ИГОСЈАВаНСКИ стенографђ. JUGO SLAV JANŠKI STENOGRAF. Broj 3. SOFIJA, I. julija 1880. Tečaj IV. Ивлквва вс-ћки bto-} Izhaja vsaki drugi Izlazi svaki drugi ; Ивлааи еваки дру-ри Miscen'L. j mesec. j mjesec. ги месец. Цкна аа год. 6 Фр. Cena na letu 2 gld., Cjena na god. 2 for. Цена на год. 6 дин. Kora me почнемг да придобиваме полза отђ учението на стенограФиата? (Написалт. Полпслант. Пуковски). Наистина много плти и мнонина нитата.: Kora 1це придо-биемв полва отт> трудопет^ си, които полагаме аа изучванието на стенографинта? Да ли тр'1;(Ја дч.лго ир-];ме ва това, и колко npisaie трг1;ба ? — Ha такива вапитвашга, мж,чно е да се даде шможителенч« отгопорв; аандото при мнбгото други обстонтел-ства, 0'гв които вависи бврзото или бавно изучвание на как'ввт>то и да е пр1здвгћтт>, гљрво, различни еж, челов^ческит^ способ-ности; a второ, това немалко зависи и отв други н!зкои обсто-нтслстиа, на пр. от'в учителн, учебни ср^дства и т. н. т. Ako иочне idiKoii да учи Французски или англииски езикв — a такива ne сж. твврд^з р^дки — и ro иопитаме о/в ropi-каваннии вч»просв, то обикновенно ни отговарз на кран на една половина година, отгв какв е почнал'В да учи: че колкото и да е учил'в, то се счита, че cera е ужв започенал в; на кран 9 или 10 »гћсеци може да ни отговори, че не е дгвлго вр^ме отт. какв е заиоченалв; a на крав на ц1;ла една гадина каава, че с a м о една година е училгв. И никому недохожда на ум'в, чв ако HiiKoft Между заниманивта си или между другигћ училтцни предмкти, частно ,учи H'ijKoii camn>, тои на краи на една или двгћ години достатрчно мржв да гонори тон евикч.. Но има нккаква раалика между иаучванието на irlncoii еаикт. и изучваниетр на стенограФинта. Истина е само, че Tp'lsća онзи, които между заниманинта си или между другитгћ училшцни пркдмкти се занимава и еч. стенограФинта поЛовина година, да се учи два или три часа на доиву ako иска да придобие сич-ката полза, конто c'i> пч.лно цраио се ириписва на това искуство. НеМоЖкм'1> да помиелимч., че нашитк ученици, ако учатч. тоз необикновенч* пркдмктч. ncfeica нед^лв но два часа, на кран на учебната година in,e записватч. 80—100 думи за минутата, или че стенограФинта имч. е пр'1шинала ш. крввч.та и месото. ТатсБво ("i[.pao напр^гание на силитк у наст. не дава напркд-вкв. H i, които точно и c'BB'bcTHO посктцава пркдаианиита и ci. ири-оврце вцимава вт. т'1;х г.: които сички знакове, прапила и сч.кра-ш,енин основно си ирисвои и които между това и вч. клици се занимава по нрдцо сч. стонограФинта, тои може - ако е вч, (ипцс умственно надарент. — на крап на половина година, ако ое и занимава no три часа на недклн, или на крав на една го-дина, ако се е занимавалч. no два часа на недклн, прилично и гладко да чете стеногрвФическото писмо и вч. мннутата около 50 думи да написва. Младиитч. стенограФЧ> наи-много тркба да настовва на това, че јгв сг1јкои случаи гдгкто е пг.аможно, да употркблнпа трва искуство вч> практическитк си заниманин. Ocnkiri. това добрк е, a иовече нуждно е при такч.вч., да сл ћдва и идуш,ата година, или да се заиигае като членч.; гд'][то има сте-нограФическо дружество. По rosi начинч. ori. денв na денв се напркдва вб това искуство и отв денв на денв става но-лгобопитент. учашдга, тлш јцото ако е вч>велч. человкш. до нккљде стенографинта вђ ежедневнитг1> си занимашш, то послк мл.чно хце му бљде и ш,е се сврди, ако му не бљ,де вч.зможио да н употркблвва. Има лходие, които много ropkipo се ntoдушевднtiari, като Чшига аа нкхцо нолкзној a послк скоро се охладнватч.. A ш,омг. 6 угасмала пврвата имч. искра, to се отклонпватч. отч. пр'1;д-мктај и 8а t'l)X'B можемч. да приспрсобидгБ Хорациевото изрвчение; — 35 „Nil sine magno Vita labore dedit mortalibus което на Бч.лгарски значи: „Ншцо не е дал/b животт>та 6eai. много трудове на челшгђцигћ.1* Сиречв, раоотата се поанава на кран. — H'liKoM еилно се вчосхшцаватч., като чшнтв аа беаброи-нит'1; добрини на стенограФинта. Послћ се охладнватв и казвагв: тука Tpi;da челов'1зк'Б да ее ааеме и да ее учи лшого врг1ше; ех! m'h инакч. сч.лгв еи лр’ћдетав.