številka 1, januar 2023 www.vodice.si Koncert Godbe Vodice 5 _______________ Intervju: Polona Mikuž 8 _______________ MePZ Biser 12 _______________ Karitas 14 _______________ DU Bukovica 16 _______________ Jaslice v Bukovici 20 _______________ Šolska športna tekmovanja 24 _______________ Informativna revija Občine Vodice • brezplačna tiskovina • prejmejo vsa gospodinjstva in pravne osebe • 1.650 izvodov Uvodnik 2 številka 1, januar 2023 Končno Uvodnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Zima se je pokazala v vsej Hišni imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 svoji mogočnosti. No, pretiravam, starejši bi tukajle Občinska uprava poroča . . . . . . . . . . . . . . . 4 odločno zmajali z glavo, saj dobro vedo, da je bila včasih veliko bolj radodarna s sne- Osrednji članek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 gom. A vendar so se tudi oni verjetno odvadili, da je povsem mogoče, da sneži skoraj vsak dan, pa čeprav vmesno deževje debelino snežne odeje sproti tanjša, imamo kljub temu še vedno belo pokrajino. Prijetno, svetlo in v nekem smislu tudi nedolžno. Intervju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Društveni utrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Take asociacije sneg vzbuja v meni. Januarsko razpoloženje, ki je mestoma otožno in depresivno, se tako vsaj za nekaj trenut- Dogodki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 kov v dnevu umakne otroški radosti ob pogledu na snežinke. Januar je sicer mesec, ki nas opominja na nov začetek, nove obljube, nove načrte. Kako je z njihovim uresničevanjem, ve vsak pri sebi, kje se rado zatakne in zakaj, pa boste izvedeli v članku v rubriki Koristno. Tokratna številka je sicer obarvana s številnimi decembrskimi druženji ob pesmi, jaslicah, pa tudi z načrti in poročili različnih društev v občini. Eno od druženj bo že kaj kmalu na Krvavcu, ko se tradicionalno pomerijo smučarski navdušenci in ob podelitvi priznanj zadonijo zvoki Godbe. Ker je ta praznovala okroglo obletnico, častitljivih 100 let, in je ob tem pripravila lep koncert v Cankarjevem domu v Ljubljani, smo ta dogodek umestili v osrednji članek. Fotografije glasbe ne morejo privabiti, a zagotovo bo priložnost, da boste Godbo slišali v živo tudi v tem letu, le prisluhnite ji. V intervjuju pa boste spoznali občanko Polono Mikuž, ki vstopi tedaj, ko v odnosih zaškriplje. Kdaj je čas in prostor za mediacijo, boste izvedeli, morda vam pride prav. Koristno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Obvestila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas je vpisano v razvid medijev pri Ministrstvu za kulturo Republike Slovenije pod zaporedno številko 462. Izdajatelj: Občina Vodice, Kopitarjev trg 1, Vodice Glasilo prejmejo vsa gospodinjstva in pravne osebe v občini brezplačno. Izhaja mesečno v 1650 izvodih. Odgovorna urednica: Tanja Dominko Pomočnica urednice: Monika Kubelj Uredniški odbor: Helena Čerin, Monika Kubelj, Ajda Batistič, Natalija Golob Lektor: Grega Rihtar Fotografije: Tina Kosec in ostali Celostna grafična podoba: Rok Štupar Prelom in oblikovanje: ExoGraf, Janez Hočevar s.p. Da se leto hitro obrne, dokazujeta objavi za vpis v šolo in vr- Tisk: Kubelj d.o.o. tec. Podmladka v naši občini ne manjka, česar smo zelo vese- Datum natisa: januar 2023 li. Ko otroci rastejo, pa nastopi čas za številna tekmovanja in Naslov uredništva: Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice prav zagotovo drži, da so vodiški otroci odlični na različnih športnih področjih, nekaj uvrstitev boste prebrali v poročilu športnih pedagogov. Tudi v uredništvu vam želimo, da bi si radi postavljali takšne in drugačne izzive, pa čeprav na videz nepomembne in skromne, a morda boste ravno zaradi teh pogumnejši, bolj zadovoljni in bolj ponosni sami nase. Zmogli boste! TANJA DOMINKO Odgovorna urednica Elektronski naslov: kopitar@vodice.si, telefon: 031 500 018 Javno občinsko glasilo Kopitarjev glas na spletu: www.vodice.si Sporočilo bralcem: Odgovorna urednica si pridržuje pravico do objave ali neobjave, krajšanja, povzemanja ali delnega objavljanja nenaročenih prispevkov v skladu s prostorskimi možnostmi. Izjema so odgovori in popravki objavljenih informacij, ki bi lahko prizadeli posameznikovo pravico ali interes, kot to določa zakon. Vsi prispevki morajo biti opremljeni s polnim imenom in naslovom odgovorne fizične osebe (tudi v primeru institucij, organizacij, strank, društev ipd.) ter po možnosti s telefonsko številko, na kateri je mogoče preveriti avtentičnost avtorja. Zaradi različnih datumov izida bomo vaše prispevke objavili, kolikor hitro bo mogoče. Hišni imenik številka 1, januar 2023 Občina Vodice Kopitarjev trg 1, 1217 Vodice POSLOVNI PROSTOR Škofjeloška cesta 7 1217 Vodice T: 01 833 26 10 obcina@vodice.si Uradne ure vložišče: ponedeljek, torek in četrtek od 8. do 16. ure, sreda od 8. do 17. ure in petek od 8. do 15. ure Uradne ure občinska uprava: ponedeljek in petek od 10. do 12. ure, sreda od 10. do 12. ure in od 14. do 17. ure. Sporočanje okvar na omrežju javne razsvetljave: vsak delovni dan med 8. in 16. uro. T: 01 833 26 15 ali 01 833 26 10, komunala@vodice.si. Javno podjetje Komunala Vodice, d. o. o. Poslovanje s strankami: T: 01 833 25 00, uradne ure v prostorih javnega podjetja (Dom krajanov, Utik 1), ob ponedeljkih in petkih med 9. in 12. uro, ob sredah med 9. in 12. ter 14. in 17. uro. Dežurna terenska služba: GSM: 051 622 282. Medobčinski inšpektorat Uradne ure na sedežu inšpektorata, Mengeška cesta 9, Trzin, vsak ponedeljek in sredo med 9. in 11. uro; v prostorih Občine Vodice vsak ponedeljek med 9. in 11. uro. Po predhodnem dogovoru na T: 01 564 47 20. Osnovna šola Vodice Ob šoli 2, 1217 Vodice T: 01 833 25 11 in 01 832 41 95 E: projekt2.osljvo@guest.arnes.si Vrtec Vodice vodice@vrtec-vodice.si Poslovalni čas: Vrtec Škratek Svit Vodice: 5.45–17.00, enota Skaručna: 6.30–16.30 in enota Utik: 6.30–16.30. Knjižnica Vodice Škofjeloška 7, 1217 Vodice T: 01 308 52 30, E: vodice@mklj.si Poletni delovni čas: TOR: 12.30–19.00 SRE: 12.30–19.00 PET: 12.30–19.00 PONEDELJEK, ČETRTEK, SOBOTA IN NEDELJA: ZAPRTO Telekom Slovenije Prijava napak in tehnična pomoč, T: 080 10 00. Dimnikarska služba Zakon o dimnikarskih storitvah (Ur. l. RS, št. 68/2016) določa izvajanje dimnikarske službe na podlagi licenc. Seznam dimnikarskih družb z dovoljenjem in dimnikarjev z licenco, opis postopka zamenjave dimnikarske družbe ter odgovore na pogosta vprašanja najdete na spletni strani Ministrstva za okolje in prostor: http://www.mop.gov.si/si/delovna_ podrocja/dimnikarska_dejavnost/ Dimnikarstvo Uroš Verač s.p., GSM: 041 529 563 Začasni zbirni center za ločeno zbiranje odpadkov Lokacija: pri čistilni napravi Vodice (dostop s Kamniške ceste ali ceste Vodice–Bukovica); Uradne ure: sreda od 13. do 16. ure sobota od 9. do 12. ure (ob praznikih oz. dela prostih dneh je zbirni center zaprt) ENSVET – brezplačno energetsko svetovanje za občane Lokacija: občinska sejna soba nad pošto v Vodicah. Naročanje strank vsak delovni dan med 8. in 15. uro na T: 01 833 26 10 ali prek elektronske pošte obcina@ vodice.si (sprejemna pisarna Občine Vodice). Uradne ure: po dogovoru s svetovalcem. Pošta Vodice Delovni čas: ponedeljek, sreda in petek od 9. do 12. in od 13. do 16. ure. Torek in četrtek od 9. do 12. in od 15. do 18. ure. Sobote, nedelje in prazniki zaprto. T: 030 718 462. Zemeljski plin - Petrol d. d. Energetska posvetovalna pisarna, ki je do sedaj delovala vsako prvo delovno sredo v prostorih Občine, z letošnjim letom preneha z delovanjem. Vse informacije glede plinifikacije lahko občani še naprej dobijo na spletni strani Petrola ali preko telefona 01 47 14 490 in elektronske pošte bostjan.zupancic@petrol.si Zavod za gozdove Slovenije Območna enota Ljubljana, Krajevna enota Ljubljana, Revir Vodice: uradne ure v prostorih občinske sejne sobe nad pošto v Vodicah vsak četrtek med 7. in 9. uro (revirna gozdarka Nina Iveta), GSM: 041 657 224. Kmetijska svetovalna služba Uradne ure kmetijske svetovalke za področje občine Vodice, Mojce Lovšin so vsak ponedeljek, sredo in petek od 8. do 10. ure v prostorih kmetijske svetovalne službe v KZ Medvode (Cesta ob Sori 11); v prostorih Občine Vodice, ali na terenu, pa le po predhodnem dogovoru in po presoji nujnosti zadeve. TEL.: 01 361 82 86, GSM: 041 310 180 e- naslov: mojca.lovsin@lj.kgzs.si. Elektro Ljubljana, d. d. Sporočanje okvar na omrežju: T: 01 230 40 02 Informacijska pisarna DE Ljubljana okolica Podrečje 48, Domžale, T: 01 230 47 00 Delovni čas informacijske pisarne: pon. in pet. med 8. in 12. uro, sre. med 12. in 16. uro. Nadzorništvo Kamnik Ulica Kamniško-zasavskega odreda 6a, Kamnik. T: 01 230 47 60 Prijava na brezplačno storitev obveščanja o načrtovanih izklopih na distribucijskem omrežju: https://www. elektro-ljubljana.si/1/O-omrezju/ Obvestila-o-izklopih/ Obvescanje-o-izklopih.aspx Patronažna služba Diplomirani medicinski sestri Gaja Leban Muravec in Daniela Milojčić sta na voljo preko telefona 069 830 773 vsak delavnik med 8. in 9. uro. Lekarna Lekarna Komenda, podružnica Vodice Delovni čas: ob ponedeljkih in sredah od 12. do 19. ure, torek, četrtek in petek od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure. Sobota zaprto. T: 01 832 43 20. Pomoč na domu Izvajalec storitve pomoč in nega na domu na področju občine Vodice je Comett, Zavod za pomoč in nego na domu. Uradne ure za občane občine Vodice glede pomoči in nege na domu so v pisarni zavoda na naslovu Tbilisijska 57b, 1000 Ljubljana. Več informacij lahko dobite po telefonu na številki 01 721 10 21, elektronskem naslovu kristina.kobe@ comett.si ali spletni strani www.comett-zavod.si. Splošna ambulanta Dr. Dragan Grujičić, T: 01 832 40 88 Sprejemni čas: PON: 13.00–17.30 TOR: 7.00–11.30 SRE: 13.00–17.30 ČET: 7.00–11.30 PET: 7.00–11.30 Zobozdravstvena ordinacija Leopoldina Kranjec dr. dent. med., T: 01 832 42 93 Delovni čas: PON: 12.00–18.00 TOR: 7.00–13.00 SRE: 12.00–17.30 ČET: 7.00–13.00 PET: 7.00–11.30 Barbara Ražen s.p., dr. dent. med. T: 01 832 35 44 Delovni čas: PON: 13.00–19.00 TOR: 8.00–13.00 SRE: 12.30–18.30 ČET: 8.00–13.00 PET: 7.00–12.00 Zavetišče za živali Zavetišče Meli Trebnje, Repče 10, 8210 Trebnje; vodja Dušan Hajdinjak, GSM 031 331 336. Pogrebnik Dvorje, d. o. o. Dvorje 13, 4207 Cerklje na Gorenjskem. Dežurna služba podjetja je dosegljiva 24h na dan na mobilni številki 041 624 685 ali 070 443 902 ter prek elektronske pošte pogrebnik@t-2.si. Najdba poginule (domače ali divje) živali na / ob cesti Če na / ob cesti opazite povoženo (domačo ali divjo) žival, o lokaciji najdbe obvestite pristojno službo za odstranjevanje poginulih živali na dežurno številko Nacionalnega veterinarskega inštituta, ki izvaja javno službo veterinarsko higienske službe: 01 477 93 53. (Odvoz trupla poginule živali se ne zaračunava.) 