1930.... 1.053 227 1.280 901 299 ! „ „ 1929.... 1.207 119 1.326 918 1 231 (Suite) Hôtels осветлење — éclairage број хотела — nombre d’hôtels свега - - total елекхрично électrique O K N 2 X b£ s 4 3 X 03 o 2 X S g. A S ctf \o U cx 03 3 X OS ^ 1 O X K >> x >> Ljubljana 31.745 16.131 47.876 11.708 33.852 2.316 111.687 Bled 8.251 7.582 15.833 7.805 6.737 1.291 — 179.682 Bohinjska Bistrica 663 1.057 1.720 1.275 435 10 — 8.935 Kranjska Qora 2.501 1.912 4.413 1.72b 1.844 843 52.112 Остала места — Autres endroits 58.6151) 19.7531) 80.343 58.272 12.559 9.512 330.640 Dravska banovina 101.775 46.435 150.185 80.786 55.427 13.972 683.056 Sarajevo 16.380 6.762 23.142 21.090 1.844 208 — 39.042 Banja Koviljača 5.895 3.417 9.312 3.532 1.735 4.045 — 131.338 Остала места — Autres endroits 45.529 12.507 58.036 48.781 7.455 1.800 • — 119.210 Drinska banovina 67.804 22.686 90.490 73.403 11.034 6.053 — 289.590 Novi Sad 18.675 721 19.396 19.256 140 — — 21.496 Bukovička Banja 1.945 307 2.252 1.925 86 241 — 10.246 Vršac 5.181 130 5.311 5.083 142 86 — 14.327 Остала места — Autres endroits 46.689 4.573 51.262 44.686 5.069 1.507 — 140.037 Dunavska banovina 72.490 5.731 78.221 70.950 5.437 1.834 186.106 Niš 10.212 1.690 11.902 10.540 1.250 112 — 16.082 Vrnjačka Banja 12.703 14.105 26.808 6.472 3.815 16.521 — 391.563 Остала места — Autres endroits 23.247 7.628 30.875 20.144 5.325 4.742 664 167.255 Moravska banovina 46.162 23.423 69.585 37.156 10.390 21.375 664 574.900 Split 24.488 11.887 36.375 — — — 36.375 76.764 Hvar . 1.713 1.281 2.994 — — — 2.994 23.756 Korčula 1.992 1.589 3.581 — — — 3.581 24.207 Mostar 5.987 1.954 7.941 — — — 7.941 7.864 Остала места — Autres endroits 18.598 8.373 26.971 — — — 26.971 123.096 Primorska banovina 52.778 25.084 77.862 — — — 77.862 255.687 Zagreb 64.026 30.060 94.086 89.036 1.442 3.608 — 171.249 Osjek 13.559 1.354 14.913 14.803 110 — — 45.729 Sušak 5.070 1.219 6.289 4.099 952 1.238 r— 13.742 Rab 6.721 4.729 11.450 3.350 6.872 1.228 — 99.606 Crikvenica 5.094 4.988 10.082 3.077 4.244 2.761 — 133.352 Topusko 5.439 6.342 11.781 1.270 211 10.300 — 92.912 Остала места — Autres endroits 71.231 26.744 97.975 64.046 22.381 11.548 — 431.245 Savska banovina 171.140 75.436 246.576 179.681 36.212 30.683 — 987.835 Skoplje 33.206 1.899 35.105 31.905 2.400 800 — 98.020 Vrañjska Banja 1.815 1.968 3.783 445 2.500 838 — 50.070 Остала места — Autres endroits 33.478 27.736 61.214 45.680 11.134 4.400 — 268.211 Vardarska banovina 68.499 31.603 100.102 78.030 16.034 6.038 — 416.301 Banja Luka 7.500 2.012 9.512 7.900 1.500 112 22.000 Jajce 2.466 1.182 3.648 3.600 48 — — 6.600 Остала места — Autres endroits 8.915 1.077 9.992 9.121 651 220 — 35.042 Vrbaska banovina 18.881 4.271 23.152 20.621 2.199 332 — 63.642 Cetinje 4.019 362 4.381 4.000 381 10.952 Dubrovnik 21.618 12.847 34.465 4.435 14.235 15.795 — 162.098 Ercegnovi 2.156 1.642 3.798 1.278 1.105 1.415 — 11.725 Остала места — Autres endroits 23.027 6.276 29.303 20.297 3.624 5.382 — 171.941 Zetska banovina 50.820 21.127 71.947 30.010 19.345 22.592 — 356.716 Beograd 52.909 11.420 64.329 46.785 10.106 7.438 — 152.082 Pančevo 6.799 819 7.618 7.375 243 — — 8.194 Zemun 1.421 486 1.907 1.886 11 10 — 4.886 Beograd 61.129 12.725 73.854 56.046 10.360 7.448 — 165.162 Укупно — Total 1931... 711.4781) 268.5211) 981.974 326.683 166.438 110.327 78.526 3,978.995 „ „ 1930... . 1,148.408' 754.866 245.287 27.210 21.045 3,944.422 „ „ 1929... • 978.821 331.496 92.741 08.266 3,487.273 1) За 1975 лица недостају подаци no полу. — l) Pour 1975 personnes les données suivant le sexe font défaut. 2 Clients des hôtels Посетиоци cy држављани — Les hôtes sont su ets Југославије de Yougoslavie Чехословачке de Tchécoslovaquie S > g • 5 ex ¡U 5 S s; gSfc Аустрије d’Autriche -> ai CL. TJ Oi «5 F-r S TJ Бугарске de Bulgarie ai CJ '0> ai Vh k o y Cl ai c_ T5 ai ai *sô <3 ti X « SS- œ i 3 ai 1 ш X S 3 “ 3 C/5 S £ ►» H ai ctj cà ss a oí o co a u и M * >,c 5 ca a> X o/a) « »r >> Cu S £ £ ^ H > co _ « o o o *3= bJ o> S 3 o o »- o.« Q F- o-* O y S T3 I "e?, !, cS Ä t>S X Q. t- -M B‘« ö I O. " ►*o ai O. Производне (прерађи-вачке, прерађивачко-продајне) задруге — SŽ Is BΑ<1> 0.0. s o CJ o O V-I O." bs k 2 cu g y a o. H ECiž Св O P-S 1 Главни задружни савез и ревизијски задружни савези удружени y Главном задружном савезу — Главни задружни савев — Fédération Générale des Unions coopératives Beograd Главни савез српских земљорадничких задруга — Union Générale des coopératives agricoles serbes „ 1.096 — 1.096 903 46 33 95 2 Главни савез занатских задруга — Union Générale des coopératives artisanales „ 52 35 87 6 — — Савез набављачких задруга државних службеника — Union des coopératives de consommation des fonctionnaires d’Etat — 27 27 75 Савез здравствених задруга — Union des coopératives sanitaires n — - Средишњи савез хрватских сељачких зааруга — Union centrale des coopératives agricoles croates Zagreb 286 8 294 5 — 2 3 — — — Задружна свеза — Union coopérative » 74 24 98 12 — 5 2 7 — - Хрватско господарско друштво као средишња задруга — Société d’agriculture croate en tantque coopérative centrale — — — 61 — 2 — 2 — — Савез српских земљорадничких задруга — Union des coo-pératives agricoles serbes Novi Sad 254 43 297 5 — 6 5 1 — — Земљорадничка централна кредитна задруга — Coopé-rative centrale agricole de crédit 9 139 148 — — 4 1 — — — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires — — — — 137 — — — — - Средишњи савез чехословачких земљорадничких задруга — Union centrale des coopératives agricoles tchécoslo-vaques 1 39 40 — — 2 — — — — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Osjek — — — — 66 — — - — — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires V. Bečkerek — — — — 115 — — — — — Савез српских земљорадничких задруга — Union des coo-pératives agricoles serbes Sarajevo 138 — 138 3 - 7 1 3 — Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopé-ratives agricoles croates 84 2 86 1 — 2 — — — — Задружни савез — Union coopérative Split 64 7 71 14 — 1 12 — 12 4 Задружна матица — Union des sociétés coopératives • • » 41 3 44 10 — 4 9 — 8 8 Задружна звеза — Union coopérative ! Ljubljana 324 12 336 71 — 37 11 — — - Звеза словенских задруг — Union des coopératives slo-vènes 1 128 19 147 18 — 23 4 — — — Звеза господарских задруг за Југославијо — Unioii des coopératives économiques en Yougoslavie — 12 12 18 — — — — — — Укуино — Total • 2.551 370 2.921 1.202 318 141 81)108 22 12 Coopératives de production (de transformation) et de vente e и obus, de CO 01 > S ce §3 35? 1 ® ai U ai ' i ai ce o g ■3 c> 3u~S S , SS i O O o co 1 0 1 O У G £g ai >ai Ér CX ° CO ai CO ai > i s‘ai KG y y y CXG ü » ■ g S§ lia 0 u ai 3 S oT® S r a 05 Г co ggi će g o °5 2 У 01‘У ' 1 ce o y 4Ü X- 42 W 1 c y 1 y 3 3 3 isj s ffl i- ef ce ce cu o a. ex O 3 O co ’> og y w 3 O CO ® co ‘У CX o o 1 Ö 1 O 3 W Воћарске — Coopératives fruitières O O 5 O 0. ■S CO (U > G сб U <0 ex 0 U 1 O ce «Д * ce o +* з ® mG >. t=£ 3 o J 3 a o o. y G CO > ce Vh a> ex o 0 J 1 S| У G X CX O O sTg ■S* < CO ai V-. •ai SS y *з 3 s 1 ai X Ci o. ce 4C CX a o G CO ai CO U, ai _> ■3 CO 3 O Ci 3 g 0 U Q. ai û 1 ai et o co co S O Cu a ai 3 CO ce Q. оанатске, радничке и индустриЈске (укљу-чиво лесне) — Coopératives artisanales, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives forestières) Сточарске (говедарске, коњарске, свињарск чарске) — Coopératives d’élevage de bovi chevaux, de porcs et de brebis ai Cu o 0 J 1 eu ex t=c ce CO aï4 3 Ci eu ce et ce ex ai «ai — i-. s 5 3 "Ö s s 01 ‘01 S3 ce 05 ai ex co ce з » o C co co E~ Ci o • CX g* s Cu ai -JC 01 O H <01 a ex Ш o ai ai co *2 s-« . ce ex —* «J‘® \o o. 3 ÛH 3 «e ex ai G ai > "ce Ih ‘01 Q. O 0 O 1 ai 3 >4 a et 3 co ai 3 3 ce £ 3 ce a 3 Ci 'ex «5 G co a) > G ce U ‘01 ex o 0 O 1 ai 3 >» eu et 3 co ai 3 O a ce e? ai 3 C ex o o 1 ce 3 ce УОО® a a® 3 ö T 3 3 3 c- S = ш g И u.s. o~ ° 3 » &d O d u “-e 3 . 34-1 . ¡o o ai §11 ® >G3 o GKG ü a£ ^ «e 03 3 co CO ai « ai ai 3 s > c ® ai-ÇS £ tâ ^ ® g S-s 2 3 3 CX 3 ce s 3 o* U У ai lu co ai £ 3 ai O i ai u, ex Et co 0 ce «co 01 ai ce G ex ce £‘> K o g® «■g O« ^ S s.£ S3 ex ai et "O ce s- If ce f- £-g a 2 *‘® a> ex VO o 3 o 3CJ o le *3 ce CO co ai > G ce ‘01 eu o 0 O 1 ai U >> ex et co CO ai 3 ai œ H У 3 ce Cu Et co CO ai co u ai > G co ai > ce ‘01 ex o 0 O 1 ai u >4 a et ce co (U s co ce G ‘S ex o o y co y G le Ч-» 0 H 1 y >> ex Et ce co y 3 y y S CO y gis 3 o £3 K y G ce ‘01 Cu O o y co 3 0 *3 G 1 3 CO y 3 y s K o co s 3 y û- Свеукупно задруге (месне задруге и централ ганизације)— Total général des coopérative pératives locales et organisations centrales 3 .2 .5 y o co co w y ‘У "y o co £ y s >> CX et >> 3 3 H 3 >1 o. r=C il 3 13 3 M s® ° -2 3 ® 3 ® 0-3 3 G geo =■2 s-g £ s H y K c y 3 a a i et oi G.l S *3 3 K °* 3 co 3 У 3 3 B 0 tfi y G 3 o y X5 3 0 Z 1 3 cu 3 3 x*-l CX et 3 3 o a >o 3 3 ^ El K ^ >1 Од колико je задруга укупан број задруга Nombre de coopératives dont les membres compris dans le chiffre total 1 F féde édé rée rai s io lü\ n Gén près d érale e la des union Fédération s coopérativ générale des es et les un unions coopé ions rativ co es opén itiv es de rév sion — — — — — — — — — — — — — — — — — 18 18 — — — — 11 — 1 2 5 2 51 16 2 — 2 6 — — — — 6 2.279 6 1 2.286 — 106 118.290 1.487 — — — — — 27 — — — - — — — — — — — 120 — — 120 — — 7.758 120 — — — — — — — — — — — — — 14 — — 116 — — 116 — — 80.437 116 — — — — — - — — — — — — — — 67 — 67 1 — 68 — 7 20.887 67 — — — — 1 — — — — — 1 — — — — — 306 — — 306 1 14 49.843 306 - — — — — 1 1 1 1 — — — — 1 4 8 141 1 — 142 — 9 32.792 116 — — — — 2 — — — 1 — — — — — — — 2 70 — — 70 — — 10.306 61 — — — — 1 1 13 3 1 333 1 1 335 — 3 26.799 293 — — — — 1 3 104 1 1 — — 1 2 — 2 16 3 287 4 — 291 — 15 42.492 284 — — — — — — — — — — — — — — — — — 137 — — 137 — — 10.502 137 — — — — — — — — — — — — — — — — — 42 — — 42 — 29 2.406 42 — — — — — — — — — — — — — — — — — 66 — — 66 — 14 4.000 66 — — — — — — — — — — — — — — — — —- 115 — — 115 — 3 8.490 111 2 — — — — 2 1 — — — — — — — — 1 158 — — 158 — — 11.900 153 — — — — 3 — — — — — — — — — 1 93 — — 93 — 16 11.773 93 — — — 3 2 1 — 36 — 3 — — — 1 — 2 162 2 — 164 — — 17.832 162 1 — — 2 4 2 — — 4 — 1 1 — 1 99 2 — 101 — 17 12.023 82 1 — 1 2(j 55 — i — 33 23 10 28 — 20 647 3 — 650 — — 154.484 647 - — — 1 1C ie 1 — 10 — 16 23 6 17 — 24 316 2 — 318 — — 76.185 316 L 1? — — — 2 19 4 73 — 1 74 — — 21.000 73 1? - 1 1 7 12 91 243 23 42 ¡11110 56 48 20 86 83 72 5.627 22 21 5.670 1 233 720.199 4.732 (Наставак) Кредитне за-друге — Coopératives de 0i X^ 03 co co «Ci 3 cg Производне (прерађи-вачке, прерађивачко-продајне) задруге — G H a з и в савеза Dénomination de Г u п i o n 'Č3 O CO O bx) 'P 'Čn «s co cî a ce o U < 1 O 03 H O s a> ci> «•'s a! o is X IX G •- a-o u ce o «J X O Ci 3 e O CO X W ! O X X >> Набавне (набавно-продајне) потрошне, К( задруге — Cooperatives de consommât» approvisionnement (achat-vente) Аграрне заједнице као задруге — Comm agraires coopératives Млекарске и сирарске - Laiteries et fromageries coopératives CO Oí o 4 M £ S'OÍ >> 0.0 PÍO o o G co . 0) Oí > X ce O o O. 5 05 O. o o X o S-T “•> s » gü n. O ce o X 3 S.G oa> Житарске — Coopératives de blé Уљарске — Huileries coopératives Ружмаринске — Coopératives de production de romarin 2 Организације no закону o пољопривредном кредиту од 12 јуна 1925 год. Главна задруга за пољопривредни кредит за Краљевину Југославију — Coopérative centrale de crédit agricole pour le Royaume de Yougoslavie Beograd _ _ _ _ _ _ _ _ Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopéra-tive régionale de crédit agricole 373 — 373 — — — — — — Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopéra-tive régionale de crédit agricole ćuprija 451 — 451 — — — — — — — Обласна задруга sa пољопривредни кредит — Coopéra-tive régionale de crédit agricole Skoplje 183 — 183 — _ — — — — Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopéra-tive régionale de crédit agricole Zagreb 112 — 112 — — — — — — — Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopéra-tive régionale de crédit agricole Sarajevo 206 — 206 — —- — — — — Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopéra-tive régionale de crédit agricole Split 148 — 148 — — — — — — Укупно — Total 1.473,1 — 1.473 — — — — -1 — 3 Ревизијски задружни савези, који нису y чланству врховне задружне организације — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Савез аграрних заједница — Union des communautés Skoplje — 1 1 5 158 60 1 — 6 — — agraires Zagreb — — — — — — — — — Централни експортни савез млекарских задруга — Union centrale d’exportation des laiteries coopératives Novi Sad — — — — — 37 — — — — Ревизијска звеза — Union de révision Ljubljana 11 1 12 4 — 2 — — — — Укупно — Total 11 2 13 9 218 40 6 — — РЕКАПИТУЛАЦИЈА Главни задружни савез и ревизијски задружни савези удружени y Главном задружном савезу — Fédération Générale des unions coopératives et unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération Générale des unions coopératives 2.551 370 2.921 1.202 318 141 81 108 22 12; Организација no закону o пољопривредном кредиту од 12 јуна 1925 год. — Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agri- 1.473 1.473 1 Ревизијски задружни савези, који нису y чланству врховне задружне организације — Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale 11 2 13 9 218 40 6 Укупно све дентралне ревизијске задружне организације — Total des toutes les organisations coopératives centrales de révision • • • 4.035 372 4.407 1.211 536 181 81 114 22 12 (Suite) Coopératives de production (de transformation) et de vente D S вТЗ < » ^ «j í*>S w wCe Q. a 2* c o a S h* U 3*5’S S a S 9^53 " O ce M jjU 3 Q, U CO •- D D s4*l £ = ?o I Oí g-0 s c/T B »'> « O «■° •£ CD á ®s CD'CD oj a« т rt .B O =" a h CJ D 3 2 O §••§ 3 **■ ¡5 §-° K O D O b/) O в ccJ -*-» CO O ci, co в g s « Ä co si ¿S Ig S« S IH D Ö3 « D % > Si «I \0 CD a û. C3'D 3 4£ O.C 3§o gps § I s H « s a 4¿\ ce o a a д _ a 5 .2, S S £'o S« 03 0.0-r; a y'° 3 » ° J- o B, a vh o a-*-* a o o p t P a 2 ^ âg=o 'os.H a 3 2 CD , O > « iž-S » co g S- ce Cl 3 D & S? ni-G a a a 2 ei-Q 3 g* * S csr Í -C a «5 D „г > CL-D S O gu 3 S 3 O » ». o ° D-r 03 'Г' O co 2 s-,2 >» I 3 CL 1 O ef^~. o B.£~ to s a o S'a a 3 > B TO 43 a a 2 D ^ CL a O cf.a a co ч >» >>> u CD-O ni a S § ”1 O* «o a a: P » » .> Dh -< ч-< ta 2 4= D CD r?4 CD , «o « 03 2 a d d a -o T3 O y ce » Dh T SX) 2 a a S o g a Z D cC c 2 Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 — — — — — — — — — —. — — — — — — — — — 6 6 — — — - — — - - - — — — — — — — — — — - 373 — — 373 1 — 24.515 373 - — — — — — — — — - - — — — — — 451 — — 451 - — 35.395 451 - — — — — — - — — — -- — — — — — — 183 — — 183 - — 10.288 113 - — — — — — — — — — — — — — — — — 112 - — 112 - — 8.848 112 - — — — — — — — - — — — - — — — — 206 — — 206 — - 16.657 206 - — — — — — — — — — — — — — — — - 148 1.473 - 6 148 1.479 1 — 12.702 108.405 148 1.403 3 Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l'organisation coopérative générale 1 16 1 — — — 8 — - - — — — — — — — 197 — — 197 — — 14.327 197 - — — — — — — — — — — — — — - 60 — — 60 — 7 3.120 60 — * I 1 5 1 — 4 3 — 3 — 5 37 40 37 40 1 1.325 8.460 35 21 1 16 1 — 1 — 13 1 - — - 4 3 — 3 _ 5 334 — — 334 1 7 27.232 313 RÉCAPITULATION 15 — 1 7 12 93 243 23 42 11 10 56 48 20 86 83 72 5.627 22 21 5.670 1 233 720.199 4.732 — 1.473 — 6 1.479 1 — 108.405 1.403 1 16 1 — 1 — 13 1 — — — 4 3 — 3 — 5 334 — — 334 1 7 27.232 313 16 16 2 7 13 93 256 24 42 11 10 60 51 20 .89 83 77 7.434 22 27 7.483 3 240 855.836 6.448 3 Чисти билаиси ревизијских задружних савеза концем пословне 1931 год. — АКТИВА _____________ Назив савеза — Dénomination de l’union Седиште савеза Siège social Уложено код новч. завода — Dépôts auprès des établissements financiers - M «5 ~ O © (D Q-к д-a o rrt ® K &'"<ü S c O-M cî S.5fe gf ►» û. Ci H 6Л Д c O cd K XS O CJ o o çQ W <ü 4) -9* 33 h ; s м L«ï»a г ¡» O. 5 w j O 3,® D a» g S ® S w tí J* g y 5 -S CO CO s- S e> g д J5 S3 •- h a купно све дентралне ревизијске задружне организације — Toutes les organisations coopératives centrales de révision au total.............................. J A 13,437 8,784 464 22,684 3a Analyse des bilans des unions coopérât, de révision à la fin de l’exercice 1931 PASSIF Фондови — Fonds Штедни улози Dépôts d’épargne Дугови no меницама ! (властити акцепти и реесконт) Dettes en lettres de change (propres ac- i ceptations et réescompte) Веровници Créanciers Разна пасива Divers passifs 1 CO ° cd'° <© M co Q. cd cd тЗ o s co rp y 4S c 2 S SS 4 S ^ cd Јз 3¡!§S s g is« Q4 Oí ¡2 B XJ O C trt «£3 « ae i2' з o S «Í 2 Q, o o in à É w CO S 03 •Л 9r Ж S' E 2s o<2 ‘ « ° a Of 2« c т M 14 gis Í'S Æ fr —< аз « a a cd rt 2 5 33 cd §03 2® c'á tí” оз co 0SQ^ Новчани заводи Etablissements financiers S K co cd O. S § £ cd £ C O O Q — e n 1000 d i n a r s 1 Fédération Générale des Unions coopératives et des unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération Générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie. 87 107 — — — — — 58 — — 102 1,776 10,372 10,698 23,121 — 41,857 28,643 308 140,960 3,196 83 19 — — — — — — — — 19 55 72,862 — 31 36,270 65,179 1,672 31 2,667 — 5 212 — 428 163 86 2,849 29 152 862 . 22,310 2,141 1,971 9,912 5,400 9,678 21 242 . — 5,859 10,803 339 1,138 1,817 — 16,823 22 24 84 84 — — — — — 796 13 121 — — 11,775 4,423 13,148 564 8 33,121 46 664 — 50 15,536 17,883 820 5,590 453 55 — 44 2,019 203 — — 307 — — 15,719 494 19,716 86 19 _ _ 441 477 39 — — 4 501 — — — — — 5,281 495 — 19 831 20 933 — — — — 9,045 2,724 — 292 754 — — 1,096 1,590 1,800 9,337 684 — 24,128 41 998 54 — 949 472 — 2,657 — — — — — 5,575 357 — — 10,736 13,553 — — 28 — 5,633 — • — — 50 — 6 371 — — 197,313 2,024 2,000 — 3,250 — — 34 494 47 — 28,827 — 1,200 — — 24 971 54 8 — — 7 — — — 11 — — — 9,317 87,298 983 ¡306,024 63,333 8,130 74,631 87,202 59,479 313,426 5,708 2 Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925. _ 405 — — — — 368 388 1,252 — 38 43 — 64,876 9 365 65,428 102 1,145 9 — 6 — — 53,539 2 122 53,535 113 150 347 — 623 72 — 27,974 154 1,356 52,843 — — — 35 — 16,330 1,009 — 45,618 1 60 — 64 — 27,041 2,889 28 44,479 63 64 8 — 14 — — 24,638 137 15 54,180 3 1,807 2,021 — 680 215 — 214,398 4,200 1,886 316,083 650 3 Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale. 4,262 431 468 — 6 2,302 — 50,800 1,692 136,096 240 637 — — — 310 — — 4,034 206 — 76 150 2 — — — — — — 155 — 10 1 5,050 431 468 _ 315 2,302 — 54,989 1,897 136,107 316 R E C A PITU L A т I O N 9,317 87,298 983 306,024 63,333 8,130 74,631 87,202 59,479 313,426 5,708 1,807 2,021 — 680 215 — 214,398 4,200 1,886 316,083 650 5,050 431 468 _ 315 2,302 — 54,989 1,897 136,107 316 16,174 89,750 1,452 306,704 63,863 10,432 289,029 146,390 63,262 765,615 6,674 4 Чисти биланси средишњих (главних) задруга y посредном чланству Главног задружног савеза y 1931 години — A k T и b a — Средишње (главне) задруге Седиште 5 Уложено код sa-дружних савеза и новчаних завода — Déposé auprès des unions coopératives et auprès des établissements de crédit •И —■ papiers de xg grt g« Sl 3Ž 2 o ® °- co U 3 O Coopératives centrales (générales) Siège rt 4 VO >. /rt 1> 5 « Шуз ffl rt o ü H 0 o ® u no чек. рачуну и no жиро рач. — en comptes-chèques et en comptes de virement 1 Ö C/D rt « o °- s s 1 B S O g * ° h 5 w o g 2 °.?-t g"« a rt X a X g- §! ® «s X S t? co S !E g X 3 o 5 a G-- X X çg s.s a S °* co rt ” u. br ® rt o St geo > O Ђ ‘0) T3 1 & & Í X K : >* ri y 1000 д и h a p a — Главна земљорадничка набављачка задруга — Coopérative centrale agricole d’achat Beograd 133 4 4 500 2,254 „Самопомоћ“ централна сељачка млекарска задруга — „Sa-ш -pomoć“ laiterie coopérative centrale agricole Zagreb 46 3 5 1 — „Аграрија“ средишна земљорадничка задруга — „Agrarija“ coopérative centrale agricole Novi Sad 307 115 145 46 26,132 Средишња зацруга за свињогојство — Coopérative centrale d’élevage de porcs 23 57 5 Средишња задруга земљор. здравствених задруга — Coopérative centrale des coopératives agricoles sanitaires 1 68 Задружна пољоделска пословница — Comptoir des coopé-ratives agricoles Split 30 10 — 5 1 — Господарска матица — Union des sociétés coopératives — — 105 — — 6 „Фарос“ централа рузмаринских задр.>га — „Faros“ cen-traie des coopératives de culture de romarin — 1 75 Централа рибарских задруга — Centrale des coopératives de pêche 1 — ! Централа уљарских задруга — Centrale des huileries coo-pératives 1 — — — — 15 Господарска ввеза — Union agricole Ljubljana 86 154 — — 33 5,041 Осредње млекарне — Laiteries centrales 5 — — — — — „Економ“ средишна господарска задруга — „Ekonom“ со-opérative centrale agricole 4 — 78 — 15 — Звеза живинорејских селекцијских задруг — Union des coopératives de sélection pour l’élevage du bétail • • • • Kranj 1 25 — — 1 ' — Укупно — Total 639 311 240 159 603 33,5911 5 Промет, рачун расхода и прихода, код средишњих (главних) задруга y 1931 — Промет y току године — Средишње (главне) задруге Coopératives centrales (générales) Седиште Siège 13 O T o X X no рачуну благајне (новчани промет) compte de la caisse (trafic monétaire) >» иримљено versé издано payé y 1000 д и h a p a — Главна земљор. набављ. задруга — Coopérative centrale agricole d’achat • „Самопомоћ“ централна сељачка млекарска задоуга — „Samopomoč“ Beograd 133,920 4,641 4,507 9,111 laiterie coopérative centrale agricole Zagreb 49,407 9,157 „Аграрија“ средишња земљ. задр. — „Agrarija“ coopérative agricole centrale Novi Sad 964,246 64,769 64,462 Средишња задр. за свињогојство — Coopérative centrale d’élevage de porcs Средишња задруга земљорадничких здравствених задруга — Union n 93,169 2,084 2,061 coopérative centrale des coopératives agricoles sanitaires 1,339 671 669; Задружна пољоделска пословница — Comptoir des coopératives agricoles Split 26,767 4,606 4,576 Господарска матица — Union des sociétés coopératives „Фарос“ централа рузмаринских задруга — „Faros“ centrale des coopé- » 10,744 — — ratives de culture de romarin 893 1 1 Централа рибарских задруга — Centrale des coopératives de pêche • • • 700 230 229! Централа уљарских задруга — Centrale des huileries coopératives ■ • • 667 215 214; Господарска звева — Union agricole Ljubljana 389,865 28,574 28,488 Осредње млекарне — Laiteries centrales „Економ“ средишња господарска задруга — „Ekonom“ coopérative cen- • 41,500 3,816 3,811; traie agricole Звеза живинорејских селекцијских задруг — Union des coopératives ” 18,109 1,719 1,715 de sélection pour l’élevage du bétail Kranj 141 71 70! Укупно—Total 120,553 119,914 4 Analyse des bilans des coopératives centrales (générales) — membres indirects de la Fédération générale des unions coopératives en 1931 Actif Износ билансе (без остава и остав-љача остава — total du bilan (sans ¡ dépôts de garantie et sans déposants de dépôts de garantie) П a c и b a — Passif потраживања од разних уста-нова и лица — créances auprès de diverses institutions et au-près des personnes privées ■ s Ci TJ M5 2« O 0 CO 1 © VQ «/3 O ® a.2 ©g * Ci gx: CO CO 0) 3 s © B B 1 © X s H © a X © X .© 3 0 B 1 O O X H © CL X O X Ci TJ CO 5 U 1 x o X a o CL Eh S .2 eo X o o 4-1 o CO «+Ч O X CO Vh © > ■Б 1 ci X s Eh X X X X co ctj CL '©' a © © VO CO © © VO 2! O д X 03 £ « o£ ¡S ®‘® il o o © +-> U © . CL 1 © X S-1> o| «Í © a-© Xv S.S ¡s's B i задружни удели — parts des coopératives фондови fonds 1 1 1 O 1 (S O X 1 Si u /-©co0, © © sojw . X JH ® * . O © Si 1 ® © © X X X a os «=Ci- ©.H CT-*h o £ X -X X X © x.y 5 ч~' X резервни (општи и спе-цијални) — de réserve (généraux et spéciaux) co © U X ctf 1 s 4 ce Eh O O ■ 1 © © 03 73 co a w a co^h 2 X •o * o a S ö >© co g=ïï g 1 » a ° *■=.= S O ctf-HH g s © E co co © > TJ I s X CO X CL s K X Eh © o e n 1000 d i n a r s 340 7,925 — 157 — — 17,749 — 11,317 324 92 32 — - 6,871 3,860 — 17,749 138 341 291 1,515 1,619 346 — — — 4,168 748 43 — 200 — 3,165 — — 12 — 83 426 112 — 450 — — 27,816 214 146 — — - 15,878 10,847 640 — 92 20,930 — — 12 — 203 — — 21,231 504 4 — — — 17,525 3,165 — — 33 3 — — 16 19 2 -T 8 117 19 — — — 76 22 — — — — 746 1,616 58 — — 2,466 1,200 8 — — — 685 571 — — 2 64 99 — 2 — 3 — — 280 148 — — — — — 120 12 — — 20 114 — 12 — — — — 222 8 1 — 10 — 94 3 106 — — 33 21 — 5 — — — — 60 18 — — 25 — — 18 — — — 20 16 — 51 3 — — 6 — — 42 — — — — ' 2,579 4,159 1,148 — — — 7 13,209 46 19 — — — 12,040 1,104 — — — 261 650 1,089 1,228 — 116 — — 3,349 60 14 — — — 2,062 1,183 28 — 1 328 102 113 13 — — - — 653 77 71 81 — — — 413 — — 11 — — — — — 5 — — 31 4 7 — — — — 11 — — 9 23,067 13,501 7,302 4,398 365 778 17,749 15 84,969 3,374 404 113 241 76 58,342 21,337|785 17,749 298 5 Chiffre d’affaires, compte des dépenses et des recettes des coopératives centrales (générales) en 1931 Chiffre d’affaire^ dans le courant de l’année Рачун расхода и прихода - Compte des dépenses et des recettes робни(прода-то) — trafic de marchandises (ventes) no рачуну удела чланова compte des parts des membres no рачунима уложеног (депоно-ваног) новца код задруж. установа и новч. завода — compte des dépôts de fonds auprès des institutions coopératives et auprès des établissements financiers расходи dépenses приходи recettes уплате versements исплате paiements депоновано dépôts подигнуто retraits e n 1000 d i n a r s 16,092 207 — _ — 1,822 1,960 8,296 19 — 1,801 1,404 1,897 1,909 87,463 19 24 — — 786 878 18,992 541 39 — — 559 593 5 120 112 7,383 — — — — 701 702 1,673 148 — — — 72 72 23 — 14 14 74 14 — — — 76 76 100 — — — — 69 69 36,257 — — — — 3,315 3,308 2,305 — — — 667 608 1,701 1 3 843 765 199 209 180,359 956 66 2,644 2,169 10,297 10,571 6 Промет, рачун расхода и прихода код ревизијских задружних савеза концем пословне године 1931 — CS Промет y току године — Назив савеза — Dénomination de l’union o 0 CO 4i bO : **■» M o CJ Ü прим- љено versé издано payé V y 1003 динара — 1 Главни задружни савез и ревизијски задружни савези удружени y Главном Главни задружни савез y Краљевини Југославији — Fédération Générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie Beograd задру 5,633 жном ca 1,109 везу — 1,108 Главни савез српских земљорадничких задруга — Union générale des coopéra-fives' agricoles serbes _ 1.803.370 253,678 251,676 Главни савез занатских задруга — Union générale des coopératives artisanales 132 49 49 Савез набављачких задруга државних службеника — Union des coopératives de consommation des fonctionnaires d’Etat 1 „ 1.628,082 28,007 27,957 Савез здравствених задруга — Union des coopératives sanitaires „ 12,595 1,768 1,742 Средишњи савез хрватских сељачких задруга — Union centrale des coopératives agricoles croates Zagreb 449,674 30,369 30,227 Задружна свеза — Union coopérative 141,410 24,451 24,344 Хрватско господарско друштво као средишПа задруга — Société d’agriculture croate en tant que coopérative centrale 12,939 2,089 2,073 Савез српских земљорад. задруга — Union des coopératives agricoles serbes Novi Sad 649,510 53,217 53,144 Земљорад. централна кредитна задруга — Coopérative centrale agricole de crédit „ 502,895 247,414 246,947 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires n 126,585 5,080 5,065 Средишњи савез чехословачких земљорадничких задруга — Union centrale des coopératives agricoles tchécoslovaques 8,698 575 564 Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires Osijek 9,548 2,036 1,917 Савев аграрних ваједница — Union des communautés agraires V. Bečkerek 100,581 3,053 2,909 Савез српских земљорад. задруга — Union des coopératives agricoles serbes ■ ■ Sarajevo 234,407 5,625 5,575 Савез хрватских сељачких вадруга — Union des coopératives agricoles croates 52,520 4,958 4,912 Задружни савез — Union coopérative Split 215,027 10,219 10,179 Задружна матица — Union des sociétés coopératives 45,055 — — Задружна ввеза — Union coopérative Ljubljana 1.218,908 88,271 87,729 Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes 232,427 43,606 43,324 Звеза господарских задруг за Југославијо — Union des coopératives économi-ques en Yougoslavie „ 289 1 1 Укупно — Total • • • 801,442 2 Организације no закону o пољопривредвом кредиту од 12 јун& 1925 године — Главна задруга за пољопривредни кредит за Краљевину Југославију — Coopé-rative centrale de crédit agricole dans le Royaume de Yougoslavie Beograd 8,493 1,001 1,000 Обласна задруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole n 218 300 4,143 4,106 Обласна задруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Ćuprija 141,855 1,852 l,767j Обласна задруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Skoplje 232,735 2,070 2,050 Обласна вадруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole Zagreb 225,527 3.187 3,156 Обласна задруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole ! Sarajevo 123,878 6,704 6,677 Обласна задруга за пољоприв. кредит — Coopérative régionale de crédit agricole | Split 150,644 898 864 Укупно — Total 3 Ревизијски задружни савези, коју нису y чланству врховне за 1.101,432 дружне o 19,856 рганиза 19,621 дије — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires ! Skoplje 442,418 4,188 4,061 Савев аграрних заједница — Union des communautés agraires Zagreb 6,287 1,643 1,611 Централни експортни савез млекарских задруга — Union centrale d’exportation des laiteries coopératives Novi Sad 9,214 983 981 Ревизијска звеза — Union de révision Ljubljana 20 10 10 Укупно — Total • • • 457,939 6,824 6,663 P E K A П И T У Л A Ц И J A - Главни задружни савез и ревизијски задружни савези удружени y Главном задружном са-в?зу Fédération générale des Unions coopératives et les Unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives Организације no закону o пољоприв. кредиту од 12 јуна 1925 године — Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 7.450,285 1.101,432 805,575 19,856 801,442 19,621 Ревизијски задружни савези, који нису y члансгву врховне задружне организације — Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale • 457,939 6,824 6,663 У купно све централе ревизијских задружних организација — Toutes les organisations coo-peratives centrales de révision au total 9.009,657 832,255 827,726 6 Chiffre d’affaires, compte des dépenses et recettes et des taux d’intérêt auprès des Unions coopératives de révision à la fin de l’exercice 1931 Chiffre d’affaires dans le courant de l’année I * ‘ ;------------------------------------ 1 _ tí î tí u 3 ce сЗтЈ 0 CÖ a c o E v-E no рачуну удела чланова compte des parts des membres no рачунимауложеног (депеновог) новца код задруж. установа и новч. завода compte des dépôts auprès des institutions coopératives et des établissements financiers no рачунима улога на штедњу compte des dépôts d’épargne no рачунима изданих иозајмица compte des prêts accordés Рачун расхода и прихода Compte des dépenses et des recettes S ^ en уплате исплате <5 S « ver- депоновано подигнуто уложено подигнуто издано повраћено расходи приходи 2 5-0 0* 4-1 sements ments dépôts retraits dépôts retraits donné rendu dépenses recettes e n 1000 d i n a r s 1 Fédération Générale des Unions coopératives et les Unions coopératives de révision fédérées auorès de la federation Genérale des Unions coopératives — — — 803 539 — — — — 490 592 180,032 966 50 45,856 45,717 34,509 22,273 158,455 156,580 19,281 22,477 — — — — ' — — — — 50 69 35,539 32 1 111,876 106,921 — — 45,180 36,017 4,641 6,312 725 37 7 — — 193 194 898 736 557 586 7,835 502 32 — — 2,582 442 12,120 9,109 4,609 4,630 3,345 30 1 8,965 9,416 19,990 19,179 8,153 5,884 1,697 1,719 1,349 52 — — — _ 314 337 62,909 808 3 22,134 5,977 5,943 3,467 15,511 7.758 4,142 4,188 — 55 5 69,294 67,435 10,267 10,681 98,461 113,038 2,417 2,461 7,570 13 27 — — 203 18 4,147 897 775 861 517 1 — 1,336 1,371 — — 1,527 1,452 141 144 69 24 16 1,006 1,364 3 56 818 388 518 537 5,700 2 — — — — — 2,278 1,472 306 598 3,591 607 1 — — 4,121 1,435 20,659 6,662 1,565 1,606 152 126 4 — — 1,092 619 6,826 3,193 696 566 53 26 32 — — 4,598 5,011 1,201 1,027 1,732 1,242 64 25 2 9,368 10,858 7,902 8,834 3,888 3,352 607 613 — 69 1 282,865 280,517 129,512 126,874 56,172 54,423 17,682 17,716 78 9 1 21,988 20,165 — — — — 2,762 2,815 — 4 — 96 96 — — — — 74 65 309,525 3,388 182 575,586 550,376 220,917 199,083 436,295 401,987 65,054 70,132 2 Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 205 — — — — — — 264 631 130 89 8 6,891 8,154 561 836 19,531 25,311 2,426 2,528 — — — — — — — 18,647 20,467 1,982 2,095 — 204 5 12,686 12,249 116 70 11,999 12,032 1,116 990 — 683 3 1,695 1,620 529 494 7,579 7,765 1,003 1,004 44 1,016 14 — — 164 99 38,414 12,610 1,379 1,442 43 823 3 45,879 21,264 18 4 27,042 7,204 932 934 422 2,815 34 67,150 43,286 1,387 1,502 123,212 85,389 9,102 9,625 3 Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale 9,395 9 — 874 1,120 — — 23,707 21,123 906 1.146 — 10 — — — 323 23 300 164 265 341 552 13 — — — — — — — 180 159 9,946 32 — 874 1,120 323 23 24,008 21,287 1,351 1,646 R E CAP 1 T U L / T I O N 309,525 3,388 182 575,586 550,376 220,917 199,083 436,295 401,987 65,054 70,132 422 2,815 34 67,150 43,286 1,387 1,502 123,212 85,389 9,102 9,625 9,946 32 — 874 1,120 323 23 24,008 21,287 1,351 1,646 319,893 6,235 216 643,609 594,783 222,626 200,608 583,514 508,663 75,506 81,404 7 Продаја намирница и потреба за кућанство код ревизијских задружних савеза и средишњих (главних) задруга y 1931 — a з и в Dénomination I O I ■Л 3 У 1000 динара — 1 Ревизијски задружни савези удружени y Главном задружном савезу Савез набављачких задруга државних службеника — Union des coopératives de consommation des fonctionnaires d’Etat.................................. Beograd Савез здравствених задруга — Union des coopératives sanitaires........... Средишњи савез хрватских сељачких задруга — Union centrale des coopéra Société d’agriculture tives agricoles croates Хрватско господарско друштво као средишња задруга croate en tant que coopérative centrale...................................... Савез српских земљорадн. задруга — Union des coopératives agricoles serbes Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires.................... Савез аграрних заједница — „ ч „ „ „ ............... Савез српских земљорадн. задруга — Union des coopératives agricoles serbes Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopératives agricoles croates Задружни савез — Union coopérative........................................... Задружна матица — Union des sociétés coopératives............................ Звеза словенских задруг — Union des coopératives Slovènes.................... Укупно — Total • Zagreb Novi Sad Osijek Sarajevo Split i Ljubljana 18,971 130 16,438 ! 20 — — - 71 — r- - 19,062 130 16,438 - 2 Организације no закону о пољопривредном кредиту од 12 јуна 1925 — Главна задруга за пољопривредни кредит за Краљевину Југославију — Coopé-rative centrale de crédit agricole pour le Royaume de Yougoslavie Beograd — — — - Обласна задруга за пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole n — — — - Обласна задруга за пољопривредни кредит Coopérative régionale de crédit agricole Sarajevo — — — - Обласна задруга ca пољопривредни кредит — Coopérative régionale de crédit agricole • • Split — — — - Укупно — Total • — — — — 3 Ревизијски задружни савези, који нису y чланству врховне задружне организације Савез аграрних баједница — Union des communautés agraires........... • | Skoplje Укупно — Total......... 4 Средишње (главне) задруге чланице, ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу — Главна земљорадн. набављачка задруга — Coopérative centrale agricole d’achat Госиодарска звеза — Coopérative centrale d’achat et de vente................ „Економ“ средишња господарска задруга — „Ekonom" coopérative centrale agricole................................................................... Господарска матица Coopérative centrale d’achat et de vente........... ____ Укупно — Total Beograd 26 1,591 462 — Ljubljana 5,051 215 16,040 593 384 — 51 “j 234 5 49 181 5,695 1,811 16,602 611 РЕКАПИТУЈ1АЦИЈА Ревизијски задружни савези удружени y Главном вадружном савезу — Unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des unions coopératives......... Организације no закону o пољоиривредном кредиту од 12 јуна 1925 — Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 ............................ Ревизијски задружни савези који нису y чланству врховне задружне организације — Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale Средишње (главне) задруге чланице, ревизијских задружних савеза удружених y Главно.ч задружном савезу — Coopératives centrales (générales)-membres des Unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des unions coopératives......... Укунно све централне задружне организације — Toutes les organisations coopératives centrales au total........................................................................ 19,062 130 16,438 5,695 1,811 16,602 611 j 24,757 1,941 33,040 (ill 7 Denrées alimentaires et articles de ménage, vendus auprès des unions coopératives de révision et auprès des coopératives centrales (générales) en 1931 ■& ctí K O I (U Si НчЗ-м Emu - ° «5 33 « CÖ 0.5: s §Oo “ 1 S» §o.gS 3 '5 * cî ^ E-:S a 4Ö , C cS ® , ¡Q 4 < 5 e1' Ils o s § a ö s § 5 O ° U ûg g ч -ce cU U*®! Sr^'u S S 0 H ¡3S«® 3 k 2 s ,л. îj ai O H en 1000 dinars 1 Unions coopératives de révision fédérées auprès de Ia^ Fédération générale des Unions coopératives . __ — — — — — — — 35,539 725 — — 725 — — — 2 — — — — — — 53 — 5 1 1 - — 61 1 — — — — — - — — — — — — 199 19 69 33 13 — 199 19 69 158 84 - — — — — - — — — — — — 105 - — — — — — — — — — — — — — — — 53 64 — 53 64 78 — 78 — — — 2 — — — — — — 53 — 110 726 527 — 37,048 2 Organisations fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 205 130 44 43 422 3 Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale 205 130 44 43 422 I _ I _ 1 — — j — — 66 51 — — — 118 — - - — — - 66 51 — — — 118 4 Coopératives centrales (générales) — membres des Unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des unions coopératives 95 228 782 4,753 2,271 44 307 129 10 94 42 136 193 249 — — — — 1,063 3,247 11,894 25,726 9 156 81 : — 444 544 104 1,009 156 7,106 351 129 10 136 329 249 — — — — 1,063 3,247 38,608 R É C é P I T u L A r I 0 N 2 — ■ — — — — 53 — 110 726 527 — 37,048 — — — — . — — — — — — — 422 — 422 — — t — - — — — — — — 66 51 — — — 118 104 1,009 156 7,106 351 129 10 136 329 249 — — — — 1,063 3,247 38,608 104 1,009 156 7,108 351 129 10 136 329 249 53 66 161 726 2,012 3,247 76,195 8 Продаја потреба за пољопривредно газдинство и потреба (сировина) за производњу (прераду) код ревизијских задружних савеза и средишњих (главних) задруга y 1931 — П Р o Д a T O — Назив — Dénomination > ^ X S 3 ® * 8« C > d o томасова згура scories Thomas ce S’л 0 i-< -B-W> §s •e* ce w * i 1 s з 1 £ « ce 1 ЧСГ ce o o b aj w ÍM c o CD S3 0 23-® U o 1 ° i "'f o a> o-c ce g œ js j a> O 1000 д и h a P a — 1 Ревизијски задружни савези удружени y Главнои задружнож савезу — Средишни савез хрватских сељачких задруга—Union centrale des coopératives agricoles croates • • • Zagreb 2 5 350 62 48 9I 641; Хрватско господарско друштво као средишња за-друга — Société d’agriculture croate en tant que 32 j 1 75 4C 272 35 1 125 coopérative centrale „ b» - Савез српских земљорадничких задруга — Union 423 79 des coopératives agricoles serbes Novi Sad — — — — — — Савез аграрних заједница — Union des communautés agraires — — — — ■ — — — Средишњи савез чехословачких земљорадничких задруга — Union centrale des coopératives agri-coles tchécoslovaques — — — 24 — — — 27 Савез српских земљорадничких задруга — Union des coopératives agricoles serbes Sarajevo — — — — — — ■— — — Савез хрватских сељачких задруга — Union des coopératives agricoles croates » — — — — — — — — j Укупно — Total • • • . 34 80 40 1,070, 98 48 78 — 872j 2 Ревизијски задружни савези, који нису y чланству врховне задружне организације — Савез аграрних заједница— Union des communautés 6 1 1 d agraires Skoplje — — 2 — — Укупно — Total • • • . 6 — — 2 — 1 1 — 12] 3 Средишње (главне) задруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y главном Главна земљорадничка набављачка задруга — Соо-pérative centrale agricole d’achat Beograd 5 - 2 задру ЖНОМ 3 савезу 1,696 „Аграрија“ средишња земљорадничка задруга — 60 1,482 72 1,433 „Agrarija“ coopérative centrale agricole Novi Sad — — — — — Средишња задруга за свињогојство — Coopérative centrale d’élevage de porcs — — — — — — — Задружна пољоделска пословница — Comptoir des 98 78 185 791 31 1,574 coopératives agricoles Split — 5 — Господарска матица — Union des sociétés coopé-ratives „ 154 — — — — — — — 665 Господарска звеза — Union agricole Ljubljana 127 31 27 422 269 21 153 — 1,535 „Економ“ средишња господарска задруга — „Eko- 48 103 20 26 96 nom“ coopérative centrale agricole „ 5 — — 29 Укупно — Total • • • • 492 115 27 2,194 294 812 286 29 7,000 P E K A П И T У Л A Ц И J A Ревизијски задружни савези удружени y Главном задружном савезу — Unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives 34 80 40 1,070 98 48 78 872 Ревизијски задружни савези, који нису y чланству врховне за" дружне организације — Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale 6 2 1 1 ' 12 Средишње (главне) зацруге y посредном чланству Главног задружног савеза — Coopératives centrales (générales)-mem-bres indirects de la Fédération générale des Unions coopératives 192 15 27 2,194 294 812 286 29" 1,000 Укупно све централне задружне организације — Toutes les organisations coopératives centrales au total • • >32 95 67, 1,266 391 861 365 29' ',884 8 Articles nécessaires à la production agricole et matières premières de transformation vendus auprès des unions coopératives de révision et auprès des coopératives centrales (générales) au cours de l’exercice 1931. v e n d U — — сулшор — soufre 0) '-SP 1 .2, 's ce CX разне виноградарске потре-бе, изувев справе и алат matériel divers nécessaire à la viticulture à l’exception des outils a; '3 ce s ai "C ai "cd o 7 ce R s SC ce S * «orco g 2 S S3 o XJ H Ci CL ce ce « * S ° 2 i 05 a { a) ce sa 40 03 O >> O R o assets 'ЈЗ eu ce a 0*5 o P* CX-M 8 0 0) Ci a O CO ai Í a R ai SS CO ai > O -b .3 *3 ex i ai R ce u O R ai R a> * ■ U 3 O ai 3 ce i ce 03 S S ex R ce Ü& gs ce CO V ^ T3 2 ce S a * o R s-2 ce 2! o * R © 3 3 a £ Sa % h "co'Oi Z. R 0i tü R ^ 0i S i-C «3 |I§'i R* Ci g ex ai 0 Vh -ai ex 1 5- >> ai R O ex H ai R ai N R ai JO I R R CO R ai VO W> ’o 3 .ai CO ce s o R O R ai 3 JO U ce 0 1 et a \o ex ce R R ai g 0 1 H R ai S a> Cf X 3 ce JS 0 1 ai ex ^R O R R ce R ai CO Ci ce CO 1Ћ ai B* ta 5 ce4—' BS co o ai a b M 3 R t¡ ai « > 4C 3 ai o exo M CO ai 3 H ai CX ET co '3 JO 1 O R ex et R O Xi ce JS Ci 1 R ai £ грађевински материјал matériel de construction co ai > •3 1 o R co ce ex ce o o R R >■> R H» 1000 d n a r S I Unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives. 7 38 4 — 135 104 — 8 16 — — — 5 39 35 6 18 87 — — 3 1,626 10 27 17 — 76 1 — 23 14 — — — — — — 4 — 51 — — i 870 — — 52 129 202 10 — — 9 — — — — — — 154 — 138 — — — 1,196 — — — — 146 — — — — — — — — - — — 995 34 — 2,700 — 3,876 — — — — 15 — — — — — — — — — — 14 — 60 — — . — 141 - — — — 148 42 — 27 — — — — — 48 — — 410 — — — — 675 — — — — 9 — — — — — — — — — — — — — — — — 9 17 65 73 129 731 157 - 58 39 -- — — 5 87 35 178 1,424 371 — 2,700 4 8,392 2 Unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale. 1 1 — - 139 - 1 - — _ — _ — — — 42 27 232 — 139| - — 1 — — _ — — — — - 42 — — 27 232 3 Coopératives centrales (générales) membres des unions coopératives de Fédération générale des unions coopératives. révision fédérées au sein de la 5 264 — 954 313 — — 3 318 — 83 — — — — — — — _ 553 4,199 — — — 848 87 — — — 250 — — 110 — — — — — 417 - 2,509 7,267 — - — — — — — — — — — — — — — — — — — — 494 494 1,800 62 1,348 — 928 — — — 123 — — — — — — — — — — — ... 7,024 191 2 — — 9 8 — — — 10 — — — — - — — — — — 39 1,077 13 — — 108 39 385 62 48 — 389 77 11 — 58 3 39 — 17 58 — 811 4,703 — — — — 92 - 50 — — — — — 58 — — — — — — 529 2,009 327 1,348 956 2,016 798 62 98 377 717 77 204 — 117 3 39 — 434 58 — 4,404 25,292 RÉCAPITULATION 17 65 73 129 731 157 — 58 39 — — — 5 87 35 178 1,424 371 — 2,700 4 8,392 — — — — 139 — — 1 — — — — — — — — — 42 — — 27 232 2,009 327 1,348 956 2,016 798 62 98 377 717 77 204 — 117 3 39 — 434 58 — 4,404 25,292 2,026 392 1,421 1,085 2,886 955 62 157 416 717 77 204 5 204 38 217 1,424 847 58 2,700 4,435 33,915 Статистички годииш>ак 1931 19 9 Продаја производа чланова, или властитих производа код ревизијских задружних савеза и средишних (главних) задруга y 1931 години — Назив — Dénomination Седиште Siège etf cr -a B g $ s a £ G £ CO CL >» ce >» S K S % & 5 'oc S *-« До o e к rt cd 4 cd CO t=Co 'o o. k 2 D-T3 « Ef 03 ¿ g o|o CXO-C WZ 'o S CL o W Z Кредитне задруге чланице ревизијских задружних са-веза удружених y Главном задружном савезу y Кра-љевини Југославији — Coopératives de crédit membres des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie................. Месне задруге no закону о пољопривредном кредиту од 12 јуна 1925 год. — Coopératives locales fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 Кредитне задруге чланице ревизијских задружних са-веза, који нису y члаиству врховне задружне орга-низације — Coopératives de crédit membres des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale........ Укупно све кредитне задруге -ratives de crédit......... ■Total des coopé- Аграрне заједнице као задруге чланице савеза аграр-них заједница удружених y Главном задружном са-везу y Краљевини Југославији — Communautés agraires en tant que coopératives-membres de l’union des communautés agraires fédérées auprès de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie................................ Аграрне заједнице као задруге чланице савеза аграр-них заједница који нису y чланству врховне задру-жне организације — Communautés agraires en tant que coopératives-membres de l’union des communautés agraires qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale............... Укупно све аграрне заједнице као задруге — Total des communautés agraires coopératives............. Набавне (набавно-продајне), потрошне конзумче за-друге чланице ревизијских задружних савеза удру-жених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives d’achat (achat-vente) et de consommation membres des unions coopératives de révision groupées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie........................................... Набавне (набавно-продајне), потрошне конзумне за-друге чланице ревизијских задружних савеза, који нису y чланству врховне задружне организације — Coopératives d’achat (achat-vente) et de consommation membres des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale....................................... Укуино све набавне (набавно-продајне), потрошне конзумне задруге — Total des coopératives d’achat (achat-vente) et de consommation.................. Млекарске и сирарске задруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Laiteries et fromageries coopératives — membres des unions coopératives de révision fédérées auprès de la Fédération générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie......................................... 2.480396.672 1.361 10 3.851 500.137 306 41 347 91 97.520 5.945 23.261 1.911 25.172 897182.821 1.836 900184.657 10.723 A K T И B a — готовина y благајни и депозити код савеза и новчаних завода encaisse et dépôts auprès des unions et auprès des établissements financiers вред. папири (ев. порт. менице) и удели уписани код задружних установа — papiers de valeur (evtl, portefeuille d’effets) et parts souscrites auprès des organ, coopérative CO V U JD ce S S S m kj g a S 10 S- '0' S tí w ! § ce CO co o h O t-ч a s w C-l CO s .t: T3 -D O. •_ X O дужници débiteurs залихе робе stocks de marchandises y 1000 д и h a p a — 563,623 62,365 1.932,623 55,146 13,549 5,034 9,724 216,230 — — 24,913 345 11,923 — — 593,571 72,434 2.160,776 55,146 13,549 798 1,845 35,095 1,066 — 85 55 2,737 — 883 1,900 37,832 1,066 10,959 10,985 — 69,421 95,597; 1 1 — 257 586 10,960 10,986 — 69,679 96,183 1,007 921 1 1,961 1,726! 10 Aperçu général de la situation des coopératives locales de tous genres à la fin de l’exercice 1930 Act ¡ f Износ биланса Total des écritures 1 П a c и b a — Pass f Кретање no рачунима робе y току године Mouvement elou les comptes de marchandises au cours de l’année Свеукупни промет y току године Total général du chiffre d’affaires инвентар (покретност) и непо-кретност inventaire (mobilier) et immeubles rt ,, S 1 rt £ 33 nt rt .Ë D. ’S губитак pertes cn > O. резервни и остали фондови fonds de réserve et autres штедни улози dépôts d’épargne зајмови (исцрпљен кредит) и ве-ровници emprunts (crédit épuisé) et créanciers разна пасива divers passifs добитак bénéfice o K tu Š 03 -*-> rt eu \o Д rt o a rt O Eh rt 3 ci T3 S 0 O. tu И > e n 1000 i n a r s 75,159 37,342 1,588 2.741,396 77,268 113,301 2.297,332 218,017 • 17,706 17,771 17,874 14,625 9.468,040 1,642 5,055 6,372 244,058 15,826 1,796 20,952 196,959 254 8,270 — — 137,817 189 337 — 37,707 20 395 27,951 9,215 56 70 — — 45,021 76,989 42,734 7,960 3.023,160 93,115 115,492 2.346,236 424,191 18,015 26,111 17,874 14,625 9.650,878 4,065 2,912 385 46,166 3,041 7,729 1,670 29,280 2,098 2,347 — — 2,302 28 105 13 3,022 160 88 68 2,624 24 60 — — — 4,092 3,016 398 49,188 3,201 7,817 1,738 31,904 2,122 2,406 — — 2,302 52,119 11,031 2,976 253,089 27,444 41,989 37,794 124,878 7,651 ■13,333 437,814 449,787 1.358,223 64 2 44 955 11 56 — 876 10 2 349 1,518 4,194 52,182 11,033 3,020 254,044 27,455 42,045 37,794 125,754 7,661 13,335 438,163 451,305 1.362,418 9,864 476 452 16,408 ■ i 1,752 5,682 1,311 6,861 475 328 14,156 15,621 82,933 Врсте залруга Genres de coopératives ¡»1 U ° 4> D.-C co t=C 4> rt 0>'4> 05 £ C ,*2 tí w So 0.0^ WZ >» 4) o S o. o W Z A k T и b a 1 co et «> « iï S _ ‘г: CO CO CO o 2 2 5 s б и ^ О * a> o ~ 3 rrt ri rt =r .g 4 Œ W-iu œ a '5.- - 5 a g o •3, U rt ^ ^ 2 «O CO >, D.d> a? «='« § ? З-итЗ 2 cs^ co £ CO ^-4) ? rt o з £ o CO rt S'1»:; K 1 eü « «SS O “ §.►>>> o-" S ^ t* co S •— o> Q. U a 2 =f п a 4) 1 Ђ *Ч> ca K o 1000 Д И H a p a — 43 47 160 965 2,008 1,886 362 i — 18,897 27,419 362 — 18,897 27,419 2,555 — 3,627 16,570 629 — — 4,175 10 300 199 1 10 11 12 13 Млекарске и сирарске задруге чланице ревизијских задружних савеза, који нису y чланству врховне за-дружне организације — Laiteri.es et fromageries coopératives membres des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l'organisation coopérative générale......................................... Укупно све млекарске и сирарске задруге — Total des laiteries et fromageries coopératives • • • Занатске, радничке и индустријске (укључиво лесне), штампарске, књижарске и накладничке задруге чла-нице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југосла-вији — Cooopératives artisanales, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives forestières), coopératives d’impression, de librairie et d’édition membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie.................... Занатске, радничке и индустријске (укључиво лесне), штампарске, књижарске и накладничке задруге чла-нице ревизијских задружних савеза, који нису y чланству врховне задружне организације — Coopératives artisanales, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives forestières), coopératives d’impression, de librairie et d’édition membres des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale........................ Укупно све занатске, радничке и индустријске (укљу-чиво лесне) штампарске, књижарске и наклад-ничке задруге -- Total des coopératives artisanales, ouvrières et industrielles (y compris les coopératives forestières), ainsi que toutes les coopératives d’impression, de librairie et d’édition • • Винарске, виноградарске, подрумарске задруге чла-нице ревизијских задружних савеза удружених у Главном задружном савезу y Краљевини Југосла-вији — Coopératives de vinification, de viticulture et caves coopératives membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie ................................................ Житарске задруге чланице ревизијских задружних са-веза удружених y Главном задружном савезу y Кра-љевини Југославији — Coopératives de blé membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie.................. Уљарске задруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краље-вини Југославији — Huileries coopératives membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie........................ 21 112 76 76 37 15 18 1.550 12.273 5.447 5.447 2.361 1.389 1.813 7,386 7,386 1,012 330 310 (Suite) Act i f П a c и a - -Pas s i f Кретање no CO a 3 1 3 o y x s y 5 x .5 V « У _ O U X y ć-1 C3 ® *R co У 3 CO У J3 a O w ° £ Ä CCS a y 4 ce У y a co 1 4* y У a '5 S cô ✓-s V.0) i>> -тз a a «2 H 1 ‘-S I ? a- a a д ns 3 o » U, S o o. ■«°* s co y разна пасива divers passifs добитак bénéfice o a y g ccS У o a: CCS y _ a ccs O H c« 3 <=С T5 ° Д O. У a > e n 1000 d i nar S 511 140 255 1,191 169 43 o 878 58 38 1,660 1,453 3,680 10,375 616 706 17,599 1,921 5,725 1,317 7,738 532 365 15,816 17,074 86,613 28,565 1,492 173 84,296 7,376 4,594 2,290 68,011 1,353 671 61,624 71,345 634,937 — — — — — — — — — 28,565 1,492 173 84,296 7,376 4,594 2,290 68,011 1,353 671 61,624 71,345 634,937 6,975 895 274 31,908 3,161 2,331 5,633 19,862 730 190 15,731 13,468 154,576 828 84 6,047 216 238 845 4,533 215 3,334 5,061 36,815 4,237 98 5,153 494 960 I 2,803 861 . 34 2 367 Врсте задруга Genres de coopératives «D Ui X 3¡ H O ctf CC-M O ö K CS O CÖ ce o So Q.OT3 CÛZ •o e O. O tó z 15 Рузмаринске задруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives de romarin membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des unions co-opératives dans le Royaume de Yougoslavie 10 380 107 7 245 211 16 Селекцијске и остале сточарске задруге чланице ре-визијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives de sélection de bétail et autres coopératives d’élevage membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération gén. des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie • • 168 7.067 544 688 18,291 645 17 Станбене и грађевинске задруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives d’habitation et de bâtiment membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Roy-aume de Yougoslavie 58 6.022 1,682 363 6,623 282 18 Станбене и грађевинске задруге чланице ревизијских вадружних савеза, који нису y чланству врховне задружне организације — Coopératives d’habitation et de bâtiment membres des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale 1 75 870 Укулно све станбене и грађевинске задруге — Total des coopératives d’habitation et de bâtiment • • • 59 6.097 1,682 363 — 7,493 282 19 Здравствене задруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главномзадружном савезу y Кра-љевини Југославији—Coopératives sanitaires membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie 12 16.330 337 41 187 20 Машинске задруге т. j. за заједничко искоришћавање и набавку пољопривредних стројева и оруђа чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives d’utilisation en commun et d’achat des machines agricoles et d’outils membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie 46 1.908 7 65 102 21 Машинске задруге т. j. за заједничко искоришћавање и набавку пољоприведних стројева и оруђа чланице ревизијских задружних савеза, који нису y чланству, врховне задружне организације — Coopératives d’utilisation en commun et d’achat des machines agricoles et d’outils membres des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation co-opérative générale 4 263 ■ 2 1 Укупно све машинске задруге т. ј. за заједничко искоришћавање и набавку пољоп. справа и ору-ђа — Total des coopératives d’utilisation en commun et d’achat des machines agricoles et d’outils 50 2.171 176 8 65 102 « a ¿ 8 o-— * -a-o s a JS ^ Ctf - a « 33 g o. £ a |s|ei a S b »‘g. Si3“? s;«go - Sg a« . Ct > -M |S5lä §gg|ë . X .2 4- c/3 M Q.a> ® « E w ”jj Q"’a 03 * « i as 1 — >—i j B «•- 3 e >.œ 3 n- B < 0,2 co SŠ2-2 «rtö O 8 A k s S ra os O -‘-J a 4 a § 53 ±í S 5 >> ‘O EÍ T5 y 1000 д и h a p a Act i f Износ биланса Total des écritures П a c и b a — Pass f Кретање no рачунима робе y току године Mouvement selon les comptes de marchandises au cours de l’année Свеукупни промет y току године Total général du chiffre d’affaires инвентар (покретност) и непо-кретност inventaire (mobilier) et immeubles Œ w a £ h o e« Ä g 52 ro ^ ec a X3 X cC .. S £ VO >» % l— O. o a ° % . s ‘S 5 CÍ 33 3 X 0 D. cO g “ § g. 4 s » з тг §• .2 3 X o. 4) ‘4i £ -M e T3 a -S 3 a o a 5s w 3 « 2 3 д X X 5 o ca Z S o Q. 'ic a S CO X разна пасива divers passifs добитак bénéfice O X e n 1000 d i n a r S 392 9 4 975 55 203 — 411 296 9 — — — 1,110 382 65 21,725 1,316 328 4 19,884 112 80 513 430 44,903 16,154 736 200 26,040 3,345 7,075 650 14,603 148 218 553 777 28,886 12 882 58 26 — 789 10 79 72 1,970 16,154 748 200 26,923 3,403 7,101 650 15,392 148 228 633 849 30,856 67 72 — 704 97 559 — 36 — 11 — — — 1,504 60 29 1,940 348 556 — 957 25 55 364 361 3,957 113 — — 116 12 7 — 95 — 2 — — — 1,617 60 29 2,056 359 563 — 1,052 25 57 364 361 3,957 Врсте задруга Genres de coopératives > CL) O- TJ t=t o £ O. O W Z °" £ И Z A k T и b a — K » « « и rt-p u S o o ü И fi cC ä a; m c » . Д.З ° i o — S «C j® «g 3 c C es te ® a ® ® « Д X43 ® .C, G CO CS?»« C_ £ '4) •— g a û.-° 5 g sí 2 CMU x* (Ä и «j 5 o> g £ o' s >> J-. to ^ ¿«® ce ° O co g* ®*o 5дДв- ffl co C Ä« «ï g * tu ÏJ O a w — cl ® Q-® «o a S cjb ш g c o- CO ^ • c a ■ --.(u 4(0^1- d « ® c. ^сГОф B £>>*■2 « 03 I C3 CO 1 TS-tu c0 S £ 2 s £ 03 ° y и 5 a ce o> 4) Bf g s 5 g o •2» o c0 _ CO co o -M m <4> w 1- *& h CO g-’- « -c O »oj O. K ü °- TJ S XJ >»v® t=t *0 y 1000 д и h a p 9 1,573 944 1 — 17 3 10 — 1,590 947 — — 603 303 5,992 4,084 5,452 22 23 Електране као задруге чланице ревизијскихзадружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Centrales électriques coopératives membres des unions 'coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie ........................................... Електране као задруге чланице ревизијских задружних савеза, који нису y чланству врховне задружне ор-ганизациje — Centrales électriques coopératives membres des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale ............................................. Укупно све електране као задруге centrales électriques coopératives • Total des 24 25 Рибарске и рибарско-спужварске задруге чланице ре-визијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives de pêche aux poissons et aux éponges membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie.............. Разне задруге чланице ревизијских задружних савеза удружених y Главном задружном савезу y Краље-вини Југославији — Coopératives diverses membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie.................... 38 39 35 67 4.011 26 4.037 1.817 12.863 780 845 2,800 РЕКАПИТУЛАЦИЈА- Месне вадруге свих врста чланице ревизијских за-дружних савеза удружених y Главном вадружном савезу y Краљевини Југославији — Coopératives locales de tous genres, membres des unions coopératives de révision fédérées au sein de la Fédération générale des Unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie........................................ Месне задруге no закону о пољоприведном кредиту од 12 јуна 1925 године — Coopératives locales fondées en vertu de la loi sur le crédit agricole du 12 juin 1925 Месне задруге свих врсти чланице ревизијских за-дружних савеза, који нису y чланству врховне за-дружне организације — Coopératives locales de tous genres membres des unions coopératives de révision qui ne sont pas membres de l’organisation coopérative générale...................................... Укупно све врсте месних задруга — Coopératives locales de tous genres au total 1930 „ 1929 „ 1928 „ 1927 4.35 1.361 81 4 674, .79671 s: 4.535 3.738 3.049458. .885 97.520 11.606 '84.011 629.086 505.681 1.162 592,694 5,034 25,042 622,771 609,862 460,603 387,639 86,781 9,724 445 96,950 53,335 42,157 37,441 1.967,718 182,091 216,230 — 14,661 1,191 2.198,609483,282 1.796,984 142,118 1.411,598 123,166 1.153,287 80,804 167,173 749 167,922 130,734 98,205: 97,193 Наиомена : Задруга оних врсти наведених под бр. 12, 13, 14, 15, 16, 19, 24 и 25 нема ван чланства Главног задружног савеза y Краљевини Југославији. Act i f Износ биланса Total des écritures П a c и b a - -Pass i f Кретање no Свеукупни нромет y току године Total général du chiffre d’affaires инвентар (покретност) и непо-кретност inventaire (mobilier) et immeubles ca co IS * s rt л g 2 K <0) s > СХ ХЗ X 2 05 3 S VO u« >. v IX ex CO g B § s x 5 ce K CO *■3 § Л 0Í t=C ce ex X CO X ii o 3 Ä CCS § D cs a> H > a u o CO . s 'Ü 3 « ® X3 s § ex ч_ a> X s 2? ccS 2 a 4 s X M 2 a B n зајмо.ви (исцрпљен кредит) и ве-ровници emprunts (crédit épuisé) et créanciers разна пасива divers passifs X C=C X5 рачунил y току Mouv selon les de ma dises a de l’a 0 X a> 1 CO s-> ce a> VO JS re o X св »la робе године ement comptes rchan-n cours nnée o H ce X et tJ o C ex e n 1000 d i n a r s 7,700 698 80 11,783 3,234 892 . 7,104 216 337 2,835 2,755 33,833 56 — 1 83 12 7 29 35 — — — 87 7,756 698 81 11,866 3,246 899 — 7,133 251 337 2,835 2,755 33,920 43 1,757 18 3,569 412 221 — 1,560 1,082 295 — — — 18,398 767 921 38,415 7,151 5,351 3,786 20,553 1,368 206 50,690 49,515 255,582 R É C A P I TUL A T I O N 227,179 58,630 7,348 3.289,612 136,710 192,012 2.351,317 539,353 34,336 35,884 605,491 623,745 12.105 355 1,642 5,055 6,372 244,058 15,826 1,796 20,952 196,959 254 8,270 — — 137,817 961 597 312 43,957 443 621 28,025 14,505 182 181 2,088 3,044 54,953 229,781 64,281 14,032 3.577,627 152,979 194,429 2.400,294 750,817 34,772 44,335 607,579 626,789 12.298,125 193,779 51,706 6,226 2.984,744 128,437 148,872 2.129,259 505,702 35,315 37,159 524,216 544,020 12.107,179 138,547 73,161 5,597 2.353,034 87,890 110,433 1.745,612 362,479 22,224 24,395 431,230 457,996 9.819,271 104,229 71,241 4,465 1.936,298 76,006 90,182 1.436,108 296,925 17,929 19,148 354,980 362,053 8.118,452 Remarque: Il n’y en a pas de coopératives des genres, indiqués dans les rubriques 12, 13, 14, 15, 16, 19, 24 et 25, qui ne seraient pas membres de la Fédéiation générale des unions coopératives dans le Royaume de Yougoslavie. • . IV DEO — IV PARTIE Kulturno i moralno stanje, socijalno staranje Etat intellectuel et moral, prévoyance sociale . A. PROSVETA — A. INSTRUCTION PUBLIQUE Izvori: Štampani: Dr. Mladen Berić: „Статистика школа под Министарством просвете y школ-ској години 1925/6.“ Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva prosvete: osnovna nastava, gimnazije, učiteljske škole, bogoslovije, umetničke škole, građanske škole i domaćičke škole. Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva trgovine i industrije: trgovačke akademije sa abitu-rijenskim kursom, srednje tehničke škole, državne pomorske akademije, stručne zanatske škole, zanatske ženske škole i opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole. Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva poljoprivrede: državne srednje poljoprivredne škole i Kraljevske banske niže i specijalne poljoprivredne škole. Neštampani : Zvanični podaci Ministarstva saobraćaja: Državna saobraćajna železnička škola i železničke zanatlijske škole. Neštampani: Zvanični podaci Ministarstva socijalne politike i narodnog zdravlja: nudiljske škole, babičke škole i zavodi za abnormalnu decu. Neštampani: Zvanični podaci Opšte državne | statistike: univerziteti i visoke škole. Neštampani: Zvanični podaci Narodne biblioteke u Beogradu i Državne biblioteke u Ljubljani. Sources: Imprimées: Dr. Mladen Berić: Statistique des écoles sous le Ministère de l’Instruction publique dans l’année scolaire 1925/6. Non imprimées: Données officielles du Ministère de l’Instruction publique: écoles primaires, lycées, écoles d’instituteurs, écoles de théologie, des Beaux arts, collèges et ménagères. Non imprimées: Données officielles du Ministère du Commerce et de l’Industrie: Académies de commerce avec cours de baccalauréat, écoles techniques secondaires, Académies navales de l’Etat, écoles des métiers spéciales, écoles des métiers pour jeunes filles et écoles des métiers générales et écoles de commerce et des métiers. Non imprimées: Données officielles du Ministère de l’Agriculture: écoles secondaires nationales d’agriculture, écoles primaires et spéciales d’agriculture des banovines royales. Non imprimées: Données officielles du Ministère des Communications: Ecole nationale ferroviaire des communications et écoles ferroviaires des métiers. Non imprimées: Données officielles du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique: écoles d’infirmières, écoles de sages-femmes et institutions pour enfants anormaux. Non imprimées: Données officielles de la Statistique générale d’Etat: universités et écoles supérieures. Non imprimées: Données officielles de la Bibliothèque Nationale de Beograd et de la Bibliothèque d’Etat de Ljubljana. a) OPŠTI PREGLED -1 Broj škola — *) Š k o 1 s k a g o d i n a — Škole — Ecoles 1930/31 1929/30 1928/29 1927/28 Zabavišta — Ecoles maternelles 379 355 357 317 Osnovne škole sa višim narodnim — Ecoles primaires et primaires supérieures 8.002 7.832 7.712 7.620 Produžne škole — Ecoles complémentaires — — 2.348 2.326 Građanske škole — Collèges 198 195 186 169 Domaćičke škole — Ecoles ménagères 13 3 3 6 Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales 169 169 203 204 Umetničke škole — Ecoles des Beaux Arts 17 17 15 13 Učiteljske škole — Ecoles d’instituteurs 40 39 46 46 Bogoslovije — Ecoles de théologie 19 17 15 Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles géné- rales des métiers et écoles des métiers et de commerce.. 424 426 411 387 Ženske stručne zanatske škole — Ecoles des métiers spéci- aies pour filles 244 244 216 193 Državne stručne zanatske škole — Ecoles des métiers natio- nales spéciales 19 19 18 10 Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom — Académies de commerce avec cours de baccalauréat 33 33 31 27 Srednje tehničke škole — Ecoles techniques secondaires... 7 6 5 5 Pomorske akademije — Académies navales 3 3 3 3 Niže i specijalne poljoprivredne škole — Ecoles spéciales inférieures d’agriculture 25 27 25 11 Srednje poljoprivredne škole - Ecoles secondaires d’agriculture 3 3 3 Zelezničke zanatlijske škole — Ecoles ferroviaires des mé- tiers 4 4 4 4 Državna saobraćajna železnička škola — Ecole nationale ferroviaire des communications 1 i 1 1 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux 7 7 7 Nudiljske škole — Ecoles d’infirmières 3 3 3 3 Babičke škole — Ecoles de sages-femmes 3 3 3 3 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et autres 25 25 251) 26 Ukupno — Total.. 9.638 ! 9.431 11.640 11.374 *) Farmacajtska viša škola pridodala je filosofskom fakultetu. s) Viša pedagoška škola u Beogradu nije bila osnovana. a) APERÇU GÉNÉRAL 1 Nombre d’écoles 1 Année scolaire 1926/27 1925/26 1924/25 1923/24 1922/23 1921/22 1920/21 1919/20 311 330 • 7.355 7.316 7.203 7.363 7.291 6.660 6.422 5.974 2.132 1.652 • 164 159 155 159 157 153 150 136 1 • 206 191 183 175 172 170 157 134 47 47 41 42 39 37 35 32 378 375 330 304 262 223 188 145 188 186 140 156 142 125 94 71 10 8 7 5 5 4 4 3 27 26 24 21 21 19 17 17 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 8 8 7 5 5 5 4 4 4 3 4 4 1 — — — 1 1 1 1 1 — — — 3 3 3 3 2 2 _ — 3 3 3 3 3 3 3 2 26 26 26 252) • • 10.872 10.342 8.135 8.274 8.108 7.408 7.081 6.525 1) L’école supérieure de pharmacie est adjointe à la faculté des lettres et des sciences. 2) L’école pédagogique supérieure de Beograd n’a pas été établie. Статистички годишњак 1931 20 2 Učenici svih škola — Š k o 1 s k a godi n a — Škole — Ecoles 1930/31 1929/30 in. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble l 2 3 4 5 6 7 Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles et asiles 15.549 16.486 32.035 14.113 14.832 28.945 Osnovne škole sa višim narodnim — Ecoles primaires et primaires supérieures (Í87.415 497.090 1,184.505 638.163 449.767 1.087.930 Produžne škole — Ecoles complémentaires.... — — — — — Građanske škole — Collèges 9.824 11.484 21.308 8.818 11.167 19.985 Domaćičke škole — Ecoles ménagères — 479 479 — 102 102 Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales.. 53.885 23.746 77.631 52.042 21.050 73.092 Umetničke škole — Ecoles des Beaux Arts 1.665 2.072 3.737 1.680 1.959 3.639 Učiteljske škole — Ecoles d’instituteurs 3.212 5.454 8.666 2.790 4.682 7.472 Bogoslovije — Ecoles de théologie 1.577 — 1.577 1.472 — 1.472 Opite zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et écoles des nié- tiers et de commerce 50.946 3.121 54.067 51.608 2.968 54.576 Ženske stručne zanatske škole — Ecoles des mé- tiers spéciales pour filles — 11.084 11.084 11.312 11.312 Državne stručne zanatske škole — Ecoles des mé- tiers nationales spéciales 1.612 — 1.612 1.374 22 1.396 Trgovačke akadem. sa abiturienskim kursom - Aca- démies de commerce avec cours de baccalauréat 2.527 2.362 4.889 2.736 2.314 5.050 Srednje tehničke škole — Ecoles techniques se- condaires 2.241 73 2.314 2.182 60 2.242 Pomorske akademije — Académies navales ... 354 — 354 321 — 321 Niže i specijalne poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture élémentaires et spéciales 1.009 127 1.136 1.052 98 1.150 Srednje poljoprivredne škole — Ecoles secón- daires d’agriculture 306 4 310 289 8 297 Železničke zanatlijske škole —Ecoles ferroviaires des métiers 375 — 375 448 — 448 Državna saobraćajna železnička škola — Ecole nationale ferroviaire des communica- tions 199 — 199 175 — 175 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux 283 145 428 318 142 460 Nudiliske škole — Ecoles d’infirmières — 189 189 — 185 185 Babičke škole — Ecoles de sages-femmes — 126 126 — 77 77 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et autres 11.564 3.129 14.693 10.738 2.806 13.544 Ukupno — Total... 844.543 577.171 1,421.714 790.319 523.551 1,313.870 2 Elèves de toutes les écoles A r, née s c o 1 a i r e 1928/29 1927/28 1926/27 1925/26 m. s. m. Ž. s. f. svega msemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. S. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega nsemble 8 9 10 ii 12 13 14 15 16 17 18 19 14.503 15.094 29.597 14.173 15.063 29.236 12.647 13.414 26.061 29.309 539.485 374.489 913.974 471.159 322.760 793.919 424.867 284.801 709.668 682.016 38.483 31.505 69.988 47.298 39.477 86.775 49.601 40.986 90.587 86.150 8.958 12.142 21.100 9.732 13.218 22.950 10.289 14.852 25.141 25.765 •— 101 101 — 175 175 — 33 33 57.015 22.734 79.749 59.576 23.222 82.798 61.459 25.047 86.506 84.022 1.153 1.480 2.633 1.252 1.439 2.691 • • 3.075 4.598 7.673 3.445 4.747 8.192 3.453 4.697 8.150 * 7.824 1.478 ■ 1.478 • • • 34.394 2.467 36.861 45.878 1.701 47.579 52.919 2.347 55.266 53.812 2.276 56.088 — 11.852 11.852 11.393 11.393 11.202 11.202 — 10.936 10.936 1.215 33 1.248 ’ 643 4 647 571 4 575 585 ■ 8 593 2.622 2.105 4.727 2.594 2.087 4.681 2.633 1.785 4.418 2.546 1.704 4.250 1.484 113 1.597 1.169 48 1.217 1.069 38 1.107 724 33 757 288 — 28? 198 198 141 — 141 167 — 167 611 20 631 381 381 214 — 214 219 219 231 3 234 . 368 36c 441 — 441 446 — 446 442 — 442 161 16' 175 175 169 — 169 134 13 147 29" 13? 43( ) I • 184 1 18' 1 — 141 141 — 129 129 115 115 — 104 1 10' ! — 95 9' 97 97 — 111 111 9.95Í 1 2.571 12.53' 1 9.738 2.373 Í 2.1 Oí 10.01? 2.42? 12.442 8.914 2.056 10.970 715.781 1 481.731 1,197.51, 3 667.851 437.943 1,105.79? 630.497 401.8551 1,032.352 ë 999.881 (Nastavak) Školska godina — Škole — Ecoles 1924/25 1923/24 m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensemble 20 21 22 23 24 25 26 Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles et asiles Osnovne škole sa višim narodnim — Ecoles primaires et primaires supérieures 786.324 . 894.136 Produžne škole — Ecoles complémentaires .... Građanske škole — Collèges 26.635 24.101 Domaćičke škole — Ecoles ménagères Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales . 86.056 85.585 Umetničke škole — Ecoles des Beaux Arts Učiteljske škole — Ecoles d’instituteurs 7.498 7.128 Bogoslovije — Ecoles de théologie • Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et écoles des mé- tiers et de commerce 50.467 1.835 52.302 48.810 1.332 50.142 Ženske stručne zanatske škole — Ecoles des mé- tiers spéciales pour filles — 10.411 10.411 — 9.640 9.640 Državne stručne zanatske škole — Ecoles des métiers nationales spéciales 646 5 651 679 15 694 Trgovačke akadem.sa abiturienskim kursom-Aca- démies de commerce avec cours de baccalauréat 2.542 1.739 4.281 2.151 1.522 3.673 Srednje tehničke škole — Ecoles techniques se- condaires 639 21 660 420 9 429 Pomorske akademije — Académies navales .... 151 — 151 154 •— 154 Niže i specijalne poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture élémentaires et spéciales 182 — 182 181 — 181 Srednje poljoprivredne škole — Ecoles secón- daires d’agriculture * * Železničke zanatlijske škole — Ecoles ferroviaires des métiers 333 — 333 226 — 226 Državna saobraćajna železnička škola — Ecole nationale ferroviaire des communica- tions 113 32 145 129 32 161 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour enfants anormaux Nudiljske škole — Ecoles d’infirmières — 115 105 — 81 81 Babičke škole — Ecoles de sages-femmes — 127 127 — 131 131 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et autres 8.994 2.011 11.005 9.349 1 .874 11.223 Ukupno — Total... • 986.866 • 1 . 1,087.685 (Suite) Année scolaire 1922/23 1921/22 1920/21 1919/20 m. ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble s. m. s. f. ensemble 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 907.522 988.880 908.002 800.864 23.894 22.838 22.109 19.427 78.275 74.859 69.722 55.482 6.650 5.930 5.851 5.603 40.447 712 41.159 33.767 700 34.467 23.973 583 24.556 17.391 171 17.562 — 8.581 8.581 — 7.289 7.289 — 5.439 5.439 — 3.995 3.995 760 19 779 703 20 723 489 22 511 340 — 340 2.237 1.334 3.571 2.220 997 3.217 1.937 877 2.814 1.766 713 2.479 367 6 373 366 8 374 325 10 335 278 7 285 214 214 286 — 286 386 — 386 451 ' — 451 129 — 129 114 — 114 86 — 86 88 — 88 123 123 — — — — — — — — 62 13 75 — — — - — — — -Г * 66 66 52 52 — ■ — — — — 110 110 — 116 116 99 99 54 54 ' 1,131.521 1,139.145 1,039.910 906.630 3 Nastavno osoblje — Školska godina — Škole — Ecoles 1930/31 1929/30 m.-s.m z.-s. f. svega [ensemble m.-s. in ž.-s. f. i svega ensemble i 2 3 4 5 6 1 7 Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles et j asiles j * Osnovne škole sa višim narodnim — Ecoles { primaires et primaires supérieures | 10.644 12.159 22.803 10.533 ' 12.015 22.548 Produžne škole — Ecoles complémentaires 1 — — — — - — Građanske škole —Collèges 685 919 1.604 743 911 1.654 Domaćičke škole — Ecoles ménagères 15 54 69 7 17 24 Gimnazije i realke — Lycées et écoles réales 2.903 1.217 4.120 2.982 1.138 4.120 Umetničke škole — Ecoles des Beaux Arts 152 88 240 160 86 246 Učiteljske škole — Ecoles d’instituteurs 433 244 677 411 207 618 Bogoslovije — Ecoles de théologie 180 — 180 153 — 153 Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et écoles des métiers et de commerce 2.863 122 2.985 3.000 Ženske stručne zanatske škole — Ecoles spé- cíales des métiers pour filles — 1.412 1.412 1.216 Državne stručne zanatske škole — Ecoles natío- nales spéciales des métiers 221 — 221 * 194 Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom — Académies de commerce avec cours de bac- calauréat 348 26 374 320 Srednje-tehničke škole — Ecoles techniques secondaires 305 17 322 296 Pomorske akademije —Académies navales 43 — 43 38 Niže i specijalne poljoprivredne škole—Ecoles d’agriculture élémentaires et spéciales • 157 159 Srednje poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture secondaires 43 45 Zelezničke zanatlijske škole — Ecoles ferrovi- aires des métiers 61 — 61 63 . 63 Državna saobraćajna železnička škola — Ecole nationale ferroviaire des communications 28 — 28 25 — 25 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour en- fants anormaux 23 11 34 40 29 69 Nudiljske škole — Ecoles d’infirmières 57 . . 39 Babičke škole — Ecoles de sages-femmes 13 • 7 Univerziteti, više pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et autres 785 37 822 801 13 814 Ukupno —Total 36.265 # . . 35.648 3 Personnel enseignant An n é e scolaire 1928/29 1927/28 1926/27 1925/26 m.-s.m.l z.-s. f. svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble ni.-s. m. ž.-s.f. svega ensemble m.-s.m. Ž.-S. f. svega ensemble 8 9 10 n 12 13 14 15 16 17 18 19 10.228 11.080 21.308 ' 10.004 ' 10.838 20.342 9.764 9.657 19.421 18.201 905 918 1.823 828 889 1.717 758 ' 874 1.632 1.600 4 11 15 14 32 46 4 5 9 3.268 1.149 4.417 3.250 1.092 4.342 3.265 1.086 4.351 3.949 111 63 174 109 58 167 508 222 730 520 223 743 644 339 983 739 152 — 152 • * 2.991 • 2.532 2.795 2.679 • • 919 • • 911 • 868 809 • 133 113 • 116 117 309 • 281 • 289 303 199 146 . 121 103 35 • 32 • 31 31 66 3 69 46 1 47 38 1 39 39 i 40 37 — 37 • 57 — 57 59 — 59 56 — 56 48 — 48 26 — 26 23 — 23 22 — 22 24 — 24 31 8 39 . 56 42 52 • 53 • • 12 • • 11 • 11 * 11 795 11 806 786 14 800 815 15 830 789 17 806 • 34.307 32.354 31.626 29.513 (Nastavak) Školska godina — Škole — Ecoles 1924/25 1923/24 m.-s.m ! . z.-s. f. 1 i svega i ensemble i m.-s. m I J ž.-s.f. svega ensemble 20 21 22 23 24 25 26 Zabavišta i skloništa — Ecoles maternelles et asiles * • Osnovne škole sa višim narodnim — Ecoles primaires et primaires supérieures 17.576 17.216 Produžne škole — Ecoles complémentaires .... • Građanske škole — Collèges 1.423 1.209 Domaćičke škole — Ecoles ménagères • « • Gimnazije i realke — Lycées et écoles reales... • 4.021 3.808 Umetničke škole — Ecoles des Beaux Arts Učiteljske škole — Ecoles d’instituteurs • 624 565 Bogoslovije — Ecoles de théologie Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole — Ecoles générales des métiers et écoles des métiers et de commerce 2.395 2.240 Ženske stručne zanatske škole — Ecoles spé- cíales des métiers pour filles * 728 646 Državne stručne zanatske škole — Ecoles natio- nales spéciales des métiers 112 108 Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom — Académies de commerce avec cours de bac- calauréat 274 240 Srednje-tehničke škole — Ecoles techniques secondaires 89 63 Pomorske akademije — Académies navales 31 • 30 Niže i specijalne poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture élémentaires et spéciales 26 i 27 18 1 19 Srednje poljoprivredne škole — Ecoles d’agriculture secondaires • . . Železničke zanatlijske škole — Ecoles ferrovi- aires des métiers 39 — 39 26 — 26 Državna saobraćajna železnička škola — Ecole nationale ferroviaire de communications 22 — 22 26 3 29 Škole za abnormalnu decu — Ecoles pour en- fants anormaux • • • • Nudiljske škole — Ecoles d’infirmières • 58 • 36 Babičke škole — Ecoles de sages-femmes . [ 11 . 11 Univerziteti, vise pedagoške i visoke škole — Universités, écoles supérieures pédagogiques et autres 764 15 779 729 14 743 Ukupno — Total • 28.209 . 26.989 (Suite) Année scolaire 1922/23 1921/22 1920/21 1919/20 m.-s.m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. in. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 17.719 16.225 • 14.754 • 12.458 1.201 1.184 • 1.171 • 1.125 3.618 • ■ 3.543 3.304 2.656 543 • 529 493 * 433 1.889 1.597 • 1.398 967 612 CO 385 ‘ 370 110 91 81 71 255 232 202 • 202 61 51 51 45 . 32 31 - 35 38 16 1 17 12 1 13 10 — 10 10 — 10 12 — 12 — — — — — — — — 17 2 19 — — — — — — — — — 39 . 28 — — • 11 • • 10 10 * 4 672 11 683 595 5 600 468 3 471 311 2 313 . 26.821 * 24.607 1 22.365 • 18.692 b) OSNOVNA NASTAVA -4 Zabavišta, osnovne škole sa višim narodnim i produžne škole — Banovina Banovine B r o ]' š k o 1 a — N ombre f é c oies zabavišta écoles maternelles osnovne škole sa višim narodnim écoles primaires et primaires supérieures produžne škole écoles complémentaires m. s. m. , s. f. mešo- vitih mixtes svega ensem- ble m. s. m. Ž. S. f. mešo- vitih mixtes svega ensem- ble m. s. m. ž. S. f. mešo- vitih mixtes svega ensem- ble Dravska 44 44 35 38 755 828 — — — Drinska — — 17 17 16 10 681 707 — — — — Dunavska — — 174 174 1 1.115 1.116 — — — — Moravska — — 10 10 — — 914 914 — — — Primorska — — 23 23 23 25 475 523 — — — — Savska — — 32 32 22 23 1.623 1.668 — — — — Vardarska — 35 35 10 1 1.124 1.135 — — — — Vrbaska — . 2 2 2 2 350 354 — — — Zetska — — 23 23 5 8 700 713 '— — — Beograd — — 19 19 3 1 40 44 - итоРш 1930/31... ___ 379 379 117 108 7.777 8.002 — — — — : 1929.30... . 355 122 104 7.606 7.832 — — — — 1928/29 . 357 357 212 131 7.369 7.712 55 52 2.241 2.348 1927/28... 2 2 313 317 228 142 7.250 7.620 49 44 2.233 2.326 1926/27... 311 311 325 146 6.884 7.355 75 55 2.002 2.132 ” 1925/26... 330 299 207 6.810 7.316 1.652 „ 1924/25... 7.208 „ 1923/24... 7.368 „ 1922/23... /.291 „ 1921/22... 6.660 „ 1920/21... ’ 6.422 „ 1919/20... * 5.974 (Nastavak) Banovina — Banovine Dravska.. Drinska .. Dunavska Moravska Primorska Savska ... Vardarska Vrbaska.. Zetska ... Beograd.. Ukupno — Total 1930/31 „ „ 1929/30 „ 1928/29 „ 1927/28 , 1926/27 „ „ 1925/26 „ „ 1924/25 „ 1923/24 „ „ 1922/23 „ „ 1921/22 „ 1920/21 ,, „ 1919/20 B r o i u ceni k a — osnovne škole sa višim narodnim—écoles zabavišta — ecoles maternei.es primaires et primaires supérieures Ш. Ž. svega m. Ž. svega s. m. S. f. ensemble s. m. s. f. ensemble 1.205 1.253 2.458 68.188 67.823 136.011 421 426 847 75.759 37.625 113.384 9.054 9.793 18.847 121.977 108.765 230.742 265 278 543 74.181 44.610 118.791 741 908 1.649 40.093 27.140 67.233 915 1.011 1.926 149.917 130.995 280.912 1.379 1.319 2.698 69.231 38.286 107.517 57 29 86 35.810 11.575 47.385 801 784 1.585 43.306 21.818 65.124 711 685 1.396 8.953 8.453 17.406 15.549 16.486 32.035 687.415 497.090 1,184.505 14.113 14.832 28.945 638.163 449.767 1,087.930 14.503 15.094 29.597 539.485 374.499 913.984 14.173 15.063 29.236 471.159 322.760 793.919 12.647 13.414 26.061 424.267 284.801 709.068 29.309 682.016 . 786.324 894.136 967.522 988.880 908.002 • 800.864 b) INSTRUCTION PRIMAIRE 4 Ecoles maternelles, écoles primaires et primaires supérieures B r o j ode 11 -e ri a — N o ш b r e de d i visi o n S osnovne škole sa višim narodnim produžne škole écoles maternelles écoles primaires et primaires écoles complémentaires supérieures m. . Ž. meso- svega m. Ž. meso- svega m. mešo- svega vitih vitih ensem- ble s. m. S. f. mixtes ensem- ble s. m. s. f. mixtes ensem- ble s. m. s. f. mixtes 59 59 311 312 2.739 3.362 — 18 18 320 246 1.596 2.162 — — — — — — 236 236 417 395 3.660 4.472 — — ~ — 11 11 126 118 1.773 2.017 — — — — — — 35 35 100 95 951 1.146 — — — — 41 41 443 429 4.160 5.032 _ — , — — 42 42 245 138 2.098 2.481 — — — 2 2 76 40 623 739 — — — — 33 33 128 78 1.328 1.534 — — — — — — 25 25 151 134 131 416 — — — — 502 502 2.317 1.985 19.059 23.361 — — — — 4 6 455 465 2.435 '2.007 18.208 22.650 — . — — — 3 4 442 449 1.893 1.515 16.151 19.559 439 467 2.372 3.278 6 7 414 427 1.802 1.387 15.245 18.434 517 513 2.335 3.365 391 17.395 3.042 - • • * • 16.813 2.484 • 872 724 1.290 924 546 1.700 1.170 356 736 63 8.381 8.187 10.417 10.263 9.798 9.298 7.208 7.368 7.291 6.660 6.422 5.974 3.421 2.180 4.708 2.028 1.181 5.073 2.523 741 1.567 441 23.863 23.115 23.286 22.226 20.828 19.297 (Suite) Nombre d’élèves Ukupan broj učenika Ukupan broj nastavnika produžne škole — écoles complémentaires Nombre total des élèves Nombre total des instituteurs m. Ž. svega m. Ž. svega m. Ž. svega s. m. s. f. ensemble s. m. S. f. ensemble s. m. S. f. ensemble 69.393 69.076 138.469 1.354 2.291 3.645 76.180 38.051 114.231 906 1.065 1.971 131.031 118.558 249.589 1.997 2.547 4.544 74.446 44.888 119.334 1.126 837 1.963 40.834 28.048 68.882 447 715 1.162 150.832 132.006 282.838 1.781 2.588 4.369 70.610 39.605 110.215 1.467 824 2.291 35.867 11.604 47.471 347 376 723 44.107 22.602 66.709 1.035 577 1.612 — - — 9.664 9.138 18.802 184 339 523 702.964 513.576 1,216.540 10.644 12.159 22.803 652.276 464.599 1.116.875 10.533 12.015 22.548 38 483 31.505 69.988 592.471 421.098 1,013.569 10.228 11.080 21.308 47 298 39.477 86.775 532.630 377.300 909.930 10.004 10.338 20.342 49.601 40.986 90.587 486.515 339.201 825.716 9.764 9.657 19.421 86.150 797.475 786.324 894.136 18.201 17.576 17.216 967.522 17.719 988.880 16.225 908.002 14.754 800.864 12.458 c) OSTALE ŠKOLE MINISTARSTVA PROSVETE - 5 Građanske škole — Banovina Banovine Broj škola — Nombre d’écoles Broj odeljenja državnih de l’Etat konfesio- nalnih confession- nelles privatnih privées svega total muških pour garçons ženskih pour filles mešovitih mixtes svega ensemble muških pour garçons ženskih pour filles Dravska 31 9 40 9 14 17 40 39 81 Drinska 12 — 5 17 1 6 10 17 7 23 Dunavska 27 — 2 29 3 7 19 29 25 43 Moravska 2 — — 2 — — 2 2 — — Primorska 19 — 1 20 — 2 18 20 4 19 Savska 42 — 5 47 2 8 37 47 18 48 Vardarska 12 — — 12 — — 12 12 — — Vrbaska 8 — 4 12 — 4 8 12 1 8 Zetska 12 — 3 15 2 4 9 15 8 16 Beograd 4 — — 4 1 1 2 4 6 6 Ukupno — Total 1930/31... 169 — 29 198 18 46 134 198 108 244 „ „ 1929/30... 167 9 19 195 13 48 134 195 98 238 „ 1928/29... 157 9 20 186 23 52 111 186 136 258 » „ 1927/28... 169 23 54 92 169 128 288 „ „ 1926/27... 164 19 56 89 164 „ 1925/26... 159 • 159 „ „ 1924/25... 155 o 155 „ 1923/24... 159 159 „ 1922/23... 157 157 „ „ 1921/22... 153 153 „ „ 1920/21... 150 150 „ „ 1919/20... 136 • 136 6 Gimnazije — 6 Lycées Broj škola Broj odeljenja Broj učenika Nastavnici Nombre d’écoles Nombre de divisions Nombre d’élèves Professeurs Banovina Banovine muških pour garçons ženskih pour filles 1 mešovitih mixtes svega ensemble muških 1 pour garçons ženskih pour filles mešovitih mixtes svega ensemble muških s. m. - ženskih s. f. svega ensemble muških s. m. ženskih s. f. svega ensemble Dravska .. 3 2 n le 84 35 91 210 5.626 2.486 8.112 329 55 384 Drinska ... 5 1 10 le 123 31 93 247 6.310 2.508 8.818 323 138 461 Dunavska . 4 6 19 29 140 73 153 366 8.499 4.170 12.669 470 242 712 Moravska . 1 1 11 13 52 15 101 168 4.148 1.447 5.595 192 107 299 Primorska 8 1 3 12 82 15 37 134 3.062 896 3.958 223 37 260 Savska 7 5 21 33 155 79 170 404 10.162 5.344 15.506 558Ј 196 754 Vardarska . 1 1 13 15 63 28 94 185 4.714 1.916 6.630 209 138 347 Vrbaska... 4 4 16 5 23 44 1 l.si 1 «m 22 87 Zetska - - — 17 17 34 1 151 186 5.242 1.133 6.375 263 47 310 Beograd... 7 6 1 14 115 87 21 223 4.971 3.381 8.352 272 234 508 Ukupno — Total 1930/31 36 23 110 169 864 369 934 2.167 53.885 23.746 77.631 2.903 1.217 4.120 » » 1929/30 30 20 119 169 809 328 937 2.074 52.042 21.050 73.092 2.982 1.138 4.120 » )> 1928/29 35 21 147 203 437 261 1.600 2.298 57.015 22.734 79.749 3.268 1.149 4.417 » » 1927/28 37 21 144 202 710 304 1.184 2.198 59.576 23.222 82.798 3.250 1.092 4.342 » » 1926/27 34 21 151 206 2.365 61.459 25.047 86.506 3.265 1.076 4.341 » п 1925/26 191 * 2.255 84.022 3.949 п » 1924/25 183 86.056 4.021 » >5 1923/24 . 175 . 85.585 3.808 » » 1922/23 • 172 78.275 3.618 » » 1921/22 170 74.859 • 3.543 и м 1920/21 157 • 69.722 3.304 1) » 1919/20 134 55.482 . 2.656 c) AUTRES ÉCOLES DU MINISTÈRE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE 5 Collèges Nombre de divisions Broj učenika Nombre d’élèves Nas t a v n i c i - I n s t tute u r S muških s. m. ženskih s. f. svega ensemble stalni professeurs stables honorarni — professeurs contractuels ukupno — total mešovitih mixtes svega total muški s. m. ženski s. î. svega ensemble muški s. m. ženski s. f. svega ensemble muški s. m. ženski s. f. svega ensemble 69 189 2.091 3.532 5.623 • 131 164 295 14 69 83 145 233 378 37 67 703 744 1.447 38 53 91 5 35 40 43 88 131 75 143 1.938 2.085 4.023 99 117 216 10 11 21 109 128 237 3 3 54 13 67 3 2 5 — — — 3 2 5 60 83 888 1.035 1.923 63 75 138 1 11 12 64 86 150 146 212 2.287 2.838 5.125 132 220 352 24 29 53 156 249 405 45 45 633 203 836 33 17 50 7 2 9 40 19 59 31 40 527 341 868 25 24 49 33 16 49 58 40 98 29 53 442 458 900 40 32 72 10 21 31 50 53 103 7 19 261 235 496 17 21 38 — — -- 17 21 38 502 854 9.824 11.484 21.308 581 725 1.306 104 194 298 685 919 1.604 488 824 8.818 11.167 19.985 582 707 1.289 161 204 365 743 911 1.654 410 804 8.958 12.142 21.100 608 887 1.495 297 31 328 905 918 1.823 367 783 9.732 13.218 22.950 828 889 1.717 780 10.289 14.852 25.141 758 874 1.632 781 25.765 1.600 • 26.635 1.423 . 24.101 1.209 23.894 1.201 22.838 1.184 22.109 1.171 19.427 ' 1.125 7 Učiteljske škole — 7 Ecoles normales (d’instituteurs) Banovina Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenika Nombre d’élèves Nastavnici Professeurs muških du s. m. ženskih du s. f. mešovitih mixtes svega ensemble 2 s a -a ženskih du s. f. mešovitih mixtes svega ensemble muških s. m. ženskih s. f. svega ensemble muških s. m. ženskih s. f. svega ensemble Dravska 2 5 7 10 28 38 422 929 1.351 60 52 112 Drinska 1 2 2 5 12 22 5 39 461 765 1.226 64 37 101 Dunavska 1 3 1 5 10 27 — 37 328 854 1.182 55 35 90 Moravska 1 — 3 4 6 1 18 25 497 294 791 56 10 66 Primorska — — 2 2 1 1 9 11 165 184 349 23 5 28 Savska 1 2 7 10 9 20 35 64 623 1.340 1.963 99 60 159 Vardarska — — 1 1 5 5 — 10 188 212 400 13 6 19 Vrbaska — — 1 1 2 2 6 10 136 142 278 18 3 21 Zetska — — 3 3 — — 13 13 162 249 411 24 7 31 Beograd 1 1 — 2 5 12 — 17 230 485 715 21 29 50 Ukupno — Total 1930/31 7 13 20 40 60 118 86 264 3.212 5.454 8.666 433 244 677 „ 1929/30 7 13 19 39 50 98 71 219 2.790 4.682 7.472 411 207 618 „ 1928/29 7 ■ 14 25 46 27 69 113 209 3.075 4.598 7.673 508 222 730 „ 1927/28 6 13 27 46 29 65 141 235 3.445 4.807 8.252 520 223 743 » 1926/27 7 13 27 47 27 66 139 232 3.453 4.707 8.160 525 217 742 „ 1925/26 47 233 7.824 739 „ 1924/25 41 . 