35ZW fafjursfcrarfit bes k. k. Staaf$-6ymnafuim$ in CricU itber da$ £>d>uljabr i902-t$<>3* LIII. Jafjngang. 3nl)aU: Hevseidjui« ber ^ftanjenarten bo« f. u. f. §ofgarten« »on SD?irainar, mit finem 3Sort»orte unb einer (Sinleituiig, »erfaßt ooit ®r. fi. S. 9Hofcr. 9Iquileia. Sortrag, gcfjatten Bor ben @cf)ii(ern ber IV.-VIII. SJIaffe be« 'Iriefter Staat«: ©qmnafimn« jur SSorBereitung auf ben Sefucf) 5Squi!eia«, »on ®r. 91. ©nfjciS. ©djulnadjridjten. ®om ®ircftor=©tc(I»crtrctcr. CrieTt. Budjbrutferei bes öftcrreidjifdjen Eloyb. 1903. be$ k. k. $taaf$-6ymnanum$ in Crieft itber das Jbcbuljabr 1902-1903, L111. Jahrgang. Serjeidjnt« ber ^flanjenarteit beg f. u. f. .§ofgarten« oott SJfiramar, mit finem 3$oru>orte itnb einer Einleitung, »erfaßt ooit ®r. fi. S. SOJofer. Slquileia. Sortrng, gehalten Dor beit ©d)it(ern ber IV.-VIII. Äfnffe beS SEriefter ©taats= ©flmnafiums jur Vorbereitung auf ben S3efud) 21qui(eia«, Bon 2>r. 91. 05rtf)etö. @cf)ulnadjrid)ten. ®om Xirettur=Stcllucrtrctev. Criett. J3ud)brucferei bes öfterreidjifdjen £ioyb. 1903. Dcrlacj bes f. ?. 5taats-(Symnafiums tu (Ericft. üer^ichnis öcr^Pflan^cnarkn bc8 k* u. k* Ibofgarfens von iflViramar, mit einem SBorluortc unb cincv Guitlcitnitg, »erfaßt Don ^rof. ®r. 2. finvl SöJofcr. lloitmottf. ®urd) beit mir befreuubeten, fitrjfid) oerftorbenen |jofg8rtncr 3of). 'Jleinečef, bcni irli einen gritubfidjen Sinbfid in bic fievrticfjen ^ßarfanfageu ooit üDtiramar «erbaute, ertjiett id) über meinen Sßuiifd) ein uou feinem Vorgänger ^>ofgartcit-Sfnfpeftor 31- 3Sogt jufammengefteffte« 35er= jeidjniö über bie feit @rrid)titng unb 9lu«geftaftuug be« ‘ißarfe« unb ber ©artenanfagen und) unb nad) angebauten unb fultiöierten ‘ißffanjenarten, bie Ijier, au« affen 3otteit ber (Srbe jufammeugetragen, Sluge unb §erj be« 33cfud)cr« ju jeber 3af)re«jeit erfreuen, $ür beit Saien foit»of)f, af§ für beit Senner ber ^ffanjenmeft, luirb e« geroifj uon f)of)cm 3ntereffe fein, bic ücrfdjiebeneu ^ffaujett nad) 9ianten unb 33aterfaub jit erfahren, luežljafb id), obgfeid) nidjt ©otanifer oon 0adj, afö Seljrcr beS ©egen» ftanbeö e« für ratfant fjieft, biefe« bemerfte ^flansenüerjeidjni« ju «er» öffentlichen. ©efjuf« einer forgfäftigeu Kontrolle besfefben luaubte id; mid) au ben je^igen £)ofgärtner, |jerrn @. ?ieb, beffeu juoorfommeuber Siebenölnürbigfeit unb ftadjfenntni« id) bie Sifte ber nod) oorfyanbeuen ^ffanjeuarten uerbanfe. (Sin ffeiner 3Teif uoit beit nrfprüngfid) eiugefitfjrtcn ^ffanjeu ift infofge ffimatifrfjcr SSerljäftniffe jugntnbe gegangen, bagegen fjat fid) ber größere Seif berfefbeu banf ber forgfäftigeu pflege erhalten. Sinige ber neu eingefiifjrteu SIrten fjabe id) eigen« angemerft. 33ci ber 2lufjäljluug befolgte id) bie S^ftematif bež großen ©črteč uon @ngler unb ^rantl: £)ie natürlichen ißflanjcufamilicn nebft iljvcn ©attungen unb miditigeren 2lrten, inSbefonberc ben nii£tid)cn, unter 9)?it* roiifung jaljlreicfjer fjeroorragenber gadjgeleljrten, Seipjig 1897; für bie Koniferen beuüfctc id) ba« engfifcfje SBerf uon James Veitch and Sons: A manuel of the Ooniferae, Soubon 1881; unb für bie in ©arten unb ®e)uäd)3f)äufern fultiuierten ^flanjeit bn§ 93Jert' uon 33ilmorin: 33Uimeugartnerei, 3. 2htflage, u. ©iebert unb ä$oß, ©erlin 1881, ruetcfje beiben (enteren mir §err f. u. f. §>ofgärtnev Sieb freunb(id)ft ^ur @infid)t überließ, mofiir id) Ijier ir.einen ‘Danf auSbriide. £)aburd) muibe id) in ben Stnnb gefegt, bie große 3al)l ^er ©t)uoul)meu ju bewältigen unb 2Iutor mie ^eimat jeber ‘Pflanjenart ridjtig anptgeben. Jpicbei ließ id) niid) uon ber 2lbfitf)t leiten, alte {ene 2Irten mcgjulaffen, bie nuferer füftenlänbifdjen glora angeboren. Söenn id) jebod) einige Heine 2Iu8ual)men rnadjen mußte, fo lag bie Urfadje molji im Sljaratter cinjelner £eile ber ©arten* unb ^arfautagen, metdje bnrd) eine ober bie anbere Strt ein befonbere« ©epräge erhielten. (Sine gritnbticfye Sefdjreibuug ber ^ßartanlagen oljne *ipian lag mir fern; benn barüber mürbe non be= mäl)rten gadmtänuern berichtet; ebenfo uerjidjteteid) barauf, im SBerjcidjniffe beu ©tanbort ber *ißflan5e, ob im greilanb, Salt* ober ©lagfjauS uor= fommenb, anjugeben. Dagegen l)ielt tef) e« für befonberS angejeigt, ben bevreatfd)nle. (Srjljerjog 3ofcf gerbinanb 3JJ a y i m i \i a n, bcr crftc unter ben jüngeren ©rübern be« ÄaiferS pranj 3ofef, crblicfte ba« Öicf)t ber Sett am 6. 3nli 1832 in bern faifertid)cn Suftfchfoffe Schöubrunu nädjft Sien. 3Durd) [eine berühmte nnb geiftreidje ÜWutter warb iljm eine fürfttidje unb »ortrefflidje (šrjicfjung ju teil. Slučgejeidjnete nnb geteerte ÜJiänner waren berufen, ba« §erj be« ßrrjhcrjog« für bie Sßiffenfcfyaft ju ent-jünbeit. 3u ©cfjönbruun, unter ben Halmen ltnb tropifdjen Koniferen bcr ®(a«i)äufer, an ben farbenprächtigen ©tüten aller Bonen, erwarte, wie o. §eflwalb treffeub fagt, *) bie Sehnfudjt rtad) ben fernen Sänbern, wo ber ©aum fetbft, gteicljfam gegen bie Unbitben bc« SQSetterS fcfjirmenb, teiu fd)ü£enbe« £>ad) bietet, fonbern firf) in grajiöfeu gadjem auöbreitct, um [eicht befdjattcnb uor bcr fcngeuöcn Sonne ju fcfjü^en. f)icr erwachte in i£)ui bie @efynfud)t und) fernen Säubern unb bem SJfeere. ,,£)a« 9)?eer war if)tn bie unenbtidjc Pforte für ba« in ber gerne wiitfenbc 3icl." ®er junge (Srj^erjog jätjlte 18 3af)re, at« er trieft jum erften« male fat). SOiit feinem ©ruber Ä'art Subwtg am 2. (September 1850 um 2 Uf)r nachmittag« auf bem Sanbmege aufommenb, üertieß er biefeu £afeit am üflorgett bc« 4. September, inbent er auf bem Srieg«» bampfer „$5ulcan" itadj ®ried)entaiib uub bem Orient reifte, l’egteitet «on feinem ©ruber uub einem fleincn, aber auSertefenen ®cfo(ge. 9tu« Siebe jum 2J?eer nnb au« Sc()ufitd)t, burd) eigene Slufdjauuug bie Serfe ber 9?atur unb be« 3J?enfci)engeifteS, bie an uerfdjiebeuen «Stätten bn« Sntereffe bc« gebitbeten uub anfmerffameit JReifenbcn weifen, fd)ä£en 31t föitneu, wäfjttc er in bcr gotge $um 3iet weiterer 2lu«fÜtge Spanten, Portugal, Siibitatien, SDiabcira, Sauger, SUgerieu, Šigtjptcn, ^aläftina unb ©rafitien. Stuf ber 9?etfe burd) ©rafitien bitbete ben ©egenftanb 001t Stubien unb ©eobachtungen bie ‘Pflanjengruppe ber Slroibeen (Slrurn« gcwäd)fe), 001t benen ber Srjfjerjog einige nach feiner 9fiuffchr in Schön* brunu pflanjcn ließ; biefc, fowie feine in ©rafilieu gemalten ©e* obad)tmtgen unb 3eichnungcn bienten bem fefjr wertooüen wiffenfehaft* tidjeu SBerfe jur ®runbtage, ba« at« „Aroideae Maximilianae“ 1879 ueröffent(id)t würbe. Unter SDiitwirfung bebeutenber ©otnnifer unb tüchtiger Ä’ünftter erfcfjien ba« Ser! tu lateinifcber 1111b beutfdjer Srradje mit 42 d)roiuoIitl)ograp£)ifd)cn 5£afetn in ©rofjformat, nur in einer 3luf= tage oon 250 Syemplaren, bie größtenteils an wiffenfcf)aftliche önftitutc uub ©ibtiotfjefen verteilt würben. Sind) auf bem fernen £t)rone naljm äftayimilian uodi ben tebfjaftefteu Stnteil au beut ©cbciljen biefe« Seile«, nunmehr, wie 0. ^eflwalö treffeub fagt, ein wiffenfd)aft(id)c« Denfmat für beit toten dürften, auch bcr fernen Fachwelt uorf) ßeuguiö gebeub uon feiner Siebe für geograpt)i)d)e Siffenfcfjaft unb für @ottc« fdjöue, freie Statur. T)iefc (Sigenfdjaften waren e« auch, welcf)c bie f. f. geo* grapl)ifd)c ®cfe(lfd;aft in Sicn bewogen ifju 31t crfndjcii, ftd) at« il)r ^roteftor an ifjre ©pi^e ju ftcüen, eine ©itte, welcher er in etnem au ben bamatigen ^räfibenteu bcr ©efeflfetjaft gerid)tetcn Schreiben entfprad). Seine Ofeife bcfdjrieb (šrjherjog SUajimitiau fetbft in einem in bcr t. f. £>of= unb Staat«brutferei gebrutften, brei ©äube ftarfen Serte *) 5- »• ■S’entualb, SOiayimiltan I., Äaifev ßon SWeyito. 2 ©be. Söien, 1869. unter bcm £itc( „9teifeffijjen". Über biefeS Sßerf fagt 35?. SßMnf'fcr, bcr geiftreidjc imb unparteiifdjc SBerfaffer ber 9ieifebriefe, in ber „Sölnifdjett 3cititng" 1866: „DaSfelbe ift mit unDerfemt&arer poetifdjer 3Iuffaffmtg gefdjrieben unb bic @d)ilbcrungcn aus bcm brafilianifdjen Uvwalbc fiub meiftertjaft, buftig, fd)ön im Šotorit unb fcbarf in ben Untriffeu". @djon im jugenbtid)cu Sitter Ijatte üDhfimilian große Neigung 51t ben 9iaturfd)önl)eiten unb iljrent ruhigen ©ettuffe gezeigt, ©in fd)öneS 23eifpiet tjiefiir bietet bie 3$illa „Sftaying", bie er fid) bei ©djönbrunn erbauen tiefe unb fo bic faxten §»ö()en unb gelber außerhalb beS @d)8u= brnuner ‘ißarfeS in einen {(einen, reijenben ©arten ocrwanbelte. ©iefeit Keinen ‘’ßarf gierte er mit Sammlungen aller 2lrt unb übergab if)n förmlid) junt grndjtgenuffe bcm “ißnblifum. ©pater fdjenfte bcr '■Jkiitj bic 33illa ÜJJaying ber ©emeinbeuertretung oon £>iefcing, bic uad) 1867 auf bcm ^auptplafc beS ©ejirfcS cin „Sronjemonument aufftefleu (ieß junt einigen Slnbenfen beS Sdjenfers. Über Slureguug beS Zoologen Sod), ferner burd) ^ßriuatfdjcufungen, unb unter ber Leitung beS ba* maligen Statthalters ©rafen granj @tabion mar 1846 in trieft baS joologifdje ÜJiufcunt gegriinbet morben, wcldjcS 1851 burd) ben Stabtrat in ben bcr ©emcinbe fant unb eine jäljrlidje ©otation oon 3000 f(. jugcwief&n erlieft; auf Sßnnfdj ber ©emeinbeoertretung übernahm ant 6. iJiooember 1855 ü)i a j; i m i (i a n baS ^roteftorat über baSfelbc. 3fn ©egenmart beS SiateS unb bcr Vermattung befudjte er bie neue ©e* meiubeanftalt ben 16. Slprit 1856 unb befefjenfte bic «Sammlung mit nieten neuen Objcften. üDiit ^Bewilligung beS GjrjljerjogS bcfdjlofe bcr Stabtrat, baß bie Sluftalt „Museo Ferdinando Massimiliano“ Ijeiße unb biefeS am ©ebäube erficl)t(id) gentad)t werbe. ®er 33ilbljauer 3ofef ßapolino, ein Stricftincr, au« ber römifefjen Sd)ule, meißelte in carra» rifdjem üJiarmor bie 23iiftc beS (SrjljerjogS, lretdjc gegenwärtig in ber Collezione Adriatica beS DJhifeuntS aufgeftetlt ift. 3m 3al)rc 1854 mürbe bcr (Srjljerjog jum ü)Jarine=Oberfommanbanten ernannt, in wcldjer (Sigenfdjaft er fid) große 33crbicnftc um bic Jpcbttng ber öfterreid)ifd)cu Kriegsmarine erwarb. 