3 Občinska uprava sporoča 4 številka 1, januar 2023 Vabilo na tradicionalno športno kulturno prireditev 17. veleslalom za pokal Občine Vodice in 9. pohod na Krvavec V počastitev slovenskega kulturnega praznika bomo v sredo, 8. februarja 2023, na Krvavcu izvedli tradicionalni športno-kulturni dogodek, tradicionalni 17. veleslalom za pokal Občine Vodice in 9. pohod na Krvavec. Športno društvo Victoria Club Vodice, Športno-planinsko društvo Gams in Občina Vodice vas v sodelovanju z Godbo Vodice, Mešanim pevskim zborom Biser in Rekreativno-turističnim centrom Krvavec ob slovenskem kulturnem prazniku, 8. februarja 2023, vabijo na 17. veleslalom za pokal Občine Vodice in 9. pohod na Krvavec. Na veleslalomskem tekmovanju se bodo smučarji in deskarji (posamezno in ekipno) pomerili na progi Intersport nad Hotelom Krvavec. Tekmovalci bodo imeli zgolj eno vožnjo, ki bo štela za končno uvrstitev. Start posameznikov bo napisan pri prevzemu startnih številk in bo možen izključno po navedenem vrstnem razporedu, prednost imajo otroci in dame. Kategorije bodo oblikovane naknadno po prijavi tekmovalcev. Prijave na tekmo posameznikov ali ekipe (5- članske, v kateri je vsaj ena tekmovalka) so možne do ponedeljka, 6. februarja 2023, do 24. ure prek elektronskega naslova sport.victoria.club@gmail.com. Zbor smučarjev in pohodnikov bo med 7.30 in 8.30 pri spodnji postaji kabinske žičnice, zaključek vseh dogodkov pa bo na Plaži Krvavec ob hotelu, kjer bo potekal tudi kulturni dogodek. Pohodniki naj bodo opremljeni z nujno zimsko opremo (dereze, gamaše, pohodne palice, rezervna oblačila) in imajo primerno kondicijsko pripravljenost. Prijave na pohod niso potrebne. Veleslalom in pohod bosta potekala ob vsakem vremenu. Dodatne informacije glede izvedbe prireditve so na voljo na spletni strani www.vodice.si. Veselimo se srečanja z vami! 17. VELESLALOM ZA POKAL OBČINE VODICE IN 9. POHOD NA KRVAVEC KRVAVEC, 8. FEBRUAR 2023 VABLJENI POSAMEZNIKI IN EKIPE ! Osrednji članek številka 1, januar 2023 Slavnostni koncert ob praznovanju 100. obletnice Godbe Vodice v hramu slovenske kulture FILIP PIRC LENART JAGODIC Sto let ustvarjanja, sto let druženj, sto let najrazličnejših nastopov, nešteto vaj in predvsem ogromno dobre volje in veselja – združenih v slavnostni koncert, v najbolj znani in čislani kulturni ustanovi v naši deželi – to je, Godba Vodice. Človek kar ne ve, kje in točno o čem bi začel pisati članek o takšnem dogodku, kajti zasnova in realizacija celotnega projekta, skoncentrirani v poldrugo uro trajajočo poezijo plesanja not, je bila velikanski zalogaj. Tako, dragi bralec, bo najbolje, da vas v članku popeljemo kar od samega začetka do zadnje sklepne misli. Prvi koraki praznovanja stote obletnice in slavnostnega božično-novoletnega koncerta društva v Cankarjev domu segajo v leto 2018. Štiri leta vnaprej smo rezervirali, drugo največjo, Linhartovo dvorano s 562 sedeži v najbolj kulturnim ustvarjalcem zaželenem predbožičnem vikendu. S tem so stekle dolge in naporne priprave, vendar sta nas dobra volja in motivacija gnali naprej, saj smo vedeli, da bomo naredili nekaj velikega. Obdobje priprav na celoletno praznovanje tega jubileja nam je za nekaj časa vmes prekinil in onemogočil koronavirus, vendar smo ob prvem naslednjem snidenju trdo zagrizli v delo, z mislijo na zastavljeni cilj. V letu 2022 smo do obdobja intenzivnih priprav na koncert imeli veliko najrazličnejših nastopov in druženj. Med drugim smo bili na gostovanju v Dalmaciji, na otoku Murter, na praznik dneva državnosti in 100. rojstni dan Godbe Vodice priredili letni koncert na prostem in razrezali slavnostno torto ter septembra na občinski slavnostni seji prejeli plaketo Občine Vodice za 100 let odličnega delovanja in promocije na področju kulture ter glasbe v občini Vodice ter širše. Nato je v jesenskih mesecih prišel čas intenzivnih vaj in priprav na slavnostni koncert. Kot eden izmed članov godbe vam lahko povem, da je bilo na vajah čutiti drugačen naboj in zavzetost do učenja in igranja, saj smo vedeli, da mora biti vse izpeljano brezhibno ter na visoki ravni. Zadnji konec tedna meseca novembra, pred prvo adventno nedeljo, smo se z avtobusom odpravili na intenzivne priprave v Semič v Beli krajini. Tam smo čez celoten vikend imeli vaje, katerih namen je bil piljenje in natančnost igranja skladb za slavnostni koncert. Pred prihodom domov pa smo se ustavili še v Cankarjevem domu, kjer smo izkoristili možnost vaje ter videli, kako dvorana in orkester zveni v taki akustiki. Po zadnjih vajah in pripravah, ki smo jih izvedli v Kulturnem domu Vodice je prišel dan D, dan našega težko pričakovanega koncerta. Godbeniki smo se zgodaj popoldan z avtobusom odpeljali v Ljubljano ter se v dvorani posedli in imeli še zadnjo ogrevalno vajo, ki je služila tudi za končno nastavitev luči ter ozvočenja. Nekaj minut pred začetkom se je Linhartova dvorana začela polniti z gledalci, ki so se lahko v Ljubljano in nato domov peljali z organiziranim avtobusom. Med nami, godbeniki pa je začela naraščati napetost. Ko smo se točno ob uri posedli na svoja mesta, smo za trenutek kar obstali ob 5 Osrednji članek 6 številka 1, januar 2023 pogledu na množico ljudi v nabito polni dvorani. Po uvodnem pozdravu voditeljice večera, Bernarde Žarn, je v izvedbi štirih godbenikov sledila prva skladba koncerta, češkega izvora z naslovom Rozamunda. V poskočnih solo ritmih nas je popeljala v zgodovino in dala prizvok in občutek, kaj se je igralo pred stoletjem, v samih začetkih vodiške godbe. Sledila je koračnica v izvedbi celotnega orkestra. Najlepše je koncert začeti s skladbo z vokalnim dodatkom o domači vasi. Vodiška koračnica je z udarnimi instrumentalnimi in vokalnimi ritmi odmevala in vzbudila pozornost vsakogar v dvorani. Nato sta na vrsto prišli dve deli izpod peres bratov Avsenik. Nežen, ljubek in vsem dobro znan – Pastirček, katerega spevi so ponesli v osrčje triglavskih planin, med poletno cvetje, kjer je glavno vlogo kot solist na klarinetu odigral Primož Kosec. Spomini pa so nekaj, kar ustvarjamo, nas zaznamuje ter osrečuje celotno življenje in prav na ta način so ritmi valčka Spomin vzbudili razmišljanje našega biti in sanj prihodnosti. V naslednjih dveh venčkih slovenske glasbe je zagotovo prav vsak poslušalec našel del, kjer je neizmerno užival in popeval. Privšek – Potpuri z zimzeleno in nežno Snežno nočjo ter Silvestrskim poljubom je popeljal v prihajajoče božične praznike. Tit Hodžar na trobenti je v solo izvedbi zaigral umirjene tone simfonije Nad mestom se dani, celoten orkester pa je z Mini-Maxi poskrbel za poskočen konec. Takoj zatem je sledil še Venček slovenskih popevk s pomladnima deloma, Ne čakaj pomladi ne čakaj na maj ter Zvončki in trobentice in se končal s spevom naši prelepi deželi – Slovenija, od kod lepote tvoje. Amboss polka je bila naslednja, kjer sta solistično vlogo z ubranim udarjanjem s kladivi po nakovalu odigrala basista vodiške godbe, Jože Füleki in Janez Bilban ter je v dvorani zagotovo zbudila tudi tistega, ki se mu je morda že zehalo ali spalo. Nato nas je koncertni repertoar popeljal čez našo severno mejo, v Avstrijo, k delom avtorjev iz družine Strauss. Nagajiva Annen polka ter močan blisk in grom z nemškim naslovom Donder en bliksem sta spomnila na ritme, ki jih vsako leto izvajajo dunajski filharmoniki na novega leta dan. Za konec igranja del tujih avtorjev in odmevanje v Linhartovi dvorani sta poskrbela hitri, dinamični in očarljivi Glenn meets Wolfgang s solo dodatkom klarinetista Mihe Kosca in trobentača Tita Hodžarja ter Perpetuum mobile, kjer je morala v nikoli končano skladbo poseči kar voditeljica večera sama in ustaviti orkester. Za zaključek uradnega dela programa je sledila še poskočna viža Maček v žaklju, katerega upamo, da gledalci niso dobili, ko so kupili vstopnice za koncert. Dva dodatka pa sta prinesla dokončen konec te slavnostne prireditve. Radetzky marsch je s svojimi znanimi ritmi in mogočnim ploskanjem zbranega občinstva poskrbel za tradicionalno odigrano skladbo našega koncerta, ki pa mu je sledila še polna instrumentalno-vokalna izvedba koračnice Tratata, zdaj igra naša muzika. Po koncertu je kvintet godbe odigral še Avsenikovo Na Šmarno goro ter tako občinstvo povabil na druženje v preddverju dvorane. Pred sklepno mislijo, naj se v imenu celotnega društva in osebno zahvalim predsedniku Godbe Vodice Borisu Kublju za prevzem odgovornosti pri vodenju projekta, članoma Alešu Pircu in Igorju Jagodicu, ki sta ves čas koordinirala in bdela nad organizacijo prireditve ter opravila nemalo Osrednji članek številka 1, januar 2023 sestankov ter telefonskih pogovorov. Zahvala pa gre tudi vsem članom Godbe Vodice za veliko danih prostovoljnih ur, da smo na koncu lahko pokazali, zakaj nas ob številnih večerih ni bilo doma v objemu svojih najdražjih. Seveda pa ne moremo mimo zahvale našemu dolgoletnemu dirigentu Igorju Dajčmanu, ki nas vsako leto z veliko mero elana, energije in potrpljenja pripravi na koncert ter da na koncu vsi v srcu čutimo toplino dobro opravljenega dela. Vredno zahvale se mi zdi omeniti donatorje in sponzorje, ki nas s finančno pomočjo podpirajo tako pri izvedbi koncerta kot pri celotnem delu na področju ljubiteljske kulture. Seveda pa niso sponzorji edini, pomagate nam tu Vi, s svojo podporo, poslušnostjo in pozitivno energijo. Vse našteto in vse, kar spada zraven, je tisto, kar nas pelje naprej do novih uspehov in druženj. Hvala! V imenu celotne Godbe Vodice vam želim zdravo, uspešno in zadovoljno leto 2023 in da bi dosegli cilje, ki ste si jih zastavili na osebni ali društveni ravni. 