7.498 624 „ 1923/24 42 7.128 565 „ 1922/23 39 6.650 543 „ „ 1921/22 37 5.930 529 „ 1920/21 35 5.851 493 „ 1919/20 32 • 5.603 433 8 Bogoslovije — 8 Ecoles de théologie Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’ecoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenika Nombre d’élèves Broj nastavnika Nombre de professeurs Dravska 2 9 9 74 18 Drinska 6 23 23 401 52 Dunavska .... 1 5 5 208 16 Primorska 4 15 15 159 32 Savska 1 5 5 50 7 Vardarska 3 17 17 532 39 Zetska 2 9 9 153 16 Ukupno — Total 1930/31 19 83 83 1.577 180 „ 1929/301) .... 17 75 74 1.472 153 „ 1928/292).... 14 52 51 1.400 138 „ 1927/28 16 69 44 1.541 137 „ 1926/27 16 67 43 1.414 122 „ 1925/26 16 66 41 1.208 121 „ 1924/25 15 60 35 1.048 116 „ 1923/24 15 56 34 985 101 „ 1922/23 13 43 27 754 96 „ 1921/22 13 39 25 680 97 J} „ 1920/21 10 36 21 505 85 „ 1919 20 10 43 26 568 78 >) Nedostaju podaci za dve rimokatoličke bogoslovije: u Mostaru i Splitu —г) Les données pour deux écoles catholiques-romaines à Mostar et à Split font défaut. 2) Nedostaju podaci za bogoslovije: Ljubljana (rimokatolička), Sarajevo (franjevačka) i Split (rimokatolička). — 2) Les données pour les écoles: de Ljubljana (catholique-romaine), de Sarajevo (franciscaine) et de Split (catholique - romaine) font défaut. 9 Umetničke škole — 9 Ecoles des Beaux Arts Banovina — Banovine C/Î N 00 > c oo a; £ oô N 00 Dravska 6 82 689 751 1.440 57 28 85 Drinska i 12 53 59 112 6 — 6 Savska1) 7 65 565 696 1.261 50 32 82 Beograd 3 28 358 566 924 39 28 67 Ukupno — Total 1930/31 17 187 1.665 2.072 3.737 152 88 240 „ „ 1929 30 17 117 1.680 1.959 3.639 160 86 246 „ 1928/29 15 77 1.153 1.480 2.633 111 63 174 „ „ 1927,28 16 141 3.514 140 87 227 „ 1926/27 14 133 * 3.690 133 85 218 „ „ 1925/26 13- 123 3.684 135 81 216 „ „ 1924/25 13 116 2.588 120 80 200 „ „ 1923/24 13 110 3.663 119 77 196 „ „ 1922/23 12 108 3.992 124 73 197 „ „ 1921/22 12 107 4.179 128 99 227 „ „ 1920/21 11 93 3.752 131 76 207 „ 1919/20 10 75 3.430 114 54 168 9 Uračunate dve visoke škole u Savskoj banovini. 1) Y compris deux académies dans la banovine Savska. Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odelje-nja-Nombre de divisions1 Broj učenica Nombre d’élèves Broj nastavnika Nombre de professeurs m.-s. m. ž.-s. f. svega ensemble Dravska 6 10 12 235 12 22 34 Dunavska 2 5 4 107 — 9 9 Savska 3 5 11 111 3 16 19 Beograd 2 2 2 26 — 7 7 Ukupno — Total 1930/31... . 13 22 29 479 15 54 69 1929/30... 3 6 5 102 7 17 24 1928/29... 11 16 379 12 47 59 1927/28... 13 17 326 17 59 76 1926/27... 6 9 145 8 32 40 1925/26... 6 8 151 4 30 34 1924/25... 5 7 124 2 23 25 1923/24... 4 5 108 1 16 17 1922/23... 4 4 90 3 18 21 » 1921/22... 3 3 74 3 12 15 » 1920/21... 1 1 20 4 5 9 d) ŠKOLE MINISTARSTVA TRGOVINE I INDUSTRIJE d) ÉCOLES DU MINISTÈRE DU COMMERCE ET DE L’INDUSTRIE 11 Trgovačke akademije sa abiturienskim kursom i dvorazredne trgovačke škole 11 Académies de commerce avec cours de baccalauréat et écoles commerciales de deux classes Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles ¡ Broj razreda Nombre de classes Broj odelje-nja-Nombre de divisions Ukupan broj uče-nika-ca—Nombre total des élèves Nastavnici - Instituteurs uprav. administra- teurs stalni stables honorarni contrac- tuels svega ensemble m.-s m. Ž.-S. f. svega ensem- ble Dravska 5 12 18 314 391 705 5 30 9 44 Drinska 4 12 12 266 158 424 4 23 7 34 Dunavska ... 5 17 25 529 248 777 5 40 8 53 Moravska ... 1 1 3 68 78 146 1 6 — 7 Primorska... 2 6 1 87 91 178 1 10 3 14 Savska 8 22 34 576 671 1.247 7 62 4 73 Vardarska... 2 8 12 248 153 401 2 19 5 26 Vrbaska — ' — — — — — — — — Zetska 2 7 7 150 80 230 2 14 — 16 Beograd 41) 10 25 498 444 942 4 48 1 53 Ukupno - Total 1929/30... 331) 95 137 2.736 2.314 5.050 31 252 37 320 » » 1928/29... 311) 89 127 2.622 2.105 4.727 28 238 43 309 » n 1927/28... 27 !) 80 127 2.594 2.087 4.681 26 212 43 281 )> » 1926/27... 271) 76 129 2.633 1.785 4.418 26 205 58 289 n n 1925/26... 261) 76 121 2.546 1.704 4.250 25 202 76 303 v J) 1924/25... 241) 71 118 2.542 1.739 4.281 23 173 78 274 „ » 1923/24... 2D) 56 94 2.151 1.522 3.673 21 143 76 240 » 1» 1922/23... 2D) 59 95 2.237 1.334 3.571 21 151 83 255 » » 1921/22... 191) 53 84 2.220 997 3.217 18 134 80 232 » » 1920,21... 171) 50 72 1.937 877 2.814 15 100 87 202 >1 » 1919/20... 171) 47 63 1.766 713 2.479 16 93 93 202 1) I 1 abiturienski kurs — 1) Cours de baccalauréat. Mesto — Siège Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Ukupan broj uče-nika-ca — Nombre total des élèves Nastavnici - -Instituteurs 1 cd •— i- СЛ honorarni contractuels svega ensemble m. s. m. Z. s.f. svega ensem- ble >.5 C £ р з ол5£ з cd stalni stabk Beograd 1 18 24 733 53 786 i 41 26 68 Ljubljana 1 13 9 347 7 354 i 67 10 78 Split 1 12 12 295 — 295 i 52 8 61 Sarajevo 1 13 4 445 — 445 i 26 23 50 Novi Sad 1 1 1 45 — 45 i 2 5 8 Zagreb 1 21 21 317 — 317 i 16 14 31 Ukupno — Total 1929/30... 6 78 71 2.182 60 2.242 6 204 86 296 » » 1928/29... 5 64 88 1.484 113 1.597 5 119 75 199 „ 1927/28..’. 5 47 83 1.169 48 1.217 5 59 82 146 и 1926/27... 5 39 63 1.069 38 1.107 5 56 60 121 ») » 1925/26... 5 27 54 724 33 757 5 47 51 103 » И 1924/25... 5 19 38 639 21 660 5 43 41 89 » » 1923/24... 5 15 30 420 9 429 5 32 26 63 1922/23... 4 12 24 367 6 373 4 28 29 61 » » 1921/22... 4 9 18 366 8 374 4 28 19 51 » » 1920/21... 4 8 16 325 10 335 4 27 20 51 1) « 1919/20... 4 5 12 27Š 7 285 4 21 20 45 13 Državne pomorske akademije — 13 Académies navales de l’Etat Mesto — Siège Škola - Ecoles Razreda Classes Odeljenja I Divisions Učenika Élèves Nastavnici - - Professeurs upravnici administra-1 teurs stalni stables honorarni contractuels svega ensemble Bakar 1 6 6 141 1 10 4 15 Dubrovnik 1 4 ' 4 86 1 7 4 12 Kotor 1 4 4 94 1 5 5 11 Ukupno - Total 1929/30 3 14 14 321 3 22 13 38 „ „ 1928/29 3 13 13 288 3 19 13 35 „ 1927/28 3 12 8 198 3 18 11 32 „ „ 1926/27 3 12 8 141 3 18 10 31 „ „ 1925/26 3 12 8 167 3 19 9 31 „ „ 1924/25 3 12 8 151 3 17 11 31 „ „ 1923/24 3 10 7 154 3 18 9 30 „ 1922/23 3 10 7 214 3 20 9 32 „ „ 1921/22 3 11 7 286 3 20 8 31 , . 1920/21 3 13 8 386 3 23 9 35 „ „ 1919/20 3 14 9 451 3 24 11 38 Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Ukupan broj uče-nika-ca Nombre total des élèves Nast r ce ‘3-33 ’3*з „j >.S «2 n ce avnici - V) ■ГЧ O) .5 3 ce ce СЛ C/5 honorarni čžo contractuels JJ c teurs — 3 ce S bij a (Л D m.-s. m. ž.-s.f. svega ensem- ble Dravska 4 12 24 381 381 4 39 43 Drinska 3 11 12 173 16 189 3 22 e 31 Dunavska — ■ — — — — — — — — — Moravska 1 2 2 19 — 19 1 2 2 5 Primorska 3 8 8 281 — 281 3 27 4 34 Savska 3 9 20 158 — 158 3 29 4 36 Vardarska 2 6 4 85 6 91 2 9 7 18 Vrbaska 1 2 2 16 —■ 16 1 ï 1 3 Zetska 1 2 2 25 — 25 1 1 2 4 Beograd 1 3 6 236 — 236 1 10 9 20 Ukupno — Total 1929/30... 19 55 80 1.374 22 1.396 19 140 35 194 „ , 1928/29... 18 55 72 1.215 33 1.248 17 92 24 133 „ „ 1927/28.,.. 10 43 60 643 4 647 10 77 26 113 „ „ 1926/27... 10 41 61 571 4 575 10 70 36 116 „ „ 1925/26... 8 38 54 585 8 593 8 73 36 117 „ „ 1924/25... 7 32 51 646 5 651 7 80 25 112 „ „ 1923/24... 5 30 50 679 15 694 5 78 25 108 „ „ 1922/23... 5 25 44 760 19 779 5 80 25 110 „ „ 1921/22... 4 24 38 703 20 723 4 75 17 96 „ „ 1920/21... 4 18 31 489 22 511 4 65 12 81 „ „ 1919/20... 3 12 14 340 340 3 59 9 71 15 Zanatske ženske škole — 15 Ecoles des métiers pour jeunes filles Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenica Nombre total des élèves N asta 1 ce — w. ff > Ö £ ce h S S.-ŠS з ce < ; stalni 3.! stables 1 1 honorarni 3 contractuels ^ r-f svega S ensemble сл Dravska 19 32 38 1.071 9 43 44 96 Drinska 30 107 60 1.243 22 62 52 136 Dunavska 31 144 59 831 29 59 73 161 Moravska 36 154 66 1.089 36 63 59 158 Primorska 9 21 30 757 7 36 13 56 Savska 29 64 81 2.092 18 82 53 153 Vardarska 42 164 75 1.677 42 73 88 203 Vrbaska 13 35 23 448 8 19 22 49 Zetska 27 100 46 858 26 42 51 119 Beograd 8 34 47 1.246 6 31 48 85 Ukupno — Total 1929/30... 244 855 525 11.312 203 510 503 1.216 „ , 1928/29... 216 753 401 11.852 165 441 313 919 „ 1927/28... 193 681 385 11.393 128 440 343 911 „ „ 1926/27... 188 621 376 11.202 116 424 328 868 „ „ 1925/26... 186 388 332 10.936 118 386 305 809 „ 1924/25... 140 224 333 10.411 103 348 277 728 „ 1923/24... 156 500 289 9.640 96 317 233 646 „ 1922/23... 142 429 262 8.581 82 301 229 612 „ „ 1921/22... 125 374 229 7.289 70 245 158 473 „ „ 1920/21... 94 286 169 5.439 58 198 129 385 „ „ 1919/20... 71 281 165 3.995 55 210 105 370 Статистички годишљак 1931 21 16 Opšte zanatske i zanatsko-trgovačke škole 16 Ecoles générales des métiers et écoles de commerce et des métiers Banovina — Banovine Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda .Nombre de classes Broj odelje-nja-Nombre! de divisions! Ukupan broj uče-nika-ca—Nombre total des élèves Nastavnici- -Professeurs upravnici admini- strateurs stalni stables honorarni contrac- tuels svega ensem- ble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensem- ble Dravska 98 235 198 7.437 1.372 8.809 90 80 396 566 Drinska . 36 81 114 3.593 49 3.642 22 17 150 189 Dunavska ... 115 353 465 14.862 847 15.709 115 732 847 Moravska ... 24 72 86 2.958 — 2.958 24 — 171 195 Primorska... 8 19 28 885 — 885 6 5 42 53 Savska 58 199 326 11.968 329 12.297 58 52 453 563 Vardarska... 32 106 138 4.939 — ■ 4.939 32 — 236 268 Vrbaska 25 18 20 512 — 512 10 — 22 32 Zetska 17 51 48 1.196 — 1.196 17 3 68 88 Beograd 13 39 87 3.258 371 3.629 13 3 183 199 Ukupno — Total 1929/30... 426 1.173 1.510 51.608 2.968 54.576 387 160 2.453 3.000 » 1928/29... 411 1.183 1.646 34.394 2.467 36.861 387 138 2.466 2.991 » » 1927/28... 387 1.188 1.408 45.878 1.701 47.579 363 158 2.031 2.552 » i) 1926/27... 378 1.094 1.612 52.919 2.347 55.266 367 181 2.247 2.795 » » 1925/26... 375 1.083 1.564 53.812 2.276 56.088 360 160 2.159 2.679 » „ 1924/25... 330 991 1.465 50.467 1.835 52.302 325 154 1.916 2.395 » » 1923/24... 304 905 1.304 48.810 1.332 50.142 299 142 1.799 2.240 « » 1922/23... 262 844 1.045 40.447 712 41.159 259 159 1.471 1.889 » » 1921/22... 223 646 929 33.767 700 34.467 221 97 1.279 1.597 » » 1920/21... 188 517 677 23.973 583 24.556 188 ‘ 104 1.106 1.398 » и 1919/20...! 145 294 505 17.391 171 17.562 144 81 742 967 e) ŠKOLE MINISTARSTVA POLJOPRIVREDE e) ECOLES DU MINISTERE DE L’AGRICULTURE 17 Državne srednje poljoprivredne škole 17 Ecoles secondaires nationales d’agriculture Mesto Siège Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenika-ca Nombre d’élèves Nastavnici — Professeurs Izdaci Dépenses Prihodi Recettes upravnici administra- teurs stalni stables honorarni contractuels svega ensemble m. s. m. Ž. s. f. svega ensem- ble Bukovo 1 3 3 114 — 114 1 5 3 9 1,151.625 271.903 Križevci.... 1 3 3 68 — 68 1 6 13 20 698.342 — Valjevo 1 4 3 124 4 128 1 5 8 14 817.824 339.276 Ukupno—Total 1930/31... 3 10 9 306 4 310 3 16 24 43 2,667.791 611.179 1929/30... 3 10 9 289 8 297 3 23 19 45 3,036.149 529.603 1928/29... 3 . 231 3 234 40 412.982 1.088 18 Banske niže i specijalne poljoprivredne škole 18 Ecoles primaires et spéciales d’agriculture des banovines Banovina — Banovine Broj škola — Nombre d’écoles Broj razreda — Nombre ¡1 de classes Broj odeljenja — Nom-1 bre de divisions ^ Broj učenika-ca Nombre d’élèves Nastavnici — Professeurs Izdaci Dépenses din. Prihodi Recettes din. upravnici administrateurs stalni — stables honorarni contractuels svega — ensemble ê (A i ■ é (À i >N svega ensemble Dravska 5 7 177 42 219 3 12 24 39 4,465.733 2,331.348 Drinska 2 4 i 84 — 84 2 5 — 7 1,884.362 1,690.553 Dunavska 6 П u 244 — 244 6 13 13 32 5,375.694 589.008 Moravska 6 11 256 18 274 6 17 10 33 2,420.997 509.326 Primorska 1 1 i 17 — 17 1 2 2 5 628.738 628.738 Savska 6 8 8 141 85 226 6 20 14 40 1,397.641 6.955 Vardarska 3 6 181 — 181 3 11 5 19 1,568.902 172.136 Vrbaska 1 2 51 51 1 3 2 6 770.500 49.094 Ukupno-Total 1930/31. . . 30 44 27 1.151 145 1.296 28 83 70 181 18,512.567 5,977.158 „ 1929/30... 27 42 24 1.052 98 1.150 26 71 62 159 17,066.500 5,014.089 „ 1928/29... 25 30 31 611 20 631 69 5,658.252 810.249 „ 1927/28... 11 19 19 381 381 47 6,154.550 851.407 „ 1926/27... 8 15 15 214 214 39 4,400.756 533.437 „ 1925/26... 8 16 16 219 219 . 40 3,591.366 541.200 „ 1924/25... 7 14 14 182 182 . • 27 2,358.359 517.352 „ 1923/24.. 5 11 9 181 181 21 507.503 401.801 „ 1922/23.. 5 11 9 129 129 17 713.112 572.644 „ 1921/22.. 5 10 8 114 114 ' 13 281.017 282.246 „ 1920/21.. 4 8 6 86 86 • 10 810.074 810.908 „ 1919, 20.. 4 e 6 88 88 10 1 515.740 523.924 Nedostaju podaci o školama — Les données sur les écoles font défaut: u 1927/28 god. banovine: Savska i Primorska — En 1927/28 pour les banovines: Sâvska et Primorska; U 1926/27 god. banovine: Savska, Primorska i Vardarska. — En 1926/27 pour les banovines: Savska, Primorska et Vardarska. — U 1925/26 god. banovine: Savska, Primorska i Vardarska — En 1925/26 pour les banovines: Savska, Primorska et Vardarska; U 1924/25 god. banovine: Savska, Primorska, Vardarska i Moravska — En 1924/25 pour les banovines: Savska, Primorska, Vardarska et Moravska. U 1923/24 god. banovine: Savska, Primorska, Vardarska, Moravska i Vrbaska — En 1923/24 pour les banovines: Savska, Primorska, Vardarska, Moravska et Vrbaska; U 1922/23 god. banovine: Savska, Primorska, Moravska, Vardarska i Vrbaska — En 1922/23 pour les banovines: Savska, Primorska, Moravska, Vardarska et Vrbaska; U 1921/22 god. banovine: Savska, Primorska, Moravska, Vardarska i Vrbaska — En 1921/22 pour les banovines: Savska, Primorska, Moravska, Vardarska et Vrbaska; U 1920/21 god. banovine: Savska, Drinska, Primorska, Vardarska, Moravska i Vrbaska — Eu 1920/21 pour les banovines: Savska, Drinska, Primorska, Vardarska, Moravska et Vrbaska; U 1919/20 god. banovine: Savska, Primorska, Drinska, Vardarska, Moravska i Vrbaska — Eu 1919/20 pour les banovines: Savska, Primorska, Drinska, Vardarska, Moravska et Vrbaska, f) ŠKOLE MINISTARSTVA SAOBRAĆAJA f) ECOLES DU MINISTÈRE DES COMMUNICATIONS 19 Državna saobraćajna železnička škola u Beogradu 19 Ecole nationale ferroviaire des communications à Beograd Školska godina Année scolaire CO -O 3 « 'o’ " B t/5 i ч-î e A I 4— A i d> 3 CT3 B N e «0 O ’•oj 'с 43 a .S a 00 — -+-> -+—» 00 CZ) O £3 c c o o x: o Öfl c C/3 4) dm. Beograd 1 3 3 83 1 17 18 1,077.108 Ljubljana 1 2 2 71 1 2 12 15 361.791 Zagreb 1 2 2 35 1 7 i6 24 733.110 Ukupno — T otal 1930/31 3 7 7 189 3 9 45 57 2,172.009 „ „ 1929/30 3 7 7 185 3 9 27 39 1,141.195 „ „ 1928/29 3 7 7 184 3 8 45 56 1,134.580 1927/28 3 8 8 141 3 7 32 42 1,043.873 „ „ 1926/27 3 8 8 129 3 9 40 52 1,041.542 „ „ 1925/26 3 7 7 115 3 7 43 53 1,087.028 „ „ 1924/25 3 6 6 115 3 10 45 58 1,172.977 „ 1923/24 3 5 5 81 3 6 28 37 1,041.373 „ 1922/23 2 5 5 66 2 6 31 39 • „ „ 1921/22 2 4 4 52 2 3 23 28 22 Babičke škole — 22 Ecoles de sages-femmes Mesto Siège Broj škola Nombre d’écoles Broj razreda Nombre de classes Broj odeljenja Nombre de divisions Broj učenica Nombre d’élèves Nastavnici — Professeurs Izdaci Dépen- ses din. upravnici administra- teurs stalni stables honorarni contractuels ukupno total Beograd 1 1 1 58 1 3 4 Ljubljana 1 1 1 19 1 — 1 2 • Zagreb 1 1 1 49 1 5 1 7 921.914 Ukupno — Total 1930/31 3 3 3 126 3 5 5 13 921.914 „ „ 1929/30 3 3 3 77 3 — 4 7 634.050 » 1928/29 3 3 3 104 3 4 5 12 660.596 „ 1927/28 3 3 3 95 3 4 4 11 537.400 „ 1926/27 3 3 3 97 3 4 4 11 671.049 „ 1925/26 3 3 3 111 3 4 4 11 581.970 » 1924/25 3 3 3 127 3 4 4 11 582.010 „ 1923/24 3 3 3 131 3 4 4 11 452.980 1922/23 3 3 3 110 3 4 4 11 534.638 „ „ 1921/22, 3 3 3 116 3 4 3 10 154.424 „ 1920/21 3 3 3 99 3 4 3 10 44.486 , „ 1919/20 2 2 2 54 2 2 — 4 46.788 23 Zavodi za abnormalnu decu — Vrsta škole Sorte (Pecóle Mesto Siège Broj škola — Nombre I d’écoles Broj razreda — Nombre 1 de classes Broj odeljenja— Nombre I de divisions Broj učenika-ca Nombre d’élèves Broj kvalifikovanih nastavnika Nombre de maîtres qualifiés Broj iiekvalifikovanih nastavnika Nombre de maîtres non qualifiés Broj učenika koji su svršili školsku obuku Nombre d’élèves qui ont achevé les études è cô £ >N svega i ensemble B cô £ i >N svega ensem-: ble i B СЛ 1 E cô i >N svega ensem- ble m.-s. m. CO 1 >N svega ensem- ble 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Kočevje ... 1 3 e n 7 18 3 3 — — — Za slepe Zagreb 1 3 2 14 7 21 2 — 2 Pour aveugles Zemun 1 5 5 31 15 46 1 — 1 i 4 5 — — — Svega-T otal 3 11 13 56 29 85 3 — 3 i 7 8 — — — Beograd .. 1 4 4 38 1 39 3 3 2 — 2 18 — 18 Za gluvoneme Jagodina :. 1 6 6 47 22 69 1 — 1 6 4 10 — — — Pour Ljubljana .. 1 8 1 52 51 103 12 2 14 3 — 3 6 3 9 sourds-muets Zagreb 1 7 11 90 42 132 7 6 13 — — — — — — Svega-T otal 4 25 22 227 116 343 20 11 31 11 4 15 24 3 27 Ukupno — Total 1930/31... 7 36 35 283 145 428 23 11 34 12 11 23 24 3 27 O CO 06 CM O} T—1 7 38 42 318 142 460 23 8 31 17 21 38 46 14 60 » п 1928/29... 7 34 38 297 133 430 21 7 28 10 20 30 28 18 46 (Nastavak) Broj nekvali- Broj učenika-ca koji su pored škole učili Vrsta škole Sorte d’école Mesto Siège Broj kvalifikovanih nastavnika zanatlija Nombre de maîtres artisans qualifiés fikovanih nastavnika zanatlija Nombre de maîtres artisans non qualifiés opančarski de la san-dalerie četkarski de la brosserie korparsko- pletarski de la vannerie mašinsko pletenje čarapa de la fabrication mécanique des bas s CO 1 £ CO >N svega ensem- ble m.-s. m. CO 1 >N svega ensem- ble m.-s. m. co’ >N svega 1 ensem. i m.-s. m. CO* 1 >N svega ensem. s co’ s co >N svega ensem m.-s. m. Ž. - s. f. svega ensem. 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 6i 62 63 64 65 66 67 Kočevje ... 1 1 2 Za slepe Zagreb 1 1 2 Pour aveugles Zemun 5 — 5 Svega-T otal 7 2 9 Beograd... Za gluvoneme Jagodina .. 5 — 5 Pour sourds-muets Ljubljana .. — — —■ — — — — — — — — — — — — — — Zagreb .... Svega-T otal 5 — 5 Ukupno — Total 1930/31... 12 2 14 1929/30... 11 2 13 — — — e 17 — e 4 2 6 — — - - — 2 2 « M 1928/29... 10 1 11 — — — 17 5 3 8 5 — 5 — 3 3 23 Institutions pour enfants anormaux Broj učenika-ca na izučavanju zanata — Nombre d’élèves faisant l’apprentissage opauëar- skog de la san-dalerie četkarskog de la brosserie korpar- skog-ple- tarskog de la vannerie mašinsko pletenje čarapa de la fabrication mécanique des bas štampar- skog de l’imprimerie knjigo- vezačkog de la reliure obućarskog de la cordonnerie krojačkog de la couture stolarskog de la menuiserie bravarskog de la serrurerie à CO i 5 18 CO 1 >N 19 ri 03 5 20 H E 21 4-.' CO >N 22 to svega 1 w ensem. | S cô S 24 ce i »N 25 ai «s ^ c « 26 E C/3 1 ë 27 CO >N 28 CÖ g »1 W § 29 ë cô 5 30 co i >N 31 «à W) N 34 «î g fs 35 È C/3 ë 36 C/3 1 >N 37 ai »5 38 s cô 1 E 39 C/3 >N 40 Ci g «° s 41 E C/3 1 E 42 CO >N 43 ce g s? S > r2 “> 5 44 à C/3 Ë 45 4-î CO >N 46 ce g bX)£ аз Jo > C co 03 47 13 — 13 e 7 13 7 7 8 8 12 1 13 — — 13 — 13 6 7 13 7 — 7 — 8 8 12 1 13 - — — 3 — 3 — — — — — — — — — 2 _ 2 — — — 6 4 — 6 4 8 4 8 4 2 3 — 2 3 3 — 3 3 3 2 2 10 10 12 12 5 5 3 3 16 — 16 6 7 13 7 7 8 8 14 1 15 10 — 10 12 12 5 — 5 3 3 10 — 10 8 6 14 6 — 6 — 7 7 12 1 13 — 19 — 19 10 13 23 8 — 8 — 8 8 9 1 10 1 — 1 (Suite) zanat — Nombre d’élèves qui ont fait outre l’école l’apprentissage du métier Izdaci din. Dépenses din. štamparski de l'imprimerie knjigovezački de la reliure obućarski de la cordonnerie krojački de la couture stolarski de la menuiserie bravarski de la serrurerie m.-s. m. CO >N svega ensem- ble s CO 1 Ë cô »N svega ; ensemble s CO E co i »N svega ensem- ble e CO 1 E cô >N svega ensem- ble a cô i ë cô >N svega ensem- ble m.-s. m. cô >N svega ensem- ble 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 210.000 193.310 1,808.868 2,212.178 276.000 326.927 492.620 554.044 1,649.591 — — — 1 — 1 5 1 — 5 1 3 4 — 3 . 4 2 3 — 2 3 7 1 _ 7 1 3,861.769 4,143.671 4,013.344 h) VIŠA NASTAVA -24 Studenti — Fakultet ili visoka škola Faculté ou école supérieure Beograd Zagreb in.-s. m Ž. - S. f. svega ensemble m.-s. m. Ž. - S. f. svega ensemble Pravnički — Droit 2.593 544 3.137 1.058 116 1.174 Filosofski — Lettres et sciences 493 1.007 1.500 648 553 1.201 Medicinski — Médecine 533 200 733 347 63 410 Tehnički — Technique 1.662 109 1.771 630 25 655 Poljoprivredni — Agriculture 445 18 463 337 7 344 Bogoslovski — Théologie 228 3 231 147 — 147 Veterinarski — Médecine vétérinaire — — - 348 4 352 Pedagoški — Pédagogie — — — — — — Ekonomsko-komercijalna — Etudes écon. et connu. .. — — — 184 61 245 Muzička akademija Musique — — — 35 59 94 Umetnička akademija — Beaux Arts — — — 52 8 60 Ukupno — Total 1930/31 5.954 1.881 7.835 3.786 896 4.682 „ „ 1929/30.... 5.37-2 1.508 6.880 3.778 1.016 4.794 . 1928/29.... 4.896 1.403 6.299 3.564 944 4.508 „ 1927/28 4.386 1.295 5.681 3.777 889 4.666 „ „ 1926/27.... 4.781 1.394 6.175 3.710 861 4.571 „ 1925/26.... 4.193 1.187 5.380 3.683 745 4.428 „ 1924/25.... 4.023 1.207 5.230 3.496 632 4.128 „ „ 1923/24.... 4.289 1.175 5.464 3.567 1 556 4.123 25 Studenti po fakultetu — Grad — Ville Pravnički Droit Filosofski Lettres et sciences Medicinski Médecine Tehnički Technique Poljoprivredni Agriculture E t/i £ ч-ï 00 l# >N svega ensemble in.-s. m. Ч-. C/7 1 >N svega ensemble m.-s. m. 00 'N svega ensemble £ « E co 1 >N svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble Beograd 2.593 544 3.137 493 1.007 1.500 533 200 733 1.662 109 1.771 445 18 463 Ljubljana 374 34 408 264 151 415 86 16 102 559 13 572 — — — Skoplje — — — 74 102 176 Subotica 333 36 369 — — — — — — — — — — — Zagreb 1.058 116 1.174 648 553 1.201 347 63 410 630 25 655 337 7 344 Ukupno-Total 1930/31 4.358 730 5.088 1.479 1.813 3.292 966 279 1.245 2.851 147 2.998 782 25 807 „ „ 1929/30 3.982 656 4.638 1.360 1.561 2.921 1.018 281 1.299 2.753 124 2.877 585 22 607 „ „ 1928/29 3.536 572 4.108 1.116 1.302 2.418 1.002 284 1.286 2.786 103 2.889 450 11 461 „ „ 1927/28 3.019 362 3.381 1.225 1.244 2.469 1.158 323 1.481 2.678 90 2.768 457 5 462 „ „ 1926/27 3.119 349 3.468 1.353 1.241 2.594 1.191 312 1.503 2.598 84 2.682 444! 3 447 „ „ 1925/26 2.825 279 3.104 1.118 1.066 2.184 1.110 296 1.406 2.123 43 2.166 435 6 441 „ 1924/25 2.663 263 2.926 1.209 1.119 2.328 1.091 268 1.359 2.357 j 88 2.445 486 10 496 „ „ 1923/24 2.725 265 2.990 1.181 960 2.141 1.110 335 1.445 2.363j 104 2.467 506] 17 523 i) Više pedagoške škole u Beogradu i Zagrebu nisu radile u 1930/31 god. h) ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR 24 Etudiants L j u b 1 j a n a S u b o t i c a Skopi j e Ž.-S. f. svega Ž.-S. f. svega m.-s. m. Ž.-S. f. svega m.-s. m. ensemble m.-s. m. ensemble ensemble 374 34 408 333 36 369 264 151 415 — — — ■ 74 102 176 86 16 102 • — — — — — — 559 13 572 — — — — — — — — — — — — — — — 134 — 134 — — — — — — — : : : — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1.417 214 1.631 333 36 369 74 102 176 1.231 158 1.389 315 37 352 42 87 129 1.148 137 1.285 332 39 371 18 53 71 1.181 100 1.281 357 35 392 35 54 89 1.155 88 1.243 326 20 346 47 60 107 1.005 75 1.080 — — — 33 49 82 1.259 90 1.349 161 16 177 55 66 121 1.084 25 Etud 67 iants sul 1.151 vant les f. 348 acuités 21 369 61 55 116 Bogoslovski Théologie Veterinarski Médecine vétérinaire Pedagoški Pédagogie Ekonomsko komercijalni Economie et commeice Muzički Musique Umetnički Beaux Arts B СЛ i B oô 1 >N svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. (A i »N svega ensemble B C/î ë 4-î (A *N svega ensemble m.-s. m. ч-í (A i >N svega ensemble m.-s. m. i+-ï cA >N svega ensemble 228 3 231 134 — 134 _ _ _ — — — — — — — — 147 — 147 348 4 352 — — — 184 61 245 35 59 94 52 8 60 509 3 512 348 4 352 -1) 184 61 245 35 59 94 52 8 60 446 1 447 274 3 277 64 47 111 171 51 222 34 54 88 51 6 57 241 241 219 3 222 75 65 140 191 48 239 39 56 95 49 3 52 256 256 223 1 224 177 148 325 282 52 334 42 53 95 47 6 53 251 1 252 161 1 162 293 225 518 351 53 404 41 45 86 48 6 54 189 1 190 140 1 141 211 157 368 538 92 630 45 42 87 54 12 66 183 2 185 112 — 112 95 67 162 584 76 660 46 42 88 38 8 46 257 3 260 104 — 104 26 40 66 873 72 945 43 24 67 61 10 71 l) Les écoles pédagogiques supérieures n’ont pas fonctionné en 1930/31 ni à Beograd ni à Zagreb. Fakultet ili visoka škola Faculté ou école supérieure 1 II III IV V m. s. m. Ž. s.f. svega ensemble m -s. m. Ž. s.f svega ensemble m. s. m Ž s.f svega ensemble a « è Ž. S.f svega ensemhle m. s. m Ž. S.f svega ensemble Univerzitet u Beogradu — Université de Beograd Pravnički — Droit 850 220 1.070 132 31 16c 67C 139 809 18i 55 235 266 37 303 Filosofski — Lettres et sciences ... 186 325 511 7 35 42 91 229 320 10 19 29 70 162 232 Medicinski— Médecine 77 37 114 5 4 c 91 29 120 69 20 95 114 45 159 Tehnički — Technique 306 33 339 11 — 11 186 24 210 11 2 13 657 27 684 Poljoprivredni — Agriculture 189 4 193 5 — 5 120 127 1 — 1 15 65 4 69 Bogoslovski — Théologie 83 2 85 16 — 16 51 — 51 14 1 35 35 Svega — Ensemble.. 1.691 621 2.312 176 70 246 1.209 428 1.637 285 103 388 1.207 275 1.482 Viša škola u Beogradu — Ecole supérieure de Beograd Pedagoška — Pédagogique — — — — — — — — — — — — — — >. Univerzitet u Ljubljani — Université de Ljubljana Pravnički — Droit 92 8 100 8 2 10 107 13 120 14 3 17 60 4 64 Filosofski — Lettres et sciences ... 92 57 149 10 5 15 45 26 71 7 2 9 45 24 69 Medicinski Médecine 24 5 29 — 1 1 32 4 36 — — 27 6 33 Tehnički — Technique 117 2 119 3 — 3 95 — 95 4 — 4 75 6 81 Bogoslovski— Théologie 35 — 35 — — — 22 — 22 4 — 4 22 — 22 Svega — Ensemble... 360 72 432 21 8 29 301 43 344 29 5 34 229 40 269 Univerzitet u Skoplju — Université de Skoplje Filosofski — Lettres et sciences... Univerzitet u Subotici — Université 27 24 51 1 5 6 13 20 33 2 3 5 15 29 44 de Subotica Pravnički — Droit 77 13 90 19 2 21 83 9 92 42 8 50 12 — 12 Univerzitet u Zagrebu — Université de Zagreb Pravnički — Droit 397 71 468 19 5 24 180 13 193 30 4 34 188 13 201 Filosofski — Lettres et sciences... 225 152 377 17 8 25 211 155 366 8 9 17 98 103 201 Medicinski — Médecine 66 9 75 3 — 3 53 17 70 2 — 2 95 13 108 Tehnički — Technique 158 10 168 — — — 142 3 145 — — — 194 7 201 Veterinarski — Médecine vétérinaire 107 1 108 — — - 82 — 82 1 — 1 49 1 50 Gospodarsko šumarski—Agriculture 135 98 102 43 1 44 et sylviculture 2 137 — — — 4 — — — Bogoslovski— Théologie 49 — 49 — — — 19 — 19 — — — 18 — 18 Svega — Ensemble... Visoke škole u Zagrebu — Ecoles 1.137 245 1.382 39 13 52 785 192 977 41 13 54 685 138 823 supérieures de Zagreb Ekonomsko-komercijalna—Des Etu- 28 des Econ. et Comm 80 29 109 — — — 8 36 — — — 49 11 60 Pedagoška— Pédagogique Muzička akademija — Académie de Musique 9 19 28 — — — 7 16 23 — — — 5 9 14 Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts 13 3 16 4 — 4 8 3 11 1 — 1 7 1 8 Svega — Ensemble... 102 51 153 4 — 4 43 27 70 1 — 1 61 21 82 Ukupno — Total 1930/31... 3.394 1.026 4.420 260 98 3582 2.434 719 3.153 too 132 532 /.209 503 2.712 „ „ 1929/30... 3.143 952 4.095 251 103 354 2 2.118 332 2.750 /93 108 401 /.239 425 /.664 „ „ 1928/29... 2.774 924 3.698 254 90 3441 .938 520 2.458Í /54 83 337 /.063 414. /.477 „ „ 1927/28... 2.668 711 3.379 406 92 198 .822 519 2.341 /65 98 363 /.068 439. /.507 „ „ 1926/27... 2.569 763 3.332 279 85. îs ¡4 .925 560 2.4851 /74 96 370 /.327 437. /.764 „ „ 1925/26... 2.445 685 3.130 263 85. 348 .741 456 2.197: 104 82 386 .929 349: /.278 „ „ 1924/25... 2.349 598 2.947 172 79. 551 .568 417 1.985- 86 64 550 1.924 316; /.240 » „ 1923/24... 2.525 636 3.161 368 78 14611 .972 386 2.358K toi 66 467): /.363 422 9 /.785 VI VII VIII IX X Više od X De plus de X Nepoznato Inconnu Ukupno — T otal S : (Л B Ž. s.f. svega ensemble m. s. m. Ž. S.f. 3 es B N svega ensemble m.-s. m. I 4—■ C/Ô 1 c co m. - s. m. C I >N svega ensemhlp. m.-s. m. 4-î (A ■ >N 2 ce i W) co a m. - s. m. I ch i >N svega ensemble | Beograd 5.19' 1 1.68. 6.882 66t 18 5 856 i 3 2 18 _ i 11 14 Ljubljana 1.341 20- 1.546 16 2 26 C Skoplje 7( 101 170 3 3 — Subotica 321 3c 360 2 2 — - 2 Zagreb 3.59C 846 4.436 93 32 125 U \ 15 __ 2 2 Pravnički — Droit 4.262 700 4.962 36 18 54 C 1 4 1 l 1 4 5 Filosofski — Lettres et sciences 1.379 1.649 3.028 66 145 211 5 5 1 l 2 2 Medicinski — Médecine 911 237 1.148 33 35 68 5 2 7 — — - 1 Tehnički — Technique 2.231 133 2.364 541 14 555 16 — 16 — — 1 1 Poljoprivredni — Agriculture.. 681 24 705 87 1 88 3 — 3 — — — — — — Bogoslovski —Théologie 467 2 469 15 1 16 — — — — — — 10 — 10 Veterinarski — Médecine vétérinaire 343 4 347 1 — 1 1 1 1 — l — — - Viša pedagoška škola — Ecole sup. Pédagogique « — — — — — — — — — — — — — Ekonom, komercijalna - Ecole sup. des Etudes Econ,-Commerc 174 57 231 1 3 4 1 — 1 1 1 Muzička akademi mie de Musique a — Acadé- 28 55 83 1 2 3 — Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts 50 7 57 — — — 1 — 1 — — — — — — Ukupno — Total 1930/31.... 10.526 2.868 13.394 781 219 1.000 35 3 38 4 — 4 14 4 18 « » 1929/30.... 9.592 2.578 12.170 919 201 1.120 57 2 59 6 — 6 7 1 8 » » 1928/29.... 8.691 2.355 11.046 1.117 203 1.320 50 4 54 3 — 3 4 1 5 » « 1927/28.... 8.331 2.156 10.487 1.149 183 1.332 56 4 60 3 — 3 5 1 6 n « 1926/27.... 8.555 2.166 10.721 1.291 242 1.533 50 2 52 2 — 2 5 — 5 » » 1925/26.... 4.994 1.463 6.457 1.075 172 1.247 38 — 38 — - — 9 — 9 » » 1924/25.... 7.523 1.813 9.336 1.255 176 .431 21 2 23 2 - 2 13 3 16 »> » 1923/24.. . 7.652 1.604 9.256 1.525 255 .780 4 — 4 1 —. 1 12 2 14 Austrij- sko Talijan- sko Madžar- sko Čehoslo- vačko Grčko Nepoznato Drugih država Ukupno Autrichi- enne Italienne Hongroise Tchéco- slovaque Grecque Inconnue D’autres états Total B 4-î 03 E d> E . — È 03 E _eu E . _CD ê eu Ê 4-î 0) A i C/î si S bX) (A ■ cA ci £ bX) « cA i cA ci £ bX) 03 E >N > g CO N > G CO 0) E > e CO 0> E > G co G co a» Ê >N > G CO 03 E >N > G co CU E > G co eu 3 — 3 3 — 3 3 — 3 20 3 23 1 — 1 23 4 27 9 — 9 5.954 1.881 7.835 — — — 36 3 39 — — — 3 2 5 — — — 9 3 12 4 — 4 1.417 214 1.631 -- 1 1 1 — 1 — 1 1 74 102 176 — - — 1 — 1 1 1 — — — — — 2 1 3 — — 333 36 369 3 — 3 36 2 38 7 1 8 23 9 32 1 — 1 — — — 15 5 20 3.786 896 4.682 4 — 4 20 — 20 3 — 3 10 4 14 1 — l 11 3 14 6 — 6 4.358 730 5.088 — — — 15 4 19 1 1 7 8 15 — 1 1 3 3 6 — 3 3 1.479 1.813 3.292 — — — 2 1 3 — — — 4 1 5 1 — 1 1 2 3 9 1 10 986 279 1.245 2 2 24 — 24 3 _ 3 7 — 7 — — — 18 — 18 8 — 8 2.851 147 2.998 — — — 7 — 7 — — 2 2 — - — 1 — 1 1 — 1 782 25 807 — — 1 — 1 1 — 1 11 11 — — 1 — 1 3 — 3 509 3 512 — — — 1 — i 1 — 1 — — — — — — — — — — — — — 348 4 352 Í— — — 3 — 3 1 — 1 2 1 3 — — — — — — 1 — 1 184 61 245 — — — 2 — 2 1 1 2 3 — 3 — — — — — — 1 1 35 59 94 1 1 — 1 1 52 8 60 6 — 6 76 5 81 11 1 12 46 14 60 2 1 3 35 8 43 28 6 34 11.564 3.129 14.693 8 1 9 67 5 72 8 - 8 44 6 50 1 1 2 8 7 15 21 4 25 10.738 2.806 13.544 6 — 6 39 3 42 5 4 9 23 5 28 2 — 2 2 — 2 16 1 17 9.958 2.576 12.534 10 — 10 73 8 81 10 3 13 27 8 35 5 — 5 44 8 52 23 2 25 9.736 2.373 12.109 4 1 5 59 3 62 8 1 9 24 4 28 1 — 1 6 2 8 14 2 16 10.019 2.423 12.442 2 2 4 47 2 49 10 1 11 15 4 19 — — 2.704 410 3.114 20 2 22 8.914 2.056 10.970 12 4 16 101 4 105 9 — 9 24 2 26 4 — 4 17 3 20 13 4 17 8.994 2.011 11.005 6 6 105 6 111 12 1 13 16 2 18 6 3 9 2 1 3 8 — 8 9.349 1.874 11.223 N a r O d n O S t — Mesto — Ville Fakultet — Faculté Jugosloveni Yougoslaves Rusi Russes Nemci Alle- mands Madžari Hongrois Jevreji Israélites m.-s.m. <À >N svega ensemble B V) 1 è C/î 1 >N svega ensemble] E « E < I >N svega p.nsp.mhlp. m.-s.m. 4-Ï c/5 ■ >N svega ensemble E СЛ E VJ I >N svega ensemble Beograd 4.932 1.602 6.534 771 22( 3 991 9; 11 S1K ) 4 3 1C 62 11 14 Ljubljana 1.354 201 1.555 21 1 3fe 21 2' - - 1 1 1 Skoplje 67 9C 157 1C 2 _ 1 2 Subotica 235 3C 265 t — 6 Vt 15 T 1 5 79 — - — Zagreb ■ 3.262 81C 4.072 life 44 163 162 Г 17£ 18. 15 200 5 5 Pravnički — Droit — 4.011 683 4.694 57 24 81 102 6 108 14( S 149 7 1 8 Filosofski — Lettres et sci- enees 1.291 1.572 2.863 69 180 249 42 29 71 40 16 56 5 1 ! 6 Medicinski — Médecine 780 215 995 49 47 96 48 5 53 62 5 67 1 2 ! s Tehnički — Technique 2.101 127 2.228 633 17 650 45 1 46 28 1 29 4 4 Poljoprivredni — Agriculture. 669 22 691 97 3 100 9 — 9 — — — 1 — 1 Bogoslovski — Théologie ... 422 2 424 19 1 20 31 — 31 21 — 21 — — — Veterinarski — Médecine vé- térinaire Viša pedagoška škola —Ecole 330 2 332 1 1 7 7 10 1 11 supér. Pédagogique Ekonomsko-komercijalna ško- la — Ekole sup. des études Econ.-Comm 168 53 221 2 4 6 7 — 7 1 2 3 — — — Muzička akademija — Acadé- mie de Musique 30 52 82 1 2 3 2 1 3 2 2 4 — — — Umetnička akademija — Acá- démie des Beaux Arts 48 5 53 — 1 1 1 — 1 1 1 2 — — — Ukupno — Total 1930/31... 9.850 2.733 12.583 927 280 1.2071 >94 42 336 305 37 342 18 4 22 „ „ 1929/30... 8.944 2.436 11.380 1.029 248 1.277 69 22 191 229 34 263 205 47 252 „ 1928/29... 8.152 2.196 10.348 1.116 259 1.375 57 30 187 233 36. 269 24 38 162 oc CO 7.953 2.080 10.033 .227 209 1.436 40 14 154 202 21 223 82 25 107 „ „ 1926/27... 8.093 2.079 10.1721 .346 253 1.5991 51 18 169 95 29; >24 69 22 91 „ „ 1925/26... 7.444 1.828 9.272 .106 170 1.276 86 16 02 02 11 13 52 15 67 „ „ 1924/25... 7.336 1.768 9.104 .248 179 1.427 67 10 77 11 141 25 1 10 17 27 „ „ 1923/24... 7.455 1.593 9.048 .512 234 1.746 78 5j 83 95 101 051 18 17 35 N a t i 0 n a 1 i t é Cesi i Slovaci Tchèques et Slovaques Poljaci Polonais Rusini Ruthènes Rumuni Roumains Talijani Italiens Drugi Autres Ukupno Total m. - s. m. c/5 i >N svega ensemble E cA i i £ СЛ 1 svega ensemble E (A i £ 4-1 CÀ i >N3 svega ensemble g (A i E 4-Î cA 1 >N svega ensemble m. - s. m. (A i >N svega ensemble m. - s.m.| 4-î cA i >N svega ensemble m. - s. m. CA 1 >N svega ensemble 41 8 49 6 1 7 17 2 19 8 1 9 2 — 2 29 4 33 5.954 1.881 7.835 2 1 3 3 — 3 — 1 1 — — — 1 1 2 6 — 6 1.417 214 1.631 — — — — — — — — - 1 — 1 — — — — 4 4 74 102 176 1 — 1 333 36 369 18 4 22 7 2 9 9 — 9 1 1 2 2 1 3 16 2 18 3.786 896 4.682 16 3 19 4 1 5 4 — 4 5 1 6 3 — 3 9 2 11 4.358 730 5.088 9 6 15 1 1 2 13 1 14 1 — 1 1 2 3 7 5 12 1.479 1.813 3.292 7 — 7 6 — 6 3 2 5 2 1 3 — — — 8 2 10 966 279 1.245 11 1 12 2 — 2 4 — 4 — — — 1 — 1 22 — 22 2.851 147 2.998 4 — 4 — — — — — — — — — — — 2 — 2 782 25 807 11 — 11 2 — 2 1 — 1 2 — 2 — — — — — — 509 3 512 1 — 1 348 4 352 3 2 5 1 — 1 1 — 1 — — — ■ — 1 1 184 61 245 — 1 1 — 1 1 — — - — — — — — — — — — 35 59 94 1 — 1 1 1 2 52 8 60 62 13 75 16 3 19 26 3 29 10 2 12 5 2 7 51 10 61 11.564 3.129 14.693 49 5 54 15 2 17 15 1 16 7 3 10 4 1 5 72 7 79 10.738 2.806 13.544 41 7 48 11 3 14 11 — 11 4 2 6 10 2 12 99 3 102 9.958 2.576 12.534 35 10 45 9 3 12 8 1 9 4 — 4 8 5 13 68 5 73 9.736 2.373 12.109 48 13 61 16 4 20 16 — 16 4 1 5 7 1 8 74 3 77 10.019 2.423 12.442 42 11 53 17 1 18 10 — 10 5 — 5 8 2 10 42 2 44 8.914 2.056 10.970 47 11 58 13 4 17 19 1 20 6 — 6 6 2 8 31 5 36 8.994 2.011 11.005 40 5 45 17 2 19 12 2 14 6 2 8 3 1 4 13 3 16 9.349 1.874 11.223 Mesto — Siège PravosIa\na Orthodoxe Rimokatolička Catholique-rom Mojsijeva Israélite Protestanska Protestante Fakultet — Faculté s CO 1 s ! ^ « i >N svega ensemble 6 CO s CO >N svega ensemble s CO 1 a 1 ^ j >N svega ensemble s CO s Ч-ч CO >N svega ensemblej Beograd 5.256 [ 1.722 I 6.978 395 98 49 3 115 47 162 44 7 51 Ljubljana 79 ¡ 6 85 1.32c 206 1.53(1 3 — 3 6 1 7 Skoplje 67 ! 97 164 3 4 7 1 1 2 — — Subotica 185 24 209 113 9 122 22 3 25 11 — 11 Zagreb 847 216 1.063 2.484 567 3.051 303 95 ! 398 64 12 76 Pravnički — Droit 2.684 542 3.226 1.356 148 1.504 186 35 221 50 2 52 Filosofski — Lettres et Sciences 637 1.167 1.804 702 562 1.264 67 65 132 20 12 32 Medicinski — Médecine 511 198 709 350 57 407 67 19 86 20 3 23 Tehnički — Technique 1.730 110 1.840 981 33 1.014 78 4 82 22 — 22 Poljoprivredni — Agriculture .. 459 20 .479 282 4 286 8 1 9 5 : 5 Bogoslovski — Théologie 228 3 231 280 — 280 — — — — — — Veterinarski — Médecine vété- rinaire 117 2 119 202 1 203 14 1 15 4 — 4 Viša pedagoška škola — Ecole sup. Pédagogique — — — — — — — — — — — Ekonomsko-komercijalna — Ecole des études Econ. et Commère 60 17 77 93 31 124 20 11 31 4 1 5 Muzička akademija — Acadé- mie de Musique 3 5 8 27 43 70 4 10 14 — 1 1 Umetnička akademija — Acá- démie des Beaux Arts 5 1 6 46 5 51 — — — — 1 1 Ukupno — Total 1930 31 3.434 2.065 8.499 4.319 884 5.203 444 146 590 125 20 145 „ „ 1929/30.... 3.058 1.782 7.840 3.909 860 4.769 451 131 582 97 21 118 „ „ 1928/29.... 5.515 1.616 7.131 3.714 809 1.523 439 130 569 81 13 94 „ „ 1927/28....^ 1.628 1.412 8.040 3.788 732 1.520 439 102 541 82 10 92 „ 1926/27 5.717 1.589 7.306 3.604 700 1.304 433 113 546 72 11 83 „ „ 1925/26 3.028 1.400 3.428 3.254 558 3.812 395 87 482 66 5 71 „ „ 1924/25 Í 3.084 1.475 3.559 3.317 453 ć 3.770 379 70 449 47 8 55 „ „ 1923/24....; 3.555 11.412 3.967 3.218 386 ; 3.604 374 62 436 51 9 60 Muslimanska Musulmane Grkokatolička Catholique grecque Bez konfesije Sans confession Druge D’autres confess. Ukupno — Total H — 3 B JU È 0) S ■V Ч-. **■* 4-< m.-s. m. » «e g B >N bß a) 4) CO > C CO d) i S co >N bß Ö CO 0) B ■ CO 1 >N bß qj o> co > a CO N bß ci d> co > a CO O) Z.-S. T. 08 S 131 5 136 6 2 8 4 — 4 3 — 3 5.954 1.881 7.835 2 2 1 1 3 3 1.417 214 1.631 3 — 3 — — — — — 74 102 176 2 — 2 — — — — — — — — 333 36 369 53 1 54 16 2 18 2 — 2 17 3 20 3.786 896 4.682 68 3 71 8 8 1 1 5 5 4.358 730 5.088 43 3 46 4 3 7 4 — , 4 2 . 1 3 1.479 1.813 3.292 15 — 15 3 2 5 — — — — — — 966 279 1.245 25 — 25 4 4 4 - 4 7 — 7 2.851 147 2.998 25 — 25 1 — 1 — — — 2 — 2 782 25 807 — — — 1 1 — — — — — — 509 3 512 9 — 9 — — — — — — 2 — 2 348 4 352 — — — — — — — — — — — — — — 5 — 5 1 — 1 — — — 1 1 2 184 61 245 — — — — — — — . — — 1 — 1 35 59 94 1 — 1 — — — — ■ — — — 1 1 52 8 60 191 6 197 22 5 27 9 — 9 20 3 23 11.564 3.129 14.693 175 6 181 19 3 22 10 — 10 19 3 22 10.738 2.806 13.544 164 3 167 20 1 21 22 4 26 3 — 3 9.958 2.576 12.534 145 3 148 637 112 749 15 2 17 2 — 2 9.736 2.373 12.109 145 3 148 28 3 31 13 3 16 7 1 8 10.019 2.423 12.442 125 2 127 24 2 26 20 2 22 2 — 2 8.914 2.056 10.970 112 3 115 35 i 36 18 1 19 2 — 2 8.994 2.011 11.005 113 c 2 татистии 115 КИ ГОДИ 23 шњак 1 3 331 26 9 — 9 6 — 6 9.349 1.874 11.223 22 Mesto — Siège Fakultet — Faculté Manje od 16god. De moins de 16 16 17 18 m.-s. m. oî i >N sv.-ens. m.-s.m. 05 i >N sv.-ens. 6 w s OS* >N sv.-ens. à н CO 1 >N sv.-ens. i 2 3 4 5. 6 7 8 9 10 n 12 13 Beograd — — 7 12 19 Ljubljana 11 2 13 1 Skoplje — — — — — — — — — 1 Subotica —- — — •— — — — — — 2 47 2 Zagreb — — — 2 — 2 20 3 23 215 262 Pravnički — Droit — — 4 2 6 96 13 109 Filosofski — Lettres et sciences — — — — — — 1 — 1 21 33 54 Medicinski — Médecine 16 6 22 Tehnički — Technique 5 — 5 46 6 52 Poljoprivredni — Agriculture — — — — — — 6 — 6 21 - 21 Bogoslovski — Théologie — 4 — 4 Veterinarski — Médecine vétérinaire — — — — — — — — . 17 — 17 Viša pedag. škola - Ecole supérieure Pédagogique — Ekonomsko-komercijalna škola Ecole sup. Econ.-Cominerciale _ _ 3 3 8 2 10 Muzička akademija — Acadéhiie de Musique ... — — — 2 — 2 — 1 1 1 1 2 Umetnička akademija —Académie des Beaux Arts — — — — — — 1 — 1 5 1 6 Ukupno — Total 1930/31... — — — 2 — 2 20 3 23 235 62 297 „ „ 1929/30... — — — — — — 11 2 13 170 37 207 „ „ 1928/29... — — — 1 — 1 34 13 47 419 199 618 „ „ 1927/28... __ — — 2 1 3 40 17 57 397 127 524 „ „ 1926/27... — — — 3 3 6 22 13 35 345 118 463 » » 1925/26... — — — 2 — 2 18 6 24 166 42 208 „ „ 1924/25... 4 — 4 3 3 6 25 11 36 324 117 441 „ „ 1923-24... — — — — — 31 13 44 349 116 465 (Nastavak) Mesto — Siège Fakultet — Faculté 26 27 28 29 m.-s.m. 05 1 >N sv.-ens. S 05 1 ê 05 i >N sv.-ens. m.-s.m. cô >N sv.-ens. m.-s. m. 05 >N sv.-ens.j 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Beograd 283 36 319 212 31 243 167 24 191 142 16 158 Ljubljana 74 5 79 42 3 45 26 2 28 32 2 34 Skoplje 5 1 6 3 — 3 3 1 4 3 2 ■ 5 Subotica 18 — 18 13 — 13 13 — 13 6 6 Zagreb 107 10 117 72 14 86 59 6 65 43 5 48 Pravnički — Droit 136 7 143 81 6 87 67 6 73 59 4 63 Filosofski — Lettres et sciences 66 28 94 41 20 61 34 13 47 33 12 45 Medicinski — Médecine 50 11 61 45 14 59 37 10 47 28 7 35 Tehnički — Technique 176 3 179 134 2 136 96 1 97 91 1 92 Poljoprivredni — Agriculture 11 1 12 11 — 11 9 — 9 4 — 4 Bogoslovski — Théologie 28 — 28 17 1 18 17 — 17 7 1 8 Veterinarski — Médecine vétérinaire 10 1 11 4 — 4 3 1 4 2 — 2 Viša pedag. škola - Ecole supérieure Pédagogique — — — — — — — — ■ — — — Ekonomsko-komercijalna škola — Ecole sup. Econ.-Commerciale 9 9 6 2 8 3 3 1 1 Muzička akademija — Académie de Musique ... — 1 1 — 3 3 1 2 3 — — — Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts 1 — 1 3 — 3 1 — 1 1 — 1 Ukupno Total 1930/31... 487 52 539 342 48 390 268 33 301 226 25 251 , „ 1929/30... 490 66 556 349 62 411 2S3 37 320 202 18 220 „ „ 1929/28... 425 72 497 279 37 316 246 26 272 204 25 229 » 1928/27... 426 63 489 381 52 433 265 33 298 237 30 267 „ 1927/26... 550 84 634 352 49 401 328 39 367 247 32 279 „ 1926/25... 525 87 612 365 56 421 296 38 334 218 30 248 „ 1924/23... 405 75; 480 324 42 366 219 30 249 187 18 205 „ „ 1923/24... 416 53 469 320 34 354 279 28 307 195 15 210 19 20 21 22 23 24 25 — B cô tí B CO Ö s CO tí S CO S3 S ч-З CO Ö B cô B . l • cô cô 1 cô CO* 1 cô CO 1 CO N > CO Ë > CO Ë >N > Ë >N > CO Ë >N > CO Ë >N > CO Ë >N > CO 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 234 154 388 607 340 947 846 367 1.213 880 336 1.216 812 264 1.076 619 126 745 372 71 443 74 10 84 132 30 162 201 42 243 219 38 257 202 40 242 152 19 171 124 12 136 2 5 7 6 15 21 6 24 30 8 20 28 12 16 28 10 10 20 4 1 5 15 5 20 36 8 44 43 13 56 40 4 44 49 3 52 25 1 26 19 1 20 479 148 627 584 176 760 608 171 779 536 137 673 400 91 491 276 41 317 180 28 208 292 79 371 542 155 697 756 178 '934 711 118 829 634 88 722 409 32 441 235 15 250 90 177 267 148 327 475 1871363 550 213 336 549 202 259 461 160 118 278 113 58 171 66l 23 89 94 34 128 129 32 161 127 33 160 114 34 148 92 28 120 67 24 91 169 14 183 307 32 339 345 23 368 330 24 354 291 14 305 260 10 270 191 8 199 88 3 91 132 3 135 141 3 144 129 6 135 103 5 108 56 — 56 19 1 20 25 — 25 33 — 33 56 — 56 70 1 71 75 — 75 58 — 58 49 — 49 45 — 45 74 1 75 55 1 — - 56 64 — 64 38 — 38 17 — 17 13 — 13 23 21 44 24 11 35 26 7 33 26 7 33 10 7 17 21 3 24 9 9 3 4 7 4 4 8 4 9 13 4 9 13 1 7 8 3 6 9 2 6 8 3 1 4 7 2 9 5 1 6 9 1 10 7 — 7 6 —• 6 1 1 2 804 322 1.126 1.365 569 1.934 1.704 617 2.321 1.683 535 2.218 1.475 414 1.889 1.082 197 1.279 699 113 812 682 235 917 1.291 505 1.796 1.557 554 2.111 1.556 480 2.036 1.397 389 1.786 1.041 216 1.257 710 106 816 972 426 1.398 1.309 4801.789 1.422 434 1.856 1.300 335 1.635 1.022 213 1.235 768 134 902 626 93 719 876 340 1.216 1.250 399 1.649 1.261 390 1.651 1.204 316 1.520 998 224 1.222 837 154 991 602 112 714 780 309 1.089 1.1851377 1.562 1.306 430 1.736 1.203 330 1.533 1.159 233! 1.392 922 188 1.110 661 85 746 508 143 651 922¡290 1.212 1.165 321 1.486 1.211 321 1.532 1.112 276 1.388 920 196 1.116 666 141 807 831 270 1.101 1.212.310 1.522 1.340 291 1.631 1.164 295 1.459 998 208 1.206 763 153 916 531 104 635 804 263 1.067 1.2541298 1.552 1.287 339j 1.626 1.275 251 1.526 1.092[196j 1.288 797 124 921 613 75 688 (Suite) • 30 De 30- 35 De 40 8e 40- 50 Preko 50 De plus de 50 Nepoznato Inconnu Ukupno — Total Ë M « cô S tí Ë 4-î cô « fi cô a fi cô Ë CO a S ; cô tí CO cô eu 1 CÔ cô a> cô cô Ci I cô cô ai cô cô eu 1 cô cô a ■ cô cô Ci 1 Ë >N > CO S >N > CO Ë >N > CO Ë >N > co s > CO Ë >N > Ë >N > co 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 128 14 142 341 35 376 128 11 139 46 3 49 4 1 5 126 40 166 5.954 1.881 7.835 27 2 29 55 4 59 16 2 18 7 1 8 1 -- 1 22 — 22 1.417 214 1.631 1 1 2 6 3 9 1 1 2 1 — 1 — — — 3 1 4 74 102 176 3 — 3 22 22 14 — 14 5 — 5 — — — 10 1 11 333 36 369 — — -- 124 11 135 40 6 46 38 2 40 3 — 3 — — — 3.786 896 4.682 40 2 42 144 6 150 56 2 58 27 1 28 1 1 68 16 84 4.358 730 5.088 22 8 30 74 29 103 40 10 50 19 3 22 1 1 2 14 18 32 1.479 1.813 3.292 21 6 27 55 10 65 8 3 11 5 — 5 — — — 12 4 16 966 279 1.245 72 1 73 208 5 213 64 1 65 25 — 25 1 — 1 40 2 42 2.851 147 2.998 1 — 1 18 1 19 12 — 12 6 — 6 — — — 15 2 17 782 25 807 3 — 3 28 — 28 14 — 14 9 — 9 4 — 4 12 — 12 509 3 512 — — — 5 — 5 — — — 1 — 1 — — — — — — 348 4 352 7 7 3 1 4 5 5 184 61 245 — — — 8 2 10 1 3 4 — 1 1 1 — 1 — — — 35 59 94 — — — 1 — 1 1 — 1 — 1 1 — — — — — — 52 8 60 159 17 176 548 53 601 199 20 219 97 6 103 8 1 9 161 42 203 11.564 3.129 14.693 171 23 194 550 46 596 150 12 162 59 2 61 3 — 3 66 16 82 10.738 2.806 13.544 185 22 201 547 ■ 44 591 114 6 120 2 — 2 2 — 2 81 17 98 9.958 2.576 12.534 178 24 202 570 69 639 125 7 132 8 1 9 — — — 79 14 93 9.736 2.373 12.109 207 35 242 493 64 557 187 22 209 7 1 8 — — 62 11 73 10.019 2.423 12.442 160 19 179 499 57 556 115 14 129 19 4 23 1 — 1 26 15 41 8.914 2.056 10.970 150 8 158 356 i 51 407 74 7 81 18 — 18 2 — 2 64 18 82 8.994 2.011 11.005 179 23 202 292 1 22 314 110 23 133 46 1 47 10 — 10 — — ' — 9.349 1.874 11.223 Iz Jugoslavije po banovinama — Mesto — Siège Dravska Drinska Dunavska Moravska Primorska Fakultet — Faculté E ч-î £ JU E 4—1 O E 4—1 — E 4-i O A A oj б CA 00 oj C (A 00* oj C A A Cj C 1 1 bJ5 *t • b£0) в >N > Ö co ö CO 0) E > d CO 0) E >N > Ö co 0> P >N > c co o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 U 12 13 14 1.5 16 Beograd 36 11 47 695 264 959 1.288 431 1.719 880 326 1.206 185 37 222 Ljubljana 895 123 1.018 27 1 28 8 — 8 8 — 8 60 2 62 Skoplje — — — 5 9 14 8 9 17 10 22 32 2 — 2 Subotica 4 1 5 13 2 15 00 24 211 10 — 10 13 1 14 Zagreb . 