3n biefer (£igeufd)aft faßte er ben ^fan ju einer Sßeltumfegtung burd) ein öfterreidjifdjeS &'riegsfd)iff. Obfdjon fid) feinem 23orl)abeit nufägtid)c Sdjmierigfcitett eutgegentürmten, entfaltete bcr ^rirtj eine SÄTätigfeit, wcldjc (Staunen erregte, gngleid) muffen mir bic I)0(;c 33ercl)rung beimtnbcnt, bic bcr britij bcr 9Biffcn= fd)aft unb il)ren §crocit jolltc. Sic fprid)t fid) am bcutlid)fteu in ben ©riefen aus, bie er bei ©elegenljeit bcr ju beranftaltenbeu „iRocara« ßrypebition" an ben greifen 3l(eyanbcr uon ^umbolbt ridjtete. T)em 3llt= mcifter ber 9iatunuiffenfd)afteu gegenüber ftellt fid) bcr ^rinj auf beit Stanbpunft beS Sd)iilerS unb ol)ite feiner SBürbc etwas ju uergeben, nimmt er ben il)tt fo eljrenben SJJantel ber 33efd)cibenl)eit um. *) 2ttit Suftruftioueu Sllefanber uon ^nmibolbtS unb beu tüdjtigften ©clcljrten (SuropaS oerfcljeit, fegclte bie „Sloüara" unter Sommanbo bcS (5ontmobore grcil)crrn 5öcrul)arb uon 3BütlerStorf=Urbair aut 30. Slptil 1857 uon trieft ab, um am 27. Sluguft 1859 Ijeiinjufefjren, bclabcit *) gvieb. ö. ^eUmalb: SKaytniilian 1., Äaifer uon SKeyifo, u. im fotgenben. mit ©cfjntsen alter 2lrt, tueldje auf SIntrieb beS (Srjljerjogg in waljrljaft faifertidjer Sßeife juttt ©emeingut aller 3öelt flemadjt würben. ®ie „9?ouara" l)at nid;t nur Cfterreid) in bie 9feil)e jener Staaten eingefüljrt, luetdje jur prberung ber 233iffcnfd)aft eigene Cfypebitionen an^rijftet, fie Ijat and) in alten Sßeltteilen bie pflege ber äöiffenfdjaft mit Öfterreid) in 33erbitibung gebracht nnb bereu @t)inpatt)ien für nufere ,f)cimat wadjgerufen. *) de ift bieS bie erfte gröfjte nnb midjtigfte Unter» neljmung für bie 'Dlaturtmffenfdjaften im weiteften (Sinne in öfterreid), fotaitge bie üDJonarcfyic befteljt. Slufjerbem mar e§ oon nidjt ju über» feljenber 2Bid)tigfeit, baß einmal in fernen SOieeren bie öftcrreid)ifd)c 3'lagge auf einem ftattlidjeu Äriegöfdjiffe fid) jeigte ttitb fommerjielle SBerbinbnngen angefnüpft würben. Unter ben ©emälben beS 9JJater8 ßefare beU’Slequa, weldje bie ©emäcfyer be§ ©djloffeS SJiiramar gieren, befinbet fid) eines, ba§ eine Grpifobe oon bent fagenljaften Slrgonautenjuge jum SSortourf tjat. Der Sage nad), bie nnö ^liniuS überliefert, f ollen bie Slrgouautcn auf ber jDonau nnb @aoe nad) 9lauportu8 (bent heutigen Ober=8aibacf)), ooitt ©cljmarjen sDieere fjer, gefommen fein uub bann iljr ©d)iff auf ben ©djultern über bie Šarftgefilbc bi« an bie Slbria getragen fjabeit. (Sin anbere« 23ilb oon bemfetbeu SOieifter ruft bas Slnbenfen an bie Slnwefenljeit ber römifdjen ®aiferin Sioia, ber ©emafjliu beč 2tuguftu$, fjeroor, bie iljre ganglebigfeit beut ©enuffe beč 'ißueiner SEBeineč oerbanfte, ben fie mit Vorliebe trau! uub allen anberen ©einen oor^og. Ofadi ^5tiniuö würbe biefer ©ein in geringen Sliengen in ber ’Jiäfje bež fagenljaften gtuffeS JtmaouS gewonnen, wo ein Saftell gl. geftanbeu l)aben foll. SInbere ©djriftfteller »erlegen bie ©teile bež ©djloffež oon ^uciitum nad) ^rofeccc. 9iad) äRommfen foll baS ©djlofj in ber s)iäl)e oon iftabrefina geftanben fein. s3iad) eigenen ©tubien nnb 23eobad)tungen, bie id) in ber *) 3cf) felbft erinnere midi gern nn bie 3ei^ 1130 ’d) boß ®l)tnnafium in meiner SBaterftabt Sofien beiudjte 3d) roar tn bev 2 Stoffe, als ber f. f. SJJafdjinift ber „9Jouara", Seemann mar fein Sftame, Bott ber Sypebition auf Urlaub [jeiinfcljrte nnb ttn« ©tubenten geftattete, bie oon iljut mitgebvadjten Sammlungen 511 befidjtigen ©te beftanben au« SBaffen, ©d)nint{ unb fileibuugSftüden ber milbeit SBöIfcr uub Naturalien alter 2trt, unter benen bie buntflefärbten unb jierfief) geftalteten SKufr^eln, ©djnetfett, Korallen 11. f. tr. au« fernen SKeeren unb Sänbern nufere Stufmerffamfeit befottber« anregten. ®ern laufdjtett mir feinen Srjäljlungen unb fdjä^ten nn« itberg(itrflid), mattdje« ©tiief jnrn Anbeuten ju ertjalten. 2>en größten £etl ber ©ammlnng fc^enfte er bem ©d)erfd)nitfd)en SÖhtfeum in £efdjen. @ern gebente id) ferner ber traulichen SBiitterabetibe im (Stternljaufe, an benen id) bie nad) unb nad) evfdjeiitenbett Lieferungen be« roiffenfd)aftlid)en SBerte« ber ,,9ioUara = @rpebitiou", bie bauial« in feinem §aufe fehlten, Oorlefen mußte. 35ie reijootten ©c^ilberuitgen über frentbe ©Blfer, SJieere unb ?änber gaben and) mir id) geftelje e« gern, beit erften Slnftofj jttm ©tubium ber üRaturroiffenfdjaften, gu meiner ©taubeSma^l uub 31t meinem bleibettben Aufenthalte am SUieere. Umgebung uon ©ttitto angefteöt fjabe, ftnb nod) je^t bie Ruinen eine« tömifdjeit ©autuerfe«, im 5Bolf«munbe ba« ©djloß be« £)unnenfönig« Slttila, fidjtbar mtb ergeben fid) Ijavt über bem ©teilabfalle be« iöoccabino, einer alten, römifdjeit §afenanlage. Slnberfeit« fcfjeint ©rignano in früher $eit eine Sebeutung geljabt 31t l)aben, ba nod) Ijeute bie 9lefte einer größeren £>afenanlage am Ufer unter bem ÜJ?eere«fptegel fidjtbar finb. ßnrj nnd) SBerfaffen ber 'Station ©rignano, in ber 9iicf)tuug gegen @a. (Sroee, erblitft man unter bem Spange im 2J?eere, bei ruhigem Sßafferftattbe, neun ^afenbämme. 3wei Sagen ju (Sljren ©linerua«, bie uor ber römifdjen Saiferjeit im Umlaufe waren, erjät)tt uon Hattbler, Ijanöelu uon ben Sar ft bergen oberhalb 3J?iramar unb uon ben fie bemol)ucnben Ureinroofjnern, weldje fid) mit ber ©djafjitdjt unb ber Sollerjeugung, für bereit 0efd)ügerin man fene ©öttiu Ijielt, befdjaftigt Ijabett follen. ®er um bie Slltertnm«* miffenfdjaft für Irieft unb iftrieu uerbieute, friif) uerblidjeue Dr. Sanbter beriditet über guubc eine« römifdjen £>t)pofauftum«, über -Diofaifcn unb polierten ÜJiarmor bei ber im ^arfe neben bem fleinen @d)loffe fteljenben 9iuiue be« bem l). Sanjiau *) geweifjteit Htrdjlein«, beffeu Ruinen feiuerjeit ber (Srjljerjog fonferuieren ließ, unb ba« Ijeute ein aus bem @d)iff«l)ol5 ber ,,9iouara" gejimmerte« Äreuj birgt. SBeiter erwaljut SŽanbler eines jineiten fnjpofauftum« beim §afen uädjft CScbaS unb eiueö £>erfule«= kiffe« ait« 'Dfarmor, bie bei ber Einlage ber Safferleititng uon Sturi* fina gefunben würben. 3Bir erfefjeu fomit au« biefen teil« fageuljaften, teils fjiftorifcfjen Überlieferungen, ba§ bie SDieereSfiifte ber 23ud)t uon £rieft, fpe^ieli bie ber Umgebung uon 2>iiramar*®riguauo, fdjon in uorgefd)id)tlid)er, in«* befonbere aber jur s,Römer»3eit feine Terra incognita war. (Sin Stuf* fiatfern l)iftorifd)er Gegebenheiten erfolgte uod) einmal jnr $eit öev Sreujäüge; in ben Kämpfen ber ütrieftiuer mit ben SSenetianern wirb ©rignano in ber ©efd)id)te flüchtig erwähnt. 9iodj uor etwa nteljr al« 50 3al)ren wußten bie jrieftiner nieijt uiel uon biefer Hüfte ju cijätiten, ba e« barnal« am ©tranbe nod) feine ©trage gab. 3m 3aljre 1850, al« man bie Arbeiten für bie 2lurifina=2öafferleitung unb bie Slitlage ber @übbal)it in Singriff genommen, weldje beibe ba« Vorgebirge uon ©ri» gnaito bnrdjqueren, 50g neue« i'eben in bie ueröbete Hüfte. Einige Safjre fpätcr, al« (Srjljerjog šKajintilian auf ber uorfpringeubeu Vanbfpi^e ber i'iinta ©rignana mit föuiglidjer SDhmificenj jette« ftolje SuftfcfjloB mit feinem parabiefifdjen ©arten erftetjen ließ, fef)ctt wir biefe ftille £Dieeie«= fitfte auf einmal ber gefdjidjtlidjen 23ergeffent)eit entriffen. 3n fur^em 30g biefe fürftlidje ©djöpfung bie 2lufnterffamfeit unb öewunberung nidjt nur ber Stricftiner, fonbern aller 9ieifenben uon naf) unb fern auf fid). 2öäl)renb feine« 2lufentl)alteS in Srieft mad)te ber (Srjfyerjog uer-fdiicbcnc ?lu«fliige, fowol)l ju SBaffer, wie 31t Sattbe. 3m 3al)re 1855, ber Sag ift nidjt befannt, madjte ber (Srjfjerjog auf einem iSragojjo, *) ®iefe« ,®tvd)(ctn trav bem Söaffer^eiügeit gemett)t. $te am unterfielt Steife be« ©tranbeä einft befttiblidje ©üßioafferquelte auf bem Orunbe ?nya ruav bie einjige Quelle für bie sßerooljner Bern 'ßrofecco. ©ie rourbe fpäter berfc^itttet. „Madonna della salute“, eine ^aljrt im ©olfe. ®ie heftige 33ora, bie fid) wät)renb ber gafjrt erhob iiub bie Sec, bie fid) gleichzeitig beforgni«» erregenb ju bewegen begann, swangen ba« Sd)iff, in ber öud)t »on ©rignano Sd)U| ju fudjeu. |)ier ftieg man an« 8anb, lüatjrfcfjeintid) an betreiben Stelle, wo am 25. September 1660 bie Šrigantine antegte, bie »on ®uino Äaifer Ceopotb I. n ad) Srieft führte, beffen SBronjeftatue auf bem heutigen Sörfenpla|e ftel)t. ®aifer Seopolb wollte bamal« in ©rignano halt machen, um ba« ÜJiabonnenbilb ju nere^ren, ba« man in ber Birdie bež granji«faner*$lofter« aufbemafjrte. *) Sin ber Sanbung«* ftelle mürbe er oon ben SDiöndjen unb Sanbleuteit ehrerbietig empfangen, bie jaljlreid) au« ben naiven SBeinbergen (jerbeigeftrömt waren, um iljren §errfd)er 511 fetjeu. 3)er Srjljerjog übernachtete im f)aufe ®aneu, ba« noch auf ber 2lnl)öt)e äWifdjen ben Stationen non ©rignano unb ÜÖiiramar ftel)t. int felbeit Slbenbe uod) ging er im Salbe fpagierett, ber fiel) an ber ü)iecre«füfte auöbeljnte. ©ie grote«fe j$el«fjenerie, bie burd) ba« Überlagern unb Überfippen be« älteren Äarftfalfe« inmitten be« jüngeren Saubfteine« I)eroorgebrad)t wirb, ba« ©raufen ber wilbeu Sranbung, bie üppige Vegetation jene« 33crghangc« unb bie fjerrlidje 2Iu«fid)t, bie fid) jebem, ber auf ber ‘Punta bi ©rignano ftef)t eröffnet, feffetten il)it fo, bafj er fid) fogleid) eutfdjlof;, biefe« Vorgebirge 511 feinem fiinftigen 933of)nfi^e ju erwählen. jDie £>auptbi«pofitionen für bie Srbauung bež Schlöffe« würben Dom (žrjherjog äJiajfimilian felbft gegeben; ber erfte Spatenftid) erfolgte am 1. 