f^ sćfffy & /r. ^ s ,*. Is I Ii- \ ■ f I tY C E Al J \ • / / EVANGELIA. INU BRANIE NA NEDELE INU Prasnike zhes zeluleitu, isLa- tiníkiga na Crainski jesik fveftu, inu íkerbnu preioshene, popraulene, inu pograerane. Is perpufheniam GnadlU v/ga, inu vivey & vale. )(4 AP- APPRCVB ATIO Officij Labacenfis. Piftolas & Evangelia nunc denuo -Li per viros peritos ad hune finem S nobis deputatos accuratě revifa , cum textu latino ad mentem infigni-um S. Scripturae interpretům punftua-Jiter collata , & ad Rom. Miflalis or-dinem digeíla , & in aliguibus locis ad au&a,& ad normam JinguaeCarnioIicse in metropoli Labaceníi ufualis expoíi* ta, ut pro Diceceíi Labaceníi, ac circum-vicinis locis Carniolicá linguá utenti-bus uná cum Cathechifmo juxta mo-dernorum Pontificum jufTa in formam hanc redafto t vpis edatur, non tantum licentiam impertimur, fed & ufum hu-jus veríionis & editionis íummopere recommendamus, imó & noftrae Dice-cefísCuratis demandamus. ExOfficio Epifc. Labaci. Die 3. Junij. 1741. Joannes Jacobus Schilling, SS Theolog. Do&or,Cathed. Eccl. Labac. Canonicus > & Vicarius Generalis. E Seu Repertorium Evan^eliorum in totiits anni Fejla. Fefla Signo notát a funt de prtcepto* JANUARIUS. ■4* i.Circumciíio Domini. pag. 36. 6.Epiphania Domini. 39. 7. Valentini Epifc. Conf. 291. Dom. 2. poli; Epiph. Feít, Ss. NominisJESU. 36. 15. S. Pauli primi Erem. 314. 17. S. Antonij Abbati 35N 18. Cathedra S.Petri Romae. 3 33. 20. Ss. Fabiáni, & Sebaft. MM. 300. 21. S. Agnetis V. M. 389. 22. Ss. Vincentij, & Anail. 34$, 23. Defponfat.B.M.V. cum S. Jofeph. 12. 25. Converfio S. Pauli. 303. FEBRUARIUS. ^ 2. Purificatio B. M. V. 307. 3. S. Blaiij Epifc. M. 396. 5. S Agathae V. M. 310. 6. S. Dorotheae V. M. 355-9. S. Apolloniae V. M. 389. 14. S. Valentini M. 397. 22. Cathedra S. Petri Antioch.338, 24. S.Mathiae Apoft. j 13. X 5 MAR- 7. S. Thomaede Aquin. C. D. 415. 12. S. Gregoři j Pap. C. D. 415. 17. S. Gertrudis V. 389. 4« 19. S. jofephi Sponi! B.M.V. 316. 21. S. Benedi&i Abbatis. 306. 25. Annunciatio B. M. V. 317. 27. S. Ruperti EpiT. C. 410. Fer VI ante Dom. Palmar. Felh Sept. Dolar. B.M.V. 96. APRILIS. 24 S. Georgij Mart. 320. 25. S. Marci Evang. 323. MAJUS. i. Ss. Philippi, & /acobi Ap. 322. ^ 3. Inventio S. Crucis. 329. 4. S. Floriáni Mart. 402. Item S. Monicae Vid. 256. 5. Apparit. S. Michael. Arch. 368. 10. Mai}, vel Feria VI. poťl Fe- ílum Afcenf. S. Jobi Conf. 410. Item 10. Maij. S. Iiidori C. 417. 12. S. Pancratij & Soc. MM. 270. 16. S. Joannis Ńep. M. 399. 22. S. Helenae Imper. 353. 25. S. Urbani Pap. M. temp. pafch. 320. Extra temp. pafch. 292. v 31. Ss. 31. Ss. Cancij, & Soc. temp. pag. pa fch. 40:1 • Extra temp. pafchale. 400. JUNIUS. 2. S. Erafmi Epifc. M. 9. Ss. Primi, & FelicianiMM. 31$* 11.S. Barnabae Apoft. vide in fine. 13 S. Antonij de Pad. Conf. 35 15. Ss.Viti, & Soc. MM. 3U- 19. Ss. Gervafij,& Prot. MM. 301. 22. Ss. Achacij, & Soc. MM. ibid. 24. S. Joannis Baptiilae. 334« 25. S. Eligij Epifc. Conf. 342. 29. Ss. Petri, & Pauli Apoft. 3 $7- JULIUS. 2. VifitatioB. M. V. 340. 4. S Udalrici Ep. Conf. 34*- 9. TranslatioS. Nicol. Ep.C. 292. 4* 12. Ss. Hermag. & Fort, MM. Carniol. Patron. 344- Eadem S. Margaritae V.M. 35 5- 17. S.AIexijConf. 306. Dominicafacri Scapularis. 350. 22. S. Mariae Magdal. 347- 4* 25. S. facobi Apoft. 35 Eadem S. Chriftophori M. 396. 4* 26 .S, Ann« MatrisB. M. V. 353- 29 A AUGUSTUS. 2. Portiuncula. 391. 3. Inventio S. Stephani. • 24. 4. S. Dominici Conf. 34. Dedicatio ad Nives. 357. 6. Transfiguratio D. N. J. C. 80. 10. S. Laurentij M. 358. 11. S. Radegundis Viduae. 355. 12. S. Clara; Virg. 389. 4* 15. AflTumptio B. M. V. 360. 16. S. Rochi Conf. 34. Dom. infr. o£h Aifumpt. S. Joa- chimi Patris B. M. V. 295. 20. S. Bernardi Abbatis. 306. 23. S. Philip. Benit.Conf. 417. 24. S. Bartholom. Apolt. 362. 28. S. Auguilini Ep. C. D. 415. Ead. S. Danielis Conf. 282. 29. Decollatio S. Joan. Bapt. 365. SEPTEMBER. Dom. i. Septembris, Ss. Ange- Jorum Cuilod. 368. i. S. /Egidij Abbatis. 306. 4. S. Rofalise Virg. 389. ffr 8. Nativit. B. M. V. 371. 10. S. Nicol. de Tolent. Conf. 417. 14. Ex- 14« Exaltatio S. Crucis. pag. 371, Dom 3. Septembris Feft. Con-fratern. Sepr. Dolor. 96 5. Matthaei Apoft. 373 22. Ss. Mauritij, & Soc. MM. 345 2 7. Ss. Cofmae,& Dam. MM. 301 29. S. Michaěiis Archang. 374 30. S. Hieron. Conf. Dott. 415 OCTOBER. Dom. i. Oflobr. FeftumSs. Rofarij. 55S.. 4. S. Francifci Seraphici. 313. 6. S. Brunonis Conf. 12. S. Maximiliani Ep. M. 394. 15. S. Therciise Virg. 389. 18. S. Lučk Evang. 375. 21. Ss. UrfuJae, & Soc. V V. MM. 389. 28. Simonis, & Juda; Apoft. 377, 31. S. WoJtfgangi Ep. Conf. 380. NOVEMBER. 1. Feftum Omn. SS. 3JJ0. 2. Comemor. Omn. Fidel. De-funćłor. , 383. 5. Jufti Mart. 359. 6. S. Leonardi Abbat. 34. J i. S. Martini Ep. Con£ 385. i?. S- DECEMBER. 3. S. Franc. Xaver. Conf. 291. 4. S. Barbara; V. M. 389. 4* 6. S. Nicolai Ep. Conf. 290. 7. S. Ambrofij Conf. Ep. Do£. 415. 8. Conceptio B. M. V. 294, ig. S. Lucia: V. M. 355. Eadem S. Jodoci Conf. 417. 21. S. Thomse Apoft. 298. Vigilia Nativit. Dom. 11. 4* 25. Nativitas D. N. J.C. 13. ■4* 2.6. S. Stepb. Proto-Mart. 22. 4« 27. S. Joan. Apoft. & Evang. 25. 4« 2,8 Ss. Innocenrium MM. 28. 29. S. Thoma:Epifc. M. 182. 4« 31. S. Silveftri Pap. Conf. 34, Commv.nc Fcftorum. In Dedicatione Eccleiite. 391. In communi unius Mart. Pont. Evangelia. 2. 394. In ' 13. S. Britij Ep. Conf. pag. 342. 17. S. Gregorij Ep. Thaumat. vide in fine. 19. S. Elifabeth Viduae. 355. 2r. Praďent. B. M. V. 3^8. 22. S. Casciliae V. M. A 389. S. Clemt-ntis Pap. M. 343. 25. S. Catharina; V. M. 387. 4« 30. S. Andre® Apoft. 287, 1 ' . ■ •■■ ín communi Mart. non Pont. pag. Evangelia. 3. 394. In comuni un. Mart. temp. pafch. 402. In communi plurimor. Mart. temp. pafch. 402. In communi plurm. Mart. extra temp. pafcb. Evang. 6. á pag. 404. In comuni Conf. Pont. Evang. 5. á pag. 410. In communi Doftorum. 4.1c. In communi Conf. non Pont. Évangelia. 2. 417. In comuni Virginum Mart. Virginum non Mart. Comune nec Virg. nec. Mart. 418» In die obitús alicujus Defun&j. 419. In Anniverfario. 420. In MiíTis quotidianis Defunft. 421. Errores Typographici. Pag. Linea. Erratum. neshla neiga . nobodo ja ufi savahil foviga je se imenovam uítajdu tudi je en na io.poft. uym peite perfhet imatae maíhvu lbe Purgari ii 19 8 34 io 48 10 57 11 100 5 103 4 125 4 141 H 11 157 n 164 6 197 19 259 v 270 i 314 22 37* v J7 786 11 409 2 411 7 Corre£him. sneihla. niega. nabodo. je ufse sahvalil fvoiga íuperfltium she imenovan. uftajalu. tudi en na 16. poíl, nym poite períhtet imate maíhtvu. fe Purgarje. Alij minores errores ex contextu ad-verti, & á prudenti Lećtore corrigi poterunt. EVANGELIA INU BRANIE IS SVETIGA PISMA. Katere fe berb ob nedeleh zhes leitu. NA PERVO NEDELO v' ADVENTU, Branie is pilina S. Paula Apoft. na Rimlane v' 13. Poftavi. £ Ratje : vi veifte , ura je tu-kei, de fe my od fpania obu« t dimo. Sakainalhe isveli« ' zhanie je blishei, koker te« dei, kir fmo veruvali. Nuzh je minila, theusha na ii. Poft. 'Taiftim zhafsu : ka» der je Joannes v'je» zhah Chriftuíove della íliíhal, je on pollal dua fuoja jogra, inu je pudil niemu povedati z Si ti ta, kir ima priti, ali imamo mi na eniga drusiga zha» kati ? JEsus je odgovoril, inu je rekal k'nyma: Peita,inu po« veita fupet Joannelu to, kar fta vidila > inu íliíhala : Slepi vi-dio, hromi hodio, gobovi zhi-fti podajajo, inu gluhi ililhio, mertvi gori uftajajo, inu tem ubogim fe Evangelium pridi-guje: inu blagur je timu, kateri fe nad mano napohuifha. Kader fta pak ona bilaodihla, v A 3 je JEsus fazhelpruti ludem govoriti od Joanneia : Kai fte vunkej v*pufhavo hodili gle* dat ř Ste li oteli vidit en terft, kateri fe od vetra fem ter kie maje? Ali kaj fte vunkai hodi-li gledat? Steli oteli eniga zhlo-veka vidit v'mehkim oblazhi-lu ? Pole, kateri mehku obla-zhilu nofsio, fo v'Krajlevih hi-ihah. Ali kai fte vi vunkej hodili gledat ? eniga Preroka ? Ja jeft vam povem , kateri je tudi vezh, koker en Prerok, Sakaj on je ta, od kateriga je pifc sanu : Pole jeft pofhlem moi-ga Angela pred tuojem oblizh« jam, kateri ima perpraviti tuoj pot pred tabo. Na Na tretjo Nedelo v'Adventu. Branie is pifma S. Paula Apo- ilola na Philippenferje v*4.Poft. BRatjc : Vefselitc fe v* Gofpudu vfe« lei> inu fupet pravim > veiTelitefc. Vaíha zhednoft bodi snana vfšem ludem , fakai Gofpud je błisu. Nizh ne« ikerbite, temuzh v*ufseh rezheh pufti« te vaíbe proíbnie v'molitvah , inu pro-íbniah is íahualeniam fnane biti pred Bugam. Inu myr Bofhji, kateri je vih-ihi, koker uisa pamet, ta obvarivaihe Serza, inu vaíhe miíli v'Chriftufu JE* sufu naíhimu Gofpudu. Evangelium S. Joan- nesa na i. Poft. 'Taiftim zhafsu : fo Ju-die bii poilali is Jcru-ialema Farje , inu Levite k' Joantiesu, de bi niega upraiha« li: kdu íí ti ? Inu on je fpofnal, inu ni tayl, inu on je fpofnal, A 4 Jcft v jeft nifsem Chriftus. Inu ony ío niega uprashali, kai li tedei? fi le ti Ełias ? on je dial : Jeft niisem* Si le ti en Prerok r5 lnu on je odgovoril: Nikar: Natu fo ony k'niemu diali: kai fi tedei ? de my tem odgovor damo,kateri fo nafspollali. Kai ti fam od íebe praviíh ? On je dial: Jeft fim en upiezhi glaíš v'pulhavi: Porounaite pot ti-ga Gofpuda, koker je liajas Prerok rekal. lnu ti, kir fo bii poilani, lo bli od Fariserjou. Inu oni ío niega uprafhali, inu ío diali Vniemu ; fakaj ti tedei karihujefh, kader niísi ti Chriftus, ne Elias, ne en Prerok ? Joannes je nym odgovoril,inu je dial; Jeft karíhujem sVodo, ali ali vTrcdo med vami je eden ftopil, kateriga vi nesnate. On jc taifti, kateri fa mano pride, kir je bil pred mano : kateriga jeft niisem vreden, de bi niego-vih zheulou jermenie odvesál. Letu fe je godilu v'Bethanij na uni ftrani Jordana, kir je Joan-nes karlhoval. Na zheterco Nedelo v'Adventu. Branie is i. piima S. Paula Apoftola na Gor. v. 4. Poft. BRatje :sa take nafs ufakateridershe, koker fa Chriftufove flushabnike, inu resdeliuze Boihiih fkriunofti. Tu Í>ak fe yíhe med resdeliuzi, de fe kdu ueift naide. Meni je pak tu ena maihe-na rezh, de bom od vafs fojen,ali od eniga zhlovefhkiga dne. Jeft fe tudi iam na fodim, fakaj jeft nevem nizh na meni: ali fa tu nifsem pravizhen, Gofpudie pak, kir mene fodi. Satu nefodite pred A S zhaf- zhafsam, dokler Gofpud pride> kateri bo tudi ufse rezhy na fvetlobo dal, kar ie v^emmi fkritu: inu bo teh ferz fue-tovania refodiJ. Taiftikrat bo ufak od Bu ga hualo imel. 1 Evangelium S. Lukc- sha na 3. poił. V'Petnaiftim leitu Cefar-ftva Cefsaria Tiberia* kader je Pontius Pilatus De* sheliki Oblaftnig bil v*Judaeji, Herodeíh pak Glavar v*Ga-lilaeij, inu Philip niega brat v* Itura:ji,inu v'Trachonitarfki de-sheli; inu Lysanias Glavar v5 Abilini,pod vikihimi Farij An-nasam, inu Caiphesham : ie je Gofpudova befseda fturila k* Joannesu Zahariovimu Synu v'puíhavi. Inu on je períhil na ufse ftrani okuli Jordana, osna- nanujezh ta kerft te pokure k' odpuihaniu teh grehou, koker je pifsanu v'bukuah tiga go-vorjenia Isaiá Preroka : Fn upiezh glais v'ti pulhavi: Popravite Gofpudou pot,inu po-rounaite niegove ftese : Ufse doline imajo napolniene biti, inu ufse gore inu hribzi imajo ponishani biti: inu kar je krivi-ga, to bo srounanu, inu kar je oiftru, tu bode k'gladkim potam , Inu ufse mefsu bode vidilu to isvelizhanje boshie. Na dan pred fvetim dne- vam ali na vigilio rojftva JEsufoviga. Branie is piima S. Paula Apoft. na Rimlanev'1. Poft. PAuI JEsufou Chriftufou hlapez, pokíizan^Apoítolu, od lozhenk' A 5 pri- pridiguvaniu BoshjigaEvangeliuma,ka. teriga je on poprei oblubil ikusi fvojePre-roke vYvetim piímuod fvoiga Synu, kateri je rojen od Davidoviga femena po tem mefso, inu isfkaSan en Svn Boshji v'm oz hi po Duhu , kateri pofvezhuje ikusi to gori uftajenie teh mertvih flafti JEsus Chriftus nafh Gofpud , fkusi ka-teriga fmo mi prejeli gnado, inu Apo-flelftvu med ufsemi Aidi pokorfhino te vere gori poftaviti v'niegovim imeni, v* katerim ile tudi vi poklizani od JEsufii Chriilufa Gofpuda nafhiga. 9 * ' Evangelium S* Mat- theusha na I, Poft. KAder je Mati JEsufo-va Maria Jofephu bila sarozhena, preiden fo ukep perihli, fe je neihla nofsezha od fvetiga Duha. Jofeph pak nie Mosh, íatu kir je bil pravizhen, inu jo ni otil resglafsiti, je mif-lil nio na íkriunim sapuftiti. Med Med tem pak, kader je on ta* ku miilil, pole ta Angel Go-fpodni fe je niemu v'fny per-kasal, inu je rekal: JofephDavidov Syn, nebui fe useti Mario tuojo sheno : Sakai tu, kar je v'nij rojenu , je od fuetiga Duha, Inu ona bo eniga Synu rodila, tiga ime imash JESUS imenuati. Saka j on bo fvoje ludy rcfhil od nieh grehov. Na veliki gud inu vefseli dan roiftva J Esufa Chriftuia. K'pervi Maihi ali na (veto Bo- lhizhno nuzb. Branie is pilma S. Paula Apo- ftolanaTitav^. Poft. PRelubcsnivi : Boshia gnada Isveli-zharja naihiga fe je perkasala vfsem ludem, inu nafs vuzhi, de imamo fe od- po- 14 Na dan roiflva JEsufovig*>_ ——————— r*— " ----- povedati visi hudobi , inu pofuetnim shclam , de poíhtenu , pravizhnu , inu bogabojezhe bodemo shiveli na letini fveitu , inu zhakali na tu isvelizhanfku vupanie, inu prihod te zhaili tiga veli« kiga Boga, inu naíhiga Isvelizharja Je-suiatChridufa , kateri je fam febe dal sa nafs, de bi nalsodreihil od ufse kervize, inuozhiftil febi en Folk, kateri bi mu dobru dopadil, inu fe rovnal po dobrih delch. Lete rez h v ti govori, inu opo-minai,v'Chriilufu JEsuiu Gofpudu na-ihimu. Evangelium S. Luke- sha na 2. Poft. ENa Sapoud je vunkei ihla od Cefsarja Augu-fta, de bi íe veis fveit popif-sal. Letu popiisvanie je tu ner pervo, kateru k je godilu v'tim zhafsu, kader je Cyrinus deshelski Oblaftnig bil vłSyrij. Inu vii ío íhli, de bi íe noter dćili dali k'popifsvaniu víaki v'fuo-je meftu. Tedei je tudi gori lhal Jofeph is Galileje, is tiga mefta Nazareth v5Judousko delhelo v'Davidovu meftu , katerimu je ime Bethlehem : satu, kir je on od hiíhe, inu roda Davida bil, de bi fe puftil sapiísati s' Mario íuojo íarozhe-no Sheno, katera je bila nofsezha. Pergudilu íe je pak, kader fo ony tamkei bily, fo fe ti dnevi Marie dopolnili , dc je imela roditi, lnu ona je rodila ivoiga pervorojeniga Synu, inu ga je povila v'pelnize, inu ga je poloshila v'ene Jaili, sakai ona nifta imela drugih Jerperh. Inu v* taiftim kraju io bili Pa-ftirji na puli, ti fo zJiuli inu ftra- ftrasho dershali po nozhi verhu fvoje zhede, Inu pole ta Angel Gofpodni je k'nym ftopil, inu fvetloba Boshja je nje ob-fuctila,inu ony íoíe sbali s'pre-velikim ftraham* Inu ta Angel je rekal k'nym : Nebuite íe, pole jeft vam osnanujem velik u velsele, kater u fe bo uf-sem ludem godilu. Sakai do-nefs vam je rojen ta Isvelizhar, kateri je Chriftus Goipud v' Davidovim meftu. Inu leto vam bodi k'snaminiu : Vi bote neihli tu Dette v^pelnizak povitu,inu v'enih jaílih polo-shenu. Inu sdaizi je per tai-ftim Angelu bila mnoshiza ne-beíhke voiske, ty fo Boga hua-lili inu diali ; Z haft bodi Boga gu vViísokufti, inu myr na semłi ludem, kir fo ene dobre vole. Na Boshizhni danRoiftva JEsuíoviga k'sarni maíhi. Branie is piímaS.Paula Apofto- la na Tita v'}. Poft. PRelubesnivi: fe je perkasala dobru-ta, inu priasnoft Boga naíhiga Ixve-lizharja: nikar s a volodeil te pravize > katere fmo my fturili, temuzh po fvoji milofti, je on nafs isvelizhane fturil íkusi koppou tiga prerojenja, inu po* novlenia Suetiga Duha, kateriga obil-nu je on zhes nafs islyi , fkusi JEsufa Chriíhifa naíhiga Isvelizharja : demy íkiisi regaiftiga gnado pravizhni ílurje-ni,erbizhi bomo po tem savupaniu vezh* niga shiulenia, ^'Chriílufu JEsufu Go. fpudu naíhimú. Evangelium S, Luke* sha na 2* Poftavi. VTaiftim zhafsu: foPaílirij med fabo govorili: Poi-C dimo dimo tiakei do Bethlema, inu pogledeimo to befsedo , kirfe ' je fturila, katero je ta Goipud nam iskasal. Inu ony fo hitru períhli, inuíb nelhli Mario, inu Jofepha, inu to Dete v'jaílihpo* loshenu. Kader fopakto vidili, fo íposnali ,de je temu toku, kar je nym od tiga Detetza blu po* vedanu. Inu ufsi ,kir fo to lhli-ihali, fo íe tiga zhudili, kar fo nym ti paftirji pravili. Maria pak je ohranila ufse lete beísede, inu je nie vTvoim ferzu premi-íhluvala. Inu ti paftirji fo fe su* pet vernili, ío zhaftili, inu hua* lili Boga vVfsim tim , kar ío iii— fliali,inu vidili, koker je nym bilu po vedanu. Na Na ta velikiGudChriitu- fovigaRoiftva kVelki mafhi. Branie is pifma S. Paula Apo- ftola na Hebr-eerje v* 1. Poft. /TNogiteri krat, inu na mnogovi-1V1 ího je Bug nekadei govoril s'na-shimi Ozhaki ilkusi Preroke: v'pufled-nih pak leteh dneh je on k'nam govoril ikusi Synu , kateriga je on pofta-vil eniga Erbiza zhes ufse, ikusi kateriga je on tudi te zhafse , inu kar je zhaf-sniga fluril. Kateri dokler je fvitlo-ba niegove zhafti , inu podoba niegovi-ga bitja, inu ufse rezhy nefse v'befsedi fvoje mozhv, inu je ihiril to ozhiibenie grehou •, fedy na defnizi velizhaftvav"* vifsokuííi. Tulkain je on biilshi itur-jen koker Angeli, kulkain je enu vik-she jme, koker ony, poérbal. Sakai h*katerimu Angelu je on kiekadei re-kal : Ti fi moi Syn, donefs fim jeft tebe rodil? Inu supět : jeíl bom nictgovO-iha, inu on bo moj Syn ? Inu supět, kir on noter pele tiga pervorojeniga na • tafveit, pravi : Inu niega imajo uísi Boshji Angeli moliti. KłAngeiam pak on pravi : kateri íturi fvoje Angele duhove, inu fvoje ílushabnike ognieni ple-B z men. men. K'Synu pak : Bug tuoi throň oftane od vekoma do vekoma, tvoiga Kraleilva palza,je ena palza te pravize. Ti fi pravizo lubil, inu íl kervizo fou-Tashil: Satu je tebe Bug> tvoi Bug s'oi-lam tiga vefsela pomasal, vezh koker tvoje tovarfhe. Inu, Ti Gofpudfi v'sa-zhetku tjo semlo uterdil, inu nebefsa fo tvoi h rok dellu. Taiile bodo minile, ti pak boíh oftal: lnu one fe bodo pobarale , koker oblazhilu, inu koker enji odeja bofh ti nie premejnil, inu one ie bodo premeinile. Ti pak fi taifti, kir ii ufelei , inu tvoje leita nebodo he-hale. ^jfc Evangelium S. Joan- nesa na i. Poft* V'Tim sazhetki je bilaBe£ seda, inu Befseda je bila per Bugu, inu Bug je bil ta Bet seda. Taifta je bila v'sazhet-ki per Bugu. Vfse rezhi fb íku* si toifto ílurjene : inu pres tci-fte ni nizh fturienu. V'nji jc biu blu to shivlenie, inu to shiv-lenie je blu ena luzh tęh ludy. Inu luzh v*temmi fveitiinu temme je nifso sapopadle* Et* zhlovik je bil od Buga pofląa* katermu je blu jme Joannes. Taifti je pershal k'prizhu vaniu, de bi prizhuval od te luzhi, de bi visi skusi niega ver uvalí.. On ny bil ta luzh, temuzh, dc bi on od luzhi prizhuval. Je bila ta prava luzh, katera usa-kiga zhloveka refveti, kir pride ná leta fveit. Je bil na lvei-ti, inu ta fveit je skusi niega fturjen, inu ta fveit ga ny fpo-snal. On je pershal v'svoje laftnine, inu ti niego vi ga nifso gori vseli, kulikur yh pak je niega gori vselu, tem je on dal B i ob* oblafl:, de bi Boshji otrozi po-ftaii,tem,kateri v'niegovuime verujejo. Kateri nifso od te kervy, ne od vole tega mefsa» ne od vole mosha, temuzh fo od Buga rojeni. IN V TA BESSÉDA JE MESSV POSTALA. ( Tukeife dali po-klekne. ) Inu je prebivala med nami : Inu my fmo nie zhaft vidili, eno zhaft koker tiga edi-nurojeniga od Ozheta, polniga gnade, inu reínize. Na S. Stephana perviga Marternika dan. Branie is diania Jogerskiga na 6. inu 7. Poftavi. V'Ti/tih dnevih: Stephan poln gna-de inu mozhy , je delal zhudefsa, inu velike fhaminia med ludmi. Te-<łei fo eni gori uitali od te fhule, kir v,. 1 fe fč imenuje Libertinerjou, inu Cyre-nenserjou inu Alexandrinerjou , inu teh, kir fobii is Cilicie, inu Asie, inu fo fé s'Stophanam prepirali , \ińu ony nifso mogli superftati niegove modrufti, inu timu Duhu , kateri je is niega govoril. Kader fo pak ony letu ílifhali, je nyh ferza réfalu , inu fo i s sobmi shkripali zhes niega. Stephan pak y dokler je S. Duha poln bil, jeraunu v* nebu gledeozh vidil Bofhio zhaíl , inu JEsufa ftojezhiga na defnizi Boshji, - inu \e dial : Pole ieít vidim nebu. odner- tu , inu Synu tiga zhloveka fíojezhiga na defnizi Boshji. Ony fo pak glafnu upili, inu fo satifnili fvoje ufhefa, inu foufsi kmalu nad niega planili? inu foga, vunkei pehnili is mefta , inu fo ga s'ka-miniam pofsipali. Inu prizhe fo fvoje oblazhilu poloshile k'nogam cniga mladenzha, katermu je bilu ime Sau-Jus, Inu ony íb Stephana s*kaminiánj pofsipvali, kateri je klizhal inu dial: JEsusGofpud usemi mojodufho gori, Inu on je doli pokleknil, inu je glafnu upil : Gofpud nausemi leto nym sa greh. Inu kader je letu bil isrekal, ję ęafpal v^ofpudu, B 4 Evan« Jbi Evangelium S. Mat* | theusha na 23. Poft. V'Táiftim zhaisu: je JEsus rekal k'tim Pifsarjarn, inu Phariserjam : Pole, jeft kVam poihilam Preroke inu Modre, inu Vuzhenike : Inu vy bote tehiftih nekatere morili, inu kri-shali, inu nekatere bote vy gai-shlali vVaíhih Ihulah , inu yh bote preganiali od eniga mefta v'drugu,de zhesvafs pride ufsa pravizhna kry, katera je prelita na semlo od kervy tiga pra-vizhniga Abela, noter do te kervy Zaharia Synu Barahia , kateriga fte vy umorili med templam inu altarjam. Rei-nizhnu jeft vam povem, de letu ufse zhes leta rod pride. Je- ru- rufaíern, Jerufalem, kir moryfh Preroke, inu s'kaminiarn pot sipleíh te, kateri fok'tebi poíía-ni : Kulikukrac íim jeít otil nkep fpraviti tvoje otroke, ko-ker ena kokla ukep fpravi fvo-je piíheta pod perute, inu nifse otelu ? Pole,va{ha hisha varn pufta puíhena bode. Sakai jeft vam povem ,vy nebote mene odfehmal vidili*dokler pore-zhete : Hualen bodi ta,kir pride vemeni tiga Gofpuda. Na S. Joannesa Apofto- la, inu Evangelifta dan. Branie is bukon te Modru« íli na 15. Pcftavi. KAteri fe Boga boy , ta bo dobru ftu-ril, inu kateri fe pravize dershy, ta jo bo dofegal , inu niemu na pruti jpoide 3 koker ena zhaílitna Mati. Ona B 5 Sa ga bo pittala s'kruham shiulenia inu íafíopncíH: Inu ga bo napovJa s'to vodo nuzné modruíti* Inu febodeufta-novila v^nieniu, inu nikar ganiia, inu ga bo sadershala , de napride k*framoti. Ona ga bo povikíhaía per ívojh blish-nih. lnu vłi3redi Cerkue bode niegove ufta odperla, inu ga bo napolnila s'du-ham te modtuili, inu faílopnoíti, inu ga bo oblekia s^oblazhilam te zhafty, Veíselie,inu lubesnivoít bode koker en fhaz verhu niega sbirala, inu s^nim vezhnim jmenamga bo obdaruva^Bug nafh Gofpud. ^ Evangelium S. Joaa- nesa na 21. Poft. V'Taiftim zhafsu :je JBsus h'Petru relral : Hodi sa mano. Petrus pak fe je oserl, inu je vidil tiga Jogra sa nym gredozhiga , kateriga je JEsus lubil, inu kateri je per vezHerji na niegovih períih ílonil, inu je dial: Gofpud,kdu je ta,ka* teri teri te bode isdal ? Kader je te-dei Petrus tigaiftiga vidil, je dial k'JEsufu : Gofpud kai bo pak leta ? JEsus je Kniemu re-kal: Taku ozhem, de on ofta-ne, dokler jeft pridem, kai je tebi mar sa tu ? hodi ti sa mano. Na to je beiseda unkai lhla mei bratmi, de taifti Joger naumerje. lnu JEsus ni dial k'niemu , on naumerje : te-muzh.taku ozhem de on ofta-ne, dokler jeft pridem, kai je tebi mar sa tu ? Leta je ta Jo-ger, kateri od letih rezhy pri-zhuje , inu je letu pifsal: inu my vemo, de je niegovu pri-zhuvanie refnizhnu. Na t Na dan teh Nedolshnih Otrozhizhou. Branie is skriuniga refodive- nia S. Joatu na 14. Poft. VTaiftih dnevih :fim vidil cnu Jagnę ftojezhe na Sionski gori, in u shnvm ílu íhtiri inu íhtiridefset tau-íhent, kateři fó niegovu , inu niegoviga Ozheta jme pifsanu imeli na fvojh zhelih. Inu fim sliíhal en glaísod ne-*>a, koker en gíaft veiiku voda, inu koker en glafs velikiga germenia: Inu ta glaís, kateriga fim flihal, je bilkoker Citrarjou , kir so citrali na fvoih ci-trah. Inu fo peli koker cno novopef-sem pred tím fedesham^, inu pred temi fhtirmi shivali, inu ílanfhmi. Inu nobeden ni mogel rezhi to pefsem , koker le ty ílu, inu fntiri, inu íhtiridefset taushent, kateri fo odkupieni od sem-le. Lety fo , kateri nefso s^henami omadeshvani: Sakai ony fo Divize, inu hodio sa tím Jagnetam, kamer kuli on gre. Lety fo odkupieni od zhlovekov íťpervini Bogu, inu timu Jagnetu , inu v'nyh uílih ni obena lesha snaidena, sakai ony fo bres madesha predBoshjim thronam. Evan- Evangelium S. Mat- theusha na 2♦ Poft. VTaiftim zhafsu : Angel Goípudov íe je Josephu vTny perkasal, inu je rekal: vftani gori* inu usemi to De-tetze inu niegovo Mater, inu beishi v'Egyptousko deshelo, ter oftani tamlcei, dokler jeft tebi bom rekal. Sakai fe bo sgodilu,deHerodesh boto De-tetze iskal, debi ga konzhal. Inu on je gori uital ,inu je usel to Detetze, inu niegovo Ma. ter po nozhi, inn fe je uganil v'Egyptousko deshelo , inu je ondi oital noter do Herodesho* ve imerci. Debi to dopolnie-nu bilu, kar je Gofpud Ikusi Preroka govoril, kir pravi: Is Egypta Egypta lim jeít moiga Synu poklizal. Kadar je ushc Hero. desh vidil, de je on od tih Mo-drih bil smoten, je filnu ferdit poftal. lnu je vunkei pollal, inu jepuftil ulseotroke v'Beth-lemi pomoriti, inu po ufsih unih kraih, kateri fo biliduei. leicni, inu sdolei ftari, potem zhafsu, koker je bil od tih Mo-drih ispraihal. Tedei je bilu dopolnienu 9 kar je govorjenu skusi Preroka Jeremia, reko-zhiga : V'tim kraju Rama fe je en glafs saíliíhal, veliku klagu-vanie, płakanie, inu jokanie : Rachel fe je plakala po fvoíh otrozih , inu fe ny puftila po# trofhtati ,sakai yh ny vezh. Na NaNedelomed boshizh- nimi prasniki. Kadar pade na ali 30, dan Dccem-hra ali na 2. */£ 4. irftf Januaria9 Ji%er > d/fc« e pade, fi taijluleitu vun fpujii* Branie is pifma S. Paula Apoft. iia Galatarje v* 4. Poft. BŘatie, koker dolgu je Erbizh enu déte , taku ny med nvm, inu enim hlapzam obeniga reslozhka , de fi lih je on zhes ufse Gofpud , temuzh on je pod varhi,inu oskerblenikido tigazhafsa, kateri je od Ozheta poftaulen. Raunu taku mv, kader fino bli maihini, frno pod vunainimi poftava-mi tiga fveita flu-íhili. Ali kader je bil ta zhafs dopolnien > je Bug poflal fvoiga Synu rojeniga is ene shene,dianiga pftd poftavo: de bi te, kateri To pod poftavo bily, odrefhil , de bi myotroíhino prejeli. Dokler pak . fte vi otrozi, je Bug poflal tiga Duha fvoiga Synu vVaíhe ferza,vpiezhięa,Ab-ba, Ozha. Taku fedei ushe tukei ny obeden vezh hlapcz, temuzh Syn: zhe je pak Syn, taku tudi en erbizh skusi Boga. Evan. ^ Evangelium S. Luke- sha na 2. poił. V'Taiftimzhaisu:Jofephinu Mati JEsufova Maria fta fe zhudila dmu, kar le je od Detetza govorilu. Inu Simeon je nyh shegnal, inu je dial k'Marji niegovi Materi : Pole, leta je poftaulen k'enimu pad-zu, inu gori uftajeniu nyh ve-liku v'Ifraelu, inu k'enimu sna-miniu , katerimu fe bo super govorilu. Inu en mezh poide skusi tvojo laftno dufho, de bodo doitih ferz milli resodete. Je bila tudi ena Prerokina Anna Fanuelova hzhy od roda Aser, ta je she dobru bila flara, inu je shivela po fvoiin di-viíhtvi is fvojm mosham (edem leit, leit, inu je udova bila okuli íhtiri inu oísemdeiset leit, ta nigdar ny prozři períhla od templa , je ílushila Bogu s'po-ftam, inu molitvami nuzh, inu dan. Ta je tudi perfiopila taiílo uro, inu je zhaftila Gofpuda, inu je govorila od neiga pruti ufsem tem,kateri fo zhakali na odreíhenie Ifraěl. Inu kadeř fo ony bii uíse doperneíli po poftavi tiga Gofpuda , ío fe supět vernili v'Galileo v'fvoje meftu Nazareth. Tu Dete pak je rallu, inu je v'duhu mo-zhnu perhajalu po]nu modru-fti, inu boshiagnada je v'nie-mu bila. Na dan S* Silveftra Pa- pesha, inu Spovednika. C Bra- BraňieisřPTíiTia S. Paula A poft, * na Timothea v' 4. Poft. PRelubesnivi : Jeft fprizhujem pred Bugam, inu Chriftufam JEsuiam, kateri bode fodil te shive, inu te mertve fkuii niego u prihod, inu kraieftvu : Os na nu i hefsedo* najfcnai, bodi perlosh-nu, ali nagęrloshmi,: opominai, pro fs i, fvari, s^ufsem poterpleniam, inu nau-kam: sakai pride zhafs, kader notfbdo oteli poíliííhat sra-viga navuk.a , ampak po fvoieh shelah fibodo na u*kejJ fprau-JaJi vuzhenike, koker bi.yh uihefsą fer- 1 bele. Inu od refníze bodb Iifriéísa ocí-vernih, kłnovinio pak fmiíHluvajnjufe bodejo obernili. Ti pa'k zhuij, inu s5ufsem fe pomtijei* Stiiri opravilu eniga pridigarja , tuojo íluíhbo napolni , bodi treseu, sakai jcft shc doli jem-lem , inu ta zhafs moiga odlożhenia je pred rokami. Jeft íi m cnu dobru vois. kuvanie voiskuVal, tek firn dokonzhal , vero ftm ohranil. Sedei merii naprei oftane perhraniena krotia te pravize, ka-tero bode meni dal v'unim dnevi ta pra- I vizhni fodnik , inu nikar le meni, ampak ufsim taiftim, kateri lubio nh-go? prihod. Evan- Evangelium S. Lu- késha na 12, Poft. V'Taiftim zhafsu: je JEsus kTvoim Jogram rekal: Vaihe ledia imajo biti opaísane inu gorezha fvetila vVafhih rokah. Inu bodite vy enaki tem Sudem , kateri na ívoiga Go-fpuda žhakajo,kader fe imana-sai verniti od ohzeti: de kader pride, inu potérka, ony niemu sdaizi odprb* Isveiizhani fo taiííi hlapzi, katere Goípud , kader pride , zhujezhe naide. Refnizhnn jeft vam povem, on fe bo prepafsal) inu nie k'my-si pofsadii, inu memu gredozh ym bo ftregal. Inu aku on pride ob drugi ftrashi inu aku on ob tretji ftrashi pride , inu C 2 yh Na dan S. Silvcftra Papčsha. yh taka naide , isvelizhani ío taifti hlapzi. Letu imate pak veiditi,dekaderbi en hiíhni go-ípodar veidil, ob kateri uri bi imel tat priti, taku bi on refs zhul, inu bi nepuftil fvojo hi-iho prekopati* Satu bodite tudi vy perprauleni, sakai ob kateri uri le vam nasdy , tega zhloveka Syn bode pershal. Na Noviga Leita dan, ali na Prasnik Obresania nashiga Gospuda. Branie isPifma S. Paula Apoft. na Tita v' 2. Poft. Itaidcfb na dan roijlva JEsufoviga k* pervi Mafhi pag. 13. Evangelium S. Lu. kesha na 2. Poft. V'Taiftim zhafsu: kader ío bly ofsem dny dopolnie- ni, _Na dan Noviga Leita. 37 ni, de bi to Dete imelu obre* fanu biti, je niega jme bilu jmenovánu JESUS: kateru je bilu imenovanu od Angela , prei-den je bil ipozhet v'maternim teleísi. Na Nedelo, kir pride na 5. dan melza Januariuía, tu je na dan pred Ss. tremi Kralú Aku na ta dan na pade, fe *vun fpujłi. Branie is Pifma S. Paula na Galatarje v' 4. Poft. JSlaidefbna nedelo medBosbigr nimi prasniki pag. 31. ^ Evangelium S. Mat- theusha na 2♦ Poft. V'Taiftim zhaíšu: kader jc bil Herodesh vmerl, pole tedei fe je Angel tigaGoípu-C 3 da gS Na danpYtdSs, l.KrMrpa^na ncdę], da Joíephu v'iny perkasal v' Egyptouski deíhelijnu k'nie* mu rekal ; Vítáni pori , inu vsemi tu Detetze,inu niegovo Mater , inu poidi vMsraelsko deshelo; Sakai ty io pomerii, kateri fo oteli tu Ďetetze umo. rjti. Inu on je gori uftal, inu je useltu Detetze, inu niegovo Mater, inu je perihal v'IsraęU sko desheio. Kader je pak on íliíhal, de Archelaus v'judQV-ękidesheli kraluje na meíti ívoi-ga ozhetaHerodeíha, íe jesbąl tiekei priti; inu kader je bil on y'sny opomněn* je lhal v* te kraj> Galilea. Inu je perihal* inu prebival v*cimmefli, kater-mu je jmeNazareth: de bi bilu dapolnienu, kar je govorjenu skusi Na S. Treh Kraloti dan. 39 skusi preroke , sakai on bode ^azaręnus imenovan. Na Ss.Treh Kralou dan. Branic is Isaja Preroka na60. poftavi. 4 6 V Stani gori Jerusalem , refvety fe,sakaj tuoja Juzh jeperíb]a,inu Gofpodnja zhaft je nad tabo isyíbla. Saka) pole , temme bodo pokrivale se m-lo, inu megla te ludy: nad tabo pak Jerusalem gori poide ta Gofpud, inu njegova zhaít fe bo vidila v^ebi, Jnu Aj-dje bodo v*tvoji luzhi hodili , inu Králi vJfvitIobi tvojga rojílva. Vsigni tvoje ozhy, inu osri fe okuli: lety vfi v*kep sebráni fo h'tebi perfhly. Tvoji synovi bodo od daJezh perhajali, inu tvoje hzhere bodo is iłrane vlíajale. Tedej boíh vidilu, inu fe reslylu obilím 5 inu tvoje íerze fe bo zhudilu, inu íe 1 esíhiw rilu , kader ta mnoshiza poleg morja fe bode h'tebi preobernila , inu teh A jdou muz h h'tebi períhla. Mnoshiza teh kamel te bo pokrila, inu Dromedarij (ali ty hitri koyni) is Madona, inu Epha : Vii lety isSabe pridejo,slatu, inu kadiU lu pernefso , inu bodo Gofpudu hvalo psnanuvali. C 4 Ęvan- i * w 40 N* Ss. Treh Kralou dan. Evangelium S. Mat- O n theusha na 2. Polt. KAder je JEsus rojen bil v' Betlemi v'Judoviki de-sheli, v zhaísu Herodesha kra-la, pole, tu fo períhli ti Modri od Jutrove deshele v'Jerufa-lem, inu io diali : kie je ta v' novizh rojeni Judovíki Kral ? sakai my fmo njegovo svesdo vidili v'Jutrovi desheli,inufmo períhli niega moliti. Kader je lecu Herodesh kral ílifhal, je shaloften ratal,on, inu sh'nym red vfe meftu Jerufalem. lnu je puítil vkup poklizati vfe vik-íhi Farje, inu Fifarje medjud-mi, inu je nyh ispraíhoval, kie bi imelChriftus rojen biti. Ali ony ío niemu povedali : v1 Bet- Na Ss. Treh Kraloit dan. 41 Betlemi Judovike de^hele : Sakai letaku ftoy pifsanu lkusi Preroka : Inu ti Beth-lem v'Judovlki desheli, nifsi kratku nikar nar maníhi med Vaivodi is Juda : sakai is tebe ima priti ta Vaivoda, kateri bo gofpodaval zhes moj Israellki folk. Tedei je Herodesh te Modre na ikriunim poklizal, inu je ikerbnu is nyh ispraího-val ta zhafste svesde, katera fe je nym bila perkasala : inu je nyh poílal v'Bethlem , inu je rekal : Peite, inu dobru vpra-lhajte po tem Detetzu : inu kader ga najdete , taku meni supět poveite, de jeft tudi pridem , inu ga molim. Kader fo ony she tiga Krala bly saíli-G 5 íhali, 4-i Na Ss. Treh Kralou dan. lhali, fb prozhodlhly, Inu pole, ta svesda, katero fo ony \ Jutro vi desheli vidili,je íhla pred nymi,dokler je perihla,inuod. sgorei obftala , ker je tu Dete bilu. Kader fo ony to svesdo Vgledali, fo fe obvefseliii s^pre-velikim vefselam íylnu. Inu fo íhli noter v'hiíha, inu íq ne-íhii tu Detetze s'Mario niego-vo Materjo red, fo doli padli, inu ío niega molili. ( Tukeife doli poklekne. ) Inu ío odperli i voje lhaze, inu fo niemu per* nefsli, slatu, kadilu, inu myro. Kader ío pak bly odgovor v'fny prc cli, de bi íe naimeii nasai k'HeroJeshu verni ti, fo íe po enim drugim potu supět v'fvo-jo deshelo povernili. Na. Na pervo Nedelo po Ss. treh Kraleh« Branie is pifma S. Paula Apoft. na Rimlane V* iz. poft- BRatie, jeft vafs profsipi fkusi miloft Bcshjo, de vy vaíhe teleďa dafte denimu shivimu fvetimu, inu Bogu do-5 padeozhimuoffru, Vaíha ilushba hodi pametna : inu nadershite Te rimu fvej tu enaki, temuzh fe {preminite ftusi po-novlepie vaíhe mifli, de bote mogli pos-. nati, katera je ta dobra, inu dopadeo-zha , inu popolnama Boshja vola. Sa* kaj jeft pravim ikusi to gnado, katera je niení dana, yfakimu med vami: N^ar P revež h saftopiti , koker tu, kar le fpo-dobi saftopiti, temuzh de en vlaki per-mafsi saftopi, koker je Bug vfakimu vde* lil mero te vere. Sakaj ravnu keker mi Venim telefsi imamo vcli^vi vudou , ali ty vudinemajo vil eniga opravila : taku nafs veliku je enu tellu v^hriťiuíu, ah med fabo je eden tiga drusiga vud , v'Chriftufu JEsufu naíhimvi Cofpiw Evan< ^ Evangelium S. Luke- sha na 2, poit. KAder je bil JEsus dvanaift ieit ftar, Maria inu Joseph fta gori íhlav'Jerufalem,pona-vadi tiga prasnika. Inu kader fo she ty, dnevi bily dapernet * seni,de íb ony supět damu íhli, je tu Dete JEsus v'jerufalemi oftalu, inu niegovi ftariíhi nií-so tiga vedili. Ony fo pak menili, de je on v'drushbi, inu fo períhli en dan hoda, inu fo ga yíkali med fvojo íhlahto, inu snanzi. Inu kader ga nifso neíhli, íb supět íhli v'Jeruía-lem, inu ío ga yťkali. Inu per-gudilu fe je zhes try dny, de ío ga neíhli v'templi fedeozhiga vYredi med vuzhenyki, de je nie nie poíluíhal,inu vprafhal. Inu vii kateri ío niega íliíhali, fo fe sazhudili niegove saftopnofti inu niegovih odgovorov. Inu kader ío ony niega vgledaii, íb le sazhudili, inu niegova Mati je diala k'niemu. Syn,h'zhe-mu ii ti nama letu fturil? pole, tvoj Ozha, inu jeft fmo tebe is shaloftjo yíkala. Inu on je re-kal k'nyma : Kaj je tu, de ita mene yíkala ? nevefta li , de jeft morem biti v'tem, kar je mojga Ozheca ? Inu ona nifta tebelsede saftopila,katero je on k'nyma govoril. Inu on je sťnyma doli íhal, inu je perihal v'Nazareth , inu je bil nyma podloshen. Inu njegova Mati je vise lete beisede v'lvojim ierżi ohranila. Inu JEsus je-gori jemal na modrnfti, ftaro« iti, inu gnadis per Bugi inu per ludeb. Na drugo Nedelo po Ss. treh Kraleh i Branie is pifma S.Paula Apoft. na Rimlane v* 11. poił, BRatje: My imamo dary po te gnadi, katera je natn dana^ reslożhene: Ima li kdu prerokovanie, takti bodi tui-ílu veri ena ku : lina li kduenoilush* bo, takuonirresi liilnshbi. Zhe kateri vuzhy ^ taku on ilresi timu navuku. Zhe kdu oporni na > taku on ilresi timu opominanju. Zhe kdu daje, raku daj preproftm Zhe je kdu zhes druge po-iiavlen, taku 011 bedi fkerben. Zhe kdu iTiiioft iskasuje, taku jo íluri sVeise-latn. Lubesen nebodi hinavfka. Sov-rnshife tu, kar je liudu : Dershite fe tiga dobriga : Bratovfka lubesen med vami bodiisferza: S'poíhtovamam eden drugima naprej pridi. Vikerblivofti iiebodite leni : ampak gorezhi v'duhlii Slushite GofpiTciu. Bodice vefseli v*4' VUpájnju , poterpeshlivi v'nadlugah ; radi iadi molite, pooblaftite fe teh Svetny-kou potrebe : Radi na jerperge ufemi-te, shegnuite te, kateri vas preganiajo, fhegnuite, inu nikar nekolnite. Veise-lite fe sferni vefselmi, inu jokaire fe s*jokajozhimi. Bodite ene rniili med fabo. Nadershite veliku od febe > temuzh dershite fe h*tem pohleunim. Evangelium S. Joan-nesa na 2. Poft. V*Taiftim zhaisu : Godila ie je ena ohzet v'Kani Galilseje: inu JEsufova Mati je ondi bila. JEsus pak, inu njegovi Jogri ío tudi bily na ohzet povableni. Inu kader je bila vina s'mankalu, je JEsufova Mati k*njemu djala : Ony vida nemajo. JEsus pak je rekal k*nje : Shena, kaj ie meni, inu tebi? moja ura Ihe nj perihla. Niegova Mati je rekla h'tem ilushabnikam Kar on 011 vam porezhe , tu fturite. Tamkei pak je bilu poftavle-nu Ihett kamenitnih verzhou, po fhegi Judovlkiga ozhiihova-nia, ty fo dershali vfakateri po dve ali try mere. JEsus je"re-kal k'nym : Napolnite verzhe s'vodo. Inu ony fo jih s'ver-ham nalyli. Inu JEsus je re-kal k'nym : Saimite sdei, inu nefsite ítaraíhynu. Inu ony fo neíli. Kader je pak ftara. íhyna to vodo u'vinu fprever-neno bil pokufsil, inu ni vedil, od kod bi bilu, temuzh ty ilu-shabniki, kateri fo to vodo bly sajeli, fo vedili, ja ca ítaraíhy-na shenina poklizal, inu je rekal kaniemu : Víaki zhlovik pervizh dobru vinu daje, inu kader kader vinieni poftanejo , tedei tu porednilhe. Ti pak fi ohranil tu dobru vinu dofehmal. Letu je tu pervo zhudu, kate-ru je JEsus fturil v'Kani Gali-lej, inu je resodil Tvojo zhaft: inu niegovi jogri ío v' niega verovali. Na tretio Nedelo po Ss. treh Kraleh. Branie is piímaS. Paula Apoft. na Rimlane v' 12. polt. BRatje:Nadershite fe famy sa modre: Nikomer napovrazhujte hudiga sa • hud u ? Podftopkefe flkeibnu dobrute, nikar Je pred Bugam, famuzh tudi pred vfemi ludmy. Zhe jemogozhe, inu kulikur na vafs leshy , imejte mvr is vfemi-ludmy : Nikar fe famy namaíhuj-te moji Jubesnivi, temuzh ferdu fe vge-nite. Sí de flu-shite timu shivimu, inupravimu Bo-gu, inu zhakite na niegoviga Svnu is nebefs (kateriga je on od fmerti obudil) JEsufa, kateri je nafs,od prihodniga fęr* da refhil, ^ Evangelium S, Mat- theusha na i g. Poft. V'Taiftim zhaisu : Je JEsus leto pergliho k'tim ludem govoril : Tu nebelhku kraleftvu je enaku enimu she- no- nofovimu sernu, kateru je en zhlovik vsel, inu na ívojo ny-vo vTeial, kateru je tu nar man-íhe med víemi iemeni: kader pak srafse, taku je tu nar vek-íhe med vlem seliiham ,inu po-ftane enu dervu, taku de tyze pod nebam pridejo, inu prebivajo pod niega vejami. Eno drugo pergliho je on k*nym govoril ; Tu nebeíhku kra-leftvu je cnaku enimu qvafsu, kateriga je ena shena vsela, inu ga je omeísila med try polov-nike moke, dokler fe je vfe ci-lu fqvafsilu. Letu vfe je JEsus lkusi perglihe govoril k*iu-dem, inu pres perglihe ni on kYiym govoril. De bi fe dopolnilu, kar je govorjenu fku- si Preroka, kir pravi : Jeft o. zhem odpreti moje ufta v'per- j glihah , inu ozhem isrezhi te íkrivne rezhy od sazhetka tiga iveita. Na Nedelo , imeriuano Septuagesima. Branie is pifma S.PauIa Apoft. J na Gor. v* q. inu IO. Poft. BRatie : Nevefte li vv, de ty kir v'te-kovni ograij sa vadle tekajo, de vii refs teko, ali le en fám dohitek preime? Težite tedei vy taku, de ga dofeshete. Slední pak , kir fe na premaganie flvu-fha, ta fe vfih rezhi sMershy. Inu ony letu fture > de eno ftrohlivo krono prei-mejo , my pak neftrohlivo. feíl pak taku tez hem, nikar na nagvifhnu : J eft fe taku shvirkam , nikar koker de bi u* veter mahal. Temuzh jeft doli tarem moje telu, inu ga v'podloshnoft fvllim, de jeft kie, kir drugim pridigujem , fam savershen nebodem. Sakai jeft vam , lubi bratie, nozhem sadershari, de fo vii naíhiOzhaki pod oblákám blv, inu fo vii vii íhli fkusi raorie, inu fo víí pod Mov-sefam karíheni v'oblaku inu morju. Inu fo vii eno duhovno jed jedli, inu To vii enu duhovnu pytie pyli. Ony fo pak pyli od te duhovne íkale, katera je sa nymi hodila : ta fkala je pak bila Chriftus. Vener na nyh vezh Bug ni imel obeniga dopadenja. JL Evangelium S. Mat- theusha na 20. Poft, . V'Taiftim zhaísu: Je JEsus; govoril kTvojim Jogram leto pergliho : Tu nebefhku kralettvu je enaku enimu hifh* nimu ozhetu., kateri je v'jutru sgudei vunkei lhal delovze na* jemati Vívoi vinograd. lnu kader je on delovze vdynial bil sa en denar na en dan , je nie pollal v'fvoi vinograd, lnu on je vunkei íhal ob tretji uri, je vi dii druge na tergu ftojezhe bies delia, inu je k'nym rekal: Peite tudi vy vVnoj vinograd, inu kar bo prou, tu ozhem jeit vam dati. lnu onv fo kie íhlú j Supet je on vunkei lhal ob (heft i, inu deveti uri, inu je rav* nu taku fturih Ob enaifti uri pak je on vunkei (hal, inu je nelhal druge ftojezhe bres delia, inu je rekalk'nym: Kay vy tukei celi dan ftojite bres della? Ony ío diali k niemu : Satu , ker nafs ni obeden najel. On je rekal k*nym : Peite tudi vy v' moj vinograd. Kader fe je pak shemrazhilu, jeGoípud tiga vi-nograda rekal k'lvoimu hifh-niku : Poklizhi te delovze, inu dai jim plazhilu : inu sazh-ni od pulitdnih noter do per- vih. fo lfraelharij, jeft tudi : onv fo Abrahamovu, feme , jeft tudi: ony fo Chri-ftufovi ÍJushabniki , ( govorim koker en men moder) íim ihe vezh. Jeft iim. vezh delal > jeft iim vezh shlakou prejel, jeft fim zhes vfe u'jezhah bil, jeft iim zhes tu uTmertni nuji bil Jed ilin od iudou petkrat íhtiridefset shlakou eden irenie prejel. Jeft iim bil trvkrat sMhibami repen, enkrat iim bil s'ka-menjam pofsut, trykrat bi bil ikorei utonil , nuzh inu dan iim prebival v' globokufti tiga morja. Jeft iim veliku pota fturil , vłnevarnofti na vodah, v' nevarnofti med rasbojnikijv^evarnofti med rojaki, v^evarnofti med ajdmi, vłnevarnofti v'meftih, v'nevarnofti v', puihavah, v^evarnofti na morju, v'ne-varnofti med folsh bratmi. V'nuji, inu vMelli , v' mnogim zhuvenju, v'lakoti, inu v^heji, v'dofti pofteh, v^mrasu, inu nagofth Bres teh rezhy , katere fe od sunej gode , inu meni v*fak dan fkerb natoshesa vfe Cerkve. Kdu je bolan, inu jeft na sobolim ? kdu je pohujfhan , de bi jeft nagoril ? Kader bi fe jeftvfaj imel pohvaliti, taku bi fe otil moje fla-bufti pofhtimati» Bug, inu Ozha naíhiga Gofpuda J Esu fa Chriftufa, kateri je hvalen vekoma , ta vej, de nalar E shem shem V'Damafki je deshcllKi ObTaftI li)k tigakrajla Areta, varoval teh Da» mafcenou meftu , ta je otil mene ujeti : inu jeíl Hm bil íkusi enu oknu po sydit v'eni fpletenizi doli s'puíhen , inu fini ubeshal is njegovih rok. Aku je na ti* mu , debi fe pohvalil, ( najíi leta hvala ni nizh h'pridu)taku ozhem jeíl priti na te prikasne , inu resodivenje tiga Go-fpuda. Jeíl snam eniga zhloveka v* Chriftuíu pred fhtirinajftmi lejtmi j ( Aku je on v^elefli bil, tiganavejm, ali j je on sunej telefla bil, tiga jeft tudi na* vejm, Bug vej. ) Taifti je bil samaknen ! noter v'tretie Nebu. Inu jeft snam ti. gaiftiga zhloveka (aku je on v*teleffi, ali sunej teleíía bil,tiga jeft navejm,Éug vej ) On je bil samaknen v'paradish, inu je íkrivne befsede íliíhal, katere obeden zhlovik nima govoriti. Od tiga fejeft ozhem hvaliti, fam od febe pak fe jeft nezhem hvaliti, famuzh le mojeflabufti. lnu debi fejeft lih otel hvaliti, taku bi jeft satu nafturil napametnu , sakaj jeft bi otel refnizo povedati. Jeft fe pak sdershim,de kie kdumene savikihiga na. dershy, koker vidi na meni, ali llifhi od mene. Inu de bi fe jeft letiga viíTokiga resodivenia naprevsel, je meni dana ena smota tiga meísa, slafti,tiga Satana Angel, _ Na Neděle Scxagefima* 6 j gel, kir mc nadleíha. Satu íim jeft try. krat Gofpuda proflil, debi on od menc prozh oduset biu, inu on je kameni re-kal: 'Tebi je moia gnada sadofti : Sa-kai ta brumnoft bode fkus fkulhniave Uterjena. Satu fe jeft ozhem rad pohvaliti moje flabufti , debi Chriftufova mązh v*meni prebivala. ^ Evangelium S. Luke- sha na 8. poíh V'Taiftim zhafsu : kader je veliku ludy biu vkupper-Ihlu, inu fo is meft k*JEsufu hiteli, je on ikusi eno pergliho govoril : En zhlovik je vnkei lhal fejat fvoje feme. Inu v*, tem, kadeř je on fejal, je neka-teru pádlu slaven pota, inu je bilu poteptanu > inu te tyze podnebam íb gaposobale. lnu nekateru je pádlu na pezhovje, inu kader fe je biu oselenilu, E 2 je je vfahnilu, satu, kir ni imelu mokrote. Inu nekateru je pad. lu med ternie, inu tu ternie je sh'nym red srailu ,inu je taiftu , saduíhilu. Inu nekateru je padlu na dobro semlo, inu je srailu,ter je pernéfluíad famo-ftu. Kader je "on tu bil rekal, je vpyl: kateri ima uihefsa h* po(luíhaniu,ta potluihei. Nie- j govi Jogri pak ío ga vpraíhali: Kai bi ta pergliha bila? On pak je dial: Vam je danu vediti te ikrivnofti Boshjiga kraleftva, tem drugim pak Vperglihah, j de ony videozh navidio, inu pollulhajozh nasaftopio. Letaj je pak ta pergliha : Tu feme je Boshja befseda. Kateri lo pak $'ravcnpota, foty,kir poílu- íhajo, fhajo, potler pride hudizh, inu vsame to befsedo is nyh ferza, de ony verujozhi nabodo isve-lizhani. Kateri ío pak na pe-zhovje, íb ty, kateri, kader ili-ihio, taku vsamejo gori to befsedo sVeíselam, inu taifti nimajo korenine : sakai en zhafs ony verujejo, inu v'tem zhafsu te íkulhniave ony odftópyo* Kateru je pak med ternje pádlu , fo ty, kir fo íliíhali, inu gredo tie ali od íkerby, inu velikega blaga , inu lulhtou tiga shivleniabodo sadulheni, de o-beniga iadu napernefso. Kateru pak_v'dobro semlo, ío ty, kir tobeíIedopoíluíhajo,inu o-hranio,v'enim pravim dobrim íerzu, inu íad perneíso v'po-terpleniu. Na Na Nedelo, imenuano Quinquageíima, Branie is i. pifma S. Paula Apoft. na Cor, vs 15. Poft. B Rat je: De bi jeft s^hloveftikimijinu ! Angeliki jesiki govoril, inu bi lu-besni naimel, taku bi jeft bil en buzhezh j bronez, ali en sgonezh sponez. Inu dc • bi jeft imel prerokovati, inu bi vedil vfe llcrivnoíli, inu bi vfe sna!, inu bi imel vfo vero, taku,de bi gorre preftavlal,inu bi lubesni naimel, taku bi jeft nizh nabil. Inu de bi fi jeft vfe moje blagu vbosim resdelil, iuu bi puftil moje tellu shgat* | inu bi lubesni naimel, taku bi tu meni : jlizh na pomagalu. Lubesen je poter* peshliva, inu dobrutliva : lubesen na aifra, lubesen ni preiherna, ona fe ne-napihuje, ona ni velike zkafti lakomna, j ona fuoiga prida na ishe, ona fe napu. fti resdrashiti,ona nizh hudiga namifli, ona fe kervize navefTely,ampak fe vefle-ly refnize: ona vfe sanefle , ona vfe veruje, ona vfe vupa, ona vfe terpy. Lubesen nikuli naneha , de ÍÍ lih preroko-vanie bo isprasnenu, inu jesiki bodo nehali, inu snanie bo doli vselu. Sakaj my le en dejl fposnamo: inu le en dejl pre* prerokujemo. Kader pak pride, kar jc popolnoma, taku bo tu, kar je le en dejl, iiehalu. Dokler fim bil enu dete, taku fim govoriI?koker enu dete, fim faftopil> kakor enu dete, fim mislil koker ena dete. Kader fim pak en mosh poftal > fim puíli 1 otrozhje rezhy. Mi sdei vidimo IKusi en temni íhpegel , tedci pak bomo vidili od oblizhja ,do oblizhja< Sdei jeft Je en deil fposnam , tedei pak bom fposnal, ravnu koker jeft fim fpos« nan. Sedei pak oftanejo Vera , Vupa-nie, Lubesen, Jcte try, ali lubesenjc męd nymi ta nar vekíbi* Evangelium S. Lu. kesha na 18. Poft. 