CINKARN AR Poštnina plačana pri pošti 3102 Celje Letnik LXIV | december 2018 | številka 2 | 321 CINKARNAR LXIV I december ZOIS I številka Z I 3Z1 Naslovnica CINKARNAR Časopis Cinkarne Celje, d. d. Letnik: LXIIV, december 2018 Številka: 2/321 Nova transformatorska postaja za varno in zanesljivo delovanje 4L proizvodnje Cinkarna Celje predstavila Oceno ekološkega tveganja in 8 načrtovane ukrepe Remont 2018 - vzdrževalna dela v proizvodnji pigmenta titanovega dioksida 11 Po 33 letih prenovljeni prostori OE Marketing 1S Srečanje upokojencev že vrsto let priložnost za prijetno 18 druženje Natečaj »Poišči izdelke Cinkarne« k sodelovanju privabil 1300 mladih 21 Glavna in odgovorna urednica: Barbara Rozoničnik Veste, koliko izdelkov Cinkarne Celje imate doma? 22 Lektor: dr. Zoran Pevec Izdajatelj, naslov uredništva in tisk: Cinkarna Celje, d.d. Kidričeva 26 p. p. 1032, 3001 Celje telefon: +386 (0)3 427 61 01 faks: +386 (0)3 427 61 06 el. pošta: vodstvo.tajnistvo@cinkarna.si Glasilo podjetja Cinkarna Celje, d.d., najdete tudi na spletni povezavi: http://www.cinkarna.si/si/info-center/ publikacije/cinkarnar Oblikovanje: Cinkarna Celje, d.d. Tisk: GM TISK, d.o.o. Uredništvo si pridržuje pravico, da po potrebi skrajša ali slogovno predela članke. Diši po praznikih 26 Blaž Črepinšek: Svet skozi moj objektiv 31 Spoštovane cinkarnarke in cinkarnarji, zahvaljujem se vam za še eno skupno leto ustvarjanja, ki je bilo sicer polno poslovnih preobratov in neznank. Nekako smo ga speljali do konca. Vam in vašim družinam želim prijetne praznike in srečno novo leto. Tomaž Benčina predsednik Uprave in generalni direktor Cinkarne Celje 3 Spoštovani, letošnje leto je nedvomno zaznamovalo 145 let delovanja Cinkarne. Tako v preteklosti, še posebej pa v zadnjih letih, lahko sledimo prilagajanjem in razvoju novih izdelkov, ki jih najdemo že skoraj v vsakem domu. Izpolnjevanje potreb vse bolj zahtevnih in osveščenih domačih, kot tudi tujih kupcev in izgradnja številnih konkurenčnih prednosti, so pozicionirale Cinkarno med najuspešnejša podjetja v kemijsko predelovalni branži. Vsi dosežki so rezultat jasne vizije ključnih deležnikov podjetja skozi čas. Še posebej pa zaposlenih, ki s svojim delom prispevate k dolgoletni zgodbi o uspehu, sledite poslanstvu in vedno bolj pomembnemu družbeno odgovornemu delovanju. Pričakovanja in zahteve pri zagotavljanju trajnega napredka na okoljevarstvenem področju in na področju varovanja zdravja sodelavcev kot tudi prebivalcev Celjske kotline so pomembno vodilo poslovanja Cinkarne. Tega se zavedamo tudi člani Nadzornega sveta in podpiramo vse načrtovane projekte za odpravo okoljskih tveganj, celovitega ravnanja z vodami ter razvoja tehnologije in proizvodov, ki ne bodo dodatno bremenili okolja. Pred Cinkarno je zahtevnejše obdobje poslovanja in s premišljeno srednjeročno strategijo, usmerjeno k povečevanju učinkovitosti poslovanja, znižanju tveganj in negotovosti, se bo Cinkarna tudi v prihajajočem zahtevnem okolju ustrezno odzvala in skrbela za interese vseh svojih deležnikov. Čestitke vsem zaposlenim ob zavidljivi obletnici Cinkarne. V letu 2019 pa želim veliko osebnega zadovoljstva, razumevanja in poslovnih uspehov. Borut Jamnik predsednik Nadzornega sveta Cinkarne Celje ENERGETIKA Nova transformatorska postaja za varno in zanesljivo delovanje proizvodnje V Cinkarni Celje smo postavili novo transformatorsko postajo TP 1-2. Pridobitev nadomešča staro iz leta 1972, ki je deloma še v funkciji, vendar pa ni več sposobna zagotavljati potreb po električni energiji za nove projekte v proizvodnji titanovega dioksida. Pri realizaciji projekta Modernizacija mletja kalcinata v stari postaji ni bilo moč priklopiti vseh predvidenih porabnikov na električno napajanje, zato so stekli postopki za izgradnjo nove transformatorske postaje. Že pri pridobivanju gradbenega dovoljenja ni šlo brez zapletov, a smo decembra 2017 dovoljenje kljub temu pridobili. Zima je ravno takrat pokazala zobe, a gradnja je kljub temu napredovala in zgradili smo lep objekt, v katerega smo postavili potrebno elektroenergetsko opremo. Del opreme za projekt Modernizacija mletja kalcinata (peščeni mlini Netzsch), je prispel v Cinkarno že pred dokončanjem nove postaje, zato smo ga začasno napajali iz stare transformatorske postaje. Za drugi del opreme dobavitelja Hosokawa pa priklopnih mest in prostora za tehnološko elektro opremo v stari postaji ni bilo več. Na srečo smo bili z montažo elektroenergetske opreme v novi postaji že tako daleč, da smo lahko v začetku avgusta 2018 opremo priklopili na novo napajanje. 