140 24 164 369 79 448 510 75 585 54 12 66 477 85 562 Pravnički — Droit 305 22 327 514 îoe 62С 95Í i 142 1.095 47( 112 582 30; 30 335 Filosofski — Lettres et sciences 207 119 326 144 204 348 219 301 520 9C 193 283 105 74 179 Medicinski — Médecine .. 84 10 94 66 28 94 245 54 299 71 26 97 56 7 63 Tehnički — Technique 302 307 222 10 232 291 23 314 232 22 254 144 5 149 Poljoprivredni — Agriculture 33 ' за 80 80 113 7 120 56 4 60 53 53 Bogoslovski — Théologie 112 112 26 — 26 99 99 28 1 29 10 10 Veterinarski — Médecine vétérinaire 12 12 38 1 39 63 63 11 ’ H 33 33 Viša pedagoška škola — sup. Pédagogique Ecole — Ekonom, komercijalna škola — Ecole Econ.-Commerciale 10 — 10 16 2 18 16 10 26 4 2 6 18 5 23 Muzička akademija — Académie de Musique 3 2 5 1 4 5 1 1 2 — — — 3 4 7 Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts 7 1 8 2 — 2 1 1 2 — — — 10 — 10 Ukupno — Total 1930/31... 1.075 159 1.234 1.109 355 1.464 2.001 539 2.540 962 360 1.322 737 125 862 „ „ 1929/30... 958j 131 1.089 1.054 351 1.405 1.802 483 2.285 847 293 1.140 751 120 871 „ „ 1928/29... „ „ 1927/28... „ „ 1926/27... * • * „ „ 1925/26... • • „ „ 1924/25... „ „ 1923/24... • 1 _ • De la Yougoslavie par banovines Savska Vardarska Vrbaska Zetska Beograd. Nepo- znato Inconnu Ukupno iz Jugoslavije — Total de la Yougoslavie E Ч-" 0) E ч-í Ci E“ ч-í Ci E Ci E 4-î jü E 4-i Ci E OJ A ! A i ce B W) N > Ö CO Ci E >N > a CO 0) á > =3 C/3 Ci E >N > c c/3 o> Ê >N > C C/3 O E >N > Ö CO Ci E >N > C CO Ci 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 155 51 206 397 84 481 92 23 115 621 59 680 555 296 851 3 1 4 4.907 1.583 6.490 39 4 43 3 — 3 7 — 7 10 1 11 2 — 2 — — — 1.059 131 1.190 — 2 2 24 33 57 — 1 1 19 12 31 — 5 5 — — - 68 93 161 13 1 14 6 — 6 5 1 6 43 1 44 5 1 6 — 299 32 331 1.381 416 1.797 62 8 70 116 32 148 141 30 171 41 6 47 1 — 1 3.292 767 4.059 478 77 555 184 30 214 78 4 82 436 26 462 284 100 384 — — — 4.007 649 4.656 215 284 499 70 80 150 23 45 68 137 64 201 39 141 180 — — — 1.249 1.505 2.754 121 29 150 67 11 78 19 4 23 57 9 66 39 31 70 1 1 2 826 210 1.036 292 10 302 83 4 87 41 1 42 101 1 102 204 31 235 2 — 2 1.914 112 2.026 183 5 188 41 — 41 26 1 27 31 1 32 27 3 30 — — — 643 21 664 92 — 92 21 — 21 10 — 10 44 — 44 2 1 3 1 — 1 445 2 447 127 1 328 19 19 14 — 14 7 — 7 2 — 2 — — — 326 2 328 45 34 79 7 — 7 9 — 9 19 1 20 6 — 6 — — — 150 54 204 18 33 51 — — — 2 2 — 1 1 — 1 1 — — — 26 48 74 17 1 18 — — — — — — 2 — 2 — — — — — — 39 3 42 1.588 474 2.062 492 125 617 220 57 277 834 103 937 603 308 911 4 1 5 9.625 2.606 12.231 1.488 471 1.959 435 95 530 189 68 257 702 81 783 563 269 832 20 15 35 8.809 2.377 11.186 . * 8.018 2.167 10.185 . 7.815 2.033 9.848 8.091 2.054 10.145 7.337 1.790 9.127 . . . 7.265 1.756 9.021 1 • 1 * • 7.272 1.571 8.843 (Nastavak) Mesto — Siège Fakultet — Faculté 1 Z i n O s t r a n S t V a ' Rusija Russie Albanija Albanie Bugar- ska Bulgarie Rumunijc Rouma- nie Madžar ska Hongrii ■ Italija Italie b . svega ensemble СЛ c 1 ' Г svega ensemble é C/7 1 £ 4—< (À i >N 1 svega ensemble B 1 ê M—. (À ■ svega ensemble m. - s. m. 4— 00 1 >N ¡ svega ensemble» B « ■ B 00 1 svega ensemble 38 39 40 41 42 ! 43 44 45 4f 47 48 4; 50 51 5 53 54 55 56 Beograd 783 226 1.009 £ 3 2( £ 2c 3/ t 44 31 1C 42 44 i; 59 Ljubljana 28 4 32 C 5 1 1 26; 5£ 324 Skoplje 4 5 9 — i 1 1 1 Subotica 7 — 7 — — — 1 1 7 3 10 13 1 14 3 3 Zagreb • 115 44 159 2 2 13 1 14 18 7 25 53 9 62 193 39 232 Pravnički — Droit 61 27 88 1 — 1 8 1 9 22 6 28 43 3 46 149 27 176 Filosofski — Lettres et sciences ... 80 176 256 2 — 2 5 1 6 8 9 17 10 9 19 88 63 151 Medicinski — Médecine 47 44 91 — — — 5 2 7 9 — 9 12 4 16 27 11 38 Tehnički — Technique 634 20 654 — — — 14 — 14 7 1 8 21 1 22 166 7 173 Poljoprivredni — Agriculture 93 3 96 — — — 4 — 4 3 — 3 3 — 3 25 — 25 Bogoslovski — Théologie 18 1 19 — — — — — — 12 — 12 3 — 3 7 — 7 Veterinarski — Médecine vétérinaire 1 1 2 1 — 1 1 — 1 - — — 1 1 2 14 — 14 Viša pedagoška škola — Ecole sup. Pédagogique — — — “ — — Ekonom, komercijalna škola —Ecole sup. des études Econ.-Commerc 2 4 6 1 — 1 1 — 1 2 2 5 1 6 15 — 15 Muzička akademija — Académie de Musique 1 2 3 — — — . — — — 1 1 1 1 2 5 3 8 Umetnićka akademija — Académie des Beaux Arts — 1 1 — — — 1 1 — — — — 9 3 12 Ukupno — Total 1930/31.... 937 279' 1.216 5 — 5 39 4 43 61 19 80 99 20 119 505 114 319 „ „ 1929/30.... 1.029 234 1.263 5 - 5 56 4 60 50 15 65 94. 22 116- 420 77 497 „ „ 1928/29.... 1.155 254 1.409 6 — 6 69 6 75 36 15 51 73 9 92. 367: 68 435 „ „ 1927/28.... 1.218 211 1.429 3 — 3 59 4 63 37 8 45 36 5 81 330 50 380 „ „ 1926/27.... 1.339 250 1.589 5 - 5 53 4 57 34 8 421 581 6 74 2 264 41 305 „ „ 1925/26.... 1.093 176 1.269 5 I 5 42 42 25 5 301 >61 1 771 98 31 >29 „ „ 1924/25.... 1.270 181 1.451 3 1 4 22 1 23 23 8 3i ; >2 3 55 2 >40; 22 2 >62 „ „ 1923/24.... .530. 237 j 1.767 1 l[ 2 6 1 7 34 7 41 4 i9 8 57 c 13; 23 3 36 (Suite) " D e ’ é t r a n g e r Austrija Autriche Nemačka Allemagne Čehoslo- vačka Tchécoslo- vaquie Poljska Pologne iz drugih zemalja d’autres pays nepo- znato inconnu ukupno iz inostranstva total de. P étranger Ukupno — Total E .t • — E Ј(_* j CD E 4—> — E — E (D E ч-С jD P co co* I 1 ! ce S Olj o d) CO w ! GO ce £ U 0) O) CO CO* 1 CO ! rO ce S b£ (D GO CO •O ce £ b£ CD CO 1 CO Ä ce £ b£ s CO 0) E >N > = CO N > Ö CO d) Ê >N > c CO CD H >N > Ö CO CD £ >N > Д CO CD E »N > c CO Ci Ê “ S CO CD 57 1 58 59 60 ¡ n ! 62 63 ! 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 25 6 31 5! 7 12 24 2 26 33 10 43 37 9 46 6 1 7 1.047 298 1.345 5.954 1.881 7.835 49 19 68 — -■ — 2 - 2 4 1 5 4 — 4 — — — 358 83 441 1.417 214 1.631 — 1 1 — — — — — — 1 — 1 — 2 2 — — 6 9 15 74 102 176 1 — 1 — - — — — - — — — 2 — 2 — — - 34 4 38 333 36 369 47 11 58 3 i 4 15 9 24 19 3 22 16 5 21 — — — 494 129 623 3.786 896 4.682 CO O 8 38 3 2 5 6 2 8 7 1 8 16 3 19 5 1 6 351 81 432 4.358 730 5.088 16 23 39 1 4 5 7 7 14 3 9 12 10 7 17 - - — 230 308 538 1.479 1.813 3.292 18 1 19 — 1 1 4 — 4 10 3 13 7 3 10 1 — 1 140 69 209 966 279 1.245 42 3 45 4 1 5 4 — 4 30 — 30 15 2 17 — — — 937 35 972 2.851 147 2.998 4 — 4 — — — 1 1 2 1 — 1 5 — 5 — — — 139 4 143 782 25 807 4 — 4 — — — 13 - 13 4 — 4 3 — 3 — — — 64 1 65 509 3 512 3 ' 3 — — — — — — — - — 1 — 1 — — — 22 2 24 348 4 352 3 3 — - — 3 — 3 2 — 2 2 — 2 — - — 34 7 41 184 61 245 — 2 2 — 2 1 3 — 1 1 - - — — — 9 11 20 35 59 94 2 — 2 - — 1 — 1 — — — — 1 1 - — — 13 5 18 52 8 60 122 37 159 8 8 16 41 11 52 57 14 71 59 16 75 6 1 7 1.939 523 2.462 11.564 3.129 14.693 116 37 153 12 3 15 39 6 45 52 17 69 55 14 69 1 — 1 1.929 429 2.358 10.738 2.806 13.544 98 31 129 19 2 21 32 5 37 39 2 41 46 7 53 - — — 1.940 409 2.349 9.958 2.576 12.534 102 26 128 14 2 16 27 9 36 34 7 41 31 8 39 - — — 1.921 340 2.261 9.736 2.373 12.109 80 26 106 6 3 9 28 S 36 35 5 40 25 7 32 1 1 2 1.928 369 2.297 10.019 2.423 12.442 53 16 69 8 3 11 27 C 36 35 5 40 23 9 32 2 1 3 1.577 266 1.843 8.914 2.056 10.970 41 15 56 7 5 12 22 4 26 15 3 18 23 5 28 11 7 18 1.729 255 1.984 8.994 2.011 11.005 53 4 5" 4 4 8 22 2 24 28 1 7 35 36 9 45 1 - 1 2.077 303 2.380 9.349 1.874 11.223 Mesto — Siège Fakultet — Faculté S veštenici—Ecclésiastiques Profesori i učitelji ! Professeurs et instituteurs Lekari i apotekari Médecins et pharmaciens Državni činovnici ; Fonctionnaires d’Etat Samoupravni činovnici — Fonctionnaires des corps autonomes Advokati Avocats Publiciste Publicistes Privatni činovnici Employés privés Zemljoradnici Agriculteurs Beograd 324 729 167 1.233 110 123 14 202 1.325 Ljubljana 1 167 32 364 18 34 7 73 243 Skoplje 8 27 6 27 1 2 — 3 28 Subotica 9 22 5 43 9 7 - 4 112 Zagreb 81 363 157 685 103 109 4 180 409 Pravnički — Droit 138 381 87 864 86 158 8 153 946 Filosofski — Lettres et sciences 92 412 123 550 58 59 7 93 321 Medicinski — Médecine 43 126 61 167 17 11 2 38 157 Tehnički — Technique 73 236 73 532 43 36 7 123 241 Poljoprivredni — Agriculture.. 30 83 10 131 11 3 1 16 157 Bogoslovski — Théologie 28 10 1 30 6 — — 5 229 Veterinarski — Médecine vété- rinaire 13 25 2 32 12 2 — 14 47 Viša pedagoška škola — Ecole Supérieure Pédagogique Ekonomsko-komercijalna škola — — — — — — — Ecole des études Econ -Com. 4 13 6 27 3 4 — 13 12 Muzička akademija — Acadé- mie de Musique 2 15 4 11 3 2 — 5 2 Umetnička akademija — Acá- démie des Beaux Arts — 7 — 8 2 - — 2 5 Ukupno — Total 1930/31... 423 1.308 367 2.352 241 275 25 462 2.117 „ „ 1929/30... 390 1.281 396 2.399 195 255 33 536 2.157 „ 1928/29... 352 1.189 359 2.360 115 278 22 333 1.731 „ 1927/28... 335 1.093 309 2.402 135 200 20 323 1.391 „ , 1926/27... 349 1.031 301 1.925 321 204 17 241 1.501 » „ 1925/26... 290 910 274 1.961 139 169 15 209 1.329 » „ 1924/25... 290 986 281 2.397 136 166 9 168 987 „ „ 1923/24... 1) 1930/31 god. Zagreb, u rubrici , 294 rentijeri 245 ‘ nalaze s 231 e i penzio 2.049 îeri. 69 172 17 262 1.174 33 Diplomirani kandidati i promovisani doktori — Diplomiralo je kandidata na fakultetu — Candidats diplômés à la faculté de Qradovi Villes pravničkom droit filosof- skom lettres et sciences medicin- skom médecine tehničkom technique poljopri- vrednom agriculture bogoslov- skom théologie veterinar- skom médecine vétérinaire ukupno total â cô it s eô >N sv.-ens. E C/3 1 Ë CO sv.-ens. E cô 1 S CO 1 >N sv.-ens. E ce S 4-î C/3 >N sv.-ens. m.-s. m. C/3 >N C/3 Ö eu i > co m.-s.m. 4-t C/3 >N CO Ö o> i > CO m.-s. m. >N sv.-ens. E C/3 E co" i >N sv.-ens.! Beograd 169 169 56115 171 117 7 124 48 48 13 13 _ _ _ 403 122 525 Ljubljan a 38 2 40 38 14 52 — — — 49 1 50 — — — n — 11 — — 136 17 153 Skoplje. — — — 9 15 24 — — — — — — — — — — — — — — — 9 15 24 °4 O A Zagreb 147 9 156 27 38 65 — — — 60 — 60 43 1 44 19 — 19 23 — 23 319 48 367 Total 1930/31 378 11 389 130 182 312 — — — 226 8 234 91 1 92 43 43 23 23 891 202 1.093 !> 1929/30 394 19 413 208 153 361 — — — 240 5 245 72 — 72 30 — 30 12 — 12 956 177 1.133 M 1928/29 447 21 468 142 130 272 — — — 193 5 198 79 — 79 12 — 12 13 — 13 886 156 1.042 » 1927/28 385 37 422 127 93 220 — — — 196 10 206 58 — 58 21 — 21 25 — 25 812 140 952 » 1926/27 374 9 383 112 72 184 — __ — 177 6 183 76 5 81 26 — 26 16 — 16 781 92 873 » 1925/26 414 19 433 88 43 131 — — — 196 10 206 90 1 91 21 — 21 14 — 14 823 73 896 » 1924/25 684 39 723 140 62 202 — — — 169 16 185 87 1 88 10 — 10 12 — 12 1.102 118 1.220 » 1923/24 609 29 638 103 61 164 — — — 134 10 144 57 1 58 8 — 8 6 — 6 917 101 1.018 » 1922/23 599 22 621 114 47 161 — — — 69 2 71 42 — 42 38 — 38 1 — 1 863 71 934 » 1921/22 358 13 371 85 39 124 — — — 76 2 78 35 — 35 — 554 54 608 » 1920/21 313 3 316 91 30 121 — — — 55 — 55 21 — 21 20 — 20 — — — 500 33 533 » 1919/20 184 4 188 57 14 71 — — — 33 1 34 24 — 24 17 — 17 — — — 315 19| 334 Industrijalci Industriels Zanatlije Artisans CO î3 0 0 > s 0 P 14 O hU Kvalifikovani rad- ; nici — Ouvriers qualifiés Rentijeri Rentiers Oficiri i vojnici Officiers et soldats Nekvalifikovani radnici - Ouvriers non qualifiés Kafedzije i hotelijeri — Propriétaires de cafés et 1 d’hôtels Ostalo i nepoznato Autre et inconnue ¡ Drugi službenici Autres employés ! Pomorci — Marins Inženjeri Ingénieurs Ukupno — Total 50 445 1 025 129 59 541 67 121 824 184 7 156 7.835 '4 89 ' 82 26 36 16 15 262 146 1 15 1.631 2 7 26 3 — 12 — 4 12 7 — 1 176 2 29 41 4 3 12 3 10 31 22 — 1 369 30 12 35 1.4821) 125 24 24 794 — — 65 4.682 24 256 589 41 375 219 42 67 507 114 2 31 5.088 24 94 209 32 389 187 22 34 443 98 — 45 3.292 7 38 123 21 140 35 11 12 190 25 1 20 1.245 21 114 217 75 219 225 20 38 479 96 5 125 2.998 6 28 37 13 124 38 4 11 89 10 — 5 807 40 9 3 34 5 8 5 83 16 — — 512 - — — 5 130 8 2 5 52 — — 3 352 — — — — — — — — — - —. — — 5 — 1 4 75 6 — 2 65 — — 5 245 1 — 1 • — 35 3 — — 8 — — 2 94 3 23 — 1 — 7 — — 2 60 88 570 1.186 197 1.5441) 726 110 174 1.923 359 8 238 14.693 78 726 1.692 156 101 686 110 209 1.431 477 9 227 13.544 55 729 1.410 103 52 557 63 185 2.024 401 26 190 12.534 59 707 1.379 113 175 494 65 153 2.294 259 26 177 12.109 50 647 1.421 239 62 454 113 150 3.072 124 43 177 12.442 58 542 1.418 123 37 422 69 109 2.613 141 17 125 10.970 56 556 1.310 199 59 510 84 147 2.336 135 25 168 11.005 55 551 1 069 51 304 i 387 93 111 3.690 279 31 89 11.223 1) F ’our les a niées 1930 /31, en ce qui concerne Zagre b, dans la rubrique rentiers sont ai issi compris les retraités. 33 Candidats diplômés et promus docteurs Promovisano je doktora na fakultetu — Diplômes de doctorat à la faculté de pravničkom droit filosof- skoin lettres et sciences è c/3 E Ö e/i CO 43 C/3 C/3 43 F >N > CO è >N > C/3 2 2 4 4 12 8 15 2 — 2 46 3 49 3 4 7 60 6 66 9 4 13 115 5 120 io 1 17 108 1 109 18 5 23 118 2 120 19 1 20 68' 2 70 17 — 17 72: 1 73 11 1 12 66! 1 67 19 1 20 77! 1 78 16 1 17 90 2 92 19 2 21 95 1 96 10 2 12 110 - 110 4 — 4 77 — 77 6 — 6 medicin- 5 N > CO E >N > CO g >N > CO £ >N > CO £ >N > co g >N > co 95 30 125 101 30 131 1 — 1 — — — — ~ — — — — 15 3 18 62 7 69 2 2 1 1 1 1 15 — 15 130 14 144 157 37 194 3 3 1 1 1 — 1 15 __ 15 246 47 293 208 49 257 — — 1 — 1 — - — 9 — 9 349 55 404 137 30 167 4 4 1 — 1 1 1 10 — 10 279 3() 315 86 31 117 2 1 3 4 — 4 6 — 6 10 — 10 245 35 280 127 47 174 4 — 4 2 — 2 4 — 4 4 — 4 226 49 275 118 38 156 4 — 4 2 — 2 2 — 2 1 — 1 210 40 250 80 9 89 — 2 — 2 5 — 5 4 — 4 176 11 187 32 10 42 2 2 — — 3 — 3 7 — 7 137 12 149 5 5 1 1 1 1 3 — 3 — — — 119 4 123 1 1 3 — 3 — — — 109 3 112 _ 2 2 — — — 116 — 116 — — — — — — — - 6 — 6 — — — 89 — 89 34 Visoke škole u Zagrebu - - ; Diplomiralo Candidats d je kandidata na visokoj školi iplômés à l’école supérieure Školska godina Année scolaire Ekonomsko-ko-mercijalnoj-Ecole sup. des études Econ. et Comm. Muzičkoj akademiji Académie de Musique Um etničkoj akademiji — Académie des Beaux Arts ukupno — total m.-s. m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s.m. Ž.-S. f. sv.-ens. in.-s.m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s.m. Ž.-S. f. sv.-ens. 1930/31 33 10 43 — 8 8 8 — 8 41 18 59 1929/30 45 13 58 3 4 7 11 1 12 59 18 77 1928/29 55 8 63 3 4 7 4 3 7 62 15 77 1927/28 59 10 69 3 5 8 11 — 11 73 15 88 1926/27 83 10 93 3 1 4 5 2 7 91 13 104 1925/26 15 2 17 4 3 7 17 — 17 36 5 41 1924/25 49 5 54 4 4 8 4 1 5 57 10 67 1923/24 39 3 42 3 3 6 6 1 7 48 7 55 1922/23 26 2 28 4 5 9 7 — 7 37 7 44 1921/22 23 4 27 3 2 5 6 — 6 32 6 38 1920/21 8 1 9 — — — 12 12 20 1 21 1919/20 — — — — — — 8 — 8 8 — 8 35 Više pedagoške škole — Mesto Siège Upisano u godišta — Inscrits aux scolarités 1 11 III IV ukupno total E « e 4—i СЛ 1 >N 00 00 G CL) è C/3 1 £ <4— oô 1 £ и s E (A E <+-î (A 1 O) 33 «ü c OD £ « f/i E-<ü E (A t £ 4—i cn 1 >N ÿ ” s E 00 1 £ 00 1 a x> «e e 'OD £ > £ и g Beograd Zagreb — — — — — — — — — — — — — — — Ukupno-Total 1930/31 !) V » 1929/30 — — — 29 21 50 — — — 35 24 59 64 45 109 1928/29 34 25 59 6 15 21 38 29 67 — — — 78 69 147 1927,28 7 16 23 89 87 176 — - — 84 47 131 180 150 330 » » 1926/27 105 97 202 97 88 185 87 49 136 — — — 289 234 523 1> w 1925/26 110 92 202 97 67 164 — — — — — — 207 159 366 И 1> 1924/25 109 71 180 16 27 43 — — — — — — 125 98 223 »> V 1923/24 15 28 43 14 10 24 — - — — — — 29 38 67 1922/23 16 14 30 29 26 55 — — — - — — 45 40 85 » Ђ 1921/22 33 34 67 35 23 58 — — - - — 68 57 125 » » 1920/21 40 25 65 24 28 52 - — — — — — 64 53 117 » » 1919/20 36 46 82 — 36 46 82 1) Više pedagoške škole u Beogradu i Zagrebu nisu radile u 1930/31 god. 34 Ecoles supérieures à Zagreb Promovisano je doktora na visokoj školi Diplomes de doctorat à l’école supérieure Ekonomsko-komerci- jalnoj Ecole sup. d’études Econ. et Comm. Muzičkoj akademiji Académie de Musique Umetničkoj akademiji Académie des Beaux Arts ukupno — total m.-s. m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s. m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s. m. Ž.-S. f. sv.-ens. m.-s. m. Ž.-S. f. sv.-ens. 2 2 — — — — — — 2 — 2 6 2 8 — — — — — — 6 2 8 4 - 4 — — — — — — 4 — 4 5 — 5 — — — — — — 5 — 5 1 — 1 - — — — — — 1 — 1 — — — _ — — — — — — — — — — — — - — — — — — - — — — — —- — — " — — — — — —: — ■ — — : — — — — — — — — — — — — — — 35 Ecoles pédagogiques supérieures Svršilo tečaj — Cours achevés Nastavnika — Personnel enseignant viši supérieur niži inférieur ukupno total redovnih profesora professeurs titulaires vanrednih profesora professeurs suppléants docenata professeurs docents honorarnih professeurs sous honoraires ukupno svih nastavnika total du personnel enseignant m.-s. m. 4-Í (A i >N svega ensemble! m. - s. m. 4—i (A >N svega ensemble! m. - s. m. (A I >N svega ensemble m. - s. m. ч-í (A i >N svega ensemble m. - s.m. 4-ï (A i ►N svega ensemble m. - s.m. (A i >N svega ensemble m. - s.m. . 4—< cA i >N svega ensemble m. - s.m. 4-ï cA i >N svega ensemble ' — — — — — — — — _ — — — — — — — — — — — — — - — — — 35 24 59 28 20 48 63 44 107 14 _ 14 2 2 — — 33 — 33 49 — 49 _ 6 14 20 6 14 20 14 — 14 2 — 2 — — — 37 — 37 53 — 53 84 47 131 76 84 160 160 131 291 15 — 15 1 — 1 i — 1 54 1 55 71 1 72 91 84 175 91 84 175 16 — 16 1 — 1 2 — 2 53 1 54 72 1 73 93 65 158 93 65 158 16 — 16 .1 — 1 1 — 1 41 — 41 59 — 59 15 25 40 15 25 40 15 — 15 — — — — — — 39 — 39 54 — 54 _ 13 10 23 13 10 23 10 — 10 23 — 23 33 — 33 _L- 27 25 52 27 25 52 7 — 7 — — — — — — 22 — 22 29 — 29 _ 35 23 58 35 23 58 5 — 5 — — — — — — 21 1 22 26 1 27 — — 24 24 48 24 24 48 4 — 4 — — — — — — 19 1 20 23 1 24 — — — _ — — — — — — 1) Les écoles pédagogiques supérieures de Beograd et de Zagreb n’ont pas fonctionné en 1930/31. 36 Nastavno osoblje na fakultetima — Fakultet Faculté — B e 0 g r a d profesori professeurs honorarni i kon-traktualni sous honoraires et contractuels docenti profes- seurs docents asistenti assi- stants lektori lecteurs ukupno total redovni titulaires vanredni supplé- ants £ СЛ 1 s 4-î 05 sv.-ens. £ 05 S 05 1 >N 05 G 05 05 E è 05 1 >N 9 sv.-ens. à 05 S i >N 12 S sv.-ens. £ m.-s.m. 05 >N sv.-ens. S E 17 05 i >N 18 05 G <0 l_ > 05 19 i i g 20 TL 21 05 G O > 05 22 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 15 i6 Pravnički — Droit 16 i6 2 2 3 3 5 _ 5 3 3 29 — 29 Filosofski - Lettres et sciences 31 — 31 10 — 10 9 — 9 12 i 13 23 — 23 5 2 7 90 3 93 Medicinski - Médecine 8 — 8 15 — 15 3 — 3 8 — 8 26 7 33 — — — 60 7 67 Tehnički — Technique 19 — 19 8 — 8 10 — 10 9 — 9 33 — 33 2 — 2 81 — 81 Veterinarski — Médecine vé- térinaire - Poljoprivredni — Agriculture.. 7 — 7 4 — 4 12 — 12 4 — 4 3 — 3 — — — 30 — 30 Bogoslovski — Théologie 6 — 6 3 — 3 7 — 7 2 — 2 1 — 1 1 — 1 20 — 20 Ukupno — Total 1930 31... 87 — 87 42 ' 42 44 — 44 40 i 41 89 7 96 8 2 10 310 10 320 „ „ 1929/30... 82 — 82 40 — 40 39 — 39 40 i 41 66 4 70 5 2 7 272 7 279 „ 1928/29... 78 — 78 42 — 42 40 — 40 28 i 29 77 4 81 5 1 6 270 6 276 „ „ 1927/28... 77 — 77 43 — 43 40 — 40 28 i 29 63 4 67 3 1 4 254 6 260 „ „ 1926/27... 77 — 77 42 — 42 40 — 40 28 i 29 61 3 64 3 1 4 251 5 256 „ „ 1925/26... 72 72 36 — 36 48 — 48 22 2 24 80 5 85 4 1 5 262 8 270 „ „ 1924/25... 69 — 69 38 — 38 44 — 44 24 2 26 82 5 87 3 — 3 260 7 267 „ „ 1923/24... 69 — 69 32 — 32 37 — 37 15 1 16 98 9 107 3 — 3 254 10 264 „ „ 1922 23... 55 55 23 — 23 39 — 39 17 — 17 91 8 99 3 — 3 228 8 236 „ 1921/22... 59 — 59 18 — 18 42 — 42 14 — 14 64 4 68 3 — 3 200 4 204 „ „ 1920/21... 38 — 38 23 — 23 30 — 30 9 — 9 41 2 43 — — 141 2 143 „ „ 1919/20... 25 - 25 27 — 27 10 — 10 13 — 13 18 1 19 — — — 93 J 94 ( Nastavak) L i U b i j a n a Fakultet Faculté profesori professeurs honorarni i kon-traktualni docenti profes- seurs docents asistenti lektori lec- teurs ukupno redovni titulaires vanredni supplé- ants sous honoraires et contractuels assi- stants total B 05 s 05 >N sv.-ens. m.-s.m. 05 . sv.-ens. £ 05 1 B 05 1 >N 05 G ? > 05 m.-s.m. ►N c 0 1 > 05 m.-s.m. 05 >N O) > 05 •UTS-’.UI 05 1 'N sv.-ens. m.-s.m. 05 ■ >N sv.-ens. 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 Pravnički — Droit 10 10 2 2 2 2 2 2 _ 16 _ i6 Filosofski - Lettres et sciences 13 — 13 3 — 3 4 1 5 4 4 4 — 4 — — 28 i 29 Medicinski — Médecine 3 — 3 3 3 2 1 3 — — — 8 i 9 Tehnički — Technique Veterinarski — Médecine vé- 13 — 13 11 — 11 2 — 2 5 — 5 14 1 15 — — — 45 i 46 térinaire — — — — — Poljoprivredni — Agriculture.. 11 — Bogoslovski — Théologie 7 — 7 2 — 2 — — — 2 — 2 — — — — — — — 11 Ukupno — Total 1930/31... 46 — 46 18 — 18 8 1 9 16 — 16 20 2 22 — — — 108 3 111 „ „ 1929,30... 46 — 46 16 — 16 17 -• 17 11 — 11 18 — 18 — — — 108 — 108 „ „ 1928/29... 44 — 44 17 — 17 18 — 18 10 — 10 15 — 15 — — — 104 — 104 „ 1927/28... 45 — 45 17 — 17 18 — 18 11 — 11 14 — 14 — — — 105 — 105 „ 1926/27... 40 — 40 18 — 18 20 — 20 12 -r- 12 23 — 23 — — — 113 — 113 „ „ 1925/26... 42 — 42 16 — 16 21 — 21 8 — 8 16 — 16 — — — 103 — 103 „ „ 1924/25... 41 — 41 17 — 17 18 — 18 7 — 7 20 — 20 — — — 103 — 103 , 1923/24... 41 — 41 12 — 12 19 — 19 12 — 12 13 — 13 — — — 97 — 97 „ „ 1922/23... 39 — 39 10 — 10 22 — 22 9 — 9 13 — 13 — — — 93 — 93 „ „ 1921/22... 35 — 35 6 — 6 25 — 25 10 — 10 8 — 8 — — — 84 — 84 „ „ 1920/21... 34 — 34 9 — 9 21 — 21 10 — 10 8 — 8 — — — 82 — 82 . „ 1919/20... 23 — 23 9 — 9 16 — 16 4 — 4 5 — 5 — — — 57 — 57 36 Personnel enseignant des facultés z a g r e b profesori — professeurs honorarni i kontraktualni asistenti lektori ukupno redovni titulaires vanredni suppléants sous honoraires et contractuels professeurs docents assistants lecteurs total S cô B I •M CO g I 4-î CO B «4 s CO S «♦H- cô B <*: CO cô © ? CO © CO 1 co‘ © CO cô © co' CO © CO CO © co’ co’ © s >N > CO s >N > CO s 'N > CO B >N > CO s >N > CO s >N > a > CO 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 ■ 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 13 13 2 2 1 1 16 16 25 — 25 3 — 3 20 — 20 6 — 6 7 1 8 — — — 61 i 62 10 — 10 5 — 5 2 ■ 2 6 — 6 36 2 38 — — — 59 2 61 23 — 23 2 — 2 4 — 4 24 — 24 9 1 10 — — — 62 1 63 12 12 1 1 6 6 12 12 _ _ 31 _ 31 13 11 — 13 11 6 — 6 — — — 2 1 47 — 2 1 47 6 1 7 — —- — 27 12 268 1 28 12 107 107 17 17 26 _ 26 71 5 76 _ 5 273 103 — 103 23 — 23 22 _ 22 52 — 52 70 5 75 ' — — 270 5 275 102 — 102 18 — 18 21 — 21 54 — 54 70 5 75 — — — 265 5 270 105 — 105 17 — 17 21 — 21 45 45 67 6 73 — — — 255 6 261 109 — 109 13 — 13 19 — 19 42 — 42 96 8 104 — — — 279 8 287 99 — 99 15 — ■ 15 18 — 18 47 — 47 91 8 99 — - — 270 8 278 97 — 97 21 — 21 18 — 18 46 — 46 79 7 86 — — — 261 7 268 104 — 104 11 — 11 16 — 16 45 — 45 83 4 87 — — — 259 4 263 104 — 104 10 — 10 4 — 4 52 — 52 77 3 80 — — — 247 3 250 99 — 99 6 — 6 9 — 9 39 — 39 63 — 63 — — — 216 — • 216 86 — 86 7 — 7 8 — 8 21 — 21 34 — 34 — — 156 — 156 77 — 77 6 — 6 12 - 12 23 — 23 14 1 Í 15 — — 132 1 133 (Suite) 5 U b O t i C a profesori — redovni titulaires professeurs vanredni suppléants honorarni i kontraktualni sous honoraires et contractuels docenti professeurs docents asistenti assistants lektori lecteurs ukupno total à 1 CO a B co a S CO a B <4-3 cô B «a CÔ B «*î CÔ B <4-3 cô a ? cô © co CO © cô cô © cô cô © CO co © cô cô © cô cô © a >N >’ co B >N > B >N > co B >N > CO Ê >N > CO a >N > CO B *4 > 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 7 — 7 4 — 4 1 — 1 3 3 — — — — — 15 — 15 7 7 4 4 1 1 3 3 15 15 7 — 7 4 — 4 1 — 1 3 — 3 — — — — — 15 — 15 6 — 6 4 4 2 — 2 3 — 3 — — — — — 15 — 15 6 6 3 — 3 2 — 2 2 — 2 — — — — — — 13 — 13 5 — 5 3 — 3 3 — 3 2 — 2 — — — — — — 13 — 13 4 — 4 2 — 2 3 3 3 — 3 — — — — — — 12 — 12 4 — 4 1 — 1 4 4 4 — 4 — — — — — — 13 — 13 4 — 4 1 — 1 3 — 3 3 — 3 — — — — — 11 — 11 3 — 3 2 2 3 ■ - 3 1 — 1 — — — — — 9 9 2 2 3 — 3 3 — 3 2 — 2 — — — — — 10 — 10 2 — 2 3 — 3 3 — 3 2 — 2 — — — — — 10 - 10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (Nastavak) Fakultet Faculté S k O p 1 i e — profesori — professeurs honorarni i kontraktualni sous honoraires et contractuels redovni titulaires vanredni suppléants m.-s. m. Ž. - S. f. svega ensemble m.-s.m. Ž. - S. f. svega ensemble m.-s.m. Ž. - s. f. svega ensemble 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 Pravnički — Droit — — • — -- — Filosofski - Lettres et sciences 4 — 4 7 — 7 2 1 Medicinski — Médecine — — ‘ — — Tehnički — Technique — — — — — Veterinarski — Médecine vé- térinaire — — — , Polioprivredni — Agriculture — — — — — Bogoslovski — Théologie ... — Ukupno — Total 1930/31... » 1929/30... 4 4 — 4 4 7 7 — 7 7 2 6 1 3 6 „ 1928/29... ' 4 — 4 6 — 6 5 b „ „ 1927/28... 5 5 5 — 5 4 1 D „ „ 1926/27..' 4 — 4 5 . 5 3j 1 4 „ 1925/26... 3 — 3 4 — 4 2 — 2 „ 1924/25... 2 — 2 2 — 2 — „ 1923/24... 2 — 2 3 — 3 1 1 » 1922/23... 2 — 2 2 — 2 4 4 „ 1921/22... 3 — 3 2 — 2 4 — 4 „ 1920/21... 2 — 2 2 — 2 4 — 4 „ „ 1919/20... — — — 7 — — 37 Nastavno osoblje na visokim školama u Zagrebu — Školska godina Année scolaire Ekonomsko-komercijalna visoka škola Ecole supérieure d’Etudes Economiques et Commerciales Muzička akademija — profesori professeurs kontrak- tualni contrac- tuels docenti docents asistenti assi- stants ukupno total profesori professeurs redovni titulaires vanredni supplé- ants redovni titulaires vanredni supplé- ants a a CO 1 >N svega ensemble a co S Co" 1 >N svega ensemble a tЛ B CO >N svega ensemble S B co >N svega ensemble B co i B N svega ensemble á CO g >N svega ensemble á cл à CO ■ .Ñ svega ensemble B có C CO >N svega ensemble 1930,31 6 6 1 i 20 — 20 1 — i 2 — 2 30 —- 30 9 9 10 16 26 1929/30 7 — 7 1 — i 19 — 19 1 — i 1 —- 1 29 — 29 9 — 9 — — — 1928/29 7 — 7 1 — i 20 — 20 1 — i 1 — 1 30 — 30 9 — 9 - — — 1927/28 7 — 7 1 — i 21 — 21 1 —■ i 1 — 1 31 — 31 9 — 9 — — — 1926/27 8 — 8 — — — 22 — 22 1 — i 1 — 1 32 — 32 10 10 — — — 1925/26 6 — 6 2 __ 2 23 — 23 — — — 1 — 1 32 — 32 9 — 9 — — — 1924/25 6 —■ 6 1 — 1 20 — 20 — — — — — — 27 — 27 9 — 9 — — — 1923/24 6 — 6 1 — 1 21 — 21 -4 — — 1 — 1 29 — 29 9 — 9 — — — 1922/23 6 — 6 1 — 1 21 — 21 — — — 1 — 1 29 - 29 10 — 10 — — — 1921/22 6 — 6 1 - 1 22 — 22 — — — — — — 29 — 29 9 — 9 — — — 1920/21 5 — 5 — — — 21 — 21 — — — — — — 26 — 26 — — — — — — 1919/20 — — — — - — — — — — - - — — — — - — - — — — — — (.Suite) S_________k__________o__________p_______ 1 j e docenti professeurs docents asistenti — assistants lektori — lecteurs ukupno — total m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. ž.-s. f. j svega ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensemble m.-s. m. Ž. -S. f. svega ensemble 97 98 99 100 toi 102 103 104 101 106 107 108 — - _ 4 — 4 2 1 3 3 — 3 22 2 24 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ' ■ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — , — — — 4 — 4 2 1 3 3 3 22 2 24 4 — 4 2 — 2 — —• — 23 — 23 4 — 4 2 — 2 — — — 21 — 21 5 — 5 2 — 2 — — — 21 1 22 5 — 5 1 — 1 — — — 18 1 19 B — 6 . 1 1 2 — — — 16 1 17 7 — 7 1 1 2 — — — 12 1 13 7 — 7 1 — 1 — — — 14 — 14 7 — 7 — — — — — — 15 — 15 3 — 3 — — — — — — 12 — 12 3 Z 3 — — " — — — 11 -— ” 37 Personnel enseignant des écoles supérieures de Zagreb Académie de Musique Umetnička akademija — Académie des Beaux Arts kontrak- tualni docenti asistenti ukupno profesori professeurs kontrak- tualni docenti asistenti ukupno contrac- tuels docents assi- stants total redovni titulaires vanredni supplé- ants contrac- tuels docents assi- stants total S ■4 — X) s « JD X s' >4 CD X g ■4 jD X a ■4 2 X s' «*4 4> X a Ч-: jD B •-a « a a 1 CO 1 ccs a bß cd QJ CO > a 1 CO 1 ccS S bficD (D co > a CO* 1 co" 1 ccs a bßO> N s >N 5 >N CO CD a >N CO CD 3“ >N CO a) a >N CO Oí a >N CO CD a >N ¿O >D a >N* CO 4» 1 1 — — — - — 19 17 36 10 — 10 — — — — — — i — 1 2 2 13 13 — — — — — — — — — 9 — 9 10 10 — — — — — — i — 1 - — — n — 11 — — — — — — — — — 9 — 9 12 — 12 — — — — — — i — 1 — — — 13 13 — — — — ■- — — — — 9 — 9 13 — 13 — — — — — — i — 1 — — — 14 — 14 — — — — — — — — — 10 — 10 13 — 13 — — — — — — i — 1 — — — 14 — 14 — — — — — — — — — 9 - 9 12 — 12 — — — — — — i — 1 — — — 13 — 13 — — — — — — — — — 9 — 9 12 — 12 — — — — — — i — 1 — — — 13 — 13 — — — — — — — — 9 — 9 11 - 11 — — — — — —- — — — — — 11 — 11 — — — — — — ~ — — 10 — 10 11 — 11 — — — — — — — — — — — 11 — 11 — — — — — — — — — 9 - 9 10 10 — — — — — — — — — — 10 — 10 — 9 9 — — 9 — 9 — — — — — — - __ — — — — 9 — 9 9 — 9 i) ŠTAMPANA DELA I ČASOPISI -38 Narodna biblioteka u Beogradu — Knjige, periodici i druga literarna dela izdata u 1931 godini — Struka — Spécialité Broj izdatih knjiga u Nombre de livres édités Broj brošura—Nombre de brochures Broj periodika koji izlaze Nombre d’éditions périodiques qui paraissent O ' Ö *—7 i a) a) xs » najmanje jedan put mesečno au moins une fois par mois najmanje jedan put u 3 mes. au moins une fois par trois mois ostali — autres državi — dans le pays inostranstvu à l’étranger dnevno quotidiennement najmanje jedan put ne au moins une fois par main fi 8 2 4 i 63 fi 40 — 1C 64 lfi 12 212 17 92 íes 62 29 3 9 153 1 86 — 7 37 4 8 146 2 22 — 3 33 2 9 50 2 10 — 4 5 1 2 31 5 1 — 1 2 1 2 12 — 1 — — — — — 115 i 2 — — 3 1 — 18 i 1 — — 1 — — 121 12 16 — — 12 2 1 12 1 4 — — 4 — — 95 3 15 — 2 2 1 — 61 1 2 2 2 22 3 8 200 13 30 — 6 35 5 10 15 2 3 - 2 3 2 5 42 1 2 — 2 1 7 5 1 2 — — 1 1 1 11 1 1 — — 1 — 1 22 1 8 — — 1 — 3 2 — 1 — — 1 1 5 3 3 _ — — — 16 12 6 — ! 3 3 1 12 88 14 32 — 25 12 5 46 1.503 102 CN oo 171 127 276 53 137 1.610 104-1 И6 170 119 275 57 151 2.171 24 — 63 2751 379 31 127 Enciklopedija, zbirna dela — Encyclopédie et recueils. Filosofija i moral — Philosophie et morale.............. Teologija i crkvena dela — Théologie et ouvrages relig Pravo, socijalno-političke nauke, statistika — Droit, ser politico-sociales, statistique....................... Vaspitanje i obrazovanje — Education et instruction .. Dela za mladež — Oeuvres pour la jeunesse............... Filološke nauke i istorija knji- f jugoslovenska —y ougo ževnosti — Sciences philologiques et histoire de la littérature slovenska — slave opšta — générale.. Prirodne nauke — Sciences naturelles....................... Matematičke nauke — Sciences mathématiques................. Medicina, higijena i veterina — Médecine, hygiène et science vétérinaire............................................. Tehnička dela — Oeuvres techniques......................... Poljoprivreda, industrija i zanati — Agriculture, industrie et métiers........................ ........................ Trgovina, transport — Commerce, transport ................. Književnost — Littérature.................................. Umetnost — Arts........................................ yougoslave slovenska — slave_____ l opšta — générale...... Istorija i biografija — et biographie . í jugoslovenska Histoire I Geografija, etnografija i pu- < jugoslovenska — yougoslave ÄüÄt *»•»*» - «... ............................. ! opšta — générale....... voyages Vojnička dela — Oeuvres militaires Ostala dela — Autres oeuvres........ Ukupno — Total 1931... „ „ 1930... „ 1929... i) OEUVRES IMPRIMÉES ET REVUES 38 Bibliothèque nationale de Beograd Livres, éditions périodiques et antres oeuvres littéraires éditées en 1931 Broj izdati h dela na Broj prevoda sa Nombre d’oeuvres éditées en Nombre de traductions de la langue slovenskim jezicima evropskim jezicima i g langues slaves langues européennes ce « ‘OJ Cu ce ? to Oí r- > g ce Ó f—1 «4 CU ’ co s ‘ce o> g 73 g ce OJ _co je £ 3 N CJ oj w russe 2£ CO Ö £ d 3 " CO co O« 03 O 3 g OJ co co g « “ Si чЗ i "če 1 g ce £ 3 Jd W) CO g o ce ce C ^ O ce g« cd — >N d' i s O 2* CO rugim slo' ezicima ttres lang g -S « CO .22 з ce O O) з a B U O 73 2* g >cj ce § s g oj g 8 o « -2 o ce b rugim evr ezicima ttres lang íéennes 0 1 ce bß O) 1 bß O co s » 23 o» co u £ = bß 3 co bß O J¿ co 3 • o g bß o J¿ ce S bß o JaS co OJ bß j- > OJ OJ u. a 1 bß co i3 S 2 0 1 ce bß OJ 73 TJ ta ce a 13 oí ce тз"-се co TJ 73 u. g OJ 73 73 " co 13 1 — i — — — 15 - 1 • 1 — — — 2 195 4 i 2 11 i i 215 6 5 3 5 2 1 22 523 13 7 21 19 5 5 593 25 2 17 2 10 3 59 235 15 11 4 12 10 9 296 1 2 1 4 8 — 16 182 5 6 8 6 5 5 217 12 1 3 5 5 14 40 66 2 1 2 2 1 — 74 1 1 — 2 1 2 7 35 13 95 3 2 1 2 — — 43 13 2 — 1 1 2 2 1 — 6 1 13 7 2 8 8 1 1 122 2 3 4 1 1 17 1 1 1 1 — - 21 — — 1 — — — 1 132 5 6 8 11 1 1 164 1 1 3 7 1 4 17 18 — — — 3 — — 21 — 1 1 2 — — 4 98 2 5 7 5 — 1 118 1 3 3 6 1 — 14 86 1 5 4 4 — 1 101 — 2 1 4 — — 7 290 3 1 2 3 — — 299 18 3 10 10 8 7 56 18 3 2 1 5 3 1 1 1 — 32 3 — 4 2 — 9 53 7 2 1 55 11 2 — — — 2 10 1 2 1 1 — — 15 — 1 1 3 — — 5 35 — — — — — — 35 — — 1 — — — 1 2 10 49 2 — 1 1 1 - — 5 11 53 2 — — — — — 2 1 — 2 — — 3 — 2 1 — 6 201 3 4 3 8 2 1 222 5 6 8 4 2 12 37 2.383 74 57 81 104 27 25 2.751 84 32 64 63 40 44 327 2.519 60 71 65 134 8 45 2.902 87 ! 50 79 80 51 67 414 2.933 15 i П 27 58 3 23 3.070 23 10 16 24 8 15 96 Статистички годишњак 1931 23 39 Državna biblioteka u Ljubljani — knjige, periodici i druga literarna dela izdata u 1931 godini — Broj izdatih knjiga u tu u 3 — O Broj periodika koji izlaze Nombre d’éditions périodiques qui paraissent Nombre de livres édités O •O Ci T3 Ig = £ 'će 3 3 ce a g. 3.S2 o-o 3 ce tu Xf 3 a 3 ¡u « 3-3 = ћо će з E з ce ostali — autres Enciklopedija, zbirna dela — Encyclopédie et recueils — 2 Filosofija i moral — Philosophie et morale 5 — — — — ■ i — 6 Teologija i crkveno delo — Théologie et ouvrages religieux 14 2 6 — i 16 4 16 Pravo, socijalno-političke nauke, statistika — Droit, sciences politico-sociales, statistique 1 2 — — i — 13 Vaspitanje i obrazovanje — Education et instruction 5 2 1 — — 6 — 32 Dela za mladež — Oeuvres pour la jeunesse 10 1 — — — 10 — 17 Filološke nauke i istorija knji- ; jugoslovenska - yougoslave ževnosti—Sciencesphilologi- ' slovenska — slave ques et histoire de la littérature 1 opšta _ générale 3 — — — — — — 2 — — — — — — — — — Prirodne nauke — Sciences naturelles 3 — — — — — — 1 Matematičke nauke — Sciences mathématiques 2 — Medicina, higijena i veterina — Médecine, hygiène et science vétérinaire 4 1 3 3 1 Tehnička dela — Oeuvres techniques — — — — — 1 — 1 Poljoprivreda, industrija i zanati — Agriculture, industrie et métiers 5 10 _ 5 10 17 Trgovina, transport — Commerce, transport — — — — — — 1 Književnost — Littérature 35 12 1 — 3 1 54 Umetnost — Arts 2 — 1 — 1 3 1 2 jugoslovenska — yougoslave Istorija ¡ biografija - Histoire \ slovenska _ sIave 3 — 1 — — — 1 4 et biographie f opšta — générale Geografija, etnografija i pu- i jugoslovenska—yougoslave topisi — Géographie, ethnogra- slovenska — slave phie et recueils de voyages 1 opgta _ généraie Vojnička dela — Oeuvres militaires 2 : : : 2 — — — — — — — — — Ostala dela — Autres oeuvres 10 22 40 7 18 31 i 50 Ukupno — Total 1931... 104 40 65 7 25 85- 8 221 „ „ 1930... 125 52 67 5 23 92 15 191 „ 1929... 581 34 11 44 118 1 11 21 39 Bibliothèque nationale de Ljubljana livres, éditions périodiques et autres oeuvres littéraires éditées en 1931 Broj izdatih dela na Nombre d’oeuvres éditées en Broj prevoda sa Nombre de traductions de la langue slov. jezicima langues slaves evropskim jezicima langues européennes çd p OJ '» CO O) higijeničari hygiénistes Dravska 433 21 13 10 5 4 4 30 2 Drinska 410 59 14 10 10 9 7 19 27 Dunavska 930 74 30 15 12 10 10 40 17 Moravska 240 29 11 1 5 2 2 8 15 Primorska 217 14 7 8 5 2 2 5 1 Savska 1.025 79 33 25 18 12 8 34 17 Vardarska 291 28 12 5 11 6 6 7 48 Vrbaska 93 12 2 — 4 — 6 14 Zetska 175 7 7 — 2 1 1 4 19 Beograd 731 159 39 31 41 13 12 48 39 Ukupno — Total 1930... 4.545 482 168 1 105 j 113 59 52 201 199 4 Rad bakteriološko-epidemioloških odeljenja higijenskih zavoda i domova narodnog zdravlja — Banovina — Banovine T uber-kuloza T uber-culose Sekret oka, grla i nosa Sérosité de 1’oeil, de la gorge et du nez Sekret geni talnih organa Sérosité des organes génitaux Hemo- kultura Hémo- culture Stolice Selles Krv Sang Dravska 748 5.723 299 1.082 1.491 211 Drinska 920 878 1.324 827 421 935 Dunavska 1.242 1.473 1.403 500 498 894 Moravska 275 1.046 1.000 426 151 1.455 Primorska 415 2.493 812 195 671 8.844 Savska 1 484 4 044 1 4S3 2 П24. R R9R 4 37« Vardarska 1.282 2.357 8.214 581 775 72.363 Vrbaska 260 189 553 186 70 461 Zetska 199 409 872 53 70 8.289 Beograd 434 2.410 65 542 1.020 702 Ukupno — Total 1931 7.259 21.022 15.995 7.426 11.793 99.532 . 1930... 6.891 15.529 11.877 7.085 6.831 116.711 „ „ 1929.... 5.777 8.009 13.011 6.527 11.645 54.714 „ „ 1928.... 6.553 5.975 14.128 5.374 11.321 59.866 „ 1927.... 6.455 4.018 10.910 5.518 12.900 53.008 . » 1926.... 5.195 j 8.659 1 10.437 5.764 1 10.149 1 56.290 3 Personnel de santé en 1930. Dentisti — Dentistes Zubni tehničari — Techniciens dentistes Apotekari Pharma- ciens Babice sage-femmes S estre — infirm i è r e s Drugo stručno pomoćno osoblje Autre personnel auxiliaire spécial Dezinfektori — Personnel pour ; la désinfection Ukupno sanitetskog osoblja Total du personnel de santé samostalni i namešteni tsvršeni) i praktikanti indépendants, au service d’autrui et apprentis u zavodima — dans établissements ostale — autres u bolnicama i sanatorija-ma — dans infirmeries et sanatoriums u drugim ustanovama — dans autres établissements konfesionalni redovi — des religieuses druse diplomirane autres diplômées druge nediplomi-rane — autres non diplômées konfesionalni redovi — des religieuses druge diplomirane autres diplômées druge nediplomi-rane — autres non diplômées 5 56 i6 4 557 434 — — 115 20 i6 105 21 1.782 17 15 85 7 174 39 22 6i 5 12 i 128 16 992 64 35 363 8 336 94 26 15 15 35 19 76 78 2.094 11 11 110 17 65 — 13 38 — 3 •— 143 14 665 15 13 85 3 126 33 1 12 41 1 16 26 10 599 4 81 414 6 797 371 6 7 6 47 — 325 29 3.118 21 12 111 23 . 27 22 8 14 13 21 13 146 31 753 2 5 40 5 37 6 14 12 2 2 — 37 6 261 12 5 61 7 73 7 5 4 3 4 5 248 8 617 57 23 109 11 90 139 29 15 — 30 31 35 22 1.322 208 256 1.394 91 2.282 1.145 124 178 200 175 101 1.269 235 12.203 4 Activité des sections bactério-épidémologiques des instituts d’hygiène et des foyers de santé publique Likvor Liquide céphalo- rachidien Agluti- nacija Réactions d’aglutinaron Mokraća Urines Voda Analyses des eaux Bolesti kože i kose Maladies de la peau et du cuir chevelu Razni pregledi Examens divers Životne namirnice Produits alimen- taires Reakcije Reactions Ukupno Total 714 2 1.864 470 1 2.157 3.620 29.825 48.207 665 — 4.605 167 — 5.896 195 78.874 95.707 1.097 251 2.461 1.346 3 1.167 371 51.000 63.706 707 — 1.058 626 — 504 570 43.388 51.206 92 15 2.041 134 5 719 478 17.385 34.299 682 15 7.015 1.090 — 1.582 1.602 44.379 78.384 140 1 2.504 398 u 2.952 18 13.433 105.029 7 — 724 39 5 1.052 111 6.271 9.928 21 — 774 225 1 232 1.972 7.625 20.742 1.797 — 2.241 221 1 2.437 1.817 74.484 88.171 5.922 284 25.287 4.716 27 18.698 10.754 366.664 595.379 5.224 33 24.161 3.454 58 22.098 3.186 350.944 574.082 3.489 14.324 23.311 3.686 35 3.868 2.944 274.062 425.402 2.589 9.195 21.897 4.361 62 5.812 1.049 291.600 439.782 2.144 8.334 17.950 3.541 41 6.138 1.114 221.590 353.661 1.917 9.237 13.834 3.582 33 2.851 674 151.720 280.342 5 Rad dispanzera za odojčad i malu decu — Broj pregledanih osoba, prvi pregled Nombre de premiers examens Banovina - - Banovine majke mères odojčad nourrissons mala deçà enfants en bas âge Tl JD 00 *3) 0) 53 L- Cl, £ w, X O U, «J > TJ 'Л «J O n W> .2 -a E o ton E *1 CJ N TJ 03 '(D !?* ‘E c > 03 O E c ra O X О-Ш C/3 c 03 E ctf CÖ tj X 03 03 'OD oo 03 03 ћЛ’ ¿2 - a) s| 3 E -X o 3 2 3 O oo -*5 Jj S O. oaz" ' CTJ ° ^ o - 03 Ц 3 E -X O ^2 P O t a n o v i n a m a — Dravska 51 280 1.315 1.116 5.308 8.070 10.554 258 Drinska 958 1.190 2.864 2.334 8.389 15.735 41.878 4.668 Dunavska 1.763 1.059 2.402 1.572 7.793 14.589 37.765 3.471 Moravska — — — — — — — — Primorska 864 103 805 408 1.282 3.462 5.676 489 Savska 1.191 728 2.635 1.568 7.980 14.102 22.881 6.986 Vardarska 62 1 318 618 2.854 3.853 4.311 1.791 Vrbaska 217 107 1.244 1.937 1.023 4.528 5.820 189 Zetska 427 1.019 563 2.296 7.316 11.621 15.543 1.588 Beograd 683 79 1.022 1.101 3.492 6.377 16.932 2.588 Ukupno — Total 1931 6.216 4.566 13.168 12.950 45.437 82.337 161.360 22.028 P o m e s e c i m a — Januar — Janvier 452 262 836 1.075 3.773 6.398 12.571 1.4001 Februar — Février 476 291 962 1.163 3.547 6.439 15.063 1.495 Mart — Mars 528 287 1.317 1.297 4.152 7.581 16.991 1.771 April — Avril 483 345 1.097 1.054 4.216 7.195 13.596 1.499 Maj — Mai 577 382 1.514 1.239 4.644 8.356 14.186 1.499 Juni — Juin 655 403 1.544 1.354 4.337 8.293 14.913 1.994 Juli — Juillet 485 307 1.349 1.431 3 867 7 439 13 693 2 001 Avgust — Août 314 313 1.071 999 3.228 5.925 11.534 1.451 Septembar — Septembre 391 354 763 665 3.149 5.322 10.222 2.364 Oktobar — Octobre 685 476 944 926 3.526 : 6.557 12.990 3.751 Novembar — Novembre 808 666 1.047 928 3.279 1 6.728 13.251 1.435 Decembar — Décembre .. . 362 480 724 819 3.719 j 6.104 12.350 1.368 Ukupno — Total 1931 6.216 4.566 13.168 12.950 45.437 82.337 161.360 22.028 „ „ 1930.... 6.509 3.413 13.116 17.146 58.322 98.506 175.880 27.230 „ 1929.... 5.025 3.637 1.546 13.109 73.166 106.483 182.392 29.280 „ „ 1928.... 5.161 2.954 3.125 12.372 58.206 91.818 185.957 26.751 „ „ 1927.... 5.469 1.859 2.594 9.654 33.320 62.896 139.752 23.347 „ „ 1926.... 5.425 2.635 1.606 6.997 — 26.663 109.280 24.682 » „ 1925.... 2.5241 — 9.337 9.020 20.881 22.796 6 Activité des dispensaires anti-tuberculeux Upućeno — Envoyés 3 .S2 Održano predavanja Conférences Rastureno Distribution СЛ G O V (Л G .2 D u bolnicu à l’hôpital u oporavilište à la station de convalescence na more — à la mer Prekinuto lečenje Traitement interromp Oporavljeno — Guér koliko nombre de conférences pred koliko slušalaca nombre d’auditeurs plakata i letaka d’affiches et de prospectus brošura de brochures Dezinfekcije — Désini Posredovano — Inter P a 49 r b a 46 П O V 12 i n e 40 S 2 24 2.196 143 734 2 329 397 187 201 353 133 16.742 17.522 464 189 939 128 146 28 549 444 126 10.790 7.754 746 248 200 — — — — — — —■ - — — — — 116 7 — 131 47 26 570 2.439 — — 9 1.242 289 74 806 803 25 970 6.808 1.555 305 64 27 4 — 7 — 7 1.300 763 1 — — 178 50 9 — — 25 423 303 12 67 42 152 23 — 237 498 34 2.411 53.833 352 293 82 108 191 66 9 51 — — 186 439 1 73 2.329 1.153 376 1.980 2.198 400 35.402 89.751 4.303 1.105 1.409 P a 155 r m 51 ) i S 154 187 34 1.836 7.097 297 78 74 164 49 3 130 233 57 5.070 8.505 467 74 130 167 95 5 159 170 66 5.705 7.092 278 67 175 159 68 20 149 190 42 2.468 7.386 285 84 100 210 180 131 312 318 73 11.118 7.348 391 89 174 195 213 95 119 141 28 3.375 6.730 265 105 176 228 181 81 127 184 14 890 8.920 318 85 88 240 121 34 174 187 7 262 6.854 659 51 81 188 76 3 227 157 7 410 9.066 551 167 39 214 41 3 150 138 28 969 7.272 371 181 86 231 49 1 134 156 25 2.435 6.818 178 61 121 178 29 — 145 137 19 864 6.663 243 63 165 2.329 1.153 376 1.980 2.198 400 35.402 89.751 4.303 1.105 1.409 2.112 1.305 340 4.544 4.062 543 39.131 126.110 4.963 967 1.304 1.449 1.109 305 4.996 4.116 562 34.472 79.710 5.215 985 1.473 1.375 1.017 215 3.412 3.887 393 24.259 39.765 7.482 737 1.292 1.537 1.136 318 2.105 2.854 174 14.729 36.188 5.217 649 918 1.330 1.217 294 2.240 2.229 195 15.508 42.171 5.818 1.211 615 ! 1 — — ■ — — — — 783 266 Banovina — Banovine Broj pregledanih osoba ; prvi pregled Nombre de malades examinés: premier examen T3 Ukupan broj pregleda Nombre total des examens Broj konsultacija Nombre de consultations; bez nalaza sans résultat radi saveta pour demander conseil sa diagnozom trahome avec diagnostic de trachome sa drugom diagnozom avec autre diagnostic Ponovni pregk Examen répété P O b a П O v i n a m a — Dravska 13.288 u 431 40" 4C 14.178 59.942 Drinska 778 28 271 1.318 1.08t 3.483 22.764 Dunavska 1.561 15' 1.438 888 2.08C 6,118 62.030 Moravska — — — — — — Primorska 143 147 167 238 692 4.959 Savska 8.540 172 2.543 2.378 13.298 26.928 86.854 Vardarska — — — - — — — Vrbaska — — — — — — Zetska . Beograd 151 159 75 102 315 802 4.770 Ukupno — Total 24.461 528 4.904 5.254 17.054 52.201 241.319 P 4 s -c g w o o O £ c E‘4 3 -c JD Ч> — o хз o O Bi зт _o jü O c O O O T!'a 3>a 3 T o ai — O v •o « O c. O F o 5 ê O (J O en C u S'U 3 T3 o_ OJ O» ’S л O O O «3 £3 o C‘0> 3T5 o e> s » ■S O O O W T* -D p O b a n 0 \ i n a m a Dravska 222 21 2 - 31. 6' 573 19 1.945 32 Drinska 51 - 368 5( Г 12 2 531 58 1.251 70 Dunavska 82C lit 2 _ 7 18 933 42 1.683 28 Moravska - - 345 3( 21 48( 42 374 38 1.053 13 Primorska 38 Ć - 222 24 28 2 62 2 464 55 379 5 Savska — - 1 - 888 122 2 238 32 1.860 180 3.303 36 Vardarska - 19 4 310 39 18 1 255 22 586 118 971 21 Vrbaska — — 8 135 15 3 — 7c 18 521 105 138 6 Zetska — — 8 1 1 — 187 25 3 1 51 5 318 70 197 9 Beograd — — — — — — 202 11 10 — 92 5 399 4 8 — Ukupno —Total 1931... — — 128 12 1 — 3.699 460 114 7 1.763 1 1 234 6.559 689 10.928 220 P O m e S e c i ttl a Januar — Janvier — — 20 2 — — 196 29 — — i6 2 709 104 914 24 Februar— Février — — 12 — — — 134 20 i — 23 2 533 80 966 21 Mart — Mars - — 23 3 i — 107 19 4 — 23 3 529 86 1.527 34 April — Avril — — 30 4 — — 117 13 7 — 22 2 370 53 1.067 53 Maj — Mai — — 14 - — — 108 19 6 3 19 — 334 44 1.545 27 Juni — Juin — — 4 — — — 148 13 5 — 94 13 440 34 977 11 Juli — Juillet — —- 3 — — — 283 37 n i 371 31 308 17 310 12 Avgust — Août — — 2 — — — 489 48 34 i 599 66 421 40 100 5 Septembar — Septembre — — 3 1 — — 725 74 27 — 404 70 525 23 398 3 Oktobar — Octobre ... — — 2 1 — — 670 85 9| — 100 22 892 52 1.527 7 Novembar — Novembre ’ — — 1 — — — 428 51 6 — 67 17 861 76 881 7 Decembar — Décembre. — — 14 1 — — 294 52 4 2 25 6 637 80 716 16 Ukupno—Total 1931... — — 128 12 i 3.699 Í60 114 7 1.763 234 6.559 689 10.928 220 „ „ 1930... 