9}jär$ 1856 an jener Stelle, wo fid) bie ©rotte befinbet, nacf) 3eid)nungen be« 2lrd)iteften ®arl 3unfer. ®a« Sd)loj? würbe auf einem bem üDieere abgeruugenen Seile in normannifd)cm Stile erbaut unb üDfajimilian gab feinem neuen ©efi£ 1856 ben fpanifrl)en Hainen 9)?ira= mar (Si mira ei mare). $11 2Beil)nad)ten 1860 würben bereit« bie ebenerbigen Sofalitäten be« Sdjloffe« jn SBoljnjWeden abaptiert. Slm 24. £)egember 1860 würbe jum erftenmale bie l). SDŽeffe im Oratorium ber Kapelle gelefen. s)fad) planen ®ned)tl« unb eigenen Sntwürfen 2)iajimiliau« würben am 26. üftärj 1856 in ber 'Jiälie be« Schlöffe« bie Slrbeiten jum ^ßart begonnen. ®ie Leitung würbe bem §ofgärtner tfaube anoertraut, ber bi« bamal« in yjraying befdjäftigt war, unb fpäter bem ^ofgärtuer 3etlinel', ber bi« 1867 in biefer Stellung blieb, weldjen ipofgärtuer Vogl ablöfte. **) äJiajimiliatt liejj üiele Säume unb Sträudjer, bie er auf feinen Reifen gefauft hatte, und) SOHramar bringen, anbere würben in trieft angel'auft; bie meiften felteneren ^flanjen würben au« Samen gezogen, bie au« Sfteyifo tarnen, gür 9ieuanpflanjungen würben immergrüne ^Jflanjen (gewählt. ®ie SSäume finb 511111 gröpten Seile Koniferen (^abelhölser), fie machen nahejn ben fünften Seil ber in üftiramar jc^t oorfinblichen ^ßflanjenarten au«, £>äufig finb aud) immergrüne (Sichen unb Lorbeer. Unter ben immergrünen Sträudjern finb hmptfächlid) Spinbelbaunt, *) ®a« SBilb rcurbe itad) ber Slitf^ebung be8 Älofter« in bie Äirdje »on te £erraffen=2lnlagen be« ©arten« mürben ebenfatt« in allen iljrcn ©ctail« nad) ^ptänen 3)iaj;i= milian« au«gefü(;rt unb geeignete 'ßunftc mit l)crr(id)cn Statuen bc= riiljmtcr SOfciftcr gefdjmiidt, fo baf? fie bic ©emunberung be« ©cfudjcr« in uottftem SDfaßc erregen. 3m 3al)rc 1857 mürbe taut 33cfd)luß be« Stabtrate« mit bem Snuc ber neuen Strafje nad) SOiiramar läng« be« Ufer« begonnen, moju ber (Srjljerjog einen anfet)utid)cn öcitrag leiftctc. £>ic Station ÜJiiramar mürbe uon ber Siibbat)ngefcllfd)aft im Sal)rc 1859 Ijergcftetlt unb auf Soften be« Ghrjljcrjog« au«gefd)mttctt unb ucrfdjönert. 9iad) bem 3al)re 1861 mürben neue £iegenfcf)aften oont (Srj* Ijerjog ermorbeit unb ein flehte« šDhtfeum, außerhalb ber ^arfaulageit gegrttnbet. 3u bcmfetben mar früljer eine (Sammlung antifer ägtyptifdjer ŠJčouumente untergebradjt, bie ber Srjljerjog auf feiner Steife teil« an* getauft, teil« oottt 33ije«$önig ain8 uub ber rf)t)tl)mifd)c Sluprail ber SDfecrcöbraubung biefe poefiereidjen, mcfjmutsuollen Sorte ftets aitfž neue juffüftern wollten! F*teridophyta. Filicineae: Aspidium molle Snob; äJfcyifo bis Srafil. n. č)imatal)a. Acliantum pedatum L; 'DJ.4(m., 3apan, sDianbfd)urci. „ trapeziforme L; trop. Slin. Alsophila australis R. Br; Slnftraf. Platyceriuni Alcicorne Desv; 2luftraf. Polypodium aureum L; sJf.=21m. Plcris argyrea Moor; var. uoit quadriaurita Retz; trop. 9tm. „ longifolia ~W; SIntilfen. „ serrulata L. fil; (iljina, 3apan. Nephrolepis exaUatum Schott; trop. 2lm. Gymnospermae. Cycadaceae: Cycas revoluta Thnbg; Sapait. Coniferae*): Abies amabilis Douglas; Oregon, SritifcfpSofumbia. *) 3Kitteitmigen b. $raiit=Äiifieittiiitb. gorjlMerein«, XV. §eft, SSien 1891, pag. 70: ®er 5Biifci)roatb uitb bie grembljbljer, itnb XVI. §eft, Pa8- 150 berfelben Abies americana alba Mich; 9f.=2lni. „ cephalonica Endl; ©riedjenlanb u. (icpt)atonien. „ (Tsuga) Douglasii (Sabine) Carr; ü. Oregon bis 9)?ej:ifo. ,, Clanbrasiliana (Hort **); ®arten»S3arietät. „ grandis Douglas; Kalifornien, qnSgeft. „ jezo&nsis Sieb; 3apan. „ lasiocarpa Lindl u. Korb; 9?.=2lm. u. Kalifornien. „ praccox (Hort); in ber §ontt excclsa nana. „ religiosa Hb; äJieyifo. ,, pygmaea Cunningham; 3luftval. „ Nordmanniana Link; Krim, roeftl. KaufafnS. „ pectinata D. C.; ücm ben Pyrenäen bis jum Kaufafuž. „ Pinsapo Boiss; ©ebirge ar. b. uorigeit. „ excclsa Willd; Orient. „ Sabina L; Sllpen, ^ßtyrenäen n. a. @. „ virginiana L; £).- u. 9t.*9lm. „ drupacea Labill; Kl.=3lfiett u. ofgnrten-35ivcItov g. 31. SSogl. **) Hort, für Hortalus = QSarteitfovnt. Libocedrus gigantea Torr; Rocky Mount., Kalifornien. Picea excelsa Link; gicfjte, Slottanne; (Suropa. „ Morinda Link; £>ima(at)a, 2000-4000 m ©eef)ö[)C. Pinus (Abies) Fraseri Pursh; ‘ift.sSIin. „ austriaca; 33nr. ü. P. Laricio Poir; Öftcrr.*Ung. „ Ccmbra L; Sitarn, Karpathen, Ural. „ excelsa Wall; ©ftinbien. „ Gerardiana AVall; 9iepal. „ haleppensis Mill; 2lIeppoföl)re, 2ßittetm.=®ebiet. , insignis Douglas; Kalifornien. „ leuQßdermis Antoine; 3J?ontenegro. „ marittima Lam. = P. Pinaster Sol; 'SeeftranbSficfcr; 90iittelm.=©eb. „ oocarpa Schiede; Sfteyifo. „ Parolini Yisiani; 'ißtyrenäen. „ Pinea L ; 2)Jittclm.=®eb. „ Pumilio Haenke; 2lfpeit. „ pyraenaica; 33 ar. ü. P. Laricio Poir. „ radiata I)on; Kalifornien. „ Sabiniana Douglas; Kalifornien. Pinus Strobus L; 2Bet)moutf)8fiefer; „ sylvestris L; ©albbaum ; (Suropa. Podocarpus elongata L’Herit; uom Kap. Prumnopithys elegans Philippi — Podocarpus andinus Pöppig; @iib»SI)i(c. Retinospora juniperoides; 33at\ ü. Thuja occid. Salisburya adianiifolia Smith (Ginkgo biloba L); @l)ina, Öapan. Sequoya sempervirens Endl; Kalifornien. Taxus adpressa Carv; Sfjina, 3apan. „ baccata L; jerftreut in ffiälbern b. fübl. 11. mittt. (Europa. „ hibernica Mak = fastigiata Loud; 23ar. 0. T. baccata. Thuja occidentalis L; Kanaba bis SBirginien. „ orientalis L, in 35ar.; (Sljina, 3apan. Thujopsis dolabrata Sieb, et Zucc; 3apan. Wellingtonia (Sequoya) gigantea Lindl; ÜDJammutb.; Kalifom. (Monocotyledoneae.) Pandauaceae: Pandanus Veitchii Lam; 3aöa. Gramineae: Bambusa Fortunei van Houtte; 3apan. Bambusa Metalie Vilm; 3npait. Festuca glauca Schrad; (Suropa. Gynerium argenteum Nees; ^ampažgraS; Süb-23rafil. lt. 2Irgent. Cyperaceae: Cyperus alternifolius R. Br; ?i.=§ot(atib. Isolepis pygmaea = Scirpus gracilis Urv; öf)ile. Palmac: Areca Baueri Ilook; 5T?eu=(Safeboitictx. Chamaerops elegans Mart; „ Scliiedeana Mart; SDfefifo. „ humilis L; Slnbnlufieit, Sllgevicit, Sftatotfo. Livistona chinensis Mart; Gtjiita. Phoenix dacUjlifcra L; Slfrifn, Slfien. „ canariensis (Hort); Sanaven Pritchardia flamentosa Fenzl; @iib=Satifornien. Rhapis flabelliformis Ait; Sapan. Cyclanthaceae: CarludowikapalmataR. et P; ^ern, (Scuabor, Soütmb. Araceae: Anthurium Scherzerianum Schott; ©uateinata n. (žoftartca. Anthuriutn Andraeanum Linden; 91eu*®ranaba. Caladium bicolor Yent; 2lntajonaS. Calla aethiopica L; Slfrifa. Culocasia Maximiliana Schott; ©Jeytfo. Philodendron pinnatifidum Kth; SSenejucIa. Bromeliaceae: Billbergia Morelli Brongn; ©rafit. Bonapartea filanientosa (Hort?). Nididarium splendens Lern; 23rafi(. Cominelinaceae: Tradescantia discolor L’Herit; 3entv.=2lin. Liliaceae: Agapanthus umbellatus L: Herit = africanus; Saptanb. Asphodeline lutea Reichb; o. Italien btü Arabien. Aspidistra lurida Gawl; öftl. f)inm(al)a u. (iljiita. Convallaria japonica L; CSf)ina, 3apau. Dasylirion longifolium Zucc = filiforme (Hort). Dracaena Draco L; Cjt=3nb., ßanareit. „ indivisa Forst; ^.»©eelanb. „ australis Hook fil; ^.-©cctatib. FuncJcia ovata, florealbo Spr; 3apan. Hyacinthus orientalis L; Orient. Lilium triginum Grawl; 6f)ina, 3ctpau. Ophiopogon japonieus Ker; ßfyina, Oapan, öft(. ^)imatal)a. Phormium tenax Forst; 9t.=@ee(anb. Polyanthes tuberosa L; SJJcjrtfo. Ruscus Hypoglossum L; (Spanien b. j. SSalfan. „ Hypophyllum L; ü. i'Jiabctra b. j. ftaufafittf. Smilax aspera L; Sitorate. Tritoma uvaria G-an = Knipliophia uvaria Hook; @.=9lfrifa. Tulipa suaveolens Rth; @iib=@uropa, Äafpi«Sit|‘te. Gesneriana L; in uerfcf). S5av.; Orient. Yucca alo'efolia L; Sßeftinb. u. 9iorb*Savoüna. „ filanientosa L; ü. ÜJlartytanb bi$ gtoriba. „ gloriosa L; fiibt. attaut. «Staaten ü. Amaryllidaceae: Agave americana L; Sitb=?(m. Agave fdifera Salm; Süb=2(m. Amaryllis Tettaui (Hort). „ villata major Ait; ^ent. Clivia miniata Bosse; ^3ort 'Jiatat. Eucharis amazonica Lind; Stmajonaö. Narcissus Tazetta L; 2lfrifa, €>üb=@uropa. Sternbergia lutea Ker; @itb»@uropa. Iridaceae: Freesia refracta Klatt; ©üb»2{frifa. Gladiolus gandavensis van Houtte, (Hort). Iris germanica L; in SSar. Tritonia, Crocosmeflora (Hort) Voss = Montbretia Crocosme-flora Lemoine; Sap ? Musaceae: Musa Ensete Gml; trop. Slbeffinten. „ Cavendishi Part; (Sfjina. Cannaceae: Canna indica L; nt. jatjtr. 33ar.; 2öeft=Snb. Orchidaceae: Gypripcdmm vcnustum Wallich; ‘Džcpaf. Ang’iospermac. (Dicotyledoneae.) Piperaceae: Piper nigrum L; ©ft*3nb. Betulaceae: Ainus cordata Koch et Desf; &ciufafu8, Italien. Fagaceae: Quercus Ilex L; 2JJittefm.=®eb. Moraceae: Broussonetia papyrifera Yent; Sfjina. Ficus australis Willd; 2Iufiraf. „ elastica Borb; Ortbicn. „ stipulata Thbg; ßfytna, 3apan. Aristolochiaceae: Aristolochia Sipho L’Herit; Amarantaccae: Achyranthes Verschaffelti (Hort). Celosia cristata L; 3nb. Gomphrena globosa L; 3nb. Iresine Lindeni Vanh; (Scuabor. Portulaccaceae: Portulacca grandiflora Camb; Srnfil. Caryophyllaceae: Cerastium Biebersteini = tomentosum D. C; Sannen. Caryophyllus chinensis L; Sljiita. Gypsophila paniculata L; Italien. Lychnis calcedonica L; Sapan, Ät.=3Ificn. „ viscaria L; 33ar. flore pleno. Silene pendula L; @i$Utcn, 9lorb»2lfrifa. Nympliaeaceae: Nuphar luteum Smth; Gntropa. Nymphaea alba L; ßitropa. Magnoliacae: Magnolia purpurea Curt; 3apan. Ranunculaceae: Anemone japonica Sieb, et Zucc; 3apnn. Aquilegia chrysantha Hook; Saliforn. Clematis Flammula L; @üb=(Siiropa. „ vitalba L; @üb»@uropa. Delphinium grandiflorum L; (Sibirien, (5()ina. Eranthis hiemalis Salisb; (Europa. Baeonia arborea Don; CS£)itta. Berberidaceae: Berberis Darwini Hook; $ üb »31 m. Mahonia aquifolium Pursh; 9J.=2lm. „ Fortunei Lindl; (ifyiita. Nandina domestica Thbg; 3apan. Lauraceae: Laurus nobilis L; fiibt. Europa, 2(frifa. Papaveraceae: Bocconea (Macleya) cordaia R. Br: (5f)tna, 3npan. JDiclytra = Dicentra spectabilis Borkh; (51)ina. Cruciferae: Aubrietia deltoidea Sßar. graeca D. C; fielt, ©vieditb. Iberis sempcrflorens L; lueftl. 