7 Intervju 8 številka 1, januar 2023 Intervju s Polono Mikuž, mediatorko Poslušati, slišati in razumeti drugega človeka ni vedno preprosto NATALIJA GOLOB TINA KOSEC Sodno reševanje še zdaleč ni več edina možnost za reševanje sporov. Eden izmed postopkov alternativnega reševanja sporov je mediacija. Gre za metodo, kjer tretja in nepristranska oseba, t. i. mediator, pomaga sprtima stranema priti do sporazumne rešitve konflikta. O tem smo se pogovarjali s pravnico Polono Mikuž, ki medi­ acije opravlja na okrožnih sodiščih po Sloveniji. Zaposleni ste v družbi, ki se ukvar­ ja z davčnim, pravnim in finančnim svetovanjem, od leta 2009 pa ima­ te opravljeno tudi licenco za medi­ atorko, ki jo na letni ravni obnav­ ljate. Nam zaupate, kako se je vse skupaj začelo? Kje ste se spoznali s to alternativno obliko reševanja sporov? Bolj ali manj se je vse skupaj začelo iz moje gole radovednosti, ker si nisem znala predstavljati, kaj pomeni mediacija, kako je videti v praksi, kako se lahko na tak način rešujejo spori. Spremljala sem članke v strokovnih revijah in zasledila, da so že leta 2001 strankam na Okrožnem sodišču v Ljubljani ponudili mediacijo v pravdnih sporih, pozneje pa tudi v družinskih in gospodarskih sporih. V Ljubljani so posamezni sodniki, ki so pionirji na tem področju in njim gre zahvala, da se je mediacija kot alternativna oblika reševanja sporov vpeljala na sodišče. V letu 2009 je bil sprejet Zakon o alternativnem reševanju sodnih sporov, ki je tudi formalnopravno uredil postopek mediacije na sodiščih in omogočil, da so sodišča v Sloveniji, tu mislim na okrajna in okrožna, pozneje tudi višja sodišča, strankam ponujala in zagotavljala alternativno obliko reševanja sporov, torej mediacijo. Istega leta sem se udeležila osnovnega izobraževanja za mediatorje pri Društvu mediatorjev Slovenije z namenom, da vidim, kako mediacija poteka. V praksi sem se, seveda v dogovoru z mediatorji, ki so vodili posamezno mediacijsko srečanje, kot javnost udeležila mediacij in se nato še v tem letu tudi vpisala na listo mediatorjev. Kako pa vi razumete mediacijo? Poudarila bi, da mediacija v nobenem pogledu ni sojenje, čeprav so lahko mediatorji tudi sodniki. Gre za alternativno obliko reševanja sporov, s katero poskušajo stranke razrešiti sporno razmerje s pomočjo tretje, povsem nevtralne osebe. V mediaciji se iščejo resnični interesi vpletenih strank, ki se največkrat lahko razlikujejo od njihovih pravnih stališč oziroma pozicij. Različni interesi so namreč tista okoliščina, ki najpogosteje ovira sklenitev sporazuma in večinoma v pravnem pogledu nima prav nobene teže. Ravno to je bistvena razlika v primerjavi s sojenjem, saj so v sodnem postopku pomembna le pravna dejstva in sodnika ne zanimajo drugi interesi strank. Sama velikokrat v uvodnem nagovoru strank poudarim, da je spor last strank in ne njihovih odvetnikov, ter da so one tiste, ki morajo biti v mediacijskem postopku aktivne v smislu iskanja rešitev, predlogov. Strankam je znano, zakaj je prišlo do sporov. Na ustrezen način jim pojasnim, da so Intervju številka 1, januar 2023 odgovorne za rešitev spora. Seveda je najlažje reševanje spora prepustiti tretji osebi, torej sodišču, pa vendar je v tem primeru s sodno odločitvijo zadovoljna le ena stran in praviloma sledi pritožba. Smisel mediacije pa je ravno v tem, da stranki poiščeta takšno rešitev, s katero bosta zadovoljni obe, ta rešitev pa se zapiše v obliki sodne poravnave. V mediaciji se torej vedno išče rešitev win – win. Torej, če želimo najti takšno rešitev, je treba na spor gledati s širšega zornega kota in pri tem upoštevati interese strank. Ob tem ne smemo pozabiti na njena stališča, čustva, ne pa iskati dogovora le v okviru pravnih dejstev. Na tej točki bi želela izpostaviti, da je treba v mediaciji vedno gledati naprej in ne nazaj v čas, ko je spor nastal. Življenje gre naprej, zato morajo stranke razmisliti, kako bo v prihodnje potekala njihova komunikacija, poslovni odnosi … Vpisani ste na listi mediatorjev na okrožnem sodišču v Sloveniji. Kdaj vas vključijo v reševanje sporov? Vpisana sem na listi mediatorjev na okrožnih sodiščih v Kranju, Kopru, Krškem in Celju. Naj pojasnim, da je mediacija popolnoma prostovoljne narave, kar pomeni, da morajo stranke povsem prostovoljno pristati na tovrstno reševanje sporov, v to nikakor ne smejo biti prisiljene. Na sodiščih v Sloveniji se izvaja t. i. sodišču pridružena mediacija, kar pomeni, da je treba spor predložiti v reševanje sodišču, torej je treba vložiti tožbo, predlog ali drugo vlogo, s katero se uradno začne sodni postopek. Praviloma se v vsaki zadevi, razen kadar sodnik oceni, da v posamezni zadevi to ne bi bilo primerno, strankam ponudi mediacija in se jim v ta namen posreduje pisno soglasje, ki ga morajo podpisati vse stranke vključene v sodni postopek. Šele takrat so izpolnjeni pogoji za vključitev mediatorja v reševanje – slednjega se izbere po vrstnem redu, lahko pa tudi stranke same izberejo določenega mediatorja. Katere vrste sporov lahko rešujemo z mediacijo? Po mojem mnenju lahko z mediacijo rešujemo katerikoli spor, če so le stranke pripravljane na takšen postopek. Vsekakor je mediacijski postopek primeren za družinske spore, kot so denimo razveza zakonske zveze, dodelitev otroka enemu od staršev ali skupno starševstvo, višina preživnine idr., saj se lahko zadeva razreši v relativno kratkem času, na miren način, ceneje kot v primeru sodnega postopka ter brez posredovanja sodnih izvedencev. Vse seveda pod pogojem, da sta se stranki pripravljeni pogovarjati, slišati in se lahko dogovorita o rešitvi. Pokrivate pravdno področje, go­ spodarske zadeve, družinske in ne­ pravdne zadeve. Kako pomembno je, da je mediator specializiran za določeno področje? Tehnike, ki se uporabljajo v mediacijskem postopku, so za vse vrste sporov enake, tako da ni posebne potrebe po specializaciji. Glede na to, da opravljam mediacije na sodišču, pa menim, da je potrebno tudi pravno znanje, saj lahko strankam po pregledu sodne prakse tudi pojasnim, kakšno odločitev gre pričakovati v primeru, da spora ne bodo rešile na miren način. Pravno znanje pa je potrebno tudi pri sami sestavi sodne poravnave, ki se podpiše pred sodnikom in ima enako moč kot sodna odločba. Kdo lahko postane mediator? Mediator je lahko vsako, ki opravi osnovno in vsa nadaljevalna izobraževanja. Ponudnikov izobraževanj s področja mediacije je v Sloveniji kar nekaj. Na sodišču pridružene mediacije v glavnem izvajamo pravniki, v družinskih zadevah pa lahko sodeluje tudi komediator, praviloma psiholog ali pa socialni delavec. 9 Intervju 10 številka 1, januar 2023 Katere lastnosti pa po vašem mne­ nju odlikujejo dobrega mediatorja? Predvsem mora biti vztrajen, potrpežljiv, stranke mora znati poslušati in predvsem slišati, jim pustiti čas, da povedo, kar želijo, biti mora empatičen. Vsaka stranka v mediaciji ima prav v svojem svetu, pri tem pa mora mediator ločiti osebo od njenih dejanj. Mediator mora znati strankam predstaviti realno sliko. Opažam, da je včasih potrebno samo, da od spora preteče nekaj časa, in se potem stranke bistveno lažje oziroma hitreje dogovorijo. Nekateri spori se rešijo z enim sa­ mim posredovanjem mediatorja, spet drugi trajajo leta. Kateri pri­ meri mediacij so najtežji? Za mene osebno so družinski spori najtežji. To so spori glede razveze zakonske zveze, dodelitve otrok oziroma skupnega starševstva, določitve višine preživnine. V teh sporih je ogromno čustev, zamer, ki jih nekatere stranke niti ne zmorejo same predelati, mediatorji pa imamo po večini premalo znanja za nudenje psihološke podpore. Tako v družinskih mediacijah praviloma sodeluje tudi komediator, da je psihološka podpora strankam toliko večja in strokovna. Dejstvo je, da mediacija ni psihoterapija in ni usmerjena proti osebi kot bitju, ampak se nanaša na tisti del obnašanja posamezne osebe, ki je potreben zaradi sklepanja sodne poravnave oziroma zaradi izboljšanja odnosov med strankama, ki pripelje do rešitve spora. Upoštevati je treba, da se družinske medi­ acije posredno nanašajo na otroke, ki sicer načeloma ne sodelujejo v sami mediaciji. Starša se namreč skušata v mediacijskem postopku dogovoriti glede vprašanj, ki se nanašajo na otroke. Zato je potrebnega veliko časa in potrpežljivosti, da se stranke posledično lažje in hitreje dogovorijo. Se kdaj katero izmed mediacij tudi neuspešno zaključi, torej spor osta­ ne nerazrešen? Če stranki v postopku sodišču pridružene mediacije sporazumno ne razrešita spora ali v primeru, da stranka umakne soglasje za medi­ acijo, kar lahko naredi kadarkoli, saj je takšna oblika reševanja sporov prostovoljna, le-tega razreši sodnik v sodnem postopku. Tak postopek je seveda bistveno bolj formalne narave, pri čemer sodnik upošteva zgolj in samo pravna dejstva. V mediaciji, ki poteka na sodišču, torej težko govorimo o nerazrešenem sporu. Če mediacija poteka zunaj sodišča, pa lahko spor dejansko ostane nerazrešen, če se nobena stranka ne odloči za sodni postopek. Slovenci veljamo za pravdarski na­ rod. Ali morda z leti opažate ka­ kšno razliko pri reševanju sporov? Smo se iz preteklosti česa naučili? Od leta 2009 dalje, ko sem začela izvajati mediacije, opažam, da se je povečalo število primerov, ko želijo stranke najti sporazumno rešitev. Verjetno je to posledica ozaveščenosti ljudi, tudi nas, ki sodelujemo v pravosodnem sistemu, pa odvetnikov, ki strankam svetujejo, da podpišejo soglasje za mediacijo, pa ne nazadnje tudi sodnikov, ki lahko ravno tako v okviru sodnega postopka pomagajo strankam poiskati mirno, in v interesu vseh vpletenih oseb odgovarjajočo rešitev. Nedavno sem zastopala stranko na sodišču zaradi motenja posesti in razpravljajoča sodnica je bila prav tako mediator- ka. Sama sem svoji stranki še pred narokom na sodišču predlagala, da poskusimo najti sporazumno rešitev, vendar je bilo zaznati, da nasprotna stranka temu ni bila naklonjena. Ravno sodnici gre največja zahvala, da smo spor rešili na miren način, torej dogovorno, in to kar na naroku za glavno obravnavo. Zaupali ste mi, da si želite, medi­ acijo pripeljati v širši prostor, zunaj sodišč. Nam lahko opišete vašo vi­ zijo? Kako vam uspeva? S kolegico sokrajanko Judito Osterman Tepina, ki je ravno tako aktivna mediatorka na Okrožnem sodišču v Ljubljani, bi si želeli mediacijo vpeljati v prostor naše lokalne skupnosti. Znano je, da sta bila pred leti ustanovljena mediacijska centra v Mestni občini Ljubljana in v Mestni občini Kranj. Koliko primerov letno so obravnavali, mi sicer ni znano, vendar pa je z mediacijo brez dvoma možno tudi reševanje sporov znotraj lokalne skupnosti. Vsekakor bi bilo tudi krajanom prijaznejše in dostopnejše, če bi se lahko spori reševali v domačem okolju. Verjetno bo najin prvi korak razgovor in predstavitev na Razvojni regionalni agenciji za osrednjo Slovenijo in na Občini Vodice. Naj povem, da mediacijski centri obstajajo tudi zunaj sodišč, denimo v Zdravstvenem domu Ljubljana, na Zdravniški zbornici Slovenije, v Univerzitetnem kliničnem centru Maribor. Pred leti se je mediacija zelo razmahnila tudi