1 — 154 18 — — 5.073 552 1.501 156 13.068 1.911 13.432 238 „ „ 1929... — — 101 11 2 — 4.576 517 1.893 248 16.625 2.674 11.875 255 „ „ 1928... — — 140 14 — — 4.065 428 1.800 186 23.078 3.345 20.773 352 „ „ 1927... 3 - 137 14 2 - 4.819 511 1.494 152 9.511 1.393 16.500 202 „ „ 1926... 4 2 199 31 1 - 3.978 450 1.280 138 5.927 1.054 9.249 112 „ „ 1925... 14 3 388 53 15 — 4.224 498 1.311 153 8.743 1.788 15.568 263 „ „ 1924... 330 64 319 22 15 — 6.418 714 3.084 344 9.777 2.027 24.655 342 „ „ 1923... 1.0421 98 351 49 13 — 3.562 493 3.977 637 16.521 1.669 13.087 219 » „ 1922... 728 65 232 26 21 e 3.927 510 2.878 371 18.048; 3.997 5.084 203 » „ 1921... 2.1194 83 .0541 33 69 4 4.686 j 618 13.279. 2.392 15.221 2.771 25.265 589 8 Maladies inféctueuses Diphter. et croup Meiling. crbsp. Erysipelas Malleus Tetanus Anthrax Lissa Lepra Encephalitis lethargica Sepsis puerperalis Poliomyel. acuta obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo décès obolelo cas umrlo 1 décès p 1.560 a 174 r 24 b 12 a 330 П 11 O V 37 21 6 1 1 e 1 1 17 9 3 857 164 4 3 186 11 — — 30 13 60 12 2 2 — 4 1 1 1(1 5 1 — 2.066 262 20 11 203 11 1 i 109 60 73 8 3 3 — — 3 2 5 2 6 1 886 113 9 5 132 5 — — 31 12 149 19 1 1 — 596 64 32 19 156 22 - — 11 9 84 7 1 1 1 1 1 — 17 6 — — 1.344 188 17 10 581 31 — — 88 46 109 12 2 2 2 1 6 4 8 5 1 1 664 114 11 7 246 19 — — 9 5 91 14 2 2 1 — 1 — 17 10 2 — 161 40 — — 78 2 — — 9 2 177 20 — — — — — — 4 1 1 297 58 5 2 66 6 — — 9 3 72 7 — — 3 2 1 — 9 4 1 — 444 11 9 4 248 11 — — 3 1 4 1 - — — — — — 3 — — — 8.875 1.188 131 73 2.226 129 1 i 336 172 825 101 12 12 7 8 13 7 90 ! 42 15 2 P 866 a 126 r 9 m 6 O 200 i 12 S 10 5 33 1 3 3 _ 11 8 1 633 97 n 6 151 e — — 8 10 36 6 — — 2 — 4 1 4 1 2 1 608 75 23 13 181 8 — — 12 4 19 3 2 2 1 — 2 1 7 4 — — 419 49 20 11 161 17 1 1 23 12 23 6 — — 1 4 1 — 6 3 2 — 395 46 22 12 159 7 — — 37 18 26 2 1 1 2 1 1 — 6 4 — — 440 55 18 9 153 7 — — 44 25 54 6 — — — — 3 4 3 2 1 1 455 49 7 5 132 7 — — 51 24 122 14 3 3 — 1 1 — 11 1 1 — 678 86 7 3 172 14 — — 56 31 193 20 — — — — — — 3 2 1 — 870 108 — 1 206 6 — -■ 25 14 139 14 1 1 — 1 1 1 12 5 — — 1.187 136 7 3 253 17 — 35 11 94 12 1 1 — — — — 12 2 5 — 1.244 166 2 2 246 11 — — 24 13 51 10 1 1 — — — — 7 4 2 — 1.080 195 5 2 212 17 — — 11 5 35 7 - — 1 1 — — 8 6 — — 8.875 1.188 131 73 2.226 129 1 1 336 172 825 101 12 12 7 8 13 7 90 42 15 2 9.370 1.307 133 73 2.174 101 5 5 332 174 722 78 18 18 7 3 7 4 53 20 18 3 5.053 844 155 94 1.932 105 5 5 274 136 827 112 11 11 13 4 12 8 14 3 3.398 617 125 52 2.005 99 1 1 278 242 1.086 131 13 13 7 5 10 6 6 2 2.244 395 86 40 1.525 75 — — 255 118 715 94 7 7 6 2 22 11 • 10 — 1.876 333 113 55 1.316 44 13 12 255 140 408 61 25 25 5 1 15 9 — — 1.560 237 120 48 1.173 46 6 5 254 130 501 69 14 14 9 1 38 12 - — 1.635 282 . 1.963 313 1.935 290 • 2.667 349 • • Статистички годишњак 1931 24 9 Rad ambulanata za kožne i venerične bolesti Banovina — Banovine Broj pregledanih osoba; prvi pregled — Nombre de personnes examinées: premier examen ! > « o S ’ 2s¡ Oí ç -a n tí s 2 " tí ce O X a. w D Z 2 б CQ Z « 3 N O P 0 b a n 0 V i n a ш a — Dravska 18f 29C 1.045 715 181 3.962 6.376 14.670 460 Drinska 1.26É 1.57' 3.737 2.03É 63c 8.89C 18.135 96.393 1.755 Dunavska 1.051 44Í 3.091 951 65C 7.441 13.632 48.963 1.685 Moravska 3.729 1.893 2.145 949 1.044 7.184 16.944 63.024 893 Primorska 8.141 535 1.366 724 512 2.603 13.881 34.015 757 Savska 1.230 1.099 2.903 1.435 1.257 4.284 12.208 58.982 1.776 Vardarska 1.368 1.020 1.486 2.600 1.254 10.656 18.384 43.048 1.612 Vrbaska 403 — 285 535 194 1.577 2.994 4.550 12 Zetska 647 841 1.305 1.232 1.418 3.385 8.828 24.067 455 Beograd 1.217 926 2.644 481 257 431 5.956 75.193 — Ukupno — Total 1931... 19.237 8.625 20.007 11.655 7.400 50.414 117.338 462.905 9.405 P 0 m ese c i ш a — Januar — Janvier 545 503 1.768 1.038 629 3.382 7.865 33.674 736 Februar — Février 717 654 1.677 1.096 524 '3.549 8.217 36.122 902 Mart — Mars 818 762 1.802 983 514 4.339 9.218 40.167 807 April — Avril 1.634 687 1.752 836 530 4.443 9.882 37.779 872 Maj — Mai 3.133 936 1.672 1.152 703 4.344 11.940 39.654 800 Juni — Juin 3.698 812 1.708 931 725 4.154 12.028 41.207 809 Juli — Juillet 2.969 695 1.768 874 787 4.631 11.724 41.672 780 Avgust — Août. 2.289 775 1.759 929 656 4.596 11.004 37.647 776 Septembar — Septembre 780 595 1.630 1.035 601 4.623 9.264 39.201 765 Oktobar — Octobre 672 662 1.655 1.089 632 4.580 9.290 41.073 744 Novembar — Novembre 673 524 1.475 939 598 4.137 8.346 37.819 782 Decembar — Décembre 1.309 1.020 1.341 753 501 3.636 8.560 36.890 632 Ukupno — Total 1931... 19.237 8.625 20.007 11.655 7.400 50.414 117.338 462.905 9.405 „ „ 1930... 13.793 7.211 21.936 12.664 6.192 39.754 101.550 464.520 10.019 » „ 1929... 8.929 5.686 26.776 10.639 5.972 81.314 139.316 472.872 9.912 „ „ 1928... 8.419 5.708 23.971 10.085 7.293 90.700 146.176 488.347 9.999 ,, „ 1927... 14.186 6.982 23.820 10.510 6.130 64.440 126.068 446.233 11.580 » „ 1926... 4.728 5.788 co £ 8.904 3.265 42.996 391.451 10.716 9 Activité des ambulances pour les maladies cutanées et vénériennes Upućeno n bolnicu Envoyés á l’hôpital Prekinuto lečenje Traitement interrompu Pronadjen izvor zaraze Sources d’infection découvertes Ukupan broj poseía Nombre total des visites Održano predavanja Conférences Rastureno Distribution Posredovanja Interventions Vasermanove i druge reakc Réactions de Wassermann et a ije u tres utres koliko — nombre de conférences pred koliko slušalaca nombre d’auditeurs plakata i letaka - d’affiches et de prospectus brošura de brochures Vaserman Wassermann druge — a + ! -f- — + ± Par b a П O V i n e s 1.084 73 563 — 2 42 665 50 3 111 — 611 127 — 816 841 856 889 — 23 1.382 795 133 141 1.430 — 2.75b 2.462 — 4.883 388 411 25 53 33 1.380 1.858 383 51 1.631 — 3.023 3.199 — 6.509 348 1.297 10 92 21 1.089 — 253 — 2.804 126 7.668 3.592 346 11.068 617 175 269 3 9 1.250 120 60 150 545 — 2.530 686 — 8.659 939 139 440 197 23 5.035 12.667 496 206 1.412 29 4.805 3.997 183 7.649 660 862 368 61 20 2.320 265 210 41 288 — 1.035 1.013 153 3.430 56 51 — 39 17 259 156 7Q 303 30 27 9 215 164 — — 453 11 1.900 949 18 2.751 5.168 4.167 2.594 472 157 12.972 16.534 1.585 592 8.674 166 24.328 16.025 700 45.765 P a r m O i s 483 317 192 32 13 1.094 1.239 96 60 663 8 1.593 1.291 55 2.534 448 297 248 28 9 902 1.327 99 53 609 17 1.633 1.363 99 2.807 453 299 210 34 17 3.147 1.877 98 55 713 15 1.823 1.317 63 3.057 387 313 254 41 15 978 1.793 189 69 676 5 2.005 1.227 55 3.542 438 326 197 14 24 1.436 1.557 185 50 926 24 3.103 1.645 87 5.244 398 411 195 36 18 1.671 1.654 164 36 760 10 2.421 1.362 57 6.648 430 467 235 48 11 856 1.217 147 37 746 32 2.130 1.281 58 5.432 446 351 200 53 7 525 1.643 136 38 764 23 2.008 1.174 60 4.338 401 323 210 64 8 535 1.732 112 46 773 9 1.681 1.193 57 2.635 479 297 257 51 10 512 128 117 72 766 5 2.099 1.568 63 3.475 416 416 217 41 16 604 1.182 135 40 617 7 1.647 1.241 14 2.576 389 350 179 30 9 712 1.185 107 36 661 11 2.185 1.363 32 3.477 5.168 4.167 2.594 472 157 12.972 16.534 1.585 592 8.674 166 24.328 16.025 700 45.765 5.021 4.214 2.461 406 139 9.817 20.453 1.701 849 9.280 291 23.523 18.129 724 41.166 5.188 3.882 3.692 347 286 19.042 20.406 1.309 639 8.692 349 18.551 12.817 495 32.375 5.439 3.054 3.217 603 250 19.337 31.203 3.266 683 7.865 175 14.568 9.833 236 24.490 5.964 3.713 3.237 1.019 129 17.355 20.829 2.140 509 10.850 — 22.297 10.349 — 18.915 4.692 2.830 3.390 940 168 15.670 15.628 8.637 715 10.797 — 31.254 11.207 — 23.666 10 Rad školskih poliklinika — Broj izvršenih pregleda — Banovina — Banovine unutrašnje bolesti maladies internes bolesti ušiju, nosa i grla maladies des oreilles, du nez et de la gorge bolesti zuba maladies dentaires pozitiv positif negativ négatif P- n. P- П. l 2 3 4 5 s 7 P 0 b a nov i n a ш a — Dravska 7.787 653 3.963 104 5.920 23 Drinska 8.498 885 2.528 134 5.829 4 Dunavska ....... 14.133 5.618 3.354 1.116 9.120 2.187 Moravska 2.642 202 1.771 83 632 1 Primorska 5.790 869 1.039 77 6.213 107 Savska 22.116 2.390 7.980 446 30.407 982 Vardarska ... 23.714 1.274 7.163 147 5.719 212 Vrbaska 2.118 535 309 1 3.440 6 Zetska 5.827 701 2.666 53 2.819 2 Beograd 26.747 17.597 7.549 6.385 7.979 9 Ukupno — Total 1931... 119.372 30.724 38.322 8.546 78.078 3.533 3 o m ese c i m a — Januar — Janvier 9.810 1.868 2.648 376 6.659 106 Februar — Février 15.565 2.928 3.611 1.488 9.109 554 Mart — Mars 13.308 4.573 4.153 714 10.009 71 April — Avril 9.447 2.748 2.868 578 7.448 252 Maj — Mai 14.780 3.545 3.664 448 8.770 207 Juni — Juin 10.303 2.894'. 2.347 271 5.918 251 Juli — Juillet 3.290 970 1.050 82 1.920 19 Avgust — Août 3.200 557 920 109 1.714 3 Septembar — Septembre 7.019 2.608 2.571 555 3.971 584 Oktobar — Octobre 12.259 3.121 5.975 2.269 8.029 1.023 Novembar — Novembre . 12.035 2.962 5.142 1.081 8.314 367 Decembar — Décembre . 8.356 1.950 3.373 575 6.217 96 Ukupno — Total 1931... 119.372 30.724 38.322 8.546 78.078 3.533 » » 1930... 106.548 36.489 35.520 7.783 84.787 5.091 1) î) 1929... 92.124 27.606 63.444 » » 1928... 18.034 41.943 » » 1927... 14.377 41.547 » » 1926... 1 13.028 31.935 10 Activité des polycliniques scolaires Nombre total des examens Pósete radi saveta Visites pour demander conseil bolesti očiju maladies des yeux hiruška oboljenja cas chirurgicaux ostale bolesti autres maladies ukupan broj pregleda nombre total des examens P- n. P- n. P- n. P- n. m. — h. Ž. — f. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 P a b a n O V 1 n e s 4.380 53 7.572 356 5.355 335 34.977 1.524 1.223 1.161 2.998 10 4.796 252 5.742 499 30.391 1.784 1.019 784 5.623 2.710 2.548 989 3.176 1.252 37.954 13.872 1.064 1.244 241 11 547 9 1.186 143 7.019 449 346 208 884 40 5.341 102 2.152 248 21.419 1.443 774 524 21.321 7.121 18.626 382 9.698 1.151 110.148 12.472 638 895 3.999 46 7.936 139 11.782 1.417 60.313 3.235 1.312 982 473 1 1.715 - 760 181 8.815 724 — — 1.708 10 5.516 31 5.640 169 24.176 966 1.009 467 3.441 3.330 477 . 234 5.400 1.796 51.593 29.351 — 45.068 13.332 55.074 2.494 50.891 7.191 386.805 65.820 7.385 6.265 Par m o i s 2.506 320 3.619 87 3.504 319 28.746 3.076 440 435 3.372 1.001 3.935 78 3.835 361 39.427 6.410 713 502 4.810 1.943 4.333 120 5.026 568 41.639 7.989 672 603 3.633 693 3.179 134 3.466 365 30.041 4.775 447 405 5.697 1.819 4.789 143 5.092 768 42.792 6.930 878 656 3.987 1.505 4.291 178 3.308 917 30.154 6.016 760 737 1.618 264 2.046 47 1.693 347 11.617 1.729 291 264 1.590 354 2.119 46 1.689 383 11.232 1.452 254 198 2.764 1.124 6.020 349 4.727 687 27.072 5.907 514 428 5.305 1.603 9.071 913 7.553 1.349 48.192 10.278 950 834 5.856 1.665 7.106 239 6.588 662 45.041 6.976 838 687 3.930 1.036 4.566 160 4.410 465 30.852 4.282 628 516 45.068 13.332 55.074 2.494 50.891 7.191 386.805 65.820 7.385 6.265 40.775 8.158 48.518 1.107 44.565 4.912 360.713 63.540 6.332 5.207 36.927 38.792 33.486 292.379 — — 18.921 66.582 327.088 — — 15.886 49.987 341.862 — — 8.190 37.828 191.617 — (Naslavak) Banovina — Banovine CЛ C C/3 cd (/3 3 *E "c .S. p ra ra-a « §-.§ «» •p- ra E 53 o o. o-oj m 2 p o E u .Î3 'D 00 /cd cd E cd ■u D 2* O O, cd cd +-» СЛ _< w So T сл o *- Û- 2 ■S "S СЛ C E : o cö'S’cd I O) E cdJ3 £ -E o*° 03 §>^ §,cd Û, Z •g o и 2 «g ra g « § »n M OT •l-J-s E E "ra .E 2 > ra ra ®Ñ2u > ° § 3 5 O-,'-' « GO o Đačke trpeze Cantines scolaires Co 4> •E n cd u u x> 3 E cd O СЛ c 18 19 20 21 22 23 24 P 0 b a ti 0 V i n a m a Dravska 14.886 916 360 3.147 14 3.474 Drinska 21.612 1.216 1.216 4.088 31 4.829 Dunavska 61.118 1.193 1.170 7.325 16 3.480 Moravska 17.233 93 216 3.348 1 25 Primorska 10.629 248 808 3.616 11 810 Savska 142.425 1.642 655 8.888 34 3.575 Vardarska 190.661 3.046 1.869 20.477 53 2.579 Vrbaska 22.274 526 56 205 9 345 Zetska 44.902 926 751 3.457 41 2.250 Beograd 563 481 148 17.839 Ukupno — Total 1931... 526.303 10.287 7.249 72.390 210 21.367 P o ш e s e c i ш a — Januar — Janvier 34.400 536 495 3.464 21 2.844 Februar — Février 46.220 798 725 5.936 23 1.576 Mart — Mars • 54.859 1.107 887 7.599 26 2.062 April — Avril 53.698 1.327 764 5 050 26 2 274 Maj — Mai 73.040 1.176 657 7 354 26 3 523 Juni ■— Juin 48.022 1.098 778 6 750 22 2.531 Juli — Juillet... 17 678 269 186 ?467 Avgust — Août 16.429 252 133 2 727 Septembar — Septembre 26.108 652 519 5.592 6 599 Oktobar — Octobre 63.127 941 684 10.734 15 1.071 Novembar — Novembre 56.813 1.258 699 8.533 21 1.468 Decembar — Décembre 35.909 873 722 6.184 24 3.419 Ukupno — Total 1931... 526.303 10.287 7.249 72.390 210 21.367 „ 1930.. 487.002 6.012 6.654 55.311 187 14.457 „ „ 1929... 361.446 4.967 6.678 34.145 — — „ „ 1928... 300.324 — — — — — » „ 1927.. 187.093 — — — — — „ „ 1926... 57.223 — — — — — (Suite) Predavanja Conférences «j i j«: -2 ra -2 il «u rf^.g C/5 Cd u o cd ^ E Sistematski pregled učenika Examens systématiques des élèves slušalaca auditeurs = £u сл r c O sd) ’S ’Si) Ej ^ D- ^ 7- ¿d ~ E > cd oo 0 fe « S 3 _ u cd P ö "c T3 a) CD 0 fe cd roditelja parents O. o .2-a n -ü „ o Cu, C/3 C Cd O £ C C d) _r o r^4 ^ ;E.Jri oü ÜÍSC Jri c -S E *7 X i= E o o j* c 'E ^ u 3 ' R o c ° аш ^ ° 5 > Ddj £ > •2 л D i-, Nh «j-b al o~ c O.Q m.-s. m. Ž.-S. f. 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 p a r b a n 0 V i n e s 2 391 — — 214 — 113 370 3.268 5 5.128 5.217 55 6.484 550 1.903 177 41 406 382 1.717 — 14.920 7.945 28 5.820 263 1.332 430 471 79 234 6.548 — 25.436 18.353 4 581 24 308 4 8 173 102 107 — 4.277 3.565 165 6.413 1.378 2.079 185 33 94 133 2.223 — 4.684 2.463 85 17.467 753 6.640 675 173 545 352 14.283 230 16.766 15.879 215 10.732 4.314 4.413 1.405 2.647 347 337 3.859 23 15.656 10.576 161 5.860 — 133 — 274 12 206 2.419 — 3.416 787 57 3.809 175 2.836 98 1.696 164 80 1.056 — 3.966 1.534 7 2.311 — 658 7 40 506 182 3.101 — 1.952 2.029 779 59.868 7.457 20.302 3.195 5.383 2.439 2.378 38.581 258 96.201 68.348 P a r m O i s 67 2.461 425 1.333 126 294 16 172 3.668 — 4.090 3.424 90 4.765 632 967 197 318 26 202 4.181 40 6.516 5.744 130 6.192 667 877 258 540 22 194 4.878 59 9.561 6.526 121 4.386 708 662 843 1.027 15 146 3.883 31 6.959 4.855 145 21.314 1.414 4.149 385 1.660 85 238 4.244 66 12.843 7.845 63 10.781 424 1.184 114 201 668 234 3.259 54 7.466 5.936 7 — 950 148 38 22 793 125 995 — 236 145 4 — , 100 552 28 53 580 120 896 — 426 272 39 2.169 760 1.961 198 98 191 215 1.853 1 7.922 5.763 15 3.513 345 3.213 417 273 28 282 3.652 3 17.978 11.614 33 3.029 313 3.955 341 308 9 268 4.143 2 14.309 10.551 65 1.258 719 1.301 250 589 6 182 2.929 2 7.895 5.673 779 59.868 7.457 20.302 3.195 5.383 2.439 2.378 38.581 258 96.201 68.348 630 37.615 12.708 27.654 2.019 4.264 1.729 2.040 41.675 500 90.383 61.511 — — — — — — 2.179 — 28.700 — 69.550 52.125 — — — — — — 861 — — — 88.600 — — — — — — 236 — — — 40.269 — — — — — — 152 — — — 14.456 11 Zdravstvene stanice — Ambulantni rad — Banovina — Banovine Unutarnje bolesti Maladies internes Malarija Paludisme Venerične bolesti Maladies vénériennes Bolesti ušiju, nosa i grla Mal. des oreilles, du nez et de la gorge Broj pregledanih osoba — m.-s. m. ž.-s. f. m.-s. m. ž.-s. f. m.-s. m. ž.-s. f. m.-s. m. ž.-s. f. Dravska 1.294 1.835 6 Drinska 1.397 1.374 151 Dunavska 1.294 1.413 17 Moravska 1.018 778 375 Primorska 4.471 3.398 12.120 Savska 2.536 2.892 164 Vardarska 3.445 2.842 44.327 Vrbaska 915 659 188 Zetska 1.047 870 4.988 Ukupno— Total 1931... 17.417 16.061 62.336 Januar — Janvier 1.197 1.130 1.064 Februar — Février . . 1.377 1.176 1.108 Mart — Mars 1.487 1.340 1.333 April — Avril 1.440 1.394 1.822 Maj — Mai 1.615 1.628 3.537 Juni — Juin 1.636 1.534 6.130 Juli — Juillet 1.569 1.560 10.838 Avgust — Août 1.495 1.444 13.444 Septembar — Septembre 1.176 1.089 13.307 Oktobar — Octobre ... 1.382 1.268 6.198 Novembar — Novembre 1.323 1.226 2.383 Decembar — Décembre 1.720 1.272 1.172 Ukupno—Total 1931... 17.417 16.061 62.336 » „ 1930... 9.867 j 10.144 46.496 J P 0 banovi nama — 1 2 — 397 1 542 i 112 277 236 192 215 7 111 66 226 281 234 843 320 373 185 9.811 207 309 445 346 105 658 654 315 335 34.329 322 225 1.093 918 96 628 462 108 67 2.482 324 300 188 101 47.177 3.372 2.572 3.337 2.990 Po mes e c i m a — 928 274 178 174 184 962 263 164 235 215 1.121 328 169 332 257 1.714 279 173 304 264 2.941 168 175 307 272 4.528 179 184 235 236 8.533 185 163 260 244 10.284 198 168 to oc o 233 9.206 230 257 260 258 4.320 311 236 336 307 1.777 453 388 296 289 863 504 317 318 231 47.177 3.372 2.572 3.337 2.990 38.011 2.205 1.767 1.662 1.452 11 Stations sanitaires Travail des ambulances Bolesti očiju Maladies des yeux Hirurška oboljenja Cas chirurgicaux Tuberkuloza Tuberculose Ostale bolesti Maladies diverses Ukupno Total Broj osoba prvi put pregledanih u ambulanti Nombre de malades examinés pour la pre- Nombre dem alad es e X a m i nés izvršeno pregleda nombre m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. ž.-s. Í. m.-s. m. ž.-s. f. m.-s. m. Ž.-S. f. Svega Ensemble d’exa- mens mière fois P a r b ano v i nés 221 303 799 840 54 86 1.288 1.902 9.570 13.626 4.052 239 244 692 412 149 192 587 632 7.101 10.888 3.401 1.006 988 510 423 128 194 558 735 7.957 10.145 1.278 193 123 313 164 33 33 297 344 5.626 7.099 3.525 467 330 2.124 1.160 576 512 1.994 1.639 39.909 48.889 5.679 1.870 1.804 1.222 894 225 385 907 1.461 16.427 35.302 6.291 1.170 974 2.789 1.307 179 174 3.288 2.297 99.679 114.619 17.525 109 101 641 208 75 58 418 274 5.007 5.112 1.130 104 81 230 135 123 93 436 283 11.785 15.782 2.224 5.379 4.948 9.320 5.543 1.542 1.727 9.773 9.567 203.061 261.462 45.105 P a r m o i s 398 344 482 294 92 84 495 472 7.790 11.010 2.182 450 369 503 328 130 140 573 564 8.557 11.867 2.339 681 518 600 312 181 176 818 758 10.411 15.234 2.987 460 413 609 432 148 177 754 785 11.168 15.412 2.604 518 530 609 390 169 181 770 836 14.646 20.267 3.195 588 558 754 412 162 188 700 796 18.820 24.364 3.656 396 416 786 534 124 172 819 956 27.555 33.491 4.808 454 428 1.035 543 112 151 848 926 32.043 36.664 5.150 367 356 914 566 81 105 1.011 917 30.100 35.947 5.651 383 387 1.066 687 121 119 962 913 18.996 25.472 4.704 359 334 960 509 111 121 1.001 878 12.408 17.016 5.315 325 295 1.002 536 111 113 1.022 766 10.567 14.718 2.514 5.379 4.948 9.320 5.543 1.542 1.727 9.773 9.567 203.061 261.462 45.105 4.653 4.566 5.748 3.650 5.816 5.519 • — — 141.556 194.781 31.756 lia Zdravstvene stanice Socijalni rad Banovi n a Banovine Pósete Visites Nj V3 0) *r •û % Predavanja Conférences ija po ku-Interven-la maison sestara lekara I i 1 ” N des infir m i ères - des médecins 1 'O) (A i-, a b po kućama i školama à la maison et aux écoles u mestu i van m. sur la place et hors la place Savetovanja sa poziva Conseils sur a broj predavanj, nombre de coi rences broj slušalaca nombre d’audit S CQ (j >o O 0) TJ o Ф C U, ce rO tî E TJ o O 2: Vakcinacija Vaccinations Kalmet Calmette 3.598 392 1.222 P 82 o b 4.356 ano 4.024 V i n a 205 tn a 2.893 246 2.520 11 1.199 12 — n — 3.957 1.067 2.240 73 5.606 1.692 1 624 94 2.333 279 4.216 10 285 281 — — — 495 2.655 1.453 109 8.902 478 — 779 — 13.865 1.148 10.235 123 12.783 1.100 2 1.165 80 8.963 3.065 4.039 182 12.037 3.928 1 1.609 — 1.926 26 481 7 210 185 — — — 716 309 1.977 24 1.280 306 — 82 2 — ; — — — — — — — 38.746 9.187 28.383 621 46.658 12.006 4 4.475 176 2.525 652 1.618 60 P 0 3.619 m e 606 s e 1 c i r 8 n a 140 2.081 716 1.862 30 2.421 438 2 12 — 3.326 1.198 1.754 38 3.595 397 — 2 2 4.472 1.279 2.414 23 2.098 2.100 — 200 — 3.302 865 2.828 137 12.696 1.404 — 2.560 34 3.221 690 2.686 58 3.857 1.067 — 226 — 3.694 600 2.869 30 2.078 772 — 3 — 2.914 497 1.992 43 2.949 818 — 19 3.634 535 2.891 28 2.156 1.077 — 1.342 3.329 700 2.650 53 4.228 1.270 — 35 3.453 877 2.815 54 3.205 1.025 — 66 — 2.795 578 2.004 67 3.756 1.032 1 2 38.746 9.187 28.383 621 46.658 12.006 4 4.475 176 14.398 j 5.651 12.051 648 34.739 5.041 5 11.491 20 j Dravska.......... Drinska.......... Dunavska........ Moravska......... Primorska ....... Savska .......... Vardarska ....... Vrbaska ......... Zetska........... Beograd.......... Ukupno—Total 1931... Januar — Janvier .... Februar — Février ... Mart — Mars......... April — Avril........ Maj — Mai........... Juni — Juin......... Juli — Juillet....... Avgust — Août....... Septembar — Septembre Oktobar — Octobre... Novembar — Novembre Decembar — Décembre Ukupno—Total 1931... „ „ 1930... lia Stations sanitaires Activité sociale g re? ce ‘o 3 je u C/0 Ч-* G ce 3 O ■o " ce toJD *c* Pregledano sistematski učenika Examens systématiques des élèves c/o C/0 U > ce « •S? O ^ C/0 JU 6 ce ce o *+■« 73 ce c/0 > CX b •g Si rQ G CX CD 3 73 ’3 -B ce o C/0 -P P a 230 r b 480 a n c 4.000 v i n 13.294 e s 121 851 839 181 157 6 62 345 272 — 19 21.977 133 40 134 1.890 2.165 — — — 1.215 4.619 64 23.742 126 2.582 28 3.611 2.882 — — — — 371 206 29.321 89 742 66 761 180 — 6 16 422 684 256 19.303 201 2.658 451 2.671 1.559 — 118 047 2.292 1.496 33 71.441 398 4.715 90 2.994 2.528 — 212 1.042 296 5.159 5.980 101.304 752 1.399 194 3.680 2.410 33 73 361 — 104 260 7.291 16 26 2 306 202 2 15 60 — 689 428 7.052 68 1.373 — 930 416 5 227 1.480 4.727 13.602 11.246 294.725 1.904 14.386 1.804 17.024 12.499 46 713 3.951 P a 193 r mois 687 j 161 15.192 102 697 168 536 293 — 67 291 250 930 147 16.909 90 483 — 902 692 — 34 156 328 1.012 1.047 17.588 116 785 — 1.496 1.055 1 104 592 372 1.200 2.888 21.991 136 747 199 1.135 935 2 49 832 940 1.074 2.917 37.669 171 3.049 128 1.759 1.148 2 90 897 516 1.050 468 38.948 169 2.686 109 1.783 1.283 3 20 96 149 1.076 243 22.201 149 934 201 5 3 2 60 201 120 1.015 669 21.001 187 1.068 223 20 60 33 49 122 558 1.446 1.192 26.007 232 964 133 1.631 1.092 1 62 317 647 1.164 913 34.629 262 1.476 265 3.249 2.289 — 76 204 428 1.770 416 27.822 165 867 220 2.777 2.318 — 40 99 226 1.178 185 14.768 125 630 158 1.731 1.331 2 62 144 4.727 13.602 11.246 294.725 1.904 14.386 1.804 17.024 12.499 46 713 3.951 3.251 10.271 4.433 211.513 1.234 8.477 1.034 17.224 2 599 2.890 12 Rad Pasterovih odeljenja — Banovina — Banovine Po polu — Suivant le sexe Po starosti — Suivant l’âge muških hommes ženskih femmes ukupno total 1—5 god.— ans O т CO IO 7 O CM 1 co CO X CM O т co S X Dravska 173 146 319 12 50 58 35 63 40 61 Drinska 726 390 1.116 78 219 160 136 189 154 180 Dunavska 1.626 1.140 2.766 307 469 342 301 423 420 504 Moravska 576 380 956 99 196 124 86 189 111 151 Primorska 78 36 114 11 25 16 14 17 15 16 Savska 1.255 787 2.042 157 345 227 222 409 350 332 Vardarska 511 254 765 56 179 99 56 168 90 117 Vrbaska 73 51 124 13 37 24 16 13 14 7 Zetska ■ 98 36 134 8 25 20 15 22 13 31 Beograd 658 480 1.138 129 213 85 109 251 190 161 Ukupno — Total 1931... 5.774 3.700 9.474 870 1.758 1.155 990 1.744 1.397 1.560 „ „ 1930... 6.105 3.922 10.027 907 1.827 1.153 1.097 1.833 1.451 1.759 „ „ 1929... 4.980 3.318 8.298 793 1.502 861, 948 1.536 1.178 1.480 86 192 „ „ 1928... 5.530 3.337 8.867 799| 1.480 936| 915 1.667 1.285 1.507 375 437 „ „ 1927... 5.439 3.400 8.839 787 985 972 835 1.632 1.253 1.563 13 Dezinfekcione kolone — Banovina — Banovine Kakve su dezinfekcije — Nature des désinfections broj izvršenih dezinfekcija nombre de désinfections u toku en cours profilaktičke prophylacti- ques završne terminées depedikulacije dépédicula- tions dezinsekcije désinsections Dravska 2.214 210 1.729 __ 275 Drinska 1.808 387 1.173 — 248 Dunavska 1.559 299 — 1.170 — 90 Moravska 582 247 — 329 — 6 Primorska 1.184 674 — 489 — 21 Savska 4.627 1.743 — 2.701 — 183 Vardarska 4.926 2.198 — 855 — 1.873 Vrbaska 407 78 — 321 — 8 Zetska 1.278 559 _ 684 — 35 Beograd 2.452 338 — 1.741 — 373 Ukupno — Total 1931... 21.037 6.733 — 11.192 — 3.112 „ „ 1930... 27.941 9.751 2.237 12.960 2.339 654 » „ 1929... 23.087 8.223 1.904 10.869 1.351 740 . » 1928... 25.939 8.929 1.938 12.301 1.769 1.002 . » 1927... 16.754 4.886 1.487 7.325 2.632 424 j 12 Activité des Instituts Pasteur F 0 mes e c i m a — P a r m o i s Ko je naneo ozledu — Mordu par j januar-janvier februar-février mart - mars april - avril maj - mai .S '5 i ’5 3 juli - juillet avgust - août septembar septembre oktobar octobre novembar novembre decembar décembre svega - total psi - chiens mačke - chats svinje-cochons preži vari ruminants kopitari équidés divlje zveri gibier glodari rongeurs pernate i druge vrste životinja volailles et autres espèces des animaux majmuni singes čovek- homme nepoznato inconnu 18 12 19 20 24 31 16 25 6i 51 23 19 319 302 13 — 2 — 2 — — — — 79 78 84 92 88 136 147 87 97 77 69 82 1.116 980 53 28 35 14 i 1 — i 3 — 173 197 213 226 322 267 313 279 222 195 190 169 2.766 2.459 194 33 35 14 i 3 — 3 24 — 57 45 84 71 99 96 147 99 65 65 65 63 956 844 73 10 7 6 — — — — 16 — 8 8 12 12 16 11 10 4 7 8 5 13 114 110 4 — — — — — — — — — 144 143 200 176 228 198 188 160 156 165 153 131 2.042 1.829 101 47 17 12 4 13 5 8 6 — 79 38 57 60 100 68 94 95 41 46 39 48 765 619 23 6 59 3 5 2 — — 48 — 9 7 7 10 10 14 17 22 8 8 8 4 124 118 5 — 1 — — — — — - 4 17 17 22 6 3 11 12 11 13 4 14 134 119 8 — 2 5 — — — - — — 59 76 66 117 93 125 118 113 81 128 95 67 1.138 943 104 26 50 5 — 3 1 1 5 — 630 621 759 806 986 949 1.061 896 749 756 651 610 9.474 8.323 578 150 206 61 11 24 6 13 102 — 654 627 798 737 1.110 1.100 974 921 933 867 737 569 10.027 8.700 600 136 210 47 52 14 9 8 250 i 534 514 678 683 825 898 913 803 697 680 517 556 8.298 7.263 462 128 200 36 18 10 2 9 170 — 655 564 599 768 1.042 993 943 848 774 610 606 465 8.867 7.625 500 88 129 24 30 10 2 11 435 13 501 517 737 804 913 925 856 ¡78C 802 701 768 535 8.839 7.826 559 63 164 30 50 17 4 1 125 __ 13 Equipes de désinfection Protiv kojih su bolesti vršene dezinfekcije — Maladies après lesquelles on a désinfecté U toku — en cours završene - - terminées typhus ab-domin. paratyphus diphtheria scarlatina dysenteria tuberculosis ostale bolesti -autres maladies typhus ab-domin. paratyphus diphtheria scarlatina dysenteria tuberculosis ostale bolesti-autres maladies 27 96 43 33 2 9 137 854 446 108 106 78 53 108 143 1 47 35 128 311 238 29 262 205 84 68 65 — 54 28 255 321 158 7 371 58 27 91 26 61 36 6 24 80 58 127 25 15 57 241 296 — 5 75 61 212 134 1 43 38 276 195 920 96 18 238 435 699 1.031 62 310 164 358 581 780 75 30 374 129 195 176 28 219 108 25 2 39 — 2 10 34 35 107 6 101 38 70 207 113 62 34 73 81 174 210 68 58 93 103 78 157 — — — 198 381 386 75 568 133 1.080 1.667 2.582 328 228 848 1.482 3.262 2.944 511 2.063 930 1.198 2.097 4.837 708 294 617 1.511 2.892 ’ i • 4.759 301 2.149 1.348 14 Rad antimalaričnih stanica — 14 Activité des stations antimalariques Banovina — Banovine <3-> ■Si -a £ J* rL C/5 ^ O-C E^- 2ïf s0> *-5—> ■—* 03 03 > “ ai X E > o >c/3 ai B B o c 03 ‘U ai > o ^E cQ O C/J c o Ф a.) -2 3 CQ ÙO <ü «■a TJ 4) ¿ L« •g « B S O >> tUD g C .E 4) •E *ој лз «û ,* aJ & & O c O) _ >0 •-o .E ¿3 3 D O' TJ a) P 0 banov i n a m a — Par ban ovine S Dravska I 1 Drinska — — — — ! — — — — Dunavska — — — I — — - — Moravska — — : — j — — - j — — — Primorska 119.303 22.019 2.105 3.736 279 ! 12 18.908 167.580 Savska 5.412 — 114 962 36 ! _ 1.907 43.620 Vardarska 168.370 120.687 12.123 31.467 1.423 344 68.404 719.336 Vrbaska 419 229 55 64 3 — — 1.425 Zetska 17.168 13.888 565 3.429 99 24 6.088 92.682 Beograd - — — — _ _ — — Ukupno —Total 1931.. 310.672 156.823 14.962 39.658 1.840 380 95.307 1,024.643 Po mes e c i m a — Par mol S Meseci — Mois Januar — Janvier 5.708 3.438 282 591 155 8 1.532 19.679 Februar — Février 7.079 3.820 224 618 113 14 1.926 24.404 Mart — Mars 10.387 5.768 227 1.057 84 24 2.273 31.445 April — Avril 11.384 5.960 211 2.157 61 20 3.061 41.751 Maj — Mai 24.643 11.469 233 3.818 103 16 8.955 91.746 Juni — Juin 40.390 16.242 444 4.583 151 23 12.556 90.169 Juli — Juillet 60.533 26.139 1.880 7.041 79 i 39 16.623 144.182 Avgust -- Août.... 62.554 29.316 3.464 7.100 96 67 18.975 212.001 Septembar — Septembre. 48.228 27.660 ; 4.291 6.514 171 78 16.171 153.495 Oktobar — Octobre .... 23.406 14.309 ■ 2.219 3.433 ! 280 61 8.224 113.909 Novembar — Novembre. 10.867 9.069 1.093 2.058 j 400 j 24 3.434 73.406 Decembar — Décembre. 5.493 3.633 ; 394 688 147 6 1.577 28.456 Ukupno — Total 1931... 310.672 156.823 14.962 39.658 1.840 380 95.307 .024.643 » „ 1930... 254.374 130.173 12.771 28.246 1.111 421 89.220 ,078.339 „ „ 1929... 194.326 129.888 j 15.776 24.376 959 365 73.513 .835.548 „ „ 1928... 219.341 137.277 j 13.047 19.074 J 1.126 526 75.716 ,018.690 „ „ 1927... 143.582 98.111 1 19.222 7.161 j 2.454 1 201 37.682 489.163 b) ZDRAVSTVENE ZADRUGE — b) COOPÉRATIVES SANITAIRES 15 Kretanje zadruga, 15 Mouvement des coopératives, zadrugara i udela des coopérateurs et des parts Broj osnovanih zadruga Broj zadruga u radu Broj zadrugara Broj porodičnih članova Broj udela Godina — Armée Nombre de coopératives fondées Nombre de coopératives en activité Nombre de coopérateurs Nombre de membres des familles Nombre de parts 1931 67 46 17.598 105.588 21.167 1930 59 41 16.647 99.882 19.862 1929 53 38 13.372 92.232 18.119 1928 43 32 14.403 86.418 17.518 1927 30 22 11.650 70.050 14.527 1926 28 20 10.481 62.838 13.139 1925 21 16 8.386 50.316 10.476 1924 17 14 5.671 41.826 8.892 1923 13 12 5.049 30.249 6.432 16 Kretanje bolesnika i promet sa lekovima 16 Mouvement des malades et médicaments vendus Godina — Année Broj pregleda Nombre d’examens Broj ponovnih pregleda Nombre des examens réitérés Svega lečenih bolesnika Nombre total des malades traités Broj kućnih poseía Nombre de visites à la maison Prodatolekova Médicaments vendus dinara-dinars 1931 27.251 8.929 36.180 2.112 1,208.419 1930 26.383 8.062 34.445 3.208 1.241.984 1929 26.782 6.460 33.242 ' 3.090 1,232.676 1928 21.859 7.398 29.257 2.794 968.511 1927 15.613 3.694 19.307 1.958 739.883 1926 12.930 3.847 16.777 1.869 525.798 1925 11.099 3.080 14.179 1.268 370.553 1924 10.972 2.796 13.768 417 227.205 1923 10.747 3.821 14.568 1.094 119.949 17 Uporedni pregled imovine i duga — 17 Aperçu comparatif de l’actif et du passif Godina — Année Imovina saveza — Actif des coopératives 1929/1930 1930/1931 1931/1932 Dinara — Dinars Gotovina — Caisses 24.087 51.999 25.939 Roba (kane. mat.) — Marchandises (articles de bureau) 13.690 11.380 17.518 Ulog na štednju — Dépôt d’épargne 2.351 221.819 32.926 Tekući računi zadruga — Comptes courants des coopératives.. 1,437.676 1,709.285 1,871.215 Nepokretnosti — Immeubles 1,196.044 1,145.153 1,095.306 Pokretnosti — Mobilier 63.955 89.225 80.855 Obaveznice zdravstv. zadruga — Obligations des coopératives sanitaires 2,448.870 2,599.370 2.849.370 Razni računi — Comptes divers 6.671 63.271 34.021 Sanitetsko slagalište — Stocks sanitaires 309.671 376.837 493.582 Poštanska štedionica — Caisse d’épargne postale 9.024 1.063 234 Ukupno — Total 5,512.039 6,269.402 6,500.966 Godina — Année Dug saveza — Passif des coopératives 1929/1930 1 1930/1931 ; 1931/1932 Dinara — Dinars Udeli zdravstvenih zadruga — Parts des coopératives sanitaires 25.040 28.240 30.954 Štedni ulozi zadruga — Dépôts d’épargne 139.181 212.250 211.573 Tekući računi zadruga — Comptes courants des coopératives. 4.988 4.859 4.952 Fondovi: — Fonds: Za osnivanje i održ zdr. zadr. — Pour la fondation et l’entretien des coopératives sanitaires 682.332 1,010.280 657.083 Zdravstveni — Sanitaire 1,326.291 23.999 1,291.961 31.106 1,290.806 39.680 Opšti rezervni — Général de réserve Penzioni osoblja — Des retraites du personnel 9.989 14.727 85.855 Domaćičkih škola — Des écoles ménagères 27.577 27.577 27.577 Dr. Kojiča — du Dr. Kojič 17.794 29.639 45.425 Za asanaciju — Pour travaux d’assainissement 63.097 23.745 180.212 Glavnica saveza — Capital des coopératives 300.000 300.000 300.000 Za otpise — Amortissements - — 100.000 Poverioci : — Créanciers : Državna hipotekama banka — Banque du Crédit Foncier de l’Etat 442.881 АЧ7 471 Za sanitetski materijal — Pour matériel sanitaire — 183.458 163.088 Privremeni računi — Compte temporaire — 74.819 86.296 Ostavljači obaveznica — Déposants des obligations 2,448.870 2,599.370 2,849.370 Ukupno — Total 5,512.039 6,269.402 1 6,500.966 18 Socijalno-medicinske akcije — 18 Activité médico-sociale Izvršeno pregleda — Examens effectués Godina - - Année 1928/29 1929/30 1930/31 1931/32 Školske dece — Des élèves scolaires 7.640 9.161 13.354 10.872 Odojčadi — Des nourrissons 658 618 2.932 858 Majki — Des mères ' 258 214 252 143 Izvršeno vakcinacija — Nombre de vaccinations 6.883 24.626 16.749 18.199 izlasci lekara radi zaraze —Services médicaux pour épidémies 167 234 313 317 Predavanja — Conférences 117 271 889 217 Pregled domova i radnji — Examens de maisons et de magasins 188 256 423 552 Nudiljske pósete po kućama — Visites des infirmières à domicile 2.794 3.090 3.208 1.584 Razni tečajevi — Cours divers — 12 30 26 Izvedeno asanacionih objekata — Objets d’assainissement construits 37 79 40 c) LEKOVITE VODE, KLIMATSKA I TURISTIČKA MESTA c) EAUX MÉDICINALES, STATIONS CLIMATIQUES ET CENTRES DE TOURISME 19 Opšti pregled — 19 Aperçu général Banovina — Banovine Lek ovite vode Eaux médicinales Klimatska i turistička mesta Stations climatiques et centres de tourisme Ukupno Total banje I i II reda villes d’eaux de I et II rang ostale autres svega ensemble primorska du littoral ostala autres svega ensemble Dravska 10 7 17 90 90 107 Drinska . 5 57 62 — 19 19 81 Dunavska 7 21 28 — 21 21 49 Moravske i 7 54 61 — 18 18 79 Primorska 1 2 3 37 19 56 59 Savska 5 13 18 24 36 60 78 Vardarska 6 30 36 — 26 26 62 Vrbaska 3 26 29 — 14 14 43 Zetska . 1 22 23 ‘ 42 18 60 83 Ukupno — Total 1931.. 45 232 277 103 261 364 641 1930.. 46 240 286 110 319 429 715 , „ 1929,. 46 242 288 110 316 426 714 Статистички годишњак 1931 25 20 Banje Lekovite vode Eaux médicinales ed banja ang de bain Hemijski sastav lekovitih voda Composition chimique des eaux médicinales Reumatizam Rhumatisme Išijas Sciatique K« DRAVSKA BANOVINA Bled I Zemno-alkalna gvožđevita hipoterma — Eau hypother- male oligométallique, bicarbonatée, ferrugineuse, cal- cique et magnésienne (faible) — — Čateške Toplice 1 Indiferentna hipoterma — Eau hypoth. — oligométallique i — Dobrna I Zemno-alkalna kisela voda — Eau homéothermale oli- gométallique, bicarbonatée calcique (faible) i — Straža Toplice pri Novom I Indifer. homeoterma sa karakterom slabe zemno-alkalne Mestu (Dolenjske) vode — Eau homéoth. oligomét. bicarbonatée calcique (faible) i Laško I Indifer. homeoterma sa karakterom slabe zemno-alkalne vode — Eau homéoth. oligomét. bicarbonatée calcique (faible) i Rimske Toplice I Murijatično zemno-alkalna homeoterma — Eauhoméother- male silicatée, chlorurée et bicarbonatée sodique et calcique sulfatée i Rogaška Slatina I Salinično-alkalno-zemno alkalni kiseljak — Eau bicar- bonatée, mixte et sulfatée — — Slatina Radinci 1 Alkalni slabi murijatično-salinični kiseljak — Eau bicar- bonatée sodique chlorurée, légèrement sulfatée i — Medija 11 Indiferentna hipoterma zemno-alkalnog karaktera — Eau hypotherm. oligométallique, bicarbonatée calcique et magnésienne (faible) i — Šmarješke Toplice II Banja Ilidža Koviljača banja. Tuzlanski Slanci. Kiseljak........ Obrenovac....... Bukovička Banja Novi Sad........ Mladenovac ......... Palanka Smederevska. Rusanda-Melenci..... Stari Slankamen .... Višnjica ........... Brestovačka Banja.. Kuršumlijska Banja . DRINSKA BANOVIN Sumporovita, zemno-alkalna, murijatično-sulfatna hiper-terma— Eau hyperthermale sulfurée, bicarbonatée calcique et magnésienne sulfatée (faiblement chlorurée). 1) Sumpor, hipoterma sa karakterom alkalno-kiselih slabo murijatičnih voda; 2) jako gvožđevita, alkalno-kisela, slabo murijatična voda — 1) Eau hypothermale sulfurée, bicarbonatée mixte, faiblement chlorurée; 2) Eau froide ferrugineuse, bicarbonatée sodique Iégèr. chlorurée .. Jaka slana voda sa dosta broma — Eau chlorurée sodique, fortement bromurée (saumure) ................. Zemno-alkalni salinični, slabo murijatični kiseljak — Eau bicarbonatée mixte sulfatée (faiblement chlorurée)_ Sumporovita alkalna hipoterma — Eau hypothermale sulfurée, bicarbonatée sodique ............... A - SKA BANOVIN Eau bicarbonatée sodique DUNA Alkalna voda — kiseljak (carbo-gazeuse) ............................ Radio-aktivna, alkalno-murijatična hipoterma sa malo joda — Eau hypothermale bicarbonatée sodique chlorurée (légèrement iodurée), radioactive................. Alkalno-murijatična kisela hipoterma — Eau hypother- male, bicarbonatée, sodique, chlorurée................ Alkalno zemno-alkalni kiseljak — Eau bicarbonatée mixte (carbo-gazeuse)...................................... Alkalno-murijatična salinična voda — Eau bicarbonatée sodique, chlorurée, sulfatée.......................... Slana voda srednje jačine — Eau chlorurée, sodique, assez forte .......................................... Hladna sumporovita voda sa karakterom slabo alkalne murijatične vode — Eau sulfurée froide, bicarbonatée, sodique, chlorurée (faible) ............................ MORAVSKA BANOVIN Slaba salinična sumporovita hiperterma — Eaux hyperthermales sulfurées, sulfatées, sodiques (faibles)..... Sumporovito alkalno-kisela hiperterma — Eau hyper-thermale sulfurée, bicarbonatée sodique................ 20 Villes d’eaux Bolesti org. za disanje — Mal. des voies respiratoires Stomačne bolesti Mal. de l’estomac Bolesti creva Mal. des intestins Bolesti bubrega Mal. des reins Bol. mokr. organa Mal. des voies urinaires Sifilis Syphilis Skrofuloza Scrofules Bolesti jetre Mal. du foie Bolesti srca Mal. du coeur Živčane bolesti Mal. du syst. 1 nerveux Očne bolesti Mal. des yeux Ženske bolesti Mal. des femmes Dečije bolesti Mal. des enfants Rekovalescentne 1 Convalescence 1 ■ Tuberkuloza Tuberculose B A N 0 V 1 N E D R A V s K A 1 i j i — — — i — — — k i — i — i — ! ‘ i i i i — — — i k i — i — — k i i i — — i i i — k i i i — i i — i k 1 i B A i N 0 V I N i. E D i i R I N S K A i i i i k i i — — — i i i — k i i i — i k B A i N 0 V I N E D U N A V S K A i i i i i i i i i i — — — i k i — i i — i — — i — i — — i : i — — — B A N 0 V I N E M c R A V S K A — — — — — — i i • ■ • — Kožne bolesti Mal. de la реал (Nastavak) Lekovite vode Eaux médicinales Red banja Rang de bain || Hemijski sastav lekovitih voda Composition chimique des eaux médicinales ¡ Reumatizam i Rhumatisme i Išijas Sciatique Mataruška Banja i Sumporovita kisela alkalna hiperterma — Eau hvper- thermale sulfurée, bicarbonatée sodique i — Niška Banja i Radioaktivna homeoterma sa karakterom slabih zemno- alkalnih voda — Eau homéothermale oligométallique (bicarbonatée calcique), radioactive i — Ribarska Banja i Sumpor, homeoterma sa karakterom slabih alkalno-sa- liničnih voda — Eau homéothermale oligométallique (bicarbonatée sodique sulfatée) i — Soko-Banja i Radioaktivna akrototèrmasa karakterom zemno-alkalnih voda — Eau hypothermale oligométallique (bicarbo- natée calcique), radioactive i i Vrnjačka Banja i Alkalno kisela homeoterma — Eaux homéothermales bicarbonatées sodiques — — PRIMORSKA BANOVI N A — Splitska Banja i ■Slana sumporovito-salinična hipoterma sa većom koli- i činom bromida — Eau hypothermale sulfurée, sodique, chlorurée et bromurée (légèrement sulfatée) i — SAVSKA BANOVINA — Daruvar ........... Krapinske Toplice .. Lipik ............. Topusko ........... Varaždinske Toplice 1 Indiferentna hiperterma sa karakterom slabe zemno-al-kalne vode— Eaux hyperthermales oligométalliques, bicarbonatées, calciques et magnésiennes (faibles) ... 1 Indiferentna hiperterma sa karakterom slabe zemno-al-kalne vode — Eaux hyperthermales oligométalliques, bicarbonatées, calciques et magnésiennes (faibles) ... I Alkalno-murijaticna hiperterma — Eau hyperthermale bicarbonatée, sodique, chlorurée............................ I Indiferentna hiperterma, karakter slabih zemno-alkalnih (sulfatnih) voda — Eau hyperthermale oligométallique, bicarbonatée, calcique, sulfatée.................... I Sumporovita hiperterma, karakter slabe zemno-alkalne vode — Eau hyperthermale sulfurée pure.................... i i i i i I I i j i ; Katlanovska Banja Vranjska Banja ... Debarska Banja .. Kočanska Banja . Negoračka Banja Sijarinska Banja . I I II II II ii VARDARSKA BANOVIN Sumporovita alkalno zemno-alkalna kisela slabo muri-jatična hiperterma — Eaux hyperthermales sulfurées, bicarbonatées mixtes, faiblement chlorurées. Sumporovita alkalno-salinična hiperterma — Eaux hyper-thermales sulfurées, bicarbonatées, sodiques, sulfatées Sumporovita sulfatna slabo murijatična hiperterma — Eau hyperthermale sulfurée, calcique sulfatée, faiblement chlorurée, sodique....................... Sumporovita hiperterma sa karakterom slabih alkalnih voda — Eau hyperthermale sulfurée, bicarbonatée, sodique (faible)................................ Sumporovita hiperterma — Eau hyperthermale sulfurée. Alkalno kisela hiperterma — Eau hyperthermale bicarbonatée, sodique.............................. A - Vrućica....... Laktaši-Ilidže Slatina-Ilidže VRBASKA BANOVI Zemno-alkalna, salinično-murijatično kisela hipoterma — Eau hypothermale bicarbonatée mixte, légèrement chlorurée et sulfatée Indiferentna hipoterma karaktera slabo zemno-alkalnog — Eau hypothermale oligométallique bicarbonatée, calcique N A i — Zemno-alkalna sulfatna, slabo salinična hiperterma — Eau hyperthermale sulfatée et bicarbonatée, mixte (princi- paiement calcique) i — ZETSKA BANOVINA — Jošanička Banja...I I I Indiferentna hiperterma— Eau hyperthermale oligomé-| I I tabique...............................| i j — (Suite) Bolesti org. za di-' sanje — Mal. des; voies respiratoires! Stomačne bolesti Mal. de l’estomac Bolesti creva Mal. des intestins i Bolesti bubrega Mal. des reins Bol. mokr. organa Mal. des voies urinaires Sifilis Syphilis Skrofuloza Scrofules Bolesti jetre Mal. du foie Bolesti srca Mal. du coeur J Živčane bolesti Mal. du syst. nerveux Očne bolesti Mal. des yeux Ženske bolesti Mal. des femmes-. Dečije bolesti Mal. des enfants Rekovalescentne Convalescence Tuberkuloza Tuberculose Kožne bolesti Mal. de la peau. ■ — — — — — - — — i i — — — •' i — — — — — i — — k i — i — i k i — — — i — — — —. — —- — i i i — i B A N 0 V I N i E P i R I M O R S i K A i i k . ! 