2)iitte[m.=@eb. Ionopsidium acaule Rchb. = Cochlearia acaulis Desf; ‘’ßortitgaf. Capparidaceae: Capparis spinosa L; @itboft.=@uropa. Resedaceae: Reseda odorata L; Slfrifa. Crassulaceae: Echeveria secunda Baker; SDJeyifo. Rochea coccinea D. C; liap. Sedum spectabile Boreau; Sapan. „ Sieboldii Sw; 3apan. Saxifragaceae: Adamia versieolor Fortune; @iib-S[)iita, ,f)imnlal)a. Bergenia crassifolia Engl; 2Xltai. Deutzia gracilis Sieb, et Zucc; 3tuftr. Albizzia Julibrissin Boiv; trop. ŠIfien. Cercis siliquastrum L; @üb=(Suropa. Cytisus spinosa Lam; 90fitte(ni.=®eb. Glycine sinensis Curt; (ii)ina. „ (Wistaria) chinensis Sims = Kraunhia floribunda Taub; ßljinci it. äftongolei. „ chinensis 33ar. multijuga (?); ttctt cingefitfyrt. Indigofera Dosua Hamilt; "Diepat. Laburnum vulgare G-ris; [itböftl. Qfranfv. Mimosa pudica L; ©rafit. Geraniaceae: Pelargonium zonale L; S n p. Pelargonium grandiflorum Will d; Siap. „ peltatum Ait; ,(Žap. Oxalidaceae: Oxalis tropaeoloides Hook; 33ar. o. O. corniculata L; Sanaren. Tropaeolaceae: Tropaeolum lobbianum majus L; ‘ißeru. Rutaceae: Citrus myrtifolia (Hort). Simariibaceae: Ailanthus glandulosa Desf; (Stjina. Mcliaceae: Melia Azcdarach L; fnbtrop. Legion fult. Polygalaceae: Polygala grandiflora Lott; Sßcrxt. Euphorbiaceae: Flueggea japonica Micq; Šapan. Poinsettia pulcherrima Grah; SDfejifo. Buxaceae: Buxus balearica Will d; Satenren. Anaeardiaceae: Pistazia lentiscus L; ®?ittefm.»®cb. Pistazia terebinthus L; 9J?ittetm.*®e6. Aquifoliaceae: Ilex Aquifolium L; jcrftreut in (Sur. Ilex balearica Desf; in 23ar. ÜWabctra, (Sijiften, 93alearcn. Celastraceae: Evonymus japonica Thnbg; 3apan. Evonymus fimbriatus Wall. = Lophopetalum fimbriatum; Sorbcr^nb. Hippocastanaceae: Aesculus Hippocastanum L; ©atfait. Aesculus rubicunda Lodd et Pavia; 91.=21 m. Rhamnaceae: Ceanothus azureus Desf; StReyifo. Paliurus Toumeforti Lam; Stjiim, kapnit. Rhamnus Alaternus L; @iib=@ur. Tiliaceae: Tilia americana L. Michx; 3tni. Malvaceae: Abutilon striatum Dickson; ©rafti. Abutilon vcnosum Oh. Lem; ©rafil. „ vexillarium Ed. Moro; 33ra[t(. Hibiscus speciosus Ait; Sarolina, ?vforiba. Tlieaeeae: Camellia japonica L; Sfjiitn u. kapnit fult. (»uttiferae: Hypericum calycinum L; Orient. Tamaricaceae: Tamarix tetrandra Pall; Sppcrn, &l.»2l|., Ärint. Cistaceae: Cistus ereticus L; öftf. 9JčitteIui.=®cbiet. Passifloraceae: Passiflora coerulea et racemosa, ŠBaftnrbform. Passiflora Imperatrice Eugenic, Snftnrbforiu. Begoniaceae: Begonia boliviensis A. Do; ‘ißeru, ©ottu. Begonia discolor R. Br; <2£)ittn. „ in car nat a Lk. et Otto; ©rafil. „ Ingrami Moor; ©aftarbf. o. nitida ct suaveolens. „ ricinifolia A. Dietr; fflaftarb. ». heracleif. etpeponifolia. „ semperflorens Lk. et Otto; ©rafil. „ Rex Pntzeis; 0ft<3nb. „ fuchsio'ides Hook; ‘Jf.=@rannba. Cactaceae: Ccreus peruvianus Haw; $cru. Epiphyllum truncatum Haw; S3rnfi(. Opuntia vulg'aris Mili; Sim., öftf. Europa. Pereslcia aculeata Mili; 2Beft=Snb. Thymelaeaeeae: Pimelia decussata R. Br; sJJ.=fto(l«ub. Elaeagnaceae: Elaeagnus hortensis M. Bieb — angustifolia L; 2RitteIm.=®eb. Elaeagnus pungens Thnbg; Sapan. Lythraceae: Lagerstroemia indica L; ßfjiua, 3apnu. Punicaceae: Punica granatuni L; SDfauritiu#, @üb=l£uvopa. Myrtaceae: Myrtus communis L: @iib*(5uropa (Sluriftna). Callistemon semperflorens Lodd (Hort). „ lanceolatus D. C. (Hort). Onagraceae: Fuchsia gracilis Lindl; il'icrifo. Araliaceae: Aralia papyrifera Hook; (iljiita. Aralia Sieboldi Hook; 3apau. Hedera Roegneriana; SSar. o. H. Helix = H. colchica C. Koch; |)tma(al)a, Sapa». Cornaeeae: Aucuba japonica Thnbg; Sapcui, fiorca. Ericaceae: Arbutus Andrachne L; sJDl?ittetm.=®eb. Arbutus unedo L; SD}itte(ni.*®eb. Azalea indica L; Oft»S(fien. pontica L; &L»2(ften. jErica arborea L; 9ftittelm.*®eb. bi« @itb*$tiro(. Erica barbata (Hort). „ coardata Wendl; fiap. „ meditteranea L; öftl. (Europa. Tetralix alba L; (Suropa. Rhododendron arboreum Smith; Oft»3nb. „ catawiense Michx; $R.*9lni. „ Cunninghanü, oevwanbt m. ponticum, mcipbl.; |{f.=9(ficit. „ ponticum L; Myrsinaceae: Myrsine africana L; Stfrifo. Primulaceae: Cyclamen persicum Mil; Verfielt. Primula sinensis Sabine; (Sfjina. Plumbaginaceae: Statice latifolia Smith; Ä'aiifafuö. Ebenaceae: Diospyros Kalci L. fil; öftl. Sapan, neu eingefüljrt. Oleaceae: Forsythia viridissima Lindl; Stjiim, 3apan. Forsythia Fortunei Lindl; ab. ü. F. suspensa Sieb et Zucc; 3ap. Iasminum ofßcinale L; Šaffjntir, Slfgfjan., Verfielt. Ligustrum japonicum Thnbg; 3apan. Olea europaea L; fübl. ßuropa, fil.Elften. „ ilicifolia Hassk; Gapait. Osmanthus fragrans Thnbg; (ifjina, 3apati. Phillyrea angustifolia L; 5Kittetm.=®cbiet. „ media L; üJiittetm.=®ebiet. Syringa vulgaris L; @üboft»(5uropa. „ persica L; ^Jerfien. „ dubia Pers (S. chinensis Willd); (i()iua. Apocynaceae: Libonia floribunda C. Koch = Jacobinia pauciflora B. Hgp; SvafiL Nerium oleander L; in m. SSar. o. Portugal bis SJiefopot. Asclepijidaceae: Iloya carnosa R. Br; (5f)itta, £>ft=2luftrn(. Convolvulaceae: Convolvulus tricolor L; öftt. (Suvopa. Polemoniaceae: Cobea scandens Cav; ^ßeru, 9J?ejrifo. Phlox paniculata L; (Earofina. Hydrophyllaceae: Nemophila insignis Bentham: Kalifom. Boraginaceae: Heliotropium peruvianum L; ^Jeru. Omphalodes verna Mnch; Suropa, 9t.=2lir., Orient, 3apau. Verbenaceae: Aloijsia citriodora Lam; @üb=9lm. Clerodendron Balfouri Balfour; ©eft 3lfri!o. Lantana aculeata L; 3ikft=3nb., 23vctfi(., in 23ar. Vitex agnus castus L; fitbf. (Suropa. Labiatae: Clioleus scutellariotdes Bentham; £>ft*3nb., Stuftr., in 3Sor. Lavandula špica L (D. C.); im rceftt. sDHtfe(m.=@e(i. Phlomis Leonurus L; ‘JSeru. Rosmarinus officinalis L; @iib*@uropo. Salvia splendens Seli ow; 23rafiL Solanaceac: Habrothamnus fasciculatus Bentham = Cestrum. fasciculatum Miers; DJicyifo. Petunia nyctaginiflora Juss; 8a ^ßlata. „ hybrida (Hort). Scrophulariaceae: Calceolaria hybrida (Hort). Calceolaria rugosa Hook; ©animelname f. m. Slrten. Pauloivnia imperialis (Hort); abgel. u. P. tomentosa Sieb et Zucc; 3apan. Pcntastemon gentianoides Don; iDkfito. Phygelius capensis E. Mey; Sap. Eusselia juncea Zucc; 9)fc;rifo. Veronica speciosa R. Cunn; Sč.-Seetaitb. Oesneriaceae: Achimenes longiflora Bentham; (Guatemala, 2Ö?eyifo. Cyrtodera cupreata Hanst = Episcia cupreata Hook; (£o-htmbia, ^."©ranaba. Gesnera elongata Hb; üOJeyifo. Bignoniaceae: Bignonia capreolata L; ^.=21 m. Bignonia grandiflora Delaun; 3q p a n. Catalpa bignonioides Walt = C. syringaefolia; 3Uinoi$, ^toriba. Phaedranthus (Cherere Lindi) buccinatorius Miers; juerft in Snglanb fnttio. §cimat itnbef. Acanthaceae: Acanthus spinosus L; öftf. 9J?itte(in.=®eb. Aphclandra Leopoldi van Houtte; 9?io 3ancivo. Sanchezia nobilis Hook; Saiabor. Rubiaceae: Gardenia florida L; (Sfjiitn. Rondelettia speciosa Lott; Ettba, yj?eyifo. (’aprifoliaceac: Abelia floribunda A. Br. et Vatke; Dlcrifo. Lonicera brachypoda D. O; 23ar. auroreticulatis Dipp; 3apan. Viburnum tinus L; 9JJittelm.»®eb. „ lucidum Mili; 23ar. o on V. Tinus. Weigelia rosea Lindi; 0[t-3Ifien. * Wcigelia amabilis Planck; 3npnu. Campanulaceae: Lobelia Erinus L; @üb*9lfrifa. Compositae: Ageratum coelestinum Sims; 9i.=9lm. Ageratum glaucum (Hort). Chrysanthemum indicum L; (iljiitn, 3apan. „ suffrutieosum = frutcscens L; CSnitaicit. Cineraria marittima L; öftl. (Snrop. „ hybrida (Hort). Coreopsis Drumondi (Hort. ingl). Dalüia imperialis Roezl; SOJcyüo. „ pinnata Cav; äk'cx'ifo. Gazzania rigens R. Br; $eru. Pyrethrum roseum M. et B; GavacciS. parthenifolium; (Sammelname f. üerfd}. 5$ar. ü. Chrysanthemum parthenium Pers. Tagetes patula L; äJieyifo. 2Bic aus ber uorljergeljcnbett 2lufjäf)ümg erficfjttid) ift, merben im f. u. f. ©djlo&garten oon TOiramar ualjcju 400 ‘ißflanjenartcn auf einem uer()äituitfmäf;ig Meinen gtccfdjcn iSrbe futtimert. ©er gröjjtc 3Tcit entfällt auf bic Koniferen, bie allein biircf; 75 Slrteit uitb einige ©artenformeu öcrtreteu finb. @ie beftimmen fyanptfädjlid) ben Sfyarafter bcS größeren Seiten beS ^arfcS, ba fic firif) bereit? ä» mädjtigcn Säumen entroicfclt Ijabeu. ®ie 3al)l ber ^flanjenarteu beS @d)lo[;gartcnS oon ®2irnntar beträgt fomit, mit 2IuSfri)fufj ber §t)briben ltnb ©artenformen, 386 Sitten mit 95 Familien; I)icooit entfallen ber 3al)( nacfi nuf Elften bic meifteu, mit 109, auf SImerifa 106, auf (Suropa, iitöbefonbere auf ba« Sffiittel* meergebiet 71, auf 9lfrifa 28, tuäfjrcub bie ftlora uoit 9Iuftraticn und) burd) 14 91rteit üertreten ift. Jrieft, im SDiai 1903. 3>r. tf. ftorl ÜWofcr, t. t. ^Srofcffov. flquilfm. Sortvag, gehalten »ov ben ©djüfern ber IV.