швалл>. — И така ее отклонв-патБ душевно. Такипа ншаци, ако иекатч. отгопорв на литанието, което стои B’i> началото на таи статив, гце се ydrb,pn"b, че ’Hs до cera сљ се овркали, като аљ, имали пр-1;д (. видч. цовече и'1;какви дифри аа деш.е, нед^ли и лОјсеци, които тр,1;оа.ш аа иаучванието на стенограФинта, нежели истинската народна пословица: „Ot i. IIOT’b има MMOTb.U Hpt.Be.ri. X р. П. Kou c T a H T и hobi*. —— НАУКА 3A БЂЛГАРСКАТА СТЕНОГРАФИА. (Продглжение.) Сггласнит^. §. 13. 8аш,ото нростото свединлвание na обикновенит^ евгласни знакове B'b етенограФипта оаначава гласната е, то Tpboa да се нааначавагв c’b особенч. начинт., гдЗјто между двЗтг!? или трит+i сч>глаени н1;ма ни една гласна. Това се прави no тон начшгв, 1цото свгласнит^ се сч.единввагв п e n o c р b д-ствено помежду си; т. е: а) иоедипиит!) с&гласни анакове се сливатт. B'b единт. еБста-Beii'b анак'Б (сливание); б) единч. anaK'b може да се виише или нложи B’b другв (вписвание или слагание); в) он-ћзи знакове, които не могатч. иито да се слеитч. нито да се впишатх, т-fe се еведшшватч. иоср'1>дствомч> Tbcno иисаиие no между си (стеснлвание). Тов начинБ на спонванието, гд^то се намиратв свглас-нигћ неиоср^дсгвенно една при друга, oea'b да има н1зкаква гласна между rkxri. (полгласни b и t не се 8има«> вв внимание), на-рича се свставена консонанцин; това тр^ба да се раз-личнва OTb OH'hiin случаи, гд-ћго между свглаепит!; ее намиратв гласнигк. — Ort наигол^вма важноств при непосргћдственото ст>единнвание е сливанието, сл'1зд-в него вт>писванието; a гд1>то не може да се употр%би нито ш.рвић нито втории начин в, тамв се пишатв знаковетк т1зсно едингв цри другиМ. 3 аб"к л'кж кa. За симболическото насначавание ua глае-нигћ, които сл4здвагв елЗ;дг£, сч>ставената консонанцип, тр!>ба да ее внимава сл'кдугош,ето: Свгласнит^, които сл&, сл1зти no между си b'b един зпакч>, считат се са една буква, когато се назначава гласната вч» т-ћхт.; т. е. ако тр1зба да ее гури низко или висоц!з, jypn се ц^лии знакт., или ако има да се наде-белива, тогава се надебелвва ц4злии внакч. (с7>стонш,т'в огв дв1; букви). A он4ши, които се впиеватв или ст^сннватв, считатч. се като една буква само тогава, ако има да и ее пролгкни п о-ложението (т. е. когато има да се туре ниако, виеоц1з или B'b ср-ћдата); a когато има да се проагћни Формата на впи-санигк виакове, тогава се пром-Јшвва само ва оиаи свгласна, ковто се намира непосрг1здотвенно пр^ћд^ гласиата. Тука сл^здвагв с'вгласнит4;, които сж, наи важни вгв свста-венит4> консонанции, и ние 1це иокажемв; no Koii начинв се о'веди1шват'в непоср^дствено: F> §. 14. Овгласната p е наУважна вгв това отношение: а) слива ое св слгкдук)1цит'1; свгласни вв единв знакт.: вр, др, кр, тр, срр, чр, гд'1зто e р назначено на краа отт> пр4>д-стовгции му 8накгв; вв свставешггк рд, рт и рч исразено е b i. началото на сл'1;дукнп,ии знакч.; a в'в евставенигк бр, мр, пр изразнва се, като се направи ар'1;днтошцата свгласна no дч»лга c’B V, отч> обикновенната дгвлжина; б) вписва или влага се вђ свставенитгћ жр, зр, цр, шр; в) нено ср-кдствено ое ст>единвва в'в сл45дугош,ит4} свставини: рб, рв, рж, рз, рц, — гр, Ср, Фр, Хр. (Вижд'в притурка §. 14.) 37 Заб^л^жка. Bb всичкигћ други случаи ea сгединнва-нието на р употр^бнва се ст^сннванието. Сллцо това става тоже при нсичкит^ј други свгласни, ако не се намира вв сл%-дуго1цит-1з члеиопе, които говорнтч. за сБгласнит-ћ, nincok другв начшгБ за т^хнито непоср^дственно сч.единавание. ПреводЂ на стенограФИческигћ прим^ри. Брадавица, браварЂ, бранителв, 6poit, бромт., opourt, бригада, бродарч., бруи., бруто, 6pii”fc, бр-ћме, врачарт., врачч., вврба, вврвежч., вврвг, вБрхт> , вретене, вр$ме, вр-кд,?,; грамота, граница, графвтв, грацин, градч., граната, грифч., гробарг, гровенч., громорч., гврбовг, гврб, гврло, грутЂ, грижа, драго, драсколачт>, дрипа, дрнпавЋ, дробенч., дврварч., дврво, друмт>, дружина, дребенч., дрехи, — жр^бе, жр^бица, жрвчевки, — аврно, авркала; крава, крадмув, кракч,, краста, крачитало, кредип,, кривачч., кривица, кристалЂ, крокодилч., критика, квротч,, крина, криминалт., крило, кроттжч. крута, кЂрвх, кврвавч., Ki.pn., кврхокч., крепекч., \rpatn., мраченч., мвргво nptaca, мраморч,; правачг, нравило, Upari,, врншеич., прашамч,, Прелат^, претинциа, про-цесии, прокиша, црокоич,, нромћна, пропадамч,, лропорцин, иророкч, upoceira, проспекта, нростак1!,, простете, просторг, иротестч,, протокч,, нротоколч., про-филт,, ш.рви, пврва, ш.рво, продапамч., преграда, нр-ћко, прккорч., пр*медже, скривамт., скритт,, скврбч., Ср^децч,. срамотент., сричент,, сроденч., Сврбинч,, СБрдитв, сврдце (сБрце), ор^да, сркгцамч., стр-ћха, стр-ћла, страна, сгруно, стручалвнч,, отрувамч,, етрои, стругачт,, стрударг, страхч., страхотин, страсгБ; трагедин, грактатг, тритакч., триос/в, троглодитв, троица, тронна р-ћчБ, тро-шш-h, трофејј, грубадурв, труиамт., трудент>, треит., тр-ћба, тр-ћскамч,; фрегатх, Френологг, фракч,, Фрава, Фрита, Фронта, фруктч., храм-ћ, хр«на, хранителвнх, христоматил, Христо, Христосв, хромч,, хвркамт,, хвртка; цБркалч,, чврвеич., чркво; шраФиринч,, шрекелч,, ир.рбипа. ('Сл'ћдук)1и,и’И; свгласни сл^двагв no азбучнии редБ.) в §. 15. Свгласнатн в назначава се e-b една заниика, каго се непоср1>дствено оч>единвва сч> пр^дстоишитћ: б, Д, Ж, 3, м т, X, ц, Ч, ш, [Ц, bi. скупове бв, ДВ, жв и т. н. 3 a б 'k лd; ж к a 1. За в на конецв на думиНј, и вв ор^дата когато слг1здва за него н или Hb, имаме ocooeu’b знак'Б. (Вижд'Б притурка §. 15.)' За6’кл4>жка 2. Пр^длогБ ВТ» (у) назначава се вт. стено^ граФинта като .,y.u Преводт. на ствнограФическит^ прим-^ри. ДвигамЂ, дворт., дворецч., вванве, авонецч., ввкрт,, творецт., твврд^, хваил, иап,, цвктт., цвкте, бачва, швабра, Шведецт., Шваицарг; робг, глнвно US §. 16. К сл^ва ве ст> м Bb KM, a непоср^дствено се сведи. нвва cb в и с вч> кв и КС. (Виждт. притурка на сжгциИ §.) ПреводЂ н a стенографическит'1? прим^зри. Кмета, комата, комарч., тђкмо, буква, кваст., квартирт., Москва, чврква, Нексика, оксикт.. JI §• 17. 8накт>тв ва л уписва се вв ; r, Ж, 3, М, П, С, Т, X, Ц, Ш, m, и се иврича cb rfcxrh сввокупно каго r/l, ЖЛ, ЗЛ и т. п. — Bb всичкитћ други свставени консонанции, в'б които се намира л, употр^бмнва се сгћенавание. (Виждђ нритурката §. 17.) Преводгв иа стенограФическит^ прим^ри. Гласч., глад'&. гледч., г.шна, глоба, глупавт., глухарг, жмгтг, жт.лтиц». 8латев'в, влато, влина, влоба, млад%, млинч., млкко, пламакт., планина, пла-тина, платно, ндвме, плоекч>, плоча, плута, п.гвств, млкнч., сладч., слава, сла-венч., елавеи, слинч., елуга, тласкамч., т.гвчка, тлч.стч., тлклнве, хладенч., хлаие, хлоиамч., хглбокч., хлкбч., шлемч., ш.конч.. IVE §.18. М се слива cb ш вч> мш (мж),' ст> н вв мн и сгн 3 Bb зм. (Виждг притурката §. 18.) Г1реводч> на сгеногр a« ическит!) прим-bpn. Комшии, мнкние, мнемоника, змеи, змив. н §. 10. Знакт>тв ва н се ввисва вт>: г, Ж, 3, X, Ш, за сгве-динавание ГН, ЖИ и т, u.; crb д ц ч ва свединнвание НД и нч. ПреноД'Б нa стенограФическиг^ прнмкри. Гнило, l'Hoft, гнусент>, гн1;вт>, дт>лжноств, знакт., аначи, анаменита, ntn-чило, сћнчас.ТЂ. с §. 20. 1) УнакБГБ за с сл^ва се aч> в вб особент. анакт., koIito е подобенч. на обратно с, sa да се назначи СБСтавената консонанцив СВ. 2. СгБединнва се непоср^дствено сб; б, г, Д, К, Л, м, п р, т, 1Ц вгб скуповс: сб, сг, сд, ск, сл, см, cu, ср, ст, сц, на-гатБКБ и bi. скупове ПС, КС. В. Слбдб ст.гласнит% б. в, д, л, м, и, ч више се с на ко-нецч> думи ст> свои обратенЂ анакв. Превод Б на стенограФ ическит^ привгћри. Св^тт*, снила, свод7», скеле, скапо, склиерншгБ, см*ћхт>, смутпо, смоква, смрад!., cnacrh, čupo, сп&нка, сврце, сврдитт., CLpua, срутен!>, cpom>. старљ, стт>кло, стига, cTOpain., сцепен'1., псува, линсуванБв. т §. 21. ИнакБТБ т СБвдинвва се неиоор^дствено сб ц, ч, Ш, Ф, X в'Б скупове: цт, чт (ii;), фт, хт. (Виждб нритурката §. 21.) Превод'Б на стенограФическитk прим-ћри. 1Цета, 1Цип’в, наФта, }>аФтг, кеФте, сахтимнч., мехтепт., бахтенве. ЈС §. 22. X се сЈгћва сб: 3, м, С, Ш, Ц вт. скунове: хв, хм, хе, хш, хц. Нб такива думи намирвагБ се р1.дко вб 6т>лгар-скиИ еаикБ. (Вижд'Б притурката §. 22.) Преводт, на стенограФическит^з прим^ри. Ахмедч., хмолч., §. 25. Непосрћдственото егединнвание (сливание и впис-Bahtie) моШе Да се упоТр^блпва nrB полаа на Краткоствта ha пИсМото +оЖе и иб сложна конаонанциа, ико има между Дв^т^ chtviacHH една гласна, ковто може да се овначи — 40 вт> ир^дстолгцата сл.гласна, и ако <уб това никакво двокно ана-чение нестава. (Виждт. притурката §. 23.) Преводт. на стенограФ ичвокит4> примг1зри. Гора, глаголгг., гостт., харачт«, хоро, свт.рвант., мравт., уставч*, кометв, КОМШИН, МЂЛЧбШКОМТ*. §• 24. Испуцание гласнитћ. Ако е bi. интерес'Бтт> на бврко-точностБта и краткоетБта на писмото, ne слгцеетпеннигћ нли малко слг»и^ественнт"ћ гласни модагв ст.всћагв да се иаостанитт.. Такива гласни често се намирватв вт> падежнит-h склон^знин и глаголнигћ спреженин и пр. Сж.1цественна гласна е вв ко-ренвтгБ, д^.то Tp'lam да се нааначи. — Можо да се каже: често може да се употр^блнва T'bcHO сполвание тш'1зсто гаироко. (ВиждТ) притурката §. 24.) Преводч. на етенограФи ческ ит^ иримЗфи. Вечерт., тежко, готовч., -a, -о, стезаш.е, §. 25. За чуждит£ думи и собственнит^ имена Чуждит,ћ думи се питатг. слхоредБ онова, хцо ее на-мира bi. §. 2. на стенограФ. пранопиеание, rio слицигћ правила, коиго сж, наредени ва 6'БЛгарски думи. — Вм1кгго з пишо се обикновснио с, ваш,ото това е практичен б внакв. Ha up. поевин ==* иоесии. И c о 6 с т в е н н итi и м е н a ее пишат b споредч. обикво-веннигћ правила на стенограФ. пиемо; само Tpi>6a да се. пави acHocTb и варади това вч> неиоср'1здното спонвание в-б сложна кошЈонанцив гласнит}. немогатБ да се ивоставнтБ. Чуждитћ собетнеини имена се нишап. обикнопенно както се чгонгб, ваш,ото това е принцииБ на Фонетиката, конго вла-д^зе bi. стенограФинта. и конто изисква това. Обаче може; a осо-бенно ако не сљ ввобш,е повнати, да се пишатч. спор^дт. своит'1* правила на правописанието. (Вижд'Б притурката g. 26.) Пр-ћводт. на с те н о гр a ф и ч ескит4з прим^ри: Атдаеч., ажио, базнсЂ, бурса, дипдома, Фантазии, физик.ч, гимнавин, идев, к>сг, критика. лабириитт., дитсратура, математика, нивб, поевин, поли> гика, театзрч,, жандар^; Антонт., Гвтв, Софпн, Чикаго, Лоар-в. (Сд^два.) KRATKA SLOVNICA BOLGARSKEGA JEZIKA. . • ! ~ . • / , ; . i. : - f/ • Л ..'liri J IM .‘Ml. / r.u'4 (Za Slovence priredil A. BEZEHŠEK.) (Prodolženje.) II. SKLON1TBA. Po tej sklonitbi sklanjajo se vsi saraostavniki žeskega spola, končujoči v sing. na a, u ali i». Sainostavniki na a imajo v plur. и (ali bi), oni na a in b imajo samo И- Na pr. соба —- соби (co6m), aeara — земи, костб — кости, книга — книги itđ. 1. Primeri za II. sklonitbo. Sing. Nom. главАта Gen. на (otts.) главата Dat. на главата Асс. главата Voc. главо Plur. главитк (главмткј на (oTt) главитк на главигк главитк глави Tako se sklanjajo, imajoče vse naglas na poslednjem zlogu: вода, ropa, душа, авкада, жена, овца, poeti, pk.Kti, p*,Kd, снаха, cuarti itd. Рљка ima u plur. рж.ци in ржцк (dual). Isto tako se sklanjajo po primeru глава tudi besede, imajoče naglas na predposlednjem zlogu: вила, ружа, макка, мишка, иљка itd. Книга ima v plur. книги in книжбн, ravno tako tudi кжш,а in нива plur.; клици (кљ1ЦБ1) in кљпц.в, нива in нивби. 2. Samostavniki na fl sklanjajo se tudi po gornjem pravilu, samo imajo v plur. zmirom procto Mav voc. sing. e. Na pr. khb-iuhhth, voc. кннгине, plur. кннгипитк. Drugi primeri: богинн, Га.ркиил, милостинн, пустинв, scaih, волн; podobno se sklanjajo tudi nekoja imena moškega spola, ktera imajo koncovko fl, kakor сљдн (sodnik), Империн (cesarstvo), plur.: сљдии, Империи; шурн (svak), plur. шури. 3. Samostavniki na b sklanjajo se kakor oni na a; na pr. властвга, acc. власгБта, voc. власте; plur. властитк. Opazka. Vlastna imena žensk, spola na a ali a sklanjajo se po navedenih primerih, sami) v plur. dobivajo dostavek ИНИ; n. pr. Неда i— Недини, Иванка — Иванкини, Марин ■—r- Мариини, bez člena v sing. in plur., kterega vlastna imena v obče nedobivajo. III. SKLONITBA. Po tej sklonitbi sklanjajo se vsi samostavniki srednjega spola, kteri imajo v sing. e ali 0, a v plur. a ali ета, bfl, ена in redko eca; n. pr. лице — лица, поле — полета, знамение — анаме-нин, време — времена, чудо — чудеса. 1. Primeri za t r e t j o d e k 1 i n a c i j o. Sing. • Plur. Nom. лицето лицата Gen. на (отб) лицето на (отб) лицата Dat. на лицето на лицата Acc. лицето лицата Voc. лице лица Tako se sklanjajo vsi samostavniki srednjega spola s koncovko цв ali me, kakor: сврдце, слвнце, нице, огниш,е, читалшце itd. 2. Samostavniki na e plur. ета; n. pr. морето — моретата, иолето — полетата; пиле (pišče), куче (pes), момче (dečko), мо-миче (deklica) itd. 3. Samostavniki na ие (be) imajo v plur. ИН (bfl)! n. pr. ne-тението — четенинта, учението — ученивга; моление, мнение, писание (писанве), цвктпе — цв%тбн, ловве лоапн (trsje), kcTbe — kcTLB in кстБета, питБе — питбн in пип.ета itd. 4. Samostavniki na e v plur, ена: n. pr. времето — време-ната, име — имена, сћме — скмена, племб — племена itd. 5. Samostavniki na o plur. eca: n. pr. чудого — чудесата, словото — словесата; небо — небеса in небета itd. Opazka. Око in ухо imajo v plur. очи in уши ; рамо ima рамена in раменк (dual), дкте — Д^ца, ДБрво — дврва (drva za gorenje) — дБрвБе (za stavbe) '= ДБрвета in ДБрш.н (drevesa). Zdrobneli samostavniki (deminutiva) tvore se s koncov-kami че, ичка, ш,а, ка, чица, це, ецв, енце; д. pr. 1. чв dobivajo: a) samostavniki moškega spola, izhajajoči na soglas; kakor: ратаи — ратаиче, славки — славМче (slavček), столв — столче, волч. — волче; b) samostavniki moškega spola na a, kakor: воивода — воиводче, владика — владиче. 2. ичка dobivajo: a) nekteri samostavniki ženskega spola končujoči na sogl.; n. pr. riem,b (peč) — пегцичка, свкгцтв — свкхцичка, коств — костичка; b) večina samostavnikov žensk. sp. končujočih na samoglas; n. pr. ropa — горичка, баба — бабичка, крава — кравичка; 3. ица dobivajo: a) večina samost, žensk. sp. na na: n. pr. гасгб (gos) — г.ж.ечица, булка (nevesta) — булчида; b) nekteri samost, žen. sp., kteri imajo tudi ичка: глава, — главичка — главица; душа — душичка — дугаица; 4. ка dobivajo nekteri samost, žen. sp. končujoči na samoglas; n. pr. година (leto) — годинка, ло8ина (vinski trs) — ло-винка. o. чица dobivajo nektera samost, žensk, spola končujoči na sogl., n. pr. кт>рвв — кврвчица. 6. ge dobivajo samost, srednjega spola, n. pr. месо — месце, перо — перце, брашно — брашенце. 7. eg"b dobivajo nekteri samost, moškega sp.; n. pr. двждв (dež) 7— дч>ждец'в, медч. — медец'в, сн-кгв — снкжецв. 8. енце dobiva mnogo camostavnikov sredn. spola, posebno kteri imado v piur. ета; n. pr. гласв — гласенце, ниле — пи-ленце, моиче — момченце.1 Povečavni samostavniki tvore se s koncovko И1Цв; n. pr градв (mesto) — градиш,е (veliko mesto), баба -— бабшце. (Dalje sledi). --------------- iti dinari i ■ ■ s ; ■ . i .* - STENOGRAFIJA IN SLOVENSKE SREDNJE ŠOLE. Dolgo časa moral je slovenski narod sterplivo čakati na jedno pravico, ki jo uživa vsak narod na svetu, od kitajskega počemši pa gore do francoskega; t. j. moral je čakati na srednje sole, kder se bode podučevalo v njegovem materinskem jeziku, a ne v tujem. Potomci naši bodo zglavo majali in se Čudili tej žalostnej istini, a za nas sedaj ne prestane drugo, razven da trezno pogledamo okolo sebe, i da pristopimo k delu. Slovenci trebamo sedaj, ko stopamo na to novo polje, pred vsem orodja, s kterim bodemo obdelovali vede in znanosti. To orodje so učne knjige za šolsko porabo. Imamo jih scer vže za nekoje stroke, za druge stroke treba jih še sestaviti, a'-za tretje stroke imamo nabrano grabivo, vendar Se] nij tako urejeno kakor treba za šolsko knjigo. Med poslednje spada slovenska stenografija. Kakor je znano našim čitateljem, priobčili smo mi v prvih letnikih „Jugosl. Stenografa" med drugim tudi stenografijo za slovenski jezik. Ko smo njo spisovali, pač se nismo nadjali, da bode zadobila prej kakor hrvatska, kterej smo posvetili glaven trud, občo važnost v srednjih šolah. Slovenskej stenografiji odpira se široko polje, ker bode stopila na mesto 'nemške, ki se je sedaj dosta obširno gojila na gimnazijah in realkah po Slovenskem. Za slovensko stenografijo je toraj vže položena zdrava in krepka podloga, ktera jej