1 — — — — — — — i — — B A N 0 V I N E S A V S K A — — — — — — — — — i — i — — k k — — — — — — — — k i — i — — k k i i i i i i i i “ “ ■ ' k k — — — — — — - — k i — i — — k k i i — — — i i k i — — — — k i B A N 0 V I N E V A R D A R S K A — — — — — i i — k i — i — i k i k i 1 ' B A N 0 i i V I N E V R B A S K A — - — — i — — — i B A i N 0 V I N i E Z i E T S K A i — i — i — — — — 1 — - _ — - - • — i — 21 Ostale mineralne i lekovite vode po banovinama 21 Autres eaux minérales et médicinales par banovines Banovina — Banovine DRAVSKA 1 Qabernik 2 Zerjavci-Sv. Trojica 3 Kostrivnica 4 Petanjska Slatina 5 Rimski Vrelec ti Tolstovrške Toplice 7 Topoiščica DRINSKA 1 Atenlca 2 Bačič 3 Badanja Donja 4 Bioštanska Banja 5 Bistrica ti Blažuj 7 Brdani 8 Bukovica (kod Ivanjice) 9 Bukovica (kod Ljubovije) 10 Črniljevo 11 Dobraljevo 12 Donja Prača 13 Dragunja 14 Dubnica (kod Zvornika) 15 Dubnica Ki Fojnička Banja 17 Granice-Kiseljak 18 Gorobilje 19 Han-Jezero 20 Han-Luka 21 Jalovik 22 Jasenički Kiseljak 23 Konjic 24 Korenito 25 Korita 26 Kotraža 27 Kukavica 28 Leskovica 29 Lisice 30 Ljubiš 31 Mala Kiselica 32 Marinac 33 Miloševo 34 Mionica 35 Mratinci 36 Navioci 37 Olovo 38 Orahovica 39 Ovčarska Banja 40 Pauni 41 Ponor 42 Ponjevo 43 Radalj 44 Rasol 45 Slatina-Srebrnice 46 Smrdanj 47 Srebrnica-Crni Guber 48 Srebrnica 49 S tap ari 50 Stubi ine 51 Stublinica 52 Sevar 53 Tekeriš 54 Toplik 55 Trepčanska Banja 56 Velika Kiselica 57 Višegradska Banja DUNAVSKA 1 Cerovac 2 Darosava 3 Jasenička Banja 4 Kalarijevci 5 Kaluđerica 6 Koračića 7 Kruševica 8 Miroševac 9 Palic 10 Pridvorica 11 Progoreoci 12 Smrdljikovac 13 Stari Bečej 14 Stara Kanjiža 15 Svračkovci 16 Šopič 17 Torda 18 Tapovac 19 Temerin 20 Vodica 21 Vodica-Kaluđerica MORAVSKA 1 Aleksandrovac 2 Bela Voda 3 Blace 4 Bogutovac 5 Buci 6 Bulanjska ter. voda 7 Gamzigradska 8 Gornja Crnišava 9 Despotovačka 10 Dražimirovac 11 Dvorani 12 Đaka 13 Đerđelez 14 Đevrin 15 Jošanica 16 Konarevo 17 Kulinska 18 Krčmar-Voda 19 Lepterija 20 Lomnička kis. voda 21 Lukovo 22 Majdevo 23 Medveda 24 Miliva 25 Miloševa Banja 26 Milutinovac 27 Negotinska 28 Nikoličevska Banja 29 Niševci 30 Orašje 31 Ostrovica 32 Pepeljevac 33 Podvrška voda 34 Progorelica 35 Rgošte 36 Rudinci 37 Sarlakska Banjica 38 Sezemča 39 Slatina (Brza Palanka) 40 Slatina (Zaječar) 41 Slatina (Petrovac) 42 Slatina Rasinska 43 Šarbanovačka Banja 44 Trebije 45 Trebotin 46 Vezičevo 47 Veluče 48 Viča 49 Vražogrnci 50 Vrbnica Velika 51 Zvižd 52 £vonačka banja 53 IJaočani 54 Zarevo PRIMORSKA 1 Kruščica 2 Vrlika SAVSKA 1 Apatovac 2 Gornja Bistra 3 Jamnička k. v. 4 Krapina 5 Lasinje 6 Lesce 7 Sisačka voda 8 Smrdeče Toplice 9 Stubičke Toplice 10 Sutinsko 11 Šmithanove Toplice 12 Valpovačke Toplice 13 Velika VARDARSKA 1 Belance 2 Bujanovce 3 Crvene Vode 4 Đevđeliska k. v. 5 Đeneral Jankovič 6 Gatnjanska Banjica 7 Klokotska Banja 8 Kmetovce 9 Konjski Izvori 10 Kosovratska Banja 11 Kožlje 12 Kristiforska k. v. 13 Kratovska k. v. 14 Kučkovo 15 Ohridska banja 16 Ostrozu bička 17 Ovčepoljska gorka voda 18 Ponež 19 Projevce 20 Skočivirska 21 Slatina na Treski 22 Slatina Mitrovička 23 Slatina kod Tetova 24 Slatina kod Uroševca 25 §trumička Banja 26 Štipska Banja 27 Tulare 28 Veleška voda 29 Vučji Do 30 Žitinje VRBASKA 1 Čarjeci 2 Donji Vakuf 3 G ata-Banja 4 Gata Vreli Izvor 5 Gradačac 6 Hajderovci 7 Hasani 8 Japra Budimlič 9 Kaptarevac kod Pu-harske 10 Koprivna 11 Kulaši 12 Kutanja 13 Lešljani 14 Mala Kladuša 15 Moševac 16 Rečica 17 Slatinski Izvori 18 Slatinski Kiseljaci 19 Smrdelac u Jelovcu 20 Sočkovac 21 Svetinje 22 Tešanski Kiseljak 23 Tomini Vreli Izvori 24 Trnova 25 Veliki Račič 26 Vučja Planina ZETSKA 1 Banjica 2 Bogušič 3 Banja u Banjskoj 4 Dečani 5 Jabuka 6 Kralje 7 Mojstir 8 Mokošica 9 Murska min. voda 10 Novopazarska Banja 11 Njivice 12 Pivska Ilidža 13 Prilike 14 Rudnik-Banja 15 Rudnica 16 Rožajski Izvor 17 Sedlarska 18 Sjenička Banja 19 Studenica 20 Sveštica 21 Visočka 22 Vlasovo 22 Klimatska i turistička mesta 22 Stations climatiques et centres de tourisme DRAVSKA 1 Begunje 2 Bistrica (Boh. Jezero) 3 Bistrica pri Rušah 4 Bohinjska Srednja Vas 5 Braslovče 6 Brezje 7 Breznica 8 Brežice 9 Celje 10 Cerknica 11 Črna 12 Dovje-Mojstrana 13 Dravograd 14 Fram 15 Gornja Radgona 16 Golnik 17 Gorje pri Bledu 18 Gornji Grad 19 Gozd 20 Koče 21 Jesenice 22 Jezersko 23 Kamna Gorica 24 Kamnik 25 Kamniška Bistrica 26 Kočevje 27 Kokra 28 Kostanjevica 29 Kozje 30 Kranj 31 Kranjska Gora 32 Krško 33 Lesce 34 Litija 35 Luče 36 Ljubno 37 Ljutomer 38 Logatec 39 Logarska Dolina 40 Mariborska Koča 41 Maribor 42 Moravče 43 Medija 44 Mekinje 45 Mežica 46 Meža 47 Mislinje 48 Mokronog 49 Mozirje 50 Novo Mesto 51 Ormož 52 Planina pri Sevnici 53 Podkoren 54 Polzela 55 Poljče 56 Pokluka 57 Preddvor 58 Prevalje 59 Ptuj 60 Ptujska Gora 61 Radovljica 62 Rajhenburg 63 Rateče 64 Ribnica na Pohorju 65 Rogatec Banovina — Banovine 66 Selo 67 Sevnica ob Savi 68 Slovenjgradec 69 Slov. Bistrica 70 Konjice 71 Šmartno na Pohorju 72 Solčava 73 Sv. Ana pri Tržiču 74 Sv. Križ. Planina 75 Sv. Lenart v Sl. Goricah 76 Sv. Lovrenc na Pohorju 77 Šmarje pri Jelšah 78 Škofja Loka 79 Šoštanj 80 Senturška Gora 81 Sent Vid pri Stični 82 Topolščica 83 Trebnje 84 Tržič 85 Ukanc 86 V. Planina 87 Velenje 88 Višnja Gora 89 Vitanje 90 Vuhred 91 Vuzenica 92 Žirovnica DRINSKA 1 Bajina Bašta 2 Divčibare 3 Čajnice 4 Fojnica 5 Han 6 Han-Pijesak 7 Ivan-Planina 8 Ivanjica 9 Kaluđerske Bare 10 Kasin Do 11 Pale 12 Pazarič 13 Sarajevo 14 Stambulčič 15 Travnik 16 Trnovo 17 Užice 18 Višegrad 19 Zlatibor DUNAVSKA 1 Avala 2 Bela Crkva 3 Beočin (Osovlje) 4 Čerevič (Vel. Testera) 5 Gornji Milanovac 6 Ilok 7 Irig 8 Iriški Venae 9 Kamenica 10 Kragujevac 11 Krušedol 12 Kupinovo 13 Palic 14 Rakovac (Zmajevac) 15 Rudnik 16 Smederevo 17 Sremski Karlovci 18 Stari Bečej 19 Stara Kanjiga 20 Topola 21 Vršac MORAVSKA 1 Aleksandrovac 2 Aleksinac 3 Bol je va c 4 Bor 5 Ćuprija 6 Donji Milanovac 7 Golubac 8 Jagodina 9 Zaječar 10 Kladovo 11 Knjaževac 12 Kraljevo 13 Kruševac 14 Negotin 15 Pirot 16 Prahovo 17 Prokuplje 18 Sisevac PRIMORSKA Primorska mesta — Siale littoral 1 Baška Voda 2 Biograd n. m. 3 Bol 4 Brela (Makarska) 5 Gradac 6 Hvar 7 1st 8 Jablanica 9 Jelša 10 Kaštel Kambelovac 11 K. Lukšič 12 Komiža 13 Korčula 14 Lumbarda 15 Makarska 16 Metković 17 Milna 18 Noćujan i Rogač na Šolti-Grohote 19 Omiš 20 Pakoštane 21 Podgora 22 Preko 23 Primošten 24 Silba 25 Split 26 Starigrad 27 Supetar 28 Sutivan 29 Šibenska Rogoznica 30 Šibenik 31 Tijesno 32 Trogir 33 Vela Luka 34 Vis 35 Vodice 36 Zlarin 37 Živogošće Ostala mesta — Autres lieux 1 Bradina (Ivan) 2 Borci 3 Klis 4 Knin 5 Kopčići 6 Konjic 7 Krilo 8 Kupres 9 Livno 10 Mostar 11 Nin 12 Obrovac 13 Prozor 14 Sinj 15 Skradin 16 Sukošani 17 Velika 18 Vrbosko j 19 Zagvozd SAVSKA Primorska mesta — Sutle littoral 1 Aleksandrovo 2 Bakar 3 Bakarac 4 Baška 5 Crikvenica 6 Jablanac 7 Karlobag 8 Kraljevica 9 Krk 10 Malinska 11 Njivice 12 Novi Vinodol 13 Omišalj 14 Pag 15 Rab 16 Selce 17 Senj 18 Sušak 19 Sv. Jakov 20 Sv. jelena 21 Sv. Juraj 22 Sv. Stevan 23 Šilo 24 Vrbnik Oslala — Autres 1 Brod na Kupi 2 Buja vica 3 Crni Lug 4 Čabar 5 Delnice 0 Đakovo 7 Fužine 8 Cerovo 9 Gospić 1» Jablanec 1 1 Jastrebarsko 12 Karlovac 13 Klanjec 14 Krapina 15 Kostajnica 16 Lokve 17 Mrk opal j 18 Mrzla Vodica 19 Ogulin 20 Orahovica 21 Otočac 22 Plešivica 23 Plitvička Jezera 24 Podsused 25 Ravna Gora 26 Rude 27 Samobor 28 Skrad 29 Sljeme 30 Slunj 31 Sošice 32 Stoj-Draga 33 Sušica 34 Vrata 35 Vrbovsko VARDARSKA 1 Perovo 2 Hitolj 3 Bosiljgrad 4 Debar 5 Dojran 6 Kačanik 7 Kičevo 8 Kratovo 9 Kriva Palanka 10 Kruševo 11 Kumanovo 12 Leskovac 13 Mavrovi Hanovi 14 Ohrid 15 Prilep 16 Priština 17 Prizren 18 Resan 19 Skoplje 20 Strum i ca 21 Surdulica 22 Štip 23 Tetovo 24 Uroševac 25 Vranje 26 Veles VRBASKA 1 Banja Luka 2 Bihać 3 Bočac-Mrkonjić grad 4 Busije 5 Hrbljina-Glamoč 6 Jajce 7 Jezero 8 Kotor-Varoš 9 O strel j 10 Sitnica 11 Skender-Vakuf 12 Šator-Planiña 13 Vitorog-PIanina 14 Vučja Planina ZETSKA Primorska — Sur le littoral 1 Baošić 2 Bar 3 Bigovo 4 Bijela 5 Budva 6 Cavtat 7 Crkvice 8 Dobrota 9 Dubrovnik 10 Govedari 11 Herceg Novi 12 Igalo 13 Janjina 14 Kamenari 15 Koločep 16 Kotor 17 Kućište 18 Kupari 19 Lastva Donja 20 Lopud 21 Meljine 22 Mlini 23 Muo 24 Orebić 25 Perast 26 Petrovac n. m. 27 Prčanj 28 Reka Dubrovačka 29 Risan 30 Slano 31 Srebrno 32 Stoliv Dolnji 33 Sutomore 34 Sv. Stevan 35 Šipan 36 Topla 37 Trpanj 38 Trstenik 39 Ulcinj 40 Viganj 41 Zaton 42 Zelenika Ostala mesta — Autres 1 Andrijevica 2 Cetinje 3 Bakoviča 4 Jabuka 5 Kolašin 6 Kopaonik 7 Kosovska Mitrovica 8 Manastir Studenica 9 Nevesinje 10 Nikšic' 11 Peć 12 Podgorica 13 Rudno 14 Savnik 15 Trebinje 16 Trsteno 17 Mokošica 18 Kanje C. ZAŠTITA I OSIGURANJE RADNIKA C. PROTECTION ET ASSURANCE DES OUVRIERS Izvori : Zaštita radnika Štampani: Ministarstvo socijalne politike i narodnog zdravlja: „Izveštaj Inspekcije rada i parnih kotlova“. Obavezna osiguranja Neštampani: Zvanični podaci Središnjeg ureda za osiguranje radnika. Penzioni zavod za nameštenike u Ljubljani Štampani: „Godišnji izveštaj“. Osiguranje rudarskih radnika i osoblja Godišnji izveštaji bratiuskih blagajni — štampani i neštampani. Bolesnički fond državnog saobraćajnog osoblja Neštampani: Zvanični podaci bolesničkih fondova državnog saobraćajnog osoblja i Bolesničkog fonda Direkcije rečne plovidbe. Berze rada Štampani: „Završni računi javnih berzi rada i Centralnog odbora za posredovanje rada“. Sources : Protection des ouvriers Imprimées: Ministère dela Prévoyance sociale et de la Santé publique: „Rapports de l’Inspection du Travail et des Chaudières à vapeur“. Assurances obligatoires Non imprimées : Données officielles de l’Office central des assurances des ouvriers. Caisse de retraites des employés de Ljubljana: Imprimées: „Rapport annuel“. Assurances des mineurs et des employés des mines Rapports annuels des caisses des mineurs — imprimés et non imprimés. Fonds de malades des employés du service des communications de l’Etat Non imprimées : Données officielles des Fonds de malades des employés du service des communications de l’Etat et des Fonds de malades de la Direction de la navigation fluviale. Bourses du Travail Imprimées: Bilans des Bourses publiques du travail et de l’Administration centrale pour intermédiaire du travail. a) ZAŠTITA RADNIKA - 1 Pregled preduzeća pod nadzorom — Po veličini preduzeća — Industrijski razred Ressort industriel Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel Broj pregledanih preduzeća --Nombre d’entreprises contrôlées Od ovih je bilo Dont il y avait potpada pod osiguranje u nesrećnom slučaju — se rapportant à l’assurance contre les accidents tvorničkog značaja — avec caractère de fabrique sa ručnom snagom — avec travail à bras sa motornom snagom — avec moteurs I Prvobitna produkcija — Matières premières industrielles 49 49 42 30 19 II Metalurgijska preduzeća — Métallurgie 5 5 4 5 III Industrija kamena i zemlje — Industries des pierres et des terres 415 415 148 172 143 IV Obrada metala (kovina).— Travail des métaux 590 590 103 206 364 V Proizvodnja mašina — Fabrication des machines 216 216 67 126 90 VI Industrija drveta — Industrie du bois 896 896 274 556 240 VII Proizvod, predmeta iz kaučuka — Industrie du caoutchouc 14 14 6 12 2 VIII Industrija kože — Industrie du cuir 125 125 70 76 49 IX Tekstilna industrija — Industrie textile 347 347 221 274 73 X Tapetarstvo -- Tapisserie 16 16 1 3 15 XI Industrija odeće — Industrie des vêtements 955 955 75 100 855 XII Industrija papira — Industrie du papier 48 48 28 34 14 XIII Industrija hrane i poslastica — Industrie de l’alimentation et des sucreries 1.868 1.868 690 1.162 706 XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière 223 223 4 18 205 XV Hemijska industrija — Industrie chimique 217 217 110 126 81 XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment 173 173 22 24 149 XVII Grafička industrija — Industrie graphique 127 127 52 93 34 XVIII Centrale za proizvodnju mehaničke snage — Centrales de production de la force mécanique 222 222 204 221 1 XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante 1 1 — 1 — XX Trgovina robe — Commerce de marchandises 321 321 12 33 288 XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant — — — — — XXII Novčani kreditni i osiguravajući zavodi — Banques, éta- blissements de crédit et d’assurances — — — — — XXIII Trgovini služeći obrti — Service commercial 16 16 — 2 11 XXIV Saobraćaj — Communications 88 38 9 27 11 XXV Ostalo — Autres 109 109 8 55 53 Ukupno — Total 1931 6.991 6.991 2.150 3.356 3.403 „ „ 1930 7.149 1.534 3.486 2.241 „ „ 1929 4.953 4.953 1.933 2.465 2.488 „ , 1928 5.532 4.582 2.085 2.687 2.841 „ „ 1927 5.074 4.741 1.782 3.045 2.023 „ 1926 5.662 4.637 1.691 3.403 2.285 „ 1925 9.079 5.224 1.633 4.036 2.482 „ 1924 8.146 6.291 1.793 5.308 2.586 „ 1923 7.972 7.274 1.786 4.975 2.646 „ 1922 7.670 3.582 1.101 5.910 1.446 „ „ 1921 6.726 1.903 890 5.140 1.586 „ ,, 1920 1.138 406 279 741 397 a) PROTECTION DES OUVRIERS 1 Aperçu des entreprises sous contrôle D’après la grandeur de l’entreprise Pokretna snaga Force motrice Broj radnika po godinama starosti Nombre d’ouvriers d’après l’âge Ukupno—Total vodena hydraulique kalorična calorique električna électrique muških — s. m. ženskih — s. f. do 14 god jusqu’à 14 ans od 14—18 de 14—18 ans preko 18 god. de plus de 18 ans do 14 god. jusqu’à 14 ans od 14-18 de 14—18 ans preko 18 de plus de 18 ans broj konjskih snaga nombre de C. V. 40 3.521 460 92 8.940 3 109 9.144 — 4.851 70 — 8 4.270 — 9 — 4.287 193 21.163 1.347 1 1.011 10.737 — 478 1.693 13.920 4.189 2.561 4.753 24 1.838 7.339 — 405 1.448 11.054 10 2.879 1.179 2 836 5.845 — 84 307 7.074 1.227 30.124 3.162 15 1.982 18.999 3 416 1.079 22.494 — 35 280 — 39 215 — 25 211 490 130 3.316 471 4 122 1.815 — 90 544 2.575 15.144 19.594 5.334 3 1.102 13.093 18 2.920 12.596 29.732 — 8 — — 21 29 — 1 1 52 162 454 444 41 637 2.435 14 566 2.610 6.303 5.520 8.396 734 — 104 2.589 — 188 1.721 4.602 3.273 69.318 4.535 1 1.045 14.899 3 620 5.084 21.652 149 36 3 31 265 — 22 169 490 356 18.496 45.736 14 415 7.572 — 172 1.230 9.403 — 328 120 — 171 14.088 — 10 234 14.503 — 620 633 3 157 1.088 — 188 775 2.211 193.805 92.610 _ _ 85 2.269 — 11 99 2.464 6 30 — 2 12 — 1 1 16 4 460 166 7 142 1.443 8 141 1.402 3.143 — 20 10 — 3 254 — — 2 259 2.114 85 — 166 2.034 — 3 34 2.237 — 213 108 — 7 158 — 4 56 225 224.053 281.236 69.693 118 10.016 120.388 46 6.357 31.405 168.330 139.099 143.258 59.521 258 11.473 97.734 221 5.601 24.059 139.346 77.703 205.674 123.493 1.191 13.119 134.902 871 5.695 26.390 182.168 95.947 207.669 146.136 456 12.618 122.875 111 7.246 24.088 167.394 98.732 182.729 54.114 89 12.077 99.543 123 7.075 18.584 137.491 103.929 183.371 18.377 721 14.334 109.136 113 5.548 19.452 149.304 33.031 184.287 52.728 663 18.856 101.066 91 6.502 19.542 146.720 137.265 201.941 39.296 1.373 15.694 132.904 130 5.538 19.968 175.607 25.634 176.873 19.196 1.320 18.835 122.314 374 5.477 20.156 168.476 61.166 127.732 8.848 1.159 13.030 96.080 338 3.895 14.231 128.733 84.201 207.146 42.108 1.347 11.606 73.394 179 3.019 12.322 101.867 45.446 42.849 11.171 36 1.791 26.486 37 1.127 6.550 36.027 la Pregled preduzeća pod nadzorom — Utvrđeni nedostaci — Uzrok intervencije inspekcije rada — Industrijski razred Ressort industriel Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel neispravne radne prostorije locaux impropres pour les ouvriers nedovoljne radne prostorije locaux insuffisants pour les ouvriers rdav vazduh — air confiné nered i nečistoća désordre et saleté rđavi stanovi — logements mauvais nepovoljni higijenski uslovi insuffisance des conditions hygiéniques nedostatci zaštitnih mera insuffisance des mesures de protection neodgovarajuća masinska odnosno tehnička sredstva machines ou moyens techniques inconvenables neispitani mašinisti machinistes non examinés neispitani ložači chauffeurs non examinés 1 Prvobitna produkcija — Matières premières industrielles 8 2 4 5 4 10 2 II Metalurgijska preduzeća — Métallurgie 1 — 1 — — 1 i — i — 111 Industrija kamena, zemlje itd. — Industrie des pierres, des terres etc 26 7 11 15 29 86 422 21 i IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux 69 33 27 52 32 151 181 26 3 — V Proizvodnja mašina — Fabrication des machines 12 6 6 1 5 47 65 15 3 VI Industrija drveta — Industrie du bois 72 31 18 50 31 205 509 122 5 6 Vil Proizvodnja predmeta iz kaučuka — Industrie du caoutchouc 2 1 2 4 VIII Industrija kože — Industrie du cuir 10 6 12 22 4 41 54 6 3 — IX Tekstilna industrija — Industrie textile 38 20 40 26 6 70 128 23 — 3 X Tapetarstvo — Tapisserie — — — — — — 2 1 — — XI Industrija odeće — Industrie des vêtements. 23 27 28 34 28 67 50 4 2 i XII Industrija papira — Industrie du papier 4 2 4 4 — 7 22 1 — — XIII Industrija hrane i poslastica — Industrie de l’alimentation et des sucreries 307 137 66 230 54 495 582 109 23 18 XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière 3 2 1 3 2 1 1 — — 3 XV Hemijska industrija — Industrie chimique.. 8 5 12 12 — 45 62 5 2 — XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment .. 2 2 — 8 21 15 52 6 — — XVII Grafička industrija — Industrie graphique 18 15 15 19 6 44 39 6 — — XVIII Centrale za proizvodnju mehan. snage — Centrales produisant la force mécanique 16 4 5 8 1 20 63 5 6 2 XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante 1 1 — 1 — — 1 — . XX Trgovina robe-Commerce de marchandises 5 2 2 6 2 40 21 2 — — XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant XXII Novčani kreditni i osiguravajući zavodi — Banques, établissements de crédit et d’assurances XXIII Trgovini služeći obrti —Service commercial — XXIV Saobraćaj — Communications 2 — — — 1 2 2 — — XXV Ostalo — Autres 12 8 3 9 — 15 21 6 — Ukupno — Total 1931 637 308 255 505 227 1.358 2.292 360 49 33 » ,, 1930.... 640 153 265 716 301 1.543 1.946 272 ”42 “ „ „ 1929.... 263 102 82 208 152 1.147 1.377 216 40 „ 1928.... 255 160 111 277 183 1.290 1.195 209 63 . „ 1927.... 243 118 116 256 150 1.639 1.185 148 64 „ „ 1926.... 297 175 173 351 244 1.425 1.169 120 84 „ „ 1925.... 634 410 354 595 644 1.417 1.242 150 119 » „ 1924.... 1.070 415 658 944 244 1.798 1.396 242 339 „ „ 1923.... 458 165 347 661 147 2.657 1.505 206 217 „ „ 1922.... 676 253 268 714 213 2.095 1.112 307 96 „ „ 1921.... 435 301 263 622 239 1.189 908 144 97 >. „ 1920.... 110 63 49 110 70 188 147 68 24 la Aperçu des entreprises sous contrôle Défauts constatés Nombre d’interventions de l’inspection du travail à cause de nepravilno zaposlenje ženskih radnica — emploi irrégulier du travail des femmes nepravilno zaposlenje muških radnika — emploi irrégulier du travail des hommes nepravilno zaposlenje dece emploi irrégulier du travail des enfants zloupotreba šegrta emploi abusif des apprentis nedostatak radničkog reda insuffisance du règlement de travail nedostatak radničkih iskaza manque de registres des ouvriers nedostatak radničkih pogodaba sa šegrtom — manque du contrat de travail avec apprentis rad bez dozvole vlasti travail sans permission des autorités nepravilno vođenje knjiga tenue irrégulière des livres de l’entreprise neprijava bolesničkoj blagajni manque de déclaration à la caisse de secours en cas de maladie neprijava nesrečnih slučajeva manque de déclaration d’accidents protivzakoniti noćni rad travail de nuit illégal duže radno vreme temps de travail prolongé nedostatak sedmičnog odmora manque de repos dominical protivzakoniti otkazi službe renvoi illégal zakinuća u nadnicama diminution des salaires neisplata prekovremenog rada travail supplémentaire non payé nedovoljna nagrada salaires insuffisantes razno — divers ukupno — total — — — — — 1 3 15 54 3 2 5 7 8 5 5 13 3 i i 10 13 3 3 11 3 6 5 720 —~ 1 16 20 12 9 24 13 3 7 _ 15 12 — 2 18 7 3 — 736 — - 4 1 5 2 6 4 1 _ 6 12 _ 1 6 2 _ 210 1 12 28 5 20 6 14 36 11 8 — 40 48 8 22 44 22 3 — 1.377 — — —- — 1 — — — — _ _ 1 1 1 _ 13 — — 2 — — 1 — 4 2 5 3 6 3 1 3 2 — — 190 3 — 3 11 16 5 3 12 1 4 — 9 20 4 12 5 11 6 — 479 — — 1 — — — — — — 1 2 1 — 8 — 17 111 36 13 8 10 3 14 6 3 115 163 31 1 117 107 2 — 1.021 — 2 3 1 1 — 1 2 — 1 i — 2 — — 2 — — — 60 3 24 25 19 43 3 25 1 61 7 43 97 155 22 20 41 24 11 2.644 — 1 1 — — 1 — - 7 8 6 6 — — 6 2 — 55 — — — 3 1 1 8 3 2 1 — 5 1 — 3 — 2 2 — 183 7 15 2 — 2 4 5 5 4 — 3 13 16 2 12 71 4 5 — 276 — 4 1 2 9 3 4 12 1 — — 3 — — — 1 — —- 202 2 1 1 — 7 — — 9 — — 2 9 3 — 1 3 — — 168 — — — — 1 — — — — — — — — — — — — 5 — — 21 2 - — 1 4 3 — — 24 107 5 1 24 36 1 — 309 ~ 1 — — — — — — — — — 1 — — 18 _ , — — — — — 18 — — — — — — - — — — — — ■ — — — — — — — — - — — — — 1 1 — — — — 2 — — — 1 — 12 - — — — 1 — — 8 — — — — — — 1 — 4 — — 88 19 79 242 107 140 50 108 190 51 34 58 349 578 87 83 359 235 41 — 8.834 22 118 41 218 127 140 198 381 32 318 11 66 671 435 32 100 355 192 117 9.452 15 18 48 197 114 52 55 147 16 20 4 68 514 293 18 40 266 202 31 5.705 11 41 73 251 356 104 53 240 33 74 18 70 631 375 28 98 331 336 47 6.913 12 54 44 170 690 520 21 275 144 16 1 83 506 264 23 53 195 203 32 7.225 20 88 128 196 968 278 73 276 422 50 18 64 814 201 54 51 256 309 38 8.342 85 269 301 290 863 679 438 699 267 491 581 40 908 424 209 232 174 227 168 12.910 25 86 595 602 940 377 494 741 1.047 841 50 258 1.238 174 372 159 150 445 — 15.700 26 78 541 634 1.044 912 189 451 1.336 576 64 107 1.024 1.150 1.114 236 159 43 8 16.055 22 14 291 462 534 940 248 745 1.056 350 64 71 1.068 174 267 104 114 201 3 12.462 34 31 169 289 657 1.649 269 973 567 133 107 61 1.928 64 136 79 265 169 1 11.779 13 17 29 31 30 167 40 72 5 8 37 63 371 36 148 47 18 50 — 2.011 2 Parni kotlovi — Industrijski razred Ressort industriel Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel Stabilni parni kotlovi Chaudières immobiles Parni polustabilni kotlovi - Chaudières sémi-mobiles Lokomobilni parni kotlovi— Chaudières !oco-¡ mobiles Celokupna ogrevna površina m3 Surface totale de chauffe m2 1 Prvobitna produkcija — Matières premières de l’industrie. 240 121 7.346 115.084 il Metalurgijksa preduzeća— Métallurgie 31 5 — 4.407 III Industrija kamena, zemlje itd.— Industrie des pierres, des terres etc 84 65 43 13.407 IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux 48 43 19 7.611 V Proizvodnja mašina — Fabrication des machines 8 5 6 1.536 VI Industrija drveta — Industrie du bois 278 395 113 34.868 VII Proizvodnja predmeta iz kaučuka — Industrie du caoutchouc 7 2 1 407 VIII Industrija kože — Industrie du cuir 66 18 10 5.318 IX Tekstilna industrija — Industrie textile 152 34 20 16.464 X Tapetarstvo —Tapisserie — — — — XI Industrija odeće — Industrie des vêtements 43 12 3 1.229 XII Industrija papira - Industrie du papier 44 13 6.596 XIII Industrija hrane i poslastice— Industrie de l’alimentation et des sucreries 667 209 125 74.738 XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière 4 3 2 372 XV Hemijska industrija — Industrie chimique 232 39 23 20.508 XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment 22 28 64 2.941 XVII Grafička industrija — Industrie graphique 1 1 1 80 XVIII Centrale za proizvodnju mehanične snage — Centrales pro- duisant la force mécanique 160 53 10 22.205 XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante 4 1 — 557 XX Trgovina robe — Commerce de machandises — — — — XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant — — — — XXII Novčani kreditni i osig. zavodi — Banques, établissements de crédit et d’assurance — — — — XXIII Trgovini služeći obrti — Service commercial I — — — XXIV Saobraćaj — Communications 1 1 2 72 XXV Ostalo — Autres 93 1 22 42 4.461 Ukupno — Total 1931 2.185 1.070 7.830 332.861 „ „ 1930 1.889 825 6.789 298.573 „ 1929 1.913 911 6.246 149.670 „ „ 1928 1.927 ! 915 5.964 238.977 „ 1927 1.872 923 6.149 277.686 n 1926 1.957 859 6.353 332.144 „ 1925 1049 785 6.608 281.928 1924 2.029 813 5.521 279.585 » 1923 1.928 663 . 3.063 271.240 2 Chaudières à vapeur Pregledi — Inspections <Ü И --- — “Il Broj obustavljenih par- | nih kotlova — Nombre I de chaudières délais- 1 sées l-š rt > тЈ rt GO C o .2? o C ОЗ 1 00 î-1 3 rt£ vodeni pritisak pression de l’eau broj pokusa (proba) — nombre d’épreuves broj unutrašnjih revizija - nombre d’examens intérieurs [ broj spoljnih revizija — nombre d’examens extérieurs Broj novih parnih lova — Nombre chaudières nouve Zabrana daljeg ra Interdiction de tr ultérieur Eksplozija-Expío Broj ispitanih maš: — Nombre de m nistes examinés broj ispitanih ložai Nombre de chau examinés 1.700 513 960 633 229 85 79 36 7 — 10 12 4 10 — — — — 37 — 59 37 8 14 6 — 1 — 19 — 23 29 6 19 3 — 1 1 2 — 3 — — 2 — — — — 137 — 192 180 1 19 22 1 4 88 6 — 33 8 TT 19 -- ¿ 18. 9 1 1 1 46 — 53 55 11 17 5 — — — n — 12 7 8 5 — — 18 — 20 9 5 3 4 — — — 203 Q - 172 1 63 144 57 60 11 ' — 37 11 57 — 69 10 1 44 2 — 27 — 25 20 1 2 7 — — — — 64 _ 72 78 4 18 3 5 3 1 — 2 i — — — — — — 27 — 22 2 41 10 19 5 — — — 2.382 — 1.262 1.665 785 540 131 — 157 60 1.297 — 698 973 164 363 34 — — “ — 1.753 900 1.227 414 279 109 3 — — ■ — 1.892 562 656 391 245 50 4 — — — 2.126 633 770 526 322 63 — 263 59 — 2.188 619 751 514 247 31 1 405 137 — 1.423 542 1.013 243 219 20 2 186 410 — 1.368 698 1.609 236 133 15 1 203 321 — 1.798 762 1.150 344 191 22 1 268 408 3 Smrtni slučajevi po usrocima nesreće O 'b B 3 Z CD H Industrijske grupe — Groupes industriels 3 S* 8 5 D - 3 S = *Ç w co CÖ i ; cl-*- !j “ CO L P» (U 3 - 3 X 43 s ce 45 o S % £ iis «o ce b£ O G O* > CO CO —• G co 252 II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII des pi- Poljoprivreda — Agriculture.................... Saobraćaj — Communications ..................... Privatna saobraćajna preduzeća — Entreprises privées de communication....................... Rudarstvo — Mines............................... Industrija kamena i zemlje — Industrie erres et des terres.................... Metalna i mašinska industrija — Industrie des métaux et des machines......................... Građenje prevoznih sredstava — Construction des moyens de transport........................ Hemijska industrija — Industrie chimique........ Centrale za proizvodnju snage i opskrbu vodom — Centrales produisant la force motrice et la distribution d’eau ......................... Tekstilna industrija — Industrie textile........ Industrija papira — Industrie du papier......... Industrija kože i gume — Industrie du cuir et¡ du caoutchouc.................................. Prerađivanje kože i njenih surogata — Préparations du cuir et de ses équivalents............. Sumsko-pilanska industrija — Industrie forestière et du seiage.................. Drvodeljska i rezbarska industrija — Industrie du bois et de la sculpture en bois Industrija hrane i pića — Industrie des aliments et des boissons....................... Industrija duvana — Industrie du tabac Gostionice, kavane i svratišta — Hotels, cafés et auberges .......................... Industrija odeće i čišćenje — Industrie des vêtements et du nettoyage................. Građenje železnica, puteva i vodogradnje — Construction des chemins de fer, des chaussées et travaux hydrauliques...............■ Građenje nad zemljom — Industrie du bâtiment Grafička industrija — Industrie graphique....... Higijena — Hygiène.............................. Opštinski poslovi — Affaires municipales........ Trgovina — Commerce............................. Novčani i osiguravajući zavodi i samostalne kancelarije — Banques, sociétés d’assurances et bureaux privés................................. Pozorišta, slobodne profesije i razno — Théâtres, professions libérales et divers........... Kućna posluga — Service domestique.............. Ukupno — Total l-Vll-1922 1931... 1928—1930... -31-XII-1927... 2 4 10 1 » 3 28 5 69 8 40 24 Strojevi tekstilne industrije -• Machines de l’industrie textile 3 Nombre de décès suivant les causes des accidents rada kože — Fabrication et j u cuir : industrija — Industiie du I ue izrada cigareta - Prépa- I ît fabrication des cigarettes I Machines diverses irtni strojevi — Ascenseurs 1 transport strojevi bez motora — In- 1 machines sans moteurs 1 — Courant électrique i — Explosifs vruće i jetke stvari, požar i labiés, toxiques et corro- 1 - Empoisonnements indu- J predmeta — Chutes et »jets u dubinu — Chute d’un is des cavités - Chargement et transport | esnom predmetu ili zbog tima — En marchant sur ou à cause de choc avec : — Voyages sur terre ćaj — Communications par j i — Navigation X 3 rt rad — En se rendant au J retournant du travail - D’une autre manière CU ТЗ Ui a cз —, a ës So en U. Ö -û ci es ju II es -M •— ф cS V- G +-> rt 3 u. Drugim načinom - Ukupno — To * 1 i 1 2 1 4 19 2 i 4 i 2 i 2 14 3 1 • 3 1 8 2 1 i 1 • 24 5 1 3 1 1 42 2 7 2 3 i 2 2 2 24 1 1 2 1 3 4 1 2 1 1 9 1 1 2 1 1 i 1 2 1 3 2 38 5 7 4 6 1 2 3 79 1 1 1 7 1 2 1 2 1 1 1 13 1 1 1 1 2 1 5 2 2 3 i 1 18 4 2 14 16 2 1 i 40 . 1 1 2 1 2 1 4 8 1 1 2 1 1 1 1 1 10 i 1 2 1 1 1 • 1 4 3 4 18 12 16 91 45 13 i 13 21 3 6 12 21 311 1 — — 1 21 21 51 52 27 — 315 132 76 22 55 134 47 8 36 73 1.190 2 — — . — 16 14 53 55 41 2 391 161 107 64 97 82 29 29 52 84 1.453 Статистички годишњак 1931 За Pregled nesrečnih slučajeva — 3a Aperçu des accidents Industrijski razred Ressort industr. Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel Broj nesrečnih slučajeva Nombre d’accidents 1 Od ovih je bilo — Dont il y avait .Ï.S- '5 ni « ¿a •- > smrtnih des mortels nesmrtnih d’autres a.3¿ c/3 "ö c*a> 3 — Ct3 « V- H ■—« tD Ö C -M o rt C--1-4' O •Š i g. O ^ Г" eu pri mašinama auprès des machines na polju dehors pri mašinama auprès des machines na polju dehors I Prvobitna industrija — Matières premières de l’industrie 1.220 — 10 58 1.152 4 II Metalurgijska preduzeca — Métallurgie 1 — — — 1 — III Industrija kamena, zemlje itd. — Industrie des pierres, des ferres etc 759 2 14 90 653 — IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux.. 680 6 1 264 409 83 V Proizvodnja mašina — Fabrication des machines. 307 4 — 108 195 8 VI Industrija drveta — Industrie du bois 1.655 7 9 705 934 209 Vil Proizvodnja predmeta iz kaučuka — Industrie du caoutchouc 17 — 1 7 9 - VIII Industrija kože — Industrie du cuir 155 — — 107 48 12 IX Tekstilna industrija — Industrie textile 427 — — 218 209 73 X Tapetarstvo — Tapisserie 6 — — 2 4 — XI Industrija odeće — Industrie des vêtements 106 1 — 31 74 12 XII Industrija papira — Industrie du papier 130 — — 39 91 22 XIII Industrija hrane i poslastica Industrie de I’alimen- tation et des sucreries 617 8 4 157 448 25 XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière 48 — — 6 42 3 XV Hemijska industrija — Industrie chimique 754 — 5 75 674 9 XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment 1.342 5 25 82 1.230 39 XVII Grafička industrija — Industrie graphique 66 — — 24 42 5 XVIII Centrale za proizvodnju mehan. snage — Centrales produisant la force mécanique 172 1 6 27 138 5 XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante _ — — — — — XX Trgovina robe — Commerce de marchandises.... 264 — 2 26 236 — XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant — — — — — — XXII Novčani, kreditni i osiguravajući zavodi — Banques, établissements de crédit et d’assurances 3 — 1 2 — XXIII Trgovini služeći obrti — Service commercial 91 1 _ 2 88 — XXIV Saobraćaj — Communications 492 5 13 57 417 7 XXV Ostalo — Autres 301 1 6 22 272 11 Ukupno — Total 1931 9.613 41 j 96 i 2.108 7.368 527 „ „ 1930 9.869 25 1 123 1.771 7.950 — „ „ 1929 10.012 166 597 I 1.702 7.547 313 •„ 1928 8.483 29 144 1.571 6.739 — „ „ 1927 8.149 26 110 1.518 6.495 157 „ 1926 7.058 17 100 1.454 5.487 — „ „ 1925 8.135 19 125 1.652 6.339 — „ 1924 7.297 33 111 1.394 5.759 — „ „ 1923 6.295 51 142 1.669 4.433 — „ „ 1922 2.715 24 76 1.192 1.423 170 „ „ 1921 2.451 19 62 610 1.760 — „ „ 1920 836 15 1 17 374 1 430 — 3b Prijavljeni nesrečni slučajevi — 3b Accidents déclarés Ustanove za osiguranje Institutions d’assurances G o d i n e - A n n é e s 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 prijavljeni nesrečni slučajevi — nombre d’accidents déclarés Okružni uredi — Bureaux régionaux 15.276 17.231 16.196 14.610 13.884 13.250 12.512 13.312 11.871 4.404 Privatna društvena blagajna „Merkur“ — Caisse de la société privée „Mercure“ . . 40 37 29 17 33 29 38 12 6 1 Privatna društvena blagajna Trgovsko bolu. in podporno druš. Ljubljana — Société commerciale privée de secours aux malades et d’appui de Ljubljana 4 1 1 1 2 1 2 1 Privatna društvena blagajna Beogradska trgovačka omladina — Société commerciale privée: Jeunesse commerciale de Belgrade 7 2 20 30 Ukupno — Total . . . 15.327 17.271 16.246 14.658 13.919 13.280 12.552 13.325 11.877 4.405 4 Štrajkovi — 4 Grèves Broj radnika u štrajku Nombre d’ouvriers en grève Izgubljeno — Perdu Mesto Naziv industrijskog razreda Nom du ressort industriel radnih dana des jours de travail radnih časova des heures de travail nadnica u dinarima des salaires en dinars štrajka Lieu de la grève Industrija drveta — Industrie du bois 224 1.434 11.472 50.000 Lačarak Industrija drveta — Industrie du bois 531 5.310 44.480 132.750 Visegrad Stolarski radnici - - Menuisiers 90 540 4.320 30.520 Sarajevo Opančarski radnici — Sandaliers .. 62 — — — Čačak Industrija hrane — mentation Industrie de l’ali- 346 6.920 55.360 239.360 Crvcnka Ukupno -Total 1931.... 1.253 14.204 115.632 452.630 — » „ 1930.... 4.879 48.528 377.374 1,460.876 — » „ 1929.... 2.246 12.897 111.103 597.246 » „ 1928.... 5.618 117.471 1,003.226 5,815.007 — „ 1927.... 7.588 239.183 1,932.057 8,695.125 — « „ 1926.... 10.979 157.485 1,287.818 7,578.741 — » „ 1925.... 7.483 110.600 884.800 3,680.022 — » „ 1924.... 5.155 76.337 622.914 3,860.929 — » „ 19231) . 13.232 159.300 1,282.248 8,202.692 — » » 1922.... 29.141 486.392 3,838.489 14,551.260 — » „ 1921.... 17.947 183.716 1,463.984 2,915.391 — 1) Ovde nije uračunat veliki štrajk pomoraca Jadranske plovidbe. 1) Non compris la grande grève des marins de la navigation adrialiquc. 5 Pregled radničkih pokreta — 5 Aperçu des conflits de travail Industrijski razred Ressort industriel Naziv klase Nom du ressort industriel Broj traženja povišice Nombre de demandes de hausse ;| ri n salairfi Od ovih pokret je zahvatio — Dont le mouvement a embrassé Uspeh traženja povišice — Succès de la demande de hausse du salaire 'à > £g £ SS — samo jedno preduzeće u istom mestu —seulement une entreprise dans un seul endroit više preduzeća u istom mestu — plusieurs entreprises dans un seul endroit ukupno preduzeća — des entreprises au total potpun — total deliraičan — partiel neuspeh — insuccès Broj zainteresovai nika — Nombre riers 1 Prvobitna produkcija — Matières premières in- dustrielles - — — — — — — — II Metalurgijska preduzeća — Métallurgie — — — — — — — — III Industrija kamena, zemlje i td. — Industries des pierres, des terres etc 2 2 — 2 1 1 — 101 IV Obrada metala (kovina) — Travail des métaux 3 3 — 3 1 2 — 47! V Proizvodnja mašina — Fabrication des ma- chines 4 3 i 4 — 3 1 1.611 VI Industrija drveta — Industrie du bois 19 1 18 19 6 12 1 6.165 VII Proizvodnja predmeta iz kaučuka — Industrie du caoutchouc — — — — — — — — VIII Kožna industrija — Industrie du cuir 1 1 — 1 1 — — 108 IX Tekstilna industrija — Industrie textile 19 15 4 19 10 9 — 286 X Tapetarstvo — Tapisserie — — — — — — XI Industrija odeće — Industrie des vêtements... _ — — — — XII Industrija papira — Industrie du papier — — — — — — — XIII Industrija hrane i poslastica — Industrie de l’alimentation et des sucreries 18 3 15 18 — 18 — 1.584 XIV Gostioničarstvo — Industrie hôtelière _ — XV Hemijska industrija — Industrie chimique 6 2 4 6 6 — 321 XVI Građevinarstvo — Industrie du bâtiment 1 1 1 _ 1 600 XVII Grafički obrt — Industrie graphique __ — — — XVIII Centrale za proizvodnju mehaničke snage — Stations centrales produisant la force mé- canique 5 1 4 5 1 4 _ 173 XIX Pokretna industrija — Industrie ambulante ... 4 1 3 4 4 93 XX Trgovina robe — Commerce de marchandises ‘ XXI Pokretna trgovina — Commerce ambulant _ — — — XXII Novčani, kreditni i osiguravajući zavodi — Ban- ques, établissements de crédit et d’assurances — — — XXIII Trgovini služeći obrti — Service commercial. XXIV Saobraćaj — Communications 6 6 6 2 4 _ 635 XXV Ostalo — Autres 4 4 — 4 2 2 — 24 Ukupno Total 1931 92 42 50 92 24 65 i 3 12.181 „ „ 1930.... 9 8 56 64 2 6 1 9.222 „ „ 1929.... 10 8 2 10 1 9 — 2.573 „ „ 1928.... 49 28 21 49 4 42 3 6.607 „ 1927.... 85 35 2.143 2.178 10 62 1 13 7.408 „ 1926 .... 46 15 33 48 8 12' 26 4.617 „ 1925 .... 73 63 43 106 10 43 20 28.106 „ 1924 .... 177 91 143 234 19 101 57 >4.625 „ 1923 .... 367 175 197 372 32 282 53 52.646 , 1922 .... 276 112 331 443 37 155 84 17.914 » „ 1921 .... 209 101 98 199 30 1 1371 42 >9.091 b) OBAVEZNA OSIGURANJA — b) ASSURANCES OBLIGATOIRES 6 Osiguranje radnika — 6 Assurances des ouvriers Ustanove za osiguranje Broj članova — Nombre de membres Institutions d’assurances prijavljeno déclarés odjavljeno retirés na kraju god. à latin de l’année a) Okružni uredi — a) Bureaux régionaux Banja Luka 113.530 114.022 17.366 Beograd 205.906 214.284 72.370 Bjelovar 7.335 7.742 — Brod 19.461 18.926 -- Dubrovnik 37.087 36.470 19.323 Karlovac 31.446 32.660 12.624 Ljubljana 208.787 219.586 77.108 Mostar 11.958 11.259 — Niš 58.438 64.486 22.077 Novi Sad 105.055 101.783 28.385 Osijek 95.569 97.692 50.148 Sarajevo 219.157 226.361 24.212 Skoplje 69.435 70.081 22.153 Sombor 331.103 331.674 14.726 Split 93.245 94.378 17.905 Subotica 247.790 246.088 18.327 Sušak 36.321 36.207 9.854 Travnik 26.932 24.779 — Tuzla . 111.642 115.029 12.322 Varaždin 6.618 7.465 — Veliki Bečkerek 176.809 177.016 19.172 Vršac 10.774 11.391 — Zagreb 297.478 302.261 69.727 Zemun 10.970 9.984 — b) Privatno-društvena blagajna „Merkur“ Zagreb — 8.761 19.465 Caisse de la société privée „Mercure“, Zagreb 9.077 c) Privatno-društvena blagajna „Beogradska trgovačka omladina“ — Caisse de la société privée Jeunesse 4.587 5.904 commerciale de Beograd“ 4.864 d) „Trgovsko bolniško in podporno društvo — Ljubljana“ — „Société commerciale de secours aux malades 3.351 et d’appui“ à Ljubljana 2.235 2.220 Ukupno — Total 1931 2,549.022 2,587.192 536.519 „ „ 1930 2,625.222 2,634.942 574.676 „ „ 1929 2,012.519 1,992.272 584.396 „ „ 1928 1,611.663 1,541.015 564.149 „ 1927 1,296.447 1,280.742 493.501 , 1926 1,102.032 1,085.943 461.573 „ 1925 1,303.611 1,311.710 445.484 . 1924 1,254.320 1,236.022 453.583 „ „ 1923 1,045.516 979.879 435.285 „ “ 1922 1 369.648 7 Prihodi i rashodi Središnjeg ureda za osiguranje radnika (grana osiguranja za slučaj bolesti) — Ustanove za osiguranje Institutions d’assurances P r i h o d i - R e c e t t e s prinosi za slučaj bolesti cotisations pour cas de maladie kamate intérêts naknade suppléments razni diverses poslovni manjak posle bonifikacije déficit bonification étant effectuée ukupno total 1000 d i n ara - 1000 d i n a r s a) Okružni uredi — a) Bureaux régionaux Banja Luka 9,801 44 — 1,379 11,224 Beograd 46,542 444 — 5,615 52,601 Bjelovar .■ Brod .... Dubrovnik. ' 11,508 — 1S — 1,321 12,847 Karlovac 6,093 — 74 1,385 7,552 Ljubljana 44,910 — 298 158 533 45,899 Mostar . — — — — — — Niš 9,872 — 75 4 839 10,791 Novi Sad 10,606 — 57 — 10,664 Osijek 21,430 — 58 2,964 24,453 Sarajevo 13,988 — 58 — 2,218 16,264 Skoplje 10,514 _ . 64 3 1,607 12,187 Sombor ... » 6,114 — 74 — 847 7,035 Split 11,676 — 76 6 2,564 14,323 Subotica 6,861 — 5 2 2,445 9,312 Sušak 6,030 — — — 2,016 8,046 Travnik — — — — — — Tuzla 7,325 ■ 59 738 575 8,696 Varaždin — — — ■ — — Veliki Bečkerek 9,351 — 30 400 200 9,981 Vršac — — — — — Zagreb 39,318 — 391 96 4,342 44,147 Zemun — — — — — — Svega — Ensemble 271,940 f; 1,826 1,407 30,848 306,021 b) Privatne društvene blagajne — b) Caisses des sociétés privées „Merkur“ Zagreb — „Mercure“, Zagreb 15,996 — 36 — 780 16,813 „Trgovsko bolniško in podporno društvo“ — Ljubljana — „Société commerciale de secours et d’appui aux malades“ à Ljubljana 3,827 58 — 1 — 3,886 „Beogradska trgovačka omladina“ Beograd — „Jeunesse — commerciale de Beograd“ 1,854 —• 7 — — 1,861 Svega — Ensemble 21,677 58 44 2 780 22,561 Ukupno—Total 1931... 293,617 58 1,870 1,409 31,628 328,582 „ „ 1930... 305,462 576 2.115 405 10,116 318,675 „ „ 1929... 296,382 498 2,989 318| 4,114 304,301 7 Recettes et dépenses de l’Office Central d’assurances des ouvriers (branche d’assurance pour cas de maladie) Rash i D penses Cd "C C cd o) «.§ _ sz cd i- 2§ o E Cu CD ’ll V) u ra5 N d) 00 U- C O 3 CU O O Cu 00 o -+-» 0 5 cu O « £ C -•-< cd to -+ГГ > cd C/î -o C N o Л) E.¡= _ cd cd > -tí Отз c ' C o c/d :cr sSj o-2-a = Cri E'Si-o «egF S'«!,« feg« y d ? D « > &ЧЗ ie>N« g C/7 (1) cd ■> c ^ o 00 — a) ■+-» cd u > 'Л sO> O S £ zs ,2 £ O CU C i- oo *3 ^ O sz 00 T3 c cu oo o . ■gg- —- CD Ud o |i 5 s>= s ¿0 g > w ‘ЕГ ~ C/5”£ cd cd n ° JD c Cd . u 0 _ MU Jd ш O p,171 С/3+-. 0:~Г goï^i: .2. U E 2 « •*—i cd d) cd ч—* O c -t o E mu i— 1 o ~ «u « c *г-Г^ГТЗ o > C) +3 cd cd сл cd UJ¿’- u cut: D «£ > ! S TJ ° ’> o M 3 T3 c .s oo *a, -t-> o •gl O -O n >00 —* d; 5- O— >£ J- E it .t: n ^ s c 2.Î2 o 3- £ E 00 oo OJ O ■>:FT'° OT ^ O ^ d) m cd +S 'a) a 3 > L3 CD +-> O 3 d 3 C'd) D- (D g"m 4SP 1000 c i n ara - 1000 d i n a r s 2,408 295 658 1,376 1,778 803 117 30 2,105 1,653 11,224 16,650 1,643 7,360 5,519 6,318 3,396 651 983 6,572 3,507 — 52,601 3,647 250 1,228 1,439 1,473 1,072 152 491 2,151 944 . 12,847 1,974 316 1,007 977. 1,021 254 55 176 1,156 616 — 7,552 12,792 2,673 4,064 6,324 6,197 2,384 440 344 7,003 3,679 — 45,899 2,238 397 1,225 1,341 858 1,365 143 61 2,433 729 — 10,791 2,719 345 1,266 1,606 847 611 125 65 1,955 1,106 18 10,664 6,262 718 2,634 3,854 2,756 1,105 221 359 4,600 1,944 — 24,453 2,958 486 1,171 2,363 2,140 1,451 204 225 3,129 2,135 — 16,264 2,337 170 2,030 1,712 908 558 112 117 3,167 1,076 — 12,187 1,834 303 949 1,019 371 592 56 38 1,462 412 — 7,035 4,344 356 1,363 1,839 1,547 838 151 466 2,193 1,227 — 14,323 2,114 233 1,340 1,307 1,002 856 108 196 1,747 410 — 9,312 3,689 162 809 554 638 333 86 216 914 645 — 8,046 1,635 211 917 1,066 1,162 357 81 242 2,023 1,003 — 8,696 1,718 408 1,245 1,773 925 540 116 92 2,499 666 — 9,981 12,380 2,461 4,828 4,841 6,116 2,882 510 630 6,228 3,271 — 44,147 81,698 11,426 34,095 38,911 36,056 19,398 3,328 4,731 51,336 25,025 18 306,021 3,548 288 3,476 2,697 1,659 3,408 124 3 1,082 529 — 16,813 769 97 636 727 418 326 40 — 301 154 417 3,886 368 17 289 389 221 224 19 11 220 67 35 1,861 4,686 401 4,402 3,813 2,299 3,958 183 13 1,603 751 452 22,561 86,384 11,828 38,497 42,725 38,354 23,355 3,511 4,744 52,939 25,776 470 328,582 84,634 11,902 35*845 40,705 36,235 23,404 3,269 3,071 49,630 24,166 5,814 Í318,t/75 83,051 29,926 32,704 80,250]) 30,321 15,662 3,451 • ■ >) 19,814 9,122 304,3012) 1) U 1929 g. lekarska pomoć i upravni troškovi dati su ujedno. — 1) En 1929 le secours médical et les frais d’administration ont été indiqués ensemble. ... , „ a.,t,e manière 2) Rashodi u 1929 g. bili su grupisani na drugi način. - 2) En 1929 les depenses ont ete groupées d une autre maniere. 8 Uživaoci rente za nesrečni slučaj od Središnjeg ureda za osiguranje radnika 8 Receveurs de rentes pour accidents de la part de l’Office Central d’assurances des ouvriers Unesrećena lica — Personnes sinistrées Udovice Veuves Siročad Orphelins Ascendenti, braća i sestre Ascendants, frères et soeurs Ukupno Total muški - s. m. q < jo « oES >- O Q, Xi G £ ' 2 c G O 4> - ai •-es •§•1 §s >03 « ^ ci o S e3 ® b£>- ÏÜOU OÏnT ženski - s f. 0^5 o|S Xi V3 ■—> P U. O c 3i g a £ G o — wj ai G 1000 din. и G 9 § g'5 42 .N G G ° °-« 0i “ S 3-*s •T’Ai G •-J- X0 ¿ CO c ai O G G G 1 ° II b a 2 ® , ü P G 1000 dm. i 1000 din. ~ I ! .§ «¡J •G P ! o24 'OJj G ai 0 G a g 1 s 1000 din. wj G ai o o.i: G G ce2 N *-■ p G ~ I s £ G ^ fPt 1000 din. 1931 1930 1929 1928 1927 10.262 9.574 8.819 7.998 4.233 23,579 22,026 19,421 16,106 12,669 266 561 509 456 278 293 737 751 595 589 10.528 10.135 9.328 8.454 4.511 23,873|l 22,' 20, 16,701 13,258 !,7621 1,1721 917 .782 .584 1.380 732 ’82, 4,22« 3,783 3,173 2, ' 2, 1,5781 ,1201 .719 2.401 2.051 .684 .225 5,236 4,528 3,735 2,917 2,446 333 317 295 263 111 605 495 422 329 284 15.497 14.635 13.258 11.781 6.579 33,941 31,568 27,501 22,524 18,107 9 Prosečni brojevi Središnjeg ureda za osiguranje radnika 9 Nombres moyens de l’Office Central d’assurances des ouvriers Godina Année Prosečni broj osiguranih članova — Nombre moyen de membres assurés Prosečna obezbedena ¡ nadnica — Salaire moyen assuré d’une journée Prosečni prinos po 1 članu — Mise moyenne par lmembre za slučaj bolesti pour cas de maladie za nesrečni slučaj pour accident za terzu rada pour la Bourse du travail za radničku komoru pour la Chambre du travail ukupno total d i n ara — dinars 1931 609.190 26-19 481-98 118-02 22-29 21-60 643-89 1930 631.181 26-56 483-95 113-16 22-46 21-85 641-42 1929 605.065 26-32 489-83 115-97 22-22 21-45 649-47 1928 565.796 25-82 493-53 114-01 22-67 22-07 652-28 1927 511.493 25-04 464-30 110-03 22-95 22-71 619-99 1926 474.610 24-11 457-67 99-99 22-68 30-52 610-86 1925 466.629 23-37 441-69 101-90 22-08 35-62 601-29 1924 459.541 22-21 421-87 117-72 20-63 11-14 571-36 1923 439.164 20-24 511-82 151-47 17-97 — 681-26 10 Ustanove za lečenje Središnjeg ureda za osiguranje radnika 10 Institutions de traitement de l’Office Central d’assurances des ouvriers Godina — Année Broj — Nombre Broj kreveta u Nombre de lits dans les ambulanata d’ambulances bolnica d’infirmeries oporavilišta de maisons de convalescence banjski i lečilišta de villes d’eaux sanatorijuma za tuberkulozu - de sanatoriums pour poitrinaires obdanista d’asiles ukupno — total bolnicama infirmeries oporavilištima maisons de convalescence banjskim lečilištima villes d’eaux sanatorijumima sanatoriums obdaništima asiles ukupno kreveta total des lits 1931... 131 9 4 3 2 i 150 126 349 213 356 120 1.164 1930... 106 9 3 2 2 i 123 185 292 204 356 120 1.157 1929... 106 7 3 2 2 i 121 132 292 204 318 120 1.066 1928... 106 7 3 1 2 i 120 132 292 51 318 120 913 1927... 106 7 3 1 2 i 120 132 292 51 318 120 913 1926... 106 7 3 1 2 i 120 152 292 51 318 120 933 c) PENZIONI ZAVOD ZA NAMEŠTENIKE U LJUBLJANI c) CAISSE DE RETRAITES DES EMPLOYES DE LJUBLJANA 11 Kretanje osiguranih članova po godinama i po platnim razredima 11 Mouvement de membres assurés suivant les années et les classes des paiements Godina Année Platni razredi — C 1 asses des paiements Ukupno - Total 1 II Ili IV V VI VII Vlil IX X XI XII XIII XIV 1931.. 206 261 758 1.011 952 1.728 860 593 698 513 440 486 383 92o 9.815 1930.. 137 213 686 1.027 959' 1.681 835 633 629 521 567 436 346 855 9.525 1929.. 157 212 730 1.055 934 1.679 816 503 639 432 1.847 9.004 1928.. 142 191 634 1.014 914 1.648 737 452 550 353 1.768 8.403 1927.. 38 114 189 236 469 401 604 890 2.187 1.095 1.568 7.791 1926.. 42 86 138 192 390 359 602 853 2.093 1.094 1.701 7.550 1925.. 13 41 149 218 251 506 473 695 859 3.966 — 7.171 1924.. 17 50 164 244 315 524 558 807 862 3.779 — 7.320 1923.. • 7.800 1922.. 7.400 1921.. ■ • 4.987 1920.. • 3.077 12 Isplaćene rente, otpravnine i dodaci na skupoću 12 Rentes payées, rachats de rentes et suppléments à cause de cherté Godina Année R e n t e — R n t e s Otprav- nine Rachats de rentes din. Dodaci na skupoću Suppléments à cause de cherté din. Ukupno Total din. invalidske des invalides udovičke des veuves dećije des enfants svega ensemble broj nombre iznos montant din. broj nombre iznos montant din. broj nombre iznos montant din. broj nombre iznos montant din. 1931.. 568 936.881 382 241.255 330 132.083 1.280 1,310.219 102.905 4,931.376 6,344.500 1930.. 