v šolah in tudi v Osnovni šoli Vodice so imeli mediacijski krožek. Da ljudje spoznajo drugačen pogled na spor, se mi zdi smiselno, da tovrstno znanje usvojijo čim prej. To pomeni, da se veščine, ki so primerne za mediacijo, primerno vklju- Intervju številka 1, januar 2023 čijo v naš izobraževalni sistem. Na ta način se bo posredno tudi zmanjšalo število različnih sporov in spornih situacij v našem življenju. Mediacija brez dvoma predstavlja drugačen pogled na reševanje sporov. Glede na številne obveznosti, ki jih imate, me zanima, kako usklajujete delo z družinskim življenjem? Oba otroka sta že toliko samostojna, da je usklajevanje lažje. Priprave na mediacijo in zapis osnutkov sodne poravnave, ki jih običajno pripravim sama in nato posredujem strankam in njihovim pooblaščencem v izjasnitev, opravim večinoma zvečer. Kaj pa radi počnete v prostem času? Kako se sproščate? Osebno mi je najboljša sprostitev kakršnakoli oblika rekreacije, hoja v hribe, kolesarjenje, tek na smučeh, smučanje, plezanje, drsanje … V zadnjih dveh letih me je navdušila tudi joga. V veselje so mi obiski kulturnih prireditev in potovanja, na katera se odpravimo družinsko. V Vodice ste priseljeni. Od kod? Kako se počutite tukaj? Morda kaj pogrešate? Decembra je bilo 17 let, kar smo se preselili v Vodice. Pred tem smo živeli v bloku v Ljubljani. Po toliko letih sedaj lahko rečem, da smo se navadili na tukajšnje bivanje. Ustreza nam, da živimo v neposredni bližini narave, gozda, kjer je na razpolago lepo število stez za rekreacijo, hkrati pa nismo daleč stran od Ljubljane oziroma Kranja. Komaj čakam, da se zaključijo dela na vodiški obvoznici, saj računamo, da se bodo Vodice razbremenile tovornjakov, ki so izredno moteči. Kaj pogrešamo? Upam, da bo občinsko vodstvo uspešno v do- govorih s Pošto Slovenije in bomo še naprej imeli pošto, želela bi si malo večjo trgovino, pa tudi več kulturnih prireditev v kraju. Nam lahko za konec opišete še ka­ kšno tehniko mediacije, ki bi nam morebiti prišla še kako prav tudi v vsakdanjem življenju pri reševanju morebitnih sporov s prijatelji, svoj­ ci, sodelavci? Najpomembnejše je vsekakor ak- tivno poslušanje sogovornika. Tako osebi pustiš, da govori, ne da bi jo prekinjal, ob povedanem karkoli predvideval, ji svetoval ali celo nasprotoval. Pri komunikaciji z otroki je zelo pomembna tehnika validacije, s katero otroku dopustiš, da izrazi svoje občutke takrat, ko mu je težko ali je v stiski. Poslušati, slišati in razumeti drugega človeka ni vedno preprosto. 11 Društveni utrip 12 številka 1, januar 2023 Dober večer z Mešanim pevskim zborom BISER IRMA BIZJAK Bili smo sredi čarobnega decembra, ki je bil bolj kot katerikoli drug mesec prepleten z različnimi dogodki, pričakovanji in željami. Prvi dogodek, generalko pred Letnim koncertom, smo si zamislili v Domu starejših občanov v Šiški. Želeli smo, da nas najprej ocenijo oni, saj je med njimi veliko pevcev, ki pa svoje prisotnosti ne morejo več izkazati na samih prireditvah. Veseli so bili našega obiska in nekaj pesmi so zapeli z nami. Prišel je finalni večer. Ta večer, pa najbrž ne samo ta večer, je bila pesem tista, po kateri hrepenimo in jo imamo radi. Kajti pesem je kot vino, ki navdušuje in upijanja dušo. Fran Saleški Finžgar je zapisal, da je pesem tam, kjer je srce. Nobene lepe pesmi še nismo brali ali poslušali, če ni privrela iz srca. Posebej pa se srca dotakne pesem, zapeta v maternem jeziku. S temi besedami je naša povezovalka, gospa Slavi Bučan, pozdravila vse obiskovalce našega letnega koncerta. Biseri smo zapeli večino ljudskih pesmi. Pod vodstvom zborovodje Klemena Jerinca, s katerim prepevamo sedaj že drugo leto, smo v prvem delu zapeli šest pesmi. V goste smo povabili Sorške orgličarje iz KUD Oton Župančič. Skupina deluje deset let, sestavljajo pa jo domačini, Medvodčani, umetniški vodja sekcije je prof. glasbe Damir Fajfar. Izvajajo raznovrstno glasbo, ki je prirejena za igranje na orglice. Prepletajo se predvsem priredbe ljudskih in narodno-zabavnih skladb, popevk, klasične glasbe in uspešnic iz sodobne zabavne in filmske glasbe. Predstavili so se nam s šestimi skladbami. Res jih je bilo prijetno poslušati, kaj vse je mogoče zaigrati z orglicami. V drugem delu nas je povezovalka postavila pred kratko razmišljanje: kako si Diane Cooper – terapevtka, pisatelji- Foto: Dom Šiška Foto: Matjaž Erjavec ca in zdravilka predstavlja najboljše leto: »Imam vizijo, v kateri vsi ljudje živijo v miru, imajo dovolj hrane in streho nad glavo. V kateri so vsi otroci ljubljeni in vzgojeni tako, da razvijajo svoje darove, v kateri igra srce pomembnejšo vlogo kot razum in v kateri ima modrost večjo vlogo kot bogastvo. V tem svetu vladajo pravičnost, enakost in poštenje. Naravi se izkazuje čast, zato so vode čiste in prozorne, zrak pa svež in čist. Skrb se namenja rastlinam in drevesom, vse živalske vrste so deležne spoštovanja in prijaznosti. Vladata smeh in sreča. In ljudje hodijo z roko v roki.« Čudovito bo, ko bomo doživeli tako leto. MePZ Biser je zapel še šest pesmi, posebej nam je bila v ponos pesem LIPA – Miroslava Vilharja in Davorina Jenka, ki še danes v srcih budi globoka domovinska čustva in velja za simbol slovenstva. Na koncu prireditve nista manjkala pogostitev in druženje. Želimo si, da nas nikoli več nič ne ustavi, da bo pesem zvenela še dolgo in nikoli ne zamre. MePZ Biser se zahvaljuje vsem sponzorjem; Občini Vodice, KaOLJE, d. o. o., Bilban, d. o. o., Štacunca PR'MIMI, Dream studio Krt, d. o. o., in Vrtnarstvo in cvetličarstvo Tomaž Brank, s. p. Društveni utrip številka 1, januar 2023 73 let SD Strahovica DARE BORČNIK Vstopamo v 73. leto delovanja SD Strahovica. Leta, ko se večina že upeha ali prej odneha, pri Strahovici pa smo v času epidemij le malo zajeli sapo in v lanskem letu z novim programom gorskega kolesarjenja za najmlajše aktivnosti celo razširili. Panoga je res v modi, trenutno pri nas pod vodstvom trenerjev v štirih vrstah aktivno trenira in tekmuje okrog 40 otrok, povpraševanje ne popušča. Pred kratkim ste množično obiskali smučarski sejem, prav tako beležimo veliko zanimanje za naše zimske smučarske tečaje. Na pravkar končanem, zadnji teden lanskega leta v Kranjski Gori, je smučarske veščine pridobivalo 80 tečajnikov, zanje je skrbelo 17 učiteljev oz. spremljevalcev. Več o tem v drugem prispevku. Tudi druge sekcije (balinarska, tekaška, igre z žogo, pohodništvo …) so znova prestavile v višjo prestavo. Samo toliko, zelo na kratko o sedanjosti. Epidemija je spomladi l. 2020, ob 70. obletnici, izrinila slavnostno praznovanje obletnice, oglejmo si danes, kako je takrat naše 70-letno delovanje v verzih predstavil naš Tone Marenče: 70 let SD STRAHOVICA Je sedemdeset let minilo, odkar so sanje le bile, se marsikaj je vmes zgodilo, da danes smo prišli do tle! Brane, Ivo in Viktor, imeli svojo so vizijo, Planica jim bila je vzor, svojo skakalnico želijo! Kakšna volja in zanos, so člane nove pridobili, postalo društvo je ponos, starejši mlajše so učili. Tako takrat se je začelo, nam rasti je začel ugled, bilo je to veliko delo, je vsak dan lepši bil pogled. Vsem smo sponzorjem hvaležni, ki podpirajo naš trud, programi naši so obsežni, napor naš včasih je kar hud. Planine in pohodništvo, so dolgo naših članov strast, izleti, hoja, gorništvo, bili so vedno nam v čast! Tekači nabirajo si kilometre, na maratonih kar bleste, tud' Gozdni tek ima lepe metre, otrok že tukaj tečt začne. Kolesarji so dejavni, hitro se kolo vrti, marsikdaj so tudi glavni, nam pa to se fino zdi. Če potaplja se država, le zakaj se ne bi mi, pa nastala je ta prava, sekcija za te stvari. Vsem, ki danes tu ste z nami, čestitamo za praznik naš, mi ne praznujemo le sami, prijatelj primi vsak svoj glaž!! V Strahovici je včas' strašilo, le kdo strahov se ne bi bal, dokler tako se ni zgodilo, da fantje rekli so: bav, bav! So starši fantom pomagali, da je Strahovica nastala, vso podporo so jim dali, večina jim je pomagala. Korajžno Bloudka so prosili, da jim naredil je načrt, od njega še denar dobili, izgradnje krog je bil zaprt! Mnogih že ni več med nami, preveč premladih je odšlo, večkrat smo ostali sami, je vsakokrat bilo težko. Tud' občina zna cenit delo, ki ga Strahovica opravi, smo v prenovo skup' šli smelo, se marsikaj na nov postavi. Alpska sekcija deluje, da se včasih kar kadi, pozimi nam tečaje snuje, pa še sejem za smuči. Le kdo Aleša bi pozabil, ki svetovni vrh kroji, tudi Mijo rad povabil, to so naši Borčniki. Od nekdaj žoga je okrogla, privlačna vedno za vse nas, ekipa boljša je slabšo zmogla, če je igrala prepočas'. Vsi spominski memoriali, leta so že naš ponos, smo med sabo tekmovali, kdo bo komu, zopet kos. 13 Društveni utrip 14 številka 1, januar 2023 Delo Karitas Vodice v letu 2022 ROZALIJA JEGLIČ Delovanje Župnijske karitas Vodice sega v sam začetek organiziranega karitativnega dela v Sloveniji. Leto 2022 je zaznamovala vojna v Ukrajini. V prvi polovici leta smo veliko aktivnosti namenili pridobivanju pomoči za prebivalce v Ukrajini. Zbrali smo 568 kg hrane z daljšim rokom uporabe in 826 kosov različnih pripomočkov za osebno nego in gospodinjstvo. Vse zbrane artikle smo uredili in pripravili za transport. Večino so zbrali učenci Osnovne šole Vodice, otroci Vrtca škratek Svit in posamezniki iz občine Vodice. Pod pokroviteljstvom ŽK Vodice sta bila dva dobrodelna koncerta. Na Skaručni smo marca dobrodelni koncert mladih talentov združili s praznovanjem materinskega dne. Meditativno dobrodelni koncert, v aprilu Še je luč, v Župnijski cerkvi v Vodicah je bil namenjen trpečemu ukrajinskemu narodu, ki je sredi vojnih grozot ujet v trpljenje. Maja je bil organiziran humanitarni pohod s strani Ustanove Petra Glavarja Komenda, Pot k sosedu. Udeležili so se tudi naši prostovoljci. Tudi posamezniki naše občine so prispevali denarna sredstva. Skupaj smo zbrali 5.247 evrov in ga nakazali Slovenski karitas za pomoč Ukrajini. Aktivnosti ŽK: Organizacija, delo in odgovornosti so porazdeljene med posamezne prostovoljke in prostovoljce. Nekatere prostovoljke so prisotne že od ustanovitve dalje. S sveto mašo se vsako leto spomnimo naših pokojnih sodelavcev in dobrotnikov. V delo je vklju- čenih 25 stalnih prostovoljk, med njimi je ena nova. Pri dobavi hrane se v delo vključi še pet sodelavcev, po potrebi tudi več. Prostovoljke se srečujemo enkrat mesečno ali po potrebi. Opravili smo 1858 ur prostovoljnega dela za organizacijo, neposredno delo z uporabniki, dežurstvo in vzdrževanje prostorov ter opreme. Sodelovanje, udeležbo