-YIII. ,t(affe be« ‘Eriefier ©taat«* ©tjnutafmm« jur SSoiberettimg auf ben 5öefud) Slqmleia«. ') ^Diejenigen Bon 31jnen, tDclcfje oor 5Wei 3af)ren an nuferem SfnSfüige nad) ‘■pola teifnot)men, Ratten ©efegenfjeit, bie eine jener beiben Stäbte in unferer ©egenb ju fel)en, wefdje ttoef) gemaltige 9?efte römifdjer Kultur aufroeifen; unfer bicöjäfjriger 3tn«flng wirb @ie nun in bie anberc berfetben, und) 2lqnifeia, füljren. Obwoljf 2fquiteia einft eine ber bcbeutcnbften Stabte 3tafienč geiuefett ift, fo werben Sie bod) fyier feine and) nur annafjernö fo großartigen Überrefte au£ ffaffifdjer 3eit fiitbcn, wie e« beifpielöiueife baS 9Intp[)itl)eater ober ber 2fuguftuStempcf in ^ola ift. IfierbingS förbert jeber Spatenftid) meljr ober miuber widjtige 3eiJ9nMfe flaffifdjen Slftertum« jutage, affein römifdje ©anten finb feilte erhalten geblieben. sJiur Bon ben Umf aff ungenauem ber Stabt fonnten f)ie unb ba Seife btog= gefegt werben, an mandjeu Orten fanien Stitcfe Bon gepflafterteu Straßen ') 2Bemt bev SSortrag fjtcr jitm 9lbbrucf gelangt, fo gefd)ieljt bie« rcegen bp« befonbereit 3ntereffe«, ba« bie @d)ü(er foiuoijt biefein SSortrage, al« and) bem (efjr= reidjeu 3tu«ftuge uad) älquileia cntgegeubradjten. — SBeniifete Siteratur: Corpus - Rim.M„u,r ; J - Stral^i jum 33orfd)ein, öon benen eines noch offen baliegt unb bitrdj bie tief in bie pofygonen ©teine eingebrütften gahrfpuren redjt intereffont ift; man ftöfjt and) gelegentlich auf Stefteoon ©ebäuben, •iDJofailböben, ©räber it. bgl.; aber bie8 alles ift jn wenig, um ein atifchaulidjeS topographifdjes ®ilb ber Stabt ju gewinnen, bie bod) einft, lrie jebe bebeutejtbe Siömcrftabt, prädjtige Stempel unb ^aläfte, Sweater unb Sirena, BirfuS, Spermen unb nod) oben» brein ein ^alatium als Slbfteigequartier für ben Saifer gehabt haben muß. 35ou ©iirgerfricgen jerfleifdjt, öon £>unnen unb Sangobarbcn jerftört, oerfiel 2lquileia, baS in cljriftlidjer $eit fogar ein ^ßatriarcfjenfife geroorben mar, immer mehr, woju bie ftetS wachfenbe Uugefunbljeit be$ ÄlintaS wef entlief) beitrug; benu ba man infolge ber politifdjen ©irren ben älcfevbatt oernad)* läffigte, oerwanbelte fid) ber frttfjer fo fruchtbare ©oben balb in fteber* erjeugenbeS ©umpflaub. (Snblidj, als* bie ©tabt üeröbet balag, plünberten fpätere ©enerationen bie uod) erhaltenen antifen žRefte, inbem fie bie fdjön behauenen 9Jiarmorblöod) nun jur ©efdjidjte SlquileiaS. 311« im 3af)re 183 o. @hr-bie Körner gallifche ©djaren, bie über bie 3llpen gefommen waren unb fid) in ber ©egettb be® fpäteren Slquileia nieberlaffen wollten, fiegreid) äurüdgefchlageu hatten, befdjloj; ber ©enat, um in Bufunft üor berartigen Šnoafiouen fid)er ju fein, eine Kolonie ju grünben, unb biefer ©efchluj; würbe jwei 3al)re fpäter auSgefül)rt. 3)ian wählte h«3u einen Ort jwifdjen ben beibeu giü&chen Ufa unb Slatifo, fünfzehn römifdje teilen ootn sD?eere entfernt, fo ba§ bie ©tabt and) einen §>afen erhalten fonnte. ®ie 3al)l ber Soloniften unb bie ?luSbe[)nuitg beS jur Verteilung ge» langenben 2WerlanbeS — bie pedites, 3000 au 3af)l, erhielten je 50 3od), bie ßenturionen je 100 unb bie equites je 140 Sod) — jengen baoon, welche 3ßid)tigleit man ber neuen Kolonie beimaf;. 3um 3<>hre 181 D. ßhr- berid)tet StoinS (XL 34): Aquileia colonia .... in inscriptionum Latinarum V, p. 83 ff. Corp. inscr. Lat. supplementa Italica ed. *ßnt§, p. 14 ff. 3)inioittco, ätquiteja jur SRömerjeit, $rogr. ®Bvj, 1881 unb gunbfarte ooit Slquileia, $rogr ©örj 1893 = Xenia Austriaca I, 1 p. 275 ff. SKeljrere SKoiiograpt)ien öon ©regontttt im Archeografo Triestino. $aitli)=!®iffonm, 9tealencl)tlo|)äbie ber tlaff. SlItertumžttHffenfd). s. v. 2tquileia. ». ©rfjncibcr, ,,33rci röutifdje @täbte" in „$utturgefd)id)ttid)e Sl)ava(terbilber ans Öfterreid^ = Ungarn", IjeranSgeg. u. $ljj, SBien 1893, p. 21 ff., unb ,,(Santa Sucta, ätquiteia, ®rabo" in „Cfteix = uitg. 5Kouard)ie iit SBort unb 83i(b" (Äiifientaiib), Sicn 1891, p. 110 ff. '^ßatfdj, „Sitte unb neue '.ßrätovianerinfcfjriften au« Slquiteia" in b. ard). = epigr. SRitt. XV, p. 100 ff. 'JJiommfeu, 9töm. ©efc^idjte. S(f)tllcr, ©efdjtc^te bev röm. Äaiferjeit. ä)iarqunrbt = fflJommfcit, §anbbud) ber vom. SKtevtitmer. ,^ula, 9tiSm. Stttertiimer, ffiieit u. ^ßvag 1901. agro Gallorum est deducta. Tria milia peditum quinquagena iugera, centuriones centena, centena et quadragena equites acceperunt. Triumviri deduxerunt P. Cornelius Scipio Nasica, C. Flaminius, L. Manlius Acidinus. ,3wölf 3a()i'e [pater würben noclj 1500 Soloniften nad) 2lquileia geführt, ba bie Sefafcung bcv uod) nidjt geniigenb bcfeftigten ©tabt ju [djtnadj erfdjien; ugl. 8io. XLIH 17: Eo anno (169) postulantibus Aquileiensium legatis, ut numerus colonorum augeretur, mille et quingentae familiae ex senatus consulto scriptae triumvirique, qui eas deducerent, missi sunt T. Annius Luscus, P. Decius Suimlo, M. Cornelius Cetliegus. äßie fanb nun eine foldje $otoniengrünbung ftatt? ©enau nad) bem uralten 3eremonietl, baS and) bei bei* ©rünbung ŠftomS beobachtet worben fein foff. ®er Ort, ben bie ©tabt fpäter einuefjmen follte, würbe mit bem Pfluge umriffen, fo jwar, baf? bie (Srbe nad) innen fiel. ®ie gurdje oerfinnbilblidjte fobann ben ©raben, baS ausgeworfene (Srbreid) bie SJiauer; bie neue (Stabt burfte ja uom erften Jage iljreS SeftanbeS an ber Se* feftignug uid)t entbehren. 33ovfjev aber mußte nod) eine t)od)Wtd)tige £>anblung oor genommen, bie ©ottljeit an Ort uub ©teile bnrd) SInfpicten um ifjre 3uftimmung jur ©riinbung angegangen werben. Sind) 9JomuluS t)at ja ju biefem gweife bie Slufpicien augeftellt; benn wenn StoiuS (I 6) erjagt, 9tomulnS uub 9temuS Ijätten, ber eine auf bem Palatin, ber anbere auf bem Sloentin, Slufpicten angeftellt, um bie ©ötter ju fragen: qui nomen novae urbi daret, qui oonditam regnaret, fo ift bieg eine 33erunftaltuug ber nrfpritnglitfien Sage, wcld;e bloß ben 9fomuluS als ©tabtgrünber fenut, ber natürtid) bie ©ötter and) nur um ifjre ^nftimmnng jur ©riinbung aitgc[)en tonnte. ®iefe 3llfttmmnng ftillfdjweigenb oorauS» jufe^en unb nur ju fragen, wer ber neuen ©tabt ben tarnen geben uub if)r Sönig fein folle, ift nad) römifd)en ©egriffeu cbctifo unmöglid), wie 2lufpicien auf bem 31 o e n t i tt anjufteßen, wenn bie ©tabt auf bem Palatin gegriiubet werben foll. ©urd) ÖiüiuS erfahren wir and), wie bie Slufpicteu angeftellt würben; er erjäfylt bie« bei bem -0erid)te über bie 255at)t bež ÄönigS 9iuma ‘’ßompiliuS. ®er Slugur gog, nad) Often geweubet, mit feinem Ärurnnt* ftabe über feinem Raupte jwei Cinien, bie eine oon Oft nad) Sßeft, ben decumanus, bie anbere fenfred)t baranf, beu cardo, unb fixierte bie Snbpunfte berfelbeu am ^orijonte burd; marfante ©egenftäube. 3nbem er fief) uoefy am ^orijonte parallele Sinien baju bacfyte, erljielt er ein in oier Heinere Quabrate geteiltes großes Ouabrat, in beffen Sftittelpnnft ftcljenb er bie ©enbung günftiger SSorjeic^eu abwartete, ©iefe Slrt ber 31bfteduug bes 23eobacf)tungSfelbeS (templum) Ijatte bie quabratifd)e gorm bei allen Anlagen, benen Slufpicien norljergetjeu mußten, jurgolge: bei @rrid)tung eines Tempels, einer Stabt, eines Sägers. ®ic ältefte 21nfieblung ber Üiömer auf bem Palatin wirb gerabeju Roma quadrata genannt unb bie §orm bcS röntifdjeu Lagers ift 31)ncn burd) bie Öettüre SäfarS jur genüge befannt geworben. Slqnileia war als militärifdjer ©tü^punft gebadet, als ©tanblager, unb barunt ift bie quabratifefje gorm Dott oornljerein waljrfdjeinlicf), suntal ja aud) baS ebene £errain cin 2lbgel)en ooit ber 9iegel itid)t notioenbig niadjte. SBerfen Sie nun einen 23licf auf ben «or 3l)nen angebradjten ‘’ßlan. 2) Oanj unten fefjeit Sie baS heutige Stquiteia, baS aus jwei Käufer» fompteyen, Aquileia uub Gapitolo, befteljt, nörblidj baooit beu SBorort SDlonaftero. 3mei 2trme eines uon üKonaftero tjer fließenben 3)čitl)Ibad)cS fdjliefjeu faft genau ein Ouabrat ein; Sie bemerfen ben gcrabliuigen Sauf berfelben unb bie beiben fefjarfen, faft recfytwinfeligeu (Men bež weftlidjen SlrmeS. ©iefe au unb für fiel; red)t auffällige @rfd)einuug finbet fofort ifjre (Srflärttug, wenn id) 3f)nen niitteite, baß biefe 33äd)lein in bem geftnngSgraben beS alten 2lquileia baljinfliejšen. £)aß biefeS Quabrat mivflid) baS SBeiefjbilb SlquileiaS barfteüt, erficht man fowoljl au« ben au mehreren ©teilen ausgegrabenen 9ieften ber Stabtmaner, als and; aus bem Umftanbe, baß außerhalb ©rabftätten gefnubeit mürben; benn nad) bem ^ßaffuS beS 3lüölftafelgefe£eS: Hominem mortuum in urbe neve sepelito neve urito burften foldje in ber (Stabt nidjt angelegt werben. Sie fe^en aber and) innerhalb biefeö öuabrateS ein 31t beffeit ©eiten paralleles Strafjenfreuj; biefe moberuen Strafen Ijabeu bie 9tid)tung ber antifen §auptftraj?en StqnileiaS getreu bewahrt, ©ie uon 20. nad) O. laufenbe ftellt ben decumanus maximus, bie fenfredjt barauffteljenbe ben oardo maximus bar. Söenn mir alfo, üou 2$illa 33icentina über üDlonaftero fjenuarfdjierenb, bie fleine 33rücfe beS 3)iül;l= bad)S paffieren, fo betreten wir bas röutifdje Slquileia, u. 3m. baS ber älteften 3ett, beim fpäter Ijat es fid) bebeuteub oergrö|ert. Sin biefer ©ritefe föuncu Sie fief) ungefähr bie porta principalis sinistra benfeu- ©ortljin etma, wo fid) auf einem etwas erfjöljten Sßla^e bie prädjtige alte öafilifa, eine befonbere Sel)enSmürbigfeit SlqnileiaS, ergebt, Ijaben mir bas Sapitol 3U oerlcgen; eS ift ja ein unumftößlidieS ©efe§, baß auf ben in alter 3cit bebeutfamften fünften and) fpäter bie midjtigften ©auteit, Äirdjen, Sdjlöffer n. bgt., errietet werben. 3d) brauche blo§ barait ju erinnern, bafj in STrieft ber £jügel, auf bem bie Satljebrale San ©iufto ftefyt, einft baS Sapitol uon jergefte gewcfcit ift; bie ©runbmauern bcs JempelS ber fapitolinifd)en ©ottljeiten fiub ja nod) Ijeute, im £itrm »erbaut, 31t fel)en. 3fu ber 9iäl)e bcS HapitolS ift and) baS gorunt 31t fudjcit. 33ei näherer ©etrad)tuug beS flaues werben Sie ferner gattj oben 9i'efte einer Stabtmauer eingejeidjiiet fiuben. Slquileia Ijatte fid; uäntlid) balb über feine SÖiauern l)inauS auSgebeljnt unb bie 33orftabt mürbe — aller $3af)rfd)einticf)feit nad) uon SluguftuS, ber ja bem 'Jiorbeu feines 9icid)eS befonbere Sorgfalt juwenbete — mit einem annäfjernb quabratifdjen SRauergürtel umfd)loffcn, fo baß baS Aquileia ber Saifeqeit ungefähr ein ans jwei aneiuanberftoßenbeu Ouabraten beftel)enbeS 9ied;tetf bilbet. 