487 665.380 330 163.655 290 91.239 1.107 920.274 226.116 4,356.714 5,503.104 1929.. 416 480.862 293 120.334 273 69.028 982 670.224 190.260 3,859.276 4,719.760 1928.. 352 347.366 266 96.967 255 51.115 873 495.448 178.517 3,380.664 4,054.629 1927.. 310 254.953 238 53.756 251 30.346 799 339.055 172.066 3,128.657 3,639.778 1926.. 236 170.566 206 39.193 226 23.498 668 233.257 152.552 2,407.036 2,792.845 1925.. 179 82.962 192 32.477 240 18.112 611 133.551 234.720 1,269.396 1,637.667 1924.. 111 34.987 183 23.133 231 14.183 525 72.303 97.989 579.490 749.782 1923.. 66 19.289 150 16.225 179 10.932 395 46.446 85.500 182.488 314.434 1922.. 60 18.090 117 11.948 160 8.250 337 38.288 17.910 — 56.198 1921.. 23 3.572 64 5.215 107 4.659 194 13.446 900 — 14.346 d) OSIGURANJE RUDARSKIH RADNIKA -13 Prihodi i rashodi glavnih bratinskih blagajni — Glavna bratinska blagajna Caisse centrale des mineurs Prihodi - - Recettes R a s- ulozi — cotisations ostali prihodi autres recettes ukupno total hranarina aliments porodiljska pomoć secours d’accouchements lekovi i zavojni materijal médicaments et matériel de pansement članova des membres preduzeća des entreprises 1000 d i n a r a — Beograd 7,644 9,496 2,971 20,111 2,786 700 1,409 Ljubljana 11,197 12,556 2,564 26,317 199 820 1,576 Sarajevo 5,339 6,232 2,097 13,668 1,622 1,181 658 Zagreb 2,724 3,277 1,664 7,665 859 287 452 Split 711 870 445 2,026 141 87 93 Ukupno — Total 1931... 27,615 32,431 9,741 69,787 5,607 3,075 4,189 „ „ 1930... 27,704 33,307 9,578 70,589 4,968 3,402 4,691 „ „ 1929... 27,694 32,931 8,388 69,013 8,143 3,034 4,783 „ „ ' 1928... 24,979 28,199 7,065 60,243 6,197 3,032 4,012 . 1927... 22,645 26,305 6,555 55,504 6,887 2,624 3,972 „ ,, 1926... 21,090 25,238 6,937 53,266 6,755 2,794 4,043 » 1925... 21,387 26,163 4,805 52,356 6,951 2,711 4,414 . 1924... 12,123 13,237 2,894 28,254 5,968 1,731 3,587 Napomena: Podaci za 1924—1930 godine ne slažu se sa ranije objavljenim podacima zbog docnije stigiih ispravaka. 14 Kretanje osiguranih rudarskih radnika i osoblja — 14 Mouvement des mineurs et du personnel assurés 1 C/0 +-i 'o ^ C -° & V ^ P U toku godine — Dans le courrant de l’année ¿ _ A -C — Q, СЛ05 as e (U O « •ö Ö-H CJ O ^03 s •« 3S Rashodi Dépen- ses 2 > S tau j Etat e 31-XI1-1931 au 31-XII-1931 > « Obračun po podeli Br. 135/1931 RègL d’après la répartition Ne 135/1931 ce ce Z «S — • a> go & iwS G r- 'O* T— rO CO Vh ço 2? 0)^ 5 •-o ' >3 „ 1922 • 9.899 5.481 195 15.575 3 Condamnés d’après les quatre saisons de l’année b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs c) Relativni brojevi — c) Nombres relatifs Vreme izvršenog dela Vreme izvršenog dela Saison de l’infraction commise Saison de l’infraction commise u proleće au printemps leti en été u jesen en automne zimi en hiver nepoznato inconnu ukupno total u proleće au printemps 'N CO £ oj >N CO £ m >N CO CM CO '’¡f io олз C.S 1 23 1 165 113 69 34 13 1 420 — — 5 — 188 16 753 520 364 201 124 15 2.186 — — 7 96 6 162 72 46 17 14 — 420 — — 39 2 1.078 108 3.824 2.238 1.511 745 471 19 10.035 3 — 114 16 1.622 127 4.473 2.310 1.268 624 314 10 10.881 — — — 1 1 — 41 65 48 27 8 — 191 — — — — 1 — 16 21 14 6 2 — 60 3 — 165 20 3.009 258 9.434 5.339 3.320 1.654 946 45 24.193 13 1 296 16 2.892; 199 9.418 5.229 2.993 1.605 867 38 23.567 od 10-16 g. - de 10 à 16 ans m. — s. m. Ž. — S. f. 903 75 2.974 8.885 5.418 2.305 1.699 596 508 23.363 720 48 2.445 6.917 4.488 1.718 1.436 528 509 18.809 689 36 2.196 5.647 3.621 1.571 1.256 499 356 15.871 613 30 2.309 6.729 4.146 1.917 1.327 661 373 18.105 711 55 2.498 6.984 4.439 1.980 1.369 636 401 19.073 640 48 2.713 6.814 4.488 2.150 1.459j 634 488 19.434 770 2.827 7.017 6.802-) 2.2103) 251 19.877 600 2.364 5.454 5.3092) 1.7603) 88 15.575 ш iv vi Vil Protiv opstanka države i njenog ustav nog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique • • • Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics • • Protiv morala — Contre les moeurs Contre les per- Contre les pro Protiv ličnosti sonnes • • • Protiv imovine priétés • • • Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques Protiv specijalnih zakona — Contre lois 'spéciales............... Ukupno — Total 1931. . 1930. „ „ 19291) , » 19281) „ 19271) „ » 1926.. ,, 1925.. „ 1924.. „ „ 1923.. . ,, 1922.. i) Bez podataka od prvostepenih sudova za grad Beograd i okru; ‘-) od 31—50 god — 2) de 31 à 50 ans 3) od 51 na više. д0 beogradski. 3) de 51 et au delà 6 Osuđenici po zanimanju — a) Apsolutni brojevi — a) Nombres absolus Zanimanje — Prof ess i o n Krivično delo — Infraction a X3 CO Ut Ci 13 ‘2 0 £ ci s — ° O co > £ •s g. S s >a es > -° O +- a v CO G O 1 a CO > W O. «ru Ut ►> O S-Î3 S O » O S¡-°» CO Ci u C0‘4J « Д o« kučna slu-journaliers tiques ® Ö Ö .2 Ci CO S S C _ci O G co inconnue total oljoprivre griculture A J U U CO CO 3 3 Ci B * 3 ■S s §Jj aobraéaj ommunici ržavna i s na službi d’Etat e autonom a o 5*55 ТЗ CO o a o£ ad ni čari i žinčad — et domes S £ N o. 1 £ C s £ «S 'S £ C3 O. eo n e Ci «J o «3 a N O CL a i o G G. 1 3 P. ci ¿2 O CO O CO O. JJ co 3 i Protiv opstanka države i njenog ustav- nog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 144 134 39 23 17 13 22 9 16 3 420 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics • • 1.487 299 111 56 46 32 63 42 46 4 2.186 III Protiv morala — Contre les moeurs • 251 81 22 11 12 — 23 12 7 1 4‘20 IV Protiv ličnosti — Contre les per- 1.272 246 111 O CO CO 24 10.035 sonnes . 7.295 370 150 176 61 V 177 2 329 10.881 191 7.274 1.528 433 201 195 25 677 42 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques • 31 3 6 7 138 2 — 2 — VII Protiv specijalnih zakona — Contre 9 13 16 12 6 60 lois spéciales — — i 4 — Ukupno — Total 1931... 16.491 3.330 997 448! 596 139 1.031 353 j 734 74 24.193 „ 1930... 16.756 2.917 776 434 532 124 935 327 679 87 23.567 5 Condamnés d’après l’âge b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs G o d i n e s t a r o s t i — Age ispod 14,god. au dessous de 14 ans od 14— de 14 à 16 god. 16 ans od 17—20 god. de 17 à 20 ans 0 co 1 S 31-40 ... S J. S X to preko 60 god de plus de 60 ans muških s. m. ženskih s. f. muških s. m. ženskih s. f. muških s. m. ženskih s. f. nepoznato inconnu ukupno total} 0-24 5-48 0-24 39-29 26-90 16-43 8-09 3*09 0-24 100-00 — — 0-23 — 8-60 0-73 34-45 23-79 16-65 9-19 5-67 0-69 100-00 — - 1-67 — 22-86 1-43 38-57 17-14 10-95 4-05 3-33 — 100-00 — — 0-39 0-02 10-74 1-08 38-11 22-30 15-06 7-42 4-69 0-19 100-00 0-03 — 1-05 0i5 14-91 1-17 41-11 21-23 11-65 5-73 2-88 0-09 100-00 — — — 0-52 0-52 21-47 34-03 25-13 14-14 4-19 — 100-00 — — — — 1-67 — 26-67 35-00 23-33 10-00 3-33 100-00 o-oi — 0-68 0-08 12-44 1-07 38-99 22-07 13-72 6-84 3-91 0-19 100-00 0-06 o-oo 1-26 0-0.7 12-27 0-84 39-96 22-19 12-70 6-81 3-68 0-16 100-00 od 10—16 g. — de 10 à 16 ans muških — s. m. ženskih — s. f. 3-87 0-32 12-73 38-03 23-19 9-87 7-27 2-55 2-17 100-00 3-83 0-26 13-00 36-77 23-86 9-13 7-63 2-81 2-71 100-00 4-34 0-23 13-84 35-58 22-82 9-90 7-91 3-14 2-24 100-00 3-39 0-16 12-75 37-17 22-90 10-59 7-33 3-65 2-06 100-00 3-73 0-29 13-10 36-62 23-27 10-38 7-18 3-33 2-10 100-00 3-29 0-25 13-96 35-06 23-10| 11-06 7-51 3-26 2-51 100-00 3-88 14-22 35-30 34-222) 11-122) 1-26 100-00 3-85 15-18 35-02 34-092) 11-302) 0-56 100-00 1) Sans les données des tribunaux de 1-e instance de la ville de Beograd et du département de Beograd. 6 Comdamnés d’après la profession b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs Žani m a n j e - P r 0 f ess i 0 n (Л v« ctJ o co £ S CO o* «5 « co •uprav-service ! corps co 3 E C S O 3 S 8 saobraćaj communicatior državna i samo na služba — . d’Etat et de autonomes o — “■ a CD © .5 co “ O 0) Is CO O. nadničari i kuć žinčad — jour et domestiqu drugo zanimali autre professii bez zanimanja sans professic nepoznato — i; ukupno — tot — 34-29 31-90 9-29 5-48 4-05 3-09 5-24 2-14 3-81 0-71 100-00 68-02 13-68 5-08 2-56 2-11 1-46 2-88 1-92 2-11 0-18 100-00 59-76 19-28 5-24 2-62 2-86 — 5-47 2-86 1-67 0-24 100-00 > 72-70 12-67 3-69 1-49 1-75 0-61 2-45 lil 3-29 0-24 100-00 ! 66-85 14-04 3-98 1-85 1-79 0-23 6-22 1-63 3-02 0-39 100-00 16-23 1-57 3-14 3-66 72-25 1-05 — 1-05 1-05 — 100-00 15-00 21-67 26-67 — 20-00 10-00 — — 6-66 — 100-00 68-17 13-77 4-12 1-85 2-46 0-57 4-26 1-46 3-03 0-31 100-00 j 71-10 12-38 3-29 1-84 2-26 0-52 3-97 1-39 2-88 0-37 100-00 Veroispovest — Confession Krivično delo — Infraction pravoslavna orthodoxe rimokatolička catholique romaine - grko katolička catholique grecque evangelička protestante muslimanska musulmane izraelitska Israélite druge autres nepoznato inconnue ukupno total 1 Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son orga- ! nisation politique 104 282 — 8 io 4 4 2 420 11 Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 878 1.118 7 33 105 12 17 16 2.186 III Protiv morala — Contre les moeurs. 125 269 1 6 16 1 2 — 420 IV Protiv ličnosti —Contre les personnes. 3.957 5.356 28 110 543 28 8 5 10.035 V Protiv imovine —Contre les propriétés. 5.094 4.716 21 111 832 51 34 22 10.881 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques... 137 32 2 4 15 1 — 191 Vil Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 41 14 — — 4 — . — 1 60 Ukupno - Total 1931 ... 10.336 11.787 59 272 1.531 96 66 46 24.193 „ „ 1930 .. 12.948 8.466 46 171 1.769 88 34 45 23.567 „ 19291).. 12.966 7.343 37 119 2.384 51 41 422Î23.363 „ „ 19281).. 9.453 6.583 25 132 2.047 63 52 454 18.809 „ 19271).. 7.866 5.623 40 110 1.870 44 38 280 15.871 „ „ 1920 ... 9.938 6.272 38 102 1.369 64 39 283 18.105 „ „ 1925 ... 10.798 6.474 16 138 1.338 61 27 221 19.073 „ „ 1924 ... 11.126 6.263 25 126 1.505 58 35 296 19.434 „ „ 1923 ... 11.473 6.142 25 114 1.818 52 71 182 19.877 „ „ 1922...1 7.103 6.783 17 155 1.342! 57 30 88 15.575 8 Osuđenici po narodnosti — a) Apsolutni brojevi — Krivično delo — Infraction jugosloveni yougoslaves drugi sloveni — autres! slaves Í nemci allemands madžari hongrois ¡g rumuni ” roumains o : CL arnauti 3 albanais o St — — C/3 U U i—. <—1 3 3 1 Protiv opstanka države i njenog ustavnog urede- nja — Contre l’Etat et son organisation politique 339 — 8 58 2 3 2 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 1.973 23 54 74 13 10 14 III Protiv moràla — Contre les moeurs 369 6 15 24 3 2 1 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 9.324 38 135 236 87 78 90 V Protiv imovine — Contre les propriétés 9.841 49 156 257 88 231 128 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques 169 4 1 1 6 5 5 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 56 — 2 — — — 2 Ukupno — Total 1931 22.071 120 371 650 199 329 242 1930 21.637 114 289 410 118 452 299 „ „ 1929').... 21.342 69 205 340 100 783 434 „ . 19281) .... 16.511 96 204 329 82 635 387 „ 1927').... 13.981 78 123 182 48 775 309 1926 16.606 75 139 253 59 341 j 220 „ 1925 17.692 49 133 278 39: 272 234 „ „ 1924 17.684! 83 139 376: 25 408 257 7 Condamnés d’après la confession b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs V e r oispovest — Confession pravoslavna orthodoxe rimokatolička catholique romaine _— grkokatolička catholique grecque 1 evangelička protestante muslimanska musulmane izraelitska israélite druge autres nepoznato inconnue ukupno total 24-76 67-14 1-91 3*81 0-95 0-95 0-48 100-00 40-17 51-14 0-32 1-51 4-80 0-55 0-78 0-73 100-00 20-76 64-05 0-24 1-43 3-81 0-24 0-47 — 100-00 39-43 53-37 0-28 1-10 5-41 0-28 0-08 0-05 100-00 46-82 43-34 0-19 1-02 7-65 0-47 0-31 0-20 100-00 71-73 16-75 1-05 2-10 7-85 — 0-52 — 100-00 68-33 23-33 — — 6-67 -- — 1-67 100-00 42-72 48-72 0-24 1-13 6-33 0-40 0-27 0-19 100-00 54-94 35-92 0-20 0-73 7-51 0-37 0-14 0-19 100-00 55-50 31-43 0-16 0-51 10-20 0-22 0-17 1-81 100-00 50-26 35-00 0-13 0-70 10-88 0-34 0-28 2-41 100-00 49-56 35-43 0-25 0-69 11-78 0-28 0-24 1-77 100-00 54-89 34-64 0-21 0-56 7-56 0-35 0-22 1-57 100-00 56-62 33-94 0-08 0-72 7-02 0-32 0-14 1-16 100-00 57-25 32-23 0-13 0-65 7-74 0-30 0-18 1-52 100-00 57-72 30-90 0-12 0-57 9-15 0-26 0-36 0-92 100-00 45-61 43-55 0-11 0-99 8-62 0-37 0-19 0-56 100-00 8 Condamnés d’après la nationalité a) Nombres absolus b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs Nation alité N a r o d n o s t - N a t i c n a 1 i t é cigani tziganes druge autres nepoznato inconnue ukupno total jugosloveni yougosla- ves drugi sloveni autres slaves nemci allemands madžari hongrois rumuni roumains arnauti albanais turci turcs cigani tziganes druge autres nepoznato inconnue ukupno total 3 5 420 80-72 — 1-90 13-81 0-48 0-71 0-48 — 0-71 1-19 100-00 1 8 16 2.186 90-26 1-05 2-47 3-39 0-59 0-46 0-64 0-04 0-37 0-73 100-00 420 87-86 1-43 3-57 5-71 0-71 0-48 0-24 — — — 100-00 14 17 16 10.035 92-91 0-38 1-34 2-35 0-87 0-78 0-90 0-14 0-17 0-16 100-00 55 21 55 10.881 90-44 0-45 1-43 2-36 0-81 2-12 1-18 0-51 0-19 0-51 100-00 _ 191 88-48 2-10 0-52 0-52 3-14 2-62 2-62 — — — 100-00 — — — 60 93-34 ' — 3-33 — — — 3-33 — — — 100-00 70 49 92 24.193 91-23 0-50 1-53 2-69 0-82 1-36 1-00 0-29 0-20 0-38 100-C0 142 50 56 23.567 91-81 0-48 1-23 1-74 0-50 1-92 1-27 0-60 0-21 0-24 100-00 49 32 9 23.363 91-35 0-29 0-88 1-45 0-43 3-35 1-86 0-21 0-14 0-04 100-00 39 78 448 18.809 87-78 0-51 1-08 1 75 0-44 3-38 2-06 0-21 0-41 2-38 100-00 77 16 282 15.871 88-09 0-49 0-77 1-15 0-301 4-88 1-95 0-49 o-io 1-78 100-00 71 52 289 18.105 91-72 0-41 0-77 1-40 0-33 1-88 1-21 0-39 0-29 1-60 îoo-oo 102 29 245 19.073 92-76 0-26 0-70 1-46 0 20 1-43 1-23 0-53 0-15 1-28 100-00 100 51 311 19.434 91-00 0-43 . 0-72 1-93 0-13j 2-10! 1-32 0-51 0-26 1-60 100-00 Krivično delo Infraction K a Z n a — smrtna kazna — peine de mort I robija — travaux forcés zatočenje réclusion Z a t v c r — strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire večita à perpétuité preko 10—20 godina de plus de 10 à 20 ans preko 5—10 godina de plus de 5 à 10 ans preko 1—5 godina de plus de 1 à 5 ans preko 10—20 godina de plus de 10 à 20 ans preko 5—10 godina de plus de 5 à 10 ans preko 1—5 godina de plus de 1 à 5 ans preko 1—5 g. de plus de 1 a 5 ans preko б ш. do 1 god. de plus de 6 mois à 1 an 1 Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 7 i 12 17 99 — — 8 2 32 3 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics — — — 3 77 — — 9 10 2 49 18 III Protiv morala — Contre les moeurs — — 1 6 64 — — i 9 — 31 1 IV Protiv ličnosti-Contre les personnes 9 24 111 145 543 — 6 38 83 33 168 95 V Protiv imovine — Contre les pro- priâtes — 6 33 44 1.026 — i 41 119 18 320 40 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques — — — — 11 — — ' 1 4 — 3 1 Vil Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales Ukupno — Total 1981 16 31 157 215 1.820 — 7 90 233 55 603 158 „ „ 1930 4 21_ 174 274 2.404 - 9 253 192 124 393 248 „ 19291) 22 176 199 3.097 38 84 6.055 193 397 » 19281) 19 146 138 2.550 41 75 5.166 179 257 » „ 19271) 7 184 95 2.163 34 44 3.999 138 223 „ „ 1926 17 169 136 2.085 27 64 3.560 193 237 „ „ 1925 43 167 127 2.769 • 35 70 3.821 199 281 „ 1924 18 228 244 2.912 39 53 3.921 276 294 „ „ 1923 48 441 253, f.260 41 70 1.097 453 648 ,, „ 1922 56 330 2321 2.817 55 112' 1.580 365 360 9 Condamnés d’après la catégorie et la grandeur de la peine a) Nombres absolus Peine emprisonnement novčana kazna peine d’amende druge kazne — autres peines mere protiv dece i maloletnika mesures envers les enfants et les mineurs oslobodjeni kazne exemptés de punition ukupno osudjeno total des condamnés od ukupnog broja osuđenih uslovno osuđeno-condam-nés conditionnellement du nombre total descondamnés mere bezbednosti mesures de sécurité recidiv — récidive strogi sévère obični : ordinaire strogi sévère obični ordinaire predaja roditeljima radi domaće kazne correction paternelle upućenje u zavod za vaspitaiije maison d’éducation upućenje u zavod za popravljanje maison de correction druge — autres na strogi zatvor pour emprisonnement sévère na obični zatvor pour emprisonnement ordinaire na novčanu kaznu pour peine d’amende zadržanje po izdržanoj kazni — rétention peine subie upućenje u zavod za rad — envoi dans la maison de travail upućenje u zavod za lečenje — envoi dans infirmeries spéciales druge — autres preko 1 - 6 m. de plus de 1 à 6 mois od 7 dana — 1 ni. de 7 jours à 1 mois 38 71 4 89 36 — — — — ■ — i 420 2 6i 7 — — i — 21 297 274 343 958 136 — 1 — 8 i 2.186 108 602 39 — — i 23 208 101 59 45 65 20 1 — — 16 — 420 20 65 6 i i 3 24 1.313 854 1.319 3.073 2.117 1 1 2 5 49 46 10.035 451 2.229 451 — i — 36 717 1.861 725 1.706 4.213 546 6 6 6 19 136 9 10.881 334 2.572 61 25 15 — 18 1.279 19 19 3 58 71 — — — — 1 — 191 2 20 7 — — — — 3 — 3 2 28 27 — - — — —' — 60 1 1 — — — — — 1 3.629 2.005 3.422 8.484 2.953 8 8 8 24 210 57 24.193 918 5.550 571 25 17 3 80 2.253 2.354 2.002 1.934 10.436 2.508 4 4 18 34 140 37 23.567 479 3.872 233 32 37 2 77 2.293 ' —- * " 1.923 9.872 1.251 41 13 2 — — 23.363 — — — — — — — — 1.554 7.458 1.169 52 4 1 — — 18.809 - — — — — — — — 1.227 6.436 1.294 25 2 ' - — — 15.871 — — — — — — — — 1.374 8.038 2.159 32 11 3 — - 18.105 — — - — — — — — 1.497 7.785 2.228 11 27 13 — — 19.073 — ' — — — — — — 1.849 7.983 1.571 8 26 12 - — 19.434 — — — — — — — 2.507 6.371 1.636 10 41 1 — - 19.877 — — — — — — — — ! 1.743 3.537 1.340 26 13 9 — — 15.575 — — — — — — — — 9a Osuđenici po vrsti i veličini kazne — b) Relativni brojevi — Krivično delo — Infraction K a z n a — smrtna kazna — peine de mort robija travaux forcés zatočenje réclusion Z a t v o r — strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire vecita — à perpétuité preko 10—20 godina de plus de 10 à 20 ans preko 5—10 godina de plus de 5 à 10 ans 1 od 1—5 godina I de 1 à 5 ans preko 10—20 godina de plus de 10 à 20 ans preko 5—10 godina de plus de 5 à 10 ans od 1—5 godina de plus de 1 à 5 ans preko 1—5 godilla de plus de 1 à 5 ans preko 6 meseci do 1 godine de plus de 6 mois à 1 an 1 Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique 1-67 0-24 2-86 4-05 23-57 — — — 1-90 0-48 7-62 0-71 11 Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics —- — — 0T4 3-52 — - 0-41 0-46 0-09 2-24 0-82 III Protiv morala — Contre les moeurs — 0-24 1-43 15-24 — 0-24 2-14 — 7-38 0-24 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes 0-09 0-24 IH 1-44 5-41 0-06 0-38 0-83 0-33 1-67 0-95 V Protiv imovine — Contre les pro- priétés 0-06 0-30 0-40 9-43 o-oi 0-38 1-09 0-16 2-94 0-37 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques — — — — 5-76 — — 0-52 2-10 — 1-57 0-52 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales.. Ukupno — Total 1931 0-07 0T3 0-65 0-89 7-52 - 0-03 0-37 ■ 0-96 0-23 2-49 0-65 » „ 1930 0-02 0*09 0-74 1T6 10-20 — 0-04 1-07 0-81 0-53 1-67 1-05 » „ 1929’).... 0-09 0-75 0-85 13-26 0-16 0-36 25-92 0-83 1-70 « „ 19281) . ... 0T0 0-78 0-73 13-56 0-22 0-40¡27-46 0-95 1-37 » „ 19271).... 0-04 1T6 0-60 13-63 0-21 0-28 25-20 0-87 1-41 » „ 1926 0-09 0-93 0-75 11-52 0-15 0-35 19-66 1-07 1-31 » „ 1925 0-22 0-88 i 0-67 14-52 0-18 0-37 20-03 1-04 1-47 t» 1924 0-09 1T7 1-26 14-99 0-20 0-27 20-18 1-42 1-51 »> „ 1923 1-24 2-22 1-27 16-40 0-21 0-35 20-61 2-28 3-26 » „ 1922 0-36 2T2 P49 18-09 0-35 0-72 29-41 2-34 2-31 9a Condamnés d’après la catégorie et la grandeur de la peine b) Nombres relatifs Peine emprisonnement a> a N Ö ci ö N o a .2 48 a tu S » O (1) ce ~ nepoznato inconnu ukupno total u proleće au printemps leti en été u jesen en automne imi n hiver nepoznato inconnu ukupno total <0 ¡ад o ^ 'S ~ >co O di Vi Ctí ~ lepoznato nconnu O C CU — 11 118 59 1 178 37-08 23-04 13-48 19-10 7-30 100-00 66-29 33-15 0-56 100-00 1.656 1.268 31 2.955 24-77 28-19 23-32 21-96 1-76 100-00 56-04 42-91 1-05 íoo-oo 37 11 1 49 24-49 18-37 38-78 10-20 8-16 100-00 75-51 22-45 2-04 100-00 8.848 1.663 27 10.538 25-01 30-60 27-97 15-62 0-80 100-00 83-96 15-78 0-26 100-00 11.191 1.715 31 12.937 21-92 20-95 25-69 28-51 2-93 100-00 86-50 13-26 0-24 100-00 11 6 1 18 33-33 22-22 11-11 27-78 5-56 100-00 61-11 33-33 5-56 100-00 104 161 4 269 20-82 19-70 28-62 23-05 7-81 1 oo-oo 38-66 59-85 1-49 100-00 21.965 4.883 96 26.944 23-54 25-52 26-28 22-60! 2-06 100-00 81-52 1812 0-36 100-00 12.212 4.016 107 16.335 23-87 26-18 26-29 21-32 2-34 100-00 74-76 24-59 0-65 100-00 12 Osuđenici po pismenosti — a) Apsolutni brojevi — a) Nombres absolus Pismenost — Degré d’instruction Krivično delo — Infraction ).... 11.874 12.196 72 259 2.317 47 48 131 26.944 „ „ 19301).... 3.674 10.913 25 298 1.295 55 3 72 16.335 16 Osuđenici po narodnosti — a) Apsolutni brojevi — a) Nombres absolus Krivično delo — Infraction Narodnost — Nationalité jugosloveni yougoslaves drugi sloveni autres slaves nemci allemands madžari I hongrois r uni uni roumains arnauti albanais turci turcs cigani tziganes druge autres nepoznato inconnue ukupno total i Protiv opstanka države i njenog ustav, uređenja - Contre l’Etat et son organisation politique • 98 i 29 33 le — — — — i 178 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics 2.743 le 38 33 23 — 1 81 17 3 2.955 ui Protiv morala — Contre les moeurs 48 — — 1 — — — — — — 49 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes ■ ■ • • 9.835 82 194 297 73 i 2 14 4 36 10.538 V Protiv imovine — Contre les propriétés • • • • 12.405 56 119 185 34 i 1 34 16 86 12.937 VI Protiv službene dužnosti — Contre l’exercice des fonctions publiques 16 — . — 2 — — — — — 18 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales 222 4 16 25 2 — — — — — 269 Ukupno — Total 1931 !) 25.367 159 396 574 150 2 4 129 37 126 26.944 » „ 19301).... 15.139 109 280 476 95 5 1 125 31 74 16.335 14 Comdamnés d’après la profession b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs Zanimanje - Prof e s s i o n poljoprivreda agriculture industrija i zanat industries et métiers trgovina i novčarstvo —commerce et banques saobraćaj communications državna i samoupravna služba service d’Etat et de corps autonomes druga zanimanja autres professions bez zanimanja sans profession nepoznato inconnue ukupno total 69-10 15-17 5"62 2-25 2-81 3-37 1-12 0-56 100-00 49-31 19-09 4-16 7-58 1-45 10-02 8-12 0-27 100-00 75-51 10-21 — 4-08 6-12 2-04 2-04 — 100-00 80-30 9-31 2-18 1-39 1-23 2-06 3-06 0-47 îoo-co 82-90 8-97 1-68 0-82 0-34 2-73 1-56 1-00 100-00 50-00 — 11-11 — 27-78 3M1 — — 100-00 23-79 32-34 29-74 Ml 1-86 4-09 5-95 1-12 100-00 77-48 10-48 2-46 1-80 0-87 3-29 2-91 0-71 100-00 68-68 14-96 3-44 2-32 1-10 4-71 4-00 0-79 100-00 15 Condamnés d’après la confession b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs Veroispoves t — Confession pravoslavna orthodoxe rimokatolička catholique romaine grkokatolièka catolique grecque evangelička protestante muslimanska musulmane izraelitska israélite druge autres nepoznato inconnue ukupno total 21-35 42-70 9-55 0-56 — 25-84 — 100-00 14-04 81-02 0-13 1-08 3-32 0-24 0-17 100-00 26-53 59-18 — — 14-29 — — — 100-00 42-90 48-73 0-41 1-31 6-13 0-24 o-oi 0-27 100-00 52-71 33-67 0-18 0-53 12-04 0-11 o-oi 0-75 100-00 61-11 38-89 — — — — — — 100-00 21-19 73-98 0-37 1-12 2-97 0-37 — — 100-00 44-07 45-26 0-27 0-96 8-60 0-17 0-18 0-49 100-00 22-49 66-81 0-15 1-82 7-93 0-34 0-02 0-44 100-00 16 Condamneés d’après la nationalité b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs N aro d n o S t - N a t i o n a 1 i t é igosloveni ougoslaves ! rugi sloveni litres slaves , emci llernaiids ladžari ongrois umuni oumains CO c5 5 C S Ä . CO o o V-. U, CO U 1 « a “ Si 3 -+-* U 3 lepoznato ticonnue ikupno otal — ^ 73 ce C ce « sz i-c i* ce ce 55-06 0-56 16-29 18-54 8-99 —. — — 0-56 100-00 92-83 0-54 1-29 1-12 0-78 — 0-03 2-74 0-57 o-io 100-00 97-96 — — 2-04 — — — — — 100-00 93-33 0-78 1-84 2-82 0-69 0-01 0-02 0-13 0-04 0-34 100-00 95-89 0-43 0-92 1-43 0-26 o-oi o-oi 0-26 0-12 0-67 100-00 88-89 11-11 — — — — — 100-00 82-53 1-49 5-95 9-29 0-74 — — — — — 100-00 94-15 0-59 1-47 2-13 0-55 o-oi o-ül 0-48 0-14 0-47 100-00 92-68 0-67 1-71 2-91 0-58 0-03 o-oi 0-77 0-19 0-45 100-00 17 Osuđenici po vrsti i veličini kazne — a) Apsolutni brojevi — K zatvor — emprisonnement Krivično delo — Infraction preko 6 m. — 1 god. de plus de 6 mois à 1 an preko 3 m. — 6 m. de plus de 3 mois à 6 mois preko 1 m. — 3 m. de plus de 1 mois à 3 mois od j 7 dana — 1 m. de 7 jours à 1 mois strogi sévère ! obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire I II Protiv opstanka države i lijenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et son organisation politique . . _ i _ _ _ 35 Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics — — i 2 i 81 i6 1.511 III Protiv morala — Contre les moeurs — — 1 i 2 i 33 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes — i — 9 ii 155 112 4.741 V Protiv imovine — Contre les propriétés l 5 2 7 65 73 1.931 7.535 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques — — 11 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales . — — — — — — 9 156 Ukupno — Total 1931 U. l 6 3 20 78 311 2.069 14.022 -, 19301). l 3j 9| 12, 66 192 979 8.237 » „ 19291). — 240 20.020 n „ 19281). 4 325 1 19.928 „ „ 19271). 4 358 18.819 » „ 1926 !). 25 325 16.303 „ „ 19251). 2 310 14.918 » „ 19241). 6 395 19.319 17a Osuđenici po vrsti i veličini kazne — b) Relativni brojevi — Krivično delo — Infraction K a Z n a — - zatvor - - emprisonnement 1 1 preko 6 m. — 1 god. de plus de 6 mois à 1 an preko 3 m. — 6 m. de plus de 3 mois à 6 mois 1 preko ! 1 m. — 3 m. de plus de 1 mois à 3 mois od 7 dana — 1 m. de 7 jours à 1 mois strogi sévère obični ordinaire strogi sévère obični ordinaire ._ 4> h •д "c5 •S s SV, 1 Protiv opstanka države i njenog ustavnog uređenja — Contre l’Etat et sou organisation politique . . — — — 056 — — — 1066 II Protiv javnog mira i reda — Contre la sécurité et l’ordre publics — — 0-03 0-07 0-03 2-74 0-54 51-13 lit Protiv morala — Contre les moeurs — — — 2-04 2-04 4-08 2-04 67-35 IV Protiv ličnosti — Contre les personnes — o-oi — 0-09 O10 1-47 1-06 44-99 V Protiv imovine — Contre les propriétés . . o-oi 0-04 0-02 0-05 0-50 056 14-93 58-24 VI Protiv službene dužnosti — Dans l’exercice des fonctions publiques — — — — — — 61-11 VII Protiv specijalnih zakona — Contre lois spéciales . — — — — — — 3-35 57-99 Ukupno — Total 1931 !). 0-00 0-02 o-oi 0-07 0-29 1-16 7-68 52-04 „ „ 19301). 0-01 0-02 0-06 0-07 0-40 1-18 5-99 50-42 „ „ 19291). _ 0-72 59-73 „ 19281). o-oi 0-96 58-95 „ 19271). o-oi 1-13 59-53 „ „ 19261). 0-09 M2 56-25 ,, „ 19251). o-oi 1-09 52-39 „ „ 19241). 0-02 1-43 69-82 17 Condamnés d’après la catégorie et la grandeur de la peine a) Nombres absolus P e i n e mere protiv dece i maloletnika mesures envers les enfants et les mineurs G «•g 73 ‘03 G 2 1 od ukupnog broja osuđenih uslovno osuđeno — condamnés conditionnellement du nombre total des condamnés mere bezbednosti mesures de sécurité ce "Ö G G N d> 75 (13 .G O o> G G N Q. g, g G-& •« G redaja rod ljima radi mace kazn orrection ternelle upućenje u vod za vas tanje maison d’é cation pučenje u vod za pc pravljanje laison de c rection Ci 73 a a u, 3 G 03 75 2Г ‘03 -m o Q. •° S °s 73 X 5 ü ° 73 §s §3 £ O a strogi zatvor oùr emplis îementsév a obični zatvor our empris nement or naire а novčanu kaznu our peine d’amende pučenje u vod za rac nvoi dans maison de travail l! »i G o. v = G O 03 « o.~ c a g a» 141 — — — — . 1 178 — 19 43 — — 1.336 1 3 3 2.955 2 201 326 il 14 11 ' — — — — — 49 — 2 2 — 1 5.325 1 i i — 24 157 10.538 31 1.171 920 3 18 2.858 1 — i 3 61 394 12.937 535 1.877 357 4 8 7 104 — — — ' — — Z 18 269 — 5 24 14 — — 9.782 2 i 2 4 88 555 26.944 568 3.299 1.662 18 41 6.646 19 — 7 1 62 101 16.335 166 1.305 976 13 15 13.103 155 — — — — — 33.518 — — — — — 13.406 141 — — — — — 33.804 — — — — — 12.295 137 — — — — 31.613 — — — — — 12.176 155 — - — — — 28.984 — — — — — 13.087 158 — — — — — 28.475 — — — — — 7.766 182 — — — — — 27.668 — — — — — 17a Condamnés d’après la catégorie et la grandeur de la peine b) Nombres relatifs P e i n e novčana kazna peine d’amende druge kazne autres peines mere protiv dece i maloletnika mesures envers les enfants et les mineurs oslobođeni kazne exemptés de punition ukupno osuđeno total des condamnés od ukupnog broja osuđenih uslovno osuđeno — condamnés conditionnellement du nombre total des condamnés mere bezbednosti mesures de sécurité predaja roditeljima radi domaće kazne correction paternelle upućenje u zavod za vaspi-tanje maison d’éducation upućenje u zavod za popravljanje maison de correction druge autres na strogi zatvor pour emprisonnement sévère na obični zatvor pour emprisonnement ordinaire na novčanu kaznu pour peine d’amende upućenje u zavod za rad envoi dans la maison de travail druge autre» 79-22 0-56 100-00 — 10-67 24-16 — — 45-21 _ _ _ о-оз o-io o-io 100-00 0-07 6-80 11-03 0-37 0-47 22-45 — — — — — — 100-00 — 4-08 4-08 — 2-04 50-53 o-oi o-oi o-oi — 0-23 1-49 100-00 0-29 11-11 8-73 0-03 0-17 22-09 o-oi — o-oi 0-02 0-47 3-05 100-00 4-14 14-51 2-76 0-03 0-06 38-89 _ _ 100-00 — 27-78 — — — 38-66 — — — — — — 100-00 — 8-92 5-20 — — 36-31 o-oi 0-00 o-oi o-oi о-зз 2-06 100-00 2-11 12-24 6-17 0-07 0-15 40-68 0-12 — 0-04 o-oi 0-38 0-62 100-00 1-02 7-99 5-97 0-08 0-09 39-09 0-46 — — — — 100-00 — — — — — 39-66 0-42 — — — — — 100-00 — — — — — 38-89 0-44 — — — — 100-00 — — — — 42-01 0-53 — — — — 100-00 — — — — — 45-96 0-55 — — — — 100-00 . — — — — — 28-07 0-66 — — — — — 100-00 — — — — a) Apsolutni brojevi — a) Nombres absolus Pol — Sexe ч Brojno stanje osude-, nika 1 januara Nombre de condamnés au 1 janvier Tokom godine pri- ¡1 « došlo — Agrandi pendant l’année ■ Ukupno — Total Tokom godine otpalo Diminué pendant l’année Ostatak na dan 1 januara iduće godine — Reste pour le 1 jan-1 vier de l’année prochaine Ukupno — Total zbog smrti pour cause de décès zbog izdizane kazne i drugih razloga— Par suite de peine subie et pour autres causes Muških — Sexe masculin ... 6.906 3.490 10.396 88 3.281 7.027 10.396 Ženskih — „ féminin 230 130 360 7 131 222 360 Ukupno — Total 1931... 7.136 3.620 10.756 95 3.412 7.249 10.756 1930... 6.288 3.939 10.227 88 3.003 7.136 10.227 „ „ 1929... 7.936 3.700 11.636 132 4.571 6.933 11.636 „ „ 1928... 7.765 3.523 11.288 101 3.251 7.936 11.288 1927... 7.928 3.071 10.999 165 3.069 7.765 10.999 „ „ 1926... 7.764 3.545 11.309 173 3.208 7.928 11.309 „ „ 1925... •7.091 3.770 10.861 216 2.881 7.764 10.861 „ „ 1924... 6.994 4.246 11.240 168 3.981 7.091 11.240 „ „ 1923... 6.824 5.120 11.944 147 4.803 6.994 11.944 „ „ 1922... 7.702 4.564 12.266 172 5.270 6.824 12.266 ,, 1921-■' 5.885 5.404 11.289 143 3.444 7.702 11.289 19 Brojno stanje osuđenika kod kaznenih zavoda 19 Nombre de condamnés dans les pénitenciers Kazneni zavodi Pénitenciers Brojno stanje osuđenika 1 januara Nombre de condamnés au 1 janvier Tokom godine pridošlo Agrandi pendant l’année Tokom godine otpalo Diminué pendant l’année Ostatak na dan 1 januara iduće godine — Reste pour le t janvier de l’année prochaine zbog smrti pour causes de décès zbog izdržane kazne i drugih razloga — Par suite de peine subie et pour autres causes m.-s.m. ž.-s.f. m.-s.m. ž.-s.f. m.-s.m. ž.-s.f. m.-s.m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. I a 51 25 25 51 Begunje .. j b 55 _ 34 — 40 — 49 Zagreb 124 . _ 71 — 7 — 66 — 122 Zenica 704 — 266 — n — 262 — 697 — Lepoglava 1.072 — 490 — 17 — 441 — 1.104 — Maribor . 548 — 234 — 7 — 155 — 620 — Sremska Mitrovica 1.128 — 730 — 17 — 736 — 1.105 — Niš 818 — 373 — 11 — 318 — 862 — Podgorica 54 — 45 — 1 — 50 — 48 — Požarevac 1.188 — 747 — 18 —- 575 — 1.342 — Skoplje 858 - 308 461 — 705 — Stara Gradiška 536 — 297 — 6 — 283 — 544 — Ukupno — Total 1931. . 6.906 230 3.490 130 88 7 3.281 131 7.027 222 „ „ 19301) . 6.033 255 3.817 122 86 2 2.858 145 6.906 230 1929... 7.439 497 3.424 276 119 13 4.244 327 6.500 433 „ „ 1928... 7.238 527 3.326 197 87 14 3.038 213 7.439 497 „ „ 1927.. . 7.371 557 2.851 220 146 19 2.838 231 7.238 527 „ „ 1926... 7.245 519 3.252 293 145 28 2.981 227 7.371 557 „ „ 1925... 6.631 460 3.489 281 194 22 2.681 200 7.245 519 „ „ 1924... 6.524 470 3.953 293 152 16 3.694 287 6.631 460 „ „ 1923... 6.378 446 4.601 519 139 8 4.316 487 6.524 470 „ „ 1922... 7.449 253 4.165 399 165 7 5.071 199 6.378 446 „ 1921... 5.609 276 5.157 247 131 12 3.186 258 7.449 253 a = kazniona — a = maison de correction b = zavod — b = maison de travail (pour femmes) 1) Kazneni zavod u Beogradu u likvidaciji. 1) Le pénitencier de Beograd est en liquidation. c) PENITENCIERS 18 Nombre de condamnés dans les pénitenciers b) Relativni brojevi — b) Nombres relatifs c) Relativni brojevi — c) Nombres relatifs Brojno stanje osude- ¡ nika 1 januara Nombre de condam- 1 nés au 1 janvier Tokom godine pri- ! došlo — Agrandi pendant l’année 1 Ukupno — Total - i Tokom godine otpalo — Diminué pendant l’année Ostatak na dan 1 januara iduće g. - Reste pour le 1 janvier de ! l’année prochaine Ukupno —Total Brojno stanje osuđenika na dan 1 januara Nombre de condamnés au 1 janvier Tokom godine pri-došlo — Agrandi pendant l’année Ukupno — Total ■ I Tokom godine otpalo — Diminué pendant l’année Ostatak na dan 1 januara iduće godine-Res-te pour le 1 janvier | de l’année prochaine ¡ Ukupno —Total zbog smrti pour cause de décès zbog izdržane kazne i drugih razloga — par suite de peine subie et pour autres causes zbog smrti pour cause de décès zbog izdržane kazne i drugih razloga— par suite de peine subie et pour autres causes 66-43 33-57 100-00 0-85 31-56 67-59 100-00 96-78 96-41 96-65 92-63 96-16 96-94 96-65 63-89 36-11 100-00 T 94 36-39 61-67 100-00 3-22 3-59 3-35 7-37 3-84 3-06 3-35 66-34 33-66 100-00 0-88 31-72 67-40 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 100-00 61-48 38-52 100-00 0-86 29-36 69-78 100-00 88-12 108-81 95-08 92-63 88-01 98-44 95-08 68-20 31-80 100-00 1-14 39-28 59-58 100-00 111-21 102-21 108-18 138-95 133-97 95-64 108-18 68-79 31-21 100-00 0-89 28-80 70-31 100-00 108-81 97-32 104-95 106-32 95-28 109-48 104-95 72-08 27-92 100-00 T50 27-90 70-60 100-00 111-10 84-83 102-26 173-68 89-95 107-12 102-26 68-65 31-35 100-00 T53 28-37 70-10 100-00 108-80 97-93 105-14 182-11 94-02 109-37 105-14 65-29 34-71 100-00 1-99 26-53 71-48 100-00 99-37 104-14 100-98 227-37 84-44 107-10 100-98 62-22 37-78 100-00 1-49 35-42 63-09 100-00 98-01 117-29 104-50 176-84 116-68 97-82 104-50 57-13 42-87 100-00 1-23 40-21 58-56 100-00 95-63 14T44 111-04 154-74 140-77 96-48 111-04 62-79 37-21 100-00 T40 42-97 55-63 100-00 107-93 126-08 114-04 18T05 154-45 94-14 114-04 52-13 47-87 100-00 1-27 30-51 68-22 100-00 82-47 149-28 104-96 150-53 100-94 106-25 104-96 20 Osuđenici slobodnjaci — 20 Condamnés demi-libres Broj osuđenika slobodnjaka — Nombre de condamnés demi-libres Kazneni zavodi 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Pénitenciers E E P 4-^ P Ч-: E ч-i E eP E 4P E 4P E r-P E 4P E 4P 75 i W 75 75 75 i 7) 75 i 75 75 1 75 75 i 75* 75* 1 75 75 .i 75 75 1 75 75 1 75 75 E >N E >N E ‘N E N è E >N E ►N e Ê E >N E >N Begunje Beograd — — — — 81 — 217 — 146 — 138 — 136 — 129 — 149 — 170 — 111 — Zagreb — 36 — 38 — 36 — 23 — sr> — 50 — 41 — 35 — 35 — 30 — 96 Zenica 182 — 185 — 191 — 173 — 99 117 — 108 — 139 — 209 — 250 — 208 — Lepoglava 177 — 165 — 140 — 163 — 153 — 138 — 156 — 142 — 142 — 151 — 118 — Maribor 30 Srem. Mitrovica 194 — 148 — 146 — 141 — 179 — 197 — 157 — 168 — 156 — 150 — 122 — Niš 197 — 179 — 237 227 — 265 — 296 — 275 312 — 230 — 254 — 270 - Podgorica 31 — 43 — 39 — 38 — 15 — 7 — — — — — — — — — — — Požarevac 183 — 189 — 121 — 250 — 237 — — — — — — — — — — — — — Skoplje 108 — 88 — 51 — 52 — 59 — 58 — 64 — 44 — 32 — 50 — 30 — Stara Gradiška. 359 — 295 - 303 — 266 — 288 — 315 — 249 — 302 — 174 — 175 — 89 — Ukupno —Total 1.461 36 1.316 38 1.309 36 1.527123 1.441 52 1.266 50 1.145 41 1.236 35 1.092 35 1.200 30 948 96 Kazneni zavodi - Pénitenciers Ukupno osuđenika Total des condamnés Godi n e muški — hommes ženski — femmes svega —ensemble od 14-16 de 14 à 16 ans 17 -20 21 -30 m. s. m. Ž. S. f. m. s. m. Ž. s. f. m. s. m. ! ž. j s. f. Begunje 54 54 5 28 Zagreb — 73 73 — — 5 — 30 Zenica 235 — 235 — — 10 117 — Lepoglava 414 — 414 — — 1 — 180 — Maribor 159 — 159 i — 6 — 81 — Sremska Mitrovica 659 - - 659 i — 59 — 316 — Niš 288 — 288 — — — — 99 — Podgorica 51 — 51 — — 3 — 20 — Požarevac 487 50 537 i — 99 6 194 15 Skoplje 421 421 — — 6 — 186 — Stara Gradiška 288 — 288 — — 4 157 — Ukupno—Total 1931 ’ 3.002 j 177 3.179 3 ! _ 188 16 1.350 73 „ 1930 2.834 215 3.049 8 : — 1 239 15 1.352 82 „ 1929 4.160 328 4.488 42 2 j 396 19 1.943 122 „ 1928 2.678 214 2.892 44 2 315 20 1.203 87 „ „ 1927 2.681 232 2.913 35 — 277 21 1.265 92 „ 1926 2.388 231 2.619 24 1 232 19 1.173 126 „ 1925 2.317 202 2.519 40 6 291 24 1.037 78 » 1924 3.153 255 3.408 38 2 304 22 1.174 115 22 Krivična dela otpuštenih osuđenika — Kazneni zavodi — Pénitenciers Protiv opstanka države i njenog uređenja Contre l’Etat et son organisation politique Protiv javnog mira i reda Contre la sécurité et l’ordre publics Protiv motala Contre les moeurs m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensem- ble m,-s. m Ž.-S. f. ¡ svega : ensemble m.-s. m. Ž.-S. f. svega ensem- ble Begunje 33 33 Zagreb 7 7 Zenica 20 20 Lepoglava 17 17 37 37 3 3 Maribor 2 2 3 з 2 2 Sremska Mitrovica 44 44 54 54 4 4 Niš 8 8 41 41 i i Podgorica 3 3 5 5 Požarevac 19 1 20 33 1 34 3 1 4 Skoplje 67 — 67 20 20 Stara Gradiška 15 — 15 4 — 4 1 1 Ukupno—Total 1931 175 1 176 217 41 258 14 1 15 1930 66 4 70 265 44 309 64 4 68 „ 1929 69 7 76 338 52 390 19 2 21 „ „ 1928 197 46 243 112 2 114 7 7 „ 1927 90 3 93 174 33 207 7 — 7 „ 1926 60 44 104 276 2 278 5 5 „ 1925 67 7 74 101 11 112 6 I 1 7 „ „ 1924 954 16 970 51 8 59 6 1 1 7 21 Condamnés libérés d’après l’âge et la nationalité politique s t a r o s t i — Age Državljanstvo Nationalité politique ■ prsko 60 g. nepoznato jugoslovensko strano 31- -40 41- -50 51- -60 de plus de inconnu yougoslave étrangère 60 ans m. Ž. m. Ž. m. Ž. m. Ž. m. i. m. Ž. m. Ž. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. S. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. 11 7 2 1 54 16 — 14 —. - 4 .— 4 — — — 73 — — 54 — 35 — 14 — 5 — — — 234 — i — 140 — 54 — 21 — 18 — — — 404 — 10 — 41 — 16 — 7 — 7 — — — 157 — 2 — 154 83 29 — 16 — 1 — 650 — 9 — 90 — 49 — 31 — 19 — — — 284 — 4 — 17 _ 7 :— 4 — — — — 5.1 — — — 111 15 42 12 23 1 17 1 — — 484 46 3 4 111 58 — 37 — 23 — — — 420 — 1 • 84 24 — 12 — 7 — — 285 — 3 — 802 42 368 33 178 7 112 6 1 - 2.969 173 33 4 094 60 309 35 152 17 80 6 ‘ — 2.800 213 34 2 953 97 505 56 207 25 114 7 — — 4.118 327 42 1 006 54 275 27 149 18 86 6 — — 2.637 210 41 4 016 60 281 34 128 19 79 6 — — 2.642 224 39 8 528 44 242 21 101 13 88 7 — — 2.362 229 26 2 525 56 227 22 103 14 94 2 — — 2.284 200 33 2 053 61 450 41 322 9 212 5 — — 3.121 249 32 6 22 Infractions des condamnés libérés Protiv ličnocti — Contre les personnes Protiv imovine — Contre les propriétés Protiv službene dužnosti Dans l’exercice des fonctions publiques ubistvo assassi- nat povreda tela lésion corpo- relle druge autres svega ensemble krađa vol razbojni- štvo rapine druge autres svega ensemble m.-s. m. C/5 >N i s cÔ >N = i •+-3 CO S CO 1 E cô i è co- s' CO »N S f s cô »N S cô ». s cô i >N S cô I á cô >Ñ 5 cô s" cô >N svega ensem- ble 7 1 8 10 3 13 31 1 — 32 — 20 — — — 14 — 34 — — — 98 19 4 121 — 64 — 12 — 13 — 89 5 — 5 98 17 6 — 121 — 164 — 35 — 29 — 228 . 8 — 8 20 20 7 — 47 — 73 — 17 — 11 — 101 • 4 — 4 140 _ 25 35 — 200 — 258 — 46 — 38 — 342 — 15 — 15 77 8 9 — 94 — 98 — 27 — 8 — 133 •— 11 — n 24 2 1 27 — 8 — 3 — — — 11 — 5 — 5 93 17 28 4 16 1 137 22 193 20 30 1 43 3 266 24 29 1 30 149 6 8 — 163 — 77 — 63 — 7 — 147 — 24 — 24 95 17 — 17 — 129 — 116 — 7 — 14 — 137 — 2 — 2 794 55 142 5 103 2 1.039 62 1.051 50 240 1 163 20 1.454 71 103 1 104 749 71 98 3 20 3 867 77 1.106 56 220 5 146 24 1.472 85 100 1 101 1.149! 126 205 4 180 4 1.534 134 1.483 87 402 23 208 21 2.093 131 107 2 109 569 71 167 4 121 11 857 86 1.044 67 247 6 126 7 1.417 80 88 — 88 656 77 132 6 121 3 909 86 1.072 83 257 9 115 18 1.444 110 57 — 57 460! 79 121 3 82 2 663 84 979 77 274 4 99 17 1.352 98 32 3 35 490! 77 164 2 46 2 700 81 1.043 81 285 8 73 13 1.401 102 42 -— 42 506 70 135 7 63 1 704 78 996 125 343 16 59 11 1.398 152 40 40 Robija — Travaux forcés Zatočenje - - Réclusion večita à perpétuité preko 10—20 god. de plus de 10 á 20 ans preko 5—10 god. j de plus de 5 a 10 ans preko 1-5 god. de plus de 1 a 5 ans preko 10—20 god. de plus de 5 à 20 ans preko 5—10 god. (te plus de 5 a 10 ans preko 1—5 god. de plus de 1 à 5 ans m. ! ž. s. m. 1 s. f. m. s. m. ! ž. s f. m. s. m. ž. s. f. m. s. m. ž. s. f. m. s. m. Ž. S. f. m. s. m. z. s. f. m. S. 111. i z-I s. f. __ 2 — — — n — — i — — 4 - — — — __ 3 3 — 49 - — — — — 3 i 26 — 29 — 149 — — — — i — 3 46 — 37 — 286 — — — — — — 13 13 — 121 — — — — — 2 — 83 89 — 359 — ' — 4 — 24 — 1 68 — 33 — 158 — — — — — — i 14 3 — 28 — i — — — 1 — 24 5 30 7 172 26 2 — 6 — 19 3 n 148 — 84 — 161 — — — — — 2 — — 4 — 15 — 265 — — — — — — — 17 426 To 333 10 1.699 90 3 — 10 ■— 49 7 6 420 14 430 25 1.288 101 10 21 64 4 526 56 890 54 1.661 93 j 13 43 3 77 16 227 10 368 29 1.364 144 6 — 27 — 46 ■ 267 23 363 25 1.344 98 5 — 22 i 82 45 184 12 297 16 1.260 161 1 — 1 — 52 — 167 26 403 39 1.125 89 1 — 9 — 31 — 2 — 235 17 744j 44 1.521 134 2 — 5 — 93 13 Kazneni zavodi Pénitenciers Begunje j јј Zagreb................ Zenica................ Lepoglava............. Maribor............... Sremska Mitrovica..... Niš................... Podgorica............. Požarevac............. Skoplje............... Stara Gradiška........ Ukupno — Total 1931. „ iw. 1929.. 1928.. 1927.. 1926.. 1925.. 1924.. a = kaznioiia — a = maison de correction b = zavod — b = maison de travail (pour femmes) 24 Zanimanje otpuštenih osuđenika — Kazneni zavodi Pénitenciers Zanimanje u građanstvu — Profession d’auparavant poljoprivreda agriculture industrija i zanati j industries et métiers trgovina, novčarstvo i saobraćaj commerce, banques et communications državna i samoupravna služba service d’Etat et de corps autonomes slobodne profesije professions libérales nadničari i kućna posluga journaliers et domestiques drugo zanimanje autre profession bez zanimanja sans profession nepoznato inconnue ukupno — total Begunje 12 21 i i — 10 — 9 — 54 Zagreb 47 3 4 — 1 . 4 2 12 — 73 Zenica 150 46 12 n 1 7 — 8 — 235 Lepoglava 201 121 27 18 3 17 12 15 — 414 Maribor 75 61 9 4 1 6 2 1 — 159 Sremska Mitovica 350 199 30 33 2 26 10 9 — 659 Niš 202 43 13 23 2 — — 5 — 288 Podgorica 24 9 4 8 — — 5 1 — 51 Požarevac 282 115 38 42 7 23 1 27 2 537 Skoplje 283 67 16 36 2 9 3 5 — 421 Stara Gradiška 192 43 7 3 1 25 4 13 — 288 Ukupno—Total 1931... 1.818 728 161 179 20 127 39 105 2 3.179 „ „ 1930... 1.789 649 139 153 25 123 35 129 7 3.049 „ 1929... 2.988 756 192 187 15 149 35 151 15 4.488 „ 1928... 1.828 457 120 136 18 242 13 73 5 2.892 „ „ 1927.. 1.897 515 114 125 7 131 31 91 2 2.913 „ „ 1926... 1.559 313 44 137 2 506 16 42 — 2.619 „ „ 1925... 1.589 432 103 86 5 226 12 65 1 2.519 „ „ 1924... 2.473 411 113 77 3 219 44 64 4 3.408 Ž3 Catégorie et grandeur de la peine des condamnés libérés Zatvor — Emprisonnement strogi — sévère •c '«* o co M H, ” I« — ~ I! O. T3 obični — ordinaire m. Ž. m. Ž. m. ž- 1 m. I Ž. s. ni. s. f. s.m. S. f. s. m. s. i.| s. m.js. f. — — — 1 3 — — — 1 25 18 26 5 — 1 n 9 1 28 9 — — — — — 59 i — — 7 1 121 — 3 — 18 — 6 10 102 3 — — 1 2 — 3 — 11 2 — _ 244 15 17 1 184 38 i — 91 5 41 1 462 34 CO (U Mere protiv malöletni-ka — Mesures envers les mineurs Mere bezbednosti Mesures de sécurité T3 O > a S-h 4> Upučenja u zavod Envoi dans la maison a •3 T3 envoi dans la maison de travail Upućivanje u 2 za lečenje Envoi dans infi spéciales z a vas pitanje d’éducation za popravljanje de correction Ukupno — Toi zadržanje po i; žanju kazne rétention après peine subie upućeno u zav' za rad m. Ž. m. Ž. m. Ž. m. Ž. m. z. m. Ž. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. s. m. s. f. — — — — - 235 414 159 659 288 16 38 73 — — — 32 7 — 1 — 11 — ! I’ll 1 — — — —~ — — — — 1 — 51 487 421 288 50 - — з — — — — — — — — — — 2 — 7 — 1 12 — 3.002 177 — — 5 32 1 2.834 215 4.160 328 2.678 214 — — — — — — — — — 2.681 232 __ — — — — — — — — — 2.388 231 — — — — — — — — — — 2.317 202 — — — — — — — -- — — 3.153 255 ■ — — — — Zatvor Emprisonnement preko 5 god. de plus de 5 ans od 1—5 god. de 1 à 5 ans do 1 god. jusqu à 1 an 22 — 706 33 222 28 4 — 291 9 345 22 7 — 440 28 151 12 3 — 296 16 294 26 3 — 430 32 148 16 4 251 24 296 23 45 24 Profession des condamnés libérés Zanimanje u zavodu — Profession au pénitencier obućari, opančari i sedlari cordonniers, sanda-liers et bourreliers kovači i bravari forgerons et serruriers krojači, ćurčije i abadžije tailleurs et fourreurs štampari i knjigo-vesci imprimeurs et relieurs četkari i pletači brossiers et tresse urs tkalci i užari tisserands et cor-diers ostala autres professions za rad nesposobni impropres au travail 5 _ 2 2 24 1 1 — — — 8 45 7 11 14 8 7 8 17 35 — 27 5 18 — — 22 98 5 12 2 12 — — 5 105 1 32 30 11 10 29 109 59 6 2 1 2 — 2 1 16 6 5 3 — 3 — 2 — 5 11 6 — 1 4 320 4 7 8 5 — 1 — 7 e 4 2 — 8 1 1 12 — 106 73 70 25 47 169 723 36 86 81 63 20 38 154 777 23 182 107 96 20 131 318 1.160 41 60 92 40 35 92 78 795 51 61 74 46 46 64 112 634 56 68 68 53 63 55 60 215 34 103 81 70 88 63 218 214 66 92 67 66 16 41 148 863 91 •Sa s Ë 3 c O «•e O ев 05 I S-H I Ф eu J- 0‘П CÖ rj 3 cj t? 3 v O+J a £ „’3 o « *5‘S co Д CO — S 0.2 Е'— 18 6 38 23 8 80 9 21 57 160 13 433 185 312 126 130 153 181 126 2 6 72 176 7 247 246 11 120 224 242 1.353 1.457 1.848 1.420 1.525 1.733 1.295 1.765 25 40 7 46 3 6 9 3 5 144 165 273 103 165 117 140 133 54 73 235 414 159 659 288 51 537 421 288 3.179 3.049 4.488 2.892 2.913 2.619 2.519 3.408 Kazneni zavodi Pénitenciers Mesto stalnog stanovanja — Do m ici 1 e selo village varoš ville nepoznato inconnu I ukupno total m.