1 1 4 y 1 . t \ \ Notranjost postaje V novem energetskem objektu je nameščen tudi dizel elektro agregat moči 250 kVA, ki zagotavlja zasilno napajanje vitalnih porabnikov z električno energijo v primeru, da bi izpadlo zunanje napajanje. Energetski objekt je zelo pomemben za zagotavljanje varnega in zanesljivega napajanja porabnikov v obratu Titanov dioksid. Poleg novih porabnikov, bo ta postaja postopoma prevzela napajanje tudi drugih odjemalcev, ki so doslej prejemali električno energijo iz stare postaje. Novo vgrajena oprema v transformatorski postaji, poleg povečane zmogljivosti dobave električne energije, omogoča preko elektroenergetskega nadzornega sistema daljinsko spremljanje in vodenje ter stalni nadzor porabe, kar je zelo pomembno za zagotavljanje visoke zanesljivosti obratovanja in racionalne rabe energije. Tekst in foto: Alojz Ulaga RAZISKAVE IN RAZVOJ s Cinkarna na Slovenskih kemijskih dnevih Letošnji Slovenski kemijski dnevi so potekali od 19. do 21. septembra v Portorožu. Program je obsegal 74 predavanj in 61 predstavitev v poster sekciji. Udeleženci so predstavili raziskave in projekte različnih raziskovalnih ustanov, predvsem univerzitetnih in nacionalnih inštitutov iz Slovenije, vsako leto pa je več mednarodne udeležbe in sodelovanja pri projektih. Letos je bila Cinkarna zlati sponzor organizatorja srečanja - Slovenskega kemijskega društva. Zaradi obsega mednarodne udeležbe so letos organizatorji pozvali udeležence, da pripravijo prispevke v angleščini. Služba kakovosti Cinkarne je za predstavitev pripravila poster: realne matrikse (pripravimo različne raztopine mineralnega medija). • Spektralne interference povzročajo signali drugih elementov v vzorcu, ki vplivajo na karakteristični signal merjenca. Napake se seštevajo, kar lahko pripelje do napačno visokih odčitkov. Ob vplivu na ozadje pa se lahko pojavijo prenizki odčitki. • Nespektralne interference se pojavijo v procesu priprave in transporta vzorca do plazme in nastanejo predvsem zaradi razlik v viskoznosti, gostoti ali površinski napetosti. Fizikalne interference se pojavijo Estimation of matrix and interference effects on the determination of As in wastewaters with ICP-OES using experimental design - Ocena matričnih in interferenčnih efektov pri določanju vsebnosti As v odpadnih vodah z ICP-OES z uporabo eksperimentalnega načrta. Avtorji: Ksenija Gradišek, Alenka Ste-pančič in Sonja Žagar. ICP-OES (Inductively Coupled Plasma - Optical Emission Spectrometry) je metoda meritev intenzitet karakterističnih valovnih dolžin z optično emisijsko spektrometrijo, kjer z uporabo linearnih ali uteženih linearnih kalibra-cijskih krivulj določamo kovine (raztopljene in celokupne) v vzorcih odpadnih vod. V akreditacijski listini LP-050 smo akreditirani za določevanje Cd, Cu, Cr, Fe, Ni, Pb, Mn, Zn in Ti z ICP-OES v odpadnih vodah. V letu 2018 pa smo pripravili za akreditacijo parametra As (arzen) in V (vanadij). Različni matrični vplivi in interference lahko povzročajo nepravilnosti v delovanju aparata in s tem napačne rezultate meritev. • Matrični vplivi so odvisni od lastnosti matriksov različnih vzorcev -raziskujemo jih tako, da simuliramo ESTIMATION OF MATRIX AND INTERFERENCE EFFECTS ON THE DETERMINATION OF As IN WASTEWATERS WITH ICP-OES USING AN EXPERIMENTAL DESIGN According to ANOVA results the matrix Key words: ICP-OES, matrix effects, inte interference effects of various samples of industrial wastewaters must be investgated. By using the experimental desgn [3] we were minimizing the required number of measurements to estimate the effects. The results of measurements were analysed using ANOVA (analysis of variance) and decision was made which wavelength and which calibration curie are the best choice for the determination of As in wastewaters. hy ICP-OES [2]. Interference;; are spectral (overlapping thesputdlines because of tt® presence of otner element orbackground influence) and ram spectral, whicd occurs to plasma and in the process of spraying the sample solution into the plasma because of the changes of viscosity and density of solution. Physical interferences are appearing , which are often found in waste waters from industrial plants. These interferences can be reduced with matrix matching calibration, using methods of addition, sample dilution ^ ^ ^he determination of As^ te t^ eif j^Lto0,500mgLTo^ te the fluen"of eff' ^ ^ed fie^ dffeet lKraf ^^r°lsted mi^ee'co s^ch Fo cmbi edeffect f Vu^ ddt E? Va [l?Tah dffeee ^te tdte[effrrdnft Mfl'ctctale ce'ri'1 ^t ments. Following the desgn the recoveries of four different samples (0,020 mg/L As, 0,050 mg/L As, 0,100 mg/L As and 0,500 mg/L As) were measured and results were hypothesis decomposition. The full factorial experimental design was conducted for three different wavelengths recommended by standard [1] x, = 188,980 nm, ^ = 193,696 effects, the spectral interference of additives and differences between samples were not significant ^ > 0,05) only when we used calibration with internal standardization and fences full factorial experimental design Research interferences According to standard ISO 11885 2007 [1] several types of interference and matrx effects can contribute to inaccuracies in the determination of elements. The interferences may occur with different sample matrices, spectral interferences are caused by other elements present in the matrx (spectral overlapping), while non-spectral interferences are generally considered being effects of the sample nebulization and other transport processes of the sample from the sample container to the plasma. They are caused by the change in viscosity, density or surface tension. To cover all possible effects, the investigation of chemical contents of five different real samples of wastewaters was carried out. Based on resuts of this research, five different types of mineral media wth four different additions of interferent elements were prepared in laboratory for experimental desgn. For reducing non-spectral interferences the recovery experiment between two calibration curves (without and with internal standardization using yttrium as internal standard) was implemented. u I||jii,|||ii||ii|«i|iu|^<||,|,'|jj,i mmmiiimm For matrxeffectinvestigatinnweused: O 1 % v/v HNOí |MM 0] O The solution1 ofsalts: MM I. MM II.MM III. Ml laboratory (Table 1) are simulation of our real wastewater samples matrices. 