2) Sur SBorlage biente ber ber Slbljanbtung 'JJinitmic«*3 „guttbfavte uon äfqni= (cia" Oetgegebene ^ßlan. 9tnb. Ijatte bie greunbtidjf'eit, bauon eine Heine ©fijje anju fertigen, tueldje biefem Wuffafce beigegeben ift. 3n'2lqui(eia eitbcte bic Via Annia, weldje bie SBerbiubung mit ttiom fjerjMÜc; and) bic gaitj Obcritalicix burchquerenbe Via Postumia führte itt bic ‘Jiäfye Slquileia«. $on (jier führten anbere Straften auö Statten (jinauč, fo bic Via Julia Augusta nad) 9fovicutn unb bie Via gemina über 9?auportu« unb (Sntona eiuerfeit« nad) 23inbobona unb (Sarnuntum, anbererfeit« bi« au bie untere ©ouait. £acitu« (Ann. I 20) erwähnt manipuli .... Nauporfum missi ob itinera et pontes, eg war atfo im £obe«jahre be« Saifer« Sluguftu« eine ©olbatcn» abteilung in Obcrlaibact) mit ber £)erftdlung ober 2lu«beffentng ber Via gemina befd)äftigt. ®icfe ©tragen batten für 2lquileia in erfter Sinie intfitärifcfje 83ebcittuug, fie bienten jur fd)tt eiten Fortbewegung ber Gruppen, ©o berietet Säfar (B. Grall. I 10), ba§ er brci Scgioucn — quae circum Aquileiam hiemabant — jum ^eloetierfriege mit nach ©alliett genommen fjabe. SDiefe «Straften machten aber and), befonber« nad) Eroberung ber Sllpculäuber burd) Sluguftuö, 91qui(cia jur bebeutenbften £wnbel«ftabt 'Diorbitalien«. 2Bic ber ©eograph ©trabo 3) erjäf)It, ejpor» tiertext bie 9?ömer, oon {)ier au« bie SKol^probuJte be« 30?eereö xä e-/. OaXd-ro;, ferner Öl unb Sßein, ben bie 33ölfcr ber ©onautänber in Ijötjernen gäffent auf Sagen lubeu unb fo in ifjre ^peimat fdjafften. 3i)rerfeit« brachten fie wieber avopä-ooa (©flaoen), ßcr/.r^-a-a (©cl)lad)t= uie^) unb Up^omx. (gelle) $it üUJarfte. Sßon ber.Oftfee !am ferner ber toftbare iöernftein, ©olb au« beut Sanbc ber £auri«fer, (Šifen au« 9ioricum. ®arutu blühte aud) in Slquileia ba« Suuftljanbwerf, wie !aum in einer anbereu ©tabt Staticn«. 3ierlid)e unb ©la«waren, 83ern* fteiufdjni£ereien uttb foftbare fiameett, ©olbfdjmucf unb •Sroitjegcrät-fd)afteit würben tjier in reidjer gitüe oerfertigt. 2Iuguftu« felbft weilte gern in Slquileia, wa« bie oiefen bort ge* funbenen ^3rätorianer*®rabfteine beweifen; benu bie Prätorianer waren bie Seibwadje be« Äaifer« unb fonnten fid) nur in feiner ^Begleitung befinben. 31ud) oiele ber fpäteren Ä’aifer fat) bic ©tabt in ihren SJiauern. ®ie äwei 3a()rl)unberfe lang wäljrenbe 2öaffenrut)e ber nachaugufteifdjen 3eit würbe erft wieber empfinblid) geftört, al« im 3aljre 238 SJfayiminu« £I)ra£ gegen bie oom ©enate gewählten ©cgenlaifer jufelbe jog unb 31quileia juerft feine $auft ju füllen befam. ®ama(« würben, wie ber @efd)id)t«fd)reibcr £>erobian 4) ausführlich berichtet, bie im 8auf ber $eit uerfallenen ©tabtniaucrn ruieberljergeftetlt unb fo founte Stqnileia ber §eere«mad)t jene« graufamen ©olbatenfaifer« erfolgreid) £rok bieten, ©tücfe foldjc« in aller (Site aufgeführten ÜJiauerwerfe«, inSbefonbere SCürrne, bie mit ber alten ©tabtinauer nid)t organifd) oerbunben fiub, haben fid) bei ben Služgrabungen manche gefunbeu. 2lud) für bie fpäterc au Sümpfen rcid)c @cfd)id)tc bilbet 2lqitileia oft beit Sftittelpunft, bi« c« int $al)re 452 oon Slttila unb feinen §orbeit nad) langer 23c(ageritng jerftört würbe. £>ie ©tabt würbe $war wicbcr aufgebaut, allein ber Sangobarbeneinfall oon 568 oerfe(jte ihr ben £obe«ftoft. 3) r£ü>Ypatxa p. 214. 4) Tr}? [AETa Mäpxov ßaaiXeia; tatopiai YIII 2. atte Slquiteia, ba§ einft bež römtfdjen SRetdječ fräftigfte @tü^c, ein ©djrecfcn ber Barbaren uiib cin Sicbiiug ber Saifer gemcfen, ba« aud) in djriftlidjer 3c't mächtiger ^otviardjeiifi^ bcn fernften Säubern 2ld)tuug gebot, e« ift in ben ©taub gefnnfen — ein tetyrrcidje# S3ei)ptel für bie 3$ergangtid)feit irbifdjer *i|3rad)t unb trbifrfjen ©tanje«. Tr. 41. Wnt)ci«i. 3dnümu1md)h'u. i. ^crfoimlftnnb bc* i*cl)rförvcr^ itttb üclirfädjcr* ^crtciluit.q. Bl- 9ianteu Seljrgegeitftänbe, SHaffett nrtb roödjentl. ©tunben wT w e -*-» «e> 1 S c_i C ® B © Stnnierfung 1 '■JJcrutcr £r. 9(loič. | A. S'ircttor. ÄranlljeitSljaUier beurlaubt. 2. ]{. *4 'Jlidmcr 9liibrcflž, *ßrofeffor ber VII. atangStlaffe. kofcfforcu unJ> mirflidjc Vc Sateitt VII. (5) @riod)iid) VII. (4) lircr. 9 SHaffeitoorftanb ber VII. Setter ber SInftalt. 3. ttfouie 2)r. finbtuifl, imrHtdjer Seljrer. Religion II. B-VIII. (je 2 ©tunben). 18 (Sytjortator für bas Obergtjmnajuuu. 4. Cfomvare Sari, ^Brofeffor ber VII. SKangSffaffe. SDiatfjeniatif II. B (3), IV. B (3). VI. (3), VIII. (2) IV. B (3), VIII. (3) 17 flaffenborftanb ber VI. SuftoS be« pt)5fifa= Itfdjen ®a6inetteS. 5. Srejl ilioDcrt, 'JJrofeffor ber VII. 9tangS!(affe. Satein III. B (6) @ried)i[d) III. B (5), VI. (5) 16 Maffenuorftaitb ber III. B, ÄuftoS ber Sefyrer= bibtiotljef. 6. Wal)ei8 25r. Sllcjrattbcr, Sßrofeffor. Satein IV. B (6). VIII. (5) @ried)ifd) IV. A, IV. B je 4 ©tunben. 19 Maffenborftanb ber IV. B, ®uftoS bes ardjäoIo= gifdjen SabinetteS. 7. (9itfl(icnl>crflcr SÖJortuS, TJrofeffov ber VII. 9tangSf(affe. Satein III. A (6) ®ried)t[d) III. A (5) jBeutjd) III. A (3), IV. (3) 17 Älaffennorjlanb 1 ber III. A, SufioS ber ©d)iiter= j bibliottjel unb .jpUfS= j fraft bes Setters. H 31- Warnen Sefjrgegenftanbe, Slaffett uiib luijdjentl. ©tunben •xr- ~ s, " o .H.-“ n ® 5 ® Slnmerfuttg 8. •Viatfcf DSfnr tvMcr u., ^rofeffor ber VII. 9taug«!laffe. — — 911« SejirfGfcfjutinfpeftor beurfoubt. 9. 'JJcoicr Tr. S!. Si ari, $rofeffor ber VIII. 9tang§flaffe. 9Jaturqefrf)icI)te I. A, I. B, 11. A. II. B. III. A. III. B (in beiben festeren im I. Semefler '}$i)t)ftf), V., VI. in je 2 ©tunben. ©eograßljie I. A, I. B (je 3 ©tntiben). 22 ÄuftoS be« natur: ()i|}ori)d)en ®a= binette«. 10. Rümmer Tr. Ctto, ^rofeffor. äftatljeinatif II. A (3), V. (4), VII. (3) VIL (3), ^Sropäbeutif VII., VIII. je 2 ©tnnben. @eoqral)t)ie uiib ©efdjidjte III. A' (3) 20 Älaffeituorftanb ber V.. ?eiter ber Sugenb= fptele. 11. Dialicitlcdiucr T'v. 'Dlidjael, ^Srofeffor. ®eogra|)I)ie uitb @efd)id)te II. A (4). II. li (4). III. B (3), V. (3), VII. (3) ®eutfd) IV. B (3) 20 SuftoS ber Sinnen: bibliotljef. 12. iliiebl Xr. 9lloi§, '|Srofcffor ber VIII. 9fang«tlaffe ffliatljeinatif I. A (3), I. B (3), III. A (3), III. B (3), IV. A (3) Vftfit iv. A (3) 18 Älaffenoorjlaub ber IV. A. 13. Stari ^ranj, ^rofeffor ber VIII. 9IangSfiaffe. ©eograpljie unb ®efd)id)te IV. A (4), IV. II (4), VI. (4), VIII (3) ®entfd) IV. A (3) 18 Suftož be8 l)iftori)'d)= geograpljifdjen binetteS unb ber ^rogramnifammlung. 14. lIutcrford)er 'Xiiguftiit, ^rofeffor ber VIII. 9tang«flaffe. Satein I. B (8), IV. A (6) ®eutfd) I. B (4) 18 Slaffenuotfianb ber I. 15. 15 ili'ilfjclm Xr. ©uftn», 'frofeffor. ©eutfd) III. B, VI., VII.,VIII. iit je 3 ©tuilben. Oriedjifd) VIII. (5) 17 Slaffenuorftoub ber VIII. 10. ©imntcrcr $r. iKutoolf, 'ßrofeffor. ?atein II. A (8) ®eutfd) 11. A (4) ©riedjifd) V. (5) 17 S'taffenOorjianb ber II. A. Seiler ber 3ugenb; fpiele. 17. SSJtitter Sori, ^rofeffor. ?atein I. A (8), VI. (6) ®eutfd) I A (4) 18 Slaffennorjlanb ber I. A. 31- 9lamen | Sebrgegeitflänbc, Slaffeit unb tnodjentl. ©tnuben .E ^ o ® £ © Suntcrfung 18. 1 ä'ibofjiri) £r. 3fofcf, ©upplent. C. 2uVPlcnte». Stalienifd) J.-VIII. unb grei= fur«, je 2 ©tunben. 18 Sufto« bcr italienU | fdieit ©d)itler= bibliotfjef. 19. 'JJiciffar £r. ^ofjnuii, ©upplent. ©fobenifd) I.-VIII. unb grci= fnr«, je 2 ©tunben. 18 Sufto« ber floueuu fdjen @d)ii(cr= bibliotfjef. 20. Sdjluciititflct Ts-ran^r ©Upplcltt. i'atein II. B (8). V. (G) ©eutfd) II. B (4) 18 Slaffenoorftnitb ber II. B. 21. Šonc ^ciurirf), fatljolifdjer 8JcIigion«= teurer. SReligion 1. A, I. B. II. A, je 2 ©tunben. G Sfljortator fiir ba« Untergtjmnafiuni. 22. D. Stfjnlmibcf ^ofcf, eDcmgelifdjer 9teli= gton«(el)rer (l). S.) Hcliftiotišlcljrcr fiir ilfatliol (Soangetifdje 9icItgion ([). S.) ifcii. 2 ©emriufnm mit beit ©djiifcrn bcr ©tnat«rcal: fd)ule. 23. SIMcr .'ocrntmm, eoangelifdjer 9icli= gioiiölelji'er (a. 33.) @Bnnge(ifd)e SMigiou (a. S.) 4 24. Kaftigltoni 'i'tffor, ifraelitifdjer 9Jeli= gionsleljrcr. Sfraelitifdje 9ieItgiou. 8 25. $rcj( DioOcrf, ®t)inna(itilprofeffor. E. 9icl>cnIcJ)rcr. SnIIigrapljic I. Sur« (1), 11. Sur« (1) 2 26. (Jmptmai)cr fikmcitS, SRealfdjulprofejjor. 3eid)ticn II. Sur«. 2 i 27- •Ip(aiiiatl| iliubolf, abalfdjutfupfilent 3eid)neit I. Sur« (2), III. Sur« (2) 4 28. Stcpl)nmbeÖ Slutim, 9teal[d)ulprofeffor. @tenograpf)ie I. unb II. Sur« (je 2 ©tunben). 4 29. ©tolj Si ari, S5oltS= unb ©ürger= fdjulbireftor. ©cfaug I. Abteilung (3). 3 II. Vdjrticrfnffitufl. A. Ciiitßntc Uutm’tdjteflCflCuftnii&e. £)ie Setjrcerfaffuug bei- obligaten ©egenftanbe entfpvidjt genau bem cntfprcdjeubcu Seljrptaue. wirb batjer nur bie burcfygenonuneue Seftürc ber tatcinifrfjen nnb grietfnfcfjcu fitaffifer, foroic bie beittfdje Scftüvc in beu Obevttaffen angeführt. 1. l'cftiirc an* beit latcinifrijeu filaffifcrit. III. fitaffe A. nnb B. Cornelius Nepos: SDJiltiabe«, StjemiftofteS, 2lriftibe$, ‘ißaufaniaS, Simon, £f)vafl)bntu§, ©paminonbag, ^etopibag nnb Slgefitaus. IV. fitaffe A. nnb B. Caes. de bello G-all.: L, IV.; Ovid (3itofa), Met.: I. v. 89-261. V. Stoffe. Liv. a. u. c.: I. n. XXII. (Sluötoaljt u. prinat). Ovid (3itüfa), Met.: 1, 6, 13, 20, 22; Fast.: 4, G, 7, 10, 13; Trist.: 3, 9, 10; Ex ponto: ep. 7; Ex. rel. eleg. sel.: 1, 3, 4. $ r i D n 11 e f t it r c: Slnbrejčtč, 23 af, 3elcni6, fitjait, SOČtfitš, Sidjten [teiger, ti. ,3tmuiernianu: (Liv.: XXI.: 1.-20). Slmobeo, ©ntnncr Ggoti, gurtan, ©oid), fiabčič, fiottcr, Solar, fettet, o. Spöttt (Ovid, Met.: 11, 26; Trist.: 2). VI. fitaffe. Sallustius: Bellum lug.; Cicero: Cat. I.; Caes. b. o.: I. (teitri). prioat); Vergil (©otting): Buc. ecl.; 1 n. 5; G-eorg.: I.: 1-42; II.: 136-176, 323-345, 458-540; Aen.: I. VII. Staffe. Cicero: Pro Archia poeta, pro Boscio Amei’ino, Cato Maior; Vergil (©otting): Aen. IV., VI., VII., VIII., IX.: (II. „9tifu8 it. (Snrljaln«", „ber SDIutter Stage"), ©tegreifÜbungen. VIII. fitaffe. Tacitus (SBeibuer): G-ermania: 1-27; ann.: I.: 1-15, 16-72, II.: 5-26, 41-43, 53-55, 69-83, HI.: 1-7, XV.: 38-45. Horatius (©uemer): Carm.: I.: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 11, 14, 22, 37, II.: 2, 3, 7, 10, 13, 14, 17, 18, 20, m.: 1, 2, 3, 9, 13, 25, 29, 30, IV.: 7, 9; Epod.: 2, 7, 13; Sat.: L: 1, 6, 9, II.: 6; Epist.: 2, 16. ©tcgreifübungen. 