-s. m. ž.-s. f. m.-s. m ž.-s. f. m.-s. m. ž.-s. f. m -s. m. ž.-s. f. Begunje — 18 — 16 — 20 — 54 Zagreb . — 51 — 19 — 3 — 73 Zenica 163 — 72 — — — 235 — ■ Lepoglava 215 — 181 — 18 — 414 — Maribor 120 — 39 — — — 159 — Sremska Mitrovica 448 — 208 — . 3 — 659 — Niš 248 — 40 — — — 288 — Podgorica 26 — 25 — — — 51 — Požarevac 286 26 197 20 4 4 487 50 Skoplje 308 — 113 — — — 421 — Stara Gradiška 203 — 61 — 24 — 288 — Ukupno — Total 1931.... 2.017 95 936 55 49 27 3.002 177 „ » 1930.... ' 1.922 136 892 71 20 8 2.834 215 „ 1929.... 3.087 229 1.073 99 — — 4.160 328 „ . 1928.... 1.966 153 712 61 — — 2.678 214 „ 1927.... 2.085 177 596 55 — — 2.681 232 » 1926.... 1.842 159 546 72 — — 2.388 231 „ „ 1925.... 1.727 158 590 44 — — 2.317 202 „ „ 1924.... 2.496 178 657 77 li- — — 3.153 255 26 Veroispovest i narodnost otpuštenih osuđenika — Veroispovesl — Confessi o n Kazneni zavodi Pénitenciers pravoslavna orthodoxe rimokatolička catholique romaine gr ko katolička catholique grecque evangeliëka protestante muslimanska muslimane izraelitska israélite druge autres ukupno total Begunje 2 52 _ _ _ : 54 Zagreb 18 46 — 4 5 — —- 73 Zenica 70 52 — 1 107 — 5 235 Lepoglava 99 300 2 — 10 2 1 414 Maribor 2 141 1 1 13 — 1 159 Sremska Mitrovica 434 170 1 16 20 4 14 659 Niš 241 8 — 1 38 — 288 Podgorica 44 — — — 7 — — 51 Požarevac 410 49 — 4 70 3 1 537 Skoplje 249 17 — — 153 2 421 Stara Gradiška 102 158 2 5 19 2 — 288 Ukupno — Total 1931 1.671 993 6 32 442 11 24 3.179 „ 1930.... 1.919 840 1 14 243 14 18 3.049 „ „ 1929.... 2.745 1.214 6 26 403 13 81 4.488 „ „ 1928.... 1.624 838 1 14 368 16 31 2.892 „ „ 1927.... 1.729 815 4 25 304 11 25 2.913 „ „ 1926.... 1.518 750 8 20 298 10 15 2.619 » „ 1925.... 1.544 672 5 29 247 4 1 18 2.519 » „ 1924.... 2.298 753 2 17 316 12 j 10 3.408 25 Domicile et état civil des condamnés libérés Bračno s t a n j e — Etat civil neženjen célibataire oženjen marié udovac veuf razveden divorcé . nepoznato inconnu ukupno total m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. Ž.-S. f. m.-s. m. z.-s. f. 47 _ 4 2 1 54 — 26 — 27 — 20 — — — — — 73 И6 — 108 — 9 — 2 — — — 235 — 205 — 186 — 16 — 7 — — — 414 — 117 — 33 — 1 — 8 — — — 159 — 303 — 329 — 18 — 4 — 5 — 659 — 85 — 178 — 20 — 5 — — — , 288 — 25 — 23 — 3 — — — — — 51 — 234 15 237 16 13 17 2 2 1 — 487 50 134 — 253 — 28 — 6 — — — 421 — 115 — 167 — 5 — 1 — — 288 — 1.334 88 1.514 47 113 39 35 2 6 1 3.002 177 1.286 86 1.365 75 81 49 20 5 82 — 2.834 215 1.871 140 2.101 90 162 90 26 8 — — 4.160 328 1.282 109 1.295, 57 75 44 26 4 — — 2.678 214 1.285 104 1.280 69 100 50 16 9 — — 2.681 232 1.148 123 1.138 39 87 64 15 5 — —■ 2.388 231 1.101 88 1.117 61 78 43 21 10 — — 2.317 202 1.137 108 1.888 80 115 58 13 9 — — 3.153 255 26 Confession et nationalité des condamnés libérés N aro d n o S t — N a t i O 11 a 1 i t é , . CO tí > > J5 O co s > •o 3 -S CO CO •ö ,_I CO CO co co (1) O g § II *3) 2 S 3 T3 ce O S H s a> 32 3 ce >N ЈЛ TJ 11 3 3 s 3 3 o ÍH î-l 3 3 ce ce S £ 3 le ... co O $J 3 3 ce 'oí --Г 'o -M *a 2 F3 3 •3 3 &3 53 _ 1 — — — 54 65 — 2 3 — — — 3 — 73 213 1 1 2 2 14 — — 2 235 394 3 — 2 — — 10 1 4 414 144 2 8 — — 1 4 — — 159 621 4 10 20 2 1 — — 1 659 247 3 2 1 6 6 20 2 1 288 47 — — — — 3 1 — — 51 423 8 8 16 12 12 52 1 5 537 266 — 1 — 105 46 2 1 421 270 3 7 4 2 — 2 — 288 2.743 24 39 49 24 142 133 11 14 3.179 2.765 18 40 45 21 48 83 19 10 3.049 4.098 16 30 85 21 51 149 28 10 4.488 2.535 30 27 48 22 185 23 13 9 2.892 2.595 32 34 55 18 97 62 16 4 2.913 2.304 20 32 44 7 73 117 17 5 2.619 2.252 11 25 30 5 42 102 27 25 2.519 3.084 24 34 26 4 75 126 26 9 3.408 27 Vladanje i zdravlje i uzrok otpuštanja osuđenika — Vladanje za vreme izdržavanja kazne Zdravstveno stanje pri otpuštanju iz zavoda Conduite pendant le subissenient de Etat de santé ]ors de ja libération la peine_________________________________________________________________ Kazneni zavodi Pénitenciers dobrog bonne srednjeg médiocre rđavog mauvaise ukupno ensemble je li bio disciplinski kažnjavan peine disciplinaire dobrog bon srednjeg médiocre rđavog mauvais ukupno ensemble od ukupnog broja bilo je dont il y avait de tuberkuloznih poitrinaires sifilistièara syphilitiques epileptičara épileptiques Begunje 26 27 i 54 31 42 — 12 54 1 i . 1 Zagreb 36 17 20 73 20 56 5 12 73 1 — — Zenica 135 47 53 235 127 213 12 10 235 7 — — Lepoglava 254 64 96 414 208 386 9 19 414 10 — i Maribor 54 32 73 159 109 123 23 13 159 7 — 2 Sremska Mitrovica 507 32 120 659 177 560 36 63 659 32 3 — Niš 204 30 54 288 84 266 — 22 288 10 — 2 Podgorica 48 — 3 51 9 48 2 1 51 — — — Požarevac 439 36 62 537 108 483 36 18 537 10 — 1 Skoplje 348 32 41 421 79 392 16 13 421 7 — — Stara Gradiška 233 17 38 288 67 277 2 9 288 1 — — Ukupno-Total 1931... 2.284 334 561 3.179 1.019 2.846 141 192 3.179 86 4 1 7 „ „ 1930... 2.178 405 466 3.049 936 2.773 86 190 3.049 89 11 11 „ „ 1929... 3.618 426 444 4.488 1.215 4.154 169 165 4.488 58 3 4 „ 1928... 2.351 303 238 2.892 769 2.542 238 112 2.892 76 4 3 „ 1927... 2.244 390 279 2.913 844 2.625 109 179 2.913 96 2 1 . „ 1926... 1.963 363 293 2.619 796 2.277 150 192 2.619 136 2 1 „ „ 1925... 1.996 315 208 2.519 727 2.157 135 227 2.519 111 3 5 „ 1924... 2.664 499 245 3.408 732 2.608 617 183 3.408 96 16 5 28 Osoblje kaznenih zavoda — 28 Personnel des pénitenciers Kazneni zavodi Pénitenciers Brojno stanje zavodskog osoblja - - Nombre du personnel des pénitenciers 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 Begunje 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 Beograd — - 472 502 586 493 445 519 634 — — Zagreb 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 Zenica 104 98 89 81 109 109 105 101 112 112 128 Lepoglava 123 121 123 117 134 131 139 140 142 135 145 Maribor 83 75 69 83 84 84 85 89 83 79 85 Sremska Mitrovica 119 122 110 98 114 117 120 116 109 125 124 Niš 97 85 83 83 76 74 72 73 73 70 63 Podgorica 24 18 19 29 29 37 36 34 35 30 53 Požarevac 112 115 102 92 93 99 103 97 76 61 — Skoplje 76 78 83 80 80 81 80 70 69 63 62 Stara Gradiška 78 77 76 70 77 79 49 48 29 21 12 Ukupno-Total... 869 842 1.279 1.288 1.435 1.357 1.287 1.340 1.415 749 725 Uzroci zbog kojih je osuđenik napustio zavod — Le condamné a quitté le pénitencier pour cause de izdržavanja kazne peine subie CCS .& So 4S S ~ ¿¡¿•g -a.2 N > o. 3 o. a> 3 з o ? ■3 "3 3 s =* ^ сл .2, w 3 S 3‘4) 3 3 ;з 2 g S O« O V) m 2* — JГГ o ' t> S p D- П O O CL O CO o 3 « -c o o 3 -3* 3 D. C CO a» 3 3 o CO ГО N a. « Џ .2 s ■= * 2 ш E = k 2 t=i Д <3 a) b* H ^ s £> U СЛ 00 » E > Укупан износ - плата traitements — Somme totale додатака suppléments n 0 m b r e д и h a p a — dinars 46 221 54 861 17,528.650 17,711.753 1.569 1.414 1.659 43 10.344 139,490.927 191,678.498 128 1.896 841 465 34.413 351,358.254 403,075.482 17 227 50 — 623 8,768.705 7,092.000 21.4503 4) 1.814 701 - 27.531 178,710.354 512,578.700 6.656 2.686 664 22 15.944 158,507.708 188,232.610 161 285 116 1.405 3.038 267,060.505 266,186.106 240 36 746 1.293 3.278 31,209.030 31,060.898 23.481 54 3.983 191 45.704 494,144.179 .821,181.016 34 516 30 56 1.395 20,181.652 19,045.454 54 110 152 11 1.871 23,985.323 30,956.277 242 3.089 420 218 5.969 59,023.996 47,508.587 1.518 421 391 30 3.500 32,176.717 46,427.840 55.5963) 12.769 9.807 3.734 154.471 1.782,146.000 2.582,735.221 37.230 13.541 11.066 4.122 139.518 1.707,256.310 1.673,803.428 35.528 14.941 11.255 1.398 128.879 1.574,103.454 2.064,797.288 1) Président du Conseil des ministres. 2) Employé subalterne avec deux classes de collège. 3) Les sergents-majors, les sergents, les sous-officiers (caporaux) et les soldats de la gendarmerie sont compris dans le nombre des zvaničniks. 4) Seulement les fonctionnaires de l’ordre civil. Traitements et suppléments pour les fonctionnaires de l’ordre militaire et de l’ordre civil. , . : V. , > ■ ,U>V . v íiM*.*'- ? Б. ФИНАНСИЈЕ — B. FINANCES Извори: Државни расходи и приходи Штампани: Министарство финансија: „Буџет државних расхода и прихода“ (1924/25—1931/32) Државни монополи Нештампани: Званични подаци управе др-жавних монопола. Царине Штампани: Министарство финансија: „Ста-тистика спољне трговине“ (1920—1931). Државни дугови Нештампана: Званични подаци Министар-ства финансија Самоуправне финаисије Штампани: Министарство финансија: „Пре- ј гледи о стању свих самоуправних прихода и ; расхода“ (1929—1931). Sources: Dépenses et recettes de l'Etat Imprimées: Ministère des Finances: „Budget des dépenses et recettes de l’Etat“ (1924/25—1931/32). Monopoles de l’Etat Non imprimées: Données officielles de l’Administration des Monopoles de l’Etat. Douanes Imprimées : Ministère des Finances : „Statistique du commerce extérieur“ (1920—1931). Dette publique Non imprimées: Données officielles du Ministère des Finances. Finances des corps autonomes Imprimées: Ministère des Finances: „Aperçus de toutes les recettes et dépenses des corps autonomes“ (1929—1931). - . ■ . a) ДРЖАВНИ РАСХОДИ И ПРИХОДИ 1 Преглед одобрених и остварених државних расхода -dépenses de l’Etat approuvées et réalisées a) RECETTES ET DÉPENSES DE L’ETAT 1 Aperçu des Расходи — Dépenses Одобрени кредити - - Crédits approuvés Стварно утрошено réellement dépensé редовни ordinaires ванредни extra- ordinaires накнадни supplé- mentaires укупно total % 1000 д и н a p a — 1000 d i n a r s 259,910 _ _ 259,910 170,753 65-7 1.024,163 — 144,002 1.168,165 1.088,757 93-2 1.220,296 — — 1.220,296 918,620 75-3 433,684 — 2,200 435,884 397,185 91-1 895,077 — 106,006 1.001,083 914,340 9T3 156,016 — — 156,016 143,830 92-2 644,000 — 644,000 590,385 9T7 400,911 — — 400,911 365,998 91-3 2,595,907 — 3,000 2.598,907 2.187,808 84-2 279,250 — — 279,250 192,174 68-8 177,879 — — 177,879 117,099 65-8 94,964 — 2,000 96,964 56,453 58-2 70,993 — — 70,993 55,005 77-5 229,311 — 1,250 230,561 177,735 77T 40,000 — 688 40,688 8,171 20-1 8.522,359 — 259,146 8.781,505 7.384,313 84-1 31,145 — — 31,145 32,948 105-8 741,275 — — 741,275 665,128 89-7 — - — — — — 3.254,647 — 18,500 3.273,147 2.904,870 88-7 84,081 — — 84,081 66,011 78-5 16,274 — r- 16,274 13,325 8T9 482,007 4,623 486,630 410,713 84-4 78,515 — — 78,515 52,435 66-8 4.687,945 — 23,123 4.711,068 4.145,432 88-0 13.210,304 — 282,269 13.492,573 11.529,745 85-5 12.194,479 1.153,534 403,921 13.751,934 12.469,581 90-7 11.584,946 879,529 313,611 12.778,087 11.816,996 92-5 10.528,792 1.051,327 444,464 12.024,583 11.146,560 92-7 10.419,129 1.058,441 466,085 11.943,655 10.983,267 92-0 11.233,748 1.270,252 515,802 13.019,802 11.592,634 89-0 6.939,691 5.336,675 80,000 12.356,366 11.777,190 95-3 6.002,302 4.402,698 1.320,741 11.725,741 10.540,296 89-9 Врховна државна управа — Administration suprême Пензије, расположења итд. — Retraites, entretiens etc. Државни дугови — Dette publique.................. Министарство правде — Ministère de la Justice Министарство просвете — Ministère de l’Instruction publique • Министарство иностраних послова — Ministère des Affaires Etrangères • • • .................. Министарство унутрашњих послова — Ministère de l’Intérieur................................. Министарство финансија — Ministère des Finances • Министарство војске и морнарице — Ministère de la Guerre et de la Marine...................... Министарство грађевина — Ministère des Travaux publics ................................ Министарство саобраћаја nications............. Министарство пољопривреде riculture................ Министарство трговине и индустрије du Commerce et de l’Industrie • • • Ministère des Commu-- Ministère de l’Ag-Ministère Министарство за социјалну полигику и народно здравље — Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique....................... Буџетски резервни кредити — Crédits de réserve du budget ............................... I Државна администрација свега — I Administration de l’Etat ensemble • • • • * II По струци Министарства просвете — Dans le ressort du Ministère de l’Instruction publique • • • По струци Министарства финансија — Dans le ressort du Ministère des Finances.................. По струци Министарства грађевина — Dans le ressort du Ministère des Travaux publics По струци Министарства саобраћаја — Dans le res: sort du Ministère des Communications......... По струци Министарства пољопривреде — Dans le ressort du Ministère de l’Agriculture • • • • Ilo струци Министарства трговине и индустрије Dans le ressort du Ministère du Commerce et de l’Industrie.................................. По струци Министарства шума и рудника — Dans le ressort du Ministère des Forêts et des Mines • По струци Министарства социјалне политике и на-родног здравља — Dans le ressort du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique • • II Државна привредна предузећа свега — II Entreprises économiques de l’Etat ensemble Укупно — Total 1931/32........... 1930/31.. 1929/30...... 1928/29.. 1927/28.. 1926/27.. 1925/26.. 1924/25.. 2 Преглед процењених и остварених прихода 2 Aperçu des recettes prévues et réalisées Усвојена процена прихода Prévision adoptée des recettes Od budžetom predviđene sume stvarno naplaćeno Приходи — Recettes редовни ordinaires ванредни extraordi- naires O X, ^в ÿ o Sur la somme prévue par le budget il a été encaissé 1000 динара — 1000 dinars 1 % Непосредни порези — Impôts directs 2.106,00( )l - 1 2.106,000 1.785,14 84-8 Посредни порези — Impôts indirects Вишак прихода над расходима код монопола (са ириходима од монопола на барут и дина-мит) — Excédent des recettes sur les dépenses des monopoles (avec recettes du monopole de la poudre et de la dynamite) 3.536,381 1.839,160 ) — — 3.536,382 1.839,160 2.802,091 1.618,241 79-2 88-0 Пријем ратне штете од Немачке — Indemnités de guerre de la part de l'Allemagne 406,000 406,000 146,931 36-2 Вишак прихода над расходима.код државних привредних предузећа и установа (са осталим привредним приходима) — Excédent des recettes sur les dépenses des établissements et entreprises économiques de l’Etat (avec autres recettes économiques) 481,718 481,718 224,418 46-6 Разни приходи — Recedes diverses 153,101 - 153,101 180,927 118-2 I Државна администрација свега — Administration de l’Etat ensemble 8.522,359 8.522,359 6.757,753 79-3 По струци Мпнистарства просвете — Dans le ressort du Ministère de l’Instruction publique .. 33,096 33,096 40,015 120-9 По струци Мин. финансија — Dans le ressort du Min. des Finances 770,497 — 770,497 684,342 88-8 По струци Мин. грађевина — Dans le ressort du Min. des Travaux publics По струци Мин. саобраћаја — Dans le ressort du Ministère des Communications 3.557,387 3.557,387 2.865,902 80-6 По струди Мин. пољопривреде — Dans le ressort du Ministère de l’Agriculture 34,081 — 84,081 62,941 74-9 По струци Мин. трговине и индустрије — Dans le ressort du Ministère du Commerce et de l’industrie 14,000 - 44,000 66,585 151-3 По струци Мин. шума и рудника — Dans le ressort du Ministère des Forêts et des Mines 602,086 602,086 431,888 71-7 По струци Мин. социјалне политике и народног здравља — Dans le ressort du Ministère de la Prévoyance sociale et de la Santé publique ... 18,515 78,515 55,162 70-3 Il Државна привредна предузећа свега — Entreprises économiques de l’Etat ensemble 5.169,662 — 5.169,662 4.206,836 81-4 Укупно — Total 1931/32 13.692,022 13.692,022 10.964,588 80-1 „ „ 1930,31 13.676,458 100,000 13.776,458 13.312,859 96-6 „ „ 1929/30 14.381,491 262,360 14.643,851 15.962,742 109-0 „ , 1928/29 3.998,625 100,221 4.110,648i) 13.796,335 97-8 „ „ 1927,28 1.358,807 118,763 11.477,570 11.319,412! 98-6 „ „ 1926/27 2.283,750 220,250 2.504,000 11.606,285 92-8 „ „ 1925/26 8.845,327 .559,673 0.405,000 12.063,781 115-9 „ „ 1924/25 8.845,327 .559,673 0.405,000 10.838,448! 104-2 1) Uračunato i 11,802.000 din. naknadnih prihoda — 1) Y compris 11,802.000 dinar des recettes complémentaires. б) ДРЖАВНИ МОНОПОЛИ — b) MONOPOLES DE L’ETAT 3 Преглед монополисаних артикала — 3 Aperçu des articles monopolisés G) '0> g G < 1 cd K S Ci Примљено je од продаје — Reçu de la vente дувана du tabac соли — du sel жижица des allumettes цигар-папира du papier à cigarettes петролеума du pétrole укулно total O C—i 1000 д и h a p a - 1000 d i n a r s 1931.. 1.710,405 316,138 119,370 84,975 126,923 2.357,812 1930,. 1.835,952 319,334 130,600 124,435 142,311 2.552,632 1929.. 1.769,388 320,239 133,210 153,590 150,833 2.527,260 1928.. 1.796,448 291,241 116,838 147,260 139,649 2.491,436 1927.. 1.798,332 268,060 146,097 154,608 141,706 2.508,802 1926.. 1.763,876 323,994 145,595 145,972 136,226 2.515,663 1925.. 1.653,607 353,649 145,581 138,360 139,943 2.431,140 1924.. 1.597,292 298,561 138,608 128,237 80,850 2.243,547 1923.. 1.375,336 290,288 118,286 96,156 90,611 1.970,677 1922.. 233,715 81,117 38,450 112,088 465,370 4 Продаја дуванских прерађевина — 4 Vente des préparations du tabac v 4 5 — cd cd мају mai I !>> c X .5 >> д јулу juillet >* Fr* O >» ä c- <3 03 O cd cd септембру septembre ' 1000 д и H a P a — 1931.. 138,596 120,710 134,123 144,694 155,556 151,056 161,400 156,498 142,833 1930.. 142,601 125,339 149,673 150,066 156,083 163,177 171,135 167,809 158,876 1929.. 124,063 113,862 137,594 142,893 157,192 155,263 165,496 166,582 154,193 1928.. 142,246 134,793 135,922 149,233 155,374 161,456 163,266 166,922 155,814 1927.. 135,979 124,875 m,922 ■ ' 1 149,826 151,565 158,571 161,593 163,459 155,935 1926.. 139,088 122,071 135,595 143,828 152,226 154,639 156,435 155,871 153,855 1925.. 126,008 114,341 122,602 126,250 135.376 141,546 146,662 148,823 148,571 1924.. 131,611 113,869 116,621 121,711 138,801 143,835 1 152,151 | 145,544 137,288 7 Производња дувана — 7 Production du tabac Бановина - - Banovine Одобрена површина земље Superficie accordée du sol Засађе-Ho je Ensemencé У гину-ло je Détruit Стварни жетвени принос Résultat effectif de la récolte Тежина OT-купљеног дувана Poids du tabac achété Просечна вредност откупље-ног дувана ca 1 xa. Valeur moyenne du tabac achété par 1 ha Просечни жетвени при-нос дувана са Ï ха Récolte moyenne d’un ha «■S " «•-•—o dn, e K -r s 1 Ä X 1 ® ce a H t6 P S a3 Г H Д a) u o O . >4 oro c = S xa — ha 1000 струкова — 1000 de brins кг. — kg. дин. - din. кг. kg. icтрукова des brins rp. gr- Dravska... Drinska ... 172-0 13,735 3,223 10,512 93.266 8.825 542 61.116 8-9 Dunavska . 2.105-0 52,626 11,282 41,344 1,393.021 4.093 662 19.641 33-7 Moravska . 857-0 68,589 14,411 54,177 340.412 4.437 397 63.217 6-3 Primorska 4.747-6 201,558 21,612 179,946 4,486.133 11.886 945 37.903 24-9 Savska — — — — — — Vardarska . 12.684-8 1.141,632 146,463 995,169 8,904.161 10.993 702 78.454 8-9 Vrbaska .. — — — — Zetska .... 697-8 34,892 6,452 28,439 382.635 6.715 548 40.755 13-5 Beograd... — — — — — — • — — — Укупно—'Total 1931... 21.264-2 1.513,032 203,444 1.309,588 15,599.629 10.087 734 61.587 11-9 » „ 1930... 16.638-0 1.168,162 122,024 1.046,138 15,824.740 16.241 951 62.876 15-1 T) „ 1929... 13.211-0 982,210 88,623 893,587 15,429.871 19.669 1.168 67.640 17-3 » „ 1928... 9.622-2 637,757 117,611 520,145 6,687.412 15.097 695 54.057 12-9 „ „ 1927... 7.728-0 567,566 86,434 481,132 6,885.797 15.013 891 62.258 14-3 »5 „ 1926... 14.296-2 1.118,988 100,101 1.018,886 14,821.000 14.045 1.037 71.270 14-5 » „ 1925... 9.314-9 658,924 42,842 616,083 9,293.531 20.450 998 66.140 15-1 » „ 1924... 28.082-6 1.902,172 148,076 1.754,096 33,669.734 23.898 1.199 62.462 19-2 „ 1923... 17.578-2 1.184,619 43,414 1.141.205 18,002.900 34.260 1.024 64.922 15-8 „ „ 1922... 11.461-8 730,880 148,556 582,324 10,000.864 20.807 873 50.806 17-2 » „ 1921... 13.048-2 843,535 105,159 738,376 15,924.860 12.228 1.220 56.588 21-6 6 Recettes de la vente des préparations du tabac Reçu au mois de Примљено y тромесечју Reçu par trimestre Примљено — Reçu октобру octobre >> CD °- fa vo s B <0 O O x a Cl. J-, O -O S B £> и 95,000.000 30,010.500 64,989.500 4*/20/0 Зајам од 1909 — Emprunt 4V»% de 1909 "... 1975 n » 150,000.000 59,238.500 90,761.500 5°/0 Зајам од 1913 — Emprunt 5% de 1913 1975 и » 250,000.000' 36,800.000 213,200.000 5% Црногорски зајам од 1909 — Emprunt 5% du gouvernement de la Principauté de Monténégro de 1909 1947 Фун. штер. L. sterl. 250.000 56.500 193.500 6% Црногорски зајам од 1913 — Emprunt 6% du gouvernement de la Principauté de Monténégro de 1913 1935 1 Фр. фран. Frs. fr. 11,284.060 ¡ 4,738.339 6,545.721 II Ратни дугови — II Dettes de guerre Ратни дуг према сједињеним Америч-ким државама — Dette de guerre envers les Etats-Unis 1987 Долара Dollars 62,850.000 1,225.000 61,625.000 Ратни дуг npejwa краљ. влади Вел. Бри-таније — Dette de guerre envers le gouvernement royal dejla Grande-Bretagne 1988 Фун. штер. L. sterl. 32,800.000 1,050.000 , 31,750.000 Релифни дуг према краљ. влади Вел. Британије — Dette de secours envers le gouvernement royal de la Grande-Bretagne 1942 n n 3,105.848 610.824 2,495.024 Ратни дуг према влади Франц. репу-блике — Dette de guerre envers la France 1966 Фр. фран. Frs. fr. 1.024,812.476 18,918.959 1.005,893.517 Регулисање примљених вишкова no Дозовом плану — Dette provenant des remboursements des excédents touchés au titre des annuités de Plan Dowes.. 1966 1 Pajxc марака K. Mk. 157,352.149 758.807 156,593.342 (Наставак) (Suite) Име зајма Dénomination de l’emprunt Рокдо кога ce дуг има амортизо-вати Echéance de l’amortissement de la dette Монета Monnaie Првобитни износ дуга Montant de la dette au commencement Коликоје до сада амортизо-вано Montant de l’amortissement effectué Остатак дуга Solde de la dette III Наслеђени јавни дугови бивше Аустро-Угарске монархије — III Dette provenant de la répartition de la dette publique de l’ancienne monarchie Austro-Hongroise Збир удела Кр.Југославијеу појединим зајмовима претстављеним предрат-ним обвезницама бивше Аустро-Угар-ске монархије, no којима je служба успостављена и врши ce преко Зајед-ничке касе y Паризу — Participation de notre état aux divers emprunts d’avant guerre de l’ancienne monarchie Austro-Hongroise, dont le service est confié à la Caisse commune à Paris. 1980 1980 1980 зл. фл. - flor, or зл. кр.-cour. or фр. фр. Frs. fr. 99,519.699 135,271.015 44,052.116 зл. франака Frs. fr. or 273,951.000 IV Поратни дугови Краљевине Југославије — IV Dettes d’après guerre du Royaume de Yougoslavie 1 Унутрашњи дуг — 1 Dette intérieure 7% Инвестициони зајам од 1921 — Emprunt 7°/0 d’investissement de 1921 4% Обвезнице за финансијску ликви-дацију аграрних односа y Босни и Херцеговини од 1921 — Emprunt 4°/0 pour la liquidation financière de la situation agraire en Bosnie et Herzé- 1975 Динара - Dinars 500,000.000 8,800.000 491,200.000 govine de 1921 21/a°/o Обвезнице лутријске државне ренте за ратну штету — 21/3°/0 Obligations à lots pour indemnisation des 1972 » V 130,000.000 9,010.000 120,990.000 dommages de guerre 6% Обвезнице за фин. ликвид. оштета за бегл. земље y Босни и Херцеговини од 1930 и 1931 (I и II емисија) — 6°/0 Ob* ligations pour liquidation financière des dédommagements des begs en Bosnie et Herzégovine pour les terres cédées 1974 « » 4.826,956.000 283,775.000 4.543,181.000 de 1930 et 1931 (I et II émission) 2 Спољашни дуг — 2 Dette extérieure Државни спољни зајам y злату од 1922 — Emprunt national extérieur or de 1922 a) I транша (8%) од 1922 — I tranche 1973 » » 350,000.000 800.000 349,200.000 (8°/o) de 1922 б) II транша (7°/0) од 1927 — 11 tranche 1962 Дол. — Doll. 15,250.000 15,250.000 (7%) de 1927 71/2°/o бонови за откуп Ориент. жељ. — 71?2°/o bons pour le rachat des chemins deafer d’Orient 5°/0 зајам од 300,000.000 фр. фр. за др-жавну набавку y Француској од 1924 — Emprunt 5% de 300,000.000 frs. fr. 1962 » » 30,000.000 30,000.000 1934 Фр. фр. - Frs. fr. 149,971.581 89,982.949 59,988.632 de 1924 б1/,0/,, зајам од долара 22,000.000 од 1928 — Emprunt de 6lU°/0 de 22,000.000 1941 n n 293,850.331 31,829.059 262,021.272 dollars de 1928 7% Међун. Стаб. зајам y злату од 1931 — Emprunt international or 7% 1958 Дол. - Doll. 22,000.000 22,000.000 1931 de stabilisation 1971 Фр. фр. -Frs. fr. 1.025,000.000 1.025,000.000 30* д) САМОУПРАВНЕ ФИНАНСИЈЕ — 13 Расходи самоуправних тела и њихова подела — Врста самоуправе Sorte de corps autonome Издаци из ранијих година Dépenses des années antérieures i Расходи no зајмовима интерес и отплата Frais des emprunts, intérêts et paiements Оправка и подизање зграда и путева Réparation et construction des bâtiments et des routes ïu 3~ ë ° 2.S SS tl u S « *°-M S g, 'СГ L. <1) er=*s £ 5 w) д s « 3r «e * ам gu 2 Ä tu Расходи на админи-стративмо особље Dépenses pour le personnel de l’administration Расходи на особље предузећа Dépenses pour le personnel des entreprises y 1000 д И H a p £ — Сеоске оиштине — Communes villa- geoises 54,593 17,302 47,584 48,341 197,062 2,519 Варошке општине — Communes cita- ! dines 68,358 210.550 365,599 54,436 244,566 98,639 Бановине — Banovines 27,980 33,929 285,488 18,477 60,731 8,796 Укупно — Total 1931 150,930 261,781 698,671 121,254 502,359 109,954 „ 1930 215,028 215,693 599,687 149,953 525,800 113,318 . .. 1929 158,87б| 402,460 464,112 159,923 531,549 102,9051 14 Приходи самоуправних тела и њихова подела no изворима — Врста самоуправе Sorte de corps autonome Преостала ro-товина Encaisse » 9 ** — -C M - « 2 2 - °» СЛ CO S O û) 2 S Ci ЧЈЧ1) *2 i* s X a> 3 2 2 CCS S O o-acc © «j w. G K Прирези Contributions communales Откуп кулука Prestation en argent au lieu de prestation en nature Трошарина Octroi Таксе Taxes y 1000 д и h a p a — Сеоске општине — Communes villa- geoises 39,795 15,739 361,597 4,534 37,769 23,318 Варошке општине — Communes cita- dines 102,552 43,599 235,723 30,299 306,909 203,428 Бановине — Banovines 183,231 31,452 172,869 41,168 154,263 72,354 Укупно — Total 1931... 325,578 90,791 770,188 76,000 498,940 299,100 . „ 1930... 151,500 97,671 876,763 21,814 512,360 348,099 » „ 1929... 201,104 105,287 676,845 — 411,642 281,686j e) FINANCES DES CORPS AUTONOMES 13 Dépenses des corps autonomes et leur répartition . ^3 § ;5 ü -p M K ^ K ai °-J s.» »c. I fO — jr S Ž? 14 “ ■as gc g. g- §■» ai сд сл H s « «s =t fj -a « £ Лична и имовна без-бедност Sécurité personelle et materielle 1 Санитарне потребе il Besoins sanitaires 1 ' 0i g 3 4S o* 0i m-. CC o s 3 a * k d o o *43 K. ai ü 3 gs * S S 1 Q. ! «s ai is jsZ g- f K g g ai d 3 SSai bflSbf Cl. C3U^ s-S S 3 a® >* W i , 5, ►*, h Pf S ° “B B !>> "C -4-J Et O д 0i s « s H Р« — ° a> r? s '£ ф~ aj es 5 -M k 5 и s eJ « ai « ai m (0 C3 g “ " 5 co 3 —; g _T e g CO W S.-5.»-o ° ~ H O Потпоре сиротињи Secours aux pauvres : M E ¿ i- g Cû 3 a a. < s a 3 S s 3 Sa g s «d b rt c H 01 o .g s ai 2 ce a o-C (Л Укупно Total e n 1000 dinar s 6,948 18,224 19,075 96,528 19,122 1,910 12,150 32,788 30,059 604,204 306,815 81,396 54,038 83,617 © CD 00 5,331 49,812 81,110 99,025 1.814,090 37,654 — 135,564 56,442 99,581 16,613 14,143 30,137 81,770 907,305 351,418 99,620 208,676 236,588 129,501 23,854 76,104 144,035 210,854 3.325,599 327,320 94,217 196,464 263,313 113,680 24,432 83,824 166,381 297,366 3.386,475 341,191 86,230 150,689 191,735 85,100 — 80,608 164,874 242,006 3.162,258 14 Recettes des corps autonomes et leur répartition suivant leur origine S' SS SS4C « O a g 'O © o и C5 c_> «5 *°-М « O. ** e CO W Çf =C M 5? o >> Ç-X et g 0.0. 3k k Si K «0 « CO T3 oí ai c Ûi K S? K* o-g C h s s S = " ai ai 3 o o > ai ai'Oi Ui Vn u. Cl. СЛ-Ј-» Ö ' s 2 "•= « <-> Укупно Total e n 1000 dinars 7,953 5,341 29,580 49,943 6,726 — 21,928 604,224 27,327 21,5201 199,127 106,388 451,750 — 85,462 1.814,086 101,273 10,606j 32,651 22,189 45,582 20,857 18,812 907,305 136,554 37,467 i 261,358 178,520 504,058 20,857 126,203 3.325,615 238,681 37,417 284,861 181,852 471,017 35,752 135,466 3.393,254 200,290 40,691 432,290 186,532 435,447 — 192,163 3.163,977 ■■ Статистичка издања до 1-XII-1918 год. Publications statistiques jusqu’ au l-XII-1918. (Број y загради овначава годину штампања књиге — Le nombre en parenthèses indique l’année de l’apparition du livre) I државна статистика, Београд — I Statistique d’Etat, Beograd a) Државопис Србије I XX свеска, (објав-љено од 1863—1894 г.) б) Статистика Краљевине Србије: Књига I (1892) Попис становништва y Кра-љевини Србији 31 децембра 1890 г. Део I—V. Књига II (1893) Попис домаће стоке y Кра-љевини Србији 31 децембра 1890 г. Књига III (1894) Попис обрађене земље y Краљевини Србији 1889 г. Кшига IV (1895) Статистика рођења, венчања и умирања, y Краљевини Србији за 1888, 1889 и 1890 r. Књига V (1895) Приходи и издаци општина y Краљевини Србији за 1888, 1889 и 1890 г. Књига VI (1896) Ститистика кривичног суђења y Краљевини Србији за 1888, 1889 и 1890 г. Књига VII (1896) Статистика наставе y Кра-љевини Србији за 1889/90 школску годину. Књига VIH (1898) Статистика рођења, венчања и умирања y Краљевини СрбиЈи за 1891 г. Књига IX (1897) Попис обрађене земље y Краљевини Србији 1893 г. Књига X (1899) Статистика грађанског су-ђења y Краљевини Србији за период од 1888 до 1893 г. Књига XI (1898) Попис домаће стоке y Кра-љевини Србији 31 децембра 1895 г. Књига XII (1898) Попис становништва y Кра-љевини Србији 31 децембра 1895 г. Први део. Књига XIII (1899) Попис становништва y Кра-љевини Србији 31 децембра 1895 г. Други део. Књига XIV (1900) Статистика кривичног су-ђења y Краљевини Србији за период од 1891 до 1895 г. Књига XV (1901) Статистика рођења, венчања и умирања y Краљевини Србији за 1892 г. a) Statistique de la Serbie I—XX tomes (parus dans la période de 1763 à 1894) b) Statistique du Royaume de Serbie : Tome I (1892) Dénombrement de la population dans le Royaume de Serbie au 31 décembre 1890. Parties I—V. Tome II (1893) Recensement des animaux de ferme dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1890. Tome III (1894) Recensement dela terre ensemencée dans le Royaume de Serbie en 1889. Tome IV (1895) Mouvement de la population dans le Royaume de Serbie en 1888, 1889 et 1890. Tome V (1895) Finances des communes dans le Royaume de Serbie en 1888, 1889 et 1890. Tome VI (1896) Statistique de la justice criminelle du Royaume de Serbie en 1888, 1889 et 1890. ' Tome VII (1896) Statistique de l’instruction publique dans le Royaume de Serbie pour l’année scolaire 1889—90. Tome VIII (1898) Mouvement de la population dans le Royaume de Serbie en 1891. Tome IX (1897) Recensement de la terre ensemencée dans le Royaume de Serbie en 1893. Tome X (1899) Statistique de la justice civile du Royaume de Serbie pour la période de 1888 à 1893. Tome XI (1898) Recensement des animaux de ferme du Royaume de Serbie du 31 décembre 1895. Tome XII (1898) Dénombrement de la population dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1895. Première partie. Tome XIII (1899) Dénombrement de la population dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1895. Deuxième partie. Tome XIV (1900) Statistique de la justice criminelle du Royaume de Serbie pour la période de 1891 à 1895. Tome XV (1901) Mouvement de la population dans le Royaume de Serbie en 1892. Књига XVI (1900) Попис обрађене земље y Краљевини Србији 1897 г. Књига XVII (1902) Статистика рођења, вен-чања и умирања y Краљевини Србији за 1893 г. Књига XVIII (1903) Статистика пољске при-вреде y Краљевини Србији за 1900 г. Књига XIX (1904) Статистика рођења, вен-чања и умирања y Краљевини Србији за период од 1894 до 1899 г. Књига XX (1905) Статистика кривичног су-ђења y Краљевини Србији за 1896 г. Књига XXI (1907) Статистика рођења, венчања и умирања y Краљевини Србији за 1900 г. Књига XXII (1903) Попис домаће стоке y Кра-љевини СрбиЈи 31 децембра 1900 г. Кн.ига XXIII (1903) Попис становништва y Краљевини Србији 31 децембра 1900 г. ГТрви део. Kibnra XXIV (1905) Попис становништва y Краљевини Србији 31 децембра 1900 г. Други део. Књига XXV (1904) Статистика земљорадње и жетвеног приноса y Краљевини Србији за 1901 г. Књига XXVI (1907) Општински приходи и из-даци y Краљевини Србији за период од 1891 до 1895 г. Књига XXVII (1906) Статистика земљорадње ii жетвеног приноса y Краљевини Србији за 1902 г. Кшига XXVIII (1909) СтатиСтика грађанског суђења y Краљевини Србији за период од 1894 до 1900 г. Књига XXIX (1907) Статистика земљорадње и жетвеног приноса y Краљевини Србији за 1903 г. Књига XXX (1909) Статистика кривичног су-ђења y Краљевини Србији за период од 1897 до 1900 г. Књига XXXI (1913) Статистика земљорадње и жегвеног приноса y Краљевини Србији за 1904 г. Књига XXXII (1913) Попис домаће стоке у Краљевини Србији 31 децембра 1905 г. в) Статистички годишњак Краљевине Србије: 3a годину.... .... 1893 (1895) » » .... .... 1894/95 (1898) )» » .... .... 1896/97 (1900) » )) .... ... 1898/99 (1902) » » .... .... 1900 (1904) » » .... ... 1901 (1904) » î) .... .... 1902 (1905) î) » .... ... 1903 (1906) 5) 5) .... ... 1904 (1906) « » .... ... 1905 (1907) » » .... ... 1906 (1908) » » .. 1907/8 (1913) » .... ... 1909/101) ■ — 1) За време рата књига je уништена.- Tome XVI (1900) Recensement de la terre ensemencée dans le Royaume de Serbie en 1897. Tome XVII (1902) Mouvement de la population dans le Royaume de Serbie en 1893. Tome XV11I (1903) Statistique de l’agriculture dans le Royaume de Serbie en 1900. Tome XIX (1904) Mouvement de la population dans le Royaume de Serbie pour la période de 1894 à 1899. Tome XX (1905) Statistique de la justice criminelle du Royaume de Serbie en 1896. Tome XXI (1907) Mouvement de la population dans le Royaume de Serbie en 1900. Tome XXII (1903) Recensement du bétail dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1900. Tome XXIII (1903) Dénombrement dela population dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1900. Première partie. TomeXXlV (1905) Dénombrement de la population dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1900. Deuxième partie. Tome XXV (1904) Statistique agricole du Royaume de Serbie en 1901. Tome XXVI (1907) Recettes et dépenses communales dans le Royaume de Serbie pour la période de 1891 à 1895. Tome XXVII (1906) Statistique agricole du Royaume de Serbie pour l’année 1902. Tome XXVIII (1909) Statistique de la justice civile dans le Royaume de Serbie pour la période de 1894 à 1900. Tome XXIX (1907) Statistique agricole du Royaume de Serbie en 1903. Tome XXX (1909) Statistique de la justice Criminelle dans le Royaume de Serbie pour la période de 1897 à 1900. Tome XXXI (1913) Statistique agricole du Royaume de Serbie en 1904. Tome XXXII (1913) Recensement du bétail dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1905. c) Annuaire Statistique du Royaume de Serbie: Pour l’année.. .... 1893 (1895) » » * ' • .... 1894/95 (1898) » » • • • .... 1896/97 (1900) V » • • • .... 1898/99 (1902) » î) • • • .... 1900 (1904) « n • • • .... 1901 (1904) « » • • • .... 1902 (1905) « » • • • .... 1903 (1906) » î) • • • .... 1904 (1906) . ... 1905 (1907) » » • • • 1906 (1908) » J) • . . . .. 1907/8 (1913) » » • • • ..... 1909/101) — l) Anéanti, pendant la guerre mondiale. г) Прилози за статистику Краљевине Србије : Свеска I (1895) Црквена и манастирска имо-вина y Краљевини Србији на крају 1888 г. Свеска II (1897) Статистика панађура y Кра-љевини Србији за период од 1889 до 1893 г. Свеска III (1899) Статистика штета од града y Краљевини Србији за период од 1889 до 1895 г. Свеска IV (1901) Статистика јавних продаја y Краљевини Србијиза период од 1891 до 1895 г. Свеска V (1902) Статистика пожара и паље-вина y Краљевини Србији за период од 1889 до 1895 г. Свеска VI (1913) Статистика панађура y Кра-љевини Србији за период од 1894 до 1900 г. Свеска VII (1907) Статистика штета од града y Краљевини Србији за период од 1896 до 1905 г. д) Разна издања : Претходни резултати пописа становништва y Краљевини Србији 31 децембра 1890 г. (1891). Стање јавне наставе y Краљевини Србији за 1877/78 и 1878/79 школску годину (1890). Попис становништва no окрузима за годину 1890. (свега 7 свезака). Статистика цена пољопривредних производа y Краљевини Србији од 1890 до 1895 г. (1897). Претходни резултати пописа становништва y Краљевини Србији 31 децембра 1895 г. (1896). Попис становништва y Краљевини Србији 31 де-цембра 1895 г. (1899). Претходни резултати пописа становништва и домаће стоке y Краљевини Србији 31 децембра 1900 г. (1901). Статистика цена пољопривредних производа y Крал>евини Србији за период од 1901 до 1905 г. (1906). Имена заната и занимања y Краљевини Србији (1891): Претходни резултати пописа становништва и домаће стоке y Краљевини Србији 31 децембра 1910 г. (1911). Статистика цена пољопривредних производа y Краљевини Србији од 1896 до 1900 г. (1902). đ) Matériaux pour la statistique du Royaume de Serbie: Livraison I (1895) Biens des églises et des monastères dans le Royaume de Serbie à la fin de l’année 1888. t Livraison II (1897) Statistique des foires du Royaume de Serbie pour la période de 1889 à 1893. Livraison III (1899) Statistique des ravages causés par la grêle dans le Royaume de Serbie pour la période de 1889 à 1895. Livraison IV (1901) Statistique des ventes judiciaires dans le Royaume de Serbie pour la période de 1889 à 1895. Livraison V (1902). Statistique des incendies et crimes d’incendiaire dans le Royaume de Serbie pour la période de 1889 à 1895. Livraison VI (1903). Statistique des foires dans le Royaume de Serbie pour la période de 1894 à 1900 Livraison VII (1907). Statistique des ravages causés par la grêle dans le Royaume de Serbie pendant la période de 1896 à 1905. e) Publications diverses: Résultats préliminaires du recensement de la population dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1890 (1891). Etat de l’instruction publique dans le Royaume de Serbie pour les années scolaires 1877/78 et 1878/79 (1890). Recensement de la population suivant les départements pour 1890, (7 livraisons). Statistique des prix des produits agricoles dans le Royaume de Serbie de 1890 à 1895 (1897). Résultats préliminaires du dénombrement de la population dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1895. (1896). Dénombrement de la population dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1895. (1899). Résultats préliminaires du dénombrement de la population et des animaux de ferme dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1900. (1901). Statistique des prix des produits agricoles dans le Royaume de Serbie pour la période de 1901 à 1905 (1906). Nomenclature des professions dans le Royaume de Serbie (1891). Résultats préliminaires du dénombrement de la population et des animaux de ferme dans le Royaume de Serbie du 31 décembre 1910. (1911). Statistique des prix des produits agricoles dans le Royaume de Serbie de 1896 à 1900 (1902). Knjiga II Statistički ured, Zagreb — I (1876) Statistički ljetopis za god.J1874. II (1879) Mijena žiteljstva god. 1875, 1876 i 1877. III (1879) Financijalno gospodarstvo hrv.- slav. Krajine god. 1872—1876. IV (1879) Statistika Kaznenog pravosuđa za god. 1863—1876. V (1879) Statistika vjeresijskih zavoda za god. 1847-1877. VI (1880) Mijena u posjedu i teretih ne- kretnina za god. 1865—1879. VII (1883) Mijena žiteljstva god. 1878, 1879 i 1880. VIII (1882) Nekoji rezultati popisa žitelj- stva od 31 prosinca 1880. IX (1882) Popis žiteljstva od 31 prosinca 1880 u Hrvatskoj i Slavoniji. Okružje petrovaradinsko. X — Nije štampana — Non imprimée XI (1883) Rudarska produkcija u Hrvat- skoj i Slavoniji god. 1874-1881. XII (1883) Popis žiteljstva i stoke od 31 prosinca 1880 u Hrvatskoj i Slavoniji. XIII (1888) Mijena žiteljstva godina 1881. 1882 i 1883. XIV (1889) Prilozi statistici ratarske pro- dukcije godina 1885—1887 u Kralj. Hrvatskoj i Slavoniji. XV (1891) Vijesnik Kr. Statističkog ureda u Zagrebu (Knjiga I). II Office statistique à Zagreb Knjiga XVII (1894) Statistika ratarske produkcije god. 1888—1892 u Kralj. Hrvatskoj i Slavoniji. „ XX (1896) Statistika građanskog pravosuđa god. 1883—1894 u Kralj. Hrvatskoj i Slavoniji. „ XXIII (1898) Popis gospodarstva i stoke od 31 prosinca 1895 (II svezak). „ XXIV (1898) Statistika ratarske produkcije u Kralj. Hrvatskoj i Slavoniji god. 1893-1895. „ XXVIII (1900) Vijesnik Kr. zemaljskog statističkog ureda u Zagrebu (Knjiga II). „ XXXIV (1902) Popis žiteljstva od 31 prosinca 1900 u Kralj. Hrvatskoj i Slavoniji. Glavni rezultati po upravnim općinama. „ LVI (1912) Glavni rezultati popisa stoke od 24 ožujka 1911 u Kraljevinama Hrvatskoj i Slavoniji. „ L1X (1913) Statistički godišnjak Kraljevina Hrvatske i Slavonije 1 1905. „ LXII (1914) Popis žiteljstva od 31-XII-1900 u Kralj. Hrvatskoj i Slavoniji. „ LXIII (1914) Popis žiteljstva od 31-XII-1910 u Kralj. Hrvatskoj i Slavoniji. „ LXVI (1915) Popis žiteljstva od 31-XII-1910 u Kralj. Hrvatskoj i Slavoniji. „ LXV1I (1915) 1875-1915 Statistički atlas Kraljevine Hrvatske i Slavonije. „ LXXII (1917) Statistički godišnjak Kralj. Hrvatske i Slavonije II1906—1910. Glavni izveštajl o stanju usjeva i o gospodarskim prilikama uopće: i roj XVI godina 1893 Broj XLIII godina 1906 i) XVIII JJ 1894 XLV » 1907 » XIX t) 1895 „ XLVII » 1908 » XXI » 1896 „ XLIX » 1909 )> XXII » 1897 „ LI V 1910 » XXV „ 1898 „ Lili • » 1911 » XXVII » 1899 LV » 1912 » XXX » 1900 „ LV1I1 » 1913 » XXXII » 1901 LXI » 1914 « XXXV » 1902 „ LXV » 1915 t) XXXVII » 1903 „ LXVIII 1916 » XXXIX » 1904 „ LXX » 1917 » XLI » 1905 „ LXXIII » 1918 Mjesečni statistički izveštaji: Broj XXVI godina 1899 Broj XLVIII godina 1909 » XXIX » 1900 „ L „ 1910 » XXXI „ 1901 LII » 1911 » XXXIII » 1902 „ LIV „ 1912 » XXXIV „ 1903 LVII „ 1913 » XXXVIII » 1904 „ LX „ 1914 » XL » 1905 „ LXIV „ 1915 » XLII » 1906 „ LXIX „ 1916 » XLIV » 1907 „ LXX1 „ 1917 » XLVI » 1908 III Статистички уред, Сарајево Статистика места и пучанства Босне и Хер-цеговине од 15 јуна 1879 г. (1880). Статистика места и житељства Босне и Хер-цеговине no попису народа од l-V-1885 (1886). Главни резултати пописа. становништва y Босни и Херцеговини од 22-IV-1895 (1896). Резултати пописа становништва y Босни и Херцеговини од 10-X-1910 г. (1912). Резултати пописа марве y Босни и Херцего-вини од 1895 r. (1896). Резултати пописа стоке y Босни и Херцего-вини од 1910 год. (1912). Главни резултати извањског промета робе y Босни и Херцеговини : за годину 1898 (1899) за годину 1901 (1902) „ „ 1899 (1900) „ „ 1902 (1903) „ „ 1900 (1901) „ „ 1903 (1904) — III Office statistique à Sarajevo за годину 1904 (1905) за годину 1910 (1911) „ „ 1905 (1906) » M 1911 (1913) „ „ 1906 (1907) n » 1912 (1914) „ „ 1907 (1908) » » 1913 (1916) „ „ 1908 (1909) )> » 1914 (1917) „ ,, 1909 (1910) Das Sanitätswesen in Bosnien und Herzego- vina 1878-1901 (1899). Das Veterinarwesen in Bosnien nnd Herzego- vina od 1878-1898 (1899). Statistische Tabellen für Bosnien und Herzegovina: I Landwirtschaft: Bodenproduktion, Viehzucht, Beschälwesen, Stierdepots, Geflügelzucht, Bienenzucht, Landwirtschaftliche Stationen, Obstund Weinbaustationen, Tabakbau, Zuckerrübenbau (1896). Die Landwirtschaft in Bosnien und Herzegovina (1899). ИЗДАЊА 0ПШТЕ ДРЖАВНЕ СТАТИСТИКЕ — PUBLICATIONS DE LA STATISTIQUE GÉNÉRALE D’ÉTAT (после l-XII-1918 г. Динара Претходни резултати пописа становни- штва 31-1-1921 (1924).................. 80*- Резултати пописадомаће стоке 31-1-1921 (1927)............................... 100*— Статистички преглед Краљевине Југосла- вије no бановинама (1930).............. 20'— Претходни резултати пописа становни- штва 31-IH-1931 (1931)................. 20*- Криминална статистика за 1922 и 1923 год. (1932)................................. 60-- Дефинитивни резултати пописа станов- ништва 31-1-1921 (1932)................ 90-— Статистички годишњак 1929 (1932)....... 100*— Statistički godišnjak 1930 (1933)...... 100* — après le l-XII-1918) Dinars Résultats préliminaires du recensement de la population 31-1-1921 (1924)............. 80*— Résultats du recensement du bétail de ferme 31-1-1921 (1927).......................... 100-- Aperçu Statistique du Royaume de Yougoslavie par banovines (1930)............... 20* — Résultats provisoires du recensement de la population 31-III-1931 (1931).............. 20*- Statistique criminelle pour les années 1922 et 1923 (1932)............................. 60*— Résultats définitifs du recensement de la population 31-1-1921 (1932)................ 90*— Annuaire statistique 1929 (1932).............. 100‘— Annuaire statistique 1930 (1933).............. 100*—