-----    14    -----
Jezikoslovne drobtinice.
Pregovori  in  reki  isterski.
Beci nisu persti (zgubljeni duarji se morejo sopet dobiti a persti ne).
Bog: i duša! (Pri moji veri! Bei meinem Glauben und meiner Treue).
Kade je kruha i pit, besed nece falit'.
Bog; da do ust, i od ust u za me (sreča ni stalna).
Kad a se gora oblači i slači, daža ne fali. (To je: v jeseni in spomladi).
To delo če rep imeti  (zle nasledke).
Nije konja va doline, da mu nije uzde do Ljubljane. (Vsakemu se najde gospodar. Nekdaj je bila v Ljubljani za te kraje  višja pravica.)
Čuva, kao divojka bašiljak.
Ne vidiš, koliko je jaram dug (slep suženj).
Kasna sitba, prazna skrinja.
Ki ceno kupi, drago plati (cena roba malo velja).
Od vida do vida (od ranega jutra do poznega večera).
Ki gubi noč, gubi dan.
Svaka žena hudoba, ka neče pažula ni boba.
Prišli su veli danki, mali voljan ki (malo je časa po volji spati, ampak truditi se je veliko).
Ti si nič! Odgovor: Nič ti glavu nosi.
Ki je vsaki dan lep, je v blag dan slep (prevzetnost ga slepi).
Ki   bi   šal   gledat,   kade   mavrica   spre,   bi zlatu jabuku našal.
Ako ima perva mavrica na mlado leto puno kervavega (erdečega), če biti puno vina; ako ima puno zelenega, če biti puno olja.
Zivinu gnati na popasek (da se še eno malo pase).
Kerma bradu gladi.
Nima, da bi miša otroval (nič nima).
Do sto let ni kože ni mesa.
Kada je sveti Vid, daža mora bit.
Ki gleda na lunu, nima kruha ni vina.