'Taiftim zhafsu: je JEsus íabo vsel te dvanaiftJo-gre, inu je dial k*nym : Po. le, mi gremo gori v'Jeru-falem , inu bo vfe dapol* nienu, kar je pifsanu ikust Preroke od Synu tiga zhlo-veka, Sakai on bo isdan ai- E 4 dam v dam, inu bo saíhpotuvan, inu tepen,inu sapluvan. Inu kader ga she bodo otepli, ga bodo vmorili: na tretji dan pak bode supět gori vftal. Inu ony nifso ietiga nizheíser saftopili, inu leta befseda je pred nymi bila íkrita, inu nifso vedili,kai íe je govorilu. Pergudilu fe je pak, kader fe je on v'Jeriho perblishal, je en ílepi zhlovik fedii polek cefte, kir je peklal. Inu kader je onlliíhal ludy, kir fo memu íhli, je vpraíhal, kai bi tu bilu. lnu ony ío niemu povedali, de JEsus Nazarenfki memu grede/Tedei je on savpyl, inu je dial: JEsu ti Syn Davi-dou, vfmili fe zhes me. Lety pak, kateri fo naprei Íhli, fo ga fvari- fvarili, debi molzhal. On pak je tulkain vezh vpyl: Ti Syn Davidou, vimili Mat-' theusha na 4. Poít. VTaiftim zhafsu: Je bil JE-sus od duha v'puíhavo pelan, de bi od hudizha (kulhán bil. lnu kader fe je on íhtirideíset dny, inu íhtirideíset nozhy poltil, je on poder la-zhen bií. lnu ta skulhniaviz je kaniemu ftopil, inu je dial: Aku Aku fi tiBoshijSyn, taku rezi, de letu kaminie kruh poftane. On je pak odgovoril, inu je re-kal: Stoy pifsanu, de zhlovik ^ ni od famiga kruha shiu, temuzh od víake beisede, katera gre Ikusi Boshje ufta. Te-dei ga je hudizh labo vsel v'tu fvetu meftu, inu ga je poftavil na verh templa, inu je dial k* niemu : Aku ÍÍ Boshji Syn,ta-ku pufti fe tu doli: Sakai ftoy pifsanu : On je fvojim Angelam od tebe sapovedal, inu ony bodo tebe na rokah nofsili, de fe kie s'tvojo nogo na en kamen naudarilh. Na tu je JEsus supetťniemu rekal: Stoy pifsanu: Ti nimaíh Goipuda tvoiga Boga ikuihati* SupeC je jc hudizh niega fabo vsel na e-no íylnu vifsoko gorro, inu je niemu pokasal víe kraleftva tiga fveita, inu nyh zhaft, inu je dial kaniemu s Letu víe ozhem jeft tebi dati,aku ti doli padcih, inu mene moliih. Tedei je JEsus k* niemu rekal : Poidi prozh od mene Satan : sakai ftoy piísanu : Ti imaíh Boga tvoiga Gofpuda moliti, inu niemu famimu ílushiti. Tedei je niega hudizh sapuftil: inu pole, Angeli ío ťniemu ftopili, inu fo niemu ftregli. Na drugo Nedelo v' Po- ftu,Reminiícere Imenovano. Branie is piíma S. Paula A- poít. na TheíTal. v'4- Poítavi. BRatje : Proílimo vafs, inu opomina. mo v>Goípudu JEÍusu, dc vy, ko. ker ker fte od nafs prejeli, koku imate hoditi, inuBogu dopafti,taku tudi hodite, de bote zhedajle obilniflů. Sakaj vy vefté* kakerfhnc sapoudi iim jeft vam dal, fkusi Gofpuda ]Esufa. Sakaj letu je Boshja vola, vailie pofvezhenie, de fe s'dershite cd loternie, de en v/akateri med vami vej fvojo poflbdo ohraniti v' fvecuiU , inuzhaftv, nikar de bi hude shele terpeli , koker Ajdje , kir Boga nasnajo : inu de obeden predelezh nafe-she, inu na ozigani fvojga brata v'dol-govaniu : Sakaj Gofpud je mafhovaviz zhes letu vfe , koker fmo vam poprej pravili,inu prizhovali. Sakaj Bug nafs nj poklizal k'nezhift >fti, temuzh k'fve-tufti, v^hriftufu JEsufu naihimu Gofpudu. ^ Evangelium S. Mat- theusha na 17. Poft. V'Taiftim zhaisu : je JE* sus labo vsel Petra, inu Jacoba, inu Joannesa niegovi-ga brata, inu jih je pelal na en viísok hrib 4na ítran, inu fe je fpremenil pred nijmi. lnu nie-govu oblizhje fe je reflvetilu koker tu fonze : oblazhilu pak je poftalu belu, koker ta fneh. in u pole nym ío fe perkasali Moyfes, inu Elias sh'nim go-vorcjozhi. Peter pak je odgo« Voril,inu je dial k'JEsufu :Go-fpud, dobru je nam letu biti: zhe ozheih, fturimo tukei tri utte, tebi eno, MoyfeíTu eno, inu Eliasu eno. Dokler jeIhc tu govoril: pole en ivetau oblak ijh je obíénzhil. Inu pole en glais is oblaka rekozh : Leta je moi lubesnivi Syn, na katerim imam dobru dopade-nie : niega poíhluíhaite. Inu kader ío letu íhlilhali ti jogrr, fo doli padlina fvoiobraís>inii F fo J* Ń* i. Nedelo xfPoflu. _ fo fe lilnu preftrafhili* JEsus pak je k'nym perftopil, inu fc je nijh doteknil , inu je dial; Vftanite gori, nebuite íe. Kader fo pak ony fvoje ozhy go* ri vsignili, niio obeniga vidili, koker íamiga JEsula. Inu kader ío doli íhli is hriba, ijm je fapovedal JEsus rekozh: Obe-nimu nimate letoperkasen povedati, dokler Syn tiga zhlo-veka od mertvih gori vftane. Na tretio Nedelo v'Po- flu, imenovano Oculi. Branie is Piima S. Paula Apoft. na Ephes. v* 5. Poft. BRatje: Hodite saBugam, kakor eni narlubiíhi otrozi : Inu hodite v* lubesni , ravnu koker je Chriftus nafs lubil, inu je fam febe dal sa nafs, k*e-nimu daru, inu Bogu kłenimu dobru duihezhimu QÍfru. Loternia pak, inu vfa Na 2. Nedelo v* P o jI u. í 3 ———----------1—--. vfa nezhiftoft, ali lakomnoft, fe nima tudi imenovati med vami, koker f« Svetnikam fpodobi, tudi nikar nefram-ne befsede, inu noríku govorjene, ali preíhernoft , kar Te nefpodobi , temuzh veliku vezh sahvalenie. Sakai tu imate vy vediti, inu saftopiti, de obeden 1 o-ter, ali nezhift, ali lakomnik ( kateru je enu malvkovfliu hlapzhovanie ) ni« Jna erbíliine v'Chriftufovim , inu Bo-shijm kraleftvi. Obeden vafs na sape-iei s^rasnimi beifedami: Sakai sa leti-ga volo pride ierd Boshij zhes neverne otroke. Na grateite vy sh'nymi de-leshni. Sakai vv fte nekadei bly tem-nre : fedei pak fte vy luzh v'Gofpudu. Satorai hodite koker otrozi te luzhi. Sakai fad tě luzhi ftoy u'víi dobruti, inu v'pravizi, inu v*reAiizi» »A. Evangelium S. Lu- kesha na n* Poft. V'Taiftim zhafeu: je JEsus eniga hudizha isganial, ta je bil mutaft. Inu kader je hudizha bil vun isgnal, je ta F i mu« mutez govoril, inu vefs folk fe je sazhudil. Eni pak med nymi ío diali: On hudizhe vun isgania íkusi Beelzebuba, tiga vikíhiga zhes hudize. Ty drugi pak fo nega íkuíhali, inu fo oteli od nega imeti en zhudeíh od nebefs. On pak kir je vi-dil nyh milli, je k'nym rekal > Vfaku kraleftvu, kateru je lamu v'lebi resdelenu, pufto po-ftane, inu ena hiíha verhu druge pade, Aku je tedei hudizh tudi íam super febe resdelen, koku ozhe niegovu kraleftvu obftati ? Kadeř Vy pravite, de jeft hudizhe vun gonim íkusi Beelzebuba. Aku jeft pak íkusi Beelzebuba hudizhe isga* niam, íkusi koga yh vaíhi o- trozi Na Z. Nedelo v'Poftu. $5 1 ™ ' 1 - - trozi isganiajo ? Satu bodo ony vaihi sodnykú Aku jeft pak ikusi Boshji perft hudizhć isganiam, taku je refs Boshje kraleftvu kVam perihlu. Ka-dec en mozhan oroshnyk fvoiga dvora var u je,taku tu negovu Vfe s'myram oftane. Kader pak en mozhneilhi zhes nega pride, inu ga premaga: Taku bo on niemu vfe niegovu oro-shie usel, na kateru fe je saup-al, inu bo rup vun deíyl. Kateri ni s'mano, ta je super mene : inu kateri s'mano napo-bira , ta reftreffa. Kader ta ne-zhifti duh vunkei grede iszhlo-veka, taku on obhodi iuhe me- ^ fta,inu ijshe pokoja,inu kader ganenaide,taku on pravi: Jeft F 5 ozhem Z6__N* r Nedelo v'Pofh(. ozhem fc supet verniti v' mojo hilho, is katere fim jeft vun íhal. lnu kader on nasai pride, taku jo naide s'metlami po-nieteno,inu v'fnasheno. Tedei on grede, inu pervsame ie-dem druge duhove k'febi, kateri ío huiihi, kakor on fam , inu kader ony noter pridejo, taku tamkei prebivajo. Inu te pulledne rezhy tigaittiga zhlo-veka,huiihe poftanejo, koker ío te perve bile. Pergudilu íe je pak, kader je on letu govoril , je ena shena fvoi glafs s'med folkam gori vsignila,inu je rekla ťniemu ; Isvelizhanu je tu tellu, kateru je tebe noifilu, inu te períy, katere fi ti feflaL Qn pak je rekal: Mari isve- li- lizhani ío ty, kateri Boshjo bet fedo poílufhajo, inu taifto ohra-nio. Na xheterto Nedelo v* Poftu Jmenováno Lsetare. Branie is Piíma S.PaulaApoíh na Galat. v' 4. Poft. BRatje, íloy piílami : De je Abra* ham dva syna imel; eniga od dekle,, inu tiga drusiga od te, kie bila frey. Ali ta, kir je od dekle, je rojen po tim me (Tu : kateri je pak od te frey, je rojen ikusi oblubo , katere beíTede fo na duhovno saitopnoft rezhene. Sakai letu fo ta dva teftamenta. Eden od te gor-re Sina, kir kJtimu hlapzhovaniu rody ; katera je Agar, ( Sakai Sina je ena górra v'Arabi^, katera feshe noter do Jerusalema ) inu Uushe is fvojmi otrozi. erusalem pak, kir je osgoraj je ta íiey, ta je nafs vfeh mati. Sakai ftoy piífa-nu : VeíTely fe ti neporodna , kir naro-dyíh, prederi naprei , inu klizhi, kir narodiíli: Sakai ta sapuihena ima veli-ku vezh otrok , koker ta, kir ima mo-s4ia. My pak lubi Bratje fmo po Isaaku F 4 otr«- 38__N*Ą< XeJcIoifPo/lu^_ otrozi te cblube. Ravnu pak , koker je tfiilikrat ta , kir je po tem meífu rojen bil, fga pregř>nial, kateri je po tem duhu rojen: Taku íhe sdei grede. Kaj pak Pifmu pravi? Pahni vunkei deklo, inu nie Týnu : Sakai te dekle fvn nabo er-bezh flem fynam,kir je frev. Satu, lubi Bratje, nifmo my te dtkle fynovi, temuzh te frey^katerofrajaílio nafs je Chriftuspofrajal. Evangelium S. Joan- nesa na 6. Poft. 'Taiftim zhviiTu: Se je JE- sus ptlal zhes Galtleilku morje per tem mefti Tiberias : inu sa nym je ihlu veliku fol-ka, satu kir fo ony^ te zhudef-fa vidili, katere je on nad bol-niki delal. JEsus pak je gori íhal na eno gorro, inu je ondi fedil s'ívoimi Jogri red. Bila je pak.blisu Velikanuzh teh Ju-dou prasnik. Kader je pak JE- sus fvoje ozhy gori bil vsignil, inu jevidit, de fylnu preveliku ludy k'niemu pride , je on k' Philippu rekal : Kie kupimo kruha» de bodo lety jedli ? Letů je on pak govoril, de bi niega iskuíhal: sakai on je dobru vedil, kai je otil fturiti. Phi-lippus pak je niemu odgovoril : Sa dve ftu>denarjou kruha nym ni sadofti, de bi vfaka-teri le enu majhinu v'sel. Re-zhe kaniemu eden is niegovih Jogrou , Andreas Simona Pe-tra brat: En Mladenizh je tu-kei, ta ima pet jezhmenovih kruhou, inu dve rybe, ali kai je tu med tulkain ř JEsus pak je rekal; Sturitede ty ludje doli fedejo. Na temiltim meftu F / pak pak je veliku trave bilu. Natu je doli fedlu okuli pet taushent iriosh. JEsus pak je^sel te kru-he, inu kader je sahvalil, ijh je resdelil tem , kir ío fedeli. Ravnu taku tudi od teh ryb, kuli-ker fo oteli. Kader fo ony pak bly íyti portali, je on rekal k* fvojm Jogram : Poberite te kofzc kir fo oftali, de konz ne-vsamejo. Na tu fo ony pobrali , inu napolnili dvanaift jerbafou koízou, od teh pet jezhmenovih kruhou, kateri íb bly zhefs oftali tem, kir fo jedli. Kader ío pak ty ludie tu zhu-du vidili, kateru je JEsus bil fturil, fo diali: Leta je refnizh-nu ta Prerck, kateri ima na fveit priti. Kadar je pak JEsus sa- samerkal, de fo imeli priti, debi niega is íylo ufeli,inu h'kra-la fturili, je supet na gorrofam pobegnil. Na peto Nedelo v'Po- ftu, imenovano Judica, ali Tiha Nedela. Branie is PiímaS. Paula Apoft. na Hebr. v*9. Poft. BRatje : Chriílus je peritopil kakor en Vikíhi Maihnig tiga prihodniga fclaga , fkusi en vekíhi, inu popolnomi-lhi íhótor, kateri ni s'roko iturien , tu je , kateri ni letiga ilvarjena : Tudi ni ikusi koslovo, ali tellezhjo kry, temuzh on je ikusi fvojo laftno kry enkrat v'tu Svetu noter (hal , inu je vezhnu odre-íhtnie isnefllal. Aku zhe teh vollou inu Koslou kry ,inu ta pepel od tellize pokrop len , j>ofvezhuje te nezhilte h potelefni zhiftofti : koku vel-ku vezh Chriftufova kry (kateri fe je fam bres ▼figa madesha ikusi fvetiga Duha Bogu cffral J) bo pozhiílila naiho veil od mert-vih deli, debi flushili timu shivezhimu Bo Bogu ? Inu satu je on tudi en freidnik noviga teílamenta; de íkusi freido (voje fmerti, katera feje sgodila k'odre-Iheniu j od tiga pregreíhenia, kateru je pod pervim teilamentam blu , ty, kir fo poklizani, tooblubleno vezhno erb- ihino prejmejo : v> Chriitufii JEsufu Gofpudu naihimu. i^t Evangelium S. Joan-nesa na 8. Poft. VTaiftim zhaflu; Je govo. ril JEsus ťjudovlkirnu folku : Kateri s' med vami more mene eniga greha doushy ti ? Aku jeft vam refnizo pravim , pokai vy meni neverjete, kateri je is Buga, ta polluiha Bosh-jo beilcdo : satu vy nepoflu-ihate, kir is Buga nifte. Na-tu fo Judje odgovorili , inu k' niemu diali : Nagovorimo li my prou , de fi en Samaritan ty> ty, inu hudizha imaih? JEsus je odgovoril: Jeft hudyzha nimam, ampak zhaftym mojga Ozheta, inu vy fte mene sa-íhpotuvali. Jelt pak na yíhem moje zhafty, eden, pak je, kir yíhe, inu fodi. Refnizhnu, ret nizhnu jeft vam povem : Aku bo kdu mojo befledo dershal, Tta 'nabo fmerti vidil vekoma, Nátu fo Judje k'niemu dializ Sedei my posnamo , de ti hu* dyzha imaih. Abraham |e V-merl, inu Preroki: inu ti pra-vi (h : Aku bo kdu mdjo/befle-do dershal , ta nabo vekoma fmerti pokuíhal. Si li ti vek-ihi, koker je naih ozha Abraham? kateri je vmerl, inu Preroki, fo vmerli: koga ti fam is _N* 5- Nedelo v*Pójlif. febe deiaih ? JEsus je odgovoril: Aku jeft íam febe zhaftym, taku moja zhaft nizh ni: moj Ozha je pak ta, kir mene zha-fty, od kateriga vy pravite,de je on va(hBug,inu vyga nifte fposnali, jeft pak ga snam, inu aku bi jeft rekal, de ga nasnam, taku bi jeft bil en leshnyk,rav. nu kakor fte vy. Jeft pak nega snam, inu dershym nego-vo beiledo. Abraham vaíh o-zha fe je veilelil,debi moj dan vidil: inu on ga je vidil,inu fe je veileliL Natu fo Judje kaniemu diali: Ti íhe niiši petdeffet leit ftar, inu fi Abrahama vi-. dil ? JESUS je k'nym rekal : Reinizhnu, refnizhnu jeft vam povem, preiden je Abraham bil, bil, ícm jeft. Natu ío oni kamenje pobirali, de be v'niega luzhali. JESUS pak íe je íkril, inu je íhal vunkei is Templa. Na Zvetni Petik, tu je na na dan ali prafnik fedem Sha-lofti Divize Matere Marie. Branic is bukou Juditih. na «3. Poft. SHegnal je tebe v'fuoji mozhi ta Go-fpud. Kir je fkus tebe naihe fov-rasfhnike k'nizh perpravil. Shegnana fi ti Hzherkaod Gofpuda tiga vifsokiga. Boga pred ufemi shenami na semJi. Hualen bodi ta Gofpud, kateri je nebu inu semJo ftuaril , kir je vTedameh dneh tuoje ime toku zhaftitu fturil , tle bodo tebe zhaftili uf>i ti, kateri bodo na vezhnu fpomnili na to veliko muzh tiga Gofpuda , fa katere niisi tuoiga shiulenia shonala sa volo nuje, inu nadluge tuoiga folka , temnzh U perftopiia h'ti nadlugi pred oblizhiam naíhiga Boga. Evan^ Evangelium S. Joan- nesa na 19. poit. 'Taiílim zhaííii : Per JE- sufcvim krishu je ftala niegova Mati , inu niegove Matere seftra Maria Cieophe, inu Maria Magdalena. Kader je JEsus tedei vidil fuojo Mater, inu tiga jogra, kateriga je on lubil, polek ftojezhiga , je on rekal k'ivoji Materi: She. na,pole leta je tuoi Syn. Pot. ler je on ťcimu jogru dial : Pole leta je tuoja Mati. lnu od toifte ure je nio ta Joger usel v'ívoje varva nie. Na Zvetnizbno Nedelo. Branie is Pifrna S. Paula Apoft. na Philip. v' 2. Poit. Brat. _ Na Zvttmzhno Nedtlo. 97 BRatje : Letu vy v'febi pozhutite, kar tudi v*JEsufu Chriihifu zhu-tite : Kateri aku je lih v'Boshij podobi bil , taku on vfei ni sa en rup dershal Bogu enak biti: temuzh on je fam febe fknizhuval, inu nafe vsel podobo eniga hlapza, inu grattoukoker zhlovik, inu. na fhtaJti snaiden bil, koker en zhlovik. On je Taiti febe ponishal, inu je bil pokom do fmerti, inu do fmerti tiga kri-sha. Satu je tudiniega Bug povikíhal, inu je niemu dal enu ime, kateru je zhes vfe imena: ( Tukeife doli poklekne. ) de v'tem imeni [Esufovim, fe imajo perpo-gniti vfe kolena teh, kateri fo v'Nehu , na semli , inu pod semlo : Inu vii jesiki imajo fposnati, de Gofpud JEsus Chri-ílus je v'zhaiti Boga Ozhcta. Evangelium S. Mat- theusha na iu Poft. \ /'Taiftim zhaíTu: Kadeř íe V je JEsus bil perblishal k* Jerusalemu , inu sheblisu per-shal v'Betphage per Oliki gor-ri; tedei je pollal dva ivoja Jo« G gra gra, inu je rekal k'ny ma: Peita v'to vafs , katera pruti vama leshy, inu sdaici bota nefhla e-no pervesanoOílyzo, inu enu shebe per nie : ťe odveshita, inu perpelaita ijh k'meni: inu aku kdu kei kVama porezhe, rezi ta, ta Gofpud ijh poterbu-je : inu on varn ijh bo sdaici puftil. Letu je pak vfe ftur-jenu, de bi fe dopolnilu, kar je govorjenu íkusi Preroka, kir řravi : Poveite hzheri Syon : ole, tvoj Kral pride h'tebi kro-tak,inu íedy na eni oílyzi, inu na enim shebeto te podjarmove oílizeá Natu fta ta Jogra íhla, inu fta fturila, koker je nyma JEsus sapovedal. Inu fta per-pelala to dllyzo, inu to shebe* sli Zvctmzhno Nedelo._ 99 inu ío poloshili fvojeoblazhilu na nyo, inufo niega gori poisa-dili. Veliku ludy pak je res-gfinalu fvoje oblazhyla na pot: ty drugi pak fo veye is derveiš fekali, inu po poti potreisali: ty ludye pak, kateri ío paprej inu sad /hli, ío vpyli, inu diali : Hofaona Davidoviniu Synu : hvalen bodi ta, kir pride vimeni tiga Gofpuda. Na Velki Zhetertik Branie is i. Pifma S. Paula A- poft. na Corintherj? v- n. Poft. BRatje: Kader fe vy vkup snvdere, taku fe nadershy Chriftufova ve-Jtherja, sakai vfaki fi podftopi fvojo ve-2 her jo popreí jtfti. Inu eden jelazhen: Ta drugi je vinien. Nimate Ji pak hiíh k'jedi inu k'pytju ? Ali morebiti^vy sa nizh imate Bo*hjo Cerkou, inu safra-inujete te , kateri nizh nimajo ? Kai fam jeft eihem rezhi? bom hva. \ Q z , lil? lil ? Vletem jeft vafs nahvalim. Sa* kai jeft iim od Gofpuda prejel, kar fim vam ifrozhil. Sakai nafl i Gofpud JE-sus v'te nozhi, kader je isdan bil, je vsel ta kruh , inu je savahil, inu ga je res. lomil, inu je rekal : Vsemite, inu jei-te, letu je moje Tellu > kateru bo sa vafs isdanu : letufturite k*mojmufpo. minu. Ravnu taku tudi ta kelih pa vezherji, rekozh: Leta kelih je ta novi teftament v'moij ker vi, letu fturite, kulikur krat pyete , kłmojmu fpomi-nu. Sakai kulikur krat vy leta kruh bote jedli, inu leta kelih bote pyli: Tiga Gofpuda frńert vy boteosnanuvali y dokler on pride. Satorei kateri kuli na. ▼rednu leta kruh jej, ali ta kelih tiga Gofpuda pye , ta je doishan na telefli inu kervi tiga Gofpuda. Iskufsi pak zhloyik fam febe , inu taku jei od tiga-iftiga kruha, inu pyi od keliha. Sakai\ kateri navrednu jei, inu pye, ta jei, inu pye fam febi fodbo, ftem, kir on na re. slozhi teleffa tiga Gofpuda. Satu je tu. di medvami veliku íkbih > inu bolnih , inu en dober deil ijh fpy. Kader bi my famy febe fodili, taku bi my nably obfojeni. Kader my pak bomo fojeni, taku bomo od Gofpuda poftrafFani, de na. bomo ftem fveitam red pogubieni. Evan. EvangeliumS.Joan- nesa na 13. Poft, P Red Velikonozhnim pras-nikam , kader je JEsus ve-dil, de je niega ura períhla, d® bi is tiga fvcita íhal k'Ozhetu1: koker je on te fvoje lubił, kir fo bly na fveitu, taku je on nic lubil da konza. inu po ve-zherij, kader je she hudizh Ju-deshu likariotu v'ferze bil dal, de bi niega isdal, je JEsus vedi!, de je niemu Ozha vfe rezky v'niegove roke dal, inu de je on od Buga vunkei íhal, inu de grede k'Bugu, je gori vftal od vezherje, je fvoje oblazhilu doli poloshil, inu je vsel en pert, inu ga je okuli febe opat sal. Potler je on Vodo vlyl v' G z cno medenzo, inu je sazhel Jo-gram noge vmivati t inu ftem pertam briíTati, s'katerim jebil opaísan. Tedei je on períhal k* Simonu Petru, inu taifti je dial k'niemu : Gofpud, bolh li ti meni noge vmyval ? JEsus je odgovoril, inu je rekal k'nie-niu: Kai jeft dellam, tiga ti sdei na vesh, ali poder bosh vedil. Natu rezhe k'niemu Petrus: Nigdar nikoli naboíh ti meni nog vmyval. JEsus je niemu odgovoril ; Aku jeft nabom tebe vmyval,taku nabolhimel tala s'mano. Rezhe ťniemu Simon Petrus ; Gofpud, nikar le fame noge, temuzh tudi ro-ke, inu glavo. JEsus je kaniemu dial: Kafceri je vmyt, ta na-i po- poterbuje, iamuzh de le noge vmye, ficer je vuís zhift , inu vy fte zhifti, ali nikar vfi. Sakai on je foviga Isdajavza dobru vedil, satu je on dial, vy nifte vii zhifti. Kader je on she bil nyh noge vmy I, je vsel fvoje oblazhylu , inu je supet doli íedi], inu je k*nym rekal: Vefte li Vy, kai iim jeft vam íturil ? vy mene imenujete, Moifter, inu Gofpud; lnu vy prov pravite; sakai jeft lim ta-ifti tudi. Kader firn tedei jeft valh Gofpud, inu Moifter varn noge vmy 1, taku imate tudi vy med fabo fi noge vmy vati. Sa. kai navuk sim jeft vam dal, de fturite, koker fim jeft vam fturil. G 4 PAS- T 04__X ® X____ P ASSION Tu je: Popifsovanie terplenia JEsuf* ChriftufaGofpuda nafhiga,koker fo tai-ilu u is i fhtirij Evangelifti popifsali. DOkler S. Catholshka Cerkott fufeb* nu v'Velki teden fpomin dersbi terplenia JEsufovuga y inu ga pet S, tuajbab fbtiri dni bere, navisboxkoker fo ga vfsi fbtiri j Evangeliji i popifsali , taku de bi tudi ti verni Kerfhenihi fnalifmti vedili to celo bijlorio Cbrijfufoviga ter--pienia, inu s'tem losbei famoglj bualefbntt taijiu slojli v9Velki teden premisbluvatiy fe fpodobi y de leta Paffionkoker je od nfsib fbtiryb Ev angelifiov popi f san , inu tukei ukup flosben , je tudi timu folku na* ftrei nefse , ali doli bere, koker eni letu jIu~ tre y inu ta Pajfton na meji i pridige bero *a zvetno Nedelo, eni na Vel ki Zhetertik, eni, inu nar vezh leto jI ure na V elki P etik pred di'bounem opravilam, koker ufaki vidi ydc je niemu , inu timu folku narbel per* lofbnu. Kateri pak brati fnajo, ijm bode perpo-rozbenu j a S. Pajjion vezb krat brati, dokler po maningi tih Ss.Vuzbenikou t* 7ia E guperje:nifbi, nam nar nuzbnisbiy ja na) fpodobnishi dobru dellu je JEsu.~ fovu t ęr[lenit bualefbnu pogoji u premijb-Juz a t i. K a- A der fe je perhli- shoval prasnik tehop-_____preísnih kruhou, kateri jc imenovan Velikanuzh, je JESUS k'ívojim Jogram rekal ; Vy veifte, de bo zhes dva dny Velikanuzh, inu íyn tiga zhloveka bo isdan, de bo kri-shan. Tedei fo fe vkup sbrali ti vikíhi teh Farjou,inu Piílarij, inu Star?hi tiga fotka, na dvor tiga viklhiga Faria, kateri je bil imenovan Caiphas : inu loívit derlhali , koku bi JEsuía pře-gnanu vieli,inu vmorili,ony pak ío íe tiga folka bali, inu fo rekli: Nikar ob tem prasniku, de kie en hrup med ludmy ňa-vftane* Tedei je íhal is teh dvanaiftih eden , s'imenom Ju-G S dash dash Hhkariot, k'tim vikíhim teh Farjou, de bi on niega isdal: inu je k'nym dial : Kai ozhte vy meni dati, inu jeft ga ozhem vam isdati ? Inu kader fo ony tu ílifhali, fo fe obveflelili, inu niemu pervolili dati trideflet frebernikou- Inu on je nym oblubil , inu je ylkal perlosh-noft, de bi niega isdal na tihim inu bres folka. Períhel je pak dan tehopprefsnih kruhou, ob katerim ie je mo-glu Velikonozhnu jagne sakla-ti, íojogri k'jEsulu ftopili,inu ío diali k'niemu : Kie ozhesh, de gremo , inu tebi perpravi-mo jagne velikonozhnu jefti ? Inu on je fvoja dva Jogra poi-lal, Petra inu Joannesa, inu je Pafflon. 107 ťnyma rekal : Peita v'to meftu inu vaje bo en zhlovik Ire-zhal, ta nefíe en verzh vode, peita sa nym v'to hiího, v'ka-tero on noter poide, inu rezy-ta hishnimu ozhetu : Moifter pufty tebi povedati 5 moi zhaft je blisu,per tebi ozhem jeft Veli konuzh dershati s'moimi Jo-gri : kie je tedei ta goftna hi-sha, vłkateri bom jeit s'moimi Jogri velikotozhnii jagnię jedil ? Inu on bo vama pokasal - enu veliku vezherjemeftu, na-praulenu ondi nam perpravita. Ta Jogra pak fta ihla v'to meftu, inu fta neihla, koker je on nyma bil povedal, inu fta tu velikonozhnu jagnię perpra-vila« Inu na vezher je JEsus per- JO 8 Pafron. períhel, inu je ťmysi ředil sutěmi dvanaiftimi, inu je k'nym rekal: Jeft lim is ferza shelil le» tu velikonoznu jagnie s'vami jefti, preiden bom terpiL Sakai jeft vam povem,de nabom naprei vezh od niega jedil, dokler bo napolnienu v'Boshji m Kraleftvi. Inu v'tem, kader fo ony jedli, je JESUS vsel kruh, je sa. hvalil, pořvetil ( ali shegnal) inu reslomil,inu ga je dal fvo. \m Jogram, inu je rekal: Vse-mite, inu jeite : Letu je moje tellu, kateru bo sa vafs danu : Letu fturite k'mojmu fpomi* nu. Ravnu taku tudi je on ta kelih vsel po vezherij, inu je sahvalil, ga je nym dal, inu je re- PaffioW. IO9 rekal: Pyte is tiga vfí: sakai letu je moja kry tiga novigaTe. ftamenta, katera bo sa vafs , inu sa nyh velikuprelyta k'od-puíhaniu tih grehou. Letu ftu-rite, kulikur krat bote vy pyli, k'mojmu fpominu. Inu ony íb vii is niega pyli: inu JEsus je v'duhu shaloval, je saprizhal, inu rekal: Pole, moiga Isda-javza roka je s'mano per mysi. Sa refnizo, sa refnizo jeft vam povem , eden med vami bo mene isdal. Tedei ío fe Jogri med íabo sgleduvali, inu nifso prou vedili, od kateriga bi oa govoril Inu fylnu shaloftni, fo íazheli íleherni rezht ; Gofpud, fim li jeft? On je pak od. govoril, inu je dial: Eden is 110 Pmflion. med vafs dvanaiftih, kateri roko v'ikledi s'mano omaka, bo mene isdal. Syn tiga zhlovc-ka grede refstie koker od niega ftoy pi flanu: Gorje pak je timu zhlo veku, íkusi kateriga bo (yn tiga zhloveka isdan. Niemu bi bulihe bilu, de bi taifti zhlo-vik nikoli nabil rojen. NatU je Judash odgovoril, kateri je niega isdal, inu je rekal: Ali firn kie jeft Rabbi? JEsus je dial kaniemu: Ti ja govorilh. Inu Jogri ío sazheli mediabo vpra-Ihati, kateri bi med nymi ta bil,kir bi tu imel fturiti ?Bil je pak eden med niegovimi Jogri iloneozh na JEsufovih perfeh, kateriga je JĚsus lubil. Timu je Simon Petrus megnil,debi vpra- r I ^ Pajfion, m vprafhal, kdu bi ta bil, od ka-teriga govory ? Inu satu, kir je on flonil na JEsufovih perfeh, je dial: Gofpud, kateri je ? JEsus je odgovoril: Taifti je, ka-termu jeft ta omozhen kruh bom podal. Inu kader je on bil ta kruh omozhil, ga je Ju-deshu Iíkariotu dal. Inu po tem grishleju je hudizh v'nie-ga lhal. Inu JEsus je k'niemu rekal: Kar fturiíh, tu fturi fko-rei. Letiga pak obeden teh per myfí íedeozhih ni vedil, tf zhemu je on tu k'niemu rekal. Sakai eni fo menili, de satu, kTr je Judash molhno imel , de bi JEsus k'niemu rekal, kupi, kar ic nam hftrnu prasniku potre-ba, ali de bi on tem vbosim A A III Ptffiuh kei dal. Kader je on she ta grishlei bil vsel t je on sdaici vunkei íhal. Bila je pak nuzh. Inu kader je on vunkei bil íhal, je JEsus rekal, sedei je fyn tiga zhlove-ka refvizhen, inu Bug je refvizhen v'niemu. Aku je, Bug refvizhen v"niemu, taku bo niega Bug tudi fam vTebi re-fvetil, inu sdaici ga bo reívetih Vy fte pak, kateri fte per meni oftali v'moijh íkuíhnjavah* lnu jeft vam poftavim, koker je poftavil meni moi Ozha to kraleftvu, de bote jedli,inu pyli per moij mysi, v'mojim kra* Ieftvi,inufedeli nakralevihfto-lih,inu tedvanaift Israelskerodove íodyli. Lubi otrozhizhi* Pafiofl. IT $ --—.....ii i—— » jeft firn íheen majhen zhaís per vafs , vy bote mene yíkali, inu koker firn k'Judam pravil, ka-mer jeft grem, tie vy namore-te priti. Inu fedei vam povem, eno novo sapuvid jeft vam dam, de fe vy med fabo lubite koker fim jeft .vafs lubil,de vy tudi eden drusiga lubite. Per letem bodoví! posnali,de fte vy moij Jogri, aku bote med fabo lubesen imeli. Rezhe kniemu Simon Petrus : Gofpud, kam grefh ty ? JEsus je niemu odgovoril : Kamer jeft grem, ti namoreih sdei sa mano poiti, poder pak ti sa mano poideih. -Petrus je kniemu dial: Gofpud, pokai bi jqft fedei namogel sa tabo poiti ? Jeft ozhem mojo H du- 114 PaJJIou. duí ho sa te poftaviti. JEsus je niemu odgovoril: ozhes ti tvojo dulho sa me poftaviti? Simon, Simon, pole hudizh je fylnu shelil, de bi vafs mogel koker píhenizo íkusi relhetu prefijati : ali jeft ílm sa tebe proífil, de tvoja, vera naoma-ga : inu ti kiekadei preober-nen poterdi tvoje brate. Pe-x trus pak je dial k'niemu : Gofpud , jeft fim perpravlen sztabo v'jezho,inu v'fmert jeti. JEsus je odgovoril,inu jc rekal: Refnizhnu, refnizhnu jeft tebi povem Peter,petelen nabo ne-zoj poprei sapeil, preden ti mene trykrat satayíh. Inu kader fo byli, to fahual-no peflem rekli, Í6 vunkei íhli na P a (JIon. 115 na Oliko gorro. Inu JEsus je k'nym dial; Vlete nozhi fe bote vy vii pohuifhali nad mano. Sakai ftoy piflanu: Jeft bom Paftyria vdaril, inu ovze te zhede bodo relkroplene. Kader pak gori vftanem, ozhem jeft pred vami poiti v'Galilejo. Petrus pak je dial k'niemu: Inu kader bi fe lih vít pohuiihali nad tabo, taku vlai jeft le nozhem pohuiihati. JEsus je ťniemu rekal: Sa refnizo jeft tebi povem , nezoi v'lete nozhi, preden bo petelen dvakrat sapeil, bolh ti mene trykrat satayl. Petrus pak je Ihe vezhgovoril: Inu de bi jeft imel s'tabo red vmreti, taku te nozhem satay-ti. Raunu taku fo ty drugi H z vii Il6 Paflion. vfi diali. Tedei je JEsus sh'ny-mi zhes potok Cedron perihal k'timu dvoru, katerimu je Gethfemani ime, ondi je bil en vert, v'taifti je on ihal,inu nie-govi Jogrú Inu je dial kTvoijm Jogram: Sedite letukei, dokler gredem tie, inu molim. Molite de v'fkufhniavo napadete. Inu je vsel k'íebi Petra, inu Jacoba, inu Joannesa. Inu on je sazhel,grosnushaloften,pre-ftraíhen, inu otoshen poftajati, inu je rekal k'nym : Moja du-lha je shaloftna ao fmerti, ofta-nite tukei,inuzhuite s'mano. lnu on fe je odtergal od nyh sa en luzhai delezh, je doli pokleknil, inu na fvoi obras na semlo padel, inu je molil,aku bi mo- go- PaJJio/í. «7 gozhe bilu, de bi ta ura preíh-la, inu je rekal; Abba, lubi Ozha, tebi je víe mogozhe, vsemi leta kelih od mene. Aliven-der nikar koker jeft ozhem, temuzh koker ti ozheíh. lnu kader je on gori vftal od molitve, jeperíhal k^ívoijm Jogram, inu je nie neíhal fpeozhe od shalo-fti, inu je dial k'nym ; Kaj fpi. te? Inu jek'Petru rekal: Simon ali ti ípiíh ? nifi li mogel eno uro s*mano zhuti? Vftanitego-ri, zhuite inu molite, de v* ikulhniavo napadete. ^ Duh je refs volan , ali meíTu je llabu. Supet je on v'drugezh lhal tie, je molil, inu rekal : Ozha moi, aku ni mogozhe,de bi leta kelih od mene íhal, temuzh de ga H 3 jeft ii8 Pajjto jeft pyem, taku isgodi fe tvoja vola. lnu on fe je supet ver-nil, inu je nie fpeozhe nelhal: sakai nyh ozhy ío bile polne dermote,inu nifo vedili,kai bi niemu odgovorili, Inuon jenie puftiljnu je supet ihaltie,inu je tretizh molil enake beiTede rekozh : Ozha,aku ozhęih, taku vsemi leta kelih od mene, ali vender nikar moja, temuzh tvoja vola fe isgodi. Niemu íe je pak en Angel is Nebefs perkasal, ta je niega poterdil. lnu pergudilu ie je, kader je on taku sTmertjo ry-siial, je dalei molil: inu niegou put íe je fturil, koker kervave kaple, tekozhe na semlo. Pot- kr je on tretizh perihal kTvojim > Pajjion. 119 Jogram , inu je k'nym rekal: Spyte fedei , inu pozhi-Vaite. Jesadofti. Pole, ura je períhla, inu fyn tiga zhlove-ka- bo isdan v'roke teh grefhni-kou. Vftanite gori ,poidimo. Pole, kateri mene bo isdal, ta je blisu. Judas pak Isdajavez» je tudi sa taiftu meftu vedil, sakai JEsus fe je is fvoimi Jogri pogoftu ondukei s'hajal. Inu dokler je on Ihe govoril, pole Judas, kir je kVcbi bil vsel eno mnoshizo od ilushab* nikou, tehFarjou fprednikou, inu Farileerjou, je tieperlhal, inu ena velika drushba sh'ny m red podana od teh Stariihih , inu PiíTarjou, s'baklami, inu s* laternami, s'mezhmy, hlodi, H 4 inu Sto Pétjfiúíí. inu s'oroshjam, Tnu ta lsda-javez je nym bil dal enu sna-ininje, rekozh : Kateriga kuli jeft bom kuíhnil, taifti je, niega popadite,inugapelaite varnu. Judas pak je pred nymi lhal, inu fe je perblisuval k* JEsufu, de bi ga kuíhnil, inu je sdaici k'niemu ftopil, inu je dial: Srau bodi Moiíter. Inu ga je kuíhnil. JEsus pak je rekal k'niemu: Periateí,pokai íi ti períhal ? Juda, isdaíh li fy nu tega zhloveka s^kulhovaniamí Inu kader je JEsus vedil vfe tu, kar íe je niemu imelu pergodi-ti, je on naprei íhal, inu je k' nym rekal: koga vy ylhete ? Ony fo niemu odgovorili: JE-sufa Nazareníkiga. JEsus je k'nym ___ PaflioH. 121 k'nym rekal: jeft um. Je pak ftal tudi Judas, kateri je niega isdal, sh'nymi red. Satu ko-ker je JEsus k'nym bil rekal, Jeft fim, fo fe ony nasai sver-nili,inuío padli na semlo. Tedei je on nie supet vpraihal: Koga vy yfheter>Ony fo diali: JEsuía Nazarenikiga. JEsus je od govoril: Jeft fim vam po. vedal, de fim jeft. Aku tedei mene yfhete, taku puftite lete poiti. De bi fe ta befleda da-polnila , katero je on goyoril: De od teh, katere 11 meni dal, nilim sgubil obeniga. Tedei fo ony perftopili, fo roke vergli na JEsufa , inu fo ga popadli. Kader fo pak vi-dili, ty, kateri ío okuli niega Hf bly, 122 Paffion. bly, kai is tiga ima priti,fodia-li k'niemu sGoípud, ozhmo li s'mezham vdariti ? Natu Simon Petrus, kateri je en mezh imel, ga je isderl, inu je mahnil po tiga vikíhiga Faria hlapzu, inu je niemu niegovu deínu uhu odfekal: inu timu hlapzu je bilu ime MaJchus. JEsus pak je odgovoril, inu je rekal: ťuftite dofehmal. Inu on fe je doteknil tiga hlapza uha,inu ga je osdravil. Inu je h'Petru rekal :Saverni tvoi mezh v'no-shenze, sakai ufsi, kateri mezh vsamejobodoíkusi mezhkonz useli. Nimam li jeft pyti ta kelih , kateriga je meni moi O-zha dal ? Ali meniíh ti, de jeft namorem moiga Ozheta prol- siti, PaJJtoft. siti,inu on bi meni fedei poflai vezh kakor dvanaift Milliarjou Angelzou : Koku fe bodo pak pifma dapolnile , kader taku more biti ? Vtijfti uri je JEsus govoril h'te mnoshizi, inu h tem, kateri ío k' niemu bly períhly, vikíhim Fariam,inu Oblaftnykam zhes tempeljnu k'tem Starilham: Vy fte koker ťenimu Rasboiniku s^mezh-my, inu s'drogy vunkei períhly mene loviti, fai íim vfak dan per vaís fedil v'templi,inu vuzhyl: ter nitte na me rok poloshili. Leta pak je vaíha ura, inu te temme oblafl:. Sakai letu íe je víe sgodilu, de bi , fe teh Prerokou piíma dapoK nile. Tedai fo niega vfi Jogri sa- 124 Pajfton. sapuftili, inu fo v'beshali. Ea Mladenizh pak jc sadei sa nym hodil, v'platnu na nagim oble-zhen: tiga ío ony dershali. On pak je od febe tu platnu vergal, inu par nag od nyh pobegnil. Ta mnoshiza pak, inu ta vikíhi Glavar, inu teh Judou ílushabniki,ío vseli JEsuía,inu ío ga svesali, inu fo ga narpo-prei pelalí k'Annasu, tailli je bil Caifeshou taft, kateri je tai-ftu leitu vikíhi Far bil. Cai-fesh pak je ta bil, kateri je Judam fvitoval, de fe ípodobi, de bi en zhlovik vm^rl sa víe ludy. Ta vikíhi Far pak je JE-sufa vpraíhal po niegovih Jo-grih, inu sa niegou vuk. JEsus je niemu odgovoril : Jeft lim _ P a (Jion. ns fim ozhitnu govoril timu fvei-tu, inu íim vfelei vuzhil v'Sy-nagogi,inu v'templi, kamer fe je Judje v'kup s'hajajo, jeft ni-fim nizheíTer na íkrivnim govoril s Kai ti mene vpraíhaíh? vpraíhei teh, kateri fo íliíhali, kai fim jeft k'ny m govoril: pole , taifti vedo, kai fim jeft govoril Kader je on pak letu bil rekal, je teh ilushabnikou eden, kateri fo poleg ftali, JE-sufu dal eno shlafernizo , re-ko2ji: Taku ti odgovoriih vik-lhimu Farju ř JEsus je niemu odgovoril; Aku fim jeft hudu govoril, taku fprizhei, de je hudu : aku pak prou, sakai ti mene byeíh: Inu Annas je JEsu-fa sVesaniga poílal h'Caiieshu 126 Pafliott. ' vikíhimu Farju , kamer fo ie bily v'kup íefhly vii vikíhi teh Farjou, inu Judovíki Stariíhi, inu Piílarji. Petrus pak je sa nym íhal od dalezh,debi konz vidil,inu íhe en drugi Joger. Taifti Jo-ger je snan bil timu vikíhimu Farju, inu je íhal noter s'JEsu-íam v'tiga viklhiga Farja dvor. Petrus pak je sVunai ftal pred durmi. Natu je ta drugi Joger , kateri je vikíhimu Farju snan bil,vunkei íhal, je govoril sVratarizo, inu je Petra noter pelal. Natu je ta vratariza h* Petru diala : Niíi li ti tudi tiga zhloveka jogrov eden? on pak je tayl,inu je rekal:Shena, jeft niíim, jeft ga nasnam, inu na- vcm _ _ ' Pajjion. it? vem tudi, kai ti pravi/h. lnu on je vunkei pred dvoriíhe íhal, inu petelen je sapeil. Ty vik-íhi Farij pak, inu Starifhi, inu vfsa druíhba , fo yíkali krivu prizhovanie super JEsufa, de bi ga vmorili: inu niíb neíhli, zheíi lih veliko krivih prizh blu perftopilu, kateri fo kervu pri-zhovaii super niega, inu nyh prizhovanie fe ni enu s'drugim s'glihalu. H'pullednimu ío perftopile dve krive prizhe, inu ío kervu prizhovale super niega, inu ío diale : My fmo íli-íhali, de je on govoril: Jeft o-zhem leta Boshij tempel, kateri je s'rokami fturjen, resdiati, inu v'treh dnevih en drugi go-ri poftaviti, kateri nabo strokami kami fturien. lnu nyh prizho. vane ni biu obťtalu. I nu ta vikíhi Far jegori vftal vTredo med nie, inu je vpra-íhal JEsufa rekozh: nizh na od-govoriíh h'timu, kar lety zhes tebe prizhujejo ? JEsus pak je molzhal, inu ni odgovoril. Tedei je vikíhi Far niega supet vpraíhal, inu je dial lťniemu : * Jeft tebe sa rotim per shivimu Bogu, de ti nam poveíh,aku íi ti Čhriftus, en Syn Boga vezh-nu hvaleniga ? JEsus pak je rekal : Ti ja govoriíh, jeft fim. Ali jeft vam povem, de pofeh-mal vy bote vidili íynu tiga zhloveka íedeozhiga na defnizi Boshje mozhy, inu prideo-zhiga v'oblakih teh nebeís. Te* dei Pajficn* 129 dci je vikíhi Far fvoje oblazhi-lu reftergal, inu dial: On je Boga prekolnil, kai poterbujc-mo vezh prizh? pole, sdei fte vy niegovu preklinanie saili-ihali: Kai fe vam sdyr* Onyío ga pak vii obfodili, inu diali ; De je fmerti vreden, Tyhlapzi pak inu ty ílu-shabniki, fo bly en ogyn per-íhgali na fredi dvoriíha, sakai je merslu bilu, inu ío íe greli, Petrus je tudi per nyh ftal, inu fe je grel. Tiga je ena druga dekla sagledala íedeozhiga per 7 iuzhi,inu ga je ravnu pogledala, inu je rekla : Leta je cudi sf JEsufamNazareníkimbil. Tedei ío ony kViiemu diali: Nifi li ti niegovih Jogrou eden? Inu 1 zhcs I?0 PaJJiěM. ■■i - -__m. ■ ■ —— zhes en maihen zhafs je niega vgledal en drugi* inu je dial: Ti fi taiftih eden. Inu on je supet tayl, inu k'timu períe-gal, inu rekál: O zhlovik>jeft nifim f inu jeft nasnam tiga zhloveka. Inu zhes en mai-hen zhas, okuli ene Ute, je etl drugi befledo poterjoval* re-kozh : Refnizhnu ti fi tudi tai-ftih eden : Sai fi en Galileijz, inu tvoje govorjene tebe reso-deva. Rezhe tiga vikfhiga Fa-ria hlapzou eden, en Striz tiga, katerimu je Petrus vuhu bil odfekal : Ńifim li jeft tebe v9 verti per niemu vidil ? Tedei fe je on sazhel kleti,inu perfe-gati, jeft nasnam tiga zhlove-ka,cd kateriga vypravíte. Inu sdai* v , _ P a (fion.