1 %SDlutionofHNOj-madeinlaboratDry [mg/L] ; of elements Al, Cr, Fe, Ti and V we For spectral interferences rese We did not include: o Co- contents of cobalt in real samples are low as well as relative intensities with actual wavelengths, o W - contents nf wolfram in real samplds are idw, o Pb - the reachable L0Q by wavelength 197,1^8 nm is according to standard ISO 118852007 greater than the requirement ofthn testcl i lit. Spectral interferent [mg/IJ nwater in concentration range from 0,020 The effects of mineral media and interferents were examined for three different wavelengths - proposed in standard ISO 1188520 07 [ 1 ]: x, = 188,980 nm ^ = 193,696 nm x, = 197,198 nm To avoid non-spectralinterferences we decided to test two calibration curves (without and with internal standardization): To explore all effects (mineral media simul^ed matrices, additions of spectral interfErents, two calibration curves and samples with different concentraions of As) the 2 (Box, Hunter & Hunter) [3] full factorial design of experiment with a random selection of measurements was conducted, recovehK of As in test samples were calcuiaidl and tested with ANOVA factorial hypothesis decomposition for each wavelength recommended by standard ISO 11885:2007 [1]. Calculation of As concentration from calibration era: /" m ¡*i~S . I___■' *" concentration of As in test sample emission [cps] of As in sample emission [cps] of Y (1 mg/L) in sample measured with wavelenght x = 224,303 nm y emission [cps] of Y (1 mg/L) in calibration blank sample measured ' ' with wavelergtt % = 224,303 nm b,, b| constants of calibration linear function (intercept, slope) Recoyerycalculation '».I ■ 2 * li* i of As in test sample analysing the results We decided to use the calibration curve for the determination of As, corrected by internal yttrium (CC Y) standard at wavelength x, = 188,980 nm. p < 0,05 - significant dft ...n range): p< 0,05 - si "" ot significant. [1] ISO 11885 2007 Water quSity - Determination of selected element; by inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES) [2] Inductively Coupled Plasmas in Analytical Atomic Spectrometry; Mortaser, A, Golighty, D. W, Eds., VCH Publishers: New York, 1992 - pages 279-281 [3] D.L. Massart et alii, (1997), Handbook of Chemometrics and Qualimetrics: Part A Elsevier, Amsterdam, pages 659-665 [4] K. GradiSek, A. Stepaniii, S. Žagar, (2016), The use of yttrium as an internal standard to manage the interferences and improve the precision of measurement of metals in waste waters samples by ICP-OES, Poster, Slovenski kemijski dnevi 2016, Portorož CONTACT INFORMATION: ksenija.gradisek@cinkarna.si alenka.stepancic@cinkarna.si Ksenija GradiSek", Alenka Stepanac", Sonja Žagar* ■Cinkarna Celje, d.d., Kidričeva 26, 3000 Celje, Slovenija Wavelenglit x, D2 D3 ra jO lO >O IO >O IO >O D4 2OO 2OO references RAZISKAVE IN RAZVOJ 6 v vzorcih z visoko vsebnostjo raztopljenih snovi, ki jih velikokrat najdemo v odpadnih vodah industrijskih obratov. Te interference po navadi obvladujemo z umerjenjem spektrometra po postopkih ujemanje matrice vzorca, uporabo internega standarda ali metodo standardnega dodatka. Za raziskavo matričnih vplivov smo pripravili pet različnih raztopin mineralnega medija, ki so bili simulacija naših najbolj pogostih realnih vzorcev. Za raziskavo spektralnih interferenc smo pripravili štiri dodatke z elementi Al, Cr, Fe, Ti in V (predlagane v literaturi). Pripravili smo štiri vzorce z različnimi koncentracijami As v območju določitve: od 0,020 mg/L do 0,500 mg/L. Za raziskavo nespektralnih interferenc pa smo preverili dve kalibracijski krivulji (brez in z interno standardizacijo z itrijem). Preverili smo tudi tri različne valovne dolžine (predlagane v literaturi): X1 = 188,980 nm, X2 = 193,696 nm in X3 = 197,198 nm. Za raziskavo vseh teh vplivov je potrebno veliko število meritev, zato smo racionalizirali postopek merjenja s pripravo eksperimentalnega načrta: 25 (Box, Hunter & Hunter) full factorial design z naključno izbiro meritev. Po načrtu smo izvedli meritve in izračunali izkoristke (recovery) As v testnih vzorcih. Podatke smo testirali z ANOVO (analizo variance) za vsako valovno dolžino posebej. Rezultati ANOVE so pokazali, da so matrični vplivi, spektralne in nespektralne interference ter razlike med vzorci nesignifikantne (p > 0,05) samo za valovno dolžino X1 = 188,980 nm, kadar uporabimo umeritveno krivuljo z interno standardizacijo z itrijem. Alenka Stepančič Evropskim proizvajalcem žveplove kisline smo predstavili ROTOLIV V Cinkarni smo gostili sestanek Tehničnega komiteja Evropskega združenja proizvajalcev žveplove kisline (ESA). Na srečanju smo govorili o novostih, ki jih prinašajo zakoni na področjih proizvodnje, okolja in transporta, veliko pa si obetamo tudi od ogleda novega načina teflonske zaščite cevnih elementov, ki smo ga predstavili zbranim. V Združenju ESA je 100 članov, med njimi jih 32 dejansko proizvaja žveplovo kislino, preostali pa so inženiring podjetja, ki se