2. l'cftiirc nn<5 bcti gricd)ifd)ctt Stnffifcrn. V. fitaffe. Xenophon: Anabasis (@d)enftS CSf)rcftonintt)ie): I., II., III., VI., VII.; Router: 3tiaö (Sfjrift): L, II.: 233 ff; aučtocnbig gefeint würben: 3t.: I.: 1-99; ^Jrioatteftürc: Xenoph. Anab. IV.: 23af, 23artofd), ©runner (Sgoit, ©runuer §an«, (šfdjer, ©nejba, ©ru* bifftd), fiaBčič, fiobal, SDtatfjeitfd)e, 9?afuša, 9?cmec, SToriboIo, B. $immer mann; Anab. Y.: Stmobeo, Slnbrejčič, Srunner .'pnnž, Soglieoina, u. 'jßöttt; §omer: 31.: ü.: Slnbrejčič, ©runner (Sgon, (SoglteBina, Matičič; 31.: IV: Stmobeo, ü. $öttt. YI. fitaffe. Xenophon: Anabasis : (©d)enft$ (5I)reftomatf)ie): VIII., IX.; fönten StiaS (Sfyrift): VI.-XI.; ^evobot (@djeinbier): VII.; ^rioattcftüre: ,V)onicr: Stiaž: XIX. 2J?a^ette; 3lia§: XIX. u. XX.: ©ifintin; §>erobot: HL: 39-43: Sftagette it. ©ifintin, teuerer au« bem-felben ©udje nodj: 120-125. VII. fitaffe. ®enioftl)cneö’ 3 ^fiitippifdjc 3?ebeit (Üöotfe), bie sJ{ebc über ben grieben, über bie Angelegenheiten im ßljerfonefoö (baooit ber ^tueite Seit ^ßriüatteftüre); £>omer: SDbtjffee: I.: 1-75, V., VI., VII.. VIII., IX., X. (Singgabe bou ßtjrift); ©tegreifüberfe^ungen. Vin. fitaffe. ‘äßtatonS 2tpotogie, firiton, 8ad;e$, ‘ißläbon (65-67;; ©opljofteS’ ^(jitofteteS; £>omer: Obijffee ((Steift): XI., XII., XIIL, XIX.; ©tegretfübungen unb furforifdje Ceftüre aus oerfdjiebeuen fitaffifern. 3. l'cftnrc nitS ben bcntfctjeu fitaffifern. VI. fitaffe, ©djuttcftüre: ßeffing« ÜKinna Bon ©artiljclnt; S^rioat Icftiire, mit ©efpredjuug in ber ©djute: 8effingS sJiattjan ber SBeife. VII. fitaffe, ©djuttettüre; (%ett)eö 3pt)igenie auf XauriS; ©djitter: SBaltenfteinS Säger, SBallenftcinö £ob; ^riuattettüre, mit Sefpredjitng in ber ©djute: ©djitter: bie ^ßiccotomim; ©oetljež ©ölj Bon Sertidjingen, (igmont. VIII. fitaffe. ©djutteftiire: ©oetfieS ^ermann u. ®orott)ea; Šef fingö Saofoon it. ©rudjftüde ber Ijantburgifdjcn Dramaturgie; Sßriuat tettiire, mit ©efpredjuug in ber ©d)tttc: ©djilterS 9D?aria ©tuart, 3ung-frau Bon Orleans, ©raut Bon SKeffina, Sßilljclm Stctt; ©rittparjer: fiönig Ottotarö ©liid uub (Snbe. B. '^cbinc|t=otilinrttovifrijc Utttcvrirljteflcflcuftnnbe. *) ^talicuiftf). I. fiurS, 2 ©t. gonneutefjre mit @infd)tup ber £>itfgjeitwörter unb ber regelmäßigen SSerba. ©nfdjlägige Überfefcuugen au£ bem ®eutfd)en in§ 3tatieuifd)e. gefeit uub Augrocnbigternen itaticuifrfjer Sefeftiicfe. Sebett SCUouat jtnei Tuftanboitbungcn. II. fiurž, 2 ©t. Sormentetjre mit @ittfcf)tuj; ber teibenben 3?orm ber 3eittBörter. 3teftej:ioc uub ftarfe SJerba. (SiuigeS über SBortftettuug. *) Ser einmal bett ©intritt in biefen Unterridjt mit 3uftinmmng ber @Uern gemetbet Ijat, fann and) nur mit bereit 3nftintmnng, jebod) nie im Saufe be« ©d)itt= jaljre«, nnStreten. ®te 9Joten tjaben basfetbe ©eiui(f|t unb biefetben SBirfungen ttiie bie in ben attgemein oevbinblict)en ©egenftänbeit. geftiire mit grammatiMifdjen unb fad)ttd)eit Erörterungen au« bent uor getriebenen Sefebudje. SluS bemfefbcn mürben einige ©ebidjte nnb ^ßrofa» ftöcfe memoriert. 2Rünbtid)e nnb fdjriftlid^e Überfettungen axtS bent ©entfcf)cn inž Stalienifdje unb nmgeleljrt. 3ebcn ÜJJonat abmedjfetnb je ein SMftat nnb eine 9iad)crjät)(uug. IH. S n r S, 2 8t. 2I(S Unterrichte)prodje würbe bon biefem Surfe an big jum testen auSfdjtiefttid) bie italienifdje gebraucht. 2öieber[)otung ber $ormenteI)re nad) ber öorgefdjriebenen ©ratumatif. Die bebeutenbften ftjntaftifdjen Eigeutümlidjfeiten. Sef'türc mit grammatifatifdjen unb fadjttdjett Erörterungen aus bent Borgefc^riebenen Sefebudje. SütS bemfelben würben einige ©ebidjte unb <ßrofaftitcfe memoriert. Seben SDlonat eine §auS» nnb eine (Schulaufgabe, ^cadjerjä^nngen nnb Slitffä^e befdireibenber Strt. IV. Sur3, 2 @t. @l)ittar nad) ber öorgefdjriebenen ©rammatif. Tropen unb rf)etorifd)e Figuren. STtetrif. Ceftüre mit grammatifatifdjen unb fadjlidjeu Erörterungen aus bent Dorgefd)riebenen Sefebudje. SIuS bemfelben mürben einige ©ebidjte unb ^ßrofaftäde memoriert. 3eben üftonat eine (Sdjul* unb eine Hausaufgabe, ©riefe unb Sluffäfce fd)ilbernber unb befdjreibenber Strt. V. SurS, 2 @t. Einführung in bie Siteraturgefdjidjte. Eine gebrängte Überfidjt ber Sntwicftung bes ital. (Schrifttums öont XIII. bis jurn XIX. Saf)rf)unberte. £)aS XIX. Satjr^unbert; Stafftfer nnb 9?o* mantiter. EingefjenbeS über Skonti, gßSeoto, Ceoparbi, ©iufti, 33otta, Sftanjoni. Etwa« über Entfteljuug „unb Entmitftung ber itat. ©pradje im 9(nfcf)(uf; au SManjoniS Reform. Über fyrifdje ^3oefic, über Vornan unb ?(oucHe. Seftüre eiufd)tägiger Partien aus ber Stntljotogie (I. 51.). 9Wan= jonis „Promessi Sposi“. SBortrag einiger ©ebidjte aus ber Slntljotogie. f^ünf @d)ut-^ unb fünf Hausaufgaben. VI. SurS, 2 @t. £>aS XViil. 3a£)rf)unbert, mit befonberer fflcrücffidjtigung non ©cipione 9Jfaffei, ©aretti, ©ojji, Eefarotti, ü)?eta» ftafio, Sttfieri, ©otboui, ‘•ßarini. Über Sritif, ©ramatif uttb ©atire. Settüre einfdjtägiger Partien aus ber uorgefdjriebenen Slntbologie. STaffoS „G-eru-salemme Liberata“. -giinf @d)ut= unb fünf Hausaufgaben. VII. SurS, 2 ©t. 3)aS XVII. nnb XVI. 3af)rf)unbert, mit befonberer ©crüdfidjtigung ber bebeutenberen ©ebriftfteßer: SEaffotti, sJiebi, Etjiabrera, gitieaia, Sartoti, ®amta, Sentiuogtio, ©egneri, ©atitei, 9Jčad)iaoe(ti, ©uicciarbini, ©auanjati, SIriofto, £affo, Earo, 33erni. Über Hiftoriograpbie, Epif unb bibattifdje ‘ißoefie. 8eftitre einfdjtägiger Partien aus ber oorgefdjriebenen ?lixtf)otogie (III. 3X). SluS ©auteS „Inferno“, giinf ©djut» unb fünf nau8aufgaben. Vm. SurS, 2 ©t. £)as XV., XIV. unb XIII. Satjrljunbert. EingehenbeS über ®auteS, Petrarcas unb SoecaccioS 8e6eu nnb Sßerfe. Öeftitre einfdjtägiger “Partien aus ber jugetaffenen Stntfyotogie (IV. St.) mit befonberer 33erücffid)tigung ber „Divina Commedia“. Einführung in bie ©prachgefdjidjte. Sßieber^otuug auSgewät)tter Partien, fjüttf ©d)ut= nnb trier Hausaufgaben. SfoBClttfrf). I. Sure, 2 ©t. gormenlefjrc ber flexible» Otebeteilc; einfacher ©a£, SÖfemorieren unb Fortran poetifdjer ltnb profaifdjer ©tücfe aue ©let „Čitanka“ I. £1. 3ebeit attonat 2 ©djutanfgaben. II. Sure, 2 ©t. 23erbum, ‘ißartifeln. ©er jufoiunungefe^tc @a(j im allgemeinen. Scftiire aue ©fet „čitanka“ II. SI. SDJemorieren unb SSorttag poetifdjer unb profatfefter ©tiicfe. 3ebcu SRonat jirei ©d)itl* aufgoben. III. Sure, 2 Bt. SBortbilbuitgelefjre, Safueteljre. T)er jitfammen« gefegte unb jufammcngejogeue ©a^. Memorieren, üDeflamationen. £eftiire aue ©fet „Čitanka“ III. £1. 3eben 9Dtonat eine §aue= unb eine 6crfll)timafium3). ©ie fi)utafti|d)cn §auptcigentiim(i(^feiten unb bereu praftifdjc Sin* menbuug. ©toucnifdjce Slementarbud) uon Senboušet. ;yrci()mtb’,cirf|ucit. I. &ur«. ÜBöcfjciittid) 2 @t. 3eid)ncu «teuer geometrifdjer Oma nuntformeu, als Vorübung für ba§ freie Ornament; ftilifierte ©litten unb Plattformen; einfache (Sefäßformen. ÜJJaterial: ©leiftift, geber unb garbc. (Srflärungeu über bie ©ebeutung unb Stnmenbung ber Ornamente. ü. £ u r & (befteljenb normiegenb au« ©drittem ber ü., III. unb IV. &(.). 2 ©t. geidjnen einfacher gladjornamente im Umriß, 3eid)tteu unb SJJaleu non gladjornamenten ber bebeutenbften Sunftroeifen. ^erfpefti* uifdjeö föreiljanbjeidjnen ttacl) einfachen ©augltebera, 3eicf)uen nacö ornai mentalen ©ipSmobellen. ©ebčidjtniSseidjnen. m. Sur S. Sßödjentlid) 2 <2t. 9)ialctt öon gladjornamcuten ber autif»!laffi|d)cu Sunftmeifeu. pflege ber ©turnen» unb Sanbfdiaftčmalcrei. ©tilleben. giguraleS ,3ctdmeu nad) Vortagen, 9ieltefabgiiffen, SOiatSfen unb ©ttften. Stcnonvnpl)ic. I. Äure, in 2 Slbteiluugcn mit je 1 @t. SBortbilbuug. II. Sur«, 2 ®t. 2ßiebert)olung. Sortjufamiueufeljung. ©afcfürjung. Dit'tate mit fteigeuber ©efdjnmtbigfeit. Söicbcrlefeu ber (Stenogramme, ©cfpred)ting ber möglichen Sitrjungen. öcfaitfl. I. Abteilung, 3 @t. würben ber Sirdjcitgefaug, ba« patrio* tifdjc Sieb unb fonftige paffenbe mclttidje Sieber geübt. Xuritcit. 33on ben ©epteru ber Sluftalt genießen mehrere prioaten £unt= unterricht. 3?oti ber Sluftalt ans ift für foftenfreieu £urnuuterrid)t an ber ftäbtifd)en Jurnauftalt gefolgt, ber bort in jtuei Slbteilungeit mit je jmei ©tunben nuidjentlid) erteilt wirb. III. SdjrInirijcv ffir tms 3rljuljnlji 1003 1004. 91ur bic in bent Sßerjetdjniffe angegebenen Auflagen fiiib geftattet. £ttct ber ©iteher I. II. in. iv. v.-vn. v. vi. VIL VIII. i, ii. I.-IV. III.-VIII. V.-VIII. ftntl)difdjc ih'cligiou. ®iöjefc Orient, ber fat()oIifd)en Si* ©rofjer SatedjiSuiug für bie 1899, geb. 1 K 56 h. £)r. gr. §ifct)er, Seljrbud) turgif, geb. 1 K 56 h. ®r. gr. gifdier, ©efdjicfjte bež alten SJunbcS, geb. 2 K 20 h. ®r. gr. gifdjer, ©efebidjte bež neuen ©uttbeS, geb. 2 K. ®r. 91. SEBappter, 8e[)vbttd) ber fatt). Religion für bic oberen Staffen b. beutfef). ®t)mu.: I. Steil, ©eroeis ber SBJaljrljeit ber fatljolifeben Ä’irdje, geb. 2 K. II. Jett, Sattjotifefje ©laubenčleljre, geb. 2 K 40 h. III. Seit, Äatl)otifef)c ©ittentefjre, geb. 3 K 40 h. ©r. ©altl)afar Äattner, ?el)rbud) ber Äirdjcn» gefdjidtte, für bie Oberttaffeu ber 3Qiittel= fdjuten, geb. 2 K 10 h. (Sunttgcltfrfjc ÜJcltgiott. S9ibtifd)c (4kfd)id)tc für ben cd. prot. 9ietigioitö= unterricht, geb. 1 K. ©r. SÖiartiit ^uttjerS ffeiner Satcdjičuiug, geb. 66 h. öicberfdja^, nitSgciväljttc e«. Sirdiculicbcr junt @d)itlgcbrauri)e, geb. 60 h. SDic Sibcl ober bic gattje t)t. ©djrift, uott ber brit. 23ibctgefcllfd)aft, geb. 1 K 40 h. S. 9t. |)agcubad)§ Ceitfabcn 511m efyriftlidjcn SReligionSuntcrridjte für bic oberen Staffen l)öt)crer Setjrauftaften, geb. 2 K 80 h. 3.-14. o.-9. 5.-9. 5.-8. 4.-7. 4.-6. 1 .-2. 50. 2.-3. 21uf(age Sttel ber SBitdier i.-n. m., iv., v VI., VIL, VIII. i.-vm. L-vm. I.-IV. I. II. III. IV. v.-viii. in. iv. iv.-v. v. 3fraclitifd)c Sicligiou. 3. 9i. ÜJlaimljeimer, $ebräifd)c$ ©ebetbud), 1 K 20 h. ^entatend), 1 K 30 h. ®ie ‘Pfalmeu DaoibS, 75 h. 8. 33reiter, 3fraelitifd)e @tanbenartel, geb. 2 K 90 h. ©r. Sl. @d)cnfl, ©riec^ifrfjeS eicnieittarburt), geb. ‘2 K 80 h. Dr. @d)enfl, Sljreftomatljte aus Xenopfjott, geb. 3 K. Römers 31iač, für beu ©rt)iilgebraurt) uon 31. £[). Sfjrift, geb. 3 K. ^erobot, 2lugtual)l für beu ©dmlgebraud) u. 21. @d;cii!b(er, I. Seil, geb. 1 K 80 h. DemoftfjcueS, auögeluafylte 9iebeu, uoit ©r. S. JBotfe, geb. 1 K 50 h. |jonter$ £>bl)ffee, für beu ©djulgebraud) ü. 21. 21). Eljrift, geb. 2 K 40 h. ^(atong 2l))ologie be$ SofrateS :c. uott 21. ST1)-£t)rift, geb. 90 h. ^ßlatonö 8nd)eS, ed. Sral; geb. 80 h. <&opl)of(c$’ “ßljUoftct uoit 8\ ©djubert, geb. 1 K. $cutfrt)c Spradjc. Dr. 333ißomi(}er, Deutfdje ©rammatif für öfterreidjifdje 2>iittclfd)itlen, geb. 2 K 40 h. Dr. ffi. Summer mib Dr. S. iStcjöfal, Deutfd)eö Sefebud) für öfterreid)ifd)e ©tjmnafieit. 1.-2. 1.-2. 1.-2. 3.-5. 24. |17, 19, | 22. 15.-18. 10.-12. 1.-2. 3.-4. 1.-3. 1.-2. 1.-2. 2. üitct bcr 33itd)er vlitflngc T. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. I.-II. m.-vni. I.-IV. V.-VIII. V. VI. VII. VIII. Dr. S. lummer u. geb. 2 K 40 h. Dr. S. Summer u. geb. 2 K 40 h. Dr. S. Summer u. geb. 2 K 40 li. Dr. S. Summer u. geb 2 Iv 70 li. Dr. S. Summer u. geb. 2 K 80 li. Dr. S. Summer u. (otjne mittelljodjb. Dr. S. Summer u. geb. 3 K. Dr. S. Summer u. geb. 2 K 70 h. ©r. S. @tejč'fal, Dr. S. @tej«fal, ©r. S. ©tejčfal, Dr. S. ©tejsfal, Dr. S. ©tejčfal, Dr. S. ©tejsfal, £eyt), geb. 2 K Dr. S. ©tei^fal, 1. ©aub, 2. 33aub, 3. ©aub, 4. 33nnb, 5. 33nub, 6. 33nub, 80 h. 7. Snub, Dr. S. ©tejöfal, 8. iöaitb, ^ t a I i c »t i f dj e ®jirnd)c (al8 ^'flid)tgegeitfianb). 0. ü. Raffet, ©emeutargrammatif ber itnfieni= [tficu @prad)e, geb. 2 K 30 h. G-rammatica della lingua italiana ad uso delle scuole medie, bei Sl)iopri§, geb. 3 K 20 h. Nuovo libro di letture italiane per le classi inferiori delle scuole medie. Parte III. ft. $). ©cfjimpff, SErieft, I.-IV. 3 K brofdjiert. Antologia di poesia e prosa italiana, bei 2f)iopri$: 1. SEeil, gel). 3 K 92 h. 2. Steil, gel). 3 K 92 li. 3. £eil, gel). 3 K 92 h. 4. Steil, gel). 3 K 92 h. Italic lttfcfjc Sprndic (als greigegenpaitb). SOcuffafia, 3talieui|d)e @prad)(el)re, geb. 3 K 50 h. 3.-6. 3.-6. 2.-4. 2.-4. 5.-7. 3. 2.-5. 2-4. 2. 2. 2. 2 itte( ber i8üd)cr Sluflage L II.-IV. vn. irvm. i. n. ni. iv. V.-YI. vn.-vm. v.-vm. i.-vm. II.-vin. T.-III. SloDctii)rije S^rnrijc (ate ^flicijtgegeiiftaiib). 1. ©ramitiatifcu: A. Ianežičeva slovenska slovnica uon ®r. a @fet, geb. 8 K. A. Ianežičeva slovenska slovnica oon Dr. 3. ®fet, brofd). 2 K 40 li. 35v. 3. @fet, Staroslovenska čitanka, geb. 3 K. 2. Sefebitdjcr: ®r. 3. ©fct, @(oöemfd)eö Sefebud): čitanka L, brofd). 1 K 60 h. „ II., „ 1 K 60 h. „ UL, „ 1 K 60 h. „ IV., „ 1 K 60 h. „ Berilo; brofd). 3 K. „ Slovstvena čitanka; brofd). 3 K 20 h. Sloucnifri)c $Vrnfl)c (ot8 greigegertftanb). 3. 8enboušef, ©looeiitfdjeS ©euientarbud) für SO?itteIfd)uten unb SeljrcrbUbiingčattftatten, brofd). 1 K 60 h. 3. Senboošef, ©looentfdjcs Sefcbucf) für ©eittfdje an 2ftittelfd)ideii mib Se^rerbifbungöanftalteii, 0. «Štritof, brofd). 1 K 60 h. S. Senboošef, @loöenifd)e$ äBörtcrbitd) Ijieju, gcb. 2 K 50 h. $cogrn))l)tc ntib ©cfd)id)tc. Sfojettn, ®eogvapt)ifd)er 2lt(a8 für 9J?itteIfd)itIcn, gcb. 7 K 60 h. ^Ju^gcr, ipiftorifdjcr @d)utatla$, gcb. 3 K 60 h. Dr. 3ltcyanber ©upaii, 8el)rbud) ber (Mcogrnpljic, gcb. 2 K 40 h. 8. 6.-7. 2. 1. 1. 1. 1.-2. 29.-39. 11.-22. 9.-10. SEttel ber .soitmer iL-rv. it. in. iv. v.-vn. v.-vi. vi. VI.-VIL vm. L-IL m. IV. V. VL-VUL L-n. III.-IV. Dr. g. 9Jial)er, ©eograpfjie ber öfterr.=ung. 2Ronard)te für bie IV. Staffe ber sD?ittet= fdjuleit, neb. 1 K 70 h. Dr. g. 90Jai)cr, Setjrbud) ber ®efd)idjte für bie unteren Staffen b. SDitttetfdjuIen: 1. SETcif, Slltertum, geb. 1 K 60 h (4. Stufl. 2 K) 2. Seit, SÖiittelalter, geb. 1 K 70 h. 3. Steil, ‘Dienjeit, geb. 2 K. ©inbelt), Cetjrbud) ber ©cfrfjidjte für bie oberen Staffen ber SD?ittelfd)ulen, bearbeitet oon Dr. g. £D?al)er: 1. 23anb, Slltertum, geb. 3 K. 2. Sanb, -Jftittetatter, geb. 2 K 50 h. 3. 53aitb, ‘Dieitjcit,. geb. 3 K 40 h. Dr. S. ^aiinat, Cfterreidjifdje 33atcrtanbčod)ftetter u. ®r. 23ifd)ing, Seitfaben ber 9)(tnera(ogie unb ©eotogie für bie oberen Staffen ber SRittetfdiuten, geb. 2 K 80 h. 33r. 9?. u. SBettftein, Seitfaben ber S3otanif fiir bie oberen Štaffen ber SOlittelfctjuten, geb. 3 K 40 h. ©r. 33. ©raber, Seitfaben ber 300^°9’e/ 9e&- 3 K 80 h. W»)fif. Srift*£>r. ^Jfdjetbl, SlnfangSgrimbc b. 9?atml f. b. unt. Staffen, 2 K 50 h. £)r. 3. Srift, StnfangSgiinbe ber 3JatnrIet)re fiir ©ijmnafien, geb. 2 K 50 h. ®r. 3. ©atlcntin, Seljrbnd) bet' Sßfjtjfif fiir bie oberen Staffen ber Sliittetfdjuteii, 2tu«gabe fiir ®t)muafien, geb. 3 K. s4?()itofo|)t)ifd)C s4?ro^nbentif. Dr. |)öfter 2ttoi$, ©runbtctjren ber fogif n. si$ft)d)otogie, 5 K. Dr. ipofter, ©lunbteljren ber '»ßftjdjotogie, 1.2luft., 2 K 70 h. 15.-22 23.-25. 22. 20. 12.-17. 1.-2. 2.-3. 19. 13. gifdjcr, 3Tt)covct. praftifdjer Seljrgang ber Oabcf^b. ©tenograpljic. 40. Sluff. für Öfterr. 9113 .£>ilföbnd)cr luerbcu empfohlen: g-iiv SHeligiou. III.-IV. St. 2ltlač jur biblifdien ©efdjidjte (3§(cib* Äönig), 6. Sltifl. (Seva. gitr (atein. ©pvacfje. (Obevgtjmn.) ©towaffev, ©cfjufroövterbud). ^iir g vi c d), ©pradje. (Obergt)tnn.) ©d)cuH, ©viedj.*beutfd)e$ ©djulwörterbud) linb Sljriftian §arber, ©djulwörterbud) ju §onter$ 3(iaž uub Cbpffee, gcb. 4 K 80 h. giiv 9)? a tfyem at if. SBatlentin, üDiaturitätöprüfungSaufgaben. IV. tocftcnftnitbc ber Qluffftijc im Clicrftljmitrtfhuiu A. ^cittfdj. V. Ä t a f f c. 9cot cutmitfclt ftraft. — tM ift nidjt alles ©olb, waS gliinjt. — 50cld)cit iSvfolg Ijatte Vertraue* ©efaitg beim i'olfe, bei beit k'önigjtfinbcvu unb beim Könige fetbft? — Dev iDJonat Sioöember. -9ču(3cu beS |)o(jc8. — ©er Job fürs SBatevIanb ift ewiger äkveljntng wert. — 3uf;alt mtb 3bee oon ©eibelö „Job beč Jibcrins". — Prin-cipiis obsta. — ©er ©djiffsbntdjige auf ©ataS 1) ©omej. Grrjäljluug. ->pagett im SBaUavitiebe unb 9iitbiger oou 33ed)larn im Stibelungenticbc im ißibcvftreite ber -ßflidjten. — 'JJieiit Sieblingsljctb im 'Jiibcluugeu liebe. — Jyvüljlings CSinjug. — 2Bem ©ott mili vcd)tc ©unft cvweifen, ben fdjicft ev iit bic weite 3Belt. — Sin altev ©djiffsfapitän erjäljlt im .Streife ber ©einigen, mit weldjen ©ebanfeu unb ©cfiiljlcu er einft feine erftc ©eeveife angetreten fjabe. — 3i5ae( (jat man bei bev 2ltt fertigung ciuev beutfdjen Hausarbeit ju bead)ten? — §iion unb ©djevasmin im 3aubermalbe. — (Sine „Jyaljrt längs ber iftrianifdjeu Stufte. — ©je lanbfd)aftlid)C ©djüuljeit OftevveidjS. ('Jiadj 2(. ©vitus „Jptyutnc an Ofterreid)".) VI. klaffe. Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntnr. — Critt ^erientag (©djilbevung). — ©ie £öur= gunben in Sedjlarn. Sin iöilb attbentfdjer @aftfreunbfd)aft. — Ärientf)ilb unb ©ubruu. — ©ne üergleidjenbe ßfyarafteriftif. — ‘parjiüaf oor beut ©rate. — ,'peftor unb Slnbrotnacfje bei ponter unb ©rfiillcv. — Scltfic ©efül)te bewegen SBaltljer ooit ber 23ogetweibe ju feiner tilegie? — ©es Gebens ungemifdjtc gveitbe warb feinem Srbifdjcn juteil. — ©ac* Ceben ber 2llpcnbewof)ncr. 0iad) 31. o. ^allere ©ebidjt ,,©ie 2tlpeu".) — SGßie (jat Slopftocf feine iöcgeifteruug für bas 33atcvlanb beftätigt ? — ©d)ön ift bcr Jricbc, aber ber Sricg [jat and) fcittc (Sljre. — (StroaS ffird)tcn unb [joffett unb forgen mufi ber SJŽenfd) für ben fommenben SJiorgen, baf; er bic @d)iocrc betf ©afciitš ertrage unb baž crbriiefenbe ©leidjinaj? ber SEage. — ©er 2Jiajor oon Xcllljciiu. ©ne Sjjarafteriftif nad) Sef* fingš ®ranta. VII. ftlaffe. SBetcfjen SBcrt Ijat batf Stubium frember Spradjcit? — pJatljan ber J2i5etfe. (Sine (Sljarafteriftif. — Söillft ©n, ba§ Wir mit Ijincin in baö .fjauö ©id) bauen, laf; cč ©ir gefallen, ©tein, baf? mir ©id) bebauen. — ©aram bejeidjuen wir mit 9ted)t ©octfječ ®ö^ oon 33crlid)ingeu als cin lirjcugniš ber $turut= unb ©raugpcriobe ? — ŠRur ben ©riechen mar ež oergönnt, bic Jfrtnft ju iljrer l)öd)ftcu 33tütc ju entfalten. — Siegt ©ir gefteru tiar unb offen, tuirfft ©n Ijeute fräftig frei, fannft and) auf ein iUiorgcn Ijoffeit, bač nidjt ntinber gliicflidj fei. — ligmonts ßöaraftcr in ©octljcž ©rama. — ©ie ^(jantafie, eine göttlidjc ®abe.^— ©octljc unb Sari Sluguft. ('Jead) ©octf)cs< Webidjt „GImcnan".) — Ü>ic ift bie 33orfabeI oon ©octljcä 3pl)igeuie auf Jauriei mit ber ,'panbluug beč ©rama« oerfnüpft V — 2B cr aitbere flug ju leiten ftrebt, muf; fällig fein, oiel ju entbehren. - Sallenftein unb Napoleon, tfine l)iftorifd)C parallele. — lici ift bic JKebc brcicrlci, cin £id)t, cin @d)lt>ert uub 2lrjenci. VIII. Stiaffc. 'JIIlcž cntftcl)t unb oergeljt nad) ©efe^j; bod) iiber betf 3)ieufd)cn £cbcn, beut föftlidjftcn 3d)a(5, t)crrfdjt cin fdjioanfenbcS 8oč. (©octljcš (Supljroftjnc.) — 3u meiner Aöruft mar meine Sat nod) mein, ©nmal Ijirtausgcgebcn in beč Scbcnei ^rembe, gehört fie jenen tncffdjcn iDcädjtcn an, bie fcincč 'JJicnfcljcu Siunft oertraulid) ntad)t. — 2öa3 ift nnfdjulbig, Ijcilig, mcufdjlid) gut, wenn c$ bcr itampf nidjt ift für»? SBatcrlanb? — ©octf)c alö £>omeribc in „Jermanu unb ©orotl)ca". — ©er brcif?igiä()rigc unb bcr pclopouucfifdjc ifrieg. — 3d)illcr$ ©allabcn, nad) ifjrcti fittlidjen 3bccn jufammengcftellt. — Soriit bcftcljt bic liinljcit ber Sitae« ? — lie bilbet ein Slalcut fid) in bcr Stille, fid) ein liljaraftcr in bent Strom bcr SSSclt. lilifabctl) unb '.Üiaric Stuart. (Sine parallele nad) Sd)tllcrei ©rama. — Sa? Icljrt uns Sdjtllcr in bcr ®allabe „©er ©raf oon Jpabeburg" über bