442
sniki . . .", ki pa hvala Bogu nima v tej knjižici posebnih sorodnic.
V vtiskih „Ob Adriji" je nekaj prav prisrčnih pesmic:
Zašumljali vali in zatrepetali, kakor v snu .. . —
izmed katerih se odlikuje po globokejši misli „Gospodine pomiluj", dobra antitezo preproste poštenosti proti rafiniranemu razkošju.
Ljudmila Poljanec nima mnogo lastnega, individualno izrazitega; učila se je pri Murnih in Kettejih, in ne sega čez to obzorje Za splošna človeška čutila najde prijeten izraz, ki pa ne postane pretopel in ne diha strasti. Ko bi se povzpela višje tudi v motivih, bi izvestno pridobila njena lirika.       Dr. E. L.
Zemlja. Roman. Spisala Olga Koby-lanska. Opozarjamo, da izhaja ta roman mlade pisateljice v izvrstnem prevodu L. Le-nartovem v mesečniku „Piščalka". Ker se nam pa zdi, da bo prevod izhajal še precej časa in bi bilo škoda, ako bi zaraditega zanimanje pojemalo, hočemo na tem mestu povedati kratko vsebino, da bodo čitatelji lažje spoznali situacijo. Snov je vzeta iz življenja bukovinskega kmeta — tam je pisateljica doma — ter pripoveduje eno izmed tragedij, ki se jih vedno toliko zgodi na tej naši ljubi zemlji, ki je dobrotljiva, pa tudi neusmiljena, večno se spominjajoča in vendar v marsičem vedno enaka. Stari Ivonika in njegova žena sta si v potu svojega obraza priborila košček zemlje, ki sta z njo zvezana z vsemi nitmi življenja. Na stara leta imata dobro nado, da jima bosta sinova, starejši Mihajlo in mlajši Sava, pomagala pri delu. Mihajlo je v vsem podoben očetu: močan in zvest. Sava pa je čisto ciganske narave, nestanoviten in nezanesljiv. Mihajlo mora zapustiti rodno zemljo ter iti v vojake, za kar ima prav malo zmisla in veselja, mlajši brat pa ostane doma in mora delati namesto brata ; ob tem se tudi Sava polakomni zemlje in zaradi zemlje umori brata, ki se je vrnil od vojakov in se mislil oženiti z ljubljeno nevesto. Stari Ivonika, ki je srčno ljubil Mihajla, odpušča tudi bratomorivcu in zakoplje globoko v svoje prsi to strašno tajnost. Pred smrtjo zapusti delež umorjenega sina-vnučku, sinu izbrane Mihaj-love neveste, v njem vidi boljšo bodočnost, njegova poslednja želja je, da dajo vnučka „študirat", da ga ne bo strašna oblast zemlje tiščala v svojih krempljih. — Dušeslovni problemi so obdelani v romanu naravno in ne-pretirano; jasno se pa tudi vidi, kako zna pisateljica opisovati lepoto prirode. Ta roman
je izšel leta 1902. v Lvovu; prej pa je izdala svoje spise v Černovicab, in sicer „Carivna" 1896, cena 240 K. „Priroda", novela, 1897, 060 K; „Nekuljturna", novela, 1897, 0"60 K; „Ljudina", povest iz ženskega življenja, 1899, 080 K;  „Zemlja", 2"40 K.                       D.
»Sto
HRVAŠKA.
„Zapreke" so zadnje delo Venčeslava Novaka, pokojnega učitelja glasbe na učiteljišču v Zagrebu. Rodil se je Novak v Senju, nižjo realko je pohajal v Gospiču, učiteljišče je izvršil v Zagrebu in bil potem nekaj časa učitelj v Senju. Ker je bil dober glasbenik, ga je poslala vlada na glasbeni konservatorij v Prago. Tam je dovršil z dobrim uspehom vse v to vrsto spadajoče nauke in postal končno profesor glasbe na zagrebškem učiteljišču.
Ves čas od prvega početka dalje je zavzemal Novak odlično mesto v hrvaški književnosti. Bil je človek velikega talenta in globoke duše, ki je bila na čuvstvih vsa bogata. Njegovo življenje je pa bilo pač življenje jugoslovanskega literata. Plača majhna, obitelj velika, lastna bolehnost — vse to dela pač dobo dolgočasno in neprijetno.
„Zapreke" so lepo in veliko delo, ki so lahko nanje Hrvatje ponosni. Glavna oseba povesti je Viktor Jerkovič, mlad fant, ki se pripravlja za duhovski stan. A dogodi se in termezzo. Sredi šum, kjer se mudi na počitkih ob času povesti na posestvu svojega očeta, veletržca z lesom, se ponesreči naenkrat mladi oskrbnik Oskar. Ponesrečenca obišče mati in z njo pride tudi lepa in dobra hči, prepa-randka Elvira. Rodi se ljubezen in z njo zapreke, ki prepredejo povest kakor pajčevina drevesne veje. Viktorjeva želja je poroka z Elviro, njegove matere zopet, da postane duhovnik. Boj je velik in mati zmaga. A ob kritičnem času, baš na novo mašo umrje. Zbude se misli, vse tisto davno življenje srca, ampak je prepozno. Potem se ponavljajo še često-krat težki duševni boji, a Viktor prihaja iz njih kot zmagavec in jih konča naposled s pismom, po katerem odhaja Elvira v Ameriko. Velika ženska je Elvira, za svoja leta in svoj čas duševno skoro prevelika. Njeno življenje je žalostno v vsakem oziru. Kot dovršena učiteljica ne more najti v domovini službe, kot čuteče dekle ne doseže tistega, česar je želelo dobro srce. Tako se poslovi od vsega in se poda  na dolgo pot v tujino.