___131 sdaici > dokler je on ihe govoril j je petelen vVJrugizh sapeL lnu Gofpud fe je oseli, inu je na Petra pogledal, lnu Petrus íe je ípumnil na beíledo tiga Go/puda, katero je on k'nie-mu rekal: Preiden bo petelen dvakrat sapel, boih ti mene trykrat satayl. lnu Petrus je íhal vunkei, inu fe je milu jokal, Ty moshje pak, kateri fo jEsufa dershali, fo ga saframo* Vali, inu byli. Inu eni fo fa-fcheli niega sapluvati,inu sakri* Vati niegou obras > inu s'peft-m ga bytí* Eni pak fo ga Vlize luikali»inu fo ga vpra-íhali : Prerokui nam Chrirte* kdu, je ta , kir je tebe vdaril. Inu veliku drusiga íhpotliviga x I 2 ío 132 PsffiOM. lo ony super niega govorili. lnu kader je dan bil, fo fe sdaici vkup s'brali vii poglavitni Farij, PiíTarij, inu Judou-Iki Stariihi, is vfo mnoshizo , inu fo fe pofvetovali zhes JE-sufa ,de bi ga vmorili. Inu fo ga gori pelali pred nyh vkup sbraliíhe , inu fo diali: Si li ti Chriftus? povei nam. lnu on je k'nym rekal; De fi jeft vam povem, taku vy meni naver-jamete : aku pak tudi vpra-{ham, taku vy meni nabofte odgovorili,inu me nabotefpu-ftili, Odíehmal pak bode Syn tiga zhloveka fedil na delnizi mozhy Boshje. Natu lo ony vtt diali: Ti ii tedei íyn Boshij? On je k'nym rekal: Vy pravite, ___ P*$on. •__' te, sakai jeft iim. Ony fo pak diali: Kai je potreba vezh prizh? My ímo íamy is niegovih uft lliihali. Inu via nyh mnoshi-zaje gori vftala, inu ioJKsu-fa sVesaniga pelali od Caifesha v'sodno hi í ho, inu fo ga Pontiu Pilatuíhu DeshelikimuOb-laftnyku zhes dali. Kader je she J udas , kateri je niega bil isdal, vidil, de je on k'imerti cbfojen , ga je sgrevalu, inu je nasai perneisil tem vikihimFa-riam,inuStarifham, te trydeí-fetjírebernike, inu je dial: Jeft iim fe pregrelhil , kir iim ne-dolshno kry isdal. Ony fo pak rekli ; Kai my maramo ? ti gledei satu gori. Inu on je te irebernike v'cempel vergal, 1 3 ie PaJJíiH._ íe je prozh pobral, je íhal tie * inu íe je s"eno vervio íam obeí-fil. lnu íe je po Iredi na dvuje reípozhil, inu vfe niegovu oí-serzhie,inu zheva ío íe isíule« Ty vikíhi Farji pak ío vseli te írebernike., ino ío diali: Se na« fpodobi, de bi my nie v'Cer-kouno Shkrinio,ali ladijzo S* hranili; sákai tu je te kervi pla-zhilu. Ony ío pak en ívit der-shali, inu ío sa ňie kupili eniga Lonzharja nyvo , h' pogrebu ptujim ludem, lnu letu je ve-deozhe poftalu vfim v'Jerusa-lemi prebivajozhim, taku, de je tai fta nyva v1 nyh jesiku imenovana Haceldama, tu je, era nyva te kervi , noter do danaíhniga dneva, Tedei je do- ' k •• P aft oh. 135 dapolnenu, kar je govorjenu íkusi preroka Jeremia, kir pravi : Ony ío vseli trydeflet íre-bernike, s'katerimi je ta predani plazhan »kateriga ío ony kupili od lfraelíkih otruk, inu ío nie dali sa eniga Lonzharja ny-vo, koker je meni Gofpud po-rozhil« Na jutru sgudei, kader ío JEsula h*Pontiu Pilatuihu De-shelíkimu Obl|íhiyku perpe-lali, nifo ony íhli noter vbodno hilho, de bi fe naomadesho-vali, ampak de bi mogli Veli-konuzh jefti. Tedei je Pilatu* vunkei lhal kViym, inu je dial: Kai sa eno toshbo vy perneiTe-te zhes letiga zhloveka ? Ony ío odgovorili inu k'niemu dia- PtJJitrt. li : Kader bi leta nabil hudiga fturil, mi bi ga tebi nably is-rozhili. Natu |e Pilatus k'nym rekal : Taku ga vsemite vy» inu obfodite po vaihi poftavi* Inu Judij fo k niemu diali: My nafmemo nikogar vmoriti. Dc bi le dapolnila JEsufova beííe-da, katero je on govoril, po-mentozh: kakerlhne Imerti bi on imel vmreti. Natu fo ty vikíhi Farij sazheli veliku zhea niega toshiti, inu ío diali ; Le-tiga fmo my neíhli : de je on naíhe ludy odvrazhoval, inu prepovedal dacio Ceííarju da. jati : inu pravi, de je on Chri-ilus ta Kral. Inu kader je on bil sathoshen od vikfhih Farjou* inu Stariíhih, ni on nizheiTar od- ^ Pajfíen. i?7 odgovoril. Tedei je Pilatus niega vpralhal, rekozh : Ali ti ci-lu nizh naodgovoriih ? Nafli-íhiíh li, v'koku velikih rezheh ony tebe terdu toshio? Ali JEsus ni niemu na obeno befle* do odgovoril, taku, de fe je tu« di Deshelfki Oblaftnyk fylnu sszhudil. Natu je Pilatus supět noter íhal v'sodno hifho, inu je poklizal JEsufa. JEsus pak je Ital pred DeshelikimOb-laftnykam, inu Deshelíki Ob-lattnyk je niega vpraíhaljnu je dial: Si li ti Judoviki Kral ? JEsus jc odgovoril: Govorifh li tu iam od febe, ali fo tebi drugi od mene povedalir> Pilatus je odgovoril: Sim li jeft en Jud ? Tvoij ludic, inu vikíhi I f Farij 8 PafpQ*, Farij ío tebe meni isdali, kai fi ft uril? JEsus je odgovoril; Mo* je kraleftvu ni od tiga íveita; Kadeř bi moje kraleftvu od tiga fveita bilu, taku bi fe moij ílushabniki bojovali, de bi jeft Judam nabil isdan , sdai pak moje kraleftvu ni od tod, Natu je Pilatus dial k'niemu : Taku fi ti tedei en Kral? JEsus je odgovoril: Ti ja govoriíh , de iim jeft en Kral. Jeft firn h'ti-mu rojen, inu fimntimu na ta fveit períhal, de imam od reíi nize prizhovati: En íledni,kateri je is refnize, ta moi glaíš poíluťha. Pravi Pilatus k'nie-mu : Kai je reíhiza ? Inu kader je on bil tu isrekal, je on supet vunkei íhal k' j udam , inu je dial Jřaffiou, 139 dial k'nym : Jeít obene kervi-ze naoaidem na letim zMove-ku, ony fo pak períylili,inu fo diali ; On je ludy motilinu yuzhil po vfi Judovlki desheli, sazhneozh od Galilejas noter da lefsem. Kader je pak Pilatus Galilejo salliíhal, je vprafhal,aku bi on en Galileijz bil. Inu kade; je on svědil, de je on pod Herodeshovo oblafl ílilhal, ga je on k'Herodeshu poílal, kateri je tudi taifte dny VJerufa* lemi bil. Kader je pak Hero« desh JEsufa vgledal, fe je íylnu obveflelil; sakai on bi ga sdav-nei bil rad vidil, satu kir je on veliku od niega ílilhal; inu je savupal,debi od niega en zhu. deíh *4® Pa$6X> " -*"" ' ' --------... del h vidil fturiti. Inu on jc niega vpraihal s'mnogimi befc fedami: On pak ni niemu nizh odgovoril. Vikíhi Farij pak, inu Pifíarij fo ftali, inu fo ga terdu toshili. Herodesh pak je niega is fvoimi vojlhaki red sanizhoval, inu saframoval: inu v'belu oblezheniga supet nasai poílal h'Pilatuíhu. Inu na taifti dan fta Pilatuíh,inu Herodesh perjatela poftala, sakai poprei fta íi bila med fabo fovrash. Pilatuíh pak je vkup poklizal vikíhi Farje, Goípo-dosinu te druge ludy,inu je kr nym dial : Vy fte letiga zhlo-veka k'meni perpclali , koker de bi ludy odvr^zhai, inu pole, jeft iim ga pred vami salli- íhal Pćfjlon._ Ht, lhal,inu nánaidem natimzhlo-veku obene krive rezhy , katerih vy niega toshite. She tudi Herodesh nikar : Sakai jeft fim vaís k'niemu poílal , inu pole, on ni nizh ímerci uredni-ga fturil : satu ozhem jeft niemu ftrah dati, inu poder ispu-ftiti. * Fftimuprasniku pak, je De-shelíki Oblaftnyk imel navado Judam eniga jetnika ispufti-ti, sa kogar kuli ío ony profsi-li. On je pak taifti zhafs imel eniga hudobniga jetnika, kater-mu je blu ime Barabbas, en ra-sboinik, kateri je sa volo eniga puntarftva v'mefti fturjeniga, inu kir je on eniga vbyl, v'je-zho bil vershen. lnu kader jc ' ta Ut_ Pajfioił* ta Folk bil gori períhal, je proč fiU de bi on nym, koker |e ÍÍ-cer vfelei, ftoriL lnu kader ío ony bly vłkup s'brani, je Pilatus lťnym rekal: Vy imate eno navado, de jeft vam k'Ve. likinózhi enigá jetnika ispu-ftim : Kateriga se ozhte vy med letima dvema, de jeft Vam ispuftim*Barabba,ali JEsufa* kir je imenovam Ghriftus ? Sa-- kai on je vedil> de po nevoih* livofti fo bily niega isdali. Ty vikíhi Farij pak, inu Star (hi, ío podihuknili veis iolk,de bi profc fili lesaBarabbaJEsufa bipak pogubili. Natu je vefsfolk sa-Vpyl , rekozh : Deni letiga prozh, inu nam ispufti Barab-ba. Přlatus pak je supetk'nym go* t Paflioti. govoril ^ inu je otil JEsufa pro-ftiga puftiti, inu je dial t Kai ozhte tedei, de s'JEsufam ftu-rim, kateri je imenovan Chri* ftus, en Kral teh Judou ? Ony • fo pak pruti vpyli\ inu rekli: Krishei ga, krishei ga. O ti je pak h'tretijmu k*nym rekal i Kai je on tedei hudiga fturil ? jeft nanaidem obeňiga ursho-ha te imerti tla niemu satu ozhem jeft niega otepfti> inu proftiga ispuftitu Ony pak ío Veliku vežh vpyli^de bi oakri* shan bil* Tedei je Pilatus JEsufa per-jel, inu ga je gaishlal. Deshel-Ikiga Oblaftnyka sholnerij pak, fo prejeli JEsufa, inu noter pe-lali v'lopo sodne hiíhe, inu ío k'niě* 144 Paj]ió>J, k'niemu isklizali vío sholner-shino, inu fo ga iílekli, inu fo en Shkarlatni plaiíh okuli niega diali, inu eno ternafto krono fpledli, inu na niegovo glavo pottavili,inuen teríl fo niemu v'defno roko podali , inu fo pred nym poklekovali, inu fo is niega íhpot , ali en fmeh delali, inu ío sazheli niega po-sravlati , rekozh : Srav bodi ti Kral tih Judov, lnu ío ga v'lize byli, inu ío vain plu-vali: inu fo vseli ta terft,inu lo sh'nym na niegovo glavo buttali, inu fo padali na kolena, inu íb ga molili. Natu je Pilatus supet vun-íhal, inu je reka! k'Judam;Pole, jeftga vunkeikVam pelem,- de Pafíion. • 14$ de vy Iposnate, de jeft obene kervize na niemu nanaidem. Taku je JEsus vunkei íhal,inu je neífil eno ternafto krono , inu íhkerlatnu oblazhilu. Inu on je k'nym rekal. Pole, kai sa en zhlovik : Kader ío niega pak viklhiFarij,inu Slushabni-ki v'gledali, ío vpyli inu diali: Krishei ga, krishei ga. Pravi Pilatus k'nym: Vsemite ga vy, inu ga krishaite, sakai jeft obene kervize na niemu nanaidem. Judij fo niemu odgovorili : My imamo eno poftavo, inu po nalhi poítavi more on vmreti, sakai on fe je k'Boshij-mu Synu delal. Kader je Pilatus leto beííedo saíliíhal * íe je íhe vezh s'bal, inu je supět K no- 14-6 _Paflion._ noter lhal v'lodno hilho, inu je dial k'JEsufu : Od kod fi ti? JEsus pak ni niemu dal odgo* vora. Satu je Pdatus ^niemu rekal: Nagovorilh li pruti meni ? Naveíh li ti, de jeft imam oblafl; tebe krishati, inu imam oblafl: tebeispuftiti ? JE* sus je odgovoril: Ti bi naimel obene oblafli zhes mene, kader bi tebi nabilu danu od sgor rei doli. Satu kateri je mene tebi isdal, veklhi greh ima. Inu, od tehmal je Pilatus yikal, ko. ku bi on niega ispuftil. Judij pak fo pruti vpyli, inu rekli: Aku ti letiga fpuftilh, taku ni* fi Ceflarjou periatel: Sakai en fledni, kateri fe h'Kralu ftavi* ta supergovory Ceííarju. jPaJJion. 14? Kader je Pilatus lete befíede íliíhal, je on JEsufa vnkei pe-lal i inu je fedil na iodni ftoll, na tem meftu, kateru fe po Gershkim imenuje Lithoftro-tos, po Judovíku pak Gabba-ta. lnu kader je on na iodnim ftollu fedil, je niegova shena k'niemu poílala, inu je puftila niemu povedati : Nizh fe ti napezhei s' letim pravizhnim, sakai jeft fimnezoi vfaniahve-liku terpela sa niegovo volo* Bilje pak dan tiga perpravla* nia kVeliki nozhi, okuli fheftś ure. Inu Pilatus je k'Judam rekal: Pole, valh Kral. Ony ío pak vpyli ; Prozh % prozh s, letem , krishei ga. Rezhe Pilatus k'nym: Bom li jeft vaíhi* K 2 g* 148 Paffion. ga Krala krishal ? Vikíhi Farij fo odgovorili : My nimamo Krala, temuzh le Ceflaria. lnu ony fo premagali s'velikim vpytiam , inu fo fylnu profsi-li, de bi on krishan bil. Inu nyh vpytje je Ihe vezhi vftalu. Kader je pak Pilatus vidil, de nizh naopravi, temuzh de je veliku vekíhi vupitie vftajalu, je on vsel vodo, inu lí je pred nymi roke vrnil, inu je rekal: Jeft fim nadolshen na kervi le-tiga pravizhniga: gledeite vy sa tu. Tedei je odgovoril veís folk k*mallu, inu je rekal: Niego va kry bodi zhes nafs, inu zhes naliíe otroke. Pilatus pak je otil Judam sadofti fturiti, je perfodil, de bife po nyh proíh- Pflfliou. j49 ni sgodilu. Inu je vuniga Ba-rabba ispuftil, kateri je sa pun-tarje,inu rasboja volo v'jezho bil vershen, sa kateriga fo ony profsiliJEsufa pak gaishlaniga je on isdal nyh voli > de bi kri-shan bil. Sholnerij pak fo JEsufa prejeli, inu kader fo ga saframo-Vali, fo is niega ta fhkadatni plaiíh ílekli, inu fo ga v nie-govu oblazhiiu oblekli: inu fo ga pelali vunkei, de bi ga kri-shali. Inu on je fvoi krish not feozh vunkai lhal na ta hrib , katerimu je ime po Judovlku Golgata, po latiníku Calvaria, inu po Sloveniku mertvashkih glau meftu. Inu v'tem , ka* der fo ony niega vunkei pela-K 3 li, J 50 P aft on. 1 —- 1 li, ío nefhli eniga zhloveka od Cyrene, Simon imenovaniga, kateri je memu lhal is priftave prideozh,ta jeozha bil Alexandra, inu Ruffa. Tiga ío ony {)ofylili, inu krish na niega po-, ushili, de bi ga sa JEsuíam peífil, Sa nym pak je íhla ena velika tropa ludyjnu Shen, katere ío niega fy lnu ob jokale, inu pbshalovale. JEsus pak íe je oserl pruti niem, inu je rekal; Vy hzhere Jerusalem, najokai-te íezhes mene,temuzh jokai. te íe fame zhes febe, inu zhes vafhe otroke. Sakai pole, prii dejo dnevi, v'katerih poreko, blagur fi je tem naporodnim, jnu tem teleflam, katere nifo ro- Pajfion. 151 rodile, inu tejn perfam, katere niío doyle. Tedei bodo sazhe-li rezhi h'gorram : Padite zhes nafs : inu k'hriba m , Pokrite nafs. Sakai aku ony letu na selenim dervefli delajo, kai ie nabo godilu na fuhim?Sh'nyrn pak fta tudi bila pelana dva druga hudodelnika, de bi vmorje-na bila. lnu kader fo bty per-Ihli na meftu, kateru fe rezhc Calvariae , tu je mertvashkih glau meftu, so niemu dali vinu s'myrro inu s'sholzam s, meíhanu , inu kader je on bil pokufTil, ni otil piti. lnu on-di ío niega krishali, inu sh'nym red ta dva rasboinika, enigana niegovi defnizi , inu eniga na levizi, JEsufa pak v'íredí. K 4 Te- J$l Pafliort. Tedei jetu t^iímu blu dapoU nienu, kateru pravi: Inu on je med te kervizhne perdrusheň bil. JEsus pak je rekal: Ozha odpufli nym,sakai ony nave-do kai delajo. Inu Pilatus je piíFal enu piímu osgorei koker niegove fmerti urshah, inu je taiftu gori na krish, verhu nie-ga glave poftavil, Taku je pak bilu sapiffanu: Leta je JEsus Nazarenlki en Kral teh Judov. Taiftu piímu je veliku Judov bralu, sakai, kir je JEsus bil krishan, je blisu per me-fti bilu. Inu je blu piíTanu Ju-dovíku, Geríku, inu latiníku. Tedei ío vikfhi Farij rekli h'Pi-latuíh u : Nikar napiíhi Judov-iki Kral; temuzh de je on dial, Jeft Pafjion. 153 Jeft fim Judovlki Kral. Pila-tus je odgovoril : Kar fim pif-fal, tu iim p fta L fcholnerijpak, kader ío bly JFsufa krishali,io vseli niegouv oblazhilu, inufo fturili fhtiri tale, vfakimu shol-nerju en tal, inu íhe to fuknio. Suknia pak je bres ihva bila , od verha doli sekana íkus inu íkus. Inu ony fo rekli med fabo ; Nikar jo na resdelimo, ampak lofseimo sa nio, zhigar bode. De bi tu pifmu fe da^ polnilu , kateru je govorjenu ikusi Preroka, kir pravi: Ony fo mojeoblazhila med fabo delili , inu fo zhes mojo fuknio loffali. lnu letaku refs fo ty sholnerij delali: fo tam fedeli, inu niega varovali. Inujudijio ftali, inu zhakali. Ka- 154 Pajfion. Kateri ío pak memu íhli, ío fe niemu pofmehovaIi,inu kleli, inu fvoje glave ftrefsali, rekozh: Vah kaku ti pazh lepu Boshij tempel resderalh, inu ga v'treh dneh supět presy dalh?pomagei sdei fam febi. Aku fi ti Syn Boshij , taku ftopi doli od krisha. Ravnu taku fo niega vikíhi Farij • med fabo framocili, s'Piííarij red, inu s'Starilhmi, inu ío diali : On je drugim pomagal,inu íamfebi namore pomagati. Se-dei íi on pomagei, aku je on Chriftus ta Syn Boshij isvoleni. Aku je on pak Kral zhes Ifraěl, taku ftopi on fedeí doli od krisha, de vidimo,inu niemu ver-jamemo. On je v'Buga savu-pal, pęi ta niega sdei odreíhi, aku PfifJłOH, _15S aku ozhe. Sakai on jc dial: Jelt lim BoshijSyn. Is niega fo tudi sholnerij ímeh delali, ío k'niemu ftopili, inu ío mu jef-sih ponujali, inu fo diali : Aku ii ti JudovikiKral, taku poma-gei íam iebi. Tudi eden teh o ( rasboinikou , kir fo viiiili, je niega preklinial, inu je rekal s Aku liChriłłus,taku pomagei íam k bi, inu nama, Natu je ta drugi odgovoril, ga je iva* ril, inu dial: Aliie ti tudi Boga naboyih, kir íi víai v'enakim obíojeniu ? Inu my dva reíspo pravizi terpeva : sakai po naju dellih tu vrednu prejemleya: leta pak ni nizh hudiga fturil. Inu on je dialk'JEsuíu: OGo* ípud, ípumni ti na me, kader 156 PajfiOH. prideíh v'tvoje Kraleftvu. Inu JEsus je k' niemu rekal; Refnizhnu jeft tebi povem, daneís boíh ti s'manov'Paradishi. Per JEsuíovim krishi pak je ftala niegova Mati, inu niego-ve Matere íeftra Maria Cleo-phe,inu Maria Magdalena. Kader je JEsus tedei vidil fvojo Mater , inu tiga Jogra, kateriga je on lubil,poleg ftojezhiga, „ je on rekalk'ívoij Materi ;She-na pole leta je tvoi Syn, Pot-ler je on h'timu Jogrudial?Pole, leta je tvoja Mati. Inu od taifte ure je nio ta Joger vsel v' i ívojo varvanie. Inu to je okuli (hefte ure bilu. Inu po fhefti uri je ena temma poftala zhes vuís volen fveit, noter do devete PaJJiOH. *57 vete ure. Inu sonze je merk-nilu. Inu ob ti deveti uri je JE-sus glaínu vpyl, inu je rekal: Eli, Eli, lamma iabathani ? Tu je: Moi Bug, Moi Bug, sakai fi ti mene sapuftil ? Eni pak, kir ío poleg ftali, kader ío letu íliíhali, ío diali: OnElia klizhe. Potler kader je JEsus vidil, de je she bilu víe doperneíTe-nu, de bi fe Piímu dapolnilu, je on rekal: Jeft fim sheijn. On-di je ftala ena poííoda jefsiha. Inu eden je sdaici tekal, inu je eno gobo napolnil s^eísiham, inu s^yshopanijinu je jo natek-nil na en terft, inu je niemu k' uftam podal, de bi pyl : Ty drugi pak fo rekli: Pultite, nei Vidimo, aku Elias pride, inu ga 158 Pafltori.__ doli fname. Kader je she JEsus jefsih bil vsel, je rekal: Vfe je doperneflenu. lnu JEsus je supet sVelikim glaílam vpyl» inu je rekal: Ozha, v tvoje roke jeft porozhim mojo dulho. Inu letaku govoreozh, je glavo nagnil, inu je duího puftil. lnu pole tu fprednu sagrinalu v'templi, fe je po fredínadvu-je reftergalu od sgurainiga no- , ter do sdulainiga kraja, Inu sem-la fe je ftreíla, inu skale fo fe refpokale , inu teh mertvih ja. me fo fe odperale, inu veliku truplou tih fvetnikou, kateri lo fpali,gori vftajelu. Inu fo naprei fhly is jamm po niego-vim gori vftajaniu , fo per-íhly v'tu fvetu meftu, inu fo Ptffiort. 159 fe nym doftim perkasuvali. Ta Glavar pak ali Kapitan, -kateri je pruti niemu ftal, kadar je vidil,kai fe je godilu ,inu de je JEsus taku glafnu vpy-ozh duiho puftil, je on Boga zhaftyl,inu je rekal: Sa reini-zo leta je en pravizhen zhlovik, inu Boshij Syn bil. Inu ty,kateri fo per Kapitanu bily , inu JEsufa varuvalr, kader fo vidi-li ta potres te semle, inu kai fe je godilu, fo le íylnu preftra-íhili,inu ío diali: Sarefnizo leta je bil Syn Boshij. lnu vfi lu-die, kateri ío poleg bily, inu gledali, ío na ívdje perlí pov-darjale, inu ío íe naíai véřnili. Vii niegovi snanzi pak ío ítali od delezh, inu te shene, katere Pajfion. reíosaJEsuíam hodile is Gali. Iee,inu niemu ftregle, inu vle letu vidlic: med katermi je bila Maria Magdalena, inu Maria tiga mainlhiga Jacoba, inujose-phova mati, inu Salome Zebe-dovih otruk mati, inu veliku drugih, katere lo bL- is Galilee sh'nym gori v^Jerusalem Ihle. Judij pak (satu kir je bil dan tiga perpravlatiia ) de bi te te-lelFa na krishi naoftale v'Sab-boto ( sakai taifti Sabbotnidan je bil velik ) ío ony Pilatuíha proílili, de bi íe nyh podkolen-íke kofty polomile, inu de bi íe doli íneli. Natu ío sholne-rij pfcrfhly, inu íotimupervi-mu slomili kofty , inu timu ' drugimu, kateri je sh'nym bil kri- ___Páfiúft. krishan. Kadeř lo pak k'JE-sufu bly perlhly, inu ío vidili, de je onshe bil vmerl, mionie* mu kofty lomili, temuzh teh sholnerjou eden je niegovo ftran s'eno íulizo odperl, inu sdaici je vunkei tekla kry,inu voda. Inu kateri je vidil,ta je prizhuval. Inu niegovu pri-zhuvanie je refnizhnu. Inu tai-iti vei, derefnizo pravi, de tudi vy verujete. Sakai letu íe je sgodilu, de bi Pifmu fe da* polnilu : Vy nimate niemii obene kofty slomiti. Inu sil* pet pravi enu drugu Piímu ř Ony bodo vidili, v'kateriga ÍO prefunili. Na vezher pak ( potehmal kir je bil en dan tiga perpra\r-L lania* \ %4z PaJJton. . mm itoi ---m w*m,m\ i«, lania, inu pred Sabboto) pole, je prilhal en bogat zhlovik od Arimathsee Judovikiga mefta, semenom jofeph, en shlahtni Defletak ( tu je, Glavar zhes deííet Koinikou ) inu en dobef pravizhen mosh, kateri je tudi bil JEsufouJoger, ali naskriu-nim sa Judou ftrahu volo, ka. teri je tudi na Boshje kraleftvu zhakal, inu ni bil petvolil v' nyh fvit, inu dianie* Taifti je íerzhnu h'Pilatuihu noter íhal > inu ga je proflil, de bi mogel doli iheti JEsulovu tellu. Pi. latus pak íe je sazhudil,zhe bi on she mertov bil: inu je tiga Kapitana poklizal, inu ga je vpraíhal, aku bi reis bil vmerl. Inu kadar je on od niega bil sve- _ Pajjioft. , XÉ>3 .svědil, je perpuftil>inu vkasal, de bi fe Jofephu tu tellu dalu. Joíeph pak je kupil eno zhifto tenzhizo , inu je tu tellu doli fnel, inu ie taiftu v'tenzhizo obvil. H timu je tudi Niko* demus ie perdrushil, kateri je po nozhi le JEsufu pervizh bil perlhaUinu jeperneffil myrre* inu aloe vkup smeíhane > okuli ftu liber. Natu fta ona dva JEsufovu tellu vsela. inu fta taiftu obvila v'zhiftu platnu* s^íhpecerijami, koker je teh Ju* dou íhega pokopuvati. Bil je pak na tem meftU kir je JEsus bil krishan * en vert: Inu v*taiftim vertu eriu novu pokopalilhe, ali grob, kateriga jejofeph fam febi bil puftil is íka. L 2 le« I $4 P a (Ji ort. le isfekati^katerim ihe obeden • nigdar ni poloshen bil. Ondi ío JEsufa poloshili, sa volo dne Judovíkiga perpravlania , inu kir je tu pokopaliihe blisu blu, jejofeph tudi jc en velik kamen pervalil pred duri tiga poko. paliíha, inu je prozh íhal. Bil je tedei dan tiga perpravlenia, inu sabbota fe je refvetila. Inu ondi ío ble Maria Magdalena, inu Mariajacoba tega mainihe-ga, inu Jofephova mati, inu Salome,inu vezh drugeh shen,katere ío sh'nym ble is Galileje períhle : te lopruti timu poko. paliihu, ali grobu íedle, inu ío ogledale, kam je niegovu tellu biu poloshenu. Inu one ío íe supet vernile, inu lo perpravle drage masyla,ali ífapecerije. Inu i - • P aft on, 165 ob te Sabboti lo one natihim ble po sapoudi, Ńa drugi tjan pak, kateri sa dnem tiga perpravlania gre, ío períhli teh Farjou vikíbi, inu Fariíeerij v'kup h'Pi!atufhu , inu ío rekli: Goípud,my ímo íe ípumnili, de Jeta sapelavez lhe tedei, kader je on bil shiv, je dial : Jeft ozhem zhes try dny supět gori vftaťi. Satu po-rozhi, de fe grob,a!i pokopali-íhe varuje do tretijga dne, de kie negovi Jogri napridejo, inu ga navkradejo, inu de bi bludem na rekli: on je od fmerti gori vftal. Inu bi ta puíledna smota huiíhi bia, koker ta per. va, Pilatus je k'nym rekal: Letu imate varhe, peite, inu L 3 va- j 66 Na velikonozhtto Nedelo* varujte koker vy snate. Ony pak fo íhly, inu ío obdali ta grob s'varhi, inu ío ta kamen fapezhatili, I\a ta Veliki Gud, inu veíseli dan, Veliko* nozhne Nedele, Branie is i, Piíma S, Paula A* poft, na Cor. v*5. Poíl, BRratje ; Poílergeite vun ta ftar* qvafs, de bote enu novu teftu , ko- , ker fteoprefni, Sakai naíhe Veliko-npzhnu jagne Ckriílus je sa nafs of-fran. Šatu dersíiimo VeJikonuzh , nikar v?ílarim cjuaíTu, tudi nikar vłquaf-íu te hudobe inu malupridnofti^temiizli v'oprcfnim te zhiílofti,inu refnize, ^ Evangelium S* Marka na i6m Poft, V'Taiftim zhaflu; Maria Magdalena, inu Maria Jacobi, inu Salome, fokupilę do- Na velikoHozhno Nedelo. i6j ir------,i ■■■... i ■ i ■ dobru dilhezhe masyla , ali fhpecerije : de bi perlhle, inu niega pomasale, lnu one fo perlhle h' pokopaliihu , ali h* grobu v^jutru cilu sgudei, ob eni Sabboti, kader je lih sonze blu gori perlhlu, lnu one fo med fabo diale:kdu nam bode odvalyl ta kamen od duri tiga pokopali í ha ? lnu one fo fe o. serle, inu fo vidile, de je ta kamen odvalen bil; Sakai on je bil íylnu velik, lnu one fo noter Ihle v'tu pokopaliihe, ali grob , inu ío vidile eniga mladenizha notri fedeozhiga na defni ftrani, ta je v'belim oblezhen bil , inu one fo fe preftrafhile. On pak je rekal k'nym s Vy fe nimate preftra- L 4 Ihiti, i6g Na vclikonozbno Nedelo. Ihiti, vy ylhete JEsufa Naza-renlkiga tiga krishaniga : Oa je gori vftal, inu ni tukei: Pole, letu je tu meftu, kir fo ga bly poloshili, Peite pak, inu poveite letu niegovim Jogram, inu Petru, sakai on pred vami poide v^alilejo : Ondi bote vy niega vidiii, koker je on Jsia Velikonozhni Pon- dęlik. Branie is Jogerlkiga Diania na ío. Poilavi. 'Taiftih dnevih: je Petrus vTrei- di tiga folka gori vftal , inu je re» kal: Vy moshie lubi bratje, vy vefte ka, kuíkna beííeda fe je po vfe J udo viki de* fheJi resglaisila, inu fe je saźhela v'Gali-Jcij po tem Keritu, kateriga je Joannes pridiguval , koku je Bug ] Esu fa od Na-zarethą pcmasal s/Syętim Duham , inu s'mozhj-0, kateri je ikusi hodil, mu je Vam pravil, <3obru fturil, inu osravlal, vfe te , ka* teri fo bly od hudizha martrani ; sa-kaiBug je sh'nym bii, inu mv fmo víi-ga tiga prizhe, kar je on fin ril v*Judov-íki desht li, inu v>JerusnJemi. Tiga fo ony vmorili, inu na en Jeís obeiili. Tiga je Bug gori obudil na tretij dan , inu ga je dal, de je ozhiten poftal, nikar vfem ludem , temuzh rcm poprei isvo-lenim prizham od Buga: nam, kir fmo sh'nym jedli,inu pyli, potehmal, kir je on bil od imerii gori vftal. lnu on je nam sapovedal pridiguvati vfem ludem , inu prizhuvati, de je on poílavJen od Buga en sodnyk tehshivih, inu mer. tvih. Letimu prizhuvanie dajo vfí Preroki j de fcuíi niegovu Ime imajo vii od-pufhanie tih grehou prejeti, kateri v* niega verujejo. Evangelium S. Lu- kesha na 24. Poft. VTaiftim zhaflu : fta dva is JEsufovih Jogrov tai-fti dan íhla v'en terg, ta je bil od Jerusalema íheftdeflet te* L y kov« kovnih potov delezh, tiga ime jc Emaus, inu ona fta fe med fabo pogovarjala od vfeh letih rezhy, katere fo fe sgodileJnu permerilu fe je, kader fta ie ta-ku menila, inu fe vkup ispra-ihovala, fe je JEsus k'nyma perblishal, inu je sťnymaíhal. Ali nyh ozhy fo ble sadersha-ne, de ganifta posnala. Inu on je rekal k*nyma: Kai foty ša eni pogovori, katere po poti gredeozh med fabo dershi-ta, inu fta shaloftna ř Natu je odgovoril eden s'imenomCleo-phas, inu je dial k'niemu : Si li ti fam en ptuy v'jerusalemi, inu nifsi Ihlilhal, kai fe je te dny notri godilu ?Inu on je rekal k' nyma: Kai taziga?Onaftapak k'nie- k'niemu diala ; Od JEsufa Na-zareníkiga, kateri jo bil en Prerok, inu moíh mogozhen s'dia-niam, inu s'befsedo, pred Bu-gam,inu vfemi ludmy, koku fo niega naíhi vikíhi Farij, inu Oblaftnyki isdali k'obfojeniu te ímerti, inu ío ga krishali. My pak ímo yupaine imeli, de je on imęl ta Israelíki folk od-reíhiti. Inu zhes letu víe, je dones ta tretij dan, de íe je tu sgodilu, Naís íotudipreftraíhi-le ene shene teh naíhih, katere ío sgudei ble per pokopaliíhu, inu niío neíhle niegoviga teleí. ía: Te ío períhle,inu pravio, de ío tudi eno perkasen teh Angelou vidile, kateri pravio,de je on shiv. Inu eni is med naís ío íhli k'pokopaliíhu,inu ío taku neíhli, koker ío shene pravile, ali niega niío neíhli. Inu on je k'nyma dial : O vy ne-vumni, kefniga ierza kVero-vaniu vfimu timu, kar fo Preroki govorili 1 Ni li mogel Chriftus terpeti, inu taku v* fvojo zhaft noter poiti ? Inu on je sazhel od Moysefa,inu vfeh Prerokov,inu jenyma vfe Pit ma islagal, katere fo od niega govorile. Inu ony fo blisu períhly h'timu tergu, v'kateri. ga fo hodili. Inu on fe je dershal, koker de bi otil daile ijti. Inu ona fta niega permorala, inu diala : Oftani per nafs, sakai fe mrazhy, inu ta dan fe je she nagnil. Jnu on je sh'ny- ma ma noter íhal. Inu pergudilu íe je, kader je sh'nyma per mysi fedil, je vsel ta kruh, ga je pofvetil ( ali shegnal ) ga je re-slomil, inu gaje nyma podal. Tedei fo íe nyh ozhy odperle, inu on je sginil fpred nyh ozh-my. Inu ona fta med fabo diala : Ni li naju ferze v'nama go-relu , kader je on s'nama na poti govoril, inu je namaPif-ma iskladal ? Inu ona fta vfta-r la v'taifti uri, fta fe supět v'Je-rusalem povernila , inu fta nelhla te enaift v'kup sbrane, inu te, kateri fo per nyh bly, kateri fo diali: Gofpud je refnizhnu gori vftal, inu fe je Simonu perkasal. Inu ona fta nym poredi pravila , kai fe je biu na poti sgodilu : inu ko* ku je on bil od nyh fposnan per tem, kir je takruhreslomil. Na Velikonočni Torek* Branie is Jogerfkiga Diania na 13. Poftavi* "v TłTaiilih dnevih i ]ć Paulus gori V v^al, inu je pokafal s'roko, de bi molzhali, inu je dial: Vy moshje lu* bi Bratjej vy otrożi Abraham, inu ka» teri fe med vami Boga boje, vam je ta Befiedá ietiga isvelizhania poflana. Sakai t v , kir v^Jertisaletai fo prebivali > inu nyh vikíhi nifo JEstifa fposnali, ne teh Prerokou navuke ( katere fe ob vfe h Sabbotah bero ) fo ony sTvoijm obfojeniam dapolnili. Inu kader nifo obeniga urihaha te smerti na niemu neíhli, fo ony vendei* Piiatuíba profsi-li, de bi ga Vmorili. Inu kader fo bly vfe dapolnili 5 kar je od niega pifíanu, fo ga vseli is íefsa, inu fo ga v'en grob poloshili. Bug pak je niega gori obudil od fmerti na tretij dan> inu fe je Velikii dny perkasoval, tem, kateri fo is Galileje gori v^erusalem íh^vm vkup fhli> kate® kateri fo dofehmal niegove prizhe pru-ti vfem ludem. Inu my tudi vam osna-nujemo to oblubo, katera je naihim Ozhakam iturjena , de je taifto Btig nalili m otrokam dapolnił , ilem, kir je gori obudil JEsufa Chriftufa Gofpuda nafhiga. t^Lt Evangelium S. Lu- kesha na 24, poił* VTaiftim żhaflu: je JEsus vsredi med fvoimi Jogri ftal, inu je k'nym rekal: Myr vam bodi, jeft fim, naboy te fe. Ony fo fe pak vftraíhili,inu is-bali i fo menili, de vidio eniga duha. Inu on je dial k'nym : kai fte taku boježhi, inu shajajo take miíli uVaíhe ferza ř Pogledeite moje roke,inu no. ge, sakai jeft fim taifti : Poti« peite mene, inu pogleite, sa- 176 Ntvetikonozkni Torek. * kai en duh nima meíTa,inu ko-fty,koker vidite,de jeft imam. Inu kader, je on tu bil isrekal, je on nym pokasal roke, inu -1 noge. Kader ony pak lhe ni-fo veruvali, inu (ó fe sazhudi-li od vedela, je on k'nym re. kal,imate li vy tukei keijefti? lnu ony fo niemu naprei po* loíhili en kofs od ene pezhene ribe, inu íatovja. Inu kader je jedel pred nymi, kar je olta-lu, je nym dal. Inu je rekal h'nym: -Letu fo te beflede, katere fim jeft kVam govoril lhe tedei, kader fim jeft per vaís bil. Sakai vfe more dapoínenu biti , kar je od mene piíTanu v' Moysefovi poftavi, v'Prerokih, inu v'pfalmih. Tedei je on on nym dal saftopnott, de (o Piíma saftopili, inu je dial k' nym : Toku je piflanu, inu toku je Chriftus mogel terpeti, inu gori vftati od fmerti na tretij dan, inu puftiti pridigu-vati v'ivoijm imeni pokuro,inu odpuihanie teh grehov , med vfemi aydmi. Na pervo Nedelo po Ve- likinozhi imenovano Quafi- modogeniti , ali Bela Nedelá. Branie is i. Pifma S. Joannesa na 5. Poftavi. PRelubesnivi : Vfe, kar je od Boga rojenu , premaga ta fveit ; Inu letu je naihe premaganie* kateru fveit premaga, naiha vera. Kdu je pak ta , kir fveit premega , koker ta > kir veruje , de je JEsus Boshij Syn? Letu jeta, kir pride íkus vodo, inu ikus to kry JEsus Chriftus : Nikar leis'famo vodo, temush š'rod6,itiu s*kervio. Inuta M Duh Duh je, kir prizhuje,de je Chriftus ta refnizha. Sakai terje fo , kir prizhu-jejo vłnebeflih : Ozha , Befleda, inu Sveti Duh : inu leti terje fo enu. Inu terje fo, kir prizhujejo na semli, Duh, roda, inu kry : inu leti terje fo enu. Aku my zhloveshku prizhuvanie gori Tiamemo, Boshje prizhovanie je vek-ihi : Sakai le'tu je Boshje prizhuvanie, kateru je vekíhe: De je on prizhuval od fvoiga Synu. Kateri veruje v'Boshijga Synu, ta ima Boshje prizhuvanie v*febi. Evangelium S. Joan- nesa na 20. Poft. V'Taiftim zhaflu. Kader je posnu blu ob eni Sab-boti, inu duri fo ble faperte ,kir ti Jogri so bli ukup sbrani sa volo ftrahu teh Judou: je JE-sus perlhal, inu je ftal v'fredi med ni jmi , inu je rekal k' nym : Myr vam bodi. Inu kader je on tu bil rekal, je nym po* Na i. Nedelo po VeUkhozbr. 179 pokasal roke, inu ívojo ftrané Tedei foniegovi Jogri bly vet feli, de ío Gofpuda, vidili. InU JEsus je supet k'nym rekal : Myr vam bodi: Ravnu koker je mene Ozha poilal, taku jeft -vas poíhlem. lnu kader je on letu bil rekal, je v'nie dehnil, inu je k1 nym dial : Vsemite Svetiga Duha, katerim vy bote grehe odpuftile, tem ío od* pulheni, inu katerim ijh bote -sadershali, tem fo sadershani* Thomash pak teh dvanaift e-den, kateri je imenovam DvoI-» zhizh, ni bil per nyh, kader je JBsus bil perihah Tedei ío ty drugi Jogri kaniemu, diali i My fmo Gofpuda vidili* Orl pak je rekal k'nym • Aku jeft M 2 na- nabom na niegovih rokah vi-dil snaminia teh sheblov, inu nabom poloshil moi perft v'tu meftu teh sheblou, inu napo-loshim mojo roko v'niegovo ftran,taku jeft nozhem tiga verovati. Inu zhes oflem dny fo supet notri bly niegovi Jogri, inu Thomash sh'nymi red. JEsus je períhal íkusi saperte duri,inu je v'fredi ftal, inu je rekal: Myr vam bodi. Potler je on rekal h'Thomashu:Vloshi fem noter tvoi perft, inu po-gleidi moje roke , inu po-dei iemkei tvojo roko, inu po. loshi jo Vmojo ftran, inu na-bodi naveren, temuzh veren. Thomash je odgovoril, inu je dial k'niemu : Moj Goipud, inu moj Bug. JEsus je k'nie- -mu rekal : Satu kir fi ti mene vidil Thoma , 11- veruvai : Isvelizhani fo ty, kir nifso vidili, inu fo verjeli. JEsus je tudi íhe veliku drusih zhudei-sou delal pred ivoijmi Jogri , kateri niio vnetih Bukvah sa-piflani: Lety íb pak sapiílani: de vy verujete, deJEsusjeChri-ftus BoshijSyn ,inu de vy íku-si vero shivlenie imate v'nie-govim imenú Na drugo Nedelo po Ve- likinozhi , Mifericordia Domini imenovanó. Branie is i. Pifma S.PetraApoft. na z. Poftavi. PRelubesnivi; Chriftus je sa nafs ter-pil, inu je varn en exempel pufti!, de vy imate po niegovih ftopinah hodi-M 3 ti, ti,katęri ni greha fturil, ni tudi obena golfya v'niegovih uilih naidena : kir ni jiasai hudu rekal, kader je nietmu blu jiudu rezhenu ; on ni pertil, kader je terpeL On fe je pak timu zhes dal, kateri je niega kervizbnu fodil. Kateri je jialhe grehe fam nefsil na fvoimtelef. fina leHu, de bi my greham odmerii, jnu pravizi shivell yilśusi kateriga rane fte vy osrauleni, Sakai vy fte bly ko-fcer ovze safhli, ali vv fte fedei preober-iiieni h'timu paftirju, inu shkoffu vatlih duib, Evangelium S. Joan- n£sa na 10. Poił, 'Taiftim zhailu ; je JEsus k*Fariseeriam rekal: Jeft fim en dober paftyr, En do. ber pattyr da fvoje shiulenie sa fvoje ovze. En najemnik pak, inu kateri ni paftyr, ko* ger ovze nifo leftne, vidi vou-ka femkei gredeozhiga,inu sa- pu. pufty ovze, inu beshy , inu vouk popade, inu reípody te ovze. Ta najemnik pak be-shy, sakai on je en najemnik, inu namara sa ovze. Jeft fim en dober paftyr, inu jeft snam moje ovze, inu te moje mene snajo. Koker mene sna Ozha, toku jeft snam Ozheta : inu jeft poftavim moje shivlenie sa moje ovze. lnu jeft imam íhe druge ovze, katere niío s* letega hleva: inu taifte morem jeft femkei perpelati, inu one bodo moi glafs pollulhale,inu bo en ovzhij hleu, inu en pa-ftyr. M4 Na Na tretjo Nedelo po Ve- likinozhi, Jubilate imenovano. Branie is i, PifmaS. Petra A- poft. na 2. Poftavi. PReJubesnivi: Jeft vafs proflim koker te ptuje,inu popotne , sdershi-te fe od teleinih shelia, katere fe super áuího voiíkujejo, inu prebivaite poíhte-nu med aydmi, de ty , kir hudu od vafs govore , koker od teh , kir hudu delajo, vaíhe dobre dela vidio, inu Boga řhafte na dan tiga obyíkania. Bodite tedei podloshni vfe zhloveshki stvari sa vol o Boga ; bodi fi Kralu , koker timu jiaprei ftojezhimu : ali vaivodam, ko-Icer od niega poflanim k'maíhovaniu zhes te, kir hudu delajo, inu kłhvali tem brumnim, Sakai taku je Boshja vola, devvsMobrim dianiam fturte potihniti to navednoft nasaftopnih ludy: koker tv freijni, inu vfat nikar koker bi frajoft imeli k'sakrivaniu te hudobe, temuzh koker Boshij hlapzh Vfem zhaft iíkashite : lubitebratovfhino, Boga fe boite , krala fpoíhtuvaite, Vy hJapzi bodite vafhim Gofpudam pod-Joshni js vfem ftraham, nikar le tém d©- dobrim, inu priasnim , temuzh tudi tem zhudnim , inu marfkakim. Sakai Jetu je ena gnada v'Chriftufu JEsufú Gofpudu naihimu. ^ Evangelium S. Joan- nesa na 16. Poft. 'Taiftim zhaflu : je JEsus k*ivojm Jogram dial: Zhes enu meihenu nabote vy mene vidili, supet zhes enu meihenu bote vy mene vidili, sakai jeft grem ťOzhetu. Na-tu ío eni is niegovih Jogrou rekli med fabo : Kai je tu, kir on k'nam pra vi, zhes enu meihenu nabote vy mene vidili, inu supet zhes enu meihenu bote vy mene vidili, inu de jeft grem k'Ozhetu ? Satu fo ony diali: Kai je tu, de on pravi a zhes enu meihenu ? Myna* M % vemo , kai on govory. JEsus je tedei posnal, de fo ga oteli vpraihati, inujek'nym rekal: Od tiga vy med fabo s'praihu-jete , kir fim jeft dial : Zhes enu meihenu nabote vy mene vidili, inu supet zhes enu meihenu bote vy mene vidili; Sa refnizo,sa refnizo jeft vam po-vem, vy fe bote plakali, inu jokali, ta fveit pak fe bo vef-íelil : vy pak bote shaloftni, ali va{ha shaloft ima u'vedele preoberniena biti. Shena kader rody , ima shaloft, sakai nie ura je perfhla: kader je ona pak tu dete rodyia, toku ona vezh na smilli na to britkuft, sa volo tega vedela, de je en zhlovik na ta Iveit rojen. Inu vy vy lih toku imate refs shaloft fedei ; ali jeft vafs ozhem pak supet viditi, inu vaíhe ferze fe ima veíleliti, inu v^tlhe veflele nima obeden od vafs vseti.,, Na zheterto Nedelo po Velikinozhi, imenovano Gantate. Branieis PifmaS.JacobaApoft. na i. Poftavi. PRelubesnivi: Vfaki dober davk, inu vfaki popolnema dar je od sgorei doli, inu pride od Ozheta te luzhi , per katerim ni obeniga fpreminenia , ne fenze k Evangelium S. Lu* kesha na 11. Poft. V'Taiftim zhaflu : je JEsus kTvojm Jogram rekal : Kateri je med vami 5 kir N eni- eniga periatela,inu bikViiemu ob pulnozhi períhal.inu bi k'nie. mu rekal: Lubi periatel, poílb-di meni try hlebe : Sakai moj periatel je k meni perlhal is ce-fte, inu jeft nimam kei niemu naprei poloshiti. Inu on bi notri odgovoril, inu bi dial : Nadelei meni na pokoja , duri fo she saperte, inu moi j otro-zhizhi fo per meni v'kamri, jeft namorem gori vftati, inu tebi dati. Inu aku nabo nehal od terkania, jeft vam povem, de bi on lih gori navftal, inu niemu nadal , satu, kir je on niegou periatel, toku bo on víai sa niegove nadleshnofti volo gori vftal,inu niemu dal, kulikur on poterbuje. Inu jeft vam vam tudi pravim: Profsite,to-ku bote prejeli: ylhite , toku bote nelhli: terkeite, toku ie Vam bo odperlu. Sakai kateri proífi,ta preime,kateri yíhe, ta naide : lnu kateri terka, rimu fe bo odperlu. Kie je pak med vami en ozka, kader ga lyn sa kruh prolil, de bi mu en kamen dal ? Inu kader ga sa eno ribo prodi; de bi mu eno kazho sa ribo dal? Ali kader ga sa enu jeize proifi, de bi mu eniga shkerpiana dal ? Kader tedei vy, kir fte hudy, snate valhim otrokam dobre davke dajati : Kuliku veliku vezh bo valhOzha nebeiki do* briga duha dal tem,kateri nic* ga proffio í N * Na Na veliki prasnik Chri- ftuihoviga v' Nebuhojenia. Branie is dianja Jogerikiga na i. Poftavi. TV pervu govorjenie iim jeft refs fturil, 6 Theophile , od vfiga tiga , kar je JEsus sazhel delati, inu vuzhiti, noter do tiga dne, de je on bil gori vset, potehmal, kir je on tem Apo-ilolam, katere je on bil isvolil, íkusi fvetiga Duha sapovedal: katerim fe je on tudi bil po fvoijm terpleniu shivi-ga yíkasal, íkusi veliku snaminia , inu fe je puftil med nymi viditi ,ihtirideflet dny po redi, inu je sh'nymi govoril od Boshijga kraleftva. Inu kader je on sh*nymi bil jedel, je nym porozhil,de bi naíhly od Jerusalema, temuzh de bi zhakali na to oblubo tiga Ozheta, katero ile vy fliíbali (je on dial) íkusi moje lifta. Sakai Joannes je s'vodo ker-ftil, vy pak imate is fvetim Duhamker-iheni biti nikar dolgu po leteh dnevih. Ty pak, kir fo bly vkup perfhly, fo ga vpraihali,inu diali : Gofpud, bodeihli ti vnetim zhafTu supet, gori poftavil Israélsku kraleftvu : On pak je diąl k'nym : Vam fe, nafpodobi vediti tc zhaiTc Na prasniky9Ncbuhojcnia. /97 zhaíTe,ali minute,katere jeOzha, vTvoij oblafli ohranil : Temuzh vy bote muzh fvetiga Duha prejeli, kat«ri bo zhes vafs perflíal, inu bote moje prizhe v*Jerusa-lemi, inu po vfi Judovíki desheli, inu Samarij, inu do kraja fveita. Inu kadeř je on letu bil is govoril, je bil gori vsignen, de ío ony vidili: Iru en oblak ga je gori vsel fpred nijh ozhmi. Inu v'tem , kader foony ravnu sa nym gledali , kader je on v'Nebu íhal: Pole, tu fta dva mosha vrelim oblazhilu ftaU per nyh, kate-ra fta tudi diala; Vy mcsh-je od Galilee , kai flo'te , inu gledate v* NeHi ? Leta J Esus, kateri je od vafs go« ri v'Nebu vser, toku pride, koker fte niega vidili v'Nebu gredeozhiga. Evangelium S. Marka na ío. Poft. "Taiftim zhaflu: Kader fo V ty enaiíl: Jogri per mysi fedeli, le je JEsus nym petka-sal, inu je fvaryl nyh navero, inu nyh ferza terdobo, de ony nifo veruvali tem , kateri ío N 3 nie- niega vidili , de je gori vftal. Inu on je rekal k'nym : Peite po víim iveitu,inu pridiguite ta Evangelium vii ftvari: Kateri bo veruval, inu bo ker-ihen, ta bo isvelizhan : Kateri pak nabo veruval,ta bo pogu-blen. Te zhudetFa pak, katere poidejo sa temi, kir verujejo, fo lete: Vmoijm imeni bodo oííy hudizhe vun isganiali, sinovimi jesyki govorili , ka-zhe preganiali : inu aku ony bodo kei fterpeniga pyli, ijm nabo Ihkoduvalu, ony bodo na bolnike roke pokładali, to. ku ijm bo builíhi. lnu ta Gofpud JEsus, kader je bil słanymi isgovoril, je bil gori vset v* nebu j inu fedy na deíhize Boshij. shij. Ony lo pak vunkei Ihli, inu fo povfod pridguvali, inu Gofpud je sh'nymi delal, inu poterjoval to befledo, ikusi te sa nymi hodejozhe zhudeila. Na iheffco Nedelo poVe- likinozhi, Fxaudi imenovano« Branie is i. Pifma S, Petra na 4. Poilavi. PRrelubesnivi: Bodite saftopni, inu zhuite v'moIitvah ; Pred vTemi rezhmy pak iireite eno vedno lubesen med fabo. Sakai lubesen pokrije obiU noft teh grehou. Jerpergeire , inu flu-fhite eden timu drugimu bresmermra-nia vfakareri s'to miloftjo , katero je prejel, koker eni dobri unkei delivzi mnogitereh darov boshijh. Aku kdu govory , ta govori, koker Boshje beiTe-de. Aku kateri flushi, ta ftury is te mozhy , katero Bug da, de bo Bug u* vfe h rezheh zheíhen , ikusi JEsufa Chriitufa Gofpuda naíhiga. N 4 Evan Evangelium S. Joan- nesa na i?. Poft. V'Taiftim zhaflu : je JEsus k'lvojm Jogram rekal: Kader ta Troihtar pride, kate-riga jeft vam bom pollal od Ozheta, ta Duh te relnize,kateri vunkei grede od Ozheta , ta bo prizhuval od mene. Inu vy bote tudi prizhuvali, sakai vy fte od sazhetka per meni bly. Letu fim jeft kVam govoril, de fe napohuilhate. Ony vafs bodo is Synagog isvergli: Pride pak ta ura, de kateri vafs vbye, ta bo menil, de s'tem Bogu eno ílushbo ftury. Inu letu bodo ony vam satu fturi-li, kir ony nasnajo ne moiga Ozhe- Ozheta, ne mene. Letu fim jeft pak kVam govoril, de,kader taifta ura pride, vy na tu ipumnite, de fim jeft vam tu pravil. Na veliki prasnik Fin- kufhtne Nedele. Branic is dianja Jogerfkiga na 2. Poftavi. Ader fo fe ti Finkuihtni dnevi da- polnili, fo ty Jogri vfi vkup bly na enim meftu : Inu íe je naglu en íhum ihiril od neba, koker eniga pri-det zhiga fylniga duha, inu je vfo hi-ibo napolnil, kir fo ony fedeli. Inu na nijh fo fe vidili resdileni jesiki, koker enogyn. Inu on je na nyh vfakiga fedil : Inu fo vii polni poílali fvetiga Duha , inu fo sazheli govoriti is vfe forte jesiki, potem , koker je ta Duh nym dal isgovoriti. So bly pak Judie, kir í> v^Jerusalemi prebivali, Bogabojezhi moshje, is vfeh rodou, kirfo pod nekam. Kader }e pak leta glafs bil vun períhal, je veliku ludy vkup perfhlu , N s intz inu fo fe smotilj, sakai vfakateri jeili-íhal nih povoreozhe is fvoijm leftnim je-sikam. Oni To fe pak vii preftraíhili, inu sa zhudili, rekozh ? Pole, nifo li vii letv , kinu Asij, vThrigij, inu Pamphilij, v'E-gypti,inu v-'teh kraijh Lybie, perCy-reni, inu ty ptuij od Rima, Judje tud^ inu kirfo knieh veri {topoli Creti, jnu Arabi, mv fmo íliíhali nih synafhimi jesiki govoreozhe te velike della Boshje, Evangelium S. Joan- nesa na 14. Poft. 'Taiftim zhaffu : je JEsus kYvojm Jogram rekal : Kateri mene lubi,tabo mojo bef-fedo dershal, inu moi Ozha ga bolubi(yinu my bomo kniemu perfhly, inu prebivaliíhe per per niemu fturili : Kateri pak mene nalubi, ta nadershy moje beflede. Inu ta befleda, ka-tero fte vy íliíhali, ni moja, temuzh tiga Ozheta , kateri je mene poilal. Letu fim jeft k' vam govoril, dokler fim per vafshil. TaTroshtar pak fve-ti Duh, kateriga bo Ozha poilal v'moijm imeni, taifti vafs bo vuzhil vfe rezhy, inu vam bo noter dajal vfe tu, kar vam bom jeft govoril. Jeft vam myr sapuftim, moj myr jeft vam dam. Ne koker ga da ta fveit, ga jeft vam dajem. Vaíhe íerze fe napreftraíhi, inu fe nabui. Vy fte íliíhali, de fim vam dial: Jeft gredem, inu supět k'vam pridem. Dc bi vy mene mene lubili, vy bi íe refs vet felili, de jeft gredem lcOzhctu: sakai Ozha je vekihi, koker fim jeft. Inu jeft fim vam sdei tu povedni, preiden iesgody,de kader íe bo sgodilu, vy bote verjeli. Jeft nabom naprei she vezh veliku s'vami govoril : Sakai ta vaivoda tiga fvei-ta pride, inu on nima nizheC ser na meni. Ampak de ta fveit íposna, de jeft OJieta lu-bim, inu de toku fturim, koker je Ozha mčni sapovedal. Na FinkuihtniPondelik. Branie is diania teh Apoft. na io. Poftavi. V^aiftlh dnevih : je Petrus Tvoje ufta odperl, inu je dial : Vi mo-fhie lubi bratie, Gofpud je nam sapovedal pridiguvati vfem ludem, inu pri- zhu- "NaFinkufbtm Pondclik. 205 złiuvati, de je on taifti, kateri je po-ílavlen od Buga cn Sodnik teh shivih inu mertvih. Letimu to prizhuvanie dajo vii Preroki, de íkusi niegovu Ime, imajo vii odpuíhanie tih grehou prejeti , kir v'niega verujejo. Dokier je flie Petrus lete beíTede govoril , je fveti Duh padel na vfete, kateri fo to bef-fedo poílushali. Inu ty verni is obrese, kir fo bly s'Petram períhly, fo fe sa-zhudili, de je ta miloft , ali gnada fve-tiga Duha tudi zhes Aide bila islyta. Sakai ony fo íliíhali, de fo s'jesiki govorili , iiíu Boga viflbku zhaftilL Tedei je Petrus odgovoril : More li tudi kdu vode braniti, de bi fe lety na ker-ftili, kateri fo fvetiga Duha prejeli, ravnu koker my ? Inu on je sapovedal nie kerftiti v'Imeni Gofpuda JEsufa Chriílufa. Evangelium S.Joan-nesa na 3. Poft. VTaiftim zhafíu; je JEsus k'Nikodemu rekal: Toku je Bug ta fveit lubil, de je dal 206 Na Finkufhtm PtndcJik. dal ívoigaedinurojenigaSynu, dc en ufaki,kir niega veruje , nabode pogublen, temuzh vezhnu shivlenie imel. Sakai Bug ni fvoiga Synu na ta fveit pollal, de bi on ta íveit fodil, temuzh de bi ta fveit íkusi niega isvelizhan bil. Kateri v'nie-ga veruje, ta ny obfojen :Kateri pak naveruje,ta je she ob-fojen: Sakai on naveruje v'ti-ga edinurojeniga Synu Boshij-ga Ime. Letu je pak ta sodba , sakai luzh je perlhla na fveit, inu ludie íb vezh lubili temmo,koker luzh: Dokler nyh della fo ble hude. Sakai en íled-ni, kir hudu dela, ta íovrashi luzh, inu napride na fvitlobo f de niegove della nabodo fvar* • jene. jene. Kateri pak refnizo dela, ta pride na ivitloho, de fe nie-gove della vidio, sakai one fo v'Bugu fturjene. Na Finkuihtni Torek. Branie is dianja Jogerikiga na 8. Poftavi. 'Taiftih dnevih : Kader fo Apo- ftelni íliíhali, kateri fo v'Jerusa- lemi bly, de jie Samaria Boshjo beííe-do bia gori vsela , foony k'nym podali Petra , inu Joannesa. Katera, kadar fta tie bia períhla, fta sa nie molila , de bi fvetiga Duha prejeli: Sakai on ihc ni bil na obeni^a períhal, temuzb fole bly keríheni v'Imeni Gofpuda JEsufa. Tedei fta onadva fvoje roke na nie po-loíhila, inu ony fo prejeli fvetiga Duha. Evangelium S. Joan- nesa na 10. Poft. V'Taiftim zhaíTu: je JEsus k'Fariseeriam rekal: Ret nizhnu, refnizhnu jeft vam po- tram • rera: vem: Kateri nagrede noter iku* , si duri v'ovzhij hleu, temuzh od dergot noter lese, ta je en tat, inu rasboinik. Kateri pak Ikusi duri noter grede, ta je en paftyr teh ovaz. Timuiftimu vratar odpre, inu ovze niego v glafs polluíhajo, inu on Tvoje ovze per imeni klizhe, inu yh vunkei vodi. Inu kader je on fvoje ovze vun ispuftil, taku on grede pred nymi , inu te ovze gredo sa nym, sakai one niega glafs snajo : Sa enim ptuijm pak nagredo, temuzh beshe pred nym, sakai one teh ptuijh glafs nasnajo. Leto per-gliho je JEsus k'nym govoril. Ali ony niío saítopiii, kai je tu blu, kar je on k'nym govoril. Natu je JEsus supet k'nym re-kal: Refnizhnu, reinizhnu jeft vam povem, jeft iim te duri k'ovzam. Vii ty, kateri íb pred mano perfhly, íb tatje, inu rasboiniki, ali ovze nyh nifo polluihale. Jeft fim te duri. Aku kdu ikusi mene noter grede , ta bo isvelizhan : lnu bo noter, inu vunkai hodil, inu paího neíhal. En tan napride, temuzh de krade,kole , inu konzha. Jeft fim per-ihal, de bi one shivlenie imele , inu de bi taiftu obilnilhi imele. Na Veliki Prasnik S. Troyze: Branic is Pifma S. PaulaApoft. na Rimlane v* 11. Poft. O O Vit GViflbkuft tiga bogaftva, modrufti, inu fposnania Boshijga: Koku íé cillu namorejo niegove fodbe sapopafti, inu niegovi poti navilediti. Sakai kdu je tiga Gofpuda miflel fposńal Ali kdu je niegou fveitovaviz bil ? Ali kdu je niemu kie kei poprei dal > de bi fe niemu povernilu ? Sakai od niega , inu íkusi niega , inu v^iemu fo vfe rezhv : niemu bodi zhaił, inu hvala na vekoma, Amen. ^Li Evangelium S. Mat- theusha na 28. Poft. VTaiftim zhaflu : je JEsus kTvoijm Jogram rekah Meni jc dana vfa oblaft na nebu, inu na semli. Satega vo-lo peite,vuzhite vfe ludy j ker* flite yh v'imeni Ozheta , inu Synu, inu fvetiga Duha : inu yh vuzhite deríhati víe taiftu, kar fem varn sapovedal. lnu pole jeft fem per vas vfe dni do-konza tiga íveita. Na 2It Na Nedelo S. Troyze, ali pervo po Finkuíhtih. Branic is i. Pifma S. Joannę* sa na 4. Poftavi. Relubesnivi Bug je ta lubesen. V* letim fe je perkasaía Boshja lubesen pruti nam , de je Bug fvoiga edinuroje-niga Synu poflal na ta fveit, de imamo (kusi niega shiyeti. Vletím íloy lubesen, nikar raunu koker de my bly Boga lubili, temuzh de je on nafs po-prei lubił 9 inu je fvoiga Synu poílal k* resmvrjeniu sa nafhe grehe. Prelubes-nivi/kader nafs je Bug taku lubiłI, toku ie imamo tudi my med fabo lubiti. Boga ni nigdar obeden vidil. Aku fe my med fabo lubimo,taku Bug óftane iio-ter v*nafs, inu niegova lubesen je noter v'nafs popolnema. Per tem my pos-: namo, de my v'nicmu oílanemo, inu on noter v^nafs^de je on nam od fvoiga Duha dal. Inu my fmo vidili, inu prizhuje-ano, de je Ozha Synu poílal eniga ísve-Jizharja tiga fveica,kateri tedei bofpos-nal, de je JEsus Boshij Syn, v'taiftim Bug oftane, inu on v'Bugu. Inu my ímo fposnali , inu verovali ti lubesni, katero Bug pruti nam ima. Bug je lii- Q * besen, lesen , inu kateri v'lubesni oftane, ta v* Bugu oftane, inu Bug v^iemu. Vletím je lubesen Boshja popolnema s'na-jni, de mv enu savupanie imamo na dan te fodbe : Sakai ravnu koker je on , taku fmo tudi my na letim fveiti. Strah ni v*Jubesni, temuzh popolnema lubesen ftrah vun iishene. Sakai ftrah ima ftrafengo,kateri fe pakboij,ta ni popolnema v'lubesni. Satu lubimo my Boga , sakai on je nafs poprei lubił. Aku kdu pravi : Jeft Boga. lubim, inu fovrashi fvoiga brata, ta je en leshnyk. Sakai kateri fvoiga brata nalubi, kateriga vidi, koku more on Boga lubiti, kateriga jiavidi ? Inu leto sapoud imamo my od Boga, de, kdur Boga lubi, taifti ima tudi ivoiga brata lubiti. Evangelium S. Lu- kesha na 6. Poft. VTaiftim zhaflu : je JEsus k'ivoijm Jogram rekal. Bodite miloftvi, koker jc tudi valhOzha miloftov. Nafodi. te, toka tudi vy nabote fojeni: na« napogubluite , toku tudi vy nabote pogubieni. Odpudíte, toku vam bo odpufhenu ; daite,toku vam bo danu:Eno dobro s'verham potlazheno, inu obilno mero, bodo vam vVafhe narozhe dali. Sakai ravnu s'to mero, s* katero vy merete,ie bo vam tudimere-lu. Inu on je nym eno per-gliho pravil : More li en ile-pez ilepza voditi ? Napadeta Ii obedva v'jamo ? En Joger ni zhes fvoiga Moiftra: Popolne-ma pak je en vfaki, kir je koker niegov Moifter. Koku ti pak vidiíh ta peíder v'ozheflt tvoiga brata, bruna pak, kir je v'tvoijm ozheíli, napremiilifh? Ali koku morelh ti tftvoimu O 3 bra* i 14 Na Veliki Prasmk.__ bratu rezhi: Dershi brat, jeft / ozhem ta pefder is tvoiga ozheft sa vseti: inu ti tiga bruna, kateri je v'tvoijm leftnim ozheffi, navidiih? Hinavez, ispravi po-prei ta brun is tvoiga ozhefsa : inu potler gledei, de ispraviih ta peider is ozhefla tvoiga brata. Na veliki Prasnik Sveti- ga Reihniga Teleffa. Branie is i. PiimaS.Paula Apoft. naCor. v*!!. Poftavi. BRatje:JeftiimodGofpuda prejel,kar iim vam tudi isrozhil, sakai Gofpud JEsus v'te nozhi, kader je vTmere isdan bil, je vsel kruh , je sahvalil, inu ga je reslomil, inu je rekal: Vsemite, inu jeite, letu je moje tellu , kateru bo sa vafs isdanu : letu iłurite kymoimu ípomynu. Ravnu toku .tudi ta kelih po vezherje rekozh: Leta keiih je ta novi Teftamęnt v,moij kervi: letu fturite, kaderkuli bote vy pyli, k^noimu fpo- my- mynu. Sakai kulikur kulikrat vy leta kruh bote jedli, inu leta kelih pyli, bo. te vy tiga Gofpuda fmert osnanovali, dokler on pride. Sa tiga volo kateri ku- ^ . Ji navrednu let* kruh jei, aii kelih tiga Gofpuda pve: Ta je kriv na teleífi, inu kervi tiga Gofpuda. IskuíTi pak zhlo-vik fam febe, inu taku jej od tigaiftiga kruha , inu pv od keliha. Sakai kateri navrednu jei, inu pve , ta jei, inu pve fam febi to fodbo, s'tem , kir on nares-lozhi teleifa, tiga Goipuda. Evangelium S. Jaan- nesa na 6. Poft. V'Taiftim zhafTu : je JEsus k1 Judam rekal : Mojc meíTu je ena prava jed, inu moja kry je enu pravu pyt je. Kateri jei moje meíTu , inu pye mojo kry, ta oftane vimeni, inu jeft v'niemu. Koker je mene poílal ta shiviOzha,inu jeft shivim sa volo Ozheta, toku, O 4 % ka- kateri mene jej, ta bo tudi shi-vil sa mojo volo. Leta je ta kruh, kateri je pd nebefs per-Ihal: nikar koker fo vaihi o-zheti mano jedli, inu ío vmer«. li. Kateri leta kruh jei, ta bo shivil vekoma. Na drugo Nedelo po Finkushtih. Branie is i. Pifma S. Joannesa Apoft, na 3. Poftavi. PRelubesnivi: Nazhudite fe,aku vafs ta fveit fovraíhi. My vemo, de fmo is fmerti na shivlenie períhly , satu kir my brate lubimo. Kateri nalu-bi , ta oftane v'fmerti. Kateri kuli fvoi-ga brata fovrashi, ta je en vbijaviz. Inu vy vefte ,deen ileherni vbijaviz nima v* febi oftaneozhiga vezhniga shivlenia. Vnetem fmo my fposnali Boshjo lubesen, de je on fvojo duiho sa nafs dal; inu my imamo tudi dufhe sa nalile brate dati. Kateri pak tiga fveita blagu inia,inu vidi fvoiga bratapotreb- niga, niga, inu sapre fvoje ferze precí nym , L' koku oftane per niemu Boshja lubesen ? Moij otrozhizhi, nalubimo le s'befseda-mi, inu s'jesikam> ampak słdianiam, inu s'refnizo. ýfr Evangelium S. Lu- kesha na 14. Poft. VTaiftim zhaffu : je JEsus k'Fari{eerjam leto per- ^ gliho govoril. En zblovik jc napravil eno veliko vezherjo, inu je nyh dofti knie povabil. Inu ob te uri te vezherje, je on ívoiga hlapza vun poilal povedati tem povablenim, de bi períhly,sakai vfe je perpravle« nu.> lnu ony lo sazheli, vii v'kupci fe isgovarjati. Ta pervi je dial k'niemu : Jeft fim eno priftavo kupil,inu morem vunkei poiti, inu jo ogledati 2 O j jeft jeil te proiiim, jmei me isgo-vorjeniga. Inu ta drugi je dial: Jeft fim pet parov voilov kupil, inu gremsdei nie íkulhati: j[eft te proffim, jmei mene is-govorjenima. Inu ta Gretij je * dial: Jeft fim fe oshenil, satu jeftnamorem priti. 'Inu ta hla. pez fe je ve.rnil, inu je tu povedal fvoimu Gofpudu. Natu je ta hilhni gofpodar ferdit poftal, inu je rekal k'fvoimu hlapzu : Poidi jedernu vunkei na cefte, inu ulize tiga mefta, inu perpeli te vbo^e, inu sla-be, inu slepe,inu krulove fem noter, lnu ta hlapez je dial: Gofpud , fturienu je , koker fi porozhil, inu je ihe pro-ftar tukei. Inu ta Gofpud je re- rckai h'timu hlapzu : Poidi vunkei na cefte, inu sa ploty : inu permorei nyh íem noter priti, de bo moja hiiha napol-nena. Jeft pak vam povem, de obeden teli mcsh, kateri ib povableni bly, nabo moje ve* zherje okuifil. Na tretjo Nedelo po Finkushtih. B anie isi.PifmaS PetraApoft. na 5. Poftavi. PRelubesnivi: Ponisheite fe pod ta mogozhno roko Boshjo,deon vafs " poviklba v'tim zbaífii tiga obijíkania. Vfo vafhoikcrb versitena niega, sakai on ikeibv sa vafs. Bodite ftresvi > inu zhuite Sakai vaťh supernik : ta hudizh, hodi okuli, koker en erjovezh Lev, inu yfhe , koga bi posherl. Temu terdnu superftuite u'veri :inu vedite, de vaihi bratje na fveitu, ravnu taiftu terple-nie imajo. Bug pak vfe milofti, kir je nafs poklizal kYvoi/ vezhai zhafty v* JEsiTiU Chr ftufu /taifti bo vafs , kir en meihen zhafs terpite, popolnema po. pravil, mozhne fturil, inu poterdil Ti. muiftimu bodi zhaft, inu muzh od. ve. Icoma do vekoma. Amen. Evangelium S. Lu- kesha na i?. Poft. 'Taiftim zhaíTu: ío ie k JEsufu perblishovali zol-narij,inugrefhniki,de bi niega pollufhali. lnu Fariseerij,inu .Fiísarij fo mermrali,inu lo diali : Leta greihnike gori jemle, inu jei sh'nymi. On je pak nym pravil leto pergliho, inu je rekal: Kateri zhlovik je mfcd vami, kir ima ílu ovaz: inu aku on teh eno sguby, napu-fty le on te devet, inu devetdeset v^puíhavi, inu gre sa to sgubleno, dokler jo naide?Inu ka< kader jo naide, taku jo veflelu na fvoje rame poloshy* Inu kader damu pride, taku pokli-zhe fvoje periatele, inu íoíle-de, inu pravi kłnym: VeíTeli-te (es^ano, sakai jeft fim mojo ovzo nelhal, katera je bila sgublena. Jeft vam povem, taku bo tudi veflelje v'nebef-fih nad enim greihnikam, kateri pokuro ftury, vezh koker zhes devet, inu . devetdeílet pravizhnih, kateri pokure na-poterbujejo, Ali katera she-na ima deffet denarjov ; aku taiftih eniga sguby, navushge Ie ona eno luzh , inu pometa hiího, inu íkerbnu ylhe, dok. ler ga naide P inu kader ga nai-de, taku poklizhe ivoje periatel-j telze, inu íbflede, inu pravi: VeíTelite fe s'mano, sakai jeft fim moi denar nelhla ,kateriga fim jeft bila sgubila. Taku tudi, jelt vam povem, bo vefle-le pred Boshijmi Angelzi zhes eniga greshnika, kateri poku-ro ftury. Na zheterto Nedelo po Finkushtih. Branie is Piíma S. Paula Apoft* na Rimlane v* 8. Poił. BRatjerJeft sa refs dershim,de fedani« ga zhaíTa terplenie ni vrednu te per* hodne zhafty, katera ima nad nami re* sodivena biti. Sakai vfa itvar shelnu zhaka na tu resodivenie Boshijh otrok. Sakai ta itvar je nizhemernoiti podver« shena, nikar sh'nie volo, temuzh sa tiga volo, kateri jenio podvergai v^paniu., Sakai ta itvar bo proita ituriena od hlap-zhuvania te ilrohlivofti h'te zhaftiti fra-jafti Boshijh otruk : Sakai my vemo, de víe ílvary sdihujejo ? inu imajo brit- kuft kuílíhe vfelei. Nikar pak Ie one, te-limzh tudi my famy , kir imamo pervi-' ile tiga Duha , sdihujemo tudi famy v* febi , po te pcrvofheni otrozhnoíli, inu zhakamo na odreíhenie náíhiga tehíla. v'Chriílufu JEsufu Gofpudu naíhimu. Evangelium S. Lu- kesha na 5. Poft. *Taiftim zhaflu; Kir je ve- liku ludy JEsufa obiu-lu, de bi pcíhluíhali Boshjo beíTedo : Inu on je ftal per Je-seri Genezaret, inu je vidil dva żholna per jeseri ftojeza; Ribi-zhi pak fo bly vun ftopili, inu ío fvoje mťeshe prali. Inu on je ftopil v'taiftih zholnovenga, kateri je Simonov bil, inu ga je proffil, de bi ga enu meihenu od kraja prozh odrinil. Inu on je fedil, ter je vuzhil te ludi is zhol zholnizha. Inu kader je on bil nehal govoriti, jc rekal h* Petru: Peli na globoku, inu versite vunkei vaihe mreshe, de en vlak fterte. lnu Simon je odgovoril, inu je dial kaniemu : Moifter, my fmo vfo nuzhdelali,inu nifmo nizhvie-li: ali vunder na tvojo beiledo ozhem jeftmresho vun vrezhi. lnu kader ío ony tu bly lłuri-li, fo saperli eno veliko truno rib, inu nyh mresha íe je ter-gala. Inu ony fo migali fvoi-im tovariham, kateri fo v^tem drugim zholni bly, de bi per-ihly,inu pomagali nym vlezhi. Inu ony fo perlhly, ter fo na-polnili obadva zholna , toku, de fta fe topila. Kader je Si. * mon Na 4. Nedelo-po Fhkusbtib* 11$ mon Petrus tu vidil, je on k* JEsufovim kolenam padel,inu je rekah4 Gofpud> poidi vunkei od mene satu, kir lim jeft etl greihen zhlovik* Sakai en ftrah je bil niega obíhal, inu Vfe te, kateri ío sh'nym bly, Zhes ta lov teh rib, kateriga ío ony bly v'kup fturili; Rav-» nu toku tudi Jacoba „ mu Jo-" annesa,2ebedeove fyni »Simono ve tovarlhe. lnu JESUS je rekal k'Simonu : Nabui fe, sakai pofehmal vshe boih te ludy lovil. Inu ony fo te zholne h* kraju pelali» ío vfe sapuftili, inu fo sa nym íhli. P Na Na peto Nedelo po Finkushtih. Břanie is i. Pifma S.Petra A poft. Relubesnivi: Bodite vii enumiilejoi zhi v'molitvi, poterpeshlivi, bra-fchovfki, miloftvi, zhédňi, inu ponishrii. Na povrazhuite hudiga sa hudu, ali ileteu sa kletvo 3 temuzh fpruti she-gnuite: sakai vy fte h'temu poklizanij koker je Piflarjou, inu Fa-íiseerjov, toku vy napridite Vj nehefhku kraleftvu. Vy fte ílishali, de je h'ftariíhám rezhe-iiu : Ty nimaíh vbyati, kate* pak vbye, ta je fodbe dol« Ihanu Jeft pak vam ęovćffi> . de en vlaki, kir Fe sTvojm bratam ferdy, ta bo fodbe dolfham Katei-i pak kYvbjtrtii břátu rezhe, Ra ha, ta je (veta dolshati* Kateri \mk reżhe, Norz, ta j e peklenikiga ognia dolshan. Satu kader ti tvoi dar tfaitarju perneííeíh > inu fe ondi fpom- P a niih niíh, de tvoi brat ima kic kei super tebe : toku pufti ondi tvoi dar pred altarjam JnU poi* di poprei,inu fpravi fe s'tvojm bratam, inu tedei pridi*inu o£ frei tvoi dar* Na ihefto Nedelo po Finkushtifi. Branie is Pifma S.PaulaApoft, na Rim. v* 6. Poftavi. BRatje : Vfi my * kir fmo v*jEsuňi Chriftufu keřfhěnij fmo v* niegovo fmert kerťheni^ Sakai mv fmo sVnym* red pokoppani ikusi kerft v'to fmert: deravnu koker je Chriftus gori Vftalod fmerti ikusi zhaft tiga Ozheta* toku imamo tudi my v*enim novim shivleniu hoditi. Sakai zhe fmo my sh'nym red saflajeni raVnu koker on v'niegovo fmert, toku bomo tudi timu gori vfta-jeniu enaki.Letu kir my vemo,de je naih ftari zhlovik sh'nym red krishan, de tu greíhnu tellu bode resdianu,inude my sa naprei naborno vezh grehu flushili. Sakai , kateri je vmerl, ta jc pravizheu ftu- fhirien očTgreha. Zhe fmo my pak s* Chriftufam vmerli, verjemo, de bomo tudi s^nvm red shiveli. Inu my ve-rao, de je Chriftus od fmerti gori vítal , inu de naprei vezh navmerje , fmert na-bo vezh zhes niega gofpoduvala. Sakai kir je on vmerl 9 je on vmerl grehu sa enkrat : kir on paksbivv ,shivy on Bogu. Toku vy tudi sa refs dershite , de ile grehu vmerli, ali shivite Bogu , v* JEsufu Chriftufu naibimu Gofpuau, Evangelium S. Mar- ka na 8. Poft, VTaiftim zhaflu: Kader je veliku ludy per JEs&fu blu, inu nifo imeli kei jefti, je JEsus fvoje Jogre kYcbi pokli-zal, inu je k'nym rekal: Meni fe lety lud je v* ferze vfmilio : sakai ony fo try dny per meni oftali, inu nimajo kei jefti. lnu aku jeft nie teíhe damu od febe puftim , taku bodo ony P j oila- * , a ; Na G. Nedelo po Firtkusbtib. '.■ .■"'••[. ------- ollabeli na potu; sakai eni med nymi fo bly od delezh períhly. |nu niegQvi Jogri fo niemu od, govorili : Od kod vsamemo jmy kruha letu v-pufhavi, de Hię nafytimo ? lnu on je nie vpraíhal, kuliku kruhov imate ? Ony íb diali : fedem. Inu fsapovedal ludem, de ío fed« na semto* lnu on je vsel te fedem kruhe, inu je sahva-lil, reslomil, inu dajal fvojn^ ;ogram, de bi naprei poloshili* nu ony ío taifte ludem naprei poloíhilL Ony ío tudi imeli erm rnalu ribiz, inu on je tai fte tudi pofvetii, ali shegnal, inu puftil naprei poloshitú Ony ío pak jedli, inu íb íyti poftá. Ji, inu fo pobrali od kofzoy > kar kar je blu oitalu, ietjem jerbaf. soq. Nyh pak jc bilu okuli íhtiri tavshent,kir (o jedli* lnu on je nie puftil od febe. Na iedmo Nedelo po Finkushtih, Branie is PifmaS. Paula Apoft« na Rim. v* 6. Poftavi. BRatje: Jeft pozhloveíhki íhegi go* vorim, sa volo ílabufti yaíhiga mef* fa : Sakai ravnu koker fte vy podali va-íhe vude flushiti nezhiftofti, inu od ene kervize do druge : toku tudi podai-tę vaíhe vude íluíniti pravizi, de fvety bodejo. Sakai kader fte hlapzi bly tiga greha, fte bly frei od prayize. Kai s^u i^ez p?k fte vy tedei imeli v'teh rezheh, katerih fe vy fedei framujete? Sakai tai-ílih konz je fmert. Sedei pak, kir fte od greha reflieni, inu fte Boshij hlapzi portali, imate vy vaíh fad v"ti fvetufti, konz pak tu vezhnu shivlenie. Sakai Siga greha plazhilu je ta fmert: Boshja gnada pak je tu vezhnu shivlenie, v* ÓiriftufuJEsufu naíhimu Gofpudu. P 4 Evan- Evangelium S. Mat> teusha na 7« Taifti m zhaflu : je rekal V JEsus k'ivojm Jogram: Varite fe pred golufnimi Preroki, kateri , v^vzhijm ob!a-zhili k'vam pridejo, snotrei pak fo derezhi volzje, Na nyh fadju yh imate posnati« Mo« re li fe grosdje brati na ternju* ali fige na offatu * Toku enu víaku dobru dervu perneílq dober iad,enu hudu dervu pak perneíTe hud fad, Namore enu dobru dervu hudiga fadu pernelti; inu enu hudu dervu namore dobriga sadu pernefti, Víaku dervu, kateru dobriga fadu napernefle, tu bo poilę«, kanu, inu v'ogyn vershenu, Są* w Satu imate vy nie na nyh íad-ju fposnati. Nikar en (ledni, kir k' meni pravi : Goipud, Gofpud ; poide noter v'ne-befhku kraleftvu; ampak ka* teri ftury volo moiga Ozheta, kir je v'nebeílíh, tailli poide v! nebelhku kraleftvu. Na ofmo Nedelo po Finkushtih« Branie is Pifma S. Paula Apoft. na Rim, v'8. Poftavi. BRatje ; My fmo dolshniki , nikar timu mefsu, de bi po tem mefsu shi-Veli, Sakai aku bote vy pO tem mefsu shiveli, taku bofte vmerliť Aku pak bote íkusi Duha tiga meflá delia mori* li j taku bote shiveli. Sakai, katere Bo* shij D«b vodi, tv Ťq Boshij otrozi. Sakai vy nifte Duha tiga hlapzhuvania prejeli,de bife mogli su pet bati: temuzh vy íle Duha prejeli teh, kir To k'enim Boshijm otrokam gori ufeti, íkusi kate* riga my klizhemo, Abba , lubi Ořha* P 5 Na t. Nedelo po Finknsbtib. Sakai taifti Duh daje prizhovanie naihi* m u Duhu,de fmo mv Boshij otrobi. Zhę fmo pak otrozi, toku fmo tudi ęrbizhi % namuzh Boshij erbizhi> inu $*ravea ęrbizhi Chriftufovi. Evangelium S. Lu* ^ kesha na 16. Poił. VTaiftim zhaflu; je JEsus k'ivojm Jogram leto pergliho govoril: Je bil en bo* gat mosii,ta je imeleniga hifh* nika, inu taifti je bil pred nym obdolshenkoker de bi on bil niegovu blagu sapravil. Inu on je niega pok lizal, ter je rekal niemu : Koku jeft íliíhim tu od teber^Sturi raitingotvoi* ga hiíhovania , sakai ti nabofh mogel vezh gofpodariti. Na«, tu je ta hiíhnik dial íam per íe-bi; Kai ozhęrn jeft fturiti? dokler kier moi Gofpud vsame od mene moje hiihovanie : koppati namorem , petlati fe framu-jem. Jeft vcim kai ozhem ftu-riti, de mene, kader she bom od hiihovaniaodftavIen,vTvo-je hiíhe vsamejo. lnu on jek* íebi poklizal vfe dolsbnyke fvoiga Gofpuda, inu je dial h* timu pervimu : Kuliku ii ti moimu Gofpudu dolshan r1 On je dial; Stu zhebar Oila* Inu on je rekal k'niemu : Vsemi tvoje pifmu,fedi, inu hitru sa. piihi petdeiiet« Potler je on dial h* ti mu drugimu : Ti pak kuliku fi dolshan ? On je dial; ftu ftarjou píhenize, lnq on je rekal k'niemu; Vsemi tvoje pifmu, inu sapilhi oilandeffet,, lau Inu ta Goi pud je hvalil tiga kri-vizhniga hiihnika, de je on to* ku pametnu bil fturiU Sakai otrozi tiga fveita fo pametni-ihi koker otrozi te luzhi v" fvojm rodu. Inu jeft vam tu, di povem , fturite fi periatele. s'tem kri vizhnimMammonam, de, kader bote obnemagali , vafs gori vsamejo v'te vezhne utte. Na deveto Nedelo po Finkushtih, Branieis i.Pifma S.Paula Apoft, na Cor, v* 10. Poftavi, BRatje ; My nimamo hudih rezhy sheleti, koker fo uni (Judje) she-leli. Nahodíte tudi malikuvauzi, ko* ker To u nih nekateri bly, koker ftoij p;íTinu:Ta folk je doli fedei h'jedi inu h* pyt ju > inu je gori vrta! kVgraniu. Na-lotruimo fe tudi, koker fo fc eni med nymi nymi lotruvali, inu je nyh na en dan, try inu dveiífeti tauíhent padlu. Na-íkuíhaimo tudi Chriihifa , koker fo nekateri is med nyh niega íkuíhali > inu fo od kazh bly pogubieni* Tudi nikar ňamermraite, koker fo nyh nekateri mermrali, inu fo bly od Pogubiąvza pogubieni. Letu fe je nym pak vfe sgo-dilu v'eni podobi : nam je pak sapifTanU k'enimu pofvarjeniu, na katere je konz tiga fveita perfhal* Satu katerimii fe sdy , de ftoy, ta gledei ,de napade. Vafs obena druga fkuíhniáva, koker le zhlo-veshká, sapopadh Ali Bug je sveft > kateri vafs nabo ptiftil íkuíhati zhes tu kar premorete : ampak bo (htril , de íkuíhniava vam Vekfhi safhliishenie perneife > de josa mofete prenefti* Evangelium S* Li> kesha na 19. Poft* VTaiftim zhaflu : Kadeř fe je JEsus k'Jerusalemu perblisal* je on pogledal na tu . meftu $ inu fe je zhes taiftu s* jokal > inu je rekal; De bi ja tu* ' di 238 Na 9. Nedelo p o Finku sitih? 1 ■«..- _-- 1» di ti fposnalu, inu siafti na leta tvoi dan > kateri hVoimit myru lhliíhi: fedei pak jě Ikri* tu před tvoimi ozhmy* Sa. kai pridejo ty dnevi zhes te,de bodo tvoi j fovrashniki tebe ob* fuli i inu bodo tebe obdali ,inu povfod okuli ftiíkali; inu bodo tebe do tau resverglitebe inu tvoje ótřoke, kir ío v'tebi i inu náhodo kamen nad kame-nam v'tebi puftili: Satu > kíť niíi fposnalu ta zhas tVoiga obyfkania* Inu on je noteř íhal v'tempelj inu je sazheí Vunkei goniti te, kateri ío no* tri predajali, inu kupuvali,inU , je rekal ťnym 2 Stoi piflanu* ťnoja hiíha je ena hiíha te mo* lit ve, vy fte jo pak fturili k'eni ta« řasboinfki jami. Inu on je vfak dan vužhil Stempli* Na deíTétó Nedelo po Finkushtih* Branie is i.Pifrha S. Paula Apoffc na Cor. v' 12. Poft. Ratje : Vi veftc, de kader fte fhe aí- die bii , fte tiakei h*tim mutaftirń inalykarti, koker fte bíi na vajeni, hodili. Satu jeft vam dam nafnanie de oběde n J Esufa na kolně, kateri govori fkus BoshijgaDuha : Inu obedfń namoreré-zhy, J Esus Gofpud, femuzh Je íkus S. Duha. Darovi pak fo ufse forte , ali je Ie en Duh : Inu íluihbe foufse forte, ali je Je en Gofpud : lnů resdelenia ío lifte forte, ali jele en fam Bug , kateri ufse per ufeh rezhth dela. Slednímu pak fe dodely enu iskasánie tigaDbba íťtimu , kar je pridiiu. Enimu fe da íkus Duha govoriti od modrufti: druw gimu fe da govoriti od ftiaiiia po temi-ftim Duhu : Enimu vera v'temiftim Duhu: drugimu ta dar tiga osraufeniA Venimu Duhu: Enimu drugimu delJu teh mozhy ; Enimu prerokuvanie ; dru- gimu tę? 240 Na to. Nedelo po Finkushtih. gimu duhove reslozhiti : enimu vezh fort jesyki ; drupirpu fcefsede iilagati. Letu pak vfsc dela taifti farní , inu cdyniDuh, inu dely vfakimu> kokeř onozhe« Evangelium S* Lu* kesha na 18. Poft* V*Taiftim zhaífu : je JEsus govoril ^nekaterim ,kir fo íamy v'íebesavupali, de ío pravizhni,inu ío te druge íani-zhuali,leto pergliho:Dva zhlo-veka fta gori íhla v*tempel moliti j eden je bil en Fariseer, ta drujg pak en ozhitni greíhnik* Ta Fariseer je ftal, inu je molil fam per íebi letoku : Jeft sa. hvalim tebe Bugj de nifim koker drugi ludie>rasboiniki,ker-vizhni, preíhiíhniki, ali koker tudi leta ozhitni grelhnik* Jeft fe ie dvakrat v'tednu poltím, inu dajem defletino od vfiga,kar imam. Inu ta ozhitni grefhňik je ftal od delezh, inu ni tudi í voj h ozhy otil gori povsigni-11 ti pruti nebeilam, temuzh fc je poudarjal na fvoje perfí, inu je dial: Bug bodi meni greih-niku miloftov. Jeft vam povem , leta je doli íhal v'fvo-jo hiího pravizhniihi , koker uni drugi. Sakai kateri ie fam poviklhuje, ta bo ponishan : Inu kateri fe íam poniíhuje ta bo povikihan. Na enaifto Nedelo po Finkushtih. Branie is i.Piíma S.Paula Apoft. - na Cor.v' 15. Poft. BRatje : Jeft vam na snanie dam ta Evangelium, kateriga iim jeft vam Q. * pridni- pridigoval,kateriga íle vy tudi gori vse* li ^'katerim vy tudi íloijte, ikusi kate-riga vy tudi isvelizhami bote , v'kaki vi-shi fim ga jeft vam pridigoval, aku fte vy ohranili, inu aku nifte sabftoin ve* fovali. Sakai jeft iim vam narpoprei isrozhil, kar iim tudi jeft prejel, de je Chriftus vmerl sa naihe grehe, po tim pifmu : inu de je pokoppanbil, inu de je gori vftal na tretij dan, po tim pifl mu: inu de ga jeCephas vidil, potleř ty enaift. Potler je niega vidilu vezh koker petftu bratov k'malu , katerih je lbe dofti shivih,eni pak fo safpali. Pot* ler gaje vidil Jacob, potler vii ApoftolK H'puilednim sa vfemi, fe je on tndi meni , koker enimu nagudnimu rodu jerkasal. Sakai jeft iim ta nar mainíhj med Apoftoli-, koker ta , kir nifem vre* den, de bi fe en Apoftel imenoval, satu, Itir fimBoshjoCerkou preganial.Aliiku* si Boshjo gnado, Cm jeft tu, kar iim: inu nicgova gnada ni bila na meni prašna. ^ Evangelium S4 Marka na 7* Poft* V'Taiftim zhaflu: Kader je 1 JEsus vunkei íhal od teh kr** kra jou Tyra, inu Sydona, je on períhal h'Galileiíkimu morju, Íkusi fred kra jou teh deflet meft. lnu ony fo kaniemu perpelali eniga gluhiga, kateri je bil mutaft, inu fo ga profli-li, de bi na niega roko poloshil. Inu on ga je vsel prozh od ludy poísebei na eno ftran, inu je fvoje perfle poloshil v'nie* gove uíhefía, inu je plunil, inu íe je doteknil niegoviga jesy-ka, ter je gori pogledal v'ne-beffa, je sdihnil,inu je rekal k' niemu : Epheta, tu je, odpry fe. Inu sdaici ío fe nicgove ulheila odperle, inu niegoviga jesyka savesa le je resvesala f -inu je prou govoril. Inu on je nym sapovedal,de bi naime- li nikomer povedati. Kulu kain pak je on nym sapove* dal, tulikain fo oni s'tem vezh refg!afsili,inu fe fylnu zbudili, inu diali: Vfe je on dobru ftu-ril: on je fturil gluhe llilhejo-zhe, inu mutafte govoreozhe. Na dvanaifto Nedelo po Finkushtih* Branie is 2.PifmaS.Paula Apoft* na Coř. v* Poftavi. BRatje: Enu taku savupaniennamo my ftíusiChriftufa k'Bugu: nikar de bi mv famogli famy od íebe kiekei mif. liti,"koker famy od febe : ampak naiha samoshnoil je od Buga, kateri je tudi nafs vredne fturil kTlushabnikam novi« ga Teftamenta : nikar tiga pifma , te-» muzh tiga Duha. Sakai pifmu mory > Duh pak oshivy. Aku pak flushba, kir íkusi pifmu mory,inu je v^amenesdo* bena > je tako fvitlobo imela , de Israel-iki otrozi nifo mogli ravnu gledati v* Moysefovu oblizhje > sa volo fvitlobe niego* niegoviga obrasa , kir vfai neha : Koku bi naimela veliku vezh ta ljushba, katera tiga Duha daje, fvitlobo imeti ? S toku bofh shivil. On je pak otil fam febe pravizhni-ga delati, inu je dial k'JEsufu: kdu je tedei moj blishni ? JEsus pak je gori pogledal,inu je rekal; Je bil en zhlovik, ta je íhal od Jerusalema doli v'Jeri-ho, inu je padel med rasboi-nike: ty fo ga ílekli,inu ftepli* inu inu ío íhli prozh,inu fo ga na ?ol mertviga puftili leshati. ermerilu fe je pak , de je en duhouni po taifti cefti doli lhal: inu kader je niega vidil, je mc* mu íhal. Ravnu taku tudi enLe-vit, kader je bil na taiftu meftu perlhal, inu niega vgledal, je lhal memu. En Samaritan pak je po taiftim poti hodil, inu je polek niega perlhal:inu kader je niega vidil,fe je on niemu v* íerze vfmilil, je lhal k'niemu, je obvesal niegove rane, inu je noter vlyloila,inu vina-Jnu ga je vsignil na fvojo shivino, inu ga je pelal v'olhtaryo, inu ga je oikerbel. Ta drugi dan je vunkei vsel dva denarja, inu je nie dal timu oíhtirju, inu je Q 4 rekal rekal k'memu : Otkerbi ga, inu aku kai zhes letu vundalh, ozhem jeft tebi poverniti, kader supet pridem. Kai fe tebi sdy, kateri je med temi tremt ta blishni bil tiga,kateri je med rasboinike bil padel í On pak je dial: kateri je niemu miloft fturil. Natu je JEsus rekal k* niemu: Poidi, inu tudi ti letaku fturi. Na trinaifto Nedelo po Finknshtih. Branie is Pifma S. Paula Apoft. naGalat. v*}. Poftavi. BRatje : Te oblube fo Abrahamu fturjene,inu niegovimu femenu. On napravi, v*femenih, koker cd nyh veliku : ampak od eniga, namuzh, tvoje feme, kateru je Chriftus. A Ji Ie» ta teftament, koker jeft pravim, kateri je od Búga poterjen , namore to pofta-vo (katera je zhes íhtiriftu inu trydef- fet leit poder perflhla ) gori vsigniri, toku debiobluba imela prašna biti. Sakai kader bi erbfhina íkusi poftavo perila , teku bi fe Ikusi oblubo nada h. Bug je nio pak Abrahamu íkusi ohiubo perkasal. H'zhcmu je tťdei noílava? Sa preítopa volo jeona gon poílavlena, dokler bi tu feme períblu , k^terimu je bilu cblublenu. Inu je ( ra poitava ) od Angelov fporedam dana fkusi roko tiga frednjka. En freanik pak ni eniga e-dyniga frednik : ampak Bug je edyn. Je le tedei poilava fuper Boshjo oblubo ? Delezh od tiga. Sakai kader bi poilava dana bila , de bi mogla oshiviti, taku bi refnizhnu praviza is poftave perihla. Pi-fmu pak je vfe pod greh saperlu : de bi ta obluba íkusi vero v'J Esufa Chriftufa • tem bila dana , kir verujejo. ^ Evangelium S. Lu-kcsha na 17. Poft. V'Taiftim zhaflu: Kader fe JEsus v'Jerusaiem íhal, je on hodil po fredi íkusi Samario , inu Galileo. Inu kader je 0.5 on en bil venterg perlhal,fo niemu napru ti períhly dc (Tet go. bovih mosh , ty fo ftali od delezh, inu lo vsignili ívojo íhtimo, inu ío diali: JEsu lubi Moifter, vfmili fe zhes nafs* Inu kadeř je on nie vidil > je rekal k'nym : Peite tie,inu fe is-kashite duhounim. Inu per* gudilu íe je, de fo gredozh zhi. fti poftali. Eden pak med ny-mi, kader je vidil, de je bil o-zhiíhen, fe je nasai vernii, inu je sVelikimglaflamzhaftyl Boga , inu je padel na fvoje ob* lizhje kViiegovim nogam, inu je niega sahvalil; inu taifti je bil en Sacnaritan. JEsus pak je odgovoril, inu je rekal: Ni le deflet ozhilhenih, kie fo tedei dei ty dcvec ? Ni fe obede n snelhil, kir bi fe bil nasai ver-nil, inu Bogu zhaft dal, koker le leta ptuij ř Inu je rekal k* niemu : Vftani gori, inu poidi, tvoja vera je tebi pomagala. Na fhtirinaifto Nedelo po Finkushtih. Branie is PifmaS. Paula Apoft. na Gal. v' 5. Poftavi. bRatje: Hodite v'Duhu, toku nabo-te ti?a meíTa sbele dopernafhali. Sakai meífu shely super Duha, inu Duh super meífu. Taifttfo eden drusimu super , de vy nafturite vfe karozhete. Aku vafs pak ta Duh vodi, toku vy nifte pod poflavo. Ozhitne fo pak tiga mefla della, katere fo loternia, nezhiít • cíl, neframnoft , malikovanie, zuper-nya , fovraíhtvu, prepiranic, aifranie, ferd, ardrya, supernoít, smote , nevo-íblivoft , vbyanie, pyanoft, poshrefh-noft, inu kar je vezh taziga , od kateriga fim vam poprei pravil,inu íhe pravím vim , de kateri teku delajo,nabodoBosh-je kraleftvu dofegli. Tiga Duha fad je pak, lubesen , veflele, mvr, poterpe-shlivoft , dobruta, miloft, dolgu sana« ihanie, vera, krotkuft, zhednoft, sder-shanie, zhiftoft: super takuíhne ni po-ftava. Kateri pak Chriftufu iliihio, ty krishajo fvoje melTu , sTvoimi grehi red, inu shelami. Evangelium S. Mat- theusha na 6*. Poft. 'Taiftim zhaflu: Je rekal JEsus k'fvojm Jogram; Obeden namore dvema Go-ípudoma ilushiti: Sakai ali bo on eniga fovrashil, inu tiga drusiga lubil : ali fe bo eniga dershal, inu tiga drusiga sani-zhuval, Vy namorete Bogu ilushiti, inu Mammonu. Sa* tu jeft vam povem, nafkerbite sa valheshiulenie,kai bote jed« li li , tudi nikar sa vaíhe tel-lu, kai bote oblekli. Ni li tá dulha vezh koker ihpen-dia ? tellu vezh, koker oblazhi. lu ? Pogledeitc tyze pod ne-bam , sakai one na fejejo, na-shaniejo, inu na fpravlajo v' skednie, inu vaíh nebeíhki O-zha yh vender shivy. Nifte li vy veliku vezh, koker fo one? Kdu je pak med varny, kateri bi vYvoij miili, mogel ívoij dolgufti en komulz perftaviti ? Inu sakai vy íkerbite sa obla-zhilu ? Pogledeite lilie na puli, koku one raftejo : otię nadelajo ,inu napredejo. Jeft varn pak povem, de tudi Salomon uVfi fvoij zhafty ni bil toku oblezhen> koker taiftih ena. Ka- Kader tedei Bug travo na puli, katera dones ftoij,inu bo jutri v'pezh vershena , toka obla-zhi: koku veliku vezh vafs, ó vy malověrní ? Satu nimate fkerbeti, inu rezhi s Kai bomo jedli ? Kai bomo pyli ? ali s' zhim fe bomo oblekli ? Sa. kai po letim viem Aidie is-vpraíhujejo : fai vaíh nebeihki Ozha vei, de vy vfiga tiga po-terbujete. Yíhite tedei nar po-prei Boshje kraleftvu, inu nie-govo pravizo, toku vam bo letu vie pervershenu. Na petnaifto Nedelo po Finkushtih. Branie is PifmaS. Paula Apoft. na Gal. vł 5. Poftavi. b Rat je : Aku my vMuhu shivimo, toku tudi vMuhu hodimo, Nabo- dimo dimo shelni prasne zhafti, de bi eden drusiga drashil, eden drugimu navodil. Lubi Bratje , aku bo kie en zhlo-vik od eniga greha prenaglen, Vy, ka* teri, fle duhovni, tigaiftiga podvuzhi-te s'krotkim duha m : lnu gledei fam na febe , de nabefh tudi ti iíkuíhan. !Eden noflfi tiga drusiga butaro, inu taku boteChriftufovo poftavo dapolnili*' Aku fe pak katerimu sdy, de bi bil kie-3cei, ker vfai nizh ni, taiói fam febe sa-peluje. Vfakateri pak íkufhei fvoje dellu , inu toku bo on fam v5íebi'hvalo imel, inu nikar v^nim drugjm. Sakai en vfakateri bo fvojo butaro noffil. Kateri bo pak podvuzhen słbeiTedo,tn podeli vii ga dobriga timu , kateri ga. podvuzhy, Namotite fe : Bug fe na-pufti mammitk Sakai karkuli zhlovik feje, tu bo on tudi shel. Satu kateri na fvoje mciTu feje, ta bo od meifa pogubienie shek Kateri pak na duha feje, ta bo od duha shel vezhnu shivlenie. Deleimo pak dobru , inu nanehaimo : Sakai my bomo tudi k* fvojMu zhaiTU sheli bres nehania. Satorei dokler my zhafs imamo, fturimo pruti vfem do* bru, nar vezh pak pruti tem domazhira »aihe vere. Evan- Evangelium S. Lu- kesha na 7. Poft. 'Taiitim zhaiTu : je JEsus v'enu meftu lhal, seme- narn, Naim: inu sh'nymloihli niegovi Jogri, inu veliku ludy. Kader je on pak k'mednim vrata m íe perblishal, pole, tu fo eniga merlyzha vunkei nef-li, ta je bil en edyni íyn fvoje matere* inu taiíía je bila ena vdova, inu sťnio je veliku lu-di (hlu is mefta. Inu kader je nid ta Gofpud vgledal, fe je s' miloftjo pruti nie nagnil, inu je rekal k nij: Na jokei fe. Inu on je perftopil, inu fe je teh Par doteknil: inu ty, kir fo nofsili, fo obftali. lnu on je rekal: Mladenizh, jeft tebi re- zhem zhem,vítáni gori. Inutamert* vi je gori fedil ,inu je sazhelgo* voriti. Inu on ga je dał niega materi. Inu en ftrah je nie vfe obíhal,inu íozhaftili Boga,inu fo diali : En velik Prerok je med nami gori vílal, inu Bug je fvojfolk obiíkaL Na fheílnaifto Nedelo po Finkushtih. Branie isPifmaS.Paula Apofh na Ephef. vł ^ Poftavi. BRatje : Proftim vafs nabddite oto-fhni sa volo moijh nadíug, katero jeft sa vafs terpim, katere fo vam en* zhaft. Sa tiga volo jeft perklonem moje kolena pruti Ozhetu nafti i ga "Gofpuda JEsufa Chriftufa , is kateriga vfaku Ozhetoftvo na nebu inu na semii fe ime« nuje : de on po bogaftvi fvoje zhafty muzh vam da ,mozhne biti, ikusi fvoiga Duha, v5rem notrenim zhloveki,inu de Chriftus prebiva ikusi vero uVaihim ierzi^ de bote v^ubesni /kgrenineni, . . R inu inu vftanovani ,de bote mogli fpofnati is vfem i fvetnyki, kakerfhna je ta ihiro-kuft , inu dolguft, inu viífokuft, inu globokuíl : Inu de tudi fposnate Chri-ílufovo lubesen, katera hodi verhu víi-ga snania, de bote napolneni is vfoBo-shio polnoílio. Timu pak , kateri pre-more zhes vfe rezhy, obilnifhi íluriti, koker my proílimo, ali saílopiino, po te ińozhi, katera notri v*nafs dela , bodi zhaít v'te Cerkvi, inu Chriftufu JEsu~ fu, po víi m fveitu, od vekoma do vekoma. Amen, Kes na na 14. run. 'Taiftim zhaíTu : Kader je JEsus bil noter lhal v* eno hifho eniga vikíhiga teh Farileerjov na eno fabboto kruh jcfti, foony na niega rav-nu gledali. Inu pole, ondi ję bil pred nym en vodenizhen zhlovik. Inu JEsus je pdgo-voril, inu je dial k'tem Piííar. J*n» jam, inu Farifeerjam rekozh: Spodobi fe li ob fabboti osra v-; lati ?Onyío pak mouzhali. lnu on ga je peryel,inu ga je osra-vil, inu ga je od iebe puftil. Inu je odgovoril, inu kłnym re* jkal: Kateriga med vami vou, ali oíTou v'eno Ihterno pade, de bi ga sdaizi vun naisvlekel na íabbotni dan. Inu ofiy ni-ío niemu mogli nizh na tu odgovoriti. On je tudi tem po. vablenim eno pergliho pravil, kader je vidil, koku fo ony te sguranie fedesha sbirali,inu je rekal k'uym: Kader bolh ti od koga povablen na ohzet, toku naiedi na tu pervu meftu, de nabo kie en zhaftitiihi koker fi ti, povablen od niega, inu de R * ki« kie napride ta, kir je tebe, inu niega povabil, inu porezhe h' tebi : Vgeny íe letimu : inu ti bi mogel sTramotjo na tem puilednim mefti fedeti. Temuzh kader bolh povablen, toku poidi,inu ledi na tu pulled-. nu meftu , de kader ta pride , kir je tebe povabil, h'tebi po. rezhe: Periatel, pomekni fekie gori. Tedei bolh ti zhaft imel pred temi, kateri s'taboredpcr mysi fede. Sakai en viakateri, kir fe fam povikíhuje, bode po, nishan : inu kateri fe lam poni-shuje, ta bode povikíhan. : ® J SO* Na Na fedemnaifto Nedelo po Finkushtih. Branie is Pifima S. Paula Apoft. na Ephef. v'4. Poftavi. B Rat je : Jeft jetnvk v'Gofpudu vafs proflim,de taku' hodite , koker fe Tpodobi vaíhimu poklizaniu, h*kateri-mu fte vy poklizani, is vfo pohleuiliino, inu krotkuftjo, s'poterpleniam, inusa-nefste eden drugimu, vłlubesni: íkerb-ni bodite ohraniti to edynoft tiga Duha, Íkusi saveso tiga myru. Enu tellu, inu en Duh , koker fte tudi poklizani v'cdy-nim vupaniu vafhiga pokJizania. En Gofpud , ena vera, en kerft, en Bug inuOzha vfeh, kateri je zhes vfe, mu íkusi vfe,inu noter v'nafs vfeh. Kateri je hvalen od vekoma do vekoma. Amen. Evangelium S. Mat- thcushana22. Poft. V'Taiftim zhailu: fo Fari-ieerij k'JEsufu ftopili: lnu eden med nymi ,en vuzhe- R ; nyk nyk te pollave, ga je iskulhal. Inu je dial : Moiíter, katera je ta nar veldhi sapoud v'pofta-ví? JEsus pak je rekal k'niemu: Ti imaíh lubiti Gofpuda tvoiga Boga Js celiga tvoiga íerza, is cele tvoje duíhe, inu is cele tvoje miíli. Leta je ta nar vek-íhi, inu perva sapoud. Ta druga pak je lete enaka : Ti imaih lubiti tvoiga blishniga, koker fam lebe. Vleteh dveh sapoudehvifli vfazhiherna po-ftava, inu Preroki. Kader fo fe pak Fariseerij bly vkup s' brali, je JEsus nie vpraíhal,inu rekal: Kai íe varn sdy odChri-ftufa ? Zhiga je on Syn ? Ony ío odgovorili: Davidov. On je dial k'nym: Koku ga tedei Da. David v'duhu imenuje eniga Gofpuda, kir pravi: Gofpud je rekal k*moimuGofpudu ,ie* di k'moij defnizi , dokler jeft tvoje fovrashnike poloshim k' podnushju tvoijh nog ? Kadeř tedei David niega imenuje fvoj-ga Gofpuda, koku je on niego v Syn ? lnu nobeden ni mogel niemu ene belTede odgovoriti , inu tudi ni fmel od taifti-ga dneva niega vezh vpralhatu Na oiTemnaifto^Nedelo po Finkushtih. Branie is i.Piima S. Paula Apoft. naCor. vy i.Poft. B Rat je : Jeft moiga Boga sahvalim vfelei sa vafho volo, sa to gnado Boshjo , katera je vam dana v^hriftu-fu JEsufu : de fte vy íkusi niega vTeh rezhih bogati poftali, iťvfcm navuku , inu uVfem snaniu, koker je tudi tu pri-R 4 zho- 2^4 N* iS. Nedelo po Finkusktib. zhovanie od Chriftufa noter tťvafs po-terjenu ,toku , de vy nimate obeniga po-jnankania na obenim daruvi, inu lezha-kate na tu resodivenie naíhiga Gofpuda JEsufa Chriftufa, kateri vafs tudi bode poterdilda konza ,de bore pres greha , na dan naíhiga Gofpuda JEsufa Chriftufa. Evangelium S. Mat- * theusha na 9. Poft. VTaiftim zhaflti: je JEsus v'en zboln ftopil, inu íc fe zhes prepelal, inu je perihal vTvoje meftu. lnu pole, ondi fo k'niemu perneili eniga od Boshijga shlaka vdarjeniga, na eni pofteli lesheozhiga. Inu kader je JEsus nyh vero vidil, je rekal h*timu od Boshijga shla-ka vdarjenimu : Savupei moj fyn, tvoij grehi fo tebi odpu-íheni. Inu pole, eni med Pit farij larijfoíamy per íebi diali: Le-ta Boga preklina. Kader je pak JEsus nyh mifli vidil, je dial : Sakai toku hudu miilite " uVaíhih ferzih ? Kateru je leh. keilhi rezhi, tebi fo tvoij grehi odpufheni: ali rezhi, vítáni gori, inu hodi ř De bote pak ve-dili, de tiga zhloveka Syn ima oblafl: na semli grehe odpulha-ti, je on rekal h'timuod Boshij-ga shlaka vdarjenimu : Vftani, vsigni gori tvojo poftelo, inu poidi damu. Inu on je gori vftal, inu je prozh lhal vTvojo hiiho. Kader fo pak ludie tu Vidili, fo íe s'bali, inu ío Boga vifloku zhaftili, kir je eno ta-ko oblaft zhlovekam daL R f Na Na devetnaifto Nedelo po Finkulhdh. Branie is Piíma S. Paula A poft. na Ephef. v' 4. Poftavi. BRatje : Ponovite fev*Duhu vafhe mifli, inu oblezite tiga noviga zhlo« Teka , kateri je po Bugu ítvarjen v*pra-vizi, inu refnizhni fvetufti. Sa tega voloodloshite leshe od febe, inu govo« rite refnizo ▼fakateri is ívoím blish* nim , sakai mi fmo vudi med fabo. Ser« ditefe,inu nagreíhite: nanuílite son-ze sahajati zhes vaíh ferd. Nadeite tu« di mefta hudizhu. Kateri je kradel, ta vezh nakradi, temuzh delei, inu íluri s'fvojmi rokami, tu, kar je dobru, dc bo imelkei dati tem potrebnim. ^t Evangelium S. Mat* teusha na 22. Poft. V'Taifti m zhaílu : je JEsus govoril Ikusi perglihe pruti tim vikíhim Farjam, inu Fariseerjam, inu je rekal; Ne* beíh. beihku kraleftvu je enaku enimu Kralu, kateri je fvoimufy-novu shenitovanie,aliohzet naredil : inu je fvoje hlapze vunkei poilal, de bi te povablene k'ohzeti, poklizali. Inu ony nifo oteli priti. Supct je on druge hlapze vunkei poilal, inu je rekal: Poveite tem po-vablenim : Pole, jeft iim moje kolsilu perpraviUmoij volli, inu moja pitana shivina je sa-klana, inu je vfe perpravlenu, pridite k* ohzeti. Ony ío fo pak tu sapuftili, inu fo íhli kie,eden na fvoje poile»tadru-gi po ívoij kupzhyi : eni pak fo niegove hlapze popadli, fo yh saframovali, inu v'morili. Kader je pak Kral tu bil salhli- ihal, lhal, fc je refserdil, inu je po. ilal vunkei fvojo voilko, inu je te vboinike pokonzhal, inu nyh meftu sashgal. Tedei je on rekal kTvojm hlapzam: Oh-zet je reis perpravlena, ali ty povableni nifo bly vredni. Satu peidite na kraje teh ceft,inu fjovabitc, na ohzet, kogerku-i naidete. lnu niega hlapzi fo vunkei íhli na cefte, inu fo vkup fpravili vfe, katere ío neíhli, hude, inu dobre: inu myse ío bile napolnene s'goftmy. Kral pak je noter lhal, de bigosy ogledal: Inu je tukei sagle-dal eniga zhloveka, ta ni imel ohzetniga oblazhila, inu je dial k'niemu ; Periatel, koku íi ti leílem noter períhal,kir nimafh ohzet- ohzetniga obtazhila ? On pak je obmouzhal. Tedei je Krai rekal k'fvojm ilushabnikam : Sveshite mu roke, inu noge, inu ga versite v'te vunanie temme:ondi bode jok,inu klepetanje teh sob. Sakai veliku je poklizanih , ali malu isvo* lenih. Na dvaifeto Nedelo po Finkushtih. Branie is Fifma S. Paula Apoft. na EphefV 5- Poftavi. BRatje : Gledeite, de varnu hodite, nikar koker ty naparnetni, temuzh koker ty modri : inu rovnaite icprou po tem zhaíTu, sakai dnevi fo hudi. Satu nabodite nasaitopni, temuzh saftop-ni, kai jc tiga Gofpuda voJa. Inu na-vpyanite fe s'vinam, is kateriga nezhift. ©it pride ; temuzh bodite polni fvetiga, Duha, inu govorite med fabo vłPfaU inih,inu hvaleshnih pefmih,inu v'Du. Hor- hovnim petju. Peite inuprepevaiteGo-fpudu u^aíhih ferzih, inu vlaki zhafs sa vfe sahvalite Boga inu Ozheta, v'tem imeni naíhiga Gofpuda JEsufa Chriiłu-fa : inu bodite eden drugi mu podver-sheni v^hriftufovim ílrahu. JL Evangelium S. Joan- nesa na 4. Poft. V'Taiftim zhaíTu : je bil en Kralizh,tiga fyn je v'Ca-pharnaum bolan leshal. Taifti kadeř je llilhal, de JEsus is Judovíke deshele v'Gaiileoima priti, je shal kaniemu,inu gajc proffil, de bi doli períhal, inu niegoviga íynu osravil, sakai on je she sazhenial pojemati. Inu JEsus je rekal, k'niemu : Kader vy zhudefla navidite, toku naverjete. TaKralizh [e dial kaniemu ; Goípud, pridi doli, doli, preiden moj fyn vmerje. JEsus je rekal ťniemu: Poidi, tvoj fyn je shiv. Ta zhlovik je veroval te befledi, katero jc JEsus k'niemu rekal, inu je prozh íhal. Inu v^tem, kader je on doli íhal, ío ga niego vi hlapzi frezhali, inu fo mu os-nanili,povedajozh : Tvoj fyn jc shiv. Natu je on od ny h is-vpraihoval to uro, v'kateri je niemu blu bul/hi períhlu. Inu onyfo diali kaniemu: Vzherei ob fedmi uri gajemersliza puftila. Tedei je ta ozha fposnal, de je v'taifti uri bilu,ob kateri je JEsus k'niemu rekal : Tvoj iyn je shiv. lnu on je veroval,inu vfa niegova hiiha. Na Na eno mu dvaifeto Nedelo po Finkushtih. Branie is PiímaS. Paula Apoft. na Ephef. v^ťPoftavl. BRatje : Bodite mozhni v'Gofpudu inu vłmogozhnofti niegove mozhy. Obležíte fe s*Boshijm oroshjam , de bote mogli * Mlati pruri vfem savitimovin-kam riga hudizha. Sakai nam fe je voi-fkovati nikar s'mefTam inus'kervi'0, te-muzh super Vaivode inu Oblaftnvke, sJafti super Vojárne tiga fveita , kateri , v'temmy gofpodujejo, super te hudob, ne Duhove pod nebam. Satu vsemitc Boshje oroshje , de bote mogli v'hudim zhaflu superftatijinuvYem vafliimdia-niu popolnema obftati. Toku iloite tedei opaííani okuli vaíhih ledjah s*re-fnizo, inu oblezheni s'tem oklepam te pravize, inu obuti na nogah ^Evangeliu tiga mvru. Pred vfemi rezhmy pak primitesa brambote vere, s'katero bote mogli ogafsiti vfe gorezhe Í1 rele tiga nar hudobnilhiga. Inu vsemite tozhe-lado tiga isvelizhania , inu ta mezh tiga Duha, kateri je beiTeda Boshja. Evan- •A. Evangelium S. Mat- thcusha na 18. Poił. V Taiftim zhaflu: je JEsus kTvojmJogram letoper-gliho govoril : Tu Nebeihku kraleftvu je enaku enimu Kralu, kateri je otil is fvojmi hlap-zi raitengo delati, lnu kader je bil sazhel raitati, je eden pred njega perlhal, ta je bil njemu djcííet tauihent centou denar« jou dolshan. Kader pak ni imel sazhim plazhati, je ta Gofpud vkasal predati njega, njegovo sheno, inu njegove otroke, inu víe, kar je imel, inu pla-zhati. Natu je ta hlapez doli na kolena padel, ga jc proflil, inu jedjal: Gofpud, imej poterple-nies'mano,jeft ozhem tebi vfe S pla- 274 Ňa 21. Ňedelo po Finkushtih-. plazhati. Inu timu Gofpudu fě je v^erzefmililtahlapez.inu ga je proftiga puftil, inu mu je ta dolg tudi doli puftiL Kader je pak taifti falapez vunkej íhal>je nelhal eniga ívojga ravedhlap* za, kateri je njemu bil dolshan ílu denarjou* Inu on ga je po* padel, inu gaje davil, inu rekal l Plazhej,kar fi dolshan* Natu je njegov ravenhlapez na kole-na padel, ga je proífil, inu jc djal: imej poterplenje s'mano, jeft ozhem tebi víe plazhati* On pak nj otil, temuzh je íhal, inu ga je v'jezho vergal, dokler biplazhal, kar je bil dolshan,, Kader lo pak njegovi ravenhlap-zi tu vidili, ío shaloftni poftali, inu ío perlhly, inu fo ívojmu . Gq- Gofpudu naprei pernelli vfe* kar fe je blu pergodilu. Tede j ga jě njegov Gofpud pred fe pokližal, inu jě rekal k'njemu: Ti hudobni hlapéz, vefs dolg fim- jeft tebi doli puftil, kir fi ti mene proffil ? Nil! le tudi ti fe imel vfhfii lit i żhes tvojga ra-venhlapza , koket fim fe jeft zhes tebe vfmilil ? Inu njegov Gofpud je ferdit poftal, inu ga |e isdal ttinogam > toku dolgu* dokler bi plazhal veis dolg. Ravnu toku bo taoj Ozha Ne* belhki tudi vam fturil,aku na-cdpuftite en vfakateri fvojmu bratu is valhih fenk • i i rn 1 S z Ná Na drugo,inu dvajfeto Nedelo po Finkulhtih. Branie is Pifma S. Paula Apoft. na Philip. v'i.Poílavi. BRatje : My savupamo na Gofpuda JEsufa, de , kateri je tu dobru del-lu notri u^afssazhel, taifti bo tudi do. konzhaljdo dneva JEsufaChriftufa: koker je meni tudi prou , de jeft od vafs vfe h toku dershim: satu kir vafs jeft v' mojm ferzi imam, inu v*moij jezhi, v' kateri jeft ta Evangelium poterjujem , koker debi vy s'mano red, tiga veíTela áeleshni poftali. Sakaj Bug je moja prizhaj koku jeft vafs vfe shelim imeti v^ferzhju JEsufa Chriftufa. Inu jeft molim satu, de vafha lubesen zhedajle Vezh obilniíhi poftane, uMImsnanju inu saftognofti: de bote mogli fposnati, kar je bulfhiga : de bote zhifti, inu bres greha do Chriftufoviga dne, napolnieni s*tem fadjam te pra vize, flíusi JEsufa Chriftufa k'zhafti, inu huali Boshji. Evan- v «Na 22. Nedelo po Finkushtih. 277 ""t ——---------- v. ■ Evangelium S. Mat> teusha na 22. Poft. 'Taiftim zhaflu : fo íhli Fariseerji,inu fo ie pofve-tovali, koku bi JEsuía vjeli V* befledi. lnu fo k'njemu po-ilali fvoje mlajihe,s'hcrodelho-vimi hlapzi red , inu fo djali : Mojfter, my vemo, de fi ti re-fnizhen,inu vuzhylhBoshji pot prou, inu namaralh sa niko-ger. Saka j ti nagledaíh na ftati teh ludy: satu povej nam, kaj fe tebi sdy ? je li prou, de fe Ce£ farju dacia daje, ali nikar ? Kader je pak JEsus nyh hudobo sposnal, je rekal: Vy hinavzi, kaj vy mene iskuihate? Poka-shite meni vaíhe dacie denar, lnu ony ío njemu podali en de-S 3 nart nar, Inu JEsus je k'nym re* kal: Zhiga ję leta podoba, inu pifmu osgorej? Ony ío d^ali k* njemu : Čeflarjovu. Takrat je on k*ny m rekal: Taku dajte te* daj Ceflarju , kar je CeiFarjovk ga; inu Bogu, kar ję Boshijga* Na tretjo, inu dvajfeta Nedelo po Finkuihtih: Branie is Pifma S Pavla Apo« ftolu na Philip, v* 5. Poftavi. BRatjť: Hodite sa mano, inu glede], tę na te, kateri toku hodio, koker imate nafs k'enimu navuku. Sakaj. nijh veliku hodi, od katerih fim jeft vam pravil: sdej pak jeft vam tudi jok a* jozfc pravim , koker eni fovrashniki Chriftufoviga krisha , katerih konz je pogubienie, katerih Bug je nijh trebuh^ inu nijh ?haft je nijh fira,mota, kir le ną posemelíke rezhy miílio. Naíhe íader-í hanie pak je r^nebeíTih, od kod my tu-• ^i zhakamo na Isvelizharja JESUfą ęftiriftufa Gofpuda naíhiga, kateri bo; tu tu tellu nafhe ponisnoili popravil, de bo enaku niegovimu prefvetlimu telef-fu , íkusi fvoje velike mozhy dianje , ^katerim on more fam febe vfe rezhy jTcdvrezhi. Toku tedai moij Lubesni-vi,inu pervoibeni Bratje, moje vefsele, inu krona nioja,: ftuite ftanovitni v, Gofpudu 6 naoy nar lubesniviíhi, To Evodio proísim, inu to Syntychen ob-yshenijďe boteTnoyolni v'Gofpudu. J a. tudi tebe ó Gerniane , kir fi ti meni c-nak, profliiy , pómagei nym , kateri ío fe s'mano pomůjali v'tim Evangeliu ś* Clemenam ,, iąu sMrugimi mojmi pcv , moahnyki,katerih imena fo v'tih bukvah vézhnig^ shiulenia. Evangelium S. Mat- í r .. t-hćusha na 9. Poft. Zfcaflu: Kaderje V JEsus h'tem ludem govoril, pole je en Vaivoda per* ftopil, inu je pred nym doli padel, inu je dial: Golpud, moja hzhy je fedej vmerla, pridi S 4 pak, pak,inu poloshi tvojo roko na njo, toku bo ona shivela. JEsus jc gori vftal, inu je íhal sa nym, inu njegovi jogri. Inu pole, ena shena, katera je na "tekozhi kervy terpela dvanajft lejt,/je perftopila od sadei k* njemu ,inu fe je doteknila kra-ja njegoviga oblazhila : sakai ona je fama per febi d jala: De bi íe jeft mogla le niegoviga obla-zhiladoteknitijtoku bi jeft sra. va poftala. Tedej fe je JEsus o. kuli oserl, je njo pogledal,inu je rekal: Šavupej moja hzhy, tvo. ja vera je tebi pomagala. Inuta shena je tajfto uro srava poftala. Inu káder je JEsus v'hiiho tiga Varvoda bil perlhal, inu je sagle-dal piíhze, inu ta napokej teh ludy, je rekal: Odftopite vy prozh, sakai ta dekelza ni rrert-va, ampak fpy. Inu ony fo fe njemu poímehovali. Inu kader fo tajili ludje vunkei bly iegnani, je JEsus noter Íhal, inu nie roko peryel. Inu ta dekelza je gori vftala : Inu Je* ta glaís je vunkei lhal,po tajfti celi desheli* Na te druge Nedele po Finkushtih íe naidejo Brania, inu Evangelia po tih treh Kralih. NaPuílednjo Nedelo po Finkushtih. Branie is Pifma S. Paula Apoft. na Coloíí. v* r.Poílavi. BRatje: My nanehamo sa vafs moli-tiy inu profsiti, de bote napolneni S 5 s'tem fposnaniam Boshje vole, u'vfi duhovni modrufti, inu saftopnofti: de Jiodite vredni;, de is vfem Bogu dopade* te , inu rodoriti bodęte, inu gori jemle-te uTeh dobrih delih, inu rafsete v'Bo« shijm rposnaniu, inu de bote poterjeni is vfo mozhjo , po niegovi prcfvetli ínogoznnofti, u'vícm poterpleniu , inu dougim sanaflianiu sVeffelam : Inu de sahvalite BogaOzheta, kir je nafs vred*, ne fturil, de fmo deleshni teh fvetnikou frezhe, v'Juzhi. Kateri je nąfs isderl od oblafli te temme , inu je nafs prefta-vil v'tu kraleftvu fvojga lubiga Svnu,, v'katerim my imamo odreíhenie, inu odpufhanię tih grehov, íkusi Chriíhi, fa J Esufa Gofpuda nafhiga, Evangelium S. Mat- theusha na 24. Poft. Taiftim zhaflu ; je JEsus kYvojm Jogram rekal: Kader bote vidili gnuiobo tigą, resdiania, od katere je govor-jenu fkusi Daniela Preroka, de, ftoj na tem fvetim mefti: ka- Na pufJednio Nedclo p o Finkushtih. 283 T----------1--------- teri ietu bere,ta saftopi : tedei beshite na gorre, kateri fte v' Judovíki desheli * Inu kateri je pa ftrebi, ta nahodi doli, de bi kiekei is (vojehiíhe sncfsil: Inu kateri je napuli, ta fe naverni, de bi fvojo fuknio vsel. Joh, inu gorje pak tem noílezhim, inu dojezhirn v'taiftim zhaffu: Profsite pak, de vaíh bejg nabo po symi, ali ob fabboti. Sakai tedei bo velika nadluga , kakerlhna ni bila od sazhetka fveita dofehmal,inu je tudi nabo. Inu kader bi lety dnevi nab!yokraiíheni,toku bioben zhlovik nabil isvelizhan : Ali sa teh isvolenih volo bodo ty dnevi okrailheni. Tedei aku kdu kVam pore^he; Poleję* tu- tukei jeChriftus, ali letamkei, toku nimate verieti, sakai go-lufni chriftufi ,inu leshnivi preroki bodo gori vftajali : Inu velike zhuda, inu snaminia de-lali,toku, de bi v'smoto sape-lani bly ( kader by mogozhe bilu ) tudi ti isvoleni. Pole jeft fim vam tu poprei povedal. Satu kader k' vam pore-ko: Pole on je v'puíhavi, nahodíte vunkei: pole on je cilu od snotrei v'hramu, toku na-veruite. Sakai raunu koker blilk gre od fonzhniga ishoda, inu íe fveiti da sahoda, toku bo tudi ta prihod Synu tiga Zhloveka. Sakai kir je kuli enu mertuv truplu, kie fe tu* di sbirajo te poftoine. Sdaizi pak Na p uf\tdmo Nedelo poFinkushtib. 285 " --L) pak po nadlugi taiftiga zhafsa bo Sonzc merknilu, Luna bo fvojo ívctlobo sgubila, inu suesdc bodo padale od nebefs, inu nebeíhke mozhy fe bodo gibale , inu tedei fe bode sna-minie Synu tiga zhloveka per-kasaluna nebu, in u tedei fe bodo jokali vil rodovi na semli. Inu bodo vidili prideozhigáíy-nu tiga zhloveka v'oblakih teh nebefs is veliko mozhjo, inu zhaftjo. lnu on bo í voje Angele poflal is trobento, inu is velikimglaísam,inu ony bodo ukup fpraulali niegove isvole« ne od ftirih vetrou od eniga kraja nebefs da drusiga. Na figovim dervefsi vuzhite fe eno pergliho,kader njega mla- dika mesheuna poftane , inu fe oseleny toku vy Veifte* de je leitu blisu * toku tudi , kadet bote letu uíse vidili,imate vei* dít, de je tu blisu pťed durmú Resnizhnu jcít vam povem , de leta tod napreide , dokler fe bode letu uíse sgodilu* Ne* bu> inu femlaprejdejo>ali moje beísede na* preidejo * 3E.VAN- EVANGELIA, INU branie is S. Ptfma,kateri fe_ oh sapovcdamhyinu drufi b Prasnikib Sveti Catbolifhki Cerkvi bero. i ■ ~ \ Na dan S- Andrea Apo- ftola* Branie is PifmaŠ. Paula Apoíh na Rim. v' ío. Poflavi. BRatje : Is ferzam fe veruje h' pra-vizi, s^uftmi pak fe fposnanje ftury kłisvelizhaniii. Sakai pifmu pravi: En vfakateri, kir vJniega veruje , ta nabo kYrammoti. Letukei ni obeniga re-Slozhka med Judij, inu Gerki : temuzh vfeh je en Gofpud , bogat pruti vfsim * kateri na niega kíizhejo; Sakai kateri, kuli bo klizal na tiga Gofpuda ime, ta bo isvclizhan. »Koku ote pak klizati^ v'kateriga naverujejo? koku ote pak verovati , od kateriga niíb íltfhaJi * koku ote pak ílííhatibres pridigarja ? koku oté pak pridigovati, aku nifo poflani f Koker ftoy piffani: Koku fo lubesnive no* ge , teh , kateri mvr osnanujejo , kateri tu dobru osnanujejo ? AJi onv nifo vfi Evang. 1 umu pokorni. Sakai Isaias pra. vi: Gofpud , kdu je veroval nafhimu po« íluihaniu ? Toku tedei pride vera is po« ííufhania? pofluihanie pak íkusi Chri-ihifovo beíTedo. Jeft pak pravim f Ni. fo li ony Íliíhali ? Ňyh glafs je refs vunkei íhal po vfeh deshelah^ inu do kraja fveita nyh beífede. Evangelium S. Mat- theusha na 4. Poft. 'Taiftim zhaffu: Kader jc JEsus s'raven Galileiiki-ga morja hodil, je sagledal dva brata, Simona, kateri je ime-no van Petrus, inu Andrea nje-goviga brata, ta fta ivoje mre-she v' murje metala, sakai ona fta bia ribizha. lnu on je ť nyma rekal: Hodita sa mano, inu inu jeft ozhem vas fturiti, dc bota ribizha teh ludy* Inu sdaici fta ona dva fvoje mrcshc sapuftila, inu fta íhla sa nym. Inu kader je on od unod dalei naprei íhal, je on vidil dva drtu ga brata Jacoba Zebcdeoviga íynu > inu Joannesa niegoViga brata» v'zholni sh'nyh ozhe-tam Zebedeam, de fo poprav-, lali fvoje mreshe>inUon jenyři poklizaL Ona dva pak fta sdaici sapuftila mreshe* inu fvoiga ozheta, inuftalhla sa nym. Na dan S. Francifka Xa- veria Spovednyka. Branit^ koker na dan 5. Andrea Apojl• Evangelium S. Marka na 16. Poft. T V'Ta- V" Ta^m^SuTjčT^ JEsus kHvojm Jogram: peite vunkei po v* fem fveitu, inu osnanuite ta Evangelium vfsi ft vari, kateri bo veroval, inu bode kerihen, ta bo isve-lizhan, kateri pak nabo vero-val, ta bo pogublen. Snami-nia, pak sa tai ft mi, kir bodo verovali , le bodo lete godile. V' mojm imeni bodo hudizhe is-ganiali: s'novimi jesiki govori, ii j kazhe preganiali: inu zhe kei ftrupeniga bodo pyli, ijm nabo shkoduvalu,zhes bolny-ke bodo roke pokładali, inu ijm bode bulihi. Na dan S. Miklausha Shkoffa, inu Spovednika. Branie is PiimaS.Paula Apoft. na Efcręerje v'13. Poftavi. BRatje : Spumnicc na te , kir ío vam naprei poftavleni , kateri fo vara govorili boshjo beíTedo : na leteh sader-shania konz £ledeite,inu Te dershitepo nyh veri. JEsus Chriftus v'zherei, inu dones, inu taifti tudi vekoma. Napu-ftite fe is vezh forc, inu ptuymi navuki okuli voditi : sakai nar bulfhi je ikusi gnado ferze poterditi, nikar is fpisho, od katere obeniga prida nimajo, kateri íe ny podado. My imamo eno m^so, od katere jefti nimajo oblaft ty,kirv*ci utti Uushio : sakai katerih kuli sverya kry fe noter neíTe sa greh v'tu fvetuva-Iiíhe ikusi vikfhiga Shkoffa , taiftih te-leiTa fe shgo sVunei Jeshifha te vojske. Savolo tega tudi JEsus, de by ta Folk pofvetil fkusi fvojo kry, je s'vuncj vrat terpil. Pojdimo tedei k^ijemu vunkej pred leshiíhe, inu nofsimo niegovu sa-ftipotuvanie. Sakaj nimamo letu obfto-jezhiga mefta,ampak tu prihodnu yíhe-mo. Skusi niega tedei offrejmo hvale-shni ofFer Bogu Vfak zhafs, tu je ta fad teh uft , katere njegovu ime fposnajo. Drugim pak dobru fturiti, inu podeliti naposabite. Sakaj s'takim oífram fe Bug sadobi. Bodite pokorni vafhim naprej poíUulenim, inu podloshni, sa-T 2 Łai kai ony zhu jejo, koker ty , kir imajo sa yalhe duíhe odgovor dajati. Evangelium S. Mat- theusna na 2?* Poft. V'Taiftim zhaflu: jeJEsuš k'ívojm jogram letoper-gliho govoril. En zhlovik, kateri fc jc is deshele na pot podal, jc poklizal fvoje hlapze, inu je nym fvoje blagu isrózhil. Inu enimu je dal pet ćetitou* temu drugimu dva : inu ternu trćtjimu eniga, vfakimu po nie-govím Ieftňim preffioshěniu * inu je sdaici naprei íhal. Natu je lhal taifti j kir je bil pet ćen-tou prejel, je pet drugih dobil, v'glihi vishi taifti>kir je bil dva prejel, je dva druga perdobil. Kateri pak je eniga bil prejel, je lhal, fc®Ijinu je fturil eno jamo v'sem-lo»inu je ikril denarje fvojgaGo« fpuda. Zhes veliku zhalla pak je perfhal Gofpud taiftih hlap-£ov, inu je rajtingo słanymi delal. Inu ta kir je bil pet centov prejel% je naprej ftopil,inu drugih pet gori polushil rc-kozh : Gofpud ti fi meni pet centov isrozhi I, pole tu fem pet drugih perdobil. Natu je dial kaniemu nięgov Gofpud s, Aj ti brumni, inu svefti hlapez, dokler fi ti zhes tu mejhinu sveftbil.ozhem te zhes veliku poftaviti: Pojdi noter v'tu vef-fele tvojga Gofpuda. Perfto-pil je pak tudi taifti , kir je bil dva centa prejel, inu je dial: Gofpud dva centa fi meni isro-T 3 zhil, zhil, pole jeft fem dva druga perdobil. Natu je rekal k'njemu njegov Gofpud: Ajtibru-men,inu svefti hlapez, dokler ii ti zhes tu mejhinu sveft bil, ozhem te zhes veliku poftaviti, pojdi noter v'tu vefleletvoj-ga Gofpuda. Jia dan zhiftigaSpozhet- ja Divize Matere Mariae. Branie is pripuvift Salomona Krala na 8. Poftavi. GOfpud je mene sa leftno imel v'tim sazhetki fvojh potou : prejden je on kiekei fturil od sazhetka , s'perviga fim jeft bila. Jeft fim od vekoma po-ilaulena od sazhetka , preiden fe je sem-Ia fturila. Kader ihe teh globozhyn ni bilu , fim jeft she bila fpozheta: kir ihe ftudenzi nifso sbírali. Preiden fogorre is fylno teshavo v'fajene : pred vfemi hribzi poprei fim fe jeft rodiia. On ihe ni bil scmlc fturil,inu tekozhe vode, in inu tezhaje okuli semle. Kader jc on nebu narejal,fim jeft tamkei bila. Kader je on globozhy ne is ftanovitno ftav*" Vkroh obdal. Kader je on vetre,inu oblake odsgorci terdil, inu vodne ftu-» denze na vago cbeihal. Kader je okuli morja meye ftavil, inu vodam poftav® dal, de fvoje kraje nimajo preftopiti. Kader je on semli grend poftaulal, firn jeft per niemu bila, inu fim ufe shnym rounala , inu fim fe vefselila ufak dan, fim igrala vfelei pred nym, inu na semli moje vefsele je per otrozheh teh ludy biti. Satu fedei pofluíhaite vi otrozi mene. Isvelizhani fo ti, kateri moje poti ohranio. Poílufhaite nauvk , inu bodite modri, inu ga nasaversite. Isv«p lizhan je ta zhlovik,kir mene pollusha, inu zhuje na moyh uratih ufak dan, inu zhaka per podboyh moyhdurjr- Ka* teri bo mene neihil, bo nefhil Ihiule-nie, inu bo prejel isvelizhanie od Gofpuda. Evangelium S. Mat- theusha na I. Poft# BUkve rojftva JEsufa Chri-ftuía, Synu Davidoviga, T 4 Sy- Í9& TJ a dan Spozbet. MarU Divize. Synu Abrahamoviga, Abraham je rodyl Isaaka, Isaakpak je rodyl Jacoba* Jacob pak je rodyl Judesa, inu njega brate, Judaspak je rodyl Phares, inu Žaram od te shene Thamar* Phares pak je rodyl Esrona. Esron pak je rodyl Arama* Aram pak je rodyl Amioada-ba. Aminadab pak je rodyl Naaflbna, Naaflon pak je rodyl Salmona* Salmon pak je rodyl Booza od te shene Rahab. Booz pak je rodyl Obeda od te $heneRuth. Obed pak je rodyl ÍelFe, JeíTe pak je rodyl krala )avida. Kral David pak je rodyl Salomona, od llria ve shene, Salomon pak je rodyl Roboa-ma. Roboam pak je rodyl Abia* A bia, Abiaspak je rodyl Asa. Asa pak je rodyl Josaphata. Jo-saphat pak je rodyl Jorama. Joram pak je rodyl Ozia, Gzia? pak je rodyl Joathama. Joa-tham pak je rodyl Ahaza* Ahaz pak je rodyl Ezeęhia. Ezechias pak je rodyl Manaffa* Manaf-fes pakje rodyl A mona. Amon pak je rodyl Josia, Josias pak je rodyl Jechonia, inu njegove brate, ob tem zKaíTu Babylon* íkiga preíelovania, lnu po Ba. bylonlkim prefelovaniu Jeęho* nias je rodyl Salathiela. Salathi. el pak je rody l Zorobabela. Zo-robabel pak je rodyl Abiuda. Abiud pak je rodyl Eliacima. Eliacim pak je rodyl Azora. Azor pak je rodyl Sadoha. Sa-T 5 doh doh pak je rodyl Achima. A. him pak je rodil Eliuda. Eliud pak je rodyl Eleazara. Eleazar pak je rodyl Matana, Matan pak j j rodyl Jacoba. Jacob pak je rodyl Josepha , shenina Marie, od katere je rojen JEsus, kateri je imenovan Chriftus. Nadań S* Thomasha A- poftola Branie isPifma S. Paula Apoft, na Ephef. v' 2. Poftavi. BRatje: Vy nifte vezh oflabeniki,inu ptuij,temuzh eni purgarie teh Svet-nikou, inu domazhi Boshij, is sydani na ta grend teh Apoílolov , inu Prerokov , kir je JEsus Chriftus ta vogleni kamen , na katerim vefssid vkuplklenen ,rafte ťenimu fvetimu templu , v' Gofpudu : na kateriga fte tudi vy is sydani, konímu Boshijmu prebivaliíhu v* fvetimu, P^hu. Evan- Evangelium S. Joan- nesa, na 20. Poft« V Taiftim zhaflu : Tho-mash teh dvanajft eden, kateri je imenovan Dvojzhizh, ni bii per nyh, kader je JEsus bil períhal. Tedej ío ty drugi Jogri k'njemu diali:my ImoGo-ipuda vidili. On pak jek'nym djal: aku jeft nabom na njegovih rokah vidil snaminja teh shcb-lov, inu aku nabom poloshil moj perft v'tu meftu teh sheb-lov, inu napoioshim mojo roko v'njegovo ftran , taku jeft nozhem verjeti, lnu zhes oř fem dny fo supet tam snotrej bly njegovi Jogri,inu Thomash sh'nymi red. JEsus je períhal íkusi saperte duri, inu je ftal v* íredi med nimy, inu je rekal: Myr vam bodi. Potle je on re-kal k'Tomashu: Vloshi fenv kej tvoj perftjnu pogledejmoje roke, inu podej íemkej tvojo roko , inu poloshi jo v'mojo, ftran:Inu nabodi naveren, temuzh veren. Thomash je odgovoril , inu je djal k'njemu: Moj Gofpud,inu moj Eug. JEsus je rekal k'n jemu: Satu kir ii ti mene vidil Thoma, fi verjel; Isvelizhanifoty,kateri njílovidili, inuíb vuqder verjeli* Na daa SS, Fabiana, inu Sebaftiana Marternikov. Branie is Pifma S. Pavla Apo- flola na Ebreerie v' 11. Poíh BRatje : Ty fvetniki fo fkusi vero premagali tekraileftva, pravizo delali, oblubo dofleglir Levam fo gobze sa- samaihili, ognjeno fylo pogafsili, oftru-fti tiga mezha To odihly, od bolesni fo osravleni, mozhni poftali v'bovu , teh ptuijh vojfke fo doli pobyli: Shene To fvoje mertve od gori v^ajenja supětV sele. Drugi pak fo reftegneni, k/r nťíio oteli odreshenia gori v'seti 3debi bulihi gori vfta jenie neíhli- Eni pak fo saíh-potuvanie, inushlake preterpeli : lihemu tudi svese> inu jezhe ; Eni fos'ka« meni poíTuti, reífekani, íkufhani, s'me-zham v'morjeni. Eni fo okuli hodili v'koshuhih,inu kosijh koshah, jpotreb-ni v'nadlugi,iiiu v^evi, katerih ta fveit ni bil vreden : inu fo fem ter kie hodih po pushavah, po gorrah, po skalah> ťnu po jamah te semle. Lety vfi fo IKusi prizhuvanie te vere pravizhni s najdem VChriftufu J Esufu naihimu Gofpudu. «j* Evangelium S. Lu- + kesha na S. Poft. V'Taiftim żhaffu: Kadeř jě JEsus doli ihal is hriba» jeobftal naenimpuii, inu ti Jogri , inu veliku ludy is vfe Ju* dov« lo % Ala dan S s. Fabiana inu Sebafl. . i u . i ■— i ■ — ■ —. dovikedeshe!e,inu Jerufalema, inu od murja, od Tyra, inu od Sidona, kateri ío blyperíbly,de bi njega poíhluíhali, inu od ívojh bolesnih mogli osravleni biti. Inu kateri íb od nezhiftih duhov martrani bly , ío sravi poftajali. Inu vefs Folk jeshe-lil ie njega dotekniti,sakaj muzh je od njega íhla , inu on je vfe osravil. Iťiu on jeozhy v'signil zhes fvoje jogre,inu je djal. Is-velizhani fte vy vbogi, sakaj vaihe je boshje kraleftvu. ls-velizhani fte, kateri fedej lakato terpite, sakaj vy bote fyti poftą-li. Isvelizhani, kir fe sdej joka. te, sakaj vy fe bote imejali. Is. velizhani bodete , kader vafs bodo iudje iovrashili, inu vafs bo- bodo odlozhili > inu vafs bodo ozhituvali, inu vaíhe ime sa-metu vali, koker hudobno, sa-volo Synu tiga zhloveka. Vet felite fe na taifti dan, inu prou vefleli bodite, sakaj pole vafs Ion je velik v'nebeífih. Na danPreobernieniaS. Paula Apoft. Branie is djainia Jogeríkiga na 9. Poftavi. V Taifti h dnevih: Je íhe vfelej Sav-lus pihal s^ertenjam, inu morje-niam zhes Jogre tiga Gofpuda , inu je íhal kVikíhimuFarju^nu gajeproífil sa pifma na Damaíkovfke fynagoge, de, aku bi on karere letiga pota neíhil ,od mosh, inu shen , bi taiftesvesane v'Je-rusalem perpelal. Inu kadeř je on na poti bil, inu blisu Damafca perlbal, fe< je pergodilu, de ga je naglu ena luzh od neba obfvetila , inu on je padel na sem-lo , inu je íliflial en glafs, ta je k'njemu rekal ; Savle, Savle kaj ú mene prega- »jafh > njaíh? On pak je dial: Gofpud kdu fi ti> Inu Gofpud je rekal: Jeft fim JEus,ka-teriga ti preganjaih : tebi je tefhku super shellu berzati. On je pak s'ftraham, inu trepezheożh dial:Gofpud,kajozhesh ti, de bi jeft ílunl ? Gofpud je rekal k^ njemu ; Vftani gori, inu pojdi meftu, tam bo tebi povedanu, kaj ittiaih ft uriti. Ty moshje pak > kateri fo nje-ga IpremlovaH > foftali fylnU preftraíhe* ni: sakai on.y fo glafs dobru íliíhali,inu vunder nifo nikogar vidili. Savlus pak je gori vftal od semle, inu kader je bil ivojeozby odperl , ni nizh vidil. Ony fo ga pak sa roke^)erieli,ter fo ga VoDama iko pel ali, inu on je bil ondi try dny, de ni vidií > inu ni jedel* inU ni pyk je bil pak en Joger v^Damafki, semenarn Ananiaš , hMmu je Gofpud rekal Veni perkasňií Anania. Inu on je djahPole le tu fim Gofpud. InU Gofpud je rekal k* njemu:Vftani,inu pojdi v*ta krei , kateri fe imenuje Ravna * inti Vpraihei v'hu fhi juda po enim/katerimu jeiňie Sav. lus od Tharsa : sakai pole > on moli. (Inu on je v^rikasni vidil eniga mo. sha, semenarn Aftania, noter k'febi pri. deozhiga, inU de je roke na niega poloshil, de bi supet fvoj pogled prejel. ) Ananias je pak odgovoril: Gofpud, jeft: íim od nyh veliku íliíhal od tiga mosha, kulikajn hudiga je on ftuřil tvojrn Svet* nvkam v^Jerusalemi. Inu on ima letu* kéj oWaft-od vikíhih ParjoVj vfe te sve-sati ^ kateri na tvoje ime kJizhejo. Go» fpud je rekal k^njemucPojdi tje,saka j le* ta je meni ena isvolena pofsoda,de bo on moje iťné nofíil pred Avde, inu pred ÍCrale , inu pred Israelíke otroke : Inu jeft ozhem njemu ivka.ati, kuliku bo bn mogel sa mojga imena volo terpeti„ Inu Ananias je íhal tje , inu je períhal v'to hiího , inu je poloshil fvoje roke ha njega, inu je dial : Saule lubi brat, Gofpud JEsus je mene poflal, kiť fe je tebi na poti per kasal, kader fi femkej íhal, de supet pregledafh, ińu boíh is Svetim Duhám napolnen. Iňu sdaici fo od njegovih ozhy padle koker ene lu-Jhine , inu je supet pregledal, inu fe je puftil kerftiti. Inu kader je on jedil, je mozhnejíhi poftal. Toku je on neku* liku dny per Jogrih v*Damaflti bil > inu je sdaici íhal noter vł J udo vike shule , inu je pridigo val JEsiifa,de je taifti Bo-shij Syn. Vfi fo fe pak sauseli, kir fo njega íliíhali, inu fo djali: Ni le tu ta ? kir je v'Jerusalcmi te pregaňial t kateri íb na letu ime klizali, inu je satu fem-kej períhal, de bi yh svesane pelal k* ▼iklhim Farjam ? Saulus je pak zhe dajíc tnozhnejíhi perhajal,inu je Jude prc-vishoval, kir fo v'Damaiki prebivali, inu jeprizhoval, de leta je Chriftus- 1JL1 Evangelium S. Mat- ^^ theusha na 19. Poft. V'Taiftim zhaflu: Je Petrus odgovoril, inu je k'JE-suiu d jal: Pole, my fmo vfe sa-pudili, inu ímo íhli sa tabo s kaj nam tede j sa tu bode ? JEsus pak je k'nym rekal ; Refnizhnu jeft vam povem, dc vy, kir fte sa mano hodili, v' tem prerojenju, kader bo Syn tiga Zhloveka íedil na ftolu fvoje velike zhafty, bote tudi vy fedeli na dvanajft ftoleh , inu íodili te dvanajft rodove Israel. lsracf. lnu en vfakateri,kir sa-puíty Hiíhe, ali brate, ali Icftrc, ali ozheta, ali mater,ali sheno, ali otroke, ali nyve sa mojga imena volo, ta bode famoftu prejel, inu tu vezfanu shivle-nje obderihal. Na dan Divize Matere Mari* Ozhi(hovania,kir fe imenuje Svejzhrrza. Branie is Malachia Prero. ka na g. Poftavi. f LEtu pravi Gofpud Bug: Pole, jelt mojga Angela poíhlem , mu on bo pred mano femkej pot perpravlal, inu sdajci pride kTvojmu templu ta uo-fpud , kateriga vy yíhete,inu Angel tiga teftamenta,katerigavy shelite, ťo-le, on pride, pravi Gofpud Sabaoth, Inu kdu samore ta dan njegoviga pnno; da mifliti ? Inu kdu bo obftaJ, de bi njega vidil ? Sakaj on je koker eniga slatarja ogvn,inu koker enu zheisrav-aouosheliíhe. On bo fedil, inu refpu- v U i íhal * ^dS Na SučZbňizhňi d ari__ íhal, inu tu frebru ozbiíhoval. On bo Levitove otroke zhiftil, inu přezejal, koker slatu,inu frebru : inu ony bodo Gofpud u offre v'pravizi offrovali. InU Gofpudu bode ta oflfer Judac, inU Jeru^ sálem dobru dopadel > koker poprej v Sazhetki tiga fvejta , inu pred vehkU le j tmi ; Go vory ta víigamogozhni Go* ípud* Evangelium S. Lu- kesha na 2. Poft. 'Taiftim zhaflu: Kadeř ío ty dnevi ozhiíhovanja Maria* po Moysefóvi poftavi, bly dapolneni* fo ony JEsufa pernelli v'Jerusalem,de bi njega naprej poftavili Gofpudu. Koker ftoy piflanu v'poftavi tiga Gofpuda: Vfakateri otrok moshkigafpoia, kateri nar per-vizh maternu truplu odpre* ima Gofpudu fvet imenovan biti: biti s Inu debi dali ta offer, po tem, koker je rezhenu v5pofta-vi tiga Go/puda : en pargerliz, ali dva mlada golobza, Inu pole, en zhlovik je bil v'Jeru-salemi,semenarn Simeon, inu taifti zhlovik je bil pravizhen inu bpgabojezh, inu je zhakal na Irsaelikigasaroda trolht ,inu fveti Duh je bil v'njemu. Inu on je bil en odgovor prejel od lvetiga Duha, de njma imerti viditi, ampak de bo poprej vidil Chriftufa tiga Gofpuda, Inu je perihal s'opominajnia tiga Duha v'tempeh Inu kader fo tu Dete JEsufa v'tempelbly pernelli njegovi ftarilhi, debi sa njega fturili, koker ie nava-' da bila te pofta ve: Tędej je on «r -f j F 310 Na Sučzh»ízh»i __ njega vsel na (vojenarc zhe,inu je hvalil Boga, inu je d jal: Sedej puftiih tvojga flushab-nika, ó Gofpud, po tvoij bet fedi v'myru pojti. Sakaj moje ozhy fo vidile tvoje Isveli-zhanie : Kateru fi ti perpravil, pred oblizhjam vfeh ludy. E-no luzh kVefvezhenju teh Ay. do v, inu ťzhafty tvojga fol* ka Israel. Na dan S.Agathae Divize inu Marternize. Branie koker na dan 5. Catharina* JU Evangelium S. Mat- thetisha na 19. Poft. V'Taiftim zhaflu: fo Phari. serij ťJEsufu ftopili,inu ío ga ikushali rekozh. Je li. pro v, Na S. Agatba dan. 3 n prov, dc íe zhlovik lozhi ód fvoje shene sa viakiga urshoha , Volo ? On jc odgovoril, inu d jal k'nym. Nifte le brali, de kateri je zhloveka fturil od sa-zhetka, yh je fturil mosha,inu sheno ? lnu je djal; Satu bo zhloviksapuftil ozheta, inu mater, inu febo dershal fvoje shene, inu bota dva v'enim met fi; Satorej nifta vezh dva, temuzh enu meflu. Kar je te-dejBug v'kupcj sdrushil, tiga nima zhlovik reshlozhiti. Na-tu fo oni djali: sa zhes volo je tedej Moyses sapovedal enu lozhitnu pifmu dati, inu íe od shene lozhiti ? On je odgovp-ril: Dokler Moyses je vam per. puftil shene odlozhit, sa volo II 4 tér- > 3IS Na S. Jgatha dan, _ terdobe valhiga ierza, ali od s jzhctka ni biu toku. Jeft pak vam povem: Kateri kuli bo sa-puftil Ivojo sheno, sVunej lo-ternie,inu bo drugo vsel, taifti prelheíhtvu dapernaíha. inu kateri eno odlozheno usame, taijfti preíhefhtvu dapernaíha, Pravjo k'njemu niegovi Jogri. Zhe toku ftoyi s'eniga žhlo-veka sheno, ni dobru v'sakon ftopiti. On je pak k'nym rekah Leto befledo na more vfak sapopafti: temuzh le tajili,katerim je danu, fakaj foeni, kateri nifso sa sakon , kir lo od materniga telefsa toku rojeni, inu eni ío od ludy ťsakonu napremoshni fturjeni: inu cni fo, kir ío famy febe napremo- Na dan S. Matbia. 3*3 íhne fturili sa volo nebeihkiga kraleftva. Kateri more letu sapopafti,ta sapopadi. Na dan S* Mathia Apo- ftola. Braine is Djanja Jogerikiga, na I. Poftavi. VTaftih dnevih ; Je Petrus v9fre-di med Bratmi gori vftal, inu ję d jal' (je bila pak tadruťhbateh ludy vkup okuli ftu inu dvajtfeti. ) Vy Mo-shjc lubi Bratje, tu pifmu more dapoi-nenu biti, kateru je poprej fveti Duh pravil íkusi Davidove ufta,od Judesha, kateri je en Vojarn bil teh,k rfo JEsufa ujeli. Kateri je bil srnami ihuven, inu je bil leteflushbe sadobitek srnami dobyl. Leta je pofledil to ny vo od kru vizhniga plazhila, inu kader fejeiam obeifjl bil, fe je po fredi na dvuje reipo-ihiJ, inu vfe niegovuoiferzhje,inu zhe. va fo fe isfu le : Inu letu je vedeozhe poftalu vfem tem kateri v'Jerusalemi prebivajo, toku, de je taiíla nyva vłnyh jesyki imenovana Haceldama,tu je,ena nyva te kervi. Sakaj vTialmovih bn-U 5 qvah qvah piíTanu floy: Bodi njegovu ftano-vanie puítu , inu nabodi nikogar, kir bi v'n m prebival. Inu njegovo shkofyo vsemi en drugi. Obtu more is med letih mosh , kateri fo per nafs shrani bly ta vefs zhafs, v'katerim je Gofpud JEsus mednami vun,inu noter hodil, sa-zhneozh od Joannesoviga Kerfta noter do tiga dne, kir je on od nafs vset, ena prizha njegoviga gori vftajenja smarni biti eden is med nym i. Inu ony fo dva poflavili, Jofepha, kir je imenovan Barsabas, s^erdcukam pravizhcn, inu Mathia. Ter fo molili ,inu djali: Gofpud, kateri vfeh ferza snaih , pokashi nam , kateriga ÍÍ ti isvolil med letema dvema, de eden prejme leto iiushbo, / inu Apoftelftvu, od kateriga je Judas odftooil, debi íhalna fvoje meftu. Inu ony fo en fvetdershali, inu toisvofenic je padlu na Mathia, inu on je bil per-ihet hłtem enajll Jogram. ^fc Evangelium S* Mat- theusha na ti. Poft. V'Taiftim zhafTu: Jeodgo-voril JEsus, inu je rekal: Jeft Jeli tebe zhaftym Ozha, inu Gofpud nebefs,inu semle, de íi ti lete rezhy Ikril pred irio . drimi, inu saftopnimi, inu fi yh tem me)hinim resodil : Ja Ozha, sakaj toku je pred tabo dapadlivu bilu. Vfe rezhy fo meni isrozhene od mojga O-zheta: inu nobeden nasna Synu, temuzh le Ozha : tudi no. beden nasna Ozheta, temuzh le Syn, inu komer Syn ozhe re-sedeti. Pridite fem k'meni vii, kir fte sMcllam, inu s'mu- • jo oblosheni, inu jeft ozhcm vafs supet k'pokoju perpraviti. Vsemite na vaísmoj jarm, inu vuzhite fe od mene, sakaj jeft fim krotak, inu is ierza pohle. ven, toku boie pokoj nelhli va- gi6 KadanS Jofcpba. vaihim duihizam. o ulc 11 moj jarm je fladak, inu moja butara je khka. Na daa S,, Jofepha She- nina Divize Matere Maria?, Branie is J ES Ú Syra ho vih Bukov na 45. Poftavi. PEriasen Bogu, inu ludem, kateriga fpomyn fe viífoku zhafty. Onję njega v'zh:ifty glih fturil tem fvetni* karr»,inu ga je povsignil med fovrashni-ki, kir fo fe ga mogli bati: Inu is fvoja belTedo je dovje sveryne potolaíhil. On ga je zhaftiga fturil pred Králi, inu mą je porozhal pred fvojm Folkam,inu mu je íkasal fvojo zhaft. Vniegovi fvefto* bi, inu krotkufti ga je pofvetil, inu ga je sbral is víiga meifa. Sakaj on je nje* mu puftil ihlifliat fvojo íhtimo, inu ga je pelal v'oblak : ter mu je dal v^prizho te sapoudi, inu poftavo tiga shivlenia, inu navuka. ^ Evangelium na dan S. Jofepha« tfaidesb na dan pred fvetam dmvam. fag. 12„ Na V' Na dan Osnanienia Divize Matere Marian Branie is Isaia Preroka na jpoilavi. ŤTaiftih dnevih : Je Gofud govoril / k'Ahažu , inu je rekal: Poproffi tebi enu snaminje cd Gofpuda tvojga Boga , bodi fi osdolej v* pekli > ali osgo-řej v^viíTokufti. lnu Ahaz je djal; Jeft ga nozhera profifiti, inu nabom Gofpuda {kulhal. Natu je on rekal: Natu te« dej polluíbajte vy od hiibe Davidove, Je li vam premalu, c>e vy ludy reshalite, de tudi mojga Boga shalite ? Satu vam bo Gofpud fam enu snanhiinjedál. Po* ie, ena Diviza bofpozhela, inu bo eniga Synu rodila, kir bo imenovan Emanuel. Puter, inu ílerd bo on jeidelj dé bo vedil tu hudu savrezhi, inu tu dobru isvoliti. ýfe Evangelium S, Lu* ^ kesha na i. PofŁ V'Taifti m zhaíTu : Je bii Angel Gabriel od Boga poilan v'enu meftu v'Galilei* ka« katerima je ime Nazarech,k'e-ni divizi sarozheni enimu mo. shu, semenom Jofeph, od Da« vidove hi(he,inu taiíti divizi je ime Maria, Inu ta Angel jc noter períhal k'nij, inu jedjal; Zheihena (i gnade polna, Gofpud je s'cabo, shegnana fi ti med shenami. Inu kader je ona tu saililhala,fe jevftralhila nad njegovim govorjeniam , inu je mii lila, kaj bi tu sa enu posravlenie bilu? Inu ta Angel je rekal ťnij : Nabuj fe Maria, sakaj ti fi per Bugu gnado neíh-la. Pole , ti bolh fpozhela v' tvojm teleffi, inu enigaSynu ro» dila, tiga boih imenovala JEsus. Taiili bo velik, inu en Syn tiga nar Vikíhiga imeno- van : lnu Gofpud Bug bo njemu dal ta fedesh njegoviga o-zheta Davida, inu on bo kra* loval v' hilhi Jacob vekoma, inu njegoviga kraleftva nabo konz. Maria pak je řekla k* Angelu : Koku fe bo letu godilu, dokler jeft obeniga mosha na fposnam ? Ta Angel je odgovoril, inu je djál k'nij. Sveti Duh bo perlhal zhes te, inu muzh tiga nar Vikíhiga bo tebe obíhenzhila : Satorej tudi tu Svetu , kateru bo od tebe rojenu, bo Syn Boshij imeno-vanu: lnu pole,Elifabethtvoja Teta, je tudi eniga Synu ípo-zhela v'fvoij ftarofti, inu leta je nje Ihefti mcflez, kateri je i-menovan narodovitn: Sakaj per per Bugu ni obena berteda na-mogozhna* Maria pak je rekla í Pole jeft iim ena dekla tiga Gofpuda, meni ie isgodi po tvoij beíledú Na dan S, Jur ja Maťter- nika» Branie is 2. Pifma S. Paula A- poft. na Timothea v^ i .Poli. pRelubcsnivi i Spumni> de Gofpud JEsusis Davidoviga femena je od fmerti vítal, po mojm Evangeliumi, v'katerim fe ihe rnujam da svesariia, koker eden kir hudu dela: ali beffeda Boshja nj pervesana. Satorej vfe pre-terpini sa volo tih isvolenih , debi tudi oni sadobili tu isvelizhanie , kateru v'Chriftufu JEsufu s* nebeibko zhaiU jo. Ti pak fi sapopadil mojo saftopnoft, havuk, mifsel, sveftobo , lubesen , po-terpeshlivoíl, preganřanie, terplenie ^ koker fe meni je s god i Iti v'Antiochji, v* 1 con i j ,v* Ly ił r i: K a k us h n e p reg a niania iim terpil; Inu is vfeh meje Gofpud re* Na dan S. Jurja. jit m i ■ !■.». , *--1 v* ftil. Inu vii, kateri ozhejo brummi shiveři v'Chriftufu J Esufu , bodo prc* ganianie terpeli, ^ Evangelium S. Joan- nesa, na i?/Poft. V'Taiftim zhaííu : Je rekal JEsus kTvojm Jogram: Jeft fim ta prava viníka terta, inu moj Ozha je viniki grad-nyk. Sledno mladiko v'meni , katera iadu naperneiTe, bo on prozh odresai: inu lledno, katera fad perneffe, bo on otre-bil,de vezh ladu pernelfe. Vy fte sdej zhifti sa volo te befle-de, katero fim jeft k' vam go-Voril. Oftanite v'meni, inu jeft vVafs. Ravnu koker na-more mladika fama od febefa-du pernefti, famuzh kader na X ter- t Nadań S. Jufja. ^^ tcrtł oftane : toku tudi vy nikar,ampak kader vimeni ofta-nete. Jeft fim ta viníka terta, Vy fte mladike. Kateri v'me-ni oftane, inu jeft v'njemu, tai. fti veliku fadu pernefle. Sa-kaj bres mene na samorete vy nizhef&er fturiti. Aku kateri v'meni na oftane,bode vunkej vershen, koker ena mladika , inu fe pofhuíhy, inu ga bodo pobrali, inu v'ogyn vergli, tet s'gory. Aku vy v meni ofta-nete, inu moje beílede uVais oftanejo, profsite karkuli ozh-te, taiftu fe vam bo sgodilu. Na dan S. Marka Evan- gelifta. Branie is Ezechiela Preroka, na i. PqíUYÍ. Teh gLiha tehÍhtirihSverinoblizhja;nii deVni ílrani foble podobne enimu Zhloveku, inu Levu: na levi ftrani pak teh ílit!fih,fo blť nyh oblizhja podobne enimu vollu,inu en obrafs ene poilojnc verhu nyh íhtirih. Nyh oblizhja, inu peruti, fo ble osgorej respete, de fo fe vfelej dve peruti vkup slegale , inu • dveh telefla pokrivale. Kamer fo '' Ihle, tjakej je nyh vfakatera ihla precej naprej : one fo pak ihle, kamer jo Duh vkkal:inu njfo fe nasaj obrazhale, kader fo íble. Inu gliha teh Sveryn,podoba je bila viditi,koker sherjavza gore-zhiga ognja, inuravnu koker ene lam-pize. Leta je ta prikasen bila, fem ter *am tekozha med Sverynavni. Ta ogyn pak je od febe eno fvitlobo dajal, inu is ognja je vunkej íhal en blifk. lnu te Sveryne fo hodile, inu fe vernile ravnu koker enu sablifnivu bliikanie. Evangelium S. Lu- kesha na 10. Poft. V'Taiftim zhaflu : Je naih Gofpud druge dva, inu íedemdeíTet Jogre odlozhil,inu Xa ie 3*4 dan S.Marka: ^ jiTnje pollalvfelej dva,iundva pred fabo, v'faku meftu, inu krej, kamer je otil on fam priti , inu je k'nym rekal: Shetov je velika, ali dellovzov jemalu; profsite tedej gofpuda te shet-ve, de dellovze v'fvojo shetov poihle. Pejte, pole jeft vafs poihlcm koker jagneta v fredo medvouke. Nanoisite moih-ne, ne taíhke, ne zhevld, inu nikogernaposravlaite napotu. Kerkuli v'eno hiiho pridete, to-ku nar poprej rezyte:Myr bodi lete hilhi. Inu aku bo tamkę j en fyn tiga myru, toku bo vaíh myr verhu njega pozhi-val; Aku pak nikar, taku fe bo vaíh myr supet kVam vernil. 'taifti hiihi pakoftanite,jejte, inu inu pyte, kar imajo : sakaj en delloviz je fvojga plazhila vreden. Vy fe njmate od ene hi-lhe v'drugo prehajati. Inu ker-kuli v'enu meftu pridete,inu ony vafs gori vsamejo , ondi jejte, kar vam bo naprej neise-nu, inu bolnike, kir ío tamkej osravlajte, inu povejte nym : Boshje kraleftvu fc je kVaro perblishalu. Na dan Ss. Philippa,inu Jacoba Apoftolov: Branie is Bukov te Modrufti na 5. Poftavi. TY pravizhni bodo ftali Veliko ÍU-novitnoftjo pruti tem, kirionje fiilkali, inu nyh dellu od vseli. Kader cny bodo tedej tu vidili, febodo s grešnim ftraham preftraíhiii, ímisazhu-dili pred takim hitrim isvelizhaniath , kateriga fe onr ojfo trolhtali. Tedej b d > ony famy v'febi midi Ji,i nu bodo fe kefTali, inu od britkufti nyh duha sdi-huvali, inu toku govoriJi : Lety fo taifti, katere fmo my nekedej k'enimu fmehu imeli, inu enake enimu opono,-ihaniu. My napametni fmonvhshiv-lenie dershaii sa eno perproíhino, inu nyh konz sa eno frammoto : pole, koku fo ony sdej ihtivenimed otrokeBo« shje, inu nyh frezha je med Svetnyki, Evangelium S. Joan- nesa,na l4.Poftavi. VTaiftim zhafTu : je JEsus kTvojm Jogram rekal: Vaíhe ferze fe napreftralhi. Verjete le v'Buga , taku veruj, te tudi v'mene. Vmojga O* zheta hiihi je veliku prebiva-liih: Kader bi dergazhi blu toku bi jeft bil otil vam povedati : Sakaj jeft grem vam meftu perpravlatiu Inu kader jeft odijdem, inu vam meftu per-pravim, toku ozhem supet priti , inu vafs k' febi vseti> de vy tudi bote, kir fim jeft. Inu kam jeft grem, tu vy vefte,inu pot tudi snate. Rezhe k'njemu Thomas: Goípud, my nave-mo, kam grelh, inu koku moremo my pot snati ? JEsus je djal k'njemu : Jeft fim ta pot, inu reíniza, inu shivlenie. Nobeden napride k' Ozhetu, ampak le íkus mene« De by vy mene posnali, toku bi vy tudi inojga Ozheta posnali: Inu od-íehmal vy bote njega posnali, inu fte njega vidili. Philippus je k'njemu rekal: Gofpud, po-kashi nam Ozheta , toku nam je sadofti, JEsus pravi k'nje-X 4 mu; niu : Tulikajn zhafla fim jeft per vafs,inu vy mene njfte pos-nali? Philippe, kateri mene vidi, ta tudi vidi tiga Ozheta. inu koku ti tedej praviih, pokashi nam Ozheta ř Naverjete le vy, de fim jeft v'Ozhetu, inuOzha v*meni r3 Tebellede, katere jeft k Vam govorym, nago vory m fam od febe. Ozha pak, kir v* meni oftane, taifti dela lete delia. Naverjete li vy, de fim jeft v'Ozhetu, inu Ozha v meni? Aku nikar, toku meni vfaj sa volo teh deli verjemite. Sa rek nizo,sa refnizo jeft vam povem, kateri v'mene veruje, ta bo tudi te delta delal, katera jeft delam, inu ihe veklhe , koker ib lete, delal: Sakaj jeft grem kf Ozhetu. Inukarkuli bote vy profsili Ozheta v'mojm Ime* ni, tu jeft ozhem fturitń Ka dan Snaidenia fvetiga Krilha. Branie is pifma S. Paula na 1 Philipp. Naidejb na kateri je tebe isvolil. Evangelium S* Lu- kesha, na 1. Poft, ' Eli- Na dan Roiflva S. Joav. 335 ELisabethi je perlhal nje ■ zhafs, de je imela rodyti, inu ona je rodyla eniga fynu. Inu kader fo nje fofsedje, inu niefhlahta íliíhali, dejeGoípud veliko miloft njiiskasal, fo le ony sh'njo veflelili. lnu per-gudilu le je na oími dan, de lo períhly tu detetze obresovati, inu ío ga imenovali po njegovim ozheti,Zacharias. N;ega -Mati pak je odgovorila, inu je rekla: Kratkunikar,ampak on ima Joannes imenovan biti. Inu ony fo k'njidjali; Saj nj ni-koger v'tvoje ihlahti, katermu bi toku ime bilu. inu ony ío megnili njegovi mu ozhetu, koku bi on otil njega puftiti imenovati, lnu on fi je vkasal dati ^S Na dan Roi jI v a S. Joan. ' 1 dati eno tabelzo, na katero jc sapiffal rekozh :Joannęs je nje-govu ime. Inu ony fo íe vit sazhudili. Inu sdajci fo fe nje-gove ufta odperle, inu njegov jesikjinuje govoril, inu zhaftyl Boga. Inu en ftrah je vfe njegove foísede obíhal, inu leto govorjenje fe je resglalsilu po vfeh Judovíkih gorrah : Inu vii, kateri fo tu íliíhali, ío fi k* íerzi vseli,inu fodjali:Kaj mc-niíh, de ozhe is letiga deteta biti ? Sakaj roka tiga Gofpuda je bila sh'nym. Inu Zachari-as njegov ozha napolnen od fvetiga Duha, je prerokoval, inu je djal: Hvalen bodi Gofpud Bug Israel; Saka j on je ob-ilkal,inu odreíheniefturilfvoj-jnu folku. Na Na dan Ss. Apoftolov Petra , inu Paula. Branie is Djania Jogerfkiga na 12. Poftavi. V'Ta i rtih dnevih : Je Kral Hero-deíb roke poloshil na ene od te Cerkve, de bi nje martral. On je pak vmoril Jacoba , Joannesoviga brata , s* mezham. Inu kader je on vidil, de jo tu Judam dapadJu , je on perloshil tudi popafli Petra. ( Tedej fo pak ravnu bly dnevi teh oprefnih kruhou.) Kader je,on Petra she bil vjel, ga je v'jezho po-fla], inu ga je isrozhil ihtirim zhetver-nikam Sholnerjou, de bi ga varuvali : inu ga jemiilil po veliki nozhi Judam • naprej poftaviti. Toku je bil Petrus v* jezhi dershan. Molitva pak fe je bres nehania od Cerkve kłBugu sajn flurila. t Inu kader je njega Herodefli otil naprej poílaviti, taiilo nuzh jePetrus fpal med dvema sholnęrjama, svesan s'dvemi ke-tinami , inu varihi fo pred durmi jezho varuvali. Inu pole ta Angel tiga Gofpuda je perftopel, inu ena luzh fe }© refvetila v'prebivaliíhu , inu on je Petra po ftrani vdaril, ga je gori sbudil, inu je d jal; VíUni hitru gori. Inu ke-Y ciiie tine fo njemu od rok padle. Inu ta An. gel je rekal k^jemu :Opaíhi fe, inu obuj tvoje zhevle. Inu on je toku fturil. Inu on je rekal k'njemu : Deni tvoje óblazhilti okuli febe , inu pojdi sa mai no. Inu vunkej gredozh je íhal sa nym, ihu ni vedil, de je refnizhnu bilu > kar feje íkusi tiga Angela godilu: temuzh jijemu fe je sdelu ■> koker de bi eno per. kasen vidil. Ona fta pak fhlą íkusi té ýerve , inu druge varhe , inu fta períhlá h*tem síielesnim vratam > katere k'mei ilu pelejo, té fo fe farne od febe odpčr« le. Inu fta vunkej ftopilaj iriii fhlá fiaprej po eňi gaíli ^ińu sdajci fe je ta Angel lozhil od njega. Inu Petriis jé fam k'febi perfhaí, inu je djal : Sedej $he jeft refnizhnu vem j de je Gofpud fvojga Angela poilal inumerie ottel is Herodeshovih rok inu od vfiga zhá-kania J udovíkiga folká; Jk. Evangelium S* Mat- theusha na \6. Poft* V taiftim zhaflu i Je JEsus bił perlhal v'tc ftrani ti-ga meftaCsesarea Philippi; Inu je je fvojejogre vpraihal, rekozh: kdu i pravio ludje, bi Syfi tiga zhloveka bil ? Ony pak fo dja-li: Eni pravio, Joannes Kerft-hyk, ti drugi Elias, efli pak Je* !remiaS>aii teli Prerokov edem ilezhe k*nym JEsus i Vy pak, kaj pravite, kdu bi jeft bil/ Simon Petrus je odgovoril, inii je djal í Ti ÍÍ Chriftus tiga shi-viga Boga Syn. Inu JEsUS jć odgovoril, inu je k'ňjemu řé-kal i IsVelizhan li ti Simon Jo-hav fy ní Sakaj meflu,inti kry nj tebi tiga fesodelu, aiiipak mojOzhaikiřjev'Debeífih» InU jeft tebi povem: Ti fi Petrus, inu ná leto ikaloozhemjeft sy-dati mojo Cerkov, inu tč pek-leníka vrata nabodo samoglé Y 1 tai- taifto premagati, lnu tebi o-zhem dati kluzhe nebelhkiga kraleftva, inu vfe karkuli bolh na semli savesal,tubo v'nebefc fih tudi savesanu; Inu víe karkuli bolh na semli resvesal, tu bo v'nebeffih tudi resvesanu. Na dan obifkania Divize Matere Mariac. Branie is Villokih Pefsem Salomonovih na 2. Poftavi. P Ole, on pride inu (kaka po gorrah , inu preíkakuje hribze: Mo; lubi je ravnu koker ena ferna, ali mlad Ielenz. Pole, on íloy sa naíbo ileno , inu gleda Íkusi okna , inu kuka íkusi omreshje. Pole moj lubi govory pruti meni: Vila* xii, hitti, moja luba, moja golobiza, prelepa moja , inu pridi. Sakaj pole, syma je preíbla, desh je prozh odíhal, inu je tje. Zvetje fe je perkasalu na naihi semli: Tertne rešitve zhafs je períhal:. inu gerlize glafs fe je puílil ilifhati v* mihi desheli. Figovu dervu je beril na* prej prej pogna lu, vinike terte zveteozhe fo daJe fvoj dub. V ilani gori moja perja-telza , hitti moja lubefniva , inu pridi iemkej moja golobiza, vMukniah teíka-le, inu v'jami presapneniga sydu poka« . shi meni tvoj obras : Meni saíhumy tvoj glafs v'mojh vuihefseh: sakaj tvoj glafs je íladak, inu tvoj obras prezheden. •tffc Evangelium S. Lu- kesha, na i. Poftavi. V'Taifti m zhaffu : Je Ma-ria fe vsignila,inu je s'hit* ten jam íhla na gorře, v'tu mfe-fiu I u da, inu je perlhla v'Zacha-riavohiiho , inu je Elisabeth posravila. Inu pergodilu fe je# de kader je Eliiabeth Marias posravlenie saíliíhala, je tu dete v'nje teleífi sVeflelam gori po-íkozhilu. Inu Elisabeth je pol* na poftala ívetiga Duha, inu je glafnu savpyla , inu je djala: Y 3 Sheg- Shegnana fi ti med shenami, inu shegnan jc tafad tvojga te* lęila. lnu odkod jętu meni,dc mojga Gofpuda Mati kameni prideš Sakaj pole, koker fi m h^ tru ta glafs tvojga posravlenia s^ílifhala, je od veflela tu detę V^mojmteleili gori poíkozhilu. lnu jsvclizhana fi ti, katera íí verjela, sakaj tu bo dapęrnefle-nu, kar je tebi povedanuod Go* fpuda, lnq Maria je rekla: Moja dulfea povikíhuje Gqípuda: Inu moj duh íe jc fylnu veflelil y* Pugu mojmu Isvelizharju, Na danS.Urha ShkofFa, inu Sppvednyka, ^ Evangelium S* Mat* t^cushanaa^ Poftt V'tai. VTaiffiiŤTzh^íru: Je rekal JEsus kTvojm Jogram! Zhujte* sakaj navefte obkaterj pri valh Gofpud pride. Tu pak imate yedici,de kir bi vedi 1 Go-fpodąr, oh kateri uri tat ima priti, on bi ją zhul, inu napuftii reikopati fvojo hifhq. Satorej tudi vy perpravleni bodite ; dokler navefte, ob kateri uri ima priti Syn tiga zhloveka. Kaj fe ti idy, kdu je sveft,, inu pameten hlapez , kateriga je Gofpud poftavil zhes ivojo deríhino, de bi ni j ob zhaflTu ihpisho dal ? Srezhen je taifti hlapez, kateriga njegov Gofpud, kader pride, najde toku delati. Refnizhnu jeft vam po-vem, de ga on bode zhes vie fvoje blagu poftavil Na Na dan Ss. Herm agora ( ali Mochoria ) Shkoffa, inu S. Fortunata Diacona Marterni* kou, Krajnfke Deíhele Pomozhny-kou. Branie słBukou te Modru-fti na 3. Poftavi. TEfc Pravizhnih duihe fo v*Bofhij roki, inu martra te smerti fe yh nabo dotcknila. Tem nasaftopnim fe jesdelu koker de by bli vmerli, inu ony {o dershali nyh lozhenie, sa enu terpenie, inu de od nafs prozh gredo u* pogublenje: ony pak fo v'myru. Inu zhe fi lyh ony pred ludmy fo veliku mar-tre preftali, vender nyh vupanje je pol-nu te vezhnofti. Enu malu fo hudiga preaeili, ali fe ym bode veliko dobńga sgodilu : Dokler Bug je nyh íkufhal, inu yh je febe vredne sneihel. Koker enuslatu v'ti pezhi yh je fkuíhal, inu koker en ihgani oflfer yh je gori vsel,inu »'zhaffam bodo imenitni. Tipravizhní fe bodo fvetili; iau koker te yíkre med ílerniíham bodo íkakali. Ony bodo te ayde fodili, inu gofpoduvali zhes Folkem inu Gofpud bode zhes nje vekoma kraloval. Evan- Evangelium S. Lu- * kesha, na ii. Poft. VTaiftim zkaflu : Je rekal JEsus kTvojm Jogram. Kader bodete fhiiihaii od voj-íkvania, inu puntanja, namo. rete fe preftralhiti, sakaj letu fe more poprej sgoditi, ali ni sdaici konz. Tedej je on k nym djahenFolk bo góri vita-jal zhes drusiga, inu enu kraleftvu zhes drugu kraleftvu: inu bodo veliki treílovi tesem, le po vfeh ftraneh, inu kuge, inu lakote : inu tudi od nebefs veliki ftrahovi, inu zajhni fe bodo godili. Ali pred letem vfem bodo ony roke na vafs ftegnili,inu vafs preganiali, inu vafs bodo isdajali v'njih ihule, Y 5 in« inu jezhe*inu vafs bodo vlazhi-li pred Krále, inu pred oblaftny-ke,sa mojgaimena volo: Tu fe pak vam bode sgodilu k'eni-mu prizhuvaniu. Vzemite ie tedej letu kTerzi, de fe na fpre. miiblatę,kokubife jmeli odgovoriti, Sakaj jeft vam ozhem dati u fta , inu modruft, kateri nabodo mogli fuperftati, inu íuper govoriti vii valhi super-jpiki* Vy pak bodetę zhefs da* ni od ftariihpu, inu. od bratov, inu od shlahte, inu perjatelov. Inu ony bodo nekatere me4 vami morili, inu bodete od vieh fovrashcni sa volo niojga jména : Inu oben lafs od valhe glave nabode konz vsel: Vrva-ihim poterpleniu bodete obder-shali valhe dufhę. Na Ną dan Sf Marian Magda- lenap. Branie is Bukov teh Viflokih PeíTem na 3. Poftavi. IEft ozimem gori v^ati, inu po mefti okuli hoditi, po vulizah, inu gaflah, inu ifkąti, kateriga moja jjuíha Jubi : jeft fem ga iíkala, inu gaw njfsem neíhla. Ti zhuvaji fo me neíhli , kateri meftu Yariejo: Ste ly tiga vidili, kateriga moja duiha lubi ? Zhes enu mejhinu , kader fem memu nyh preihla, fem nefhJą tiga, kateriga moja duiha lubi; fem gą dershala , inu ga nozhem fpultiti, dok-Jer ga perpellem v'moje matere hiíno , |iiu v*kamro moje porodnyze. Jeft vafs taroty m Jcrusalemske hzhere per fer-nah, inu koíhutah na puli, de nasbudi-te, inu napredramitemojo lubo, dokler bo fama otela, Poftavi me koker ęn pe-zjiat na troje ferze, ali koker enu sna-minje na tvojo ramo : $akaj, ta lubesen je mozhna,koker ta fmert, inu ajfer je tęrd ko^er ta pekou , nje Juzhi fo luzhi tiga ognja, inu plemen2- Meliku vode *ij moglu to lubesen ogafšiti, inu ti po, toki jo nabodo potopili- De bl Wh zhlovik vfe blagu fvoje hifhe sa lube-sen,bode taiftu sa nizh ftimal. Evan- Evangelium S. Lu-kesha, na 7. Poftavi. V'Taiftim zhaiTu: Je teh Fariseerjov eden JEsufa proffíl,de bi sh*nym jeidil. lnu on je noter f hal v'tiga Fariseer-ja hilho, inu je fedil k'mysi. Inu pole ena fhena, katera je v'tem mefti ena greíhniza bila, kader je ona svědila,de je JEsus per mysi fedil v'hiíhi tiga Fari-seerja, je pernefla en Alabafter shlahtniga masyla, inu je od sa-dej perftopila ťnjegovim nogam , inu je sazhela s'(olsami njegove noge rofsiti, inu s'lat my lvoje glave je nje briflala , inu je njegove noge kufhovala, inu s9masylam pomasala. Kader je pak letu vidil ta Fariseer, ka- kateri jc njega bil povabil,je fam per febi millil, inu djal: Kader bi leta en Prerok bil, toku bi on vfaj vedil, kdu inu kakelhna je leta shena, katera fe njega doti-kujc,sakaj ona je ena grelhniza. lnujESUS je odgovoril,inu rekal k'njemu: Simon jeft imam tebi nekej povedati. On pak jc djal: Mojfter povej. En vu-hernik je imel dva dolshnyka, eden je bil njemu dolshan pet. ftu denarjov, ta drugi petdeflet. Kader pak njfta imela sa zhim * plazhati, je on obeduema doli puftil. Povej, kateri is letih dveh bo njega vezh lubil ? Simon jc odgovoril, inu je djal: Jeft menem, de ta, katermu je on vezh doli puftil. On pak je re- rekal k'njemu t Ti fi prou íodiU lnu on fe je obernil h'te sheni* inu je d jal k'Simonu: Vidiih le leto sheno ? Jeft iim períhal V tvojo hifhOj ti njíl vode kVnO-jm nogam dal í Leta pak je ftiojć noge sTolsami vrriivala > inii s5Iafmy fvoje glave briífaku Ti me njii kuíhnil i Letá pak> kár je iem noter períhlá, nj nehala rrioih nog kulhovati, Ti n)fi mojo glavo s'ojlam masah Ona je pak moje noge s1masylam pomasala. Satu jeft tebi povem : Veliku gřehov bode nji ^ odpuifuertui sakaj ona je veliku lubiła- Komer fe pak menie odpufty, taifti menie łubu Inti on je rekal k'nji* Tebi ío tvoji grehi odpuíhenié Tedej fo sa- zhe- zheli, ty, kateri fo vkup per mysi fedeli* medíabo reżhi; Kdu je leta,kateri tudi grehe odpuíha? On pak je rekal h'ti sheni; Tvoja Vera je tebe osravila, pojdi v'myru. Na dan S. jácobá Apo* ttola, Branie ispifmaS. Paula Apoft. Cor. v*4. Poftavi. BŘatje : Jeftménem, de nafs je Bug sanar te majnfhi ApOÍlole naprej, poftavil, koker te, kateri fo kTmerti namenieni. Sakaj my fmo timu fvejtui inuAngelam3inu zhlovekam enu resgle-danie fturjeni. My fmo perprofti sa Chriflufovo volo > vy pak fte modri v1 Chriílufu:my fmoflabi, vy pak ile mo-žhni: vy ilezhaiím ihy jpak fmo saveri lhenL Noter do lete ure terpemo lakoto, inu sheijo> inu fmo nagy, inu fmo Vobrafstepeni, inu njmamo íianovitni-ga mefta ; fetrudemo inu delamo s'na-íhimi rokami, Nafs kolnejo > inu. ińf hualimo; nafs preganiajo , inu my ter-pemo,nafs preklinjajo^ nu my profíemo: Koker ęe fmety tiga fvejta fmo racali, koker en savershik víih Judy dofedaini-ga zharlTa.- Letu vam rapiihem , de bi Vaisotil framotiti .- ampak vafs opomi-nam , koker prelubesnive moje otroke. Sakaj de bi fi lyh deifet taushent vuzhe-nykou imeli vłChriftufu, vunder nikar veliku ozhetov : dokler jeft fim vafs rodil skusi pridiguvanije v'Chriitufu JE-sufu. Evangeliufm S. Mat- theusha, na 20- Poft. 'Taiftim zhaflu : Je k'JE- suiu Zebedeovih otrok mati ftopila sTvojmi iynovi,ga je molila, inu je eno rezh od njega profsila. Inu on je k'nji d jal: Kaj ozhefh ? Ona pravi k'nje-mu; Rezhi, de leta dva moja fy-nova fede v'tvojm kraleftvi, eden na tvoji defnizi, inu ta dru* gi na tvoji levizi. JEsus je odgovoril, inu je djal: Vy nave-fte, kaj proiTIte. Morete le vy ta kelih py ri, kateriga bom jeft pyl? Ony ío djali k'njemu : > Ja my moremo, lnu on jere-kal k'ny m: Moj kelih bote vy refs pyli: ali tufedenje namoij defnizi,inu levizi, ni moje vam dati, ampak katerim je per* pravlenu od mojga Ozheta. Na dan S. Annas Matere Maria; Divize. Branie is Pripuviftih Salomona Krala, na 31. Poftavi. KDu bode neihal eno mozhnoshe-no ? Od delezh inu od sadnyh kra- } jov je nje zena. Nje mosha Terze na njo savupa, inu nabo poterboval obeni* garupa. Ona mu poverne dobru , mu nikar hudu , vfe njegove shive dny. Ona jeyíkala vouno, inu předivu^ inu je Z ' deU*. delala is fvejtam fvojh rok. Ona je poftala koker eniga krtpza barka, katera fvoj kruh od delezh peřneíTe, Inu ona je gori vftala po nożhi > ter je dala ta do-bizhek fvojm domazhim, inulhpendije fvojm deklam. Ona je premifhlovala éno nivo, inu je jo kupila i Inu je en vinograd saftadila od fadii fvojh rok. Óna je opaiTala fvoje ledje s'mozhjo, inu je terdno fturila fvojo ramo. Ona je pokuííila, inu vidila,de je nje kupzhii dobra : Nje fvetylu navgafne po nozhi. Ona je fvoje roke na możhńe rezhy ípuw ítila: inu nje perftje fo popadli fa pre-. jo * Ona jeodperla fvojo roko timu potřebnímu, inu (Voje dlany je pruti timu vbosimu vurt iftegnila. Ona fe nabo bala fvoij hiřhi pred fneshenim mrasam : Sakaj vfi nje domazhi fo po dvojim oblez heni, Ona ii fama dela prelepe odeje : bele shyde, inu íllkerlat je nje obla-zhilii. Nje mosh je íhlahten na vra-rih, kader on fedy peť teh Svejtovavnih Gofpudeh te deshele. Ona fe jelťka-ja tenku platnu , inu predala, inu eu pafs je dala enimu Kananeju. Muzh,, inu zir je njeoblazhilu> inu fe bo na pu-Uedni dan fmejala. Svoje ufta je mo-drufti gdperla, inu na nje jesiku je po*. ftava ftava te miloftí. Ona je gledala na te . rtese fvoje hiíhe> inu ni fvoi. kruh Jena jedla. Nje fynovi fofraíIi>iňU fo jo są isvelizbano refsglaíili > inu nje mosh jc njo tudi hvalil* Veliku hżhery fo blagu vkup fpraviale : tv fi nie vfe preíhla* Priasnoft sapela va> inu prašna je lepota: "Ta shena , katera fe Gofpuda boyi, tai-fta bo hvalena» Dajte ny od fadu nje fok* de jo pohvalio tned vratmi njč della. Evangelium S*Mat> theusha na 13. Poił. V'Taiftim zhaílu: JeJEsufc kTvojm Jogram to per-gliho govoril: Nebelhkukra-leftvu je glih enimu íkritímu íhazu na nyvi, kateriga je en fchlovik nelhal, inu ga je skrili inu je íhal odveflelajnu je predal vfe, kar je imel,de jc taifto iiyvo kupih Supět nebelhku kraleftvu je glih enimukupzu, Z 2 ka- kateri ifhe dobre perlne, kader je on pak en dragi peri nefhal, je íhal, inu je vfe predal, kar je imel, inu je taiftiga kupil. Supet nebeihku kraleftvu je glih eni mreshi, katera je v'murjé vershena, s'katero fe vfe forte ribe love. Kader je pak pol-na bila, íb jo vunkej ilekli,inu, fo fedli h'kraju, ío sbirali te dobre v'poflodo , te hude pak' lo vunkej vergli. Toku fe bo tudi godilu na konz tiga fvejta. Pojdejo vun Angeli, inu bodo odlozhili te hude od frede teh pravizhnih: Inu ijhbodo vergli noter v'pezh tiga ognja. Tamkej bo jokanie, inu klepetanje tih sob. Ste ly tu vfe saftopili ?Ony fopak d jali: Mi fmo. Na dan Mar i ie Div. S ne sb nize. imo. Na tu je on rekal. Sa tega volo vfakateri vuzheni piilar v'nebelhkimu kraleftvu je enak enimu Golpodarju , kateri is fvojga shaza naprej pernefle tu novu,inutuftaru. Na dan Marice Divize imenovane Sneshniza. Branie is bukou JEsuSyra- cha na 24. Poftavl. OD sazhetka, inu pred vfemi letmi íim jeft ft varjena, inu da perhod* ne vezhnofti, nabom nehala biti, imj v *'tem fvetim prebivaliíhu iim prea nymftregla. Inu letokuftm fe v'Syo-ni terdnu vftanovila , inu vTvetim me-fti pozhivanie doííegla, inu v'Jerusalemu je moja oblaft. Tudi med zhafti-tim folkam fem fe vkoreninila , inu na deli mojgaBoga je njega erbíhina,inu v'tih fvetnikov polnufti je moje gori dershanie. Zj, Evan. 3 5 8 Maria Divizefńefbniz*. Evangelium Sf Lu- kesha na u. Poft, Taiftim zhaííu: Kader ję JEsus k'ludem govoril, ^e ena shena med folkam vsig« nila ívdfo ftimo, inu je djala firuti njemu: Isvelizhanu jetu ellu , kateru je tebe nofsilu t inu te perffi, katere li ti feflal« On pak je odgovoril. Mar is-velizhani fo ti , kateri shliihio boihjo bcfledo, inu taifto oh* ranjo. Na dan S* Lorenza Marternika. Bťáttíels2. pifma S. Pavla A- poft. naCor,vł9. Poft, /O kačje; kateri fkopu feje, ta bo tu«. X) dí íkopu shel, inu kateri v^hegnu feje, ta bo tudi v'shegnu shel. En vfak* teri koker je is volil vTrojm fersi, ni- &ar kar isshalofti, ali po fy lii. Sakaj vef-íeliga dajavza Bug lubi. Bug je pak mogozben fturiti, de bo yfakerihru gnada med vami obilna, deboęeu'vfeh rtzheh sadofti imeli, inu bote obilni k* vfakimu dobrimu dellu, koker ftoy pik íanu: On je reftreflil , inu je dalvbo-gim, njegova praviza oftańe do vekoma. Ta pak, kir fevzu feme perdaje, ta bo ja tudi kruh k*jedi dajal, inu bo pogmeral valhe feme, inu pervergel temu gori jemaniu tiga fadja vaíhe pra vize. Evangelium S. Jo- annesa, na 12. Poft. 'Taiftim zhaffu : Je rekal JEsus k'fvojm Iogram ; Sa refnizo, sa refnizo jeft varn povem, aku vlhenizhnu sernu Vsemlo padęozh napomerje, toku onu famu oftane ; Aku v pak onu pomerje, toku veliku iadu pernefíe. Kateri fvojo duího lubi, ta jo bode sgubil: Z 4 mu . %6o Na ddn S. Lorenza. inu kateri fvojo dufbo na letim fvejti iovrashi, ta bo leto ohranil kVezhnimu shivleniu. Kateri ozhe meni ilushiti, ta hodi sa mano, inu ker iim jeft, ondi ima tudi moj ilushabnik biti, inu kateri bo meni ilushil, tiga bode fpoihtoval moj Q. zha, kir je v'nebeffih. Na dán v^nebu ufetja Divize Matere Marise. Branie is Jesu Syraha, na 24. Poftavi. V*íeh řezheh firn jeft pokov yíkala, inu v'Gofpodni erbshini bom jeft: ílanovala. Tedej je sapovedal, inu re«, kal meni ta Stvarnik vfeh rezhy, inu ta, kir je mene ftvaril,je v'moij utti pozhival, inu je k'menirekal : v'Jaco-bu prebivej, inu v'ísraeli bodi tvoja erbíhina í inu v'moijh isvolenih fe i* malh vkoreniniti. Inu íím toku v^yoni poterjena, inu v^pofvefcheiiim meftu Na da n v9 nebu u fet j a D.M.Mar. 361 fim enaku pozhivala , inu v'jerusalemi je moja oblaft. Inu fim fe v'koreniniIa medenim zhaftitim folkam, inu v'de-lih mojga Boga je njegova erbíhina : inu v'po!nofti teh Svetnikov je moje sadershanie. Jeft fim povikíhana koker enu dervu Cedarna Libanu , inu koker ena Cyprefs na tim hribu Syon. ViíTo-ku fim gori 5'rafla, koker te Palme v' Cades , inu koker ena safsajena rosha v'Jerihi. Koker ena lepa olika na puli, inu koker ena Javor fim povikíhana sraven vode. Na potih fim jeft koker lladka íkorja , inu koker ta lepu dufhe-zhi Balsam: inu koker ena isvolena myr« rafimen lubesnivi duh od febe dajala. Evangelium S. Lu- * kesha, na lo. Poftavi. V Taiftim zhaflu : je JEsus noter íhal v'enterg, inu ena shena , semenarn Martha je njega gori vsela v' fvojo hu ího. Inu ona je imela eno se-ftro, ti je blu ime Maria, ta je Z ę k'JE. Nadań v* neb it itfet j a D. M. Mar. k'JEsufovim nogam fedla,inu jc njegovo befTedo pollufhala. Martha pak fi je veliku lkerby vsela, de bi njemu poitregla. Inu ona jek'njemu ftopila, inu * je diala : Gofpud ali ni tu tebi mar, de mene moja seftra famo pufty ftrezhi ? Rezi tedej nij, de meni pomaga. JEsus pak je odgovoril, inu je k'nij rekal : Martha, Martha, ti fi fkerbna, inu fi vMofti rezheh veliku persadevalh,fajje le enu famu potrebnu : Maria je ta nar bulíhi del isvolila, kateri nima od nje vset biti. Na dan S. Jerneja Apo- ftola. Branie is i. Pifma S. Paula A po- ftola na Cor. v'iz. Poitavi, Brat- Na dan S, Jerneja Apoft. -363 BRatje : Vy íle Chriftufovu tellu, inuvudi od vuda, Inu nekatere ficer je Bug poftavil v'cerkvi pervizh A-poiloIe,vJdrugo preroke, lťtretjimo vu-zhenike, potler te kir zhudelTa delajo, potler darove tiga osravlenja, pomu-ihi, oblafli, mnogitere Jesike, reikla-de tiga govorjenja. So 1 y vil Apofto-li ? So ly vil Preroki ? So ly vfi vuzhe-nyki ?Soły vii,kir zhudefsa delajoPima-jó ly vil dar tiga osravlenia ? govore ly vil mnogitere Jesikeř" ali tudi v fi resla-gajo ? podvisejte fe pak po tehbulihih tla rovih, Evangelium S. Lu- kesha, na 7. Poftavi. V'Taiftim zkaflu; je JEsus vunkej íhal* na en hrib molit,inu je zhes nuzh oftalv* molitvi k'Bugu. Inu kader fe je dan fturil, je poklizal fvoje Jogre,inu je sbral nijh dvanajft, katere je tudi Apoftclne ime- no val: Simona, kateriga je imenoval 364 Na dan S. Jerneja Apoft. novai Petra, inu Andrea njego-viga brata 3 Jacoba,inu Joan-nesa , Philippa, inu Jerneja, Mattheusha,inuThomasha,Ja-coba Alphapovigaíynu, inu Simona, semenarn Želotes,inu Judesha Jacoboviga fynu,inu Judesha Iskarjota, kateri je isda-javiz bil. Inu on je sh'nymi doli lhal, inu je obftal na puli, inu njegovi Jogri , inu ve. liku ludy is vfe Judovike de-shelle, inu is Jerusalema, inu od murja,inu od Tyra, inu Si-dona,kateri fobily períhly,de bi njega lhlifhali,inuosravleni bly od fvojh bolesen. Inu kateri fo bily martrani od nezhi-ftih duhov , ío sravi poftali. Inu vuís folk je shelil njega fe Na dan glave vftkanja S.J. Ker/l. 365 do tekniti, saka j ta muzh jelhla od njega, inu on je vfe osra-vil. Na dan glave vfekania S* Joannesa Kerftnika. Evangelium S. Mar- ka na 6. Poft. VTaiftim zhaiTu : Je po-ilalHerodeíh,inu je der-shal Joannesa : Inu je njega v' jezhi sveial sa volo Herodiade shene Philippa fvojga brata, tir fi jejo bil farozhil. Sakai Jo-annes je rekal Herodeihu: Tebi fe na ipodobi imeti sheno tvoj-ga brata. Herodias pak je fou-rashnu trahtala na njega : lnu ga je otela vmoriti, ali ni mogla. Sakai Herodeih fe je bal Joannesa, kir je vedil, de je on 3 6 6 Na dan glave uf:k anja S.J. Ker Ji. en pravizhen,inu fvet molh, je niega varuval,inu je na njega beisedo veliku fturil, inu je njega rad poíhluíhaL lnu kir fe je en perioshen dan permeril, je Herodcsh naivojroiftveni dan ivoij Gofpodi,inu tim pervim isGalileaeeno goftario napravil. Kader pak je bila noter perlhla hzhy te Herodiade ,inu je pleC sala , je dopadja Herodeshu , inu uísim per misi fedeozhem: je rekal Kral h'tihzheri: Proísi od mene, kar ozhesh, jeft o-zhem tebi dati lnu on je nje persegel: Dokler, kar kuli bolh profsila, bom tebi dal,de bi ft lih bilu pul moiga Kraleftva* Katera, kir je bila vun ihla, je rekla fvoj materi : Kai bom V ptof- Na dan glavč ujekanja S.J.Kcrft. g 67 profsila?ona pak je rekla : Glavo Joannesa Kerftnika* Inu kir je ona prezei h'timu Krailu noter íhla > je profsila rekozh Jeft ozhem, de sdaizi meni dash vVkledi glavo Joannesa Kerft-* nika. Inu ta Kral je shaloften poftal: savolo persege* inu sa* Volo teh per misi fedeozhih ni otel njo reshaliti: Temuzh je poiial tiga trinoga > inu je iapo* Vedal to glavo vMkledi per-nefti. Inu on ga je ob glavo dial vjczhi, inu je pernéísil to glavo v'íkledi, inu taifto dal ti Łzherijta hzhy je jo dala fvoij materi. Kir fe je pak letu sa fliíhalu, fo períhli njegovi Jo-gri, inu ío useli niegovu truplu, inu taiftu v'grob poloshili. Na Na dan víih Ss. Angelov Varhou, kateri íe prasnu- jejo na pervo Nedelo Mefza Septembra. Branie is bukóu Exodi na 23. Poftavi. TOku govory Gofpud Bug : Pole jeft bom poilal mojga Angela pred tabo , de te varuje na poti, inu perpe-Ja na tu meftu ,kateru fem jeft perpra-vil. Satoraj merkej na njega , inu fhli. ibi njegovo fhtimo,inu ga na sanizhuj: sakaj on tebi nabode pregledal, kader bodeíh greíhil ,inu moje ime je v'nje-mu. Zhe pak bodeíh njegovo fhtimo íhliíhal, inu fturil vfe tu , kar jeft tebi povem, toku bom jeft fovrashnik tvoijh fovrashnikou, inu bom poterl te, katere tebe tarejo, inu moj Angel pred tabo pojde. Evangelium S. Mao> theusha, na 18- Poft. V'Taiftim zhaíTu : ío Jogri k'JEsufu perftopili, inu fo rekli: kateri, meniíh, je ta vek- K Na dav Ss. Angel. Varhov} 369 vekihi v'nebeíhkim kraleftvi? inu JEsus je poklizal kTebienij dete, inu je taiftu vTredp med nje pcftavil, inu je rekąi ; refnizo jeft vam pqyem , aku fe vy napreobernete, inu na* bote koker otrozi, toku napri« dete v* nebelhku kraleftvu. Katerikuli tedej ie fam pońisha, $ koker letu dete, ta je ta na* Vekfhi v'nebeikim kraleftvi. Inu kateri enu takeihnu dęjtc , gori vsame v'moim imeni, tą mene gori vsame. Kateri pak eniga is letih mejhinih pohuj-Iha, kateri v'mene verujejo, timu bi bulihę blu, de bi k njemu en maliniki kamen na gerlu obeflil, inu bi v'gloho* zhino tjga morja vtoplen bil. A a Gor- • 3 ?© Na dan Ss, Angel. Varhov , Gorje timu fvejtu sa volo po-hujlhania. Pohujihania morejo refs priti, ali vender gorje timu zhloveku, ikusi kateriga pohujihanie pride. Aku tebe pak tvoja roka, ali tvoja noga pohujíha, toku jo odfekej, inu jo vershi od febe. Tebi je bul-jhi, de ílab,ali krulov greih k* shivleniu, koker de bi dve roke ,ali dve noge imel, inu bi vershen bil v'ta vezhni ogyn. Inu aku tebe tvoje oku pohuj-lha, toku isderi ga ven, inu vershi od febe: Sakaj tebi je bul-lhi,des'enim ozheisam greih v^shivlenie, koker de bi dva ozhefla imel,inu bi vershen bil v'pékleníki ogyn. Gledejte, de vy obeniga od letih mejhe- nih / - —i Na dan rojjlva Div. M. Marla. 371 nih nasanizhujete. Sakaj jeft Vam povem, de nyh Angelzi vfeiej vidio tu oblizhje mojga Uzheta, kir je v'nebeflih. Na dan roiftva Divize Matere Mariae. Branie, inu Evangelium sgorej najdeíh na dan Zhiíliga Spozhetja Divize Maria?. pag. 294. Na dan Svetiga Krisha Povikihajnia. Branie S. Paula Apoftola na Philippenserje v'2. Poftavi najdeíh sgorej na Zueitnizhno nedeJo , pag. 97, Sjfr Evangelium s. Joannesa, na i2.Poft. • VTaiftim zhaflu: je JEsus k'Judovskimu Folku re-A a a kal: 371 Na dan p$vik jbani/t S. Krisba. kal; Sdej je iodba tega fvejta : Sdej bo vunkej vershen ta vai-voda tiga fvejta. Inu jeft,zhe bodem od semle gori povsignen, bodem vfe kameni vlekal. Tu pak je govoril, de bi na snanie dal, kaj s'eno fmert je imel ftu-1 řiti. Ta Folk je njemu odgovoril : My fmo v'poftavi íhli-lhali, de Chriftus vekoma oftane: Koku tedej ti praviíh, Syn tiga zhloveka more poviklhan ' biti ? kdu je taifti fyn tiga zhloveka? Satu jeJEsus k'nijm djal: Ta luzh ali ivetloba je ihe mei. hena per vaís. Hodite , dokler imtaeto luzh, de vafs teme na-sapopadejo: Inu kateri v'temy hodi, ta nasna kam gre. Dokler luzh imate,verujte v*to luzh, de bodete otrozi te luzhi. Na Na dan S> Maitheusb Apojt. $73 NadanŠ- Mattheusha A- poftola, inu Evangelifta. Branie is Ezechiela Preroka na i. Poftavi najdeih šgorcj na S; . Marka dan. pag. 312. JL Evangelium S. Mat- ^ theusha, na 9. Poft. V Taiftim zhaflu: je JEsus vidil eniga zhlovekana zollu fedeozhiga, timu je blu ime Mattheus, inu je rekal k, njemu: Pojdi sa mano. Inu on je gori vftal, inu je sa nym íhal. Inu pergudilu feje, kader je on per mysi fedil v'hilhi: polentu je perlhlu veliku zollnarjou,inu grefhnikou, inu fo s'JEsufam^ inu s'njegovim Jogri k9 mysi fedli. Kader ioFariseerji tu vi-A a 3 dili, 3 74 Na dati S. Mattheusha Apofl. dili,fodjali k'njegovimJogram: Sakaj valhMojftcr s^hollnarji, inu s' greíhniki jej ř Kader je JEsus Ki íhliíhal, je k'nym rekal : Ty sravi napoterbujejo osravlenika, temuzh ty bolni. Pejtepak,inu fe vuzhite,kajje tu : Jeft ozhem to miloft, inu nikar offrovanie. Sakaj jeft niíim perihal klizatitepravizh-jie, temuzh te grelhnike. Na dan S. Michaela Ar- changela. Branie is resodivenia S. Joannesa na i. Poitavi. BUg }e na snanie dal, kar fe ima v* kratkim sgoditi, inu je ikusi fvoj. ga Angfla poilal kłfvojmu hlapzu Joan-nesuj kateri je prizhoval boťhjo befifej« do,inu tu prizhuvanieod JEsufaChri« ihifa3kar je on vidil. Blagur je timu, kateri fcere^inu&hliíhibeíTede letiga pre- ro- Na datt S. Michaela Arch-_J75 rokuvania, inu dershy taiftu : kar jc v' taiftim sapiíTanu: Sakaj ta zhafs je bli-su. Joannes tem fedim Cerkvam v Asij. Gnada, inu myr bodi vam od tai-íliga, kateri je , inu je bil, inu ima priti ; inu od íedem duhov, kateri fo_pred njegovim thronam,inu od JEsufaChri-ítufa , kateri sveftu prizhuje, inu je t* per v u roj en i teh mertvih, inu en vat-voda tih kralov na semli: kateri nals jc Jubil, inu opral od naíhih grehou s'fvo-jo kervio. Evangelium S. Mat-^ theusha na 18. Poft. Naideíh «gorej na dan vfih Ss. Angelov Varhov. pag. 368: __ Na dan S.Lukesha Evan- gelifta. Branie is PifmaS.Paula Apo- ftola na Corintherje v* 8. Poft. . B Rat je: Bodi Bug sahvalen, kateri je íetako skerb sa vafs dal v'Titovi» ferze. Sakaj on je dobru tu opominu-vanie gori v'sel, ali dokler je lhelbel fcerben bil, je fam od febe k'vam lhal. A * 4 Ml Na daň S. LukcsbaEvang. fmó tudi sh'nijm poilali eniga bratra, kateri ima hvalo, v'Evangelimu vffeh Cerkvah. Nikař pak letu famu , ámpak on je tudi od teh Cerkva isvo-h'tovaríhtvu naíhiga okuli h je-ńia veleti dobruti, katera fe ikusi nais epravh Gofpudu h^haílv , inu po na-ftii dobri voli. Inu my fe varjemo,de. nobeden namore od nafs hudu govor ti, sáVolo tiga dajDolnienia , kateru le ikusi iráft opťavla. Sakaj my gledamo na tu dobru, nikar le pred Bugarm , temuzh. tudi pred ludmv. Mi fmo pak tudi sh* nym poílali naíhiga brata , kateriga fmo doftikrat íkuííili v'veliku rezheh, de je fkerben,fedej pak veliku ikerbnej-íTlí^sVeiíkim vupaniam pruti vam,bodi fi saTita volo> kateri je moj továríh, inu pomozhriyk med vami, ali sa nafhih bratou volo , kateri fo Apoftcrti teh CTerkvd , inu ChriíWova zhaft. Yíka-shite ijm tedej tu snaminje vaíhe lubes-ni, inu naíhe hvale od vafs pred Cer-kvámi. JL, Evangelium S* Lu- - kesha naio. Poft, ,Naidefh sgóťei na dan S. Matka. : Na' __mścmt* 377 Na dan Ss*Simona, inu Judesha Thadeuía Apoiłol. BranieisPifma S.Paula Apoft. na Ephef. v* 4. Poftavi. Ratje: Slednimu med nami je gna- da fkasana po meri Chriftufoviga darovania. Satotej pravi: kader je gori (hal na viíToku , je to fushnoft v^etcv pelal : inu je zhlovekam delii darove,-Odkod je pak tu, de je gori íhal,ampak, kir je doli períhal nar pervizh v're nar nishiíhi ítrany te semle ? Kateri je doli pershal, taifti je tudi, kateri je gori fhal zhes vfe nebeíía, debi vfe napolnil Ihu pn je poftavil nekatere Apoftole, druge' pakEvangelifte, druge pak paílyrje, inu vuzhenike k'dapolnienin teh fvetrty-kou íkusi delu te shluíhbe, k'enimu po-bolíbaniu Chriíhifoviga shivota, dokler vfi v'kupej pridemo v'enako vero, inu íposnanje Synu boíhijga , inu ráta-mo popolnoma moshje,vmeri popolno-ílaroítiChriftuíbve. @ @ @ @ A a s Evan- Na dan S s .Simon a y imtJud.Thad. ^ Evangelium S. Jo- annesa,naif. Poftavi. 'Taiftim zhańb: Je rekal JEsus kTvojm Jogram: Letu jeft vam sapovem, de fe med fabo lubite. Aku vaís ta fvejt ibvrashi, toku imate vediti, de je on mene poprej * koker vafs, fovrashil. Debivy bly od tiga fvejta , toku bi ta fvejt tu fvoje lubil: dokler pak vy njfteod tiga fvejta, temuzh jeft fim vafs odfveta isvolil, satu vaís ta fvejt fovrashi. Spumnite na moje beflede,katere fim jeft vam pravil* En hlapez pj vekihi, koker je njegov gofpud. Zhe ío ony mene preganiali ? toku bodo tudi vaís preganiali. Zhe fo ony mo. Na dan Ss.SimonajnuJud.Thad. jo befledo dershali, toku bodo valhotudi derihali. Ali letu vfe bodo ony vam fturili sa mojga imena volo: Sakaj ony nasná-jo tiga, kateri je mene poilal Dc bi jeft nabil períhal, inu bi nym nabil povedal,toku bi ony greha najmeli:Sedej paknjma-jo ony , s'zhim bi mogli f voj greh isgovoriti. Kateri mene fovrashi, ta fovrashi tudi mojga Ozheta. Kader bi jeft nabil te della delal med nymi, katere obeden drugi nj fturil, toku by ony greha najmeli. Sdej pak ío yh vidili, inu vender fovra-shio mene, inu mojga Ozheta. Ali tu ie gody, de ta beflFcda bo dapolnjena, katera jev'nyh poftavi sapiflana: Ony fo mene iabftojn fovrashili. Na Na dan vfih Svetnikou. Branie is resodivenia S. Joan. na 7. Poftavi. VTaiftih dnevih: Pole jeft Joannes fim vidil eniga drufiga Angela gori gredeozhiga od fonzhniga ishoda,ta je imel snaminje tiga shiviga Boga, mu je vpil s'velikim glaftam h'tem ihtirim Angelam, katerim je danu íhkodo ftu-riti%emli, inu morju, inu on je rekal : Na fhkodiveite vy semli, ne morju , ne dreviu, toku dolgu de my sasnamvamo te hlapze naíhiga Boga na nyh zhellih; Inu jeft fim íliíhal íhtivenie teh, kateri ío bly sasnamvani , ftu ihtiri inu íhtiridefíet taushent: ty fo bly sasnam-vani od vfeh rodov Israeiíkih otrók. Od tiga roda luda dvanajft taushent sas-namvanih : Od roda Ruben dvanajft taushent sasnamvanih: Od roda Gad-dvanajft taushent sasnamvanih : Od roda Aser dvanajft taushent sasnamvanih : Od roda Nephtalim dvanajft taushent sasnamvanih ; Od roda Manafte dvanajft taushent sasnamvanih. Od roda Simeon dvanajft taushent sasnamvanih : Od roda Levi dvanajft taushent sasnamvanih : Od roda Isahar dvanajft tkau- Na dan vfí^Svetnjkov. 381 taushent sasnamvanih : Od roda Zabu-lon dvanajft taushent sasnamvanih i Od roda Jofcph dvanajft taushent sasnamvanih : Od roda Benjamin dvanajft taushent sasnamvanih. Sa temi fim jeit vidil eno veliko mnoshizo, katero nj mogel nigdar obeden feihteti, is vfeh Ajdov , inu rodov, folkou, inu jesikov : Ty fo ftali pred tem Iagnetam , v'belim oblezheni, inu fo imeli palme v'fvojh rokah, inu fo vpyli s'velikim glailam , inu fo rekli: Isvelizhanie bodi Bogu na-lhimu , kateri na tim thronu fedy, inu timu Iagnetu. Inu vfi Angeli fo ftali okuli tiga throna , inu okuli teh Stari-íhih, inu okuli teh íhtirihSv.eryn, inu fo pred tem thronam padli na fvoje obra-se , inu fo Boga molili , inu fo rekli: Amen, shegnanie, inu fvitloba, mu mo-druft, inu sahvalenie, zhaft, kraft,inu muzh, bodi nafhimu Bogu, od vekoma do vekoma, Amen. Evangelium S. Mafr * theusha na Poft. V'Taiftim zhaflu: Kader je JEsus veliku ludy vidil, je ł 3 S2 Na dan vfih Svetnikov. je gori lhal na eno gorro, inu kader je doli bil fedil, fo njegovi Jogri k'njemu ftopili, inu on je lvojc ufta odperl, je nyh vu-zhil, inu je rekal: Isvelizhani To ty vbogi v'duhu: Sakaj ný h je tu nebefhku kraleftvu.. isvelizhani fo ty krotki: Sakaj ony bodosemlopoíledli. Isvelizhani ío ty, kateri shalujejo: Sakaj ony bodo potroihtani. Isvelizhani ío ty, kateri fo lazhni, inu { sheni pravize: Sakaj ony bodo naifiteni. Isvelizhani foty mi-loftvi: Sakaj ony bodo miloft dofegli. Isvelizhani íoty, kateri fo zhiftiga ferza : Sakaj ony bodo Boga gledali. Isvelizhani ío ty myrni: Sakaj ony bodo Boshji otrozi imenovani. Isve- ii. Na dan vfib S tet nikou._335 lizhani fo ty, kateri sa pravize volo preganianie rerpe : Sakaj nyh je tu nebefhku kraleftvu. Isvelizhani fte vy , kader vafs bodo lud je kleli,inu preganiali, inu govorili vje tu hudu super vaís, inu oblegali, savoío mene; Veífelite fe, inu bodite prou Vefíeli; Sakaj vaíhe plazhilu je veliku v'nebeífih. Na dan vfih vernih Du- íhiz. Branie isi.PifmaS. Paula Apo- ftola na Cor. vł r$. Poił. BRatje : Pole eno skrivnoft vam povem: vii bodemosicer gori vflali, ali naborno fe vil fpreminili. Veni minuti, kar bi 5'ozhmi trenil h'ti pu-iledni trobenti. Sakaj trobenta bo tro-bentala, inu ti mertvi bodo gori vílaja-li naftrohlivi: inu my bomo fpreminie-ni. Sakaj tu ítrohíivu more oblezhi naílrohlivoft, inu tu raenraíhku ta mo" 3 84 Na dan vfih vernih Dujhiz. moreoblezhi to navmerjezhnoft. Kader pak mertvafhkubode obleklu to na-vmerjezhnoft, tedej bo dapolnjena ta beifeda , katera je piíTana : fmert je po« sherta v' premaganiu. Kie je ó fmert tvoje premaganie ? kie je ó fmert tvoje shellu? Sheilu pak re fmerri je greh: tiga greha muzh pak je poftava. Ali bodi Bug sahvalen, kateri nam je dal to píemaganie , íkusi naíhiga Gofpuda JEsufa Chriítufa. Evangelium S. Joan- nesa na 5. Polt. 'Taiftim zhaiTu: je JEsus djal k'Judovikimu foU ku : Refniznu, refnizhnu jeft vam povem, sakaj ura je per-íhla, inu je sdej, kader ti mert-vi bodo íhlilhali to íhtimo Synu Boshijga : Inu kateri bodo íhliíhali, bodo shiveli. Sakaj koker Ozha ima shivlenie fam vYebi,toku je dal tudi fy novu, de Na dan vfi b vtrnjb Dufbiz- 3 8 S de ima shivlenie íam v'íehi; lnu mu je dal oblafl: to fodbo fturiti, sakaj on je en Syn tiga zhloveka. Nazhudite fe zhes letu , sakaj ura je perihla, ob kateri vil kir fo v'grobih, bodo íhliíbali to IhtimoSynuBo-shjiga : Inu pojdejo ti, kateri fo dobru fturili h'gori vftajaniu tiga shivlenia: Kateri pak fo hudu delaJi, h*gori vftajaniu tě fodbe. Na dan S;MartinaShkof? fa,inuSpovednyka* Branie is J Esu Syraha na 44, inu 45. Pdftaví. POle ta je ta veliki Mashnik, katpn je v'fv o j h dnevih Bogu dapadil, inu je pravizhen snajden : inu vłtem zhaííu te ferditofti je ort poftal smyro* vanie. Nobeden mu nj bil enak snajden, kateri bi bil£>hranil poftavo tiga narVik-B b ihiga, 3^6 Na dan S. Martina Shkoffa. Ihiga. Satu fe mu je Bug perfegal, de ima raili med fvojmfolkam. Tashegen vfeh sarodov je niemu dal, inu fvoj tc-ilament je poterdil verh njega glave.Ou ga je fposnal v*fvojh shegnih, inu mu je ohranil fvojo miloíl: inu on je gnado neihil pred ozhmy tiga Gofpuda. Pred Kraliga je velikiga íluril , inu mu je dal krono te zhafty. On je njemu eno vezhno saveso poftavil; inu mu je dal tu veliku maíhvu : inu ga je v'zhai];y isvelizhaljk^pravilu tiga maíhtva, inu imeti hvalo v'njegovim imeni : inu of-frati njemu vrednu kadylu k'enimu le-pimu,inu perjetnimu duhu. Evangelium S. Lu- kesha, na n. Poft. V'Taiftim zhaflu : Je rekal JEsus k'fvojmJogram:0-beden na vushgeeno luzh, inu jo poftavi na lkrivnu , ali pod en polovnyk : Temuzh na en lvejzhnik, de kateri noter gredo, luzh vidio. Luzh tvojga te- lefl _Na dan S. MartinaShkoff,a. 387 leiTa, je tvoje oku. Zhe tvoje oku dobru bede, vfe tvoje tellu bode íveclu : zhe pak bode hudobnu,toku tudi tvoje tellu bode temnu. Satu gledej, de luzh katera je v'tebi, nabo ob-temnela. Zhe tedej tvoje tellu fe bo da konza fvetlu snefhlu, de nabo obeniga dela teh tema imelu,bode cilu ívetlu, inu bo tebe refvetilu, koker ena ivetla luzh. Na dan Offruvajna Di- , vize Matere Mariae. Branie, inu Evangelium naj« deíh sgorej na dan MariaeDivize irae-nuane Sncshniza. pag. 357- Na dan S. Catharinac Divize, inu Marternize. Branic is J Esu Syrahana 51. Poft. Bb z JE- 388 Na danS.Catbar.Div.itiuMarié JEft sahvalim tebe, O Gofpud , init Krab, inu te pohvalim Boga mojga Jsvelizharja. Jeft bom tvojmu imenu, fe hvaleshna iikasala j sakaj ti fi moj pomozhnyk , inu obaruval fi moj shivot od pogublejna, od mrejsh hudih jesykov, inu od ufti, kir Jeshe delajo, fi ©drejfhil, inu v'prizho teh , kir fo fe zhes me poftavili fi ti meni pomagal* Inu fimene odtegnil po veliki jinu mno* gi milofti t voj ga imena > óderjovezhih Levov , kateri fo perpravlerii bly mene poshrejti: is rok teh, kateri fó meni na duíhizo ftrejgli : od fylle Velikih nad-lug, katere fo mene ble obdale: od tiga plemena* kateri ine je poflylil> is frejde ognjá, de nejilm notri virozhine pozhu. tila> is globozhine tiga pekla , od eniga nežhiftiga jesyka? inu od leshniviga go-vorjejiia* od krivizhniga krala * inu od ęniga napravizhniga jesyka. Moja duiha bo hvalila tiga Gofpuda , noter do fmerti. Sakaj ti vařjesh te , kateri nate zhakajo,inU jih odrejíhiíhod rok fy U nih Ajdou, O Gofpud naih Bug. Evangelium S. Mat' ** theusha na 2?. Poft. V'Tai- Na dan S .C ath ar .Div Ann Mart. 389 V'Taiftim zhaiTu: je JEsus leto pergliho k'ivojmJo-gram govoril. Tu nebeshku kraleftvu je eqaku deftetim divizam , katere fo fvoje lam-pize vsele, inu ío ihle vunkei na pruti íheninu, inu nevefti, Alt pet med nymi íoble norre,inu pet íoble modre ; Tenorre fo ufele fvoje lampize, ali oilaniC. so one hU vsele fabo. Te modre pak fo ble usele oile v'fvo-je poftode,s'iampižami red. Kader je pak sheninodlashal priti, fo one vfesafpane poftale, inu fo safpale. Ob polnozhi pak je en vupitje uftalu ; pole she-nin gre, peite vunkei niemu napru ti. Tedei fo ufe lete divize gori uftale, inu fo nareja* B b 3 le too Na dan S.Catbar.Div.mtMart. ------—---- - ■ —— le fvoje lampize. Te norre pak ío diale h'tem modrim : Deite nam od vaJhiga oila, sakai naihe lampize ugafnejo. Te modre pak fo odgovorile, inu ío rekle; De kie vam, inu nam na smanka, peice rnari h' tem, kir predajajo, inu kupite fe. Med tem pak kir fo one łbie kupuvati* je shenin per-íhal, inu katere fo ble perprau* lene, te fo sh'nym noter lhle na shenituvanie , inu duri fo ble saperte* HPpuslednimu íb tudi te druge divize períhle, inu fo diale : Gofpud, Gofpud odpri nam. On je pak odgovoril,inu je rekal; Reinizhnu jeft vam pově, jeft vafs naposnam. Toku tedei zhuite: Sakai vy na-vefte nikar dneva nikar ure. ____íl1 Na dan Svetiga Letniga Shegnanjaper víaki Cerkvi. Branie is resodivenia S. Joan- nesa na 21. Poił. VTaiftih dnevih : Sim jeft ( Joan. nes) vidil tu (vetu meftu ta novi Jerusalem doli gredeozh od Buga is ne-befs perpraulenu koker eno nevefto lepu ozirano is fvojm mosham. lnu jeft fim fliilial en velik glas od tiga thro-na, ta je dial : Pole tu je prebivalíhe Boshje per ludeh, inu on bo per nyh prebival, inu ony bodo niegov folk, inu fam Bug shnymi bode nyh Bug: lnu Bug bo obrifsal ufse folse od nyh ozhy : inu fmerti nabo vezh, ne íhalo-vania, ne upitje, inu bolezhine na bode vezh , sakaj to pervu je preshlu. lnuta, kateri jena thronu fedil, je rekal. Pole jeft ufe rezhy s'nouv delam. Evangelium S* Lu-kesha na 19. Poft* V Taiftim zhaflu: je JEsus noter gredeozh íkus Je-B b 4 riho 3 q 2» Na dan Letniga S beg nanj a. riho lhal , inu pole je bil en mosh s'imenam Zahaeus, ta je bil en vikíhi teh ozhitnihgre-íhnikou, inu fe bil bogat, inu jt iikal JEsufa viditi, kdu bi on bil/inu ni mogel pred Iudmi, sakai on je bil meihine pofta«* Ve. Inu on je tekel naprei, je Vlesel na enu douje figovu dervu,de bi ga vidil, sakai on je imel ondi memu poiti. Inu kadet je bil JEsus perlhal na ta-jftu meftu, je gori pogledal,ga je vidil, inu je rekal k'njemu: Zahaee ffopi hitru doli, sakai jeft morem dones v'tuoj hiihi eftati: Inu on je hitru doli fto pil, inu ga je gori vsel sVefse-lam. Inu kader ío tu ony vi. diii, fo ulśi mermrali, de je on < 1 k'eni- _Na dan Letniga Svegnanja. 393 kłenimu grelhnimu zhloveku noter íhal. Zahaeus pak je naprei ftopil, inu je dial k'JE-suiu : Pole Gofpud , jeft dam polovizo mojga blaga ubogim, inu aku fim jeft koga ogolfal , toku famazhetveru fupet po-vernem. JEsus pak je rekal k* njemu: Dones je leti hiíhidoíh-lu isvelizhanje, satu kir je on tudi en fyn Abraham. Sakai Syn tiga zhloveka je períhal iskati inu isvelizhati, kar je sgu-blenu bilu. i ' ----- Gmain Evangelia. Sa druge Prasmke Suetnikov > inu Svetnic, katerife &bcs leitu pra snuje jo. B b % Na Na dan eniga S, Marter- ternika, kir je bil Papesh, ali Shkoffi Vervi Evangelium* JLt Evangelium S. Lu- ^ kesha na 14. Pott. 'Taiftim zhaffu : je JEsus dial k'ludem : Aku kdu k'meni pride , inu na íouraíhi fvoiga ozheta, mater, sheno, otroke, brate,seftre , inu tudi fvojo laftno duího, ta namore moj Joger biti. Inu kateri na usame ívoj krish, inu na hodi sa mano, ta namore moj Joger biti. Kateri je pak med vami, kir ozhe en turn sidati, inu na fede poprei, inu napreudari, kuliku je k'njemu potreba, aku Na dan S.Mart.kir jcPap.alishkof.^gs ga imas'zhim dadelati,de potler, kader grunt poloshy, inu namore dadelati, ufsi kateri tu vidio, fe sazhno niemu íhpo-tati, inu rezhi: Leta zhlovik je sazhel sidati, inu namore dadelati. Ali kateri Kral gre fe vojikovat fuper enga drusiga Krala, inu na fede poprei, inu fe napol vetu je, aku bi mogel s' delset taushentimi temu pruti priti,kateri iuper njegas'dua-iísetemi taushent ulejzhe ? aku pak nikar, toku poshle/ inu hzher od Ivoje matere >inu ne* vefto od ivoje tashe : inu íov;* řask* 39$ Na dan S. Mart. kir ni Shkoff rashniki tiga zhloveka, bodo njegova laftna dershina. Kateri lubi ozheta, ali mater vezh, koker mćhe, ta ni mene vreden- Inu kateri fynu , ali hzher vezh lubi koker mene, ta ni mene vreden. Inu kateri na vsame fvoj krish,inu na-hodi sa mano, ta ni mene vreden. Kateri naide Ivojo du-iho, ta jo bo sgubil: inu kateri bode sgubil Ivojo duího sa mojo volo,ta jo bo neihal. Kateri vaís gori vsame, ta mene gori vsame: Inu kateri mene gori vsame, ta vsame gori tai-ftiga, kateri je mene poflal, Kateri gori vsame eniga Preroka: Vimeni eniga Preroka, bode prejel ta Ion eniga Preroka: inu Nadań S.Mart.kirnifbkoff. 399 kaeri gori vsame , eniga pra-yizhniga , v'imeni enga pra-vizhniga, bode prejel Ion tiga pravizhniga. Inu kateri bode napoijt eniga is leteh nar majn-lhih s'enim korzam mersle vode, le v'imeni eniga Jogra:Re-inizhnu vam povem, on na-bode ivojga Iona sgubil. J Drugi Evangelium* 1&1 Evangelium S. Mat- theusha na 10. Poft. V Taiftim zhaiTu: je JEsus k'fvojm Jogram rekal. Nizh ni Ikritiga , kar be le na-resodelu,inu nizh ni ikriuniga, kar bi le na svedelu. Kar jeft vam povem v'temmah, tu vy po- 400 Na dan eňlgaS. Mart. kir nifkoff. povejte na ťvet!obi,inu kar vy na uhu fhlilhite, tu pridiguite na ftrehah, Inu na bojte fepred temi,kateri to telluumore,du-Ihopak namorejo umoriti: Te-muzh bojte fe veliku vezh ta-iftiga, kateri more tellu, inu duího pogubiti vpekli. Na kupio íe ly dua grabzaisa dua Vinerja: lnu obeden is taiftih na tla napade bres valhiga O. fcheta ? Vaíhi pak laísie na gla* Vi fo uii iihteti* Satu na bojte íe> vy fte bulihi koker veliku grabzou. Satu fleidni tedej, kateri kuli bode mene fposnou pred ludmi, tiga ozhem tudi jeft Iposaati pred mojm ne-beshkitn Ozhetam. Treki Na dan eniga S. Mavtcrnika. 401 Treki Evangelium. ^ Evangelium S. Jo- annesa na 16. Poft. V'Taiftim zhaflu : je JEsus kYvojm Jogram rekal: Sa refnizo, sa refnizo jeft vam povem,vy fe bote plakali, inu , jokali,ta ívejc pak fe bo vefse-lil, vy pak bote shaloftni, ali vaiha lhaloft fhe bo v'vefsele preobernila. Shena kader rody, ima shaloft, sakai nje ura je perfhla : Kader je pak ona tu dette rodila, toku ona vezh na ipumni na to britkuft favolo tiga vefsela : De je en zhlovek na fvejt rojen. Inu vy glih toku imate refs shaloft iedei, ali jeft vafs ozhem fupet viditi, G c inu 402 Nadan S. M.obvelikonozh.zhaf. inu vaíhe íerze Icima vefselici, inu vaíhe vefsele nima obeden od vafs useti. Zbeterti Evangelium najdesb na dan S. Loren&a. pag. 358* Na dan eni ga S. Mdrternika, ob velikono&bnim &bafsu. Najdefb na dan S. Jurja. pag. gzo. , Na dan vezh Ss. Marternikov, ob velikonozhnim zhafsu. Evangelium S. Joannesa na 1/. Poft. V'Taiftim zhafsu : Je dial JEsus kTvojm Jogram. Jeft fim ena vinska tcrta, vy fte mladike : Kateri v'meni o-ftane, inu jeft v'niemu, taifti veliku fadu pernefse : dokler bres . t Na dan S.Marl.obvefík. zbafsx. 403 bres mene nizh namorete ftu. riti. Kateri v'meni na oftane, bode vunkej vershen, kokeř ena mladika, inu fe bo polhu-Ihil, inu íe bo pobral,inu bo vershen v'ogyn,desgory. Zhevy v'meni oftanete, inu mojebeť-sede v'vafs oftanejo, kar kuli bodete proísili, ie vam bosgo-dilu. Vnetem fe zhafty moj Ozha, de vy veliku fadu per-nefsete, inu poftaneCe moijJogri. Koker je mene lubil moj Ozha, toku fim jeft vafs lubil. Óftanite v'moj lubesni. Aku vy bote moje sapoudi dersha-łi, bote v'moij lubesni oftali, koker fim jeft tudi dershal sapoudi mojga Ozheta, inu ofta-foem v'njegovi lubesni. Letu C c 2 fim 404 Na dan vezbSS.Mart.zbcs kftt. iim k'vam govoril : De moje vefsele noter vVafs oftane, inu valhe vefsele ie dapolni. Na dan vezh Ss. Marternikou . zhes Letu. Pervi Evangelium najdefb na dan Ss. Mohorája,inu Fortunata. pag. 344. Drugi Evangelium najdejb nd dan Ss. Eabiana, inu Seba-fłiana. pag. 300. Treki Evangelium. jjfci Evangelium S. Mat- theusha na 24. Poft. 'Taiftim zhaiTu: Kader je JEsus na OHki gori íe-dil, fo njegovi Jogri k* njemu ftopili na s'kriunem,inu fo diali; Po. Na dan vczhSS.Mart.zbesUtu* 405 Povei nam, kedai fe bo tu godilu ? lnu kateru bo tu snami-nie tvojga prihoda, inu konza tiga fvejta?JEsus pak je odgovoril, inu je dial k'nym : Gle-deite, de vafs kdu na sapele : sakai nyh veliku pride V mo« jm imeni, inu poreko: Jeft fim Chriftus, inu bodo nyh dofti sapelali. Sakai vy bote íhli-lhali vojíkovanie, inu glafs od vojíkovania. Gledeite,de íena-uftrashite. Sakai tu íe more poprei vise sgoditi, ali lhe ni kenz tukei. Sakai en folk bo fuper ta drugi gori uftajal, inu enu kraleftvu fuper tu drugu, inu bodo kuge,inu lakote,inu trefsovi te semle v'doftih kra-yh. Leto ufse pak bode en Cc j sa- 4©6 Na dan vezhSs.Mart. zheš letu. sazhetik teh nadlug. Tedei bo-do ony vals isdajali v'reuno shaloft, inu vafs bodo morili , inu vy bote fourasheni sa mojga imena volo od-ulih folku,inu tedai fe bo nyh dofti fmotilu,inu pohuifhalu, inu fe bodo med fabo isdajali, inu fe bodo med fabo foura-fhili. lnu bo veliku napravizh* nih preroku uftajalu: lnu bodo nyh veliku sapelali. Ina satu, kir bo hudoba silnu raíla, bo lubesen v*ny h veliku omer* snela. Kateri pak bo da kon-zaobftau, ta bo isvelizhan. Zbeterti Evangelium. Evangelium S. Lu- - kesha na 12. Poft. V'Tai- Na dan vezh Š s. Mart. zhes letu. 407 'Taiftim zhaflu: je JEsus k'ivojm Jogram dial: Varite fe predfariserskimquat sam , kateri je ta hynaufhina. Nizh pak ni íkritiga, de bi ie na resodelu, inu lkriuniga, de be ie nasvedilu. Satu kar fte vy v'temmi govorili , tu ie bode na luzhi reklu , inu kar fté v'tehtemmah nauhu govorili, tu fe bode na ftrehah pridgu* valu, Jeft pak vam mojrri periatelam povem, nabojte fe pred temi, kir tu tellu umore, inu potler nimajo vezh kei vam fturiti. Jeft pak vam ozhem pokasati,koga fe vy imate bati , bojte ie tega,kateri potem, kadar she umory , ima tudi oblaft v'pekov vrezhi. J a jeft; Cc 4 vam 4o8 Na dan vezbSS. Mart. zhes letu. varn povem, tega íe vy bojte. Napredajajo fe le pet grabzou sa dva vinerja, inu eden is tih ni posablen per Bugu ? Ja valhe glave lafsie fo tudi ufi ilh-teti. Naboite fe tedaj: Vy fte vezh, koker veliku grabzou. Jeft vam pak povem, de kateri kuli bode fposnal mene pred temi ludmi, tiga bode tudi Syn tiga zhloveka fposnal pred temi Boshijmi Angeli. Peti Evangelium. Evangelium S. Lu- kesha na n. Poft. JEsus Piflariam, inu Fa-riserjam : Gorje vam , kir vy sidate te grobe tih Prerokou : Taiftim zhaflu : Je rekal Vaihi Na dan vezh S S Mart, zhes letu. 409 Vaihi ozhetičTpak ío tajfte v' morili. Sa gvilhnu vy ipri-zhujete, de she vy s'glihate s' della m vashih ozhetou : Sakai oni fo fizer nih v'morili, vy pak sidate nih grobe. Satorei je modruft Boshja rekla: Jeft ozhem k'nym pollati Preroke, inu Apoftole, inu is tih bodo oni ene v'morili,inupreganiali , de ta kry vfih Prerokou bode iskana od lete shlahte, kir je prelita od fazhetka tega fvejta od Abelnove kervy, noter da te kervy Zahariove, katera je konz vesela med altarjam,inu Cerkujo. Ja jeft vam povem, de bode iskana od letiga rodu. Sbefti Evangelium najdejb na dan S. Matbia. pag. 313» C c 5 ________ f 4 ---------. - — Na dan eniga S- Papesha> ali Shkoffa Spovednika. Petvi Evangelium najdefb ná dan S. Miklausba. pag. 29L Drugi Evangelium naj dej b na dan S. Urba. pag. 343. I3reki Evangelium najdefb na dan S. Martina, pag. 38?. v I Zbeterti Evangelium. ^Ut Evangelium S. Lu- kesha na 19. Poft. V'Taiftim zhaflu : Je rekal JEsus k'Tvoj m Jogram leto perglyho : En shlahtnik je delezh prozh íhal v'eno deshe* lo,de bi enu kraleftvufebi no, ter Na dan eniga S. Pap. ali Sbkojfa. 411 ter vsel, inu bi potler supet na-saj perihal. Tajfti je defset fvojh hlapzov poklizal, inu je nym dal defset funtov, inu je rekal k'nym : kupzhujte , dokler jeft supet pridem. Niego vi meftniki ali Purgari pak fo njega fovrashili , inu ío sa nym poflali, inu fo puftili njemu povedati : My nozhmo, de bi leta zhes nafsgofpodoval. Inu pergudilu fe je, kader je on bil supet nasaj perihal, po-tehmal, kader je on tu kraleftvu bil noter vsel, je on rekal tajftehlapze poklizati,katerim jc bil denarje dal, de bi vedel, kuliku bi vfaki bil perdobil. Tedej je ta pervi tje ftopil, inu je djal: Gofpud, tvoj funt je deř 41 z Na dan eniga S. Pap. ali Shkoffa. defset funtov dobil. Inu on je djal kVjemu : Ai ti brumni hlapez, dokler II bil v tem nar maníhimsveft,toku imaíhob-laft imeti zhes deiset meft, Ta drugi hlapez je tudi períhal, inu je djal: Goipud,tvoj funt je pet funtov dobil. FTtimu je on tudi djal: Inu ti imaih bi-ti zhes pet meft. Inu ta tretij je períhal, inu je djal: Gofpud, pole, letu je tvoj funt, kateriga lim jeft v'eni ruti hranil: sakaj jeft fim ie tebe bal: dokler ti íi en terd mosh : ti jemleih kar nifi kie poloshil, inu shan« jeíh, kar nifi iejal. On je djal k'njemu : is tvojh uft jeft tebe ibdim, ti hudobni hlapez: kader fi ti vedil, de lim jeft en terd Na dan eniga S.Pap.ali fbkoffg. 413 terd mosh, de jemlem, kar ni-fim tie poloshil,inu shanjem, kar nifim fejal: sakaj tedej nifi s'mojmi denarmi kupzhuval, inu andloVjde kader bi jeft bil * perihal,toku biijh bils'obreft-jo terjal ? inu on je rekal h'tem, kateri fo poleg ftali: Vsemite ta funt od njega,inu ga dejte timu,kateri ima defset funtov. Inu ony fo d jali konjem u: Gofpud, faj on ima defset funtov. Sakaj jeft vam povem : fle-hernimu, kateri ima, timu fe bo dalu , inu on bo obilnu i-mel. Od tiga pak, kir nima, bo tudi tu od vsetu, kar ima. mm Peti 414 Na dan enigaS.Pap. aliShkoffa. lJeti Evangelium. Evangelium S* Marka na 13. Poft. V Taiftim zhaflu: Je rekal JEsus kYvojm Jogram. Gledeite, zhuite, inu molite, sakai vy naveifte, kedai je ta zhas. Glih koker en zhlovik, kateri je prozh zhes deshelo ihahjefapuftil fvojo hiiho,inu je dal to oblafl: ivojm hlup« zam, inu ufakimu ivoje dellu, inu je sapovedal timu uratar-ju, de ima zhuti. Zhuite te-dai, sakai vy na vefte, kedai ta Goipodar te hiihe pride, na vezher, ali ob polnozhi ,ali ob petelinovim petie, ali v^jutru, de kie na naglim na pride,inu vafs. Na dan eniga S. Vuzbenika. 415 vaís naide ipeozhe. Kar jeft vam pravim, tu uisim pravim; zhuite. Na dan eniga S. Vuzhe- Evangelium S. Mat> theusha na ę. Poft. 'Taiftim zhailii: je JEsus kTvojm Jogram dial: Vy fte ena ful te semle. Zhe ful pogyne, s'zhim fe bo folilu ? k'nizhemer vezh ni vredna ampak de fe vun vershe, inu potepta od ludy. Vy fte ena luzh tiga fvejta. Namore fe ikriti enu meftu, kateru leshy na enim hribu. Inu tudi luzh fejna vushge,debi ie diala pod en polounik, temuzh na en nika fvezh 426 Na dan eniga S.Vvzbenika. fvezhnikjde uisim,kateri lov* hishi,(veti. Toku ima fvetiti vaiha luzh pred ludrhi, de va-she dobre della vidio, inu zha-fte vashiga Ozheta, kir je v'ne-befsih. Vy nimate meniti, de fim pershal to poftavo resve-sat, ali Preroke,ampak dapol-nici. Sakai jeft vam sa refnizh-nu povem. Dokler nebu, inu semla namine, nabode preshil en pushtab, ali zherk od po-ftave , de fe ufse bo sgodilu. Kateri tedai bo resvesal eno od letih nar manshih sapoudi,inu bode toku ludy vuzhil, ta bo imenovan ta nar manshi v'ne-beshkimKraleftvi : kateri pak bode dapernefsil, inu vuzhil, ta bo velik imenovan v'ne« beshkim Kraleftvi* Na Na dan eniga S* Spovednika, kir ni bił ShkofE Vervi Evangelium najdejb na danS.Silveflra. pag. tf. Drugi Evangelium♦ Evangelium S. Lu- kesha na 12. Pott. 'Taiftim zhaíTu : Jc rekal JEsus kTvojm Jogram: Na preftraíhite íe vy meihina drushba, sakai dopadlu je Va-shimu Ozhetu dati vam to Kraleftvu. Predaite, kar imate , inu deite v'bugajme. Stu-rite fi moihne, katere na ob-ftarajo, en Ihazh, kateriga na smanka v'nsbelsih : Kamer íe tat na perblisha, inu ga moly D d naínedo. Sákai kir jc vaíh íhat y tamkei bó tudi Vaíhe íerzě. Na dán eniga S. Appata najdeíh ila danpřcoberneiiia Sé Paula. pag. joč. Na dan ćrteSkDiviże,inu Matternizejali tudi famu Divize* Pervi Evangelium najdejb na dan Sé Catbariňč* pag. 387. Drugi Evangelium najdefb rid dan S. Annoe. pag. T rekt Evangelium najdefb na dan S. dgatbíč. pag. 310. ■ :———-—.—i--—— Na dan ene S. Vdove. Evangelium łiajdefh na dan S. Mnpag. Na Na dan pokopalilha eniga Merlizha. Evangelium S. Jo* annesa na lu Poft. V*Taiftim zhaíTu i je Martha k'JEsufu rekla. Gú* ipud,kader bi ti tukej bil,moj brat bi nabil umeriAli jeft, vem ihe sdei tudi, de, kar ti od Bugabolh profsiUtU bo tebi Bug dal* JEsus je rekalk'rtyi Tvoj brat bode supet gori uftak Martha je diala k njemu t Jeft dobru vem > de bo on gori tiftal v'tem gori uftajeniu na fodnidan* JEsus je rekal k'ny i Jeft fim tu gori uftajenie* inU shivlenie : Kateri v' mene Veruje, de bi fi on lih vmerl bil, D d 2 ta ta bo shivil: Inu vlak,kateri je shiv,inu veruje v'menc,ta nabo vmerl vekoma: Verujelhli ti letu ? Ona pravi ťnjemu: Ja Goipud, jeft fim veruvala, de fi ti Chriftus tiga shiviga Boga Syn, kir íi na ta ivejt perlhal. Na dan eneObletenze po Mertvih. i Evangelium S* Jo- annesa na 6. Poft. V'Taiftim zhafsu: Je rekal JEsus k'timj udam: Vise, kar meni Ozha da, bode k'me* ni perihlu, inu tigaiftiga, kateri bode k'meni perlhal, na bodem vnkei fegnal : Dokler fim iim perihal s'nebefs , nikar dc -bi mojo volo fturil, ampak volo tiga, kateri je mene poflal. Ta je pak vola taiftiga, kateri je mene poflal, Ozheta :de vfsc, kar je meni dal nimam sgubi-ti,ampak tajftu na fodni dan gori obuditi. Ta je pakvolaOzhe-ta mojga, kateri je mene po-ilal: De ufaki, kateri vidi Synu , inu veruje v'njega, ima imeti tu vezhnu shivlenie, inu jeft bodem taiftiga na iodni dan gori obudil. PerMaihah po Mertvih zhes letu« ^ Evangelium S. Joannesa na 6. Poft. VTaiftim zhafTu: Je rekal JEsus k'tim Judam: Jeft p d i fin iim ta shivi kruh, kąteri fim s* nebefs doli (topil, Aku bo kdu od tiga kruha jedil, bode shivil na vekoma : Inu ta kruh, kateriga bodem jeft dal, je moje mefsu sa shivlenie tiga fvejta, Prepirali fo fe tedei ti Judie med fabo rekozhi; ku more leta nam fvoje mefsu kTpishi dati? Rekal je tedei JEsus k'nym t Refnizhnu, re* fnizhnu jeft vam povem: Aku vy nabodete jedli to mefsu Sy* nu tiga zhloveka, inU nabote pyli njega kry, nabote imeli vTebi to shivlenie, Kateri jei moje mefsu , inu pye mojo kry, ta ima to vezhnu shivle-nie : Inu jeft bom njega gori obudil na fodni dan. Mo* mi jij Molitou po Pridigi Sa viiga Kerlhanftva nadluge, reve, inu navarnofti, O Ti viiga mogozhni vezh-ni Bug .Gofpud nebelh-ki Ozha, pogledęi s'ozhmy tvoje naisgruntane nrrilofti,na na- ihe reve, inu nadluge« Vfmi-li ie zhes vfe verne kerihenike, §a katerę je tvoj edinu rojeni Syn , naih lubesnivi Gofpud, inu Isvelizhar JESUS Chriftąs v'tih greihnikou roke volnu fe dal, inu tudi fvojo fveto kry na snaminiu fveti-ga krisha přely k Skusi tigai-ftiga Gofpuda JEsufa,odver-ni miloftvi Ozha te dobru sa-ilushene ihtrafinge, prizhne, Od 4 inu inu perhodne navarnofti , ihkodlive iuperftva , voiske, kugo, lakoto, dragino, bolesni, inu shaloftne reune zhaise. Refveti tudi, inu poterdi v1 ufimu dobrirnu,duhoune,inu deshelfke Oblaftnike , de bodo ony vfe to povishali,karh* tvoj Boshij zh£fty,k*naihimu isvelizhaniu, rnyru, inu k*po-bulíhaniu uiigg Kerihanftva samore tekniti, Dodcly nam tudi O Bug uíiga myru , de bomo myrnu v'ti pravi veri shiveli, Preoberni nalhe fer« za k'pravi pokuri, inu pobul-íhanju naíhigashivlenia: vuih-gi noter v'nafs ogyn prave lubesni : dei vrozhe shele k'ufsi pravizi, de bomo koker pokorni korni otrozi, v'shivleniu inu vTmerti, tebi perjetni,inu do-dapadlivi. Profsimo tudi, koker ti ozheís, O Bug, de imamo profsiti, sa naíhe perjatele, inu naper jate-le, sa srave, inu bolnyke, sa ufe reshalene reune keriheni-ke, Ba shive , inu sa mertve. Tebi bodi uíělej porozhenu, O Gofpud > ufse naíhe dianie, inu nehaine, naíhe dellu,inu opravilu,naíhe shivlenie, inu fmert. Pufti nafs ie tvojo mi-loft tukei ushivati, inu tamkei s'ufemiIsvoleni doíezhi,de tebe vVezhnim veíselu, inu is-velizhaniu, bomo mogli żha-íliti inu hualiti. To nam dodeli, O Goípud D d ę ne- nebeťhki Ozha lkusi JEsufa, Chriítufa tvojga lubiga Synu Gofpuda naíhiga , inu Odre* Ihenika,kateri s'tabo, inu is S. j Duham red, enaki Bug shivj, inu kraluje od vekoma do vę* koma. Amen, ~ Ker Chanfka gmainfpoud £ Bugu, po pridigi, ali Jícer pogojłu re&bi jpodolma. JEft ubogi grelhni zhlovik íe odpovem hudizhu, ufi* mu njegovimu noter daja-niu,fvetvaniu,inudjanu, Jeft verujem v'Boga Ozheta, inu Synu, inu fvetiga Duha- Jeft verujem cillu, kar ta fveta uiih vkup keríhanska Catholiihka mati Cerkou sapove veruva- ti: ti; s'leto fveto Catolilhko vero fe jeft fpovem, inu fposnam Bogu uíigamogozhnimu, Divizi Marij, njega viisoku zha-ftiti materi, uiim lubim fvet-nikam, inu fe dolshan dam, de fim jeft od mojh detezhnih dny íemkei, noter do fcdanje ure doftikrat, inu veliku pre-greíbil, s*miiseljo, s'befsedo, s* dianiam ,inu is samudo veliku dobrih del; koker fę je tajftu ufe sgodilujlkriunu, ali ozhit-nu,videozh,ali navideozh,super te deiset sapoudi Boshie : v'teh iedmihnaglaunih grehih, na tih petih pozhutkih mojga shi vata,super Boga, su per mojga blishniga, inu super isveli-zhanie moje vboge dulhize. Lety, inu visi moij grehi ío meni raminu slu shal, inu mene grevajo is íerza. Satu pohleunu proísim tebe vezhniga miloftviga Boga, de ozheíh méni tvojo Boshio miloft podeliti, mojmu shivo-tu toku dolgu odloh dati, dokler fe jeft letukei bom mogel uflh moih grehou fpovedati, inu fpokoriti, tvojo Boshio perjasnoft sadobiti, inu po letim reunim shivleniu9tu vezh-nu vefsele, inu isvelizhanie doíezhi. Satorei povdarim jeft na moje greíhnu íerze,inu pravim s'tem ozhitnim grelh-nikam : O Gofpud Bug, bodi ti miloftiv meni vbogimu greíhnimuzhloveku. Amen. Ca- ťtaT: CATHOLISHKE PESSMI, Katere fe po navadi pred Pridigo imajo pejti. Adventna Pefsem. r. JAger na lovu fliraja , V^im thronu nebefhkim: Vnebefsih fe Sprehaja Sama fveta Ťroijza s'nym* 2. Eno ferno loviti Is nebefs je poflan , Ta lovezje en Angel Gabriel imenovan* Ta fveti ]ager fpreitre Peruce pifsane: Inu Terno dotezhe Marjo imenuje. 4$o Advent na Pefsem. Jager v'roshiz sapiská Lep glafs vunkei fpufti i Zheíhena fi Maria , Gnade fi ti poihcná» . . . $< Gofpud Bug ťa je ÍUbo Shegnana Maria i Ťi med ufemi shenamij Sama íi isvoletia* 6t Maria fe preftraihi, Lete ihtime Boshie: Imt mifli pozhafsi Kai je tu s3enu zheílieftié* Angel k'Marij pravi, Nikar fe ti nabui* Ti fi gnado dobila j Še vufs fvejt bo póřod tvoiŁ 8. Pole ti boíh lpoźhela Is Duha fvetigat Nani boťh Synka rodvla $ JESUS bo imehovan. Břes mosha ga boíh słpożIield Bres matlesha iifiga Kateriga semla , nu nebu Obfezhi na more. *0i Maria zhifta Diviza Se nisku peřkloni: Pravi O Bug isijdife Tvoja vola had meno. i i. Pole jeft fi m ta Dekla Mojga Gofpud Boga : Is ferza mu sauvpam, V'njega miIoft> gnado. li. Angel kir je to pefsem Toku lepu supěl y Gori je íletou v^ebeísa Od Maňe ílovu usel> Maria Mati Boshia Profsi Boga sa nafs De njega miloft, gnadá Bode ufelei per ňafs. Amen. Boshižhne Peístne* Ta perva. t. TA dan je vfiga vefselia Diviza je rodila , , Tiga Synu Boshiga: Diviza je oftala, Naíhj« Naíhiga odreíhenjka Stvarnika nebeihkiga Angelíkiga Krala , Kdu je íhliíhal glih tiga, Diviza rodila Boga Je zhudu převeliku. 2. Ta hzhy je Mati poílala , Svoiga ozha rodila : Stuar je fvojga Stvarnika Nofsila, inu doilla. O Maria isvolena Per Bugu fi gnado neíhla To je Eva sgubila, Skus tebe Bug zhlovik poftal, Kir nafs je refhou od pekla, Hvalo Bogu daimo. 3- Koker fonze fkuíi glaíh gre, Ta glafh pak ceu oftane, Vglihi vishi rojen je Syn Bos h v od Marie : Koker luzh od luzhi gre, Sonze fvojo fvitluft fpufti Vender v*nym oftane: Toku Bug od Buga gre , Bug Ozhe Synu rodí Vezhnu v'nym prebiva. Pravi Bng bres Matere Je rojen od Ozheta: Pravi zhJovek bres Ozha % Je rojen od Divize. Preproftu je povíjen , V^jaíTelze je poJoshen , K,nepametni shivini: Ofselz ga jesposnovai , Ta volek ga je fpoíhtuvaí, Mi ga tudi zhaílimo. 5- Hvala tebi Bug Ozha , Kir íi fe zhes nafs vfmilil: Poíial nam Synka tvoiga Reshel nafs od hudizha: O zhaíliti Syn Boshy Vreden fi hvale, nu zhaíty, Kir fi nafs toku lubil:. Sa nafs reíhno kry přely 1, Ta vezhni leben sadobil VnebeíTa pot pokasaJ. Amen. : Ta druga Boshizhna pefsem. 1. ENu je Dette rojenu' a i rojenu , Notri v'tem me^ti Bethlehem^ Notri v^emmefli Bethlehem. 2. V'cni pcrprofli fializi: ailUlizi* B e Vcnih Venih ofslovih jafselzah, Venih ofslovih jafselzah. Sposnal ga je ofselz, volek; ofselz,volek, De je tu Dette pravi Bug, De je tu Dette pravi Bug. 4» Kir je ił varil femlo, nebu : femlo, nebu, Zhloveku dal duího, tellu, Zhloveki* dal duího, tellu. 5- . S- . Tu fo perfhly Králi terje: Králi terje , Gafhper, Melchior, Bolthefer, Gaíhper, Melchior, Bolthefer. 6. Inufok'ořfruperneíli : ai perneílí, Myro, kadilu, zhiílu slatu , Myro, lęadilu, zhiiłu slatu. 7* Nu darujejo JESUSA : ai JESUSA, Tiga Krala nebeihkiga, Tiga Krala nebeihkiga. 8. Sa royflvu mi fahvalimo: fahvalimo Lubo Divizo Mario , Lubo Divizo Mario. Ł 9- Kir je rodila JESUSA : JESUSA, Svelizharja uftga fvejta, r Syelizharjauíigafvejta. ■ - 10. K 'timu zhafsu Boshzhnimu: Eoshizh. Bodi tu Dette hvalenu , Bodi tu Dette hvalenu. So íemlo, nebu daly, Vfse gore , inu planine , Te globoke doline. O Dette čcc. 7- Vfse roshize na puli , Gvanta po fvoje voli , Sam gVanta poterbuje > NybresreVe, nadluge. O Dette &C* 8. On fpiíha vfse na fvejti, Da tizhizam shiveti, Mateme perfsi uíliivá > Boíhio mogOzhnoft skriva. O Dette. 9- Niega meihineozhy, So bile vidit bres mozhy , Vfse vidio po fvejtit, Skřitu ni nizh Dettetu. O Dette ío. Je puftil grady íidat, ÍMefta lepu ozirat, Vrefderti íhtali rojetl Vmersle jafie poloshen. O Dette II. De bi fe my fprevmeli, Merslu Dette Ogreli t S>mo. ' S'molitujo, s'dihuvaniam, S'pokuro, sMobrim dianiam.ODettet 12. Vfhtalzi je JEfus rojen, Vmersle jalle pcloshen , Dal je nam on fposnati, Preufetnoíli fe bati, O Dette &c. i?- S'grehougori uílanimo, Hud leben fapuftimo , Lepu nam je shiveti, . n ř Zhe ozhmo frezhnu umreti. O Uette, 14- Zhe ozbmo v'nebu priti, Svejt nam je sapuftiti, Vfse niega luíbtefrahtat, Savezhnu feleahtat. QDette&c. K'Marji perbesliimo., K'Jofephu pertezimo, De bodo sa nafs proífili, Duíham nebu dobili. O Dette&c. Amen, E e 3 Po- £)Poftna Peisem, Od teh defset Sapoudi Eoshvh, inu potrebneh Štukou te ker-ihanske Vere. r. GDurozhe v'nebu priti, Ta ima ohraniti, Teh defset Sapoude, Veruj v*eniga Boga, Lubiga is praviga ferza , Inu tudi tvojga Blishniga. Kyr. eleyf. Chrifte eleyf. z. Ne roty fe naunznu , Per Boshvm imenu, Prafnui zhlovik prainik tvoj, Nu tvoje Stariíhe fp ihtui. Zhlovik zhlovt ka na vmori , Inu nikar na krade, Kyr.el.Chr.el. , Nezhiftoiti na tribei, Nu folsh prizha.na bode. Moshk h łhen na ifhv, Lefhkiga blaga na shely, Dei nam v h Bug dershati , Maria Boíhja Mati. Kyr. el. Chr. el. 4' Al* tudi moresh snati, S*hivo vero veruvati,- De De je en Tam edvni Bug , De fo pak try perfone, Bug Ozhe , Svn, nu Sveti Duh Tu je Sveta Ťroyza. Kyr.el. Chr. el. ' 5* Bug Ozha nafs je ítvaril, Bug Syn nafs je odreshil, Sveti Duh nafs je refvetlil, Svojo gnado pofvetil, Bug bo to dobru lonal , Tu hudu bode ftraffal. Kyr.el. Chr el. 6. Bug Syn nafs je ódrefhil, Kir je nasemlo perfhil, Zhlovik sa nafs on ratal je , VłDivizhnim truplu Marie > S'Svetiga Duha mozhy fpozhet, Od ene Divize rojen. Kyr. el. Chr. el. 7-. Try, nu tridefset leit, Shi vii je on na semle, Svoj vuk nafs je on vuzhil, H'nuzu fi ga vfaki jemle. Na krishu potler fa nafs umerl, Skus tonam je nebu odperl. Kyr.el.Ch. 6. Preiden je v'to martro íhal, Svoime je Jogri vezherjal, Veliko miloft nam skasal , Svet reshnę Tellu poftavil r E e 4 Sam Sam febe dal kłen fpishe, Povabil hTvoje mise. Kyr.el. Chr. el. 9- Pogoftu ti perftopi, H'te fvete Boíhy mise , AT Te p potok Cedron pelali, Koker <-nga Rasboinika, Sem, nu kie pehali ga. Koker enga. 7." Vfodnio hishoga pelali, Oblaftnikam ga zhes dali, Annafu hudobnimu, Kaifeshu kervizhnimu. Annafu &c. 8. Oblailniki ga uprashali, Krive prizhe vkupklizali, Obfodit pravizhniga y „ Ferdámat nadolshniga. Obfodit. 9- JEfus nozhe odgovoriti, Oblailniki fo ferditi, Malchus fausignil roko, .Dalje íhlafarnizo flinio. Malchus. ío. Ozhy fo me savesali, Vłfveti obrasmu pluvali, u : i - Sa Sa norza Boga dershe, Pred katerim Angelzeklezhe. Sa. 11. Pilatushu fo ga zhes dali, VíTi s'eno Hitimo ihraja i, Na krishu nei fe vmoiy, Pravize, numiloili ny. Na krishu. 12. Sazhno tedai niega gaishTat, Grofnu ga s^erniam kronat, DeJajo fy ihpot s'niega , c Ah / is famiga Boga. Delajo, &c. H- Vardezh plaish ga ogernili, Pruti folku obernili, Poglei zhlovik J Efufa ty, De zhloveku podoben ny. Poglei. I4' Krish fo mu na ramo diali, Shnim fo ga v^oro fagnali, JESUS je íhuoh, inu ílab, , Doftkrat mogel na femlo paft. JEf. iS- 1 Na fvet krish fo ga perbili, Veliko fylo fo mu (Irili, Na krishu dusho puft'1, Britko fmert s a nafs fturil. Na, &c. 16. Toku mozhnuje JEfus lubiJ, Nu v^tvojodushofefalubii, De De je sa nio fmert fturil, Sveti ray nie sadobil. De je &C. Rezy: O Bug jeft te lubem , Greha nigdar ftritoblubem, Ah is ferza greva me, Kir fi m kedai refhalil te. Ah is. i S. P oflim te sa gnado tvojo, Terd no ft Liry mifsel mojo, Spodobno tebe zhaftit, 5'greham nikoli reshalit. Spodobi Stui ram ufelei ti na ftrani , Pred ufim hudim nas ohrani , Inu na pusledni zhav, H'febe ufemi ty vfse nafs. Inu na. 20. Vnebu fhelimo te zhaftiti, Sa miloft tvojo te hvaliti, Skus tvojo fmert ó JEfus tłai, Nashim dusham fvetiray. Nashim; Amen. ^ PES SE M Od Šhaloftne Matere Boihie.' T. SHaloftna je Mati ftala Pod krisham milu jokala, Kader je nie Syn viííil , Kader je nie Syn viííil. 2» 2. O koku je bila reuna Med Shenami nar bul pohleuna, Mati Synu edyniga: Mati &c. Milu je folse takala Vfsa trepezha je gledala, Mati fvojga edyniga. Mati &c. Kdu je ta kir bi fe na fplakal, Boiliio Mater kir bi sagledal, T'taki martri, inu ílegu : V>taki &c. 5' Sa nafti greh,sa naihe dianie, JESUía vidi v,terplejniu, Na krishu viiTeozhiga: Na krishu &c» 6. Vidi fvoje Iubu Dette, Sapuíhenu fmert terpeti, Kadar je dufho puftil: Kadar&C> 7k Eja ti preshaloftna Mati, Tvojo shaloft miozhesdati, Da i de ftabo shalujem. Dai de ftabo&e. 8. Nai fe ferže moje uname, K* J Efufu, kir rerpi fa me, Demo vezhnoilufliil bom. Dcmo&c. 9* . Sveta Matifturi meni, Kris h 446 Vehkotiozhna Pefsem Krish na ran o mi sadeni, KMubesni tvojmu Synu: K'iubefni ócc. TO Dai de bom fe ílabo plakal, Na krish gledejozh resjokal, Dokler bom na íveci shiu. Dokler &c. ir. O Maria Mati Diviza, Bodi nafha Pomozhniza, Dai de ítabo klagujem. Daide&C. Dai de JESUfovo fmert noflim, Skus niega břitko fmert proífím , VBo^hy Jubesni shivim. VBoshy 6fc. I*. T< ku gorezh ,toku vrozhen, Tebi Mati porozhen, Sdai inu na fodni dan: Sdai &c. . \ 14. Kader to tellu odmerje, Dai de fe dufhi daruje, Sveti rav na vekumai. Sveti &c. Amen. v. Velikonozhna Pefsem, 1. IESUS je od fmerti vlítal Od niega britke martre: Ob.tu fe veífelimo, Inu Boga hvalimo. Kyrie eleyfon, Chriíie eleyfon. 2. Ke bi na bil od fmerti vftal Vus voJen fveit pogublen bil, Nam feje vefleliti, Nam ozhe h'troťbtu priti. i£yrie eleyfon, Chrifte eleyfon. Bug je toku miloftov bil Svojga Synka med nafs fpuftil, Od Marie je rojen bil, Vns volen fveit refvefselil. Kyrie eleyfon, Chrifte eleyfon. 4- Sazhel Jude vuzhiti, De bi Bogu flushili, Judie fo sa ilu vseli, Na krish fogarefpeli. Kyrie eleyfon, Chrifte eleyfon.. 5. Na krisbíi je to fmert fturil, Sveti Jofeph. ga je doli fnel, Maria prejemala, Vfse rane kuíhuvala. Kyrieeleyfon, Chrifteelevíon. 6. Kir je bil JEfus pokopan, En kamen je bil gori dian, Na trekidan je gori vftal, Inu je v' Galilejo íhal. Kyrie eleyfon, Chrifte eleyfon. C - - 7» 448 Velikonozhna Pefseni» 7- Ta Angel je k'tem Shena m dial, De j v JEfus od fmerti vilal , Poidite , ]ogram pravite, Pervizh Petru osnanite. Kvrie eleyfon, Chriíie eleyfon. 8. ♦ Maria Magdalena, Ta je ta perva bila, Kir je j Efufa vidila, Svoymadvejma Seftrama. Kyne eleyfon, Chrifte eleyfon, 9- Sveti Tomash neoveren bil, Onjekumai tega dobił, De je JEfus od fmerti vftaf, Nu mu je fegel v'defno ftran. Kyrie eleyfon, Chrifte elyefon. 10. Maria Diviza, Bodi naíha Pomozhniza, Pruti Bogu nebefhkimu, Nil vfmilenimu JEfufu. Kyrie eleyfon, Chrifte eleyfon* 11. . Allekiia pojemo, JESUSA Chriftufa hvalimo, Lubo Divizo Mario, Terufso nebefhko drufhino. Kyrie eleyfon, ChrUte eleyfon. PES« P E S S E M Na dan JESUfoviga V'nebu hojenia. i. ÍESUS je íhal gori v'nebu: VeíTeli fe Maria, 'fvojmu Ozhu nebeíhkimu: kyr.eleyfi Profli Boga sa nafs: O Maria, 2. Kai nam on Ji'troíhtu sapuíty: Vefseli fe Maria. Svoje lube Jogreduanaift. kyr. eleyf* ProíTi Boga sa nafs: O Maria. Pri lhal na gorro Oliíko.: Vefseli íe Maria. Vifsoko, inu íhiroko: kyrie eleyíbn. Profíi Boga sa nafs: O Maria. 4- Gori vsigniJ fvoje rokc: Vefseli fe Maria. Nujeshegnal vus volen fvejt: kyr.cley* Proífi Boga sa nafs: O Maria. 5* Potler fe vsigne od femle : Vefseli fe Maria Inu pruti nebeflamgre: kyrie eleyt Profíi Boga sa nafs: O Maria. 45° Pefšetn na dan JEf. v*nebu bojenial ' 6™ j Angelzi mu lepu pojo: ; Vefseli fe Maria. Skufi oblake fpreimlajo : kyrie eleyf. Proífi Boga sana Cs: O Maria. ► x . 7- , • i Sanym vlezhe fveta Drushbas Vefseli fe Maria. Starih Ozhakou mnoshiza: kyr. eleyf. Proifi Boga sa nafs: O Maria. .8. ... Delezłi zhes Chore Angelske: Vefseli fe Maria; Svoj thron Jefus povikíhal je: kyr.eleyf. P/Oili Boga sanafs: O Maria. 9- - Tam na defnizi obfedy: Vefseli fe Maria. S^zhetam enak Bugshivy .kyr.eleyf* ProíTi Boga sanafs: O Maria, ío. Vnebeííih on bode nafs trofhe: Vefseli fe Maria. Nam doli dal gnado, miloft: kyr. eleyf. Proííi Boga sa nafs: O Maria, ii. Nam bodal fvetiga Duhaí Vefseli fe Maria. Vshivat nebeíhkiga kruha: kyr. eleyf. Profli Boga sa nafs; O Maria. 12. My Alleluja pojemo: Vefseli fe Maria. - JEfufa Chriftufa hvalimo: kyr.eleyH Profíi Boga sa nafs: O Maria. _ < Lubo Divizo Mario: Vefseli fe Maria. Nu viso nebeshko druíhino: kyr. eleyf. Profíi Boga sa nafs: O Maria. 14. e Sahvalen bodi vezhni Bug: Vefselife Maria. Ozha,Syn,inuDuh: kyr. eleyf. Profíi Boga sa nafs. O Maria. Amen. Pefsem od Svetiga Duha Sa Finkushtne Prašnih. 1 1. PR id fveti Duh s'tvojmi darmí, Serza tvoih vernih napovni, Poíhlushat tvoje povele, So naíhe velke shele. Prid fveti Duh nafne vefsele. Leta drugi Jhtikelzfe na po je y ampak ' le pred eno pridigo. 2. Prid fveti Duh pridgaria vishei, Niega uila, nu jesik regirei, F f z Greih- Greihne ferza omezhiti, Pravo pokuro iluriti, Prid fveti Duh ti nafs vuzhiti. Prid fveti Duh vezhna refniza, Vuzhi nafs karfhaníko pravizo, iTiku moremo na fvetu, Vfselei pravizhno shiveti, Prid fvetiDuh ti nafs refveti. Ą.W L-i Prid fveti Duh Troshtar imenvan Od nebes doli na śemlo poílan, Troihtei ufse verne Chrifliane, Poterdi njh dobru dianie. Prid fveti Duh ikerbi ti sa nie. 5- Prid fveti Duh s'tvojo fvitlobo, Presheni zhloveihkp lenobo, Debi per zaitu sazheli, -Brumnu na fvetii shiveli, Prid fveti Duh gnado podeli. 6. Prid fveti Duh Boshia lubesen, Osra vi naíhihduíh bolesen > Pogmerei vero, u pinie, - Lubesen , nu fvelizhanie. Prid fveti Duh fluri vfmilenie. . 7. Prid fveti Duh Ozha te luzhi, Nafs pra vo boshio befsedo vuzhi, Zhe fmo lih streham obdani, Smo vender verni Chiiftiani, Prid fveti Duh per nafs oftani. Amen. P E R V A PESSEM Od Matere MARIE Divize, Katera feprou raima per Bosbyb potih. i. TAushenkrat fi ty zheíhena, O Maria roshen zvet, Tvoje glihe ni nobena, Take nima celi fvejt, j£ar Te kuli roshiz snaide, ^ Nobena toku fhlahtna ny, y>tebi fe vfsa miloft fnaide, \ Ah: dodely jo meni ty. repete Ji plac. 2. Madesh ni na tebi s'viral , Bug Ozha te je vfadil, Sveti Duh te je oziral, Słtebe je Bug Syn zveni, Vfsi jesiki fo preslabi, Tebe Ros ha hvaliti, Shlahtna Rosha na posabi, Name O Maria ty. V Kader tvoj peld premishlujem, Pred taiftim jeft klezhim, pohlevnu h'tebi fdihujem, / Eno gnado jeft shelim, A De De me nabosh sapuftila, Mati prave milofti, Inu mi bodesh fproifila, Boshyh gnad obilnofti. 4- . Kader grefhnik jeft saihlifhim , O Maria tvoje Ime, Vmoym. ferzi na te fmifljm, Pravim, fmil' Te ti zhes me, Pufti meni miloft fnaite , Kader me ufse sapuiti, Bodi moja luba Mati, O Maria Ros ha ti. 5. Ti fi s'gnado vfsa obdana, Anj^el Gabriel govori , Od Ozheta nam isbrana, Gnada ufsa s*tebe gori, Sai fi polna vfse dobrute , Diviza isvolena , Spomni na nafs renne frote, O Maria prevfrriilena. < 6. # - • Kader bodem mogel vmreti, Duího dati zhes Bogu, Kader bodem mogel vfeti, Od tiga fveta ilovu, Ofkerbi me, dai mi rezhi, Lete tri fvete ime, JEfus, Maria, fveti Jofeph , OsriteTe vi na me. OiKerbi me &c. Ul DRUGA PESSEM Od Matere Boshie zlies lejtiu 1. OD MARICE sapejti, Moja dufha shely , Nadluge resodejti Materi Divizi, O Mati te gnade Isna, inu kir on je ca Vťzhna refniza vTvojm govorjeniu gviíhen, inu refnizhen , nam je ufse Jetu resodil, inu na snaniedal. Skufi savupanie ta zhlovik Bogu flu-*hi, inu dapade, kader pohlevnu fpos-na, de íizerbrespomuzhi gnadeBoshve jja more nizhdobriga iluriti, debi vezh« uiga isvelizhania blu vrednu, inu sa« ilushnu, venderpak v'njegovo miloft, oblubo, inu ufigamogozhnoft terdnu savupa, de G. Bug sa volo sallushenia Chriftufoviga, niegoviga terplenia, inu ímerti, inu sa volo teh meiheneh skuii pomuzh Boshye gnade doperneihenih uiegovih dobrih del bode niemu na pohlevne profbnie , sdihvanie, inu molitve pomuzh, inugradodal ufse letu iluriti, inu dopernefti, kar je k'isveli-zhaniu te duíhe potrebnu, inu kit sate-ga volo savupa ta zhlovik, dokler Gofpud Bug je to oblubil, kir je sveift v* fvojh oblubah , inu uíiga mogozhen, de samore tu fturiti, kar je oblubil. Skuii lubesen fe Bogu ilushi, inu da-A z u j>ailc pade , kir tazhlovik sa volo Boshye na- isrezheniefalahtnufti,imenitnoíli,vif- sokuíli, lubefnivofti, dobrute, inu nais-gruntanevrednofti G.Boga zhes vfse rezili Iubi,{htima,serzhneihele,nu skerb ima, de bi on, inu ludje v'uflih rezheh niegovo volo dapolnili, niegove sapou-di dershali,nigdar niega nareshalili, je taku uihafan, debi vfse, kar je tefhau-niga, raifhi preterpil, ufe, kar je lu-biga, inu perjetniga, raiíhi fgubil, koker de bi Boshyo Sapoud prelomil, ali Boshy voli napokorn bil, inu tu ne sa-vola eniga polonania, ali is ftrahu ene íbtťafinge, ampak satu, kir G. Bug sa volo fam febe je letake lubesni^inu zha-Hi vreden. Podvuzhenie "p NigaChriftiana v'tih fhtujuh te Ve-^ re, katere BENEDICTUS tatri-iiaiili tiga imena v^vojm v'tim 1725* iejta v'Rimi dershanim Conciliu tit. 1. c. 5. je sapovedal nikar li samu v'tim' ctrozhym navuku , ampak doftikrat , inu po goftu tudi po pridigi, ja tudi per juternih maihah naprei nefti, inu v' zhafsu relloshiti. » 1 -o ,Ti ihtuki fo pak lety: 1. S. Krish. 2. Skriunoft S. Troyze, inu zhloveíhki- Sa» ga Chriftufoviga- poftajenia. Ozha naih. 4. Zheihena fi tyíaria. 5. A?o-ilolska Vera. 6. Defset Šapoudi Bo-shye. 7. Sapoudi Cerkoune. 8. Sedem Sacramenti. 9. Visha, ali molitou tc popolnima grevinge. . i. Sveti KRIS H. V'tim imeni Boga 4« Ozheta, inu Synu, inu S. Duha, 4* Amen. 2. Skriunofl S. Troyzey lnu Chriftufoviga zhloveskiga poftajenia. Sefposna v'tim S.K>ishu,kir pravimo^ vtim imeni Boga, fposnamo, de je en fam Bug, kir pak imenujemo Ozheta , inu Synu j inu S. Duha fposnamo,-de tri perfone fo le en fam Bug, krish pak pomeni, de Bug Syn je sa naís zhlovik poił a 1, inu sa naíhiga odrelhenia volo na S. krishu vmerl. 3. Ta Gofpodnia Molitou• Katero je fam JEfus f voje Joore vuzhil, inu ima v febi fedem projhnja. 1. Ozhanaíh , kir fi v^ebeífih po-fvezhenu bodi tvoje ime. 2. Pridi k' nam tvoje kraleftvu. Ifvdife tvoja vola koker na nebu, taku na femli. 4. Daj nam dones nafh vfakdani kruh. 5. lnu nam odpufti naibc dolge, koker A $ mi mi odpuíhamo nafhim dolshnikam. Inu nafs naupeli v^kuíhniavo. 7. Temuzh nafs reíhi od vfsiga hudiga > Amen. 4. To Angelshtt Xhejhenie. Zhefhena fi Maria , gnade polna > Gofpud je s*rabo , shegnana fi med »henami, inushegnan je ta fad ívojga telcfsa J ESUS. Sveta Maria Mati Bo-shya , pioíli Boga sa nafs greíhnike* íedei,inu na nafhofmertnouro,Ameiu 5. Apoflolska V ér a. Od 12. Jogrou v* 12. Artikdnib ttkup slosbena. X. Jeftveruiem v'Buga Ozheta, ufi-gamogozhniga ftvarnika nebefs, inu semle. z. Inu v'JEfusa Chrifłusa, Synu niega edyniga Gofpuda naíhiga. 3. Kir je fp .zhetodS. Duha, rojen is Marie Divize. 4. je terpil pod Pontiam , Pilatu-íham, je bil krishan, vmerl, v'groh poloíhen. 5. Doli je íhal pred pekou, na tretje dan od merti vftal. 6. Gori )e íhal v,nebefsa> fedy ná defnizi Boga Ozheta ufigamogozhniga. 7. Od 7. Od vunod ima priti, fodiťi teshw ve, inu mertve. 8. Jeft verujem v'S. Duha. 9. Eno S. Catholsko Cerkou, gmai-no teh Svetnikou. 10. Odpuíhanie teh grehou. 11. Vftajenie tiga shivota. 12. Inu to vezhnu shivJenie, Amen* 6. Lete fote defset Sapoudt Boshye. 1. Jeft íím Gofpud, tvoj Bug , ti nimaíh drugih Bogou sra ven meneimeti. 2. Ti ni maíh imena Gofpuda tvojga Boganapridnu imenovati. 3. Spomni deboíh ta Prasnik pofve-zhuval. 4. Spofhtui Ozheta tvojga, inu Mater tvojo, de tebi dobru poide, inu boíh dolgu shiuna semli. 5. Ti nimaíli ubijati. 6. Ti ni maíh preíhuíhtva, ali nezhi-ílofti tribati. 7. Ti nimaíh krafti. 8. Ti nimaíh krive prizhe govoriti fuper tvojga blishniga. 9- Ti niinaíh sheleti tvojga blishniga shene. | 10. Ti nimaíh sheleti tvojga blishniga hiíhe, nehlapza> ne dekle, ne shi-vine, ne vliga kar je niegoviga. A 4 Lcfe Lete fo tedue Sapoudi fvete Lubesni. Tapervaje: karnozheih tebi od en« ga drufiga fe sgoditi, taiilo tudi obe-nimu drugimu nafturi. Ta druga je : Vfse, kar viozhte , de bi vam ludie flurili, to nim vi tudi ftu-rite, sakai letu je ta poftava, inu Preroki. Matth. 7. c. li. 7. Lete fo Sapoudi S. Catolske Cerkve. 1. Te od Cerkve poftavlene prasnike prasnuvati. 2. Vfako Nedelo, inu sapovedan Prasnik S. Maiho flifhati. 3. Ta fhtiri defseti daniki Poft, te íhtiri Quatre, inu druge sapovt.danc poftne dny dershati, tudi ob Petkih , inu Sabbotah meísne jedy fe fdershati. 4.V'faku Jejtu nar menie enkrat enimu narrei poftaulenimu Spovedniku íe fpovedati , inu ob Velikunozhnim zaitu S. R eihne Tellu prejeti. 5. Ob prepovedanih zhaftih, koker v* Adventu , inu v^elkim Poftu nikar ohzetvanie dershati. 8. Letijo ti S. f edem Sacramenti. 1. Sveti Kerft. 2. Sveta Firma. 3. Svetu Reihne Tellu. 4. Sveta Pokura. •5. Sve- 5. Svetu puílednie Glie. 6. Svetu Maíhnikou Shegnuvanie. 7. Sveti Sakon. Vtsha, alt A4olitou popolnoma Grevinge. O Moj Bug, inu Gofpud ! kir ů sa volo tvoje naiigruntane fvetufti, inu sa volo ufih tvojh naisrezhenih imenitnih leftmifti ulse zhaft i, hvale , inu lubesni vreden, inu kir jeft te Ju-bém zhesufi>e rezhy, satu me greva is grunt mojga ferza, inu fe kefsam , de iim kedei tebe s'mojmi grehi reshalil. Obiubem pak fe pobulshati ufih gre-hou, inu greíhnih perloshnofti fe varu-vati, ufse hude navade opuftiti, inu ufih mojh grehou fe fpovedati, satu pohlevnu proíTim sa odpuihanie, sa gnado, inu odlog ufih mojhgrehou fe fpokoriti. lnu pravim s'tim ozhitnim greihnikam 0 Gofpud Bug í bodi ti mi» loftiv m< ni vbosimu greíhniku, Amen. Leti fo te devet Jbttthi kershanfke vere, katere Bene d i fin s ta XIII. je sapove-dal, de fcima ufaki Cbrijlian leteh na" vuzhi t i, inu de fe imajo v* Cerkvah per pridigah po gofíu naprei ne Ji i. Dokler pak Alexander ta fedmi tiga imena Rimski Papeih propof ex A 5 damn. \ detmn. j. lnu Innocent, ta enaifti pro-pof ex damn. 5. 6. 7. 16. 17. & 65. tfpw^f Domin. Viva.So fposnaii, inu sapove-dali, de en vfakateri Chriftian, kateri she k*pameti pride , je dofshan zait fvojga shivlenia vezhkrat, eno shivo vero, pravu savupanie, inu ferzhno lubesen pruti G. Bogu obuditi, leta zhlovik pak fe nafpomni letu fturiti, je po. treba, ja je dolshnuft teh Duhounih Paftirjou fvojm ouzhizam vezhkrat po pridigi, tudi v'zhafsu pred fpoudjf), inu obhaylam , fusebnu pak, kadar je en bolnik sa fmert previden , te molitve ene shive vére, praviga savupania, inu ferzhne lubesni naprei moliti, na visho, koker fe bodeufakimu vidilu, alidopadlu, ali pak na to visho. Visha, alt Molitou skus eno shi+ vovéro fe pruti Gofpud Bogu pousignit. OVezhni miloftivi Bug í jeft tebe pohlevnu sahvalim sa ta veliki dar, inu luzh te fvete vere , inu de íim ta S. kerft dofegil, v'ti S. véri shelim shiveti, inu vmreti : Verujem tedei ufse y kar ti moj vez h ni Bug nam sapo-veíh veruvati, namuzh, jeft verujem, , de de fy, inu de fy en sam edyni Bug,kate-ri ufakneriga po niegorim sailushe-'niu plazhath, po!onafh,ali fhtrafafh. Jeft tudi verujem, de vývoji Boshy na-turi fo try PerfonejOzhajinuSynjinn S. Duh, inu de ta druga Perfona Bug Svn je sa nafs zhlovik poftal, nafs skus fvoje S. Terplenie inu Smert od vezhniga pogubienia odre bil, jnu nammiloft, inu S. ray sadobil, kateri bode en Sodnik naihih dufh ob nafhi fmerti, inu uíih skupei na fodni dan. , Verujem tudi de ta zhioveshka dufha nikoli na vmerje, temuzh vezhnu bo oftala, inu de ta zhlovik bres Boshye gnade, inu pomuzhi namore nizh do-briga sa vezhnu ifvelizhanie fturiti , v menie bres taifte v'nebelTa priti. Dalei verujem ufse taiftu, kar ufsi pravi Ca-tolshki Kerfhenki verujejo, ufse letu j^ft verujem satu , dokler ti moj Bug koker ena ufsega videozha saftopnoft , inu koker ta vezh na Refniza v^vojmgo-vorjeniu gvifhen, inu refnizhen, li nam letu resodil, inu osnanil. Vtsba, ali Mohtou eniga pra- viga Savttpania. JEftterdnusavupam O moj nebeshkj Ozha! deti, kir ii mene, inu ufazi. ga ga zhloveka kftimu vezhnimu ifveli. zhaniu ft varil, bodesh sa volo saflushe-nia Chriftufoviga, niegove Smerti, inu Terplen/a, inu sa volo mojh meihe-nih skus pomuzh tvoje gnade dapernef-fenih dobrih deli ufse moje grehe meni odpuftil, inu de tudi bodeih pomuzh tvoje gnade , kar je k^adobleniu vezh-niga ifvelizhania potrebnu , meni dodelil: To ufse dofezhi jeft savupam: satu, kir ti dobrutlivi Bug v'tvojh ob-, lubah nar fvefteiíhi, inu ufigamogo-zhen ufse letu dadeliti fi namoblubil. Visha, ali Molitou ene fer&bric Moj vezhni Bug! kir íi.sa volo tvoje naisrezhene fvetufti, inu sa volo tvoje naisrezhene dobrute, inu tvojh naisrezhenih leftnuft ufse lu-befniureden, satu jeft tebe lubem, inu shelim lubiti is celiga mojga ferza, mo-zhy, inu pameti, inu shelim, de bi nikar li jeft ampak uíi ludietebe prou fpos-nali, tvojo volo v'uiih rezheh dapol-nili, tvoje Sapoudi dershah, nigdar na reshalili. Jeft tebe ihtimam zhesuf-se rezhy, inu fe nobene rezhv bel na boym, koker dc bile tebi fe nasameril , Lubesni pruti Cofpud Bogu. satu satu shelim ufse, kar jc teshauniga , raiihi preterpeti, ufse kar je lubiga, inu perjetniga, raiíhi fgubiti, koker eno tvojo Sapoud prelomiti, ali tvoji voli napokorn biti, inu satu jeft tudi lubem, kar ti lubish, lubem mojga Blishniga , inu s'lubesni pruti tebiodpuftim uiim, kir mene re$haljo. Letu ufse pak shelim fturiti ne satu, debi ti G. Bug me-arena tim, ali v'nim fvejtu polonal, ne tudi satu, de bi mena fhtrafal, ampak satu, kirfi ti moj Bug inu Gofpud sa volo fam febe ufse lubefni, zhafty, inu hvale vreden. Dodely, proílim po-hleunu, meni pomuzh tvoje gnade v' taki lubesni ftanovitnimu biti, ufse skufi gori jemati, inu ílsaflushiti, debi enkrat ureden fnaiden bil słufsemi ifvolenmi tebe na vezhne zhafte v'ne-beifih lubiti, Amen. N A V U K, SaSpoud, inu Obhaylu is Catechifmusa. J(Ateriga sa mlade , inu gmain ludy ta fgorei imonvani Benediftus ta XIII, Judi v tim 1715. lejtu v*timu dersbanim Conciliu jepuflil v'lasbki fprahi drnkat, kateri tudi v*Latinski, inu Crainskifpra- T bi hi je v*Lublani potler drukan bil, inu Jhe fdeifcondi lebka kupi sa $.groJbouy kir je tudi fr*tven Latinski, inu Crainski Catechifmus Cardinal a Bellarmina. De ta zblovik bo samogel en dobro Bo* guperjetno Spoud ft uriti , inu s a gvifbnu odpujhanie fvojh grebou s a dobiti, je potreba, de kir on je poprei pohleunu s a gna-do S. Duha projfil fvojb grebou fe prou fpomnit, inu pravogrevingo , inu terdnu naprei ufetie tiga pobulfbania v'ferz* obuditi more. Pervo : Svojo vejíl dobru ispraíhati, kai je on greha od fvoje sądnie Spoudi iluril s^nifseljo, s'befsedo, s'dianiam> inu samudo dobrih deli, zhes defset Sapoudi Boshye, pet Cerkoune Sapou-di, ali fe kie ni v^im flanu v'katerim fe fnaide , prou saderíhal. 2. More obuditi grevingo zhes fvoje grehe: Dvoja je pak grevinga. Ta velká, inu popolnoma grevinga , inu ta mala, ali napopolnoma. Ta velka je katera pride od lubesni pruti Bogu, kadar namerz je timu zhloveku shou , de je G. Boga ufse zhafti, inu hvajevred-mga reshalil, inu de lih nebefs, ne pekla nablu , vender bi niemu shou bilu , de je eno Bogu fuperno rezh koker je ta greh, daperneifil. Ta mala, ali napopolnoma grevinga je ena shaloft, kader tigazhlovekagre-Vajo niega grehi, ali sa volo peklenike ihtrafinge v'kateroje padil, katero je sailushil, ali sa volo nebeshkiga kraleft-Va , katerga je fgubil, ali sa volo leftne gerdobetiga greha. Bres uftga zvibla jebullhi ta popolnoma grevinga, dokler, kateri to vTvojm ferzu obudi, kir vMeci jesapopadena vola, ali shela fe fpovedati, fdaizi fo niemu ufti grehi odpuíheni, sa tega vola je fylnu dobru, inu nuzhnu vezhkrat tudi s'unei Spou-di flafti fvezher kadar fe fpat grede , tako grevingo obuditi, inu fe v'en dober ítan gnade Boshye poftaviti. Kateri pak obudy to napopolnoma grevingo, mu ni greh odpuihen bres Sacramenta te pokure, vender je sa Spoud sadofti, de ta Greihnik vłtim Sacramentu te Spoudi odpuihanie fvo-yhgrehou, gnado, inu perjasnoft Bo« *hvo sadobi. 3. More obuditi, inu fe naprei uieti íe pobulihati, fvoje hude navade Opu--íHti, íhleht perloshnofti fe varvati , kervizhnu blagu, ali skuíi grelhnu o-praulanie odvfetu poihtenie poverniti, fvojnt fourashnikam odpuftiti. 4. Mo- 4. More fe ufih fvojh grehou, aku fo veliki, inu fmertni grehi, fpovedati, nih forto, inu ílitivenie ufai per eni glihi resiozhiti. Nobeden greh fe nima sfrei vole ven fpuftiti,fizer ta fpoud nizh navela, inu íhe en nou greh fe iluri , kadar eden s'frei vole en velik greh per fpoudi samouzhi. Teh malih ufakdanih grehou pak ni dolshnuft ufih fe fpovedati , dokler skus te fe na fgubignada, ali perjasnoil Boshya. Vender pak fvetu, inu dobru jetaifteh fe fpovedati, zhes katere tudi more ta grevinga, inu naprei ufetie tiga pcbulihania fe oluditi. Kadar fe pied tiga Spoudnika doli poklekne, fe more fturitita S. Krish, proííiti sa ta shegen^nu taku sazheti: Gofpud Spoudmk jeft fe fpovem uflih mojh grehou, mene grevajo, kir fim G. Boga reshalil, oblubem pak fe po-bullhati. Per fpoudi tasadnikrat fim bil: Tukei fe pove, kedai je kdu bil tasadnikrat per fpoudi; Na tu fe moreta greihnik obtoshiti fvojh grehou per eni glihi fe ima rezhi: Duhouni Ozha jeft fe obtoshim, de fim eno Nedelo pp lenobi S. Malho ven fpuftil, duakrat moje ftarfhi fersbmagal, inu íhpotu-val, trikrat feslegal, klel, fmerjal,&c. Na sądnie fe ima rezhi : fdei druíiga fe navem obtoshiti, proííim sa en S. Na-vuk , sa fveto pokuro, inu odveso, ali abfoIution» 5. More fe opravit ta naloshena po-fc u ra. Ni íi er dolshnuíltaiftoprezei, inu pred obhaylam opravit, ampak de íe opravi vłkratkim, inu koker nar bel andohtlivu fe more. Kadar eden íi navupa, ali lehká namore to nalosheno po kuro opravit, shiher profsi tiga Spovednika, de mu eno drugo pokuro na-loshi. Ta navuk tiga Spovednika je potreba dobru samckat, ohraniti, inu ikerbnu dapolniti. Kadar ta Spoudnik ta abfolution zhes tiga greíhnika moli, íe ima v'ferzi ta grevinga , inu naprei usetje tiga pobulíhama obuditi, tudi favupanie imeti , de fo niemu íkus muzh tiga Sacramenta ti grehi odpu-fheni, fakai ima ufsakateri vedet, de skus to fpoud fe preime en S. Sacra-ment te pokure , v'katerim fe nam do-dely odpuíhanie naíbih grehou , inu gnada Boshya, aku ta zhiovik ufse to, kar k'timu fliíhi, fveftu opravi. jKavuA sa S.ObbaylUi inu od Svete Majbe. T/^Enimu fvetimu naíhi duíhi nuznU B mo mo obhaylu í J iíhi, inu fe fpodobi, de ta zhlovik. i Ta vezher pred obhaylam fe perporozhi G. Bogu , Marji Divizi, Angelzu Varhu, fvoiga imma Svetniku, de bi urednu mogel S. Refhne Tellu prejeti. 2. G rezhe shele obuditi Chriftufha prejeti, fruht, muzh, inu gnade tiga S. Sacramenta dofsezhi. 3. S'timi shelami s'jutrei per zaitu v* Cerkou fe podati , inu poprei eno zhi-fto fpoud fturiti. 4. S'Nisko pohlev-noftio , s'ozhmy pruti tlam oberneni-mi, is ukup ilisnenimi gori pousi-gnenimi rokami k'tiBoshy mifi perfto-piti. 5. Shivovéro, de je tukei JEius Cbriftus pravi shivi Bug, inu zhlovik, terdnu v'niega íavupanie, inu ferzh-110 pruti niemu lubesen, tudi grevingo zhes ufse fvoje grehe obuditi. Sraven tiga ima ta zhlovik tefhbiti, nashivotu zhednu fnashen , inu umit, tudi fpodobnu oblezhen perftopiti, s* enim otrozhym ílraham v5ti vishi, de ima premiilit, de kir fmo my pruti Bogu ene zilu ílabeftuari, inu greťhni-ki uredni ognia pekl nskiga , de vender nais G. Bug k*fvoji S. mifiklizhe, inu vabi, saru imamo s'prou niska pohleunoíljo letebefsede rezhi: OGo> fpud : jeft nifsem ureden &c. Kir fe»perobhayIu enu malu vina da, feima vedit, de taiftu ny S.Reíhna kry, temuzh je le vinu, ali v'zhafsu na mefti vina fe voda da, satu pak fe preime, de fe loshei S. hoftia saushije. Po tim obhaylu fe fpodobi nar menie en fertelz ure v'Cerkve fepomuditi, moliti, inu premishJuvati to veliko gnado, kir JESUS Chriftus per nafs prebiva , niega fahvalit sa ufse dobru-te, inu sa napreiniemu fe perporozhit, nafs tiga fruhta, inu mozhy tiga S. Sa-eramenta deleshne fturiti, inu v'fvoji gnadi ohraniti, de bi nam koker Za-hseufu tudi doihJu toifvelizhanie. Veliki pak fo fruhti, inu gnade, katere sadobi en Chriftian kir ta S. Sacra-ment s'pravo andohtjo preime. 1. Ta S.Sacrament je fpilha, inu pitje teduíhe, skus niega fesupetsado-bi ta fgublena muzh te dufhe, koker ta zhlovik, skus telefsno fpisho, inu pitje sadobi muzh , inu kraft tiga tele fsa. 2. G mera ta S. Sacrament v'naíhi du-íhi to pofveteozho gnado, inu aifer te lubesni pruti Bogu, inu naíhim u blish-nimu. Napolni nafhodufho s'iladkuftjo, inu shmaham Boshym, de taku na-B » ihem íhem dufham nebeíhke rezhiiel > inu bel dapadejo, inu s'vezhim fliísam , inu aifram fepo taiftih flifsamo. 4. Je ta S. Sacrament ena mozhna arznia, s'katero fe rane teduíhe osrav-jo, inu tudi doli sbrifhejo ty ufsakdani grehi. 5. Nafs varuje, inu perhrani pred fmertnimi grehi, kir te hude lhele naíhiga sapeliviga teJefsa vítavi, fatare, inu muzh d oděly fuperílati skuíhnia-vam hudizhovim. 6. Je na nafs puíledni zhas ena fpi-fha, muzh, inu popotniza, de na du-íhi poterjeni, inu mozhni samoremo frezhnu raishati v'to vezhnoft nebesh-Jkiga ifvelizhania. Kadar pak fe ta S. Sacrament pre-miíhluje, koker en oífer, kirfeofruje per S. maíhi, ima íhe druge mozhy , fruhte, inu gnade v'febi. 1. Defe skus offer S. mafhe fposna , inu zhaíli G. Bug koker naíh ta nar ve-zhi Gofpud, inu ňaíh Stvarnik v'ka* teriga oblafli fmo my , inu ufse ftvari. 2. De skus oífer S. maíhe fe Gofpud Bogu uredna hvala da sa ufse přejete dobrute na dufhi, inu na telefsi, sa vezhnu, inuzhafnu shiulenie. Demyskufi ta offer fe s\Bugam fpra- ípravimo, inu niega perjatili ratamo , inu tudi sadobimo odpuíhanie naíhih grt hou. 4. DemyodBoshye milofti fprofsi-mo taifte gnade, inu zhednoíli, katere ÍJiihijo h'vezh i Boshy zhafti. 