na sestankih in medsebojno sodelovanje vseh sodelavcev ŽK lahko ocenimo kot zelo dobro. Na nedeljo Karitas smo prostovoljke sodelovale pri vseh mašah, na vseh podružnicah in v Župnijski cerkvi, ki je posvečena sveti Marjeti Antiohijski. Na ta način smo pokazale pomen naše skupine širši skupnosti. Vse pomembne dogodke skozi celotno leto objavljamo v občinskem glasilu Kopitarjev glas, tedniku Družina in glasilu Slovenske karitas, Žarek dobrote. Z različnimi objavami smo prisotne tudi na FB-Župnijska karitas Vodice. V program pomoči so vključene družine, posamezniki, otroci, osebe s posebnimi potrebami, šolska mladina, ostareli, bolni in invalidne osebe. Sodelavci Karitas si prizadevamo za sočuten odnos do vseh ljudi, posebej še do tistih, ki so v stiski in pogosto odrinjeni na rob družbe. Podpiramo pravično razdelitev dobrin in enake možnosti za vse. Najvažnejše ob tem je ohranjanje človeškega dostojanstva. Identitete prejemnikov pomoči ne razkrivamo. K temu nas zavezujejo naša etična načela. Upoštevamo zakon o varstvu osebnih podatkov, ki določa pravice, obveznosti, načela in ukrepe, s katerimi se preprečuje neustavne, nezakonite in neupravičene posege v zasebnost. Kriteriji pomoči so določeni na ravni Škofijske karitas in so usklajeni z Ministrstvom za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti. Pomemben del našega dela je informiranje, svetovanje in pogovor z osebami, ki potrebujejo našo pomoč. Organizirano imamo dežurstvo po razporedu vsak prvi četrtek v mesecu med 16. in 18. uro v zimskem času in med 17. in 19. uro v poletnem času v pastoralnem domu. Hrano iz Evropske skupnosti delimo enkrat mesečno. Leta 2022 smo jo razdelili 4065 kg. Razdelili smo tudi 768 kg podarjene hrane. V jesenski nabirki za potrebe Karitas so posamezniki darovali 780 kg različnih poljskih pridelkov. Zbrali smo tudi 80 kosov različnih šolskih potrebščin in pripomočkov za osebno nego. Velik delež darov je bil zbran v okviru projekta Tek podnebne solidarnosti. Hrano z daljšim rokom uporabe zbiramo skozi vse leto. Pomagamo pri plačilu položnic in nakupu kurjave. Ob težkih trenutkih v življenju pomagamo tudi z denarno pomočjo. V času Miklavževanja so bili naše pozornosti veseli otroci in odrasli s posebnimi potrebami. Društveni utrip 15 številka 1, januar 2023 Po dveh letih premora smo lani znova organizirale Binkoštno srečanje za starejše in bolne. S sveto mašo smo se Bogu zahvalili za vse prejete darove in prosili, da nas njegova dobrota spremlja še naprej. Po maši smo v pastoralnem domu pripravili srečanje in pogostitev z veliko prijetnega klepeta in obujanja spominov. Starejše smo obiskale za veliko noč in božič. Z obiskom naznanimo prihajajoče praznike in polepšamo praznične dni. Osnovnošolcem in dijakom iz socialno šibkejših družin smo pomagali z denarnimi sredstvi pri nakupu šolskih potrebščin ob začetku šolskega leta. Izobraževanja v letu 2022 Članice se tudi izobražujemo in se udeležujemo različnih seminarjev, ki jih pripravlja Slovenska in Škofijska karitas. Lani smo bile tri prostovoljke v Celju. Udeležile smo se enodnevnega seminarja pod geslom SKUPAJ DELAJMO DOBRO. Na seminarju se nam je pridružila tudi gospa Joži Nastran Brank, učiteljica Osnovne šole Vodice. Predstavili smo naš skupni projekt Tek podnebne solidarnosti, ki že vrsto let povezuje oddelke podaljšanega bivanja, učitelje, učence, njihove starše ter prostovoljke ŽK Vodice. Ob zaključku se organizirajo Igre brez meja z iskanjem gesla, veliko zabave in prijetnega druženja. Glavni namen projekta je zbiranje hrane z daljšim rokom uporabe in šolskih potrebščin za socialno ogrožene družine v občini Vodice. Podpiramo tudi različne akcije Slovenske karitas, Škofijske karitas in Young Caritas Slovenija (npr.: Pokloni zvezek, Otroci nas potrebujejo, Vidni in varni na cesti ...). Zahvala: Sodelavci ŽK se zahvaljujemo vsem ljudem, ki razumejo stisko drugih, zaupajo našemu delu in podpirajo naša prizadevanja, med drugim tudi: Občini Vodice oz. županu g. Acu Francu Šuštarju za finančna sredstva, vsem dobrotnikom, ki nas s svojimi prispevki podpirajo skozi celo leto. Ravnatelju OŠ Vodice g. Juretu Grilcu in zaposlenim, še posebej gospe Joži Nastran Brank ter staršem učencev šole ter ravnateljici Vrtca Škratek Svit Vodice gospe Hedviki Rosulnik in zaposlenim za sodelovanje. Pevskim zborom in vsem, ki so sodelovali na koncertu Še je luč, posebej še gospodu Radu Čuku, ki je dal pobudo in pripravil scenarij. Hvala Trgovini Bergant, Matija Bergant, Trgovini Štacunca Pr‘Mimi, Mirjana Grgić in vsem kupcem omenjenih trgovin, ki darujejo v košarici za ŽK Vodice ter DU Vodice. Gospodu župniku Francu Mervarju za njegovo delo in duhovno vodstvo. V minulem letu je praznoval 30 let službovanja v Župniji Vodice. Ob tej priložnosti mu čestitamo in se mu zahvaljujemo za njegovo predano delo. Vse informacije o našem delu najdete tudi na spletni strani Občine Vodice in Župnije Vodice. Na našem elektronskem naslovu – karitas.vodice@ gmail.com smo vedno dosegljivi za vse, ki potrebujejo pomoč, nasvet ali se nam želijo pridružiti. Sreča je v človeku samem ali pa je ni. Od zunaj je človekovemu srcu ne pričara nobena stvar. Anton Trstenjak Društveni utrip 16 številka 1, januar 2023 Prednovoletno druženje DU Bukovica – Šinkov Turn DRAGICA SODNIK V našem letnem planu dela Društva upokojencev Bukovica – Šinkov Turn je bilo zapisano, da imamo 17. decembra 2022 prednovoletno druženje. Ker so se zdravstvene razmere umirile, smo povabili vse naše člane, da se nam pridružijo na druženju. Vstop v dvorano nam je bil simpatičen, ambient je bil enkraten, saj je bila dvorana zelo lepo okrašena. Zaslišala se je glasba naše pevske skupine Aronija. Vsak si je po želji izbral prostor za mizo in tudi najbližjega prijatelja, s katerim se je lahko pogovarjal, se smejal, pa tudi nazdravil. Izmenjali smo si misli, pogovor je prinesel kakšno novo novico – kakšno vreme imamo, kako smo preboleli kakšno bolezen, kako se imamo na kavici pri sosedu, kdaj dela zdravnik, kdaj je odprta pošta, kako smo zapravljali v trgovini, kako nam rastejo vnučki …). Poleg dobre pijače in hrane smo uživali ob poslušanju odlične glasbe s harmoniko. Poslušanje Roberta nas je popeljalo v sanje, v lepote življenja, v priložnost, da se te sanje na druženju lahko tudi uresničijo. Poleg poslušanja igranja smo zraven tudi zapeli in seveda tudi zaplesali. Bilo nam je zares zelo lepo in čas je kar prehitro minil. Zahvalila bi se vsem, ki ste pomagali pri pripravi – upravnemu odboru društva, poverjenikom društva, ki ste po domovih vseh članic in članov razdelili vabila za novoletno druženje in vsakemu posebej dali darilo z voščilom sreče in zdravja za novo leto, ki prihaja. Zahvala gre tudi vsem vam, ki ste bili prisotni pri pripravi prostora v dvorani, pevski skupini Aronija, glasbeniku Robertu Stoparju ter družini Selak in družini Grgić za odlično postrežbo. Seveda pa zahvala vsem vam, kei ste bili prisotni na druženju. Prihodnje leto spet dobrodošli in nasvidenje. Srečno v letu 2023! Poročilo o delu društva za leto 2022 DRAGICA SODNIK Upravni odbor Društva upokojencev Bukovica – Šinkov Turn se je v letu 2022 sestajal na rednih sejah vsako prvo sredo v mesecu. Imeli smo dvanajst sej, udeležba na sejah je bila vedno odlična. Sestava upravnega odbora se je med letom malo spremenila, na njeno željo smo zamenjali eno članico, in sicer Majdo Vrhovec z novo članico Mileno Kristan, poverjenico za vas Selo. Na prvi seji upravnega odbora smo sprejeli naslednje sklepe: • prejeli in potrdili smo plan dela za leto 2022, • sprejeli in potrdili finančni plan za leto 2022, • dogovori in sklepi o delu društva do konca leta. Tudi letos nam je uspelo, da smo izda- Društveni utrip številka 1, januar 2023 li svoj časopis z naslovom NAŠA JESEN – marec, številka 25 za leto 2022, in ga dostavili na dom vsem članom našega društva. Svoja srečanja in vaje je imela pevska skupina Aronija , ki se je dobivala vsak torek v mesecu. Skupina nas je zastopala ponosno na vseh prireditvah v naši občini in zunaj nje. Poslušali smo jih na prireditvi ob mednarodnem dnevu starejših, nastopali so v domovih za ostarele v Naklem, v Cerkljah in v Kamniku. Polepšali in popestrili so nam druženje na naših srečanjih, in sicer na občem zboru, na pikniku, na prednovoletnem srečanju, pa tudi na rojstnih dnevih članov se je slišala njihova čudovita glasba. Članice smo začele s telovadbo na prostem, dvakrat tedensko. Ko je postalo hladno, smo telovadile v telovadnici. Hvala naši voditeljici Marti Seršen, ki je odlično vodila vadbo. Telovadbe v dvorani se je udeležilo 15 – 25 čla- nic. Enkrat mesečno smo se dobivali pri Anzelnu – ob prijetnem klepetu in dobri hrani in žlahtni kapljici nam je čas kar prehitro minil. Tudi naši kolesarji so bili aktivni, prevozili so kar lepo število kilometrov. Kolesarili so dvakrat na mesec po bližnji in daljni okolici. Naši balinarji so se dobivali na stezi enkrat tedensko. Z velikim veseljem smo se pripravljali na občni zbor, ki je bil 19. marca 2022, na Brezjah smo bili 25. marca. V mesecu maju smo imeli pohod na Mengeško kočo (6. 5.) 15 članic. V mesecu juniju pa smo izvedli pohod k Mlinčkom (10. 6.) 22 udeleženih. V mescu juniju je bil organiziran tudi izlet z avtobusom v Karlovac – 26. junija. V letnem planu dela smo imeli zapisane še nekatere dejavnosti, ki smo jih tudi uresničili: občni zbor – 19. marca , piknik – 13. avgusta in prednovoletno druženje – 10. decembra. V septembru smo, v sodelovanju z Ob- čino Vodice, poskrbeli za varnost na cesti za naše šolarje. Obiskali smo naše starejše člane: stare 80 let, 90 let in več, seveda po predhodnem dogovoru z njihovimi domačimi. Zavedamo se, da jim obisk in topla beseda veliko pomenita. V mesecu decembru smo pripravili darila za vse člane društva. Naši poverjeniki so jih obiskali na domu in jim zaželeli vse dobro v novem letu . V tem letu smo se poslovili od desetih članov društva, spominjali se jih bomo, naj počivajo v miru. Zahvalila bi se vsem članom upravnega odbora za pomoč in sodelovanje ter podporo pri delu društva skozi celo leto. Zahvalila bi se tudi Občini Vodice za denarno pomoč, podporo in sodelovanje. Hvala tudi vsem drugim članicam in članom društva za pomoč, sodelovanje in finančno podporo. Srečno in vse dobro v letu 2023 ! Vpis v 1. razred Vpis v vrtec Vabilo na vpis vsem bodočim prvošolcem VPIS V VRTEC ŠKRATEK SVIT VODICE Spoštovani starši! Vaš otrok, rojen v letu 2017, sodi v generacijo, ki bo septembra 2023 vstopila v 1. razred. Na OŠ Vodice bomo otroke vpisovali 14. in 15. februarja 2023, od 8.00 do 12.00 ure in od 14.00 do 18.00 ure DAN ODPRTIH VRAT bo za bodoče prvošolce na PŠ Utik: v sredo, 1. 