ukvarjajo z gradnjo tovarn žveplove kisline, konzultanti in dobavitelji potrošnih materialov za proizvodnjo. Namen združenja je seznanjanje z zakonodajnimi spremembami, hitro prilagajanje nanje, spremljanje področja varnosti in zdravja na delovnem mestu in minimaliziranje negativnih vplivov na okolje. RAZISKAVE IN RAZVOJ Cinkarna predstavila svoj učinkovit postopek - ROTOLIV Udeleženci so si v Cinkarni med drugim ogledali proizvodni proces žveplove kisline in redni pregled ter menjavo opreme na tej proizvodni liniji. Sledil je obisk poslovne enote Polimeri, kjer smo prikazali nov način izvedbe teflonske zaščite nestandardnih cevnih elementov (t.i. ROTOLIV). To je posebna tehnologija, pri kateri v kovinski element nasujemo granule teflona, ga zapremo in v ogrevalni komori obračamo, da se raztali in enakomerno oblije celotno notranjost. Tako zašči- ten element je primeren za transport različnih koroziv-nih tekočin. Ker je v času obiska potekal remont naše proizvodnje žveplove kisline, smo članom ESA lahko na elementih, ki so že tri leta vgrajeni v procesu, pokazali učinkovitost našega postopka zaščite elementov zelo zahtevnih oblik s teflonom. Obetamo si, da bo rešitev zanimiva za marsikoga od njih in bomo tako lahko razširili področje trženja teh izdelkov. Špela Kumer Izgradnja hladilne postaje V okviru projekta modernizacije mletja kalcinata (v nadaljevanju MMK) smo v OE Energetika poskrbeli za dobavo hladilnega medija s temperaturo 150 oC za hlajenje mlinov za mletje kalcinata. Pri študiji možnih rešitev smo imeli na voljo tri različne sisteme: • Prva možnost, ki smo jo obravnavali, je bila uporaba absorbcij-skega hladilnega agregata, ki za hlajenje vode uporablja toplotno energijo, kar bi bilo v našem primeru topla voda 90 0C, ki jo pridobimo iz pregrete pare; • Druga možnost je bila hladilni agregat, ki za hlajenje vode uporablja električno energijo s povprečnim hladilnim številom 5,0. Pri porabi 2x100 kW pomeni povprečno porabo električne energije 40 kW; • Tretja možnost je »free cooling« hlajenje, ki deluje po sistemu uporabe hladu iz atmosfere in deluje pri zunanjih temperaturah, ki so nižje od pribl. 12 0C. S primarno stolpno vodo preko toplotnih izmenjevalnikov hladimo hladno vodo na +15 0C. Obratovanje tega sistema je možno v zimskem času in je praktično zastonj. Nadzorni sistem hladilne postaje RAZISKAVE IN RAZVOJ Seveda pa potrebuje vsaka od navedenih možnosti spremljajoči sistem hladilne postaje, in sicer: hladilni stolp (2x120 kW), rezervoar stolpne vode, hidravlična kretnica na strani hladne vode, črpalke na strani stolpne vode, črpalke na strani hladne vode, razvodni sistem in regulacija. Odločili smo se za kombinacijo: • električnega hladilnega agregata (2x120 kW) za poletno obdobje, • »free cooling« hlajenje za zimsko obdobje • in spremljajoči sistem hladilne postaje. Takšna kombinacija je ekonomsko (omogoča prihranek električne energije v zimskih mesecih do 75 %) in tehnično (relativno enostavna in že neštetokrat preizkušena v praksi) za naš primer najbolj upravičena. Z aktivnostmi smo pričeli konec leta 2017, letos pa smo že pred zagonom projekta MMK imeli sistem hlajenja pripravljen za obratovanje tako, da hlajenje mlinov že od prvega dne obratuje v skladu s pričakovanji. Tekst in foto: Branko Starič Cinkarna Celje predstavila Oceno ekološkega tveganja in načrtovane ukrepe Konec novembra smo javnosti predstavili Oceno ekološkega tveganja za vodotoka Hudinja in vzhodna Ložnica zaradi vtoka onesnažene podtalnice. V nadaljevanju objavljamo povzetek poteka, rezultate ocene in priporočila izvajalca CDM Smith. Celotno sporočilo za javnost si lahko preberete na spletni strani podjetja. Ocena tveganja za zdravje ljudi (2017) V letih 2016 in 2017 je bil ugotovljen znaten učinek na podtalnico na območju Cinkarne Celje zaradi povišanih koncentracij potencialno škodljivih snovi, še zlasti cinka, veljavne mejne vrednosti za kakovost tal in podtalnice. Ugotovljene so bile tudi povišane vrednosti bakra, svinca in kadmija. Na osnovi vzorčenja tal je razvidno, da je onesnaženje povzročilo odlaganje odpadkov iz nekdanjih proizvodnih obratov in da ne izvirajo iz aktualne proizvodnje na tej lokaciji. Sosednji reki Hudinja in V Ložnica delujeta kot hidravlični pregradi, zato lahko izključimo možnost, da onesnažena podtalnica vpliva na območja na drugi strani vodotokov. Vendar onesnažena podtalnica na območju proizvodnje Cinkarne prispeva k izmerjenemu onesna- arzena in klorobenzena, katerih vrednosti so presegale ženju površinske vode v rekah. K temu prispevajo tudi 8 znane onesnažene lokacije na nasprotnem bregu reke in drugi neopredeljeni viri, ki se nahajajo ob reki navzgor od obrata Cinkarne Celje. Postopki za pripravo Ocene ekološkega tveganja (2018) Tokratna Ocena ekološkega tveganja dopolnjuje Oceno tveganja za zdravje ljudi iz leta 2017. Temelji na nizozemskem Zakonu o zaščiti tal in Ukrepih za sanacijo onesnaženih tal. Da bi lahko opisali morebitne ekološke učinke onesnažene podtalnice, ki se izliva v sosednji reki, smo letos izvedli naslednje postopke: vzorčili smo podtalnico, površinsko vodo na različnih lokacijah, obstoj drobnih vodnih živali, opravili smo ekotoksikološko vzorčenje v HI coni ter izdelali in preizkusili računalniški model za določitev obremenitve vodotokov. Rezultati Ocene ekološkega tveganja in predvideni ukrepi CDM Smith je pripravil Oceno ekološkega tveganja za omenjena področja in predvidel ukrepe, ki jih bomo zasledovali: 1. Kemijska analiza rečne vode ni pokazala negativnega učinka, so pa ekološki preizkusi potrdili poslabšanje ekološkega stanja rek Hudinje in Ložnice. 