5. De my fadoíli ílermo słkervjo JESUSA Chriftufa ( katera fe per S. ma-íbi gori ofra ) sa ítrafinge s^aíhimi grehi faslushenie, nikar lesa nafsshi-ve, ampak tudi sa duíhe vVizah. NavuA od S. Sacramenta tiga Ker fta. Okler ta S. Sacrament je ta nar pervi, inu nar potrebniíhi Sacrament, bres kateriga nobeden namore ifvelizhan biti, inu je ufsim potreba ga prejeti, satu fe enu Hábu dette, kir bi íe 11a moglu shivu v'Cerkou perne-fłi , more dama keríliti na to visho, de ta, kirkerfti, usame enu malu vode, tu dette naglavo, ali na perfi , ali kar fevidi , v'maningi kerlhanske Cerkue oblye, inu v'tim, kir obliva, rezhe te befsede : Jeft te kerftim v'tim imeni Boga Ozheta, inu Synu, inu S. Duha> Amen. Aku bi fe na vedelu, al je tu dette shivu, ali mertvu, fe rezhe: Akuft shivu> Jeft tę kerftim, <&c. Od tih drugih Sacra- men- mentou fe pak imamo puftiti podvuzhi-ti, kader bodemo imeli taille preje-mati. Od kershanske pravi&c. Ex Petro Caniiio. Pravi Gofpud Bug pf. 16. Declina A malo, & fac bonum. Varuifegreha, inu fluri dobru. Od grejbnih, ali hudih deli enu ga Chrifliana. Leti Jo ti fedem poglaviti grehi, skate-rib koker s3glave pridejo druge velike pregrehe. TA pervi je: Napuh, ali Offert. 2. Je Lakomnoft. Je Loternia , ali Nezhiíloíl. 4. JeSerd, alijesa. 5. Je Shert)e,ali Senagotnoil. 6. Je Nyd, ali Nevoshlivoit.7.Je Lenoba v'shluih-bi Boshy. Lete fo te lepe Zhednofli, ali Tu* genti letimpoglavitim greham super. TA perva je PohLunoft. 2 Radu-dajanie. Zhifloft. 4. Poter-peshlivoil. 5. Streslivoil. 6. Lubesen. 7. Aifer, ali veden flis v*lhlushbi Boshy. Leti Leti fo ti Jbeft grehi fuper S. Du ha, kateri niega sbal jo. TA pervi je : Preusetno ra Boshyo miloft greíhiti. t. Na Boshy mu Iofti zagati. 3. Vedeozhi rcfnizi fe fuper ftaviti. 4. Svoje brate fa vol o prejete gnadeufsi lubesni super nidati, ali nevoshliv biti. 5. Oterpnu ferze imeti. 6. Vnepokuri do konza oftati. Leti fo ti jhtiri preteshki grehi, kateri v* Neb u vpijejo, inu ki izbe jo TA pervi je: Řadavolni poboi. 2 Ta mutaili , ali Sodomitarski greh. 3. Potlazhenie teh ubogih Vu-dóu,inu Srotiz. 4. Sadenhanie> inu noter potegnuvanie saflusheniga Iona delouzou, inu najemnikou. Leti fo tt ptujigrebi, katerih Je ta zhlovik deleshen fluri , na lete deietere visbe. Ervo : Kadar eden kłtimu grehu fuet da. 2. Kadar eden eno greíhno rezh sapove. 3. Kadar eden v'eno greíhno rezh per-voli. 4. Kadar eden k'eni grefhni rezhy na-peluje> ali nadrashuje. na maj buvanie. B 4 5. Ka« 5. Kadar eden enu greíhnu dianie eniga druiiga hvali. 6, Kadar fe samouzhi en greh > kateri bi fe imel resodetú j. Kadar fe enimu ena greihna rezh p egledainu perpufly. 8. Kadar fe eden deleshea ftury ene grelbne rezhv ,, kc ker je ukradenu blagu , ali perloshnoff da* 9. Kadar eden enu grefhnu dellu sago* varja. nafs je Jam 'JŁJus Chrijtus vuzbii inu rekal ft uriti. A pervu je : Sveta Molitou*. Sveti Poft. Almoshno dajati, Cd katerih je rekal nekadei Archangel Rapha-I k'Tobiu : Dobra je Molitou sypoftam, inu s*almoshno dajaniam , ja % ena je. bulfbi > kober slate sbaze JbiratL. Tobice iz. 8» Lete fo te jed mere della te telef> PErvo: Lakotne nafsititL 2. Shei-ne napojiti. 3. Nage oblazhiti* ^Jetnike reihiti. Bolnike obiskati. 6. Popotnike prejemati. 7.Mert- fne Milofti. >e pokopati. Od Od leteh pravi Chriftus: Ifvelizbani fo ti tniloflivi, jakai oni budo milojt do-fegli. Mattb. 5. Lete Jo te fedmere duboune detla te Milojt i. PErvo: Greibnike pofvariti. 2. Neumne podvuzhiti. Tim , kir zviblajo, prou fvetuvati. 4, Sa fvoiga blishniga ifveJizhanie profsiti. j 5. Te reshalene troihtati. 6. Kervi- -zo volno terpeti. 7. Tim, kir nafs re-sbaljo , radu odpuftiti. Od leteh pravi Chriitus: Sykakefb-ro mero mi bodemo drugim mereli, sytakit-fbno tudi nam bode noter mer jenu. Luc. 6 Leti jo ti terje Ev angelski Suetu PErvo : Radavolnu vboihtvu. 2. Vedna zhiíioíl. 3. Popolnoma po-korfhina, katera fe s a Boshyo volo v* duhounim ilanu zhlovekam iskashe. Leti fo tiJedmeri Darovi S. Duba. PErvo: Dar te modrufti. 2. Darte saftopnofti. Dar tiga fvetuva-nia. 4. Dar te mozhy. S- Dar te ume. talnofti. 6. Dar tebrumnofti. 7. Dar Boshy ga itrahu. B 5 Len Lete fo te jbtiri pusledne re&by tiga zhloveka. TApervaje: Smert. 2. Tapuiled* nia Sodba. Ta Pekou 4. To nebeshku Kraleftvu. Od katerih pravi S. Duh Eccl 7. * 40. Vufsih tvoih dellih [pomni O zhlovik na tvoj? pu ílcdne rezhy , taku na bojh greha fłuril vekoma* Taku fe ima moliti v*jutru, inu fvezher, inu tudi oh pul dany kadar fe sgony Ave Maria. i.npA AngeÍBoshy je pernefsil Di-J_ vizi Marij to zhefhenie , inu ona je fpozhela od S. Duha. Zhefbena fi Maria, gnade polna, <8c. 2. Pole je rekla Maria, jeft fim ena dekla tiga Gofpuda, mt-ni fe isgodi po tvoji befsedi. Zhe} ben a fi Maria, gnade polna, <&c. g. Inu ta befseda je mefsu poftala , inu ie per nafs prebivala. Zhefbena fi Mariay gnade polna, <&c. BENEDICTUS ta trinaifti tiga imena je dal vfsim Chriftianam in fua Bullade dato Roma 14. Sept. 1724. popolnoma Odpuftik sa vfaki mefsiz, ka« teribode s'jutrei, ali o pul dan, ali s» vez her vezher klezheozh s'pravo andohtio molil lete molitve, inu tryZheíhena íi Marie, ter fe vłtaiftim meízi, kadeř ozhe , 'fpové, inu obhaja, inu nar mein íedem Ozhanaíhou, inu íedem Ave Maiijna manengo tiga Rimskiga Pa-peshamoli, bode namuzvfselei popolnoma Odpuftik .dofegel. Vfaki krat pak, kader eden ali skútre i , ali ob pul dan, ali słvezherlete molirve klezheozh moli, kadar Te fgony, sadoby sa ufsaki krat Ilu dny Odpuftka. Dalei je leta Papeíh dodt-lil ta Odpu-llik: kader eden enga drufiga posravi, inu rezhe te befsede : Hvalen bodi JESUS Cbriftus. Ta diugi niemu odgovori: Amen, ali na vezane zbafse, imata obedva ftu dny Odpuftka. Kir s'andohtjo klizhejo, inu imenujejo to S. Ime JESUS, ali MARIA, imajo 25. dny Odpuftka. Kir to lepo navado te S. Tměna s'an-dohtjo s'rezhi vTvojm shiuleniu imajo, sadobé na fmertno uro popolnoma Od-puftik , kir 5'jesikam, ali ufai is ferzam bodo te S. imena isrekli, inu na po-muzh klizali. Tudi, kateri bodo te S. Odpuftke drugim osnanuvali, inu druge vuzhili, sadobelete Odpuftke, Kat^ ""kateri molijo Lytanie Lauretanjke, sadobe ufselei ftu dny Odpuftka. Ena S. Molitou re&hu kader fe syjutrei gori vjlane. JEft tebe sahvalim O Gofpud Bug Ozha nebeshki, skuii JEfufa Chri-ftufa tvoiga lubiga Synu Gofpuda naíhiga , sa uftemeni od moiga fpozhetja dodilenegnade, inu dobrute , fufebnu de ii timenenezoi to nuzh pred ufso fhkodo, inu navarnoftjo na duíhi, inu na shivotu obaruval. Pohlevnu pak te dalei profsim , de ti mene dones ta dan pred ufso nafrezho, videozhimi , inu navideozhimi fourashniki miloftvu obarujefh. Tebi O Gofpud jeft perpo-rozhim moje tellu , inu duího, is uř-fem tem, kar imam, inu premorem , {łoi meni s*tvojoS. gnado naftrani, de uf^e moje dianie, opravilu, inu shiu-Jenie tebi dobru dopade, inu h'tvoji vezhizhafti, moji duíhi ifvelizhaniu ta dan bodem mogel bres ufsih grehou, inu tvoje samere ikleniti. O Mati te milofti Maria Diviza tebi fe jeft perporozhim , sa tvoi Materne shegen tebe profsim, poshegnei ti me« nea de bodem dones ta dan vfsih rezheh fe fe prou mogel saderíhati,Bogu prou ílu-Shiťi, j nu bresuíiga greha obarvan biti. O moj lubi S. Angel Varh ftoi ti meni ufselei na ftrani, opominei mene fe prou fpomnit, ta dan toku daper-nefti, koker ga je meni G. Bug supět dal, inu íhenkal, to je: debi jeft Bogu fpodobnu íhlushil, greha fevaruval,sa moje duílie ifvelizhanie sveftu fkerbil. Na tu aku boíh utegnil, 'moli kateri Ozha nafh , inu Zheíbena fi Maria h* zhafti S. Troyzi, Materi Boshy, inu tvoj 111 S. Patrona m* , Molitou, ali Vis ba eňe dohře ' Maningt. O Moj vezhni Bug, inu Stvarnik, jeft vfse moje daňaíhne miih, befsede, inu dianie, vfse moje dellu, mujo, inu opravilo perdenemř inu s drushim s^hriftufovimi dobri delii , niegovim S. shiuleniam , terpleniam > inu fmert jo, inu vfse letu jeft tebi O Bug gori ofram s'eno takuíhno mą-nengo , s^akeríhro fam Chnftus je vfse fvoje dobre dela na semli tBuga. Refnizhnu jeitvam povem: kateri kuli k'lete Gorri porezhe: vsigni fe, inu fe véřsi v^norje, nazvib-la v'fvojm ferzi,temuzh veruje, defe be> fgodilu, kar on rezhe, taku fe bo sgodi-Iu,kar rezhe.Satu vam povem: vfse,kar vv profsite v'valhi molitvi, veruite le, dé bote prejeli, inu ihe bo vam fgodilu. Or A. M. D. G. -- ^M***'........n j QSQ j c^í^^QQ^GO Sošseooe©© I ©oči I ©©©aSčseoai > LIBELLUS Ad placitum. Lytanias > preCef, altáqm fátu Milia carniolicé eXpofita čotitiňcns. L Y T A N i íE, O^ přeflatkiga , »ar fvet cif biga Imen* JESUSA> KYrie eleyfon, Chrifte eleyfon, Kyrie eleyfon. Chrifte JEfu ilifhi nafs, Chrifte J Efu ulliihi nafs. Bug Ozha Hebeshki, vfsmili fe zhe« nafs. . &ug Syn Odreíhetiik tiga íVeita* ) Bug Sveti Duh, S. Troyza en fam Bug, J Efu Syn tiga shiviga Boga > JEfu ta narmogozhniíhi, J Efu ta nar mozhneifhi, JEfu ta nar popolnemiihi, JEfu ta nar zhaftitliviíhi, JEfu ta narzhudniíhi, JEfu ta nar vefseleiíhij JEfu ta narlubeiihi, C JEfu zhiíliíhi zhes fonze, Í Efu lepihi zhes luno, Efu fvetleiíhe zhes svesde, JEfu zhafti vreden, !Efu ta nar ponishnifhi, Efu ta nar uboshniihi, Efu ta nar krotkeifhi, Efu ti nar poterpeshliviíhi, Í)E^u ti nar pokorni fhi, Efu ti nar zhiftilhi, Efu en lube te zhiftofti, Efu en lube tiga myru, JEfu naflia lubesen, JEfu en Shpegu tiga shiulenia |Efu podoba te zhednoiti, JEfu zir brumniga saderihania JEfu aifrarteh duih, JEfu nafhe perbishalfhe, JEfu Ozha teh tibosih, Í Efu trosht teh shaloftnih) Efu fhaz teh vernih, Efu íhlahtni kamen, Efu framba te popolnomfli, Efu dober paftir teh ouzhiz, Efu svesda na tim morje, Efu prava luzh, ' Efu vezhna modruíl, ] Efu bres konza dobruta, [ Efu vefsele tih Angelou, J Efu Kral tih PatriarcliQti* B* »» __m_m & Efu refvetelnik tih Prerokou, Efu Moifter tih Apofíelnou, Eíu Vuzhenik tih Evangeliftou, Efu muzh tíh Marternikou, Efu fvetloba tih Spovednikou, Efu shenin tíh Diviz, Efu crona tih Svetnikou, Bodi nam miloítiv, Sanefsi nam ó JEÍ Bodi nam miíoíKvj Víliíbi nafs o JEf* Od ufsiga hudiga, Od ufsiga greha y Od tvoje jese > Od íkuíhniau tiga hudizhá, Od kuge, lakote, inu voiíke, Od prelomniena tvoih fapoud. Od navarnofti vfsiga hudiga, Skufi tvoje zhloveťhku póftajenie 9 Skufi tvoj prihod, Skuíi tvoje roiftvu, Skufi tvoje obresuvanie, Skuli tvoje bolezhine, Skuíi tvoje gaishlanie, Skuíi tvojo imeřt, Skuíi tvoje gori vÓajartle* Skuíí tvoje vłnebu hojenie, . ^ Skuíi tvojo nebeshko zhaít, mii vefsele, Skufi tvojo ttar flaiíhi Mater, Skufi proihnio tvoih vfsih Svetni* koiu C z Jag » ta tr* W Jagnę Boshye, kir grehe tiga fveit* odjemlesh^ Sanefsi nam o J Efu. Jagnę Boshye, kir grehe tiga fveitaod* jemleíh, Uíliíhinafsó ]Efu. Jagne Boshye, kir grehe tiga fveita od* jemlefh, Ufmili fe zhes nafs 6 JEfu« Chrifte J Efu íliíhi nafs. Chrifte J Efu uíliíhi nafs. Kyrie eleyfon, Chrifte eleyfon, - Kyrie eleyfon. Ozha nafs, &c. *ff. Ime tiga Gofpuda bodi hvalenu* Jg. Sdei, inu na vezhne zhafse. ff. Gofpud íiilifhi nafho molitou. Inu pufti nafhe vpitje k'tebi priti* MOLIMO. OGófpud,kir tozhaftitlivu Ime mě íhiga Goípuda, tvojga edynu ro-jeniga Synu ÍI tvojm vernim lubesni-vu , inu slatku, tim hudim duhován* pak , kader to S. Ime ílifhio, en ftrah íluril,dodeli nam miloftvu,deufsi leti, káteri to S. Ime na femli zhafte , to šlatkuft tvojga troíhta bodo na semli prejeli, inu v^peřhodnim to vezhnu vefsele, inu bres konza ifvelizhanie v* nebefsih dofegli, inu ufhivali. Skuíi taiftiga nafliiga Gofpuda JEfufaChri-ftufha Synu tvojga , kateri s*tabo shi* vi, inu kraluje Vedy-Aoíii S» Duha na Vezhne zhafse, Amen. ^ Ti fi nam o Gofpud ta kruhs'ne- befs dodelu. * K- Kateri vefs ini* fpra?C# Vrata nebeshke^ } Sgud« 3 K> V? oi ex M Sgudna Daniza, Sravie tih bolnikou , Perbishalihe ufsih grelhnikou, w Trofhtarza ufsih reunih, Pomuzh ufsih karfhenikou, Kraliza ufsih Angelou, Kraliza tih Patriarhou , Kraliza tih Prcrokou, KraJiza tih Apoftelnou , Kraliza tih Marternikou, Kraliza tih Spovednikou, Kraliza ufsih Diviz, Kraliza ufsih Svetnikou , Jagrte Boshve, kir ufsiga fveita grehe odjemlefh , Sanefsi nam o Gofpud. Jagne Boshye, kir ufsiga fveita grehe odjemlefh, vfslifhi nafs 6 Gofpud. Jagne Boshye, kir ufsiga fveita grehe odjemlefh, vimilife zhes nafs ó Gofpud. Chrifte flifhi nafs. Chrifte uflifhi nafs-Kyrie eleyfon, Chrifte eleyfon. Kyrie eleyfon. . Ozha nafs, Zhefhena fi Mana. molimo. P Od tvojo pomuzh perbeishimo ó fveta Boshya Porodniza, na saver-ti nafhe proshnie v'nafhih nadlugah z famuzh naíi víielei odrefhi. O" zha- G 4 fttt? flitliva, inu shegnana Diviza nafti* Gofra, nafha fredniza, nafha befsed«. niza, ęafha pomozhniza. S*tvoimSy« nam nafs fpravi , tvoimu Synu nafs perporozhi, tvoimu Synu nafs ifrozhi. y. Profsi sa nafs fveta Boshya Po« jodniza. Deuredni pofta nemo oblubC kri* &ushovih.. MOL I M O. Nado tvojo ó Gofpud te profsimo v*nafha ferza uly, de, kateri fmo fkus Angelsiku osnaneine tvoiga Synu JESUSA Chnfíufa zhloveshku poftai-ne fposnaři, íkuíi niegovo martro, inu Jmi h bodem© ťzhafti goriuftajenia perpelani. Skuíi taiftiga Gofpuda na« fl.iga JEfufaChriftufa, Amen. ý. Proisi sa nafs S. JofepŁu Ig. De u red ni poíianemooblubChrw ifcushovih. ł NEy nam prefvete tvoje Matere Shenina sashlushenie poma-ga 6 Gofpud de kar nafha ílabuíí namore obderf hati, íkufí niegove proíhnje narrt bode dodelenu. Kateri shivifh y inu fcralujeíh s\Bugam Ozheta m y inu S, Duham od vekuma^do vekuma^Amen, MOLIMO. Me ® __41 f , -------—1 - Molit ua s a eno dobro fmert. OLubesniva, miloftva > i**u od ve. kuma isvolena Diviza Mati JE* fufova Marirł, my tebe proísimo íkus taifto.tvojo > inu tvojaa lubesniviga Synu JESUSA Chnftufa britkuft * inu grenkuft, katero fta vi dua imela , ty po d k ri i h a m, o n na fvetim kri í hu, n a r vezh pak obtíiifti uri, kader fe je gova Boshya Duíhiza od niegoviga te^ Jefsa lozhila : de ty nam Fpomozhi pndeíh, kader fe bodo naíhe uboge du* ihe od naíhiga shivota sazhele lozhiti, inu taifte v'tvoje miloft ve roke preu xnefh> inu naíhimu Iťvelizharju , tvoi. mu lubesnivímu Synovu JEíufu Chri* ftufu ifrozhiíh, Sdet mi tebi naíhe du-lbe sa taifto sadno uro perporozhmo* Na sapufti naf? Q Maria t Salve Revi na. ZHeíhena f» Kraliza , Mati te milo. fti, to shiulenie> slatkuft, mu n inu duiho íkus pomuzh S. Duhapoprei perpravil,de bi íi sa« ílufhila tuoiga Synu ureden prebival* íhe poftati ; podeli, de mi, kir fenye fpomina vefselimo, íkus nie profhnio bodemood ufsiga perhodniga hudiga, inu od vezhne fmerti odrefhenh Sku* íi taiftiga Chriftufa Gofpuda naihiga^ Amen«, Boshya pomuzhoílaniufselei per joafs. BJ, Amen. LYTANIE Od ufsihSVETKIKOV. KYrie eleyfon , Chrifte eleyfon,: Kyrye eleyfon^ Chrifte fliihinafs. Chrifte uftiíh nafs, Ozhas^ebefs ufigamogozhni Bug,v(íi mili íezbes nafs.* Syawfsiga fveita refhni vfm i li fe Ahesnafs* S ve* Šteti Duh refnizhni Bug, vsmili fe . zhes nafs, Sveta Troyza en fam Bug, vfmili fe zhef nafs. Sveta Maria, < Sveta Diviz Diviza, Sveta Mati Boshya, Sveti Michael, Sveti Gabriel, Sveti Raphael, , Vfsi fveti Angeli, inu Archange # „ nafs Boga proisite. Vfsi fveti Ordni teh Ifvelizhanih Du* hou , sa nafs Boga profsite. Sveti Joannes Baptifta , sa nafs Boga profsi, Sveti Jofeph,sa nafs Boga profsi, Vfse fveti Patriarchi, inu Preroki, sa nafs Boga profsite* Sveti Peter, Sveti Paul, Sveti Andre, Sveti Jacob, Sveti Joannes, Sveti Thomafh, Sveti Jacob, Sveti Philip, Sveti Jernei, Sveti Matthaeuih, Sveti Simon, » ►t* a i—v »» r-a » i. sa Cfik t« a » o crs» a 3 s* M* Šve* 44 @ M* Sveti Thadaeus Sveti Mathia, Sveti Barnaba , Sveti Lukefh , r* o Sveti Marca, ' • Vfsi fveti ApoíleJni, inu Evangeliji, sa nafs Buga profsite. Vfsi fveri jogri Gofpodni, sa nafs Boga profsite* Vfsi fveti Nadolihni, sanafsBoga prof« Sveti Srepban,sa nafs Boga profsi. r Sveti Lorenz, sa nafs Boga profsi. Sveti Vincenz, sa nafs Boga profsi. Sveti Fabian, inu Baítian, g* íveti foannes,inu paui, -a a Sveti Cofma, inu Damian. Sveti Gervafi, inu Protaíí, ad Vfsi fveti Marterniki, j R ? Své ti Sylvefter, ^ Sveti Gregor, » Sveti Ambrofh, 3 Sveti Auguflin, o Sveti Mikíauíh. Vfsi fveri Skrffí, inu Spovedniki, sa nafs Boga profsite. Vfsi fveti Vuzheniki,sa nafsBoga prof. Sveti Anton, sa nafs Boga profsi. Sveti Benediá, sa nafs Boga profsi* Sveti Hyeronime, Sveti Martin, Sve> (jO 13 S -t Ci r-o? CTR Sveti Bernard, sa nafsBoga profsi. Sveti Dominie, sa nafs Boga profsi. Sveti Franeifc, Sa nafs Boga profsi. Visi fveti Maíhniki, inu Levici, sa naft Boga profsite. Vfsi fveti Minihi, inu Puíhauniki,sa nafs Boga profsite. Sveta Maria Magdalena, Sveta Agatha , Sveta Lucia , Sveta Neiha , Sveta Ccecilia ? Sveta Catharina, Svet2 Anaftafia, Vise fvete Diviže, Jita Vdove, sanafs Bo^a profsite. Vfsi Svetniki, inu Svetntee Boshye, sa na G Boga profsite. Bodi nam miloftov : sii nefi nart o Go^. fpud. Bodi nam miloftov.-vfíiíhi nafs 6 Golp Od ufsiga hudiga, Od ufsiga greha , Od tvoje jtse, ^ Od nagle, inu naprivedene imerti. Od fkuíbnáu tega łi"udizha. i Oďješe, louraíhtua, inu uíse hude j vole, ! w Od duha te nezhiftofti? * ^ O Cu C* 3 ae iS 2 n o> ? w o> O o ^ s o. O J bli&a, inu hudiga uremena, Od vcžhne fmerti, Skufi íkriunoň tvoiga fvetigažhlo- velhkiga poitajenia, Skufi tvoi prihod, Skufi tvoje roiftvu, Skufi tvoi kerft, inu fveti poft, Skufi tvoi kriíh, inu terpleine, Skufi tvojo fmert, jnu pokopalifhe, Skuh tvoje fvetu gori vilajenie , Skufi tvoje zhudnu v'nebu hojenie, Skufi prihod troshtarja S, Duha , Na dan te fodbe> Mi grelhnikiy De nam sanefhefii, ^ « De nam odpuftifh. De nafs k*eni pravi pokuri per-'j* peleih , De tvojo fveto Gerkou vishaíh, inu ohraniíh, De tega Apoftolíkiga Paftirja , inu ufse cerkoune Ordne v*tvoj fvete veri ohraniíh, ^ De fourafhnike te fvete Cerkue po- g. nishafn, cr T* -t O ---------J 1 De kersha nikim Krala m , inu PÍ&&.5! ílam myr, inu to pravo glihén- a go fhenkaíh, Ifc ^ go fhenkaíh, Jgč De ufsemu kershanflkimu Ruku tfňyr., inu pokoi shenkatiozhefhj De S a- P6 O a < 3 Jje nafs ufse v'tvoje fveti flushbipo-terditi,inu obderíhati ozbeih, t>e naihe mifli ťnebeshkim shel- lam pousigneíh , t)e ufsim naihim dobrutnikam te vezhne dary dodelifh , De naíhe dufhize, naíhih bratou,. g blishnih, inu dobru tnikou od ve. I p zhniga pogubienia obdershiíh , < Jpe fad te setnie dafh, inu ohraniíh, j)e ufsim vernim Dmhizan ta vezhni pokoi shenkafh , pe nafs vflifhati ozheih. Ty Syn Boshy, -, Tagne Boshye, kir ufsiga fvei ta grehe ©djemleíh, sanefsi nam ó Gofpud. Jagnę Boshye, kir ufsiga fveita grehe odjemłefh> víliíhi nafs 6 Gofpud. Jagnę Boshye, kir ufsiga fveita grehe odjemleíh vím i li fe zhes nafs. Chrifte ílifhi nafs. Chrifte vílifhi nafs. Kyrie eleyfon, Chrifte eleyfon, Kyrie elyíon. Ozha nafs, 3tc. PC. 69. Deusina d jut orlůmtneuminwdt O Bug ! ahtei na mojo moli tou * Gofpud hiti meni pomagati, Saframoteni, inu kiíhpotu imajofei* ti, kateri ottě moji duíhifhkodval1^ Oni mořejo našai beš'hati,inu v'ihpo» tu oftati, kateri meni hudu orté. Oni'rnuřejois fram to odftopiti,ka* teri meni pravijo; Tukei,tukei leproit md niegá. Vfsi pak, knteři tebe ifhejo > fe imajo v'tebí Vefseliti, inu kateri tvoje if» velizhanie Jubijo > imajo ikusi rezhi i vifsoku hvalen bodi Gofpud. Jeft fim pak potreben, inu ubog, O Bug ftoi meni na ftrani. Sakai ti fi moi pomozhnik s inu od* refhenik; O Gofpud nikar fe dogu na mudi. Zhaft bodi Bogu Ožheeu, inu Synu % inu S. Duhu. Koker je bla od sazhetka, toku fdei inu ufselei,nu na vefchneżhafse,Amem ty. Ifvelizhei tvoje Slushabnike. Bt. Kateri na tebe VUpajo O moi Bug. ^ Bodi nam Bug eti mozhan turn» jK- Super naíhe fourafhnike. jtf. Napufti, de bi fourafhnik nafs premagal; inu otrok te kervize nam nima ihkoduVati. Jf. Gofpud na ftufi nam po ňaíhih gre* hih. ££.Inu nam na plazhei ponaíhi hudobi. MeiU Molimo sa naíhiga vik íh i ga Papirja* N. 4 R. Gofpud obdershi ga, inU ituri ga shiviga, inu ifvelizhaniga na semli* irtli ga na dei v'roke niegovih iou-rafhnikou. < Molimo sa ufse nafhe dobrutnik?« Gofpud dei vfsim naibim dobrutni« kam sa Volo tvojga fvetiga imena tO vezhnu shiulenie. jjř. Molimo saduíhemertvih kerihenl- Gofpud dei ijm ta vezhni pozhitek, inu ney ijm fvety ta vezhna luzh. Puiti vh v'myru pozhivat. Amert« Molimo sa naíhe brate $ kir nifso tukei. . , , Ifvelizhei O Bug tvoje flushabni« ke, kateri v'tebesavupajo< ff. Gofpud poihii ym pomuzh od fve-tuftva* Inu is Syona yh obari. Gofpud uflifhi mojo molitou. K* lnu moje vpitje h'tebi pridi. MOLIMO. ■ O Bug, katerimu laftnu je vfelei fč vfmiliti , inu saíhonat ; uíemi gori ttafhopohleunomolitou, denais, In u ufse tvoje ilushabnikej kateri ima jj ščetinami teh grehou fvesani, miloft tvoje dobrute odvese. Uííifhi teprofsimo O Gofpud, na* lhe molitve, inu saíhonei taiftim, kateri fvoje grehe fpofnajo, de taku bomo od pu í hanie, koker tudi ta myr do-feglu O Gofpud skashi nam dobruthvu tvojo naifrezheno miloft, de nafs od • grehou odvesheíh, inu v'glihi vishi od ihtrafinge, katere my íkus taiftesaflu* shimo, odreshiíh. O Bug, kateri boíli íkus greh resha-'len, íkus pokuto potalashen> poglei - miloftvuna proíhniek'tebi klizheozhi* ga folka, inu gaishJe tvoje jese katere mi skus naího pregreho sallushimo, od nafsodverni* VísigamogozhniBug, vfmiíi fezhes tvojga ílushabnikaN. naihiga vikfhiga Paftiria tvoiga Nameftnika na semli, inu gapeli po tim poty vezhniga sliiu-ienia, de on íkus tvojo pomuzh, kar je tebi dopadejozhe , bode shelil, inu isufso mozhio fturiL O Bug od kateriga fvete shele, dobře dianie,inu pravizhna della pridejo, dei tvojm ftushabnikam en tak myr, kate* riga ta fveit namore dati, de bodo naíhe ferza tvoim fapoudam udane , inu leti zha- 2hafsi bodo íkus tojo pomuzh od ilrahu tih fourashnikou sagviíhani,inu myrni O Bug, ufhgi naíhe ferza snetim ogniam tvoiga S.Duha,de mi iszhiíHm telefsam bodemo tebi ilushili, inu iso-zhiihenim ferzam tebi dopadli. O Bug, Stvarnik, inu Odreíhe« nik ufsih vernih, dodeli tim duiham tvojh ílushabnikou, inu ílushabniz od-pufhanie ufsih grehou, de one to mi-íoftvu odpuihanie, kateriga ío ufse Jei íheíele, íkus boga bo jez h e proshnie do« fes hej o. O Gofpud my tebe profsimo , deti ozhefhufsimu naíhimu dianiu, inu po« puíhániu naprei priti, inu taiftu flius tvojo pomuzh naprei rounati, deufsat naiha molitou, inu della bodejo od tebe sazhete, inu konzhane. Vfsigamogozhni vezhni Bug, kir gofpodujeíhzhes te shive, inu mertve, inu íe zhes ufse ufmiliíh, katere ti is vere, inu dobriga diania sa te tvoje fposnafh, my tebe pohleunu profsimo, de lety, sa katere fmo fi naprei ufeli naíhe molitve k'tebi fturiti, kateri fo ihe per shiuleniu, ali fo fe od taiil ga Jo« zhili, íkus proíhnio ufsih tvoih Svet-nikou po tvoj dobruti bodo odpuiha« 4 nie ufsih fvojh grehou dofegli. Skus D 2 naihi- ídhiga Gofpuda JESUSA Chriftufa tvoiga Svnu, kateri s'tabo shivi, mu kraluje v'edynofti S. Duha Bug od ve- 1 kuma, dovekuma, Amen. Gofpud uíliíbi mojo molitou. ( ]£ Inu puili moje vupitje k^ebipritn ; Jf. Zhailimo naihiga Gofpuda. Hvala bodi Bogu. , . Si Víliihi nafs ufsigamogo2hni 3 mil ufmileni Bug. Amenr -to Inu teh vernih duihe neipozhivavo i íkusmiloíl Boshio v'myru.K Amen MolitvepoLytaniab ufsibSveu nikou *vzaitu voiske zbes Turka. Pf. 48. Deus venerunt gentes. O Bug , Aidje fo v'tvojo erbihino perihli, oni fo tvoi fveti Tem pel ťnezhafti fturili, inu is Jerufalema cno groblo kamenia naredili. Oni fo tvoih ilushabnikou trupla tizham k'spishi dali, inu mefsu t voih Svetnikou fverinam naprei metali. Oni fo okuli Jerufalema koker vodo kry teh kerihenkou prelivali , inu ni« koger ni bilu , kateri bi bil te mertve pokopaval. Mi fmo naíhim fofsedatn kapotu poiłali, inu leti, kateri fo okuli nafs , v . .. . ' fo fo zhes naTs"7beh, inu saíhpotvanie dershali * • ■ , O G >fpud koku dolgu fe bolh zhes nafs ferdi!, inu tvoi ferd koker ogm goreti puftil. . ■ RefsuiO Gofpud tvojo jeso zhes Aide, kateri tebe nafpofnajo, mu zhes taifte kraleftva , katere na tvoje S. Ime iiakJizhejo, Sakai oni fo ta ifvoleni folk Jacoba posheili, inu niega prebivalihe k'ent puihavi nared li. * « Na milH O Gofpud na naíhe ftare pregrehe, prehiti nafs s'tvojo miloftjo sakai mi fmo fylnu reuni poftali. Pomagei n m O Bug nafs edy ni Iive-Jizhar sa tvojga S. Imena zhafty volo odreíhi nafs, inu odpufti nam nalhe pregrehe sa volo tvoiga S. Imena. De kie leti Aidie naporeko kie je fedei tih vernih nyh Bug, puftipred temi Aidi, inu naíhirri ozhmy vidw-zhe biti maíhuvanie kervi tvoijh Nash ab nikou» katera je od nyh pnM*> Puftipred tvoje< blizhie priti fdihu-vanie tvojh jetnikou, inu s't voj o mo-zhno roko ohrani nafs pred to naprei ílojezho fmertjo. . r , Inu poverni nasai naíhim iofsedam famo fedemkrat ufse nyh saíhpotuva- D l nic 54.___jge ® Sg»____ nie, s'katerim fo ony tebe O Gofpud saflhpotvali. My pak tvoi folk, inu ouzhe tvoje jpafhe sah valimo tebe v-.kuma, inu tvoje zhafti od eniga rodu dodrufiga os-. . nanujemo. Zhaft bodi BoguOzhetu, inuSvnu, inu S. Duhu. Koker je bila od fazbetka , fdei, in« tifsak zhas, inu od vckuma, do vekuma. tf. IfvelizheiO Gofpud tvoje flushab« nike. Jfc. Kateri v'tebe O Gofpud vupajo. Bodi nam O Gofpud en mozhan turn. Pruti nashim fourashnikam. f. Nai nizh na opravi per nafs fourash« nik. Inu Syn te kervize na samore nam shkoduvati. Jr Oflabi O Gofpud preufetnoil fou- rashmkou tvoiga S. Imena. Jf. Inu nyh terdouratnoft is tvojo mo-zhno roko poteri. Nei bodo naobftojezhi koker prah na vetru. Inu Angel tiga Gofpuda yh refpodi. ^. Refsui tvojo jeso zhes Aide, kateri tebe na fpoíhajo. K. Inu Inu zhes Kraleftva, katere tvoiga S. Imena na kJizhejo. tf. Po íhli nam Gofpud pomuzh is ne-bcfs. Inu is Syona brani nafs. Gofpud uíliíhi mojo proihnio. R. Inu moje vpitje pridi h'tebK MOLIMO. Miloilvi Gofpud Bug, my tebe profsimojdí deli, de tvoja cekou v'S. Duhu ukupsbrana íkus pregana-nie teh f >ura inu moril: sadofti jesbe, der-$hi nasai tvojo roko; savolo tvojelubes-nive, inu zhaftite Matere, katere (Vete períi íi super ta ítrup naíhih grehou slatku fefsal, dodeli nam pomuzh gna-de tvoje , de bomo my ( od ufsih kush-nih bolesni , inu nagle fmerti odreihe-«i, inu tudi pred vezhnim pogubieni-am obarvani fkusi tebe O J ESU Chri« ile , kir fi Odreshen;k tiga fveira , inu en Kral te vezhne zhafti, kateri s Bu-gam Ozhetam, inu S. Duham shiviih, inu kralujelh od vekuma, do vekuma, Amen. Molitou oh&aitu tih voiska. med kerjhanskimi Firshti. OVimileni vezhni Bug , kateri te voiske k'naihi ihtrafingi perpu- ftish, ílifh , inu po tvoj ufsigamogozhnofti preuíignefb, inu tudi h te,kateri v'tebe savupaio, po tvoj milofti pred nih fou-rashniki obarujeíh, mytebe pohleunu profsimo, de fe ti zhes tvoje luhu ker* íhanftvu miloftvu ufmiliih, inu te v' fedainih zaitih sazhete ihtrashne voi-ske med keríhaníkimi Firíhti pre-usigneíh, to premaganie ufsih naíhih, inu naíhiga Svetliga Cefsarja fourash-nikou fkus tvojo mogozhno rokodode-lifh, ta lubi myr nam supet poverneib> kir my v^aíftim ohraneni fbelmo sa to, inu sa ufse druge nam dodilene gnadf ufselei hvaleshnu tebe zhaftiti , inu lubiti, kirmy íkus to íhibo teh voiska fdei oftrasheni, s'katero fmosa volo naihih grehou pravizhnu poihtraf-fani, tebi Omiloftivi Ozha oblubimo s*enim pohleunim, inu brmunim shiu-lenia m flushiti, kateru dofezhi my tebe pohleunu profsimo ikusi tvojo nais-g-unrano miloft, ikusi utednoft terple-nia JESUfa Chriftufa tvoiga lubiga Sy-nu naíhiga Odrefhenika , inu íkusi sa-fiushenie prezhaftite naíhe Befsednize Marie Divize , inu ufsih lubih Svetni« kou, inu tudi dofezhi favupamo , Amen. Krat- Kratku Reslozhenie CHRIST1ANSKE VERE, fila vis ho ene hiftorie, koku ona je imela fvoj sazhet k tfftuarjcftitt, im sazbeiku tiga fveita♦ VSakimu je potreba veruvati, inu snati, de je en Tam edyni Bug , venderpak fo vVniedvniBoshy naturi tri Perfone, Bug Ozha,inu Syn, inu S. Puh. De G Bug ufse to dobru polona, inu to hudu ihtraflfa, G Bug je Ovarii nebu, inu semlo, !• u ufse rezhy, katere fe fnaideto na nebu, inu n< s* rrli, inu tudi ped semlo. Med lętemi nar íh!ahtniíli ftvarmi , fo ti Angeli , sa nvm« ti zhloveki, Ange'e, inu te zhloveke je G, Bugftvaril, de bi íkus dershanie, inu dapolnei^e nieg^vih japoudi tonebe^hku vefselie fisaihlu* ihili, inu na vezhnu , ali na ufselei tishivali. Ta.Sapoud ťm Angelam dana je bi-la leta ; G, Bug ijm je bil resodil, inu osnanil, de ta druga Perfona Syn Bo-shyima tozhloveshko naturo nafe u veti, inu deti Angeli, katerih natura je veliku fhlahtni:hi koker zhloveshka , imajo Synu Boshyga nikar li farau ko- ker Boga, ampak tudi koker zhloveka fchaftiti, inu moliti, koker Tvoiga Gofpuda fposnati> niemu fe podurezhi, Ti Angeli, kateri fofe ti sapoudipoh-leunu podvergli, fo bli sa fvoje poh-leuihine Volo polonani, v'gnadi Eo-shv poterjeni, inu na vezhnu v'ne-befsih ohraneni. Kateri pakfenilso Oteli leti sapoudi podurezhi, fo bii íkus Archangela S. Michaela sa volo nyh offerti j ali preusetnofti v'pekleniki ogyn na vezhnu obfojeni,inu s'nebefs pabneni > inu leti ferdamani Angeli bodo imenvani Hudizhi Kir fo bli ti pokorni, inu pohleuni Angeli od tih nepokornih,inu preuset-nih odlozheni, je G. Bug ta sadni dan tiga íluarjenia ftvaril dua zhloveka Adama, inu Evo, inu je nym lete gna-de dodelil. Pervu: Debi bli bres fmerti V*nebefsa pershli. Drugu:So bli Zvarjeni v'ti nadolshnofti, bres ufsiga gre-ha, tudi fo bli bres nagniena k'te pregrehi. Treku : Na fvoj pameti fo bli refvetleni, de fosnali > inu vedili, kajf je dobru, inu hudu, Bogu perjťtnu, ali niemu (uper. Zheteru : Poftavil yh je bii G. Bug v*en krei ufsiga vefsela pouhen, imenuvan ta Paradiíh: siakimi gnadami obdarvanim jeG. Bug to 6i ® 50» -------------.... ■ —i Sapoud' naloshil: Aku ozheo na tini ívcitu frezhnu shiveti, inu enkrat v* nebefsa priti , imajo fe fdershati eniga dervefsa , imenovaniga dervu te mo-drufti, inu nimajo fruhta od taiftiga dervefsa okufsit. Kir je pak vidil hudizh en tak frezh-ni ftan teh zhlovekou^katerim foony imeli na tim ťveitu shiveti, inu enkrat vłnebefsih prebivati, od koder je bilon odvcrshen, jeonisnevoshhvofti mozh-nu íkuíhal Evo, inu tudi omotil, ter sapelal, de je to Sapoud Boshyo prelomila, nikar liona fama, ampak íkusi Evo fe je tudi Adam puftil omotiti, inu sapelati, inu tokuobedua fta okuíila od tiga prepovedaniga dervefsa,inu Bo-shioSapoud prelomila, greh dapernef-la. N\h pregrehe pak fmo my ufsi de~ leshni, inu v'tebodemo ufsi fpozheti, katera bo i men vana ta poe:bani greh. Savolotig3 grehaftabla Adam , inu Eva prezei ihtrafFana, s'tiga paradisha íkusi Boshyga A ngela fegnana , inu fta bia ufsim jevam, inu nadlugam tiga fveita podvershena, ja ona bi bia ídai* zi vypekou pahnena,aku binabií nima G. Bug odloga dodelil pokuro fturiti, kir tudi fta oiftruzhes fvoi greh fe (pokorila, fvetupotler shiveia, inu fvetu vmer« vmerla: Sa volo te napokorlhine, ali pregrehe fo bili nikar Ji famu Adam , imi Eva poihtraffani, ampak tudi ulsi Judie, kateri fokedei bii, fo fdei, inu bodo noter do fodnigadne. Shtrafin-ge pak fo bile lete. i. To nebu je bilu ufsim Judem na ufselei sapertu, de nobeden bi na bil v'taiftu perihil, aku bi bil navem , kai sa ene dobre dela dapcr-ttefsil, ufsi bi bii vypekou Versheni, inu pahneni. 2. Ta pamet tiga zhloveka jebla imozhnu obtemnena, inusmam-Jena, deta zhlovik ni sňal, inu vedil k^ar niemu je k'timu ifvelizhaniu nuz-jiu j ali fhkodJivu. Na fvoj voli je ta zhlovik ratal mozhnu nagnen k'ti pregrehi, inu kafsen , ter navolen h* dobrimu. 4. Ufse hude rezhy timu zhloveku teshaunefoniemusatigagre-ha volo k'eni ihtrafingi dane, koker boihtvu, lakota, voiske, kuge, inu bo» lesni, s*eno befsedo, ufse tu hudu, kar zhloveku je Pteshavi, jatudi ta fmert je k'en ihtrafingi sa greha volo timu zhloveku naloshena. Kir tedai je bil ta zhlovik na fvoj pa-meti fmamlen , inu v'fvoje vole, ali v* ferzi bel ,k'hudimu, koker dobrimu nagnen, fo ti ludie, ja zilu ti otrozi Adamovi sazheli pregreshnu shiveti. Cain Cain ta pervi Syn A da mou ie tvoiga brata Abelna ^nevoshlivofb okuli per» nefsih Potem tudi ti drugi Adamovi otrozi) inu niegovi nuki, inU pnenuki, koker fe na lei tikali itaroftlvtaku tudi na hudobi gori jemali, na G» Boga posabiJi , ufse forte nafpodobne pre-grehe, te loternye, nezhiílofti, ubija* nia bres ufsiga íhahu,ali ihaihaiia do* pernaihalii Řefserden G* Bug fkustó Veli kopre greho tih ludy, je na fvet poflal ta gmain potop, v*katerim ufsi ludie fo bli s'unei Noeta, niegovih treh Synovu , inu nyh Shen , tu )■: s*unei ofsem perfon potopieni* inu konzilii, Skus Noěta, inu niegove Syni je supět bil tá fveit pogmeran, ali zhes enu maihenu fofefupetti ludie b^i pregrehi nagnili, na G. Boga posabili, pregreíhmi shiveli, koker popreij kaieresizer je G. Bug íkusi ene, inudruge fhtrafi' ge opominal) ali kir nifo oteíi od fvo h pregreh nehati, yh je v'nyh pregrehah puítil shiveti, inunafrezhnu umreti, ali s^im bel grofnu yh je ťhtrafal na vnim fveitu s*tim vezhnim peklenskim ferdamanam, Med tulkaiii taushent pregreílmimi ludmi fe je fnefhil en brumnimoíh semenarn Abraham, Je- tiga Jetiga, inu niegou řod, tu je nie^oviga Synu, inu nuke,íi je G. Bug sa fyoi lubi folk , ínusa fvoje verne ohranil, katere je on puftil imenuvati Hebrejerje^ ali Judouíki folk, yh je tudi sa lubu imel, inu per nih farnih je oftala ta pra* va Boshya slushba. Nym k'shlush-bije G.Bug veliku mirakelnou, alizhu* deshou dopernashal, fufebnu ikusi Movsefa , kateriga ym je bil G. Bug poflal sa eniga visharja, kateri je bil tudi od G. Boga prejel te defset Sapou« di sapiisane v'dveh kamenirnih tablah, kir je on taifte timu Jodouíkimu folku osnanil, inu napolniti sapovedal, tudi yh je na Boshye povele vuzhil, ko-I ku, inu na kakershno visho, inu s'kai słenmi ceremoniami, inu ofFri imajo Boga zhaftiti , niegou Gofpoftvu iku-I si to offruvanie sposnati, odpuihanie fvojh" grehousadobici. Leta judouíki folk s'tulkain gnadami obdaru van, inu. is taku lepimi navuki podvuzhen, iku* si mnogiterje zhudesha pred drugimi I ludmy ílaftit fturjen , je vender fufebnu po fmerti Moysefovi hudobnu shi* ; vii, popufhal pravo Boshyo ílushbo, h' \ timu malikuvaniu fe nagnil, tu jemo. lil te folshBogove, ali Malike, katere fo ti fmamleni drugi ludie perproftu £ z ha« zhaftili, inu molili : Doftikrat je G* Bug ta Judouski folk s^íhtrafingami obiskal, ene, inudruge Preroke k^ym j poilal, debi íkusi íhtráfinge, inu to fvarjenie teh Prerokou * yhnasaina ta ílan tebrumnofti > inu popuíhania tiga malikuvania odvernil, ali letu ufse ni samoglu nyh hudobno pregreho doli perpravit, nifso nehali od fvojga hu-. dobniga shiulenia, fe nifšo puftili k* brumnimu shiuleniu nasai napelati. Kir tedei ti ludie na semli nikar íkus Juzh nyh pameti , nikar íkusi navukd teh Prerokou, nifsofi samogli pomagam ti , debi blishiveli j koker fe fpodobi, Ikus to Bogu dopafti, fe greha obaru-vati,peklenskimu ferdamaniu vbeishat^ nebeshku kraleftvu sadobiti, fe je uf. jnilil nebeshki Ozha zhes ta smamleni v'taku grosnih pregrehah samotani^ inu na Boga , inu na pravo Boshyo llushbo posableni fveit, je poilal na ta fveit fvoiga edyniga Synu koker eniga Odrcshenika, inu Vuzhenika na sdi-huvanie j inu pohleune pros.hnie enih j inu drugih brumnih Oz ha koti, inu Prerokou. Perfhal je tedei Svn Boshy na ta fveit, je to zhloveshko naturo na fe usel, je bil fpozhet íkus muzh S. Duha v'Divizhnim truplu Marie Divize vize, inu oď nie koker ene zhifte Di vi* ze je bil rojen v'velikim boftnvi, v'eni íhtalzi per tim meftu Bethlehem Inu ta Syn Boshy , kir je bil od vekuma pravi shivi Bug, ie is Iubesni pruti timu zhloveku, to zhloveshko naturo, tu jedulho, inu truplu na fe usel, de je gratai pravi Bug, inu zhlovik, kateri fe imenuje }ESUS Chriftus. Leta isvoleni JEfus Chriftus je shi-vil tri, inu tridefseti leit ra fveitu. JCoker en Vuzhenik je íkusi fvoje na-vuke , dianie, inu Tvoi exempei vuzhil Judv , koku bi imeli G. Bogu ilushiti , niega fposnati, greha fe varuvati 9 dobru fturiti, debi samogli fi nebefsa saflushiti,peklu ubeishati,on je nam te iepe mittelne teh S. Sacramentou gori poftavil,íkus katerehene fesamoregre* íiouodpuíhanie,íkusene gmerarte gnade Boshye sadobiti, inu v*taifti fe vterditi. Koker en Odrefhenik je sa ta dolg Adamoviga greha , inu tih drugih.od tih ludy dopernefsenih grehou nebeshkimu Ozhetu sadofti ftu-ril, dokler nobeden drugi, nikar ta zhlovik, nikar en Angel ni mog-! tiga fturiti, tu je sa te grehe enu sadofti o-bilnu piazhiludati. On je nebefsaikus ta greh saper te supet odperl^od paklen-E a- iki« skiga pogubienia tiga greshnika odre* jhil, satu je on toihtrafingo tih gre-hou naise ušel, On feje eni teshki mar-tri, inu terpleinu podvergel, kir je bil naufmilenu gaishlan, s'temiam kronan, grosnu safhpotuvan, kervizhnu obfojen, ihpotlivu na krish perbit, na taiftim tudi grenko fmert fturil, s'kri-sha potler doli fnet, inu pokopan. Ali na treki dan je zhaftitu od imer-ti uftal, 40. dni potler na tim fveit« prebival, fvoim Jogram, katere fi je bil poprei sbral > inu isvohl, fe dolti-krat perkasal, ym lepe troshte dajal, *nu fvete navuke naprei nefsil. Po tem v'prizho fvojh fogrou fe jeusignil od semle, inu v'drushbi tih Angelou, inu S. Ozhakouíhal s^zhaftjo supět v'fve-tu nebu. Ta defseti dan po fvojm v'nebu ho-jeniu( koker vm je bil oblubil) letim v'Jerufaiemi v*kup sbranim Jogram je S. Duha podal, skus kateriga muzh yhjepoterdil, v'nih pameti refvetlil, de fo Boshve skriunofti fposnali, v' Boshy lubesni bli uterjeni , de fo oni, inu tudi drugi is S. Duha m cbdarvani ro jEfuihovih navu kri h s'velikim ai. iram shiveli , fta novi ťnu taiíle v'dia- nii| Hi u ílurili, koker ym je JEfus s apove-dal, inu vuzhil. Leti navuki, inusapoudi od JEfufha liam dani fe imenujejo ta S. Evangeli-um. Ti Jogri Boshy tedei, katerih je bilu 12. od JEfufa sbranih , inu isvo-lenih, fota S. Evangelium, tu je te sa-poudi, inu navuke JEfufove nar poprei tim judam naprei neíli , inu pridigu-vali, ali dokler fo bli ti Judie hudobni, inu terdouratni, fo fe obernili h'um Aidam, ali neovernikam, letim foony 8'velikim aifram, inu ferzhnuftjo os-nanuvali ta S. Evangelium , fvoje navuke sVelikimi zhudeshi poterdili. Veliku fveita fo ony k'ti fveti veri pre-obernili, od nyh malikuvania odverni-li, te folsh malike poterli, inu doli perpravili, ony fo sizer veliko fiiper-noít, inu pregananie mogli preterptti, inu prenefti, kir skusi nadiashenife peklensk h hudizhou fo fe nyh pridi-guvaniu ti Cefsarje , Krali, inu druga vikshi Gofpoda super peftavili, te fo-gre Boshye, inu druge JEfufove Vu-żhenike grosnu jezhili, martrali, inu naufmilenu morili, satu ti, kateri fo sa Chriftushove vere volo bli martrani, bodoimenvani Marterniki. El Ali ® SG* -—■ ■1 " ------- ł 1 - Ali kto pregananieny samoglu uíh- traíbit te Jogre, inu druge Vuzbeni* le , de bi bli nehali od pridiguvama , ampak skus pregananie, inu martre, Veliku vezh je ta vera gori jemala , d® zilu ti nar huifhi preganl uzi fo tudi to vero na fe vseli, po C hriilushovih navukihpotler fvetu shiveli. Leti ludie skusi te Jogre, inu drugs Vuzhenifce hłti Chníhifove veri pre-©bí i nieni bodo ;mtnvan fveta Cathol« jhka Cerkou, katere Glavar na semli jt Rimski Papesh en PaiBr ufsih ver=» Bih poufsim fve tu resdilenih , kateri-muChriOus koker fvoimti na semli Na-m ítnikuíKusimuzh S. Duha na ftra-lloy, ga visha v*ti veri, inu íhirma Ches ufse iourash-nike, ali prt ganiouze. VCsaki zhlov k , bodi on teh Chri-ilianou eden , ali en neovernik , kader ?merje, more p-i.ti k fodbi Boshy : ta duiha, katera, kir je enkrat ftvarjenia , nikoli naumerje, bude obfojenia, ali ^'nebeisa, ali v'vize, ali v'pekou. R*konzu tiga fveita bodo ufsi ludie cd fmeri vrtali, te trupla teh ludv , aku fo lih flrohnele, bodo supet oshi* vele vele, inu fe bodo s*dufho fupet sklenili; perihal bode JESUS Chriftus v'drushbi SS. AngeJou , inu Jogrou Boshy h s'veliko zhaftio, bode fcdil vufs volen fveit, inu ufsaziga po nie-govih deli h polonal, ali íhtrafal. Po fodnim dnevu na ho vezh teh viz Ti b umni, to je, kateri shive po. Boshy h sapoudih, poidejo sduího , inu tefęf-sam v*nebefsa , ti hud. bnj pak, ali pregreíhni , kateri po Boshyh sápoucí h nozheo shiveti, inu nifso pi ku- , ro zhes fvoje grthe fturili, poidejo s'dufho, inu telefsam v*peklenski ogyn , inu nvh martra bode vezhna bres ufsiga konza , inu nehania > koker tih isvolenih vefsele bode ufelei, ali na vezh ne zba fsę. í- * Iht* wxnwxxxmev Impedimentorum Matvimonij fuccinfla Carniolica explanatio. Tu je : Kratku reslozhenietehsaderh, ali fpotik tiga Sakona, katerih eni íluré , de v'ta Sakon fe na fme bres g^eha ílopiti, eni pak ílu-xéy de ta Sakon nizh navela, inu fe more resdreti. Dvojí pak To sadershiki,enikateri le branio ta Sakon , ti drugi, kateri na branio fámu ta Sakon, ampak ílure, de ta Sakon nizh na vela. Irnpedientia. S aer at um tempusy vetiíum , Sponfali a , votum. PErvo: Brani ta Sakon ta fveti zair, koker od perve Adventne Nedele do fvetih treh Kralou, cd Pepelnize do belle Nedele po veliki Nozhi , eni-řr.u ufsakimu je prepovedan ta Sakon , aku nyma en dober uríhoh v'tiga iíli. ga ílopiti. Drugu enimu ílehernimu je prepo- dan vedan ta Sakon , kader je on v'eni, ali drugi prepoudi, bodi íi taifta ód ftari-fhou ali blishne ihlahte, ali od Duhou-nib, ali od deihelske Gofposke , de le taifti, kateri prepovei ima oblafl ta sakon prepovedati. Treku: Niperpuihen ta sakon, ka. der eden, ali ena enimu drugimu je oblubil , ali oblubiJa. Zherertu ; Kader je eden , ali ena oblubo fturil, ali fturila na ufselei, ali en zhas tiga divifhtva, ali nikoli Te sheniti, ali v'en Clofter jeti. Ti fo sa. dershki, kateri sizer ta sakon branio, ▼ender pak, kader fetaifti v'enim takim sadersheku ftury, vda, aku lyh en tak, kateri vedeozh v'enim takim sadersheku sapopaden v*ta sakon ftopi, ftury en greh, aku je bres uríhoha , inu bres erlaubnofti fturil. Dirimentia. Error, con d it j o, votum, cognatio> crimen, Cuitus difparitas > vis, ordoy lig amen , honefias, JEtas^ajjinisy fi claudeflinus, & imposa Raptave fit mul i er , nec parti reditta tuta. Ti sadersheki, kateri na branio famu ta sakon, ampak fturé, de ta sakoa £ 5 nizh nizh na vela, inu fe more resdreti, fo letv, inuyKje petnailŁ 1. Kader eden , ali ena fe s'irra, ąli faly na perfone, meny, de je ta, ali uni, katerimu jeoblubila, de ga ozhe useti, ter je en dru^i, ta zhas ta sakon nizh na vela, kar fe rezheod moibke perfone , le saftopi tudi od te shenske. 2. Navela ta sakon, kader eden, ali ena frei perfona usame navedejozh, eniga slushna, tu je taziga,kateri fvoi-mu Goiptidu je taku slu podlosben,de £a ta Gofpud ihiher preda, polh le na dalnekraje, kamerozhe. Taka slush-noll pak ny v^iafhih krayh navadna. 3. Nizh na vela ta sakon eniga Miniha , ali Nune, kateri fo v'nyh Clofhtru profelfionfhirili, tu je,ozhit« nuperíegli, inuoblubili v'tim llanu o-ílati, vezhno zhiftoíl, inu diviíhtvu derfhati. 4. Nizh na vela ta sakon med ilah-to, bodi perftopleniu li*timu Sakonu, fluri tudi, de ta sakon nizh navela. 8. To Mafhnikovu shegnuvanie tuje, tapeti, íhefti, fedmi shegen eni* ga Mafhn ka fture, detigaiiliga sakoń nizh na vela 9. Nizh navela sakon eniga, aH ene, kateri je fhe v*sakonu sadct, ali fvesan, koker dougu fe na sve sa guifh-nu ta fmert tiga dnifiga, fe na fme she-nit?, ali omofhiti. 10. Da U i fturi, deta sakon nizh na vela, ta ozhitna fpodobnoft, ali zhednoft, tu je : aku jc eden eno pra-vo terdno, ftancvitno glihertgo iluril s9eno Nevefto, namere fe potTershe-niti v'taiftim rodu, ali fhlahri , kar Í>ervi rod am tizhe , r»j je: na fine pot-er uferi feflro fvcje Nevefte, ne Mater, tudi ne nieKzhere. Tudi ona na ime use ti brata fvoiga perviga Shc ňi-na, ne tiiegoviga Ozheta, ne Synu. u. Ta IT. Ta Sakon nizh navela , zhe modi pred petnaiftim leitam , shena jpred trinaiílim leitam foomoiheni. 12. Nizh na vela Sakon med ihva-grio , t« je • odmerje enimu shena, fe na fme potJer sheniti v'fvoje she-ni íhlahti do petiga rodu. Řaunu to-ku odmerje sheni ta moflb, fe nafme ona potler moihiti v'fvoiga moiha íhlahti do petiga rodu. Kadar je pak eden po loternij s'eno ta grebTpopol-nama fturil, fe potler ihiher osheflf v'fvoje Ioterze íhlahti vłtretim rodu, taloterza fe shiher moíhy vYvoi-ga lotra íhlahti v'trekim rodu. Ve-dit jetukei tudi potreba, kader fe per-godi ena taka íhvogria med moiham , inu sheno po tim, kir fta fe she pred tisela, de je nyh Sakon velal, taku na fturiietu, de bi ra Sakon nizh na vela!, samuzh od tiga sakonikiga della fe morejo sderfhati, taku dolgu de ta Difpenfation ali Erlaubnoft zhes to sa-dobe. i 3. Nizh na vela ta Sakon , kadar dua pred enim drugim Malhnikatn bres povela ali erlaubnofti fvoiga Fai-maftrabodeta porozhena, ali pak bota porozhena bresmein, koker bres dveh prizh. . > , 14. Nizh I4Í Ńizh na vela ta Sakon , kir enimu, ali timu drugimu , ali obedve* ■„„ * ma , faly na nih shivotu y ali vurleh , de na moreta to sakoniku delu ikupei nikoli dopernefti. 15. N zh na vela Sakon, kadar bi eden is sylo , ali guautjo odpela! eno , ledig , ali udovo zht-s nie , inu nie íla-riíhou volo, h'timu zilu, inu konzu, de bi jo potler usel. H*c [ocianda vet ant connubia > fňfla m retrattant. r b á