bode pomogla do bržega in obširnejega razvitja, nego je pri kterem drugem južnoslavjanskem narodu mogoče. Mi se prav iz srca radujemo tem ugodnim okolnostim za naš narod in za našo stvar. A ker je naša dolžnost kot rodoljubu in strokovnjaku da pomagamo, koliko zamoremo, v tem obziru, imamo namen, izdati morda vže prihodnjega šolskega leta stenografijo za slovenski jezik v posebnej knjigi. Nadjamo se, da bomo pri tem podvzetju našli odziva pri našej ukaželjnej slovenskej mladeži, ktera bode s tem večini veseljem segla po knjigi, ker bo videla v zanapred tudi veliko korist in neizogibno potrebo učenja slovenske stenografije. Kakor so se do sedaj slovenski dijaki posluževali v širokem razmera nemške stenografije pri bilježenju nemških predavanj, tako se bodo v prihodnje posluževali slovenske stenografije pri bilježenju omiljenih jim slovenskih predavanj na slovenskih srednjih šolah. — Razven tega naj ne pozabi naša mladež, da se otvara sedaj za vsako slovensko znanje široko polje na slavjanskem jugu! A. Bezenšek. msritf v za 45 - Д 0 П И C K A. ИзТј ФранЦИП. УправителБГБ на стенограФИческото бгоро ггв депутатскатл камара вб Парижв Г-нб Лагашв obrne ив-бранв за сенаторч«. lio случаи на тови иапорч> Д-pi, ДелонеИ иаркче сл’кдук)ш,и'Н} ду.ми: ,,11ри инборитк на 5 Лнуарии т. г. 6bme набранв Директбрв на стеногрвФическото бшро Гпгб Це* лестшгБ Лагашв за Сенатор в на департамента Оазж, гдТго тои д-блго време obrne генерални совћтникБ. Дагапи. вб 1848 год. obrne пр^дставителв in> Haj). С%брание> но чини лш се че не 6bnic п-кгбвии дбсегашенч. попитичРскии жипотј. глапоагп причина за да се избере в б Сената. Истина е, че се избра no ирТдложение на републиканскив Комитет!, и ее ваписа лрн ре-публиканската левица, но ubpirara иричина n наи-срлидарното праведно название na изборч/гч. на Лагавп. obrne нкговата дм.л г a отлична етенограФическа кариера, ковто obrne причина и на кариерата на стенограФББГБ 11 оевоетч., кои го би 6илб бе.п. сБмнение тоже задобилБ мТсто в-б ОенатБтг,, ако да 6bnie под блго жшЉгб. II двамата востигиаха скоро и едновргк-менно отличното си звание с'Б своит^ј теоритически дкда, на които реаултатБГБ 6'birie за Превоста во-гол'1бчб отч> колкото на Лагашв; и двамата сљ, правтици отб иип’Бнреденч> талонтн, и еа.чо на тои талентв има да нмб еепривисва uncokoto M’bcro, коетозавземахакатоДиректори нa нaшитb нaи-вaжни публични егенограФически бшра . . . Ако ш,е бљде за-стлшвана стенограФивта вч> СенатгБТч>, то не е биЛо в_бзможно да и ее ипбере по добч.рч. пр1)дставителБ. Отч> тчјЗи точка на зрТ.ние могатч. да еи чесгититч. привтеличНх на това искуство за този ипборч., a за това Tjiboa да 6лагодаримч> наи-СБрдечно на нашит!? с’Ботечественици.“ — STENOGRAFSKA LITERATURA. „Jahrbubh der Schule Gabelsbergers“ 1880. Ta letopis, kteri izdava kral. stenograf, zavod v Draždanih, donaša letos na ćelu sliko zaslužnega moža za stenogratijo g. H. Ilaepe-a z njegovim životopisom. Iz statistične tabele razvidimo, da se je 1. 1879 učilo Gabelsbergerjeve stenografije 2• .697 osob (za 1264 več nego predlani); stenogr. društev bilo je 334 (za 64 več nego predlani); členov je bilo pri teh drušstvih 12.046. Gospej i gospodičin učilo se je stenografovati 855. — Iz južnoslavjanskih pokrajin najdemo ~ 46 - posebej zabelježeno pod naslovom Sofija (str. 66), da ]e bolgarska vlada Bezenšeka pozvala, da priredi stenografijo za bolgai’ski jezik in da uredi sten. bureau pri narodnem zboru, potem (na str. 58j vidimo da se je v Zagrebu od Bezenšeka predavala do konca julija stenografija na gimnaziji (65 učencem) in na kadetskej šoli, ter da se je namerjavala vsled zaključka univerzitetskega senata in brvatskega sabora uvesti tudi na vseučilišču Franje Josipa I. in drugih srednjih šolah v Zagrebu. V Mariboru (str. 51) vidimo, da je „prvi slovenski stenografski venček" pod predsednikom Ivan Dečkom in Mat. Murkom imel 17 pravih členov, ki so zborovali vsaki teden dvakrat in se vadili v slovenskoj stenografiji. V Novem mestu (str. 56) bil je tudi „slovenski sten. venček" pod pred-sednistvom Janka Sašelja; členov je imel 26. — Sploh razvidimo iz tega izvešča, da se je učilo Gabelsbergerovo stenografijo priređeno za tuje jezike 4610 oseb, in to: 1473 madžarski, 1242 italijanski, 994 češki, 568 poljski, 133 švedski, 93 danski, 65 hrvatski, 27 slovenski, 16 latinski itd. — Želeti bi bilo, da se broj hrvatskih in slovenskih učencev pomnoži, a k temu imamo nade, da bode skoro došel še lep broj učencev stenografije iz Bolgarie in Srbije. — Knjiga „15 dni na Dunavu" (Funfzehn Tage auf der Donau"), kteroje sestavil avstrijski prestolonaslednik Rudolf, bode skoro izišla tudi v stenografičnem pismu od J. Fuchsa, vsled dovolenja samega carjeviča. * Cours de stčnographie internati ona le, d’aprčs le systeme de Gabelsberger. Precčde d'un abrčge đ’une histoire de la stčnographie avec beaucoup de modeles 4’ecriture intergalčs dans le texte. Par Henri Krieg, professeur, directeur de 1’institut royal stčnographique de Dresde. — (Prix 7 franes. — J. J. Weber a Leipzig.) „Tčsnopisnč listy" č. 3. Rozhled. (Schriftwort; die Stenografi e ; Stenografičeskij Listok; Jugoslavj. Stenograf.)—Valna liro-mada. — Feuilleton. — Proslov Franty Sumavškeho. — Ruzne zpravy. (Litomyšl, Planany, Srčdec). „Tč.Rnopisnč listv" č. 4.: Rozhled. — Pfispčvkv k dčji-nšm českčho tčsnopisu. (V. Rosicky). — Ze spolku. — Proslov Franty Sumavskčho (Dokončen!.) — Ruznč zpravy. (Chrudim, Pre-rov n. M.) — S nčm. pril. č. 2. Пр^гледг на Славлнската стенографическа литература вђ „T&snopisne Listy“ 6poft III. „С'Б голкма радостћ посркгцами вб новт. живоп. всту-пившии Безеншекогп. „Jugoslavjanski Stenograf11 или какпто гласи гордо надписБтт. надо. Харватеко-СловенскићтБ: „К)х’оелав-ннски СтенограФ Б;и и какт>в'Ј> е гбзи надпист.? — 6'бл-гарскии! — '47 — Нии можепгв да употр^бимч. думигБ: „Le roi est mort, vive le roi!“ 10гослав. СтенограФТ*, коиго (Изше престаналв вт. Загребв да иалиаа, сл^д-в малкој виждами Беаеншека, като истинскии кшаческии иионирв на нашето искуство, весело да редигуаа доле B'i. Ср'Бдецт. — гд^зто ocn'hin. агћстото на проФесор в елице-врг1шенно е и директор-в на стенограФическата канцелврин при Народното Овбрание— IV. година на лист-втв; и така имами b i, Бвлгарското Книжество в1зстникгв стенограФичеекик, които сам'в е по-стар'в отт. самото Книжество. Че начена да се раа-вива Бт>лгарската стенограФии, наггвлни ни св искренна ра-доств и всичката хвала заслужва правителството, което вт» на-чалото на парламентаренв живогв е ананло да оц^ни нагаето искуство. Беаеншекв пакв заема честно mLcto между раапро-странигелнНз на Славвнската стенограФин, като е пр'1;велв Га-белсберговскии системгв на 6гвлгарскии еаикт.. За днесв сввршвами и желаемт* трудвтч. на Беаеншека, да 6ж,де втв u олва и хвала на 6т>л Рарбкиит-в народт.!“ — Различни стенографически изв^стил. — Народното Свбрание вх Софил довврши на 5. К)ник сиолта еесил, B’i. килто е имало 6!) аЛсвданил, отт. които ве/ћко е тралло no 3 —4 часа. Hl камарата с-тенограФираха np’haa. всичкит-b васћдапии Управитедвтх на стено-граФическото бк>ро и Ревиаорт/п.. A вг. канцеллрилта преиисваха стеногрцм-MHT'b H-tuon директно, a п h к o it когато имч. ce предиктуваше: Г-да Константи-новх, Сарафовт., Шандаровх, Деновч. и Ташикмановч., Нослкднилтх 6iuie сл.1цевременно корректорх. — Плацаше се на Р<ши8орх-с.тенограФХТх no 20 Фр. на денв a на другит-b но 10 и но 8 Франка. Дневницит-h, които ce печатата. вх квартч.-ФОрматх, вце иматх окодо ti00 страиици, Печатанието имх 1це се свт.ршн до мксецх Соптемврии т. г. 1Це со продаватч. при Г-нх Архивархтх. на Нар. Схбрание no 10 фр. — Плата на стенограФитћ вв Англиискии парламентх. Вх АнгдиКскик парламентх ce илаца na стенографит-b аа вслки 72 думи no единх пшлингх (окодо l1/« фр.). Tiui ваплата не е малка, и нккои поннталх Управителхтх (М-рх Гурнеи); ,.да ли тхаи тариФа певхвбужда вх Васх желание, да при турлте думи, като well, indceđ, now, then, geiitlemen?‘* Ho тои му бтговорилх: „нив тркба да работммх тл.и барво и имаме TA.it много работа тоже иввхнх иарламентхтх (влјцото вх Англив много ce говори ј, igoToj ишцоЈнкма да ее Под-вувами сч. нкколко стотини думи. Напротивх ние повече конденвирами (сч>кра-^авание, дћто e поаволено).: Зазцото и ораторитк и печатхтт. ce радватх, ако р-ћчитћ ce малко сч.кра>цават'Б. При всичко това пакх ролучавамх вх го-динат« no 400—600 Фунта“ (около 12.000 *р.). — 48 — Stenografija v službi medicine. Poseben način za uporabo stenografije, ki je dosedaj gotovo osamljen v zgodovini te umetnosti, dogodil se je nedavno v Draždanib. Jeden člen tamošnjega društva dobil je nalog, da stenOgra-fuje razgovor med nekim umobolnim in zdravnikom. To stenografovanje zgodilo se je po naredbi dotičnega zdravnika vslod želje sorodnikov umobolnega, kteri stanuju v Peterburgu, in kteri so liteli zvedeti razsodbo sodnika in zajedno čitati od besede do besede ta razgovor. Doktor je pohodil bolnika zajedno s stenografom in mu razložil uzrok svojega pohoda. Bolnik je privolil na to; in stenograf se je vsedel k mizi. Razgovor se je začel in tekel s početka redovno. Pomalo pa se bolnik razjari, in začne z veliko brzino Vse mogoče brbljati. No vsejedno stenograf mu je točno sledil, tako da se je doktor pozneje čudil tej točnosti in podpisal je stenogram kot čisto resničen in točen protokol. Doktor se je posluževal tega stenografičnega zapisnika pri sestavljanju svoje razsodbe. — Za stenografa u dalmatinskom saboru primljen je g. Anton Boltek, jedan od prvih djaka kod urednika ovoga lista, kad je započeo predavati stenografiju na zagrebačkoj gimnaziji. Plače ima za svaki dan dokle traje zasedanje po 10 for. av: vr. (= 24 franka). ■х-ој^оо——-- ИМЕНИКТј HA IT. АБОНАТИТТ}. (Imenik gg. naročnikov.) Dr. Štefan Kočevar v Celju. — M. Vamberger, prof. v Karlovcu. — J, N. Feltrin v Srpenici (pri Gorici). — O. N. Traven v Samoboru. — A. Božič v Radoslavcih. — J. Šašelj v Ljubljani — Ivan Tanšek v Brežicah. — A. Zuža, dekan v Laškem trgu. — Gr. Presečnik v Vitanji. — L. Oblak na Krki. — C. kr. gradjanska škola u Kostanjevici. — Недклчо Оркшкош. ut. Оркхово. — C. C. Сиивирски bi. X. O. Пааарджикт.. — II. Константиновт. m. Со-шн. — 1ордат. Наумонч. вт. Софил. — Младент. Навиовт, вт. Оркхово. — A. Даска-ловт. вт> Т. Паварджик. — Читалии(е „Надежда11 вч. TbpHoBo. — Ивлнт. Сла-веиковч. вт. Тпрново. — Тодорч. Божидаровт. вч. Софил. — К. Симеоиовх uf. Оемант. IlanapUo — Ученическото дружество (Нвкола Николаевт.) вч, Болградт. (Бесарабиа), — Благодкте.тото дружество „Иекра“ вч. Русчукк.— М. М.Хост-никч. вт. Курскч. (Рос.с.ил). — Les Elčves Bulgares Robert-College a Constan tiuople. — D. Mintchovitcli, Robert-College Roumčlie Hissar a Constantinople. (Слкдва.) Вг вркмето на ваканцилта(пр^зг м. Ав-густт> и Септемврик) адре-сбтт> на Редактора е: A. Безеншект, вт> Загребг (Петринска улица № 21) — Австрил. 0 ferijah ali ро-I čitnicah meseca avgusta in j septembra je naslov za u -rednika: A. Bezenšek v Zagrebu (Petrinjska ulica i 21.) — Hrvatska. Редакторч. и ивдателЂ Ант. БеаеншеКЂ. — Urednik i izdavatelj Ant. Bezenšek. Народна Литогра*ш и Печатница на Б. Прошекг. рос елгилакЈгеЉ&Јјгпех/. JL S /V. MsJ < < Ф/V, ^ tyv, (- (■ ^ryt-y f=£> OT?yi, f yi. £> ft,v>,?=J /vrrv, Tfl/Mr, 2 cfa / 2 2 /?У2/ ■ ji rtcf*, J jfi, ^ <*-' ^ £ > C- 38. S// * &, $ v c)// Ф #c/, аГ^/ # m/, 2 'ггг/, зе/у У у/, ut/.. /M /2 ^crvt*, ^ 'botrin. J ^ ј/гасЛти* "2 fcso y 't , 'TZ/'ZCĆ-Sćtf/VĆC "г^ ^е, ^ ^ , z^rt, fe , h, г^г\ ^гГ' f-^nT'')- J^L * *<*, v 'ргљ, a- с^г / ^ s-U-л. ,^У ,*y , *£- '77Z'. SJ/. £f/m, / '“j /W/ yf-(fm, /7 ЈО^П' . /pZ44~J6t/&U/. /^' /f'- ~S' S' ^' г^7* c/^ /Ж <3$. ^ 'Xf, 'ć? £tUćsy , 'p, ^ <2, X, sv', py', - ^Spy, c/, o*? ^> y X , •ć^ /гГЈ -o, ^ пГ, /, /z - <5^o *- ^s/^ ~Xi_/Z> ■гз. 7 ' /г/ж р - . \ ^ ’-A^ 3 ^02-' ^ ^ /za чу/ ' ^ с *$£- " ^ у /у ^r ^ s Т; у ™ у -Г/у ^ &£ s~v* b Ć-C č-e/ •ć*’ ^ ^ / i' pe^ ' s* * ^ ^ V ^ ^ 'jr~ ^ггТ?уг ć^^£2 ^ c~^ vC- /O ~3^2 ^ - •& & J&-- сП ^ (, 6 s?.—У £ - ^ С.—^ у' ^ ć' V—•^ ^ •* ^2 5 £л—£/ ^ J0*3; 'v W^ 2^ / — vgv^1^ /2л^ ^v' s /' ^ ^ ^ £—V7 ^ ^ / 2—°гУ ^ ' jć s 3 ^9* -7 '~£; » ^L vv /^ ^ ^v- 4f <26c -уг/^г?y £блУ /V'у' - '£ ^Ј^- /f O? . s? /i&_ У r%y *2 ° <£c ^ ^ ^ ^у, ^V ff- 'V '<'£, ^ ^ £-<2" C Ć> ’. y Л— €