2. Na lokaciji pri mostu čez Kidričevo cesto rezultati kažejo na negativni vpliv na vodne rastline. Razlog sta cink, ki izhaja iz območja aktualne proizvodnje Cinkarne iz do sedaj še neznanega vira in arzen, ki izhaja iz desnega brega Hudinje. Naslednji naš korak bo ugotoviti, kaj predstavlja vir cinka. 3. Na lokaciji stika stare struge Voglajne z Ložnico manjka vrsta rakov, kar pripisujemo vtoku podtalnice, onesnažene z arzenom. Ukrepali bomo z namestitvijo hidravlične zapore, s črpanjem in čiščenjem vode naslednjih 5 do 10 let in pri tem ves čas izvajali monitoring. Ukrepe je potrebno uskladiti z Ministrstvom za okolje in prostor (MOP) ter pridobiti ustrezna dovoljenja. 4. Na lokaciji pred iztokom V Ložnice v Hudinjo bomo postavili hidravlično zaporo, 5 do 10 let izvajali črpanje, čiščenje in monitoring ter tako preprečevali vnos cinka in klorobenzena. Za klorobenzen bomo izvedli še dodatne raziskave. Tudi te ukrepe je potrebno uskladiti z MOP in pridobiti ustrezna dovoljenja. 5. Na ostalih treh lokacijah s povečano koncentracijo cinka, moramo še potrditi prenos v Ložnico. Trenutni ukrep bo vzpostavitev monitoringa za od 5 do 10 let. Podjetje je za predlagane ukrepe rezerviralo zadostna finančna sredstva, javnost pa bomo o ukrepih obveščali. Špela Kumer Predsednik Uprave Tomaž Benčina in članica Uprave Nikolaja Podgoršek Selič na predstavitvi Ocene ekološkega tveganja in načrtovanih ukrepov (foto: Jure Hictaler) INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE V času remonta 2018 vzdrževalna dela tudi na parovodu in plinovodu Proizvodnja titanovega dioksida teče nepretrgoma po dveh vzporednih tehnoloških linijah in se ni popolnoma ustavila že 15 let. Zaradi stanja na trgu in nujno potrebnih vzdrževalnih del je bila sprejeta odločitev za popolno zaustavitev proizvodnje in izvedbo del v sklopu remonta 2018. Ob zaustavitvi so potekala tudi vzdrževalna dela na glavnem parovodu in plinovodu. Vzdrževalna dela na glavnem parnem razvodu Parovod je kazal znake lokalnih dotrajanosti, ki smo jih ob prekinitvah (ena v sklopu remonta proizvodnje žveplove kisline, druga ob prekinitvi delovanja obeh kalcinacijskih peči v proizvodnji titanovega dioksida) sanirali. Hkrati smo pripravili pogoje za nadaljnje rekonstrukcije na parovodnem sistemu. Sanacija dovodnega plinovoda na lokaciji pod mostom na Kidričevi cesti Razvod plinskega omrežja v Cinkarni je bil zgrajen leta 1978 za potrebe proizvodnih procesov. Plinovod je redno pregledan in vzdrževan, na delu trase ob mostu preko Hudinje ter na lokaciji glavnega parkirišča pa je kazal znake poškodb, ki smo jih pred časom lokalno sanirali. V času remonta 2018 smo s predvideno ustavitvijo obeh kalcinacijskih peči prepoznali edinstveno priložnost za sanacijo, ki je zahtevala dvodnevno popolno prekinitev dobave plina v podjetje. Za prekinitev dobave je bilo na voljo le 48 ur. Po pripravljalnih delih je sledila prekinitev dobave plina, razpli-njenje plinovoda in polnjenje z dušikom. Po sanaciji so bili vsi zvari na plinovodu rentgensko pregledani, ob predvidenem času pa je bil plinovod ponovno v uporabi. Tekst in foto: Marjan Rejc 10 INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE 11 Remont 2018 - vzdrževalna dela v proizvodnji pigmenta titanovega dioksida V proizvodnji pigmenta titanovega dioksida med drugim obratujeta dve kalcinacijski peči s pripadajočim sistemom čiščenja dimnih plinov, ki je skupen obema. Vsa proizvedena količina pigmenta mora na svoji poti nastajanja skozi postopek kalcinacije v omenjenih pečeh, vsaka motnja v delovanju peči pa pomeni izpad proizvodnje. Na osnovi spremljanja stanja peči, dimovodov za odvajanje dimnih plinov in pripadajočih čistilnih naprav smo se odločili za obsežno sanacijo. Zadnji večji remont je bil na peči A izveden leta 2004, na peči B pa leta 2002. Že nabor predvidenih vzdrževalnih del od Črnega dela do Končne predelave je nakazoval enega večjih remontov v zgodovini proizvodnje titanovega dioksida v Cinkarni. V noči na 8. oktober so v proizvodnji prekinili s šaržiranjem v obe peči, ki sta se po izpraznitvi še nekaj dni ohlajali, nato smo lahko pričeli z deli. Prekinili smo dobavo plina in pare ter opravili potrebna sanacijska dela na plinovodu in parovodu. Na Pripravi vode smo izvedli čiščenje linije dekarbonatizacije in deminerali-zacije ter sistema hladilne vode. Sledila so vzdrževalna dela na posameznih odsekih proizvodnje pigmenta titanovega dioksida. Proizvodnja pigmenta se prične na t. i. Črnem delu Na Črnem delu smo v stavbi mletja rud zamenjali pnevmatski transport žlindre, na razklopnih stolpih smo pregledali pokrove in stanje obzidave samih stolpov. Ob tej priložnosti smo izpraznili, očistili in sanirali bazen za pranje razklopnih par, prav tako smo izpraznili in očistili oba usedalnika. Sanacijska dela smo izvedli tudi na bazenih pri nevtralizaciji kislih odplak, v proizvodnji CEGIPSA pa popravilo dveh centrifug ter sanirali me-šalnik za filtrate. Nekaj vzdrževalnih del smo izvedli tudi v obratu Filtracija sadre. Postopek se nadaljuje na Belem delu Ustavitvi kalcinacijskih peči je sledila zahtevna menjava dimovodov. S pomočjo zunanjega izvajalca smo dela opravili v najkrajšem možnem času in tako minimizirali čas zaustavitve proizvodnje. Na peči A in pripadajočih napravah smo izvedli nekaj vzdrževalnih del, po manj kot dveh tednih remonta in nekaj dneh segrevanja, je sledil ponovni zagon prve peči. Na peči B, vključno z Venturi pralnikom, smo izvedli generalni remont. V celoti smo zamenjali dimno komoro peči s trojno loputo in saržirno cevjo. Zamenjali smo del obzidave rotacijskega dela peči ter sanirali ob-zidavo v gorilni komori. Po Končni predelavi dobimo gotov izdelek pigmenta titanovega dioksida Na odseku Končne predelave je potekal generalni remont sušilnika A linije, kar je pripomoglo k izboljšanju energetske učinkovitosti naprave in znižalo prašne emisije. Pri izvedbi remonta je poleg zaposlenih v PE Vzdrževanje in energetika in PE Titanov dioksid sodelovalo kar nekaj zunanjih izvajalcev. Aktivno pa so bili vključeni tudi sodelavci Službe za varnost in zdravje pri delu in oddelek nabave tehničnega materiala. Za doprinos, zavzetost in pozitivno vzdušje se vsem najlepše zahvaljujem. Tekst in foto: Jože Ulaga INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE 12 Zgoščevanje suspenzije rdeče sadre Pri proizvodnji pigmenta titanovega dioksida nastanejo odpadne kisline, ki jih je potrebno nevtralizirati. V prvi fazi jim primešamo kalcijev karbonat in kot stranski proizvod dobimo belo sadro (Cegips), ki se uporablja predvsem za proizvodnjo mavčnih plošč. Preostanek nevtraliziramo z apnom in dobimo suspenzijo rdeče sadre, barva je odraz predvsem vsebnosti železa. Za izločanje bele sadre smo postopoma vgrajevali centrifuge, sedaj je postavljena že šesta. S to kapaciteto lahko izločimo vso nastalo belo sadro, s tem pa povzročimo vedno bolj osiromašen drugi del stranskega proizvoda, rdečo sadro. Ta postaja vse bolj redka, zato jo je težko filtrirati. V ta namen smo zgradili zgoš-čevalnik, v katerem se trdi delci posedejo na dno, pri tem nastane gošča, ki se črpa na filter stiskalnice ter odloži na odlagališču nenevarnih odpadkov. V prejšnji številki Cinkarnarja smo poročali o postavitvi zgoščevalnika (usedalnik ali dekanter) v katerega bo dotekala razredčena suspenzija sadre. Trdni delci se posedejo in na dnu zgoščevalnika tvorijo zgoščeni del, bistri del pa odteka na hladilne stolpe. V tem času so dela napredovala in zgoščevalnik je dobil končno podobo. Postavili smo hladilne stolpe, črpalke in povezovalni most s cevovodi iz objekta Nevtralizacije. V začetku decembra smo začeli z zagonom. Načrtujemo, da bo zgoščevalnik predan v poizkusno obratovanje še v letu 2018. Barbara Rozoničnik INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE 13 Po 33 letih prenovljeni prostori OE Marketing Leta 1972 je nekdanje celjsko trgovsko podjetje Teh-no Mercator ob Kidričevi cesti zgradilo objekt za skladiščenje tehničnega blaga. Leta 1985 ga je odkupila Cinkarna Celje, ki je zaradi širitve proizvodno--prodajnega programa potrebovala dodatne skladiščne prostore. Nad skladiščem so bile pisarne, ki jih je podjetje namenilo zaposlenim v prodaji, nabavi in službi financ. Pisarniška oprema je bila tako nazadnje obnovljena v večjem obsegu v 80-tih letih. Razen vgradnih omar iz začetka 70-ih, so bile pred 33 leti nabavljene pisalne mize in stoli, ki so se večinoma uporabljale vse do danes, z izjemo nabave posameznih stolov, ki zaradi iztrošenosti preprosto niso bili več primerni za sedenje. Pogosto je bilo ob obiskih poslovnih partnerjev opaziti presenečenje in začudenje nad starim, neobnovljenim objektom in iztrošeno pisarniško opremo. Ta je bila v popolnem nasprotju s predstavo o podjetju, ki sodi med najuspešnejša sodobna podjetja v ožjem in širšem okolju. Tudi razporeditev pisarn je bila z vidika komunikacije znotraj oddelkov neustrezna, saj so bile številne majhne pisarne, vzdolž skoraj 200-metrov dolgega hodnika, namenjene večinoma samo enemu ali dvema zaposlenima. Pri prenovi je bilo glavno vodilo funkcionalnost prostorov in opreme ter energetska učinkovitost stavbe. Prenovljena je bila polovica objekta, namenjena pisarnam. Pisarne so večje, v njih je tudi po 8 zaposlenih, ki v skupnem prostoru hitreje in enostavneje komunicirajo ter se ob odsotnosti lažje nadomeščajo. Ob obiskih poslovnih partnerjev v prenovljenih prostorih prejemamo potrditve, da je bila prenova res potrebna. Tekst in fotografije: OE Marketing 14 Vaja »Potres 2018« -kemična nesreča V sklopu dogodkov ob 145-letnici Cinkarne Celje in 45 let proizvodnje titanovega dioksida je v mesecu oktobru, ki je hkrati tudi mesec požarne varnosti, potekala vaja enot zaščite in reševanja ob kemijski nesreči. Vaja je potekala v sklopu regijske vaje z naslovom »Potres Zahodna Štajerska 2018«, v kateri so sodelovale občine Celje, Velenje, Žalec in Laško. Predpostavka vaje Vaja je potekala v PE Titanovega dioksida na odprtem skladišču kemikalij, ki jih potrebujemo za proizvodnjo titanovega dioksida. V skladišču se nahajajo rezervoarji klorovodikove kisline, rezervoar raztopine natrijevega silikata in dva rezervoarja koncentrirane raztopine natrijevega hidroksida. Vsi rezervoarji so postavljeni v lovilnem bazenu. Z vzhodne strani skladišča je ob rezervoarjih klorovodikove kisline, ob morebitnem izlitju, nameščena stena iz poliester valovitke. V območju skladišča se nahaja tehnični prostor z elektro- postro-jenjem, črpalkami in cevovodi za transport kemikalij do proizvodnih prostorov. Predpostavka vaje je bila, da pride zaradi potresa do napak na elektro-inštalaciji in posledično do požara v tehničnem prostoru. Požar se razširi na rezervoarje HCl kisline, električne kable, plastične cevovode in valovitke. Popustijo tudi polipropilenske cevi in ventili rezervoarjev natrijevega hidroksida, zaradi česar pride do mešanja kisline in luga. Zaradi iztekajoče kisline in vdihavanja hlapov klorovodika, so bile »poškodovane« 3 osebe. Zavedanje našega podjetja o pomembnosti biti pripravljen na izredne dogodke in lanskoletni odmevni požari v Sloveniji, so bili povod za izvedbo vaje ukrepanja ob kemični nesreči. Ključno pri tem je, da ima podjetje vzpostavljen učinkovit sistem ukrepanja ob izrednih dogodkih z načrtom zaščite in reševanja, in da ga tudi v praksi preko vaj redno preizkuša. To pa je bil tudi glavni cilj naše vaje; preizkus delovanja vzpostavljenega sistema ukrepanja ob izrednih dogodkih v sodelovanju z različnimi silami za zaščito in reševanje. V našem podjetju vzpostavljen sistem temelji na interno zapisanih pravilih v organizacijskih predpisih in navodilih, od letošnjega leta pa tudi v računalniško podprtem sistemu, ki omogoča vpogled in izpis po stavbah skladiščene snovi s količinami in vsemi njihovimi lastnostmi, ki lahko ob požaru vplivajo na zdravje ljudi in okolje. Iz Fakultete za kemijo in kemijsko tehnologijo v Mariboru je bil na podlagi načrta vaje, vrst in količin gorljivih snovi, izdelan model vplivnih območij onesnažila pri maksimalnih količinah skladiščenih snovi v odvisnosti od temperature in vremenskih razmer. Na podlagi izdelanega modela, računalniškega izpisa količin snovi s produkti gorenja in smeri vetra, se lahko ob tovrstnih izrednih dogodkih določa način ukrepanja za zaščito ljudi, posredovalcev ter potencialno ogroženih prebivalcev zunaj varovanega območja podjetja. Izvedba vaje V vaji je aktivno sodelovalo skupno 61 oseb, od tega 43 gasilcev iz gasilske enote CC, PGE Celje, PGD Škofja vas in PGD Teharje, 4 člani civilne zaščite CC, 3 reševalci nujne medicinske pomoči, 3 pripadniki mobilne enote ekološkega laboratorija, 3 zaposleni iz Službe za varstvo okolja, 2 iz PE Polimeri in 1 zaposlen iz OE Marketing - cestni transport. 15 Požar je opazil mimoidoči, ki je telefonsko obvestil industrijsko gasilsko enoto Cinkarne Celje na številko 6112. Gasilska enota je izvozila s svojimi vozili in pričela z izvajanjem intervencije, reševanjem ponesrečencev, gašenjem požara ter usmerjanjem oseb. Izvedena je bila popolna evakuacija iz šestih objektov v neposredni bližini izrednega dogodka. Zaradi obsežnosti dogodka in poškodovanih oseb, je vodja intervencije preko regijskega centra za obveščanje (112) vpoklical poklicno gasilsko enoto Celje, dve prostovoljni gasilski društvi in nujno medicinsko pomoč urgentnega centra Celje. Ukrep za zaščito ljudi ob razlitjih večjih količin klorovodikove kisline je umik iz ogroženega območja v smeri proti vetru, vstran od oblaka klorovodikovih hlapov in zaklanjanje v tesno zaprte prostore. Med časom poteka vaje je za ves promet veljala zapora dostopne ceste in prepoved vstopa zunanjih obiskovalcev. Potekalo je obveščanje po internem organizacijskem predpisu št. 183, v katerem je določeno, da se med drugim obvešča tudi poveljnika CZ Cinkarne Celje. Štab civilne zaščite Cinkarne Celje se je formiral v prostorih Službe za varnost in zdravje pri delu, prevzel je vodenje intervencije, odredil alarmiranje oseb s sirenami in komuniciral s civilno zaščito mestne občine Celje ter enotami v sistemu zaščite in reševanja. Bistvena je bila komunikacija in nudenje vseh potrebnih podatkov članom mobilne enote ekološkega laboratorija, ki je iz- vajala vzorčenje zraka in vod. Vzorčenje zraka se je izvajalo pred prvimi stanovanjskimi objekti v smeri vetra in na mestu intervencije za preklic nevarnosti. V vaji je bilo predpostavljeno, da je iztekajoča kislina iz rezervoarjev skupaj s požarno vodo prehajala v meteorno vodo t.i. S-kanala, ki teče mino skladišča tekočih kemikalij in se izliva v Vzhodno Ložnico. Pri normalnem obratovanju se zapornica ob prekoračitvi nastavljene vrednosti pH avtomatsko zapre. V vaji pa je bila predpostavka porušitev zapornice in nedelovanje sistema avtomatskega prečrpavanja v glavno proizvodno halo titanovega dioksida. Iztekanje kontaminirane vode v Vzhodno Ložnico se je preprečilo z izgradnjo jezu s protipoplavnimi vrečami in izvedlo prečrpavanje kontaminirane vode do obrata nevtralizacije. Iz Službe kakovosti je bila izvedena analiza vzorca vode S-kana-la, mobilna enota ekološkega laboratorija pa je izvedla analizo vode Vzhodne Ložnice. Izvedeni so bili tudi drugi zapisani ukrepi v skladu z internim poslovnikom za upravljanje S-kanala. Zaključek Takšne in podobne vaje so izrednega pomena za podjetje in vse udeležene. Podjetje preveri interno zapisana pravila v praksi, preveri sistem zaščite in reševanja, način komuniciranja in obveščanja javnosti, pri tem pa ugotavlja pomanjkljivosti in jih tudi odpravlja. Enote v sistemu zaščite in reševanja pa se pri vajah seznanijo s podjetjem in njihovimi objekti, nevarnostmi, dovoznimi potmi..., hkrati pa preverijo svojo pripravljenost, ki je ob izrednih dogodkih ključna za učinkovito in varno intervencijo. Po koncu vaje lahko zaključimo, da je bila zelo dobro pripravljena, organizirana in izvedena, čemur je potrdilo tudi vodstvo podjetja in vodje sodelujočih enot. Vaje pa v takšnem obsegu ne bi bilo mogoče izvesti brez podpore vodstva podjetja, pomoči poslovnih enot in služb ter vseh sodelujočih, za kar se vsem lepo zahvaljujemo. Tekst: Robert Forštner Foto: Robert Forštner, Jure Hictaler HM u * Skupinski postroj vseh enot pred Kadrovsko splošno službo ¡1 SODELOVANJE NA SEJMIH Cinkarna na štirih mednarodnih sejmih PAINT EXPO Karlsruhe, Nemčija S prodajnim programom Praškasti laki smo se med 17. in 20. aprilom udeležili mednarodnega sejma v Nemčiji - Paint Expo. Na sejmu se predstavljamo kot razstavljavci že od leta 2008. Gre za specializiran bienalni sejem, kjer se predstavljajo proizvajalci praškastih lakov, tekočih barv, opreme za lakiranje, merilne opreme itd. Predstavili smo novitete in prednosti naših praškastih lakov blagovne znamke EKOLAK. Obiskale so nas naše stranke, pridobili smo veliko povpraševanj in novih kontaktov, dogovorili smo se za nekaj poslov, ki jih že realiziramo. Kot razstavljavci se bomo na Paint Expu predstavili spet leta 2020, ko se bodo vrata sejma ponovno odprla. Andrej Čuček 16 PLAST Milano, Italija Od 29. maja do 1. junija smo se z materbatchi prestavili na sejmu Plast v Milanu, ki velja za enega največjih evropskih specializiranih sejmov na področju plastike in gumarstva. V šestih dvoranah na 55.000 kvadratnih metrih površine je razstavljalo kar 1.510 razstavljavcev iz vsega sveta, sejem pa je v štirih dneh obiskalo 63.000 obiskovalcev. Podjetja so na sejmu predstavljala stroje in opremo, materiale in surovine ter storitve. Na sejmu smo zastopali Cinkarno Celje, poudarek pa smo dali predvsem predstavitvi naših belih in barvnih master-batchev. Glede na obisk našega razstavnega prostora lahko zaključimo, da je bil sejem zelo uspešen, saj so nas obiskali stalni, kot tudi novi potencialni kupci. V letošnjem letu smo zaznali povečano število obiskovalcev iz Rusije in iz držav Severne Afrike, saj tudi na teh trgih začenjajo s proizvodnjo zahtevnejših aplikacij. Posledično iščejo visoko kakovost masterbatchev. Povpraševanje je predvsem po belem masterbatchu za tankoslojne folije, PP vlakna, kable. Izmenjali smo kontakte, sledijo nadaljnje aktivnosti. Tihomir Djuričic AGRA Gornja Radgona, Slovenija Na sejmu Agra, ki se je odvijal od 25. do 30. avgusta v Gornji Radgoni, smo se predstavili s programom agro proizvodov. Sejem, na katerem se je predstavilo 1.840 razstavljavcev iz 32 držav, je največji dogodek te vrste na področju kmetijstva v Sloveniji in v regiji. Cinkarna se udeležuje sejma že več kot tri desetletja, saj v tam vidi priložnost za izmenjavo mnenj in izkušenj z uporabniki naših proizvodov, s poslovnimi parterji in strokovnimi sodelavci. Na sejmu kupcem predstavimo ponudbo, jim strokovno svetujemo in jih seznanimo z novostmi. Letošnji 56. sejem Agra je bil v znamenju mladih, zato tudi slogan Sejem nove generacije. Veliko sejemskih dogodkov, ki jih je pripravila mlajša generacija, je opozarjalo na pomen ostajanja mladih na podeželju. Tudi razstavni prostor Cinkarne je obiskalo veliko mladih uporabnikov proizvodov Cinkarne, veliko zanimanje pa je bilo predvsem za naša najpomembnejša tovrstna prodajna proizvoda Cuprablau in Pepelin. Mateja Cvikl Marovt IHWW VALVE WORLD EXPO Düsseldorf, Nemčija Sodelavci PE Polimeri smo se med 27. in 29. novembrom udeležili mednarodnega sejma v Nemčiji - Valve World Expo. Gre za mednarodni bienalni strokovni sejem s konferenco, ki je največja in najpomembnejša strokovna prireditev na svetu za industrijo ventilov. Na sejmu se predstavljamo kot razstavljavci že od leta 2010. Predstavili smo naše proizvode s področja transporta agresivnih medijev (ventile, cevi, elemente cevovoda) in novosti v našem proizvodnem programu, kot je zaščita elementov s fluoropolimeri s pomočjo tehnologije ro-toliv. Sejem je odlična priložnost za navezavo novih poslovnih stikov in utrditev že obstoječih. Z obiskom na sejmu smo zadovoljni, tako s strokovnega, kot tudi s poslovnega vidika. Luka Fideršek Uspešno izpeljali skupno krvodajalsko akcijo cinkarnarjev Ste vedeli, da v Sloveniji vsakih 5 minut nekdo potrebuje kri? In da lahko s skoraj pol litra krvi, kolikor je darujete pri enem odvzemu, pomagate kar trem ljudem? Leto je bilo zaznamovano z nekoliko drugačnimi dogodki, kot smo jih bili vajeni v preteklosti. Med drugim smo v sodelovanju s Transfuzijskim centrom Splošne bolnišnice Celje izpeljali krvodajalsko akcijo. Potekala je 3 mesece, v tem času pa je kri darovalo 53 zaposlenih. Največ se jih je odzvalo v poslovni enoti Vzdrževanje in energetika, kjer je kri darovalo kar 17 ljudi ter Skupnih službah, kjer je na odvzem odšlo 14 zaposlenih. Morda številke niso visoke, a poglejmo drugače. 53 ljudi je darovalo pol litra svoje življenjsko pomembne tekočine. To je vsakemu vzelo približno uro njegovega časa. Vendar je vsa darovana kri skupaj morda pomagala skoraj 80 ljudem in kakšnemu celo rešila življenje. Vsem sodelavcem se, tudi v imenu Transfuzijskega centra Splošne bolnišnice Celje, za sodelovanje iskreno zahvaljujemo! Špeia Kumer »Udeležil sem se že več kot 80 krvodajalsl