2. 2023, ob 9.00 uri na OŠ Vodice: v četrtek, 9. 3. 2023, ob 9.15 Otroci bodo obiskali šolo s svojimi vzgojiteljicami iz Vrtca Škratek Svit (Vodice, Skaručna in Utik). Otroci, ki so v vrtcu drugje ali so doma, pa nas bodo obiskali v spremstvu staršev! Informacije po telefonu: (01/833 25 14, 01/832 41 95) Vlogo za vpis v vrtec Škratek Svit Vodice, enoto Skaručna in enoto Utik dobite na spletni strani vrtca: www. vrtec-vodice.si ali v vrtcih. Vlogo za vpis za šol. l. 2023/2024 oddajte oz. pošljite na naslov: VRTEC ŠKRATEK SVIT VODICE, FRANCA SEŠKA C. 15, 1217 VODICE ali vodice@vrtec-vodice.si VPIS DO 31. MARCA 2023 Za več informacij nas pokličite: 01 83 24 992 Vljudno vabljeni! 17 Dogodki 18 številka 1, januar 2023 Prihod Božička v Vrtec Škratek Svit Vodice HEDVIKA ROSULNIK Za Miklavžem, ki je prišel v vodiško dvorano, je letos v vrtec prišel še Božiček. V deževnem decembru je Božiček pregnal dež in proti večeru prišel med otroke in starše, ki so ga z lučkami v velikem številu pričakali na igrišču centralnega vrtca. Božičku sta družbo delala snežak in jelenček Rudolf. Božiček je staršem in otrokom povedal, da v svoji vreči nosi dobroto, ljubezen in povezovanje, ki so veliko pomembnejše stvari kot darila. Zato je malo dobrote, ljubezni in povezovanja pustil tudi v Vodicah. Otroci so po skupinah Božičku zapeli in prejeli čokoladico, simbolična darila pa je Božiček pustil naslednji dan v vrtcu. Vzgojiteljice so pripravile različne delavnice in dejavnosti, v katerih so se zabavali starejši otroci vrtca. Poskrbeli smo tudi za malo starejše bratce in sestrice in seveda za starše, ki so lahko poklepetali ob čaju in kuhanem vinu. Naše kuharice in kuhar so poskrbeli, da smo se vsi lahko posladkali, saj so izdelali več kot 500 cake popsov, tortic na palčki. In prav vsi otroci so bili pridni, kar je pokazal tudi pridnometer. Kako tudi ne, saj smo se ves prazničen december skupaj trudili, da smo z drobnimi pozornostmi polepšali kakšen dan različnim posameznikom. Izdelovali smo adventne venčke, voščilnice, darilne vrečke, lučke, zbirali za Karitas, pripravili veliko dodatnih dejavnosti, ki so nas povezovale s starši in okoljem. Kljub turobnemu decembru so žarele otroške oči v pričakovanju, druženju, v toplem, prazničnem okolju naših vrtcev. S skupnimi močmi, s pomočjo staršev, podjetnikov smo obogatili tudi Sklad vrtca. Vsem iskrena hvala in srečno. Dogodki številka 1, januar 2023 Koledovanje v Zapogah BARBARA PIPAN Koledovanje ali Trikraljevska akcija postaja tradicionalna tudi v podružnici Zapoge, kjer koledniki vsako leto v domove prinašajo veselje, srčna voščila in dobro voljo ter tako s svojo požrtvovalnostjo in plemenitim zgledom povezujejo domačo župnijo in misijonske dežele. Betlehemska zvezda je pripeljala Tri modre v Betlehem k hlevu, v katerem je bil rojen Jezus. Tako so tudi koledniki iz Zapog na prvi dan novega leta z nesebično otroško pristnostjo pogumno trkali na vrata prebivalcev Zapog, Torovega in Dornic ter zbirali darove, ki bodo pomagali uresničevati tako potrebne projekte za pomoč otrokom in mladini v daljnih krajih, kjer zaradi revščine in za­ ostalosti, ni vedno tako prijetno, kot je to lahko pri nas. Obiskali so tudi duhovnike, ki delujejo v župniji Vodice ter samostan šolskih sester v Repnjah. Hvaležni za radodarnost krajanov so uspeli ponesti luč v rutino vsakdanjega življenja z namenom, da bi se ljubezen do bližnjega širila in bi tako svet postal pravičnejši ter bolj človeški. V adventnem času pa so otroci v okviru akcije »Otroci za otroke« v svojih hranilnikih, ki so jih sami izdelali, zbirali darove, ki so jih na god sv. treh kraljev prinesli v cerkev; v čudovite jaslice, ki so jih v Zapogah prav koledniki tudi sami postavili. Ob zaključku božičnih praznikov bi si namreč vsi skupaj želeli, da nas spokojnost deteta v jaslicah ter zgled vesele ljubezni kolednikov spremljata prav vse leto. 19 Dogodki 20 številka 1, januar 2023 Jaslice iz Bukovice MONIKA KUBELJ MATJAŽ RAMBAHER, EDVARD MARTINI Postavitev jaslic je na eni strani verska uprizoritev Kristusovega rojstva, na drugi želja v ljudeh zbuditi duha človečnosti, pomiritve in medsebojnega razumevanja. Skupina jasličarjev iz Bukovice zdaj že nekaj let zapored pod taktirko Franca Kublja postavi jaslice, vsakič malo drugače. In vselej gre za dogodek, ki ga popestrijo okoliški glasbeniki, pevci in drugi nastopajoči. Lajnar Vinko Novak, na violini lep večer pričara Marta Ribič, na saksofonu je prisotne presenetil Filip Rambaher iz Bukovice, ki obiskuje 3. razred in je zaigral Sveto noč. Prisluhnili smo pevski skupini družine Kranjec iz Gameljn in domača skupina Matici. Manjkala ni niti Godba Vodice, ki je sodelovala z nekaj člani. Dogodek je povezovala Jana Plevel, jaslice je blagoslovil dekan in župnik Franc Mervar, dogodek pa zaokrožil Dogodki 21 številka 1, januar 2023 znova izvoljeni župan Aco Franc Šuštar in prisotnim zaželel lepe praznike. A da jaslice stojijo, gre zahvala trudu in neutrudnemu delu Bukolanov, ki tu niso omenjeni, a brez njih bi ne stale. Slednji so tudi poskrbeli za lepo pogostitev prisotnih. Jaslice so sicer značilne za rimskokatoliško cerkev in katoliške cerkve vzhodnega obreda. Prva znana upodobitev živih jaslic sega v leto 1223, ko je sv. Frančišek Asiški v Grecciu (Italija) obhajal božični večer v votlini nad vasjo. Dandanes jih srečamo po vsej Sloveniji in Evropi. Figure so v poljubni velikosti, lahko so iz lesa, kamna, gline, celo izrezane iz papirja. Postavitve so plod človeške domišljije in iznajdljivosti. Ponekod pripravijo tudi žive jaslice – v Sloveniji so tovrstne najbolj znane v Postojnski jami ali pa ledene jaslice (Mojstrana). Na Brezjah pa je celo muzej, kjer so na ogled jaslice z vsega sveta. ejusbtljaona M o sn ade 33 L Pljlaenske brig b c. Lju 041 i to.s mes sno 84 84 le p 0 1 @ info in 01 5 3 03 33 3 sn w .ple ww .si sto ome Dogodki 22 številka 1, januar 2023 Žametnice napolnile župnijsko cerkev RADO ČUK V soboto po prazniku sv. treh kraljev (7. januarja 2023) so oboki cerkve sv. Marjete v Vodicah odmevali od božičnih melodij. Koncert z naslovom Noč spreminja se v dan je privabil nepričakovano veliko poslušalcev. Ob peti obletnici svojega delovanja ga je pripravila ženska vokalna skupina Žametnice, ki jo vodi Marija Čuk. V programu je sodeloval še otroški zbor angelov, prav tako pod vodstvom Marije Čuk, ter pevska skupina Matici, ki jo vodi Rado Čuk. V 80 minutah programa se je oglasilo 19 skladb, med katerimi so bile nekatere bolj poznane starejšim poslušalcem, druge pa zgolj mladim. Zborovski program ženske in moške skupine sta obogatila sozvočje mešane zasedbe z bogato orgelsko spremljavo (prof. Jože Smrekar) in pevski duet (Monika Mlinar in Jakob Čuk). Flavta, trobenta, kitara, klavir so pospremili zdaj to, zdaj ono harmonijo. Zborovodkinja je subtilno vodila pevce od pritajenih do mogočnih registrov ansambla, s katerim je razpolagala. Tri besedila avtorja Gregorja Čušina, ki so ponazarjala doživljanje Jožefa (Andrej Čuk), Marije (Diana Dominko) in človeka – opazovalca (Tanja Dominko) so vnašala skoraj mistično razpoloženje. Prihod angelov (hčerk pevk pri Žametnicah) je poslušalce prestavil v drug svet, koledniki ob koncu pa so povabili prisotne v svetonočno pesem. Težko je soditi, ali je bil koncert nastop, slavilna pesem, molitev, ponovitev svetega večera. Vsekakor se je izvajalkam in izvajalcem uspelo dotakniti src in duš posameznikov, ki so glasbi in Bogu odprli svojo notranjost za lepo in sveto. Veliko število poslušalcev verjetno priča, kako na mestu je bila odločitev za pripravo takega programa, ki po svoji zahtevnosti sicer ni mačji ka- šelj, po svoji sporočilnosti pa čudovit epilog prazničnim doživetjem. Vse čestitke zborovodkinji Mariji, ki si je zastavila sicer drzen cilj, obenem pa mu je uspela vdahniti dušo, kakršna se nas dotakne ob uspelih umetniških dosežkih. Dogodki številka 1, januar 2023 Smučarski tečaj v Kranjski Gori 2022 LEA KIMOVEC SD STRAHOVICA Med božično-novoletnimi po- čitnicami je Smučarsko društvo Strahovica od 26. do 29. decembra organiziralo tečaj smučanja v Kranjski Gori. Pravijo, da dober glas seže v deveto vas, zato smo bili letos še številnejši kot lansko leto, ko smo se na tečaj peljali z dvonadstropnim avtobusom, letos pa smo napolnili kar dva avtobusa mladih smučarjev. Na smučišču smo bili zagotovo najštevilnejša šola smučanja in v že prepoznavnih rumenih majčkah tudi najbolj vidna. Tokrat smo se po stopnji znanja razdelili v devet skupin, od tega so bile kar tri skupine tistih, ki so na smučke stopili prvič. Ob koncu tečaja se lahko pohvalimo, da so se vsi tečajniki peljali z vlečnico ter samostojno vijugali po progah. Malo starejši so se naučili osnovnega vijuganja z vbodom palice, najstarejši pa so osvajali zavoje z zarezno tehniko. Nekateri so poskusili zabavno vožnjo po eni smučki v slogu legendarnega smučarja Bodeja Millerja. Letos nas je Kranjska Gora vse štiri dni razvajala s sončnim vremenom, medtem ko so se Vodice in okoliške vasi kopale v megli, tako da smo se domov vrnili z rdečimi lički in nasmejani do ušes. Učitelji smo se vsak dan trudili, da bi ujeli še kakšen foto utrinek med zavoji, ki smo jih nato vsak dan objavili na naši spletni strani ter Facebook profilu. Da smo na smučarski tečaj sploh lahko peljali takšno število otrok, je botrovalo tudi dejstvo, da se je smučarsko društvo letos okrepilo s kar nekaj mladimi močmi, kar je zelo spodbudno tudi za prihodnost društva in smučarskega tečaja. Posebnost naše smučarske šole je zagotovo delovanje v lokalnem okolju, saj v največji meri tečaj obiščejo otroci iz občine Vodice. Večina jih tečaj obišče večkrat, za njimi pa pridejo še mlajši bratci in sestrice, bratranci in sestrične, znanci in prijatelji, zato smo z nekaterimi spletli že prave prijateljske vezi in upamo, da se bodo v naše društvo vrnili tudi kot bodoči učitelji smučanja. Druga izmed posebnosti smučarskega tečaja pa je tudi sodelovanje več generacij, saj imamo v naših vrstah izkušene spremljevalce, ki učiteljem smučanja in otrokom pomagajo pri najrazličnejših aktivnostih; na primer pri zlaganju opreme z in na avtobus, spremljajo nas na smučišču, pomagajo na vlečnicah in sedežnicah. Kot največja prednost spremljevalcev se izkaže pri najmlajših začetnikih, kjer eno skupino, ki se prvič odpravi na vlečnico, spremljajo učitelj ter vsaj dva pomočnika. Pri malo boljših skupinah pa pomagajo kot spremljevalci na sedežnicah. Opažamo, da je tovr- stna praksa edinstvena na smučišču, ki nas razlikuje od drugih smučarskih šol. S tem bistveno pripomoremo k večji varnosti tečajnikov, učiteljem pa omogočimo, da kakovostneje izvajajo učni program. Najbolj nas veseli, da smo se s tečaja vsi vrnili brez poškodb ter z novim smučarskim znanjem. Vsak smučarski tečaj je izjemen, letošnji pa še posebej, saj je bil najštevilnejši doslej, kar nas navdaja z zadovoljstvom, saj je uspešna organizacija tečaja velik zalogaj. Z vsemi tečajniki smo delili veselje do smučanja in jim pokazali, da je smučanje zabavno ter velik užitek. Na koncu še zahvala vsem staršem in udeležencem za zaupanje ter sponzorjem Vzajemna Zdravstvena zavarovalnica, Žito, d. o. o., in Trgovina Bergant Vodice, ki so poskrbeli za praktične in sladke nagrade ob koncu tečaja. Spremljajte nas še naprej na naši spletni strani www.strahovica.si ter Facebook profilu SD Strahovica, saj v kratkem prihajajo nove aktivnosti. Se vidimo na snežnih strminah! 23 Dogodki 24 številka 1, januar 2023 Šolska športna tekmovanja ponovno v polnem zagonu ŠPORTNI PEDAGOGI Šolska športna tekmovanja so po letih prilagoditve zavila na prave tirnice. Učenci pridno vadijo in urijo svoje sposobnosti, nekateri le v šolskih vrstah, drugi tudi v klubih. Vsi, ki zastopajo našo šolo, pokažejo pravo mero požrtvovalnosti, športnega duha in taktike. Ljubljanski maraton Pouk športne vzgoje v jesenskih mesecih večinoma poteka na zunanjih športnih površinah. Okolica šole ponuja odlične pogoje za tek in pripravo na različna tekaška tekmovanja. Zadnjih nekaj let to obdobje sklenemo z udeležbo na največjem športno-rekreativnem dogodku pri nas na Ljubljanskem maratonu. Kljub mrzlemu in deževnemu vremenu je na različnih razdaljah tokrat nastopilo 41 učencev naše šole. Tekmovanje v šahu Tekmovanje v šahu V torek, 22. novembra, je v športni dvorani v Medvodah potekalo posamično prvenstvo v šahu učencev medvoških in vodiške osnovne šole. Ob igralni deski so se v tej miselni igri pomerili Tilen Bilban (9.b), Anže Perko (5.c), Oliver Lanc (5.c) in Patrik Lanc (4.a). S premišljenimi potezami so se s figurami na črno-belih poljih odlično znašli. Tilen Bilban 2. mesto, Anže Perko 3. mesto, Oliver Lanc 10. mesto, Patrik Lanc 4. mesto Mesec dni pozneje je v Osnovni šoli Rodica potekalo področno tekmovanje. Nastopili so Tile Bilban (7. m), Anže Perko (6. m), Žan Kralj (22. m) in Žiga Ipavic (27. m) Državno prvenstvo v orientaciji Ljubljanski maraton V Dolenjskih Toplicah je 13. oktobra potekalo državno prvenstvo v orientacijskem teku. Tekmovalne proge so bile dolge od 1,8 km do 3,5 km. Sliši se malo, a gre za zračno razdaljo pri merjenju celotne dolžine. V resnici je lahko pot precej daljša. Na tekmovanju, kjer sta poleg dobre telesne pripravljenosti pomembna tudi hitrost in iznajdljivost, je nastopilo devet učencev naše šole. Dosegli so odlične rezultate in se obogatili z novimi izkušnjami in poznanstvi. Kategorija A, 4. in 5. razred OŠ, letnik 2012 in 2013 (dolžina proge 1,8 km) – Katarina Kremžar 4. m Kategorija B, 6. in 7. razred OŠ, letnik 2010 in 2011 (dol- Dogodki številka 1, januar 2023 Področno tekmovanje v nogometu Košarka občinsko žina proge 2,3 km) – Luka Grešak 10. m, Benjamin Jarc 19. m, Klara Kremžar 5. m Kategorija C, 8. in 9. razred OŠ, letnik 2008 in 2009 (dolžina proge 2,8 km) – Florjan Kremžar 9. m, Lenart Brank 31. m, Dominik Kavčič 44. m, Zala Stare 15. m, Manca Debevec 21. m Ekipa OŠ Vodice: Blaž Jenko, Tevž Košir, Mark Mušič, Max Gubanec Logar, Matija Oman, Maj Hodžar, Grega Žitko, Jure Rant, Matej Pipan, Luka Jeraj, Luka Grešak, Žan Primc in Nik Trovo. Področno tekmovanje v nogometu Po prvem mestu, ki so ga naši nogometaši osvojili na medobčinskem tekmovanju, so se pomerili še na področnem tekmovanju, ki je 9. novembra potekalo na zelenicah Športnega parka Domžale. Proti vrstnikom iz domžalske in komendske osnovne šole je našim nogometašem zmanjkalo nekaj športne sreče in izkušenj. Zabeležili so dva poraza in se poslovili od nadaljnjega tekmovanja. Ekipa OŠ Vodice: Nik Štebe (vratar), Tevž Košir, Tilen Ciperle, Liam Plesnik, Nejc Bergant, Blaž Jenko, Maj Hodžar Košarka občinsko V športni dvorani v Medvodah je 17. novembra potekalo medobčinsko tekmovanje v košarki za starejše dečke (9. razred in mlajši). Tekmovalna določila na šolskem tekmovanju so nekoliko prilagojena. Igralni čas je 3 x 10 minut, v prvi tretjini nastopa ekipa A, v drugi tretjini ekipa B (pet ali šest igralcev, ki niso nastopili v prvi tretjini), v tretji tretjini pa mešana ekipa. Pod obema obročema je potekal neusmiljen boj za vsako žogo in položaj za izdelan met. Nekaj nepremišljenih potez in posledično nepotrebnih izgubljenih žog je bilo na koncu turnirja dovolj za zmago in dva poraza. OŠ Vodice : OŠ Preska 29 : 33 OŠ Vodice : OŠ Medvode 22 : 30 OŠ Vodice : OŠ Pirniče 48 : 6 Odbojka občinsko – starejši dečki in deklice V začetku lanskega decembra je potekalo še eno tekmovanje za starejše dečke in deklice. Odbojkarski turnir, na katerem so poleg učencev in učenk naše šole nastopile še ekipe OŠ Simona Jenka Smlednik, OŠ Medvode in OŠ Preska, je potekal v medvoški športni dvorani. Tekmovanje je za fantovsko starostno kategorijo potekalo na izjemno visoki ravni. Vse tekme so bile napete vse do zadnjih točk. Naši ekipi je za popoln izkupiček manjkal le kakšen centimeter višine posameznih igralcev, le to smo pri igri na mreži še kako pogrešali. OŠ Vodice : OŠ Preska 2 : 0 (25:22, 25:23) OŠ Vodice : OŠ Medvode 2 : 1 (26:28, 25:23, 7:15) OŠ Vodice : OŠ Simona Jenka Smlednik 0 : 2 (24:26, 17:25) Ekipa OŠ Vodice: Nejc Bergant, Liam Plesnik, Luka Jeraj, Tilen Šušteršič, Blaž Jenko, Mark Mušič, Maj Hodžar, Tristan Pavlin. Zelo izenačene ekipe so bile tudi pri dekletih, kjer je bilo prav užitek opazovati požrtvovalne igralke. Pri igri naših deklet je manjkalo le nekaj taktike in zbranosti, da bi igra prinesla večje število točk. OŠ Vodice : OŠ Preska 0 : 2 (18:25, 21:25) OŠ Vodice : OŠ Pirniče 0 : 2 (18:25, 11:25) OŠ Vodice : OŠ Medvode 0 : 2 (15:25, 21:25) OŠ Vodice : OŠ Simona Jenka Smlednik 0 : 2 (12:25, 16:25) Ekipa OŠ Vodice: Neli Cvrtila, Neža Krašnja, Urška Kra- 25 Dogodki 26 številka 1, januar 2023 srednješolci sta tekmovali tudi naši bivši učenki, kar nas zelo veseli, da smo na dobri poti. Akrobatika – polfinale in finale DP TETA ZIMA Odbojka občinsko – starejši dečki in deklice ner Novak, Iris Sodnik, Ivona Hrženjak, Sara Žerjav, Marija le Roux, Manca Debevec, Ela Bobnar, Naja Džorđevič. Akrobatika – polfinale in finale DP OŠ Cvetka Golarja je v novembru gostila polfinalno DP v akrobatiki. Na tekmovanju je nastopilo več kot 200 tekmovalcev, nekateri izmed njih so pridobili vstopnico za DP. Med takšnimi je tudi učenec 6.a Marcel Medvedić, ki je v kategoriji mlajših dečkov med posamezniki osvojil odlično prvo mesto. Stopničke so okusili tudi mlajši dečki ekipno, ki so osvojili tretje mesto (David Podgoršek, David Jakofčič Smrekar, Nace Vrhovnik, Žiga Bilban in Marcel Medvedič). Absolutni zmagovalci pa so bili naši najmlajši učenci (Jon Kne, Filip Rambaher, Brin Šere, Patrik Premužič), ki so v kategoriji najmlajših dečkov zasedli ekipno prvo mesto, prav tako pa so osvojili tudi prva tri mesta med posamezniki; 1. m – Filip Rambaher, 2. m – Brin Šere in Patrik Primožič. Dekleta so imela v svojih kategorijah večjo konkurenco, a so se tudi one odlično odrezale. Med deklicami je bila s petim mestom med najmlajšimi najboljša Marta Rant 3. r in med mlajšimi deklicami Brina Premužič iz 5. r z desetim mestom. Drugi rezultati so na šolski oglasni deski. OŠ Koper je v torek, 13. decembra, gostila državno prvenstvo v akrobatiki za OŠ in SŠ. Na tekmovanje sta se uvrstila tudi učenca 6. r Marcel Medvedić in Nace Vrhovnik. Oba sta odlično prikazala elemente, kot so stoja na rokah v preval naprej, stoja na rokah iz sonožnega odriva, rondat, kolo itd. Marcel se je uvrstil na odlično četrto mesto, Nace pa na sedmo mesto. Med Bel, puhast sneg se v zraku vrti, zemlja v tišini ga v polne nedri lovi. Polje beli se, tančica je v zraku, se tiho pomika kot bele sani. In zjutraj se s snegom oblekel je dan, klobuki so beli, ves gozd je zaspan. Spustili belico na mlado podrast, lisičko pokrili, ukradli ji hrast. Dnevi so kratki, a beli kot biser. Zrak mrzel, kot britev zareže v kosti. Ko sonček prismeje se zadaj za hribom, zaneti veselje, povsod se iskri. Že rastejo snežaki, okrogli in taki. Sani se podijo v otroških dlaneh. In zima jim kima, saj teta je ta, ki kruha nam trosi, veselje nam da. Cecilija Čebašek Koristno številka 1, januar 2023 Dobro pripravljeni za uresničevanje novoletnih zaobljub HELENA ČERIN Cilje in zaobljube si postavljamo vsi, a samo pet do deset odstotkov (po nekaterih podatkih pa celo samo dva!) ljudi izpolni svoje zaobljube in doseže zastavljene cilje. Da bomo bolj uspešni pri uresničevanju naših novoletnih zaobljub, nam je nekaj nasvetov dala coachinja, mentorica in art terapevtka Mojca Leben. Kaj so novoletne zaobljube? Novoletne zaobljube so postale sestavni del novodobnih ritualov in folklore v času, ko se staro leto poslavlja in se pripravljamo na prihod novega. Sovpadajo seveda s prazničnimi dnevi, za številni tudi s počitnicami, prostim časom in dnevi, ki jih preživljamo z družino, prijatelji – in s seboj. Imamo več časa, smo bolj v stiku s seboj, razbremenjeni službene rutine in obveznosti, optimizem in »po novem letu boljše bo« sta v zraku … Enako čutijo ali se tako obnašajo tudi vsi okrog nas, zato imamo občutek, da gremo s časom naprej, sledimo ritmu življenja, začenjamo na novo, z novim poglavjem, z novim letom obračamo nov list. Na nezavedni ravni se povezujemo s kolektivnim nezavednim in našimi predniki, ki so v tem času praznovali menjavo teme in svetlobe, noči in dneva, starega in novega ..., pri čemer »novo« za nas predstavlja rast, razvoj, nove rezultate tako v življenju kot v poslu ter na področju zdravja, odnosov, financ, življenjskega stila itn. Tovrstna prevetritev je vsekakor dobra in dobrodošla. Dobro pa je tudi ločiti med tem ali si nekaj želimo ali si za- res postavljamo kot cilj. Med obojim je namreč bistvena razlika. Želje ostajajo v zraku, cilje pa, če so dobro pripravljeni, lahko celo dosežemo in zaobljube izpolnimo. Kako doseči zastavljene cilje? Dobro je imeti dobre cilje. To najprej pomeni, da si jih ne zastavimo preveč. Takoj, ko se prazniki zaključijo, namreč pademo v redne dnevne rutine – služba, šola, popoldanske aktivnosti ... Če si na celoten seznam opravil dodamo še deset ciljev, se počutimo utrujene že takoj na začetku. Izberemo enega, ki je zares pomemben, in če res ne gre drugače, še dva. Druga pomembna stvar je, da cilji niso preveliki oziroma, da velike cilje razdelimo na posamezne korake, ki jih bomo dosegali v določenih časovnih intervalih. S tem pa smo pri načrtovanju ciljev – poleg tega, da jih zapišemo (priporočam, da s svinčnikom na papir), razmislimo o tem, ali je cilj enostaven, merljiv, ali in kako ga lahko umestimo v svoje življenje in dnevni ritem, kaj nam pri doseganju cilja lahko pomaga, katere notranje in zunanje vire imamo na voljo in v kakšnem časovnem okviru bomo cilj ali posamezne korake našega cilja tudi dosegli. Poleg tega, da imamo dobre cilje, je morda najpomembneje z novim letom postaviti novo rutino ali nov »mindset« glede tega, da si cilje postavljamo, planiramo in uresničujemo vse leto. Poleg naštetega pa je pri postavljanju novoletnih ciljev in zaobljub zelo dobro upoštevati še tisti del, ki naše življenje dejansko vodi in usmerja – to je naša podzavest in z njo naše vrednote, prepričanja itd. In, seveda, naša čustva in občutki. Koga lahko prosimo za pomoč, da nas podpira pri uresničevanju ciljev? Najprej in najbolj se lahko podpremo sami – s tem, da si postavimo enostavne cilje in da smo do sebe razumevajoči in ljubeči tudi takrat, ko ne gre vse tako gladko, kot smo si to predstavljali med novoletnimi počitnicami. Vsekakor nam je pri manjših ciljih lahko v podporo kdo od družinskih članov ali tistih, ki so nam blizu. Še bolje je, če imamo (dovolj vztrajnega in pozitivnega) podpornega tovariša. Ker uresničevanje ciljev pomeni spremembo v načinu življenja, delovanja, komunikacije itd. ne samo za nas, ampak tudi za našo okolico, je za podporo dobro imeti neopredeljeno, nevpleteno, skratka, nevtralno in hkrati strokovno osebo – coacha, mentorja, trenerja ali terapevta. Na ta način zagotovo porabimo dosti manj časa in cilj dejansko tudi dosežemo, ne nazadnje pa nas tudi dosti manj stane (čeprav na prvi pogled zgleda ravno obratno). Kaj je še pomembno pri tovrstnih zaobljubah? Zaobljube so majhne in velike, prav tako cilji. Lahko se tičejo nas, naših odnosov ali pa so poslovni. Ne glede na to, na katerem področju si jih postavljamo, naj bodo taki, da dejansko izboljšujejo kakovost našega življenja in nas podpirajo v naši rasti in na naši poti. Čarobne paličice ni, so pa čarobne besede, iz katerih rastejo čarobna dejanja – in ta delajo čudeže. Te besede so ljubezen, hvaležnost, optimizem in ustvarjalnost. Odprimo jim vrata in pot do naših ciljev bo postala štiripasovna hitra cesta. 27 Obvestila 28 številka 1, januar 2023 Kulturno društvo Matije Koželja Utik vabi na prireditev ob slovenskem kulturnem prazniku Vabljeni na telovadbo »1000 gibov« na prostem in po Zoom platformi ki bo v nedeljo, 12. februarja 2023 ob 18. uri v kulturnem domu Vodice Nastopili bodo: GLASBENA SKUPINA MATICI ŽENSKA VOKALNA SKUPINA ŽAMETNICE KOMORNI MOŠKI PEVSKI ZBOR DAVORINA JENKA CERKLJE VLJUDNO VABLJENI! MALI OGLASI Podarim, iščem, prodam, menjam … V najem vzamem kmetijske površine, za katere ponujam dobro plačilo. Tel. številka za več informacij 069 917 507. NEDA GALIJAŠ Društvo Šola zdravja vabi na brezplačno jutranjo telovadbo »1000 gibov« na prostem povsod po Sloveniji, saj je gibanje na svežem zraku med pomembnimi dejavniki, ki krepijo naše zdravje. Kje in kdaj začenjajo, lahko preverite na njihovi spletni strani, kjer poiščete skupino, ki je najbližja vašemu domu. Telovadba je primerna tako za moške in ženske kot za otroke. Če morda kdaj ne morete na telovadbo v živo, tudi v letu 2023 Društvo Šola zdravja nadaljuje z vadbo »1000 gibov« po Zoom platformi. S telovadbo po Zoomu začnejo 3. januarja in končajo 31. marca 2023. Tokrat vas vabijo na telovadbo vsak delavnik od 8. do 9. ure. Prvih 30 minut bodo vaje »1000 gibov«, naslednjih 30 minut pa vas vabijo na dodatne vaje za moč! Vaje bo izvajal strokovni kader Društva Šola zdravja: Eva Jeza, mag. kineziologije, Andraž Purger, prof. športne vzgoje in Simon Jurmić, dipl. kineziolog. Povezavo lahko dobite na spletni strani društva in v njihovem Napovedniku. Vsak dan bo ista povezava: https://us02web.zoom.us/j/87460512935?pwd=Syt3Q WhNODBhL0FRSi9wSlFPQU9Cdz09 Saj je za zdravje vseh boljše gibati kjerkoli kot nikjer in nikoli! Obvestila 29 številka 1, januar 2023 ČASOVNICA KOPITARJEVEGA GLASA 2023 IZID GLASILA ODDAJA GRADIVA MAREC 30. 3. 2023 10. 3. 2023 Prazen dom je in dvorišče, naše oko zaman te išče, ni več tvojega smehljaja, utihnil je tvoj glas, bolečina in samota sta pri nas. Zato pot nas vodi tja, kjer sredi tišine spiš, a v naših srcih ti živiš. Ko življenje tone v noč, še žarek upanja išče pot. Ostala pa je bolečina, in tiha solza večnega spomina. ZAHVALA V 93. letu starosti nas je zapustila ZAHVALA V 74. letu starosti nas je zapustil dragi mož, oče in dedek APRIL 27. 4. 2023 10. 4. 2023 MAJ 25. 5. 2023 5. 5. 2023 JUNIJ 22. 6. 2023 5. 6. 2023 AVGUST 24. 8. 2023 SEPTEMBER 28. 9. 2023 10. 9. 2023 OKTOBER 26. 10. 2023 10. 10. 2023 NOVEMBER 29. 11. 2023 10. 11. 2023 DECEMBER 21. 12. 2023 CECILIJA ŠTIRN 10. 8. 2023 5. 12. 2023 Iz Vodic. VINKO HAFNAR Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, iz Vodic sosedom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja in spremstvo na njeni Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste bili z nami v dneh žalosti. Hvala vsem sorodnikom, sosedoma Meti in Martinu, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, besede tolažbe, za podarjeno cvetje in sveče. Hvala vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti in ga boste ohranili v lepem spominu. zadnji poti. Hvala enoti prve pomoči za hiter odziv in nudeno pomoč. Zahvaljujemo se pogrebni službi Pogrebnik za lepo opravljen pogreb, pevcem, trobentaču, DU Vodice za lep poslovilni govor in župniku Francu Mervarju za opravljen obred. Žalujoči: žena in sin z družino Vsi njeni • • • • KORAK DO UREJENE NEPREMIČNINE GEODETSKE STORITVE LEGALIZACIJE OBJEKTOV PRIPRAVA POGODB Z VAMI ŽE 6 LET www.moj-geodet.si 031/217-713 Marjan OCEPEK, s. p. Mengeš Obvestila 30 številka 1, januar 2023 K NJ I Ž N E N OVOSTI Leposlovje za odrasle MATHESON, Nadine: Posnemovalec (kriminalni roman) MIRNIK Tratnik, Nada: Pot v lepše življenje: priročnik za odrasle otroke alkoholikov (odvisnosti) Leposlovje za otroke in mladino HENDRICKS, Greer: Zlati par (kriminalni roman) PETERSON, Andrew, 1974-: Saga o rodbini Wingfeather. Knj. 1, Na robu Temnega morja teme (fantastika) MARINČIČ, Katarina: Ženska s srebrnim očesom (družbeni roman) DORIA, Julia: Pripoved o barviti jeseni (slikanica) CAREY, Ella: S pariškega balkona (družbeni roman) SUHODOLČAN, Primož: Košarkar naj bo (resničnost) GRADIŠNIK, Branko: V raj in nazaj: svobodoupno v Provansi in Languedocu (potopis) HOFFMAN, E. T. A., 1776-1822: Hudičevi napoji: zapiski iz zapuščine kapucina brata Medarda (pustolovski roman) MANDEL, Emily St. John, 1979-: Postaja enajst (znanstvena fantastika) Strokovno gradivo za odrasle ACOSTA, Matias: Poletne gostje (slikanica) STEPANČIČ, Damijan: Na koncu rimske ceste (strip) Strokovno gradivo za otroke in mladino KAKO živeti s Parkinsonovo boleznijo: priročnik (nevrologija) GANERI, Anita: Kako je biti lovec iz kamene dobe (zgodovina) LONČAR, Sanja: Samooskrbna shramba: kako iz pridelanega dobiti največ. [(Del 1)] (kuharske knjige) GALLO, Ana: Umetniške uganke: preizkusi svoje možgančke in razvozlaj 25 umetniških ugank (miselne igre, uganke) Vlom v osebno vozilo, preiskava poteka. Občanu z vozila odtujili registrsko tablico. Preiskava poteka V Osnovni šoli Vodice otroku odtujili mobilni telefon. Preiskava poteka. Pri izvozu z avtoceste je prišlo do prometne nesreče. Na tovornem vozilu zagorele pnevmatike. Gasilci so zadevo sanirali. Samoprijava prometne nesreče. črna kronika Poročilo za obdobje 8. 12. 2022 – 18. 1. 2023 Pri vozniku osebnega vozila in njegovem prijatelju odkrili prepovedano substanco. Snov so zasegli in izrekli globo. Po analizi snovi bo sledilo nadaljnje ukrepanje. KRIMINALITETA PROMETNE NESREČE DRUGI DOGODKI Obvestila številka 1, januar 2023 Novoletne zaobljube: več bom bral – pridi v Knjižnico Vodice MARIJANA ABE V novem letu želimo, da bi v vsaki novi številki Kopitarjevega glasila izvedeli za naše storitve, ki jih mogoče še ne poznate, s čimer bi vsem omogočili, da preberete (in mogoče začnete uporabljati), kaj vse obstaja in do česa imate dostop v Mestni knjižnici Ljubljana – Knjižnica Vodice. Rezervacija knjižničnega gradiva: Gradivo, ki je prosto za izposojo ali izposojeno pri drugem članu, lahko rezervirate: • elektronsko na spletu – COBISS+ (potrebujete številko izkaznice in geslo) • osebno v knjižnici ali • po telefonu. Rezervirate lahko do pet enot gradiva naenkrat. O pripravljenem rezerviranem gradivu vas obvestimo po e-pošti, s sporočilom SMS ali po telefonu. Gradivo lahko prevzamete še dva delovna dneva od poslanega obvestila. Neprevzem gradiva zaračunamo po ceniku storitev MKL. Pripravljeno rezervirano gradivo se lahko izposodi le na izkaznico naročnika. Če bi se želeli naučiti, kako rezervirati gradivo, vam pomagamo knjižničarji, samo vprašajte nas in bomo s skupnimi močmi rezervirali gradivo. Vsak se lahko včlani v knjižnico, prinesti morate osebni dokument ter urbano (naša izkaznica za izposo- jo) in do 18. leta je vpis brezplačen. Lepo vabljeni k vpisu in možnosti izposoje gradiva za tri tedne! Če še nisi polnoleten pridi v knjižnico s staršem (ne pozabite osebnega dokumenta, tudi vi starši) in vas bomo vpisali ter isti dan si boste lahko izposodili gradivo (slikanice, risanke, pravljice in zgodbice). Najmlajši vabljeni na ure pravljic, ob sredah ob 18. uri v knjižnico Vodice, od 4. leta dalje. Letos imamo pripovedovalca pravljičarja, ki je na prejšnji pravljici izvajal čarovniške trike, kar je fasciniralo tako starše kot otroke. Če ste včlanjeni v Mestno knjižnico Ljubljana, si lahko izposojate gradivo v vseh naših enotah, tudi v Knjižnici Vodice. ZADRUGA V VODICAH UGODNA PONUDBA KOCKE ZA PODŽIG PRODAJALNA VODICE Kamniška cesta 8 TEL: 01/8324-011 GSM: 031/810-385 trg-vodice@kzmedvode.si 0,96€ SOBNI COPATI BIMBO 3,50€ HEART MADE – ČILI OMAKA, 100g 9,40€ Odpiralni čas: od ponedeljka do petka od 7:00 do 19:00 ure ob sobotah od 7:00 do 13:00 ure UGODEN NAKUP Ponudba velja od 26. januarja do 15. februarja (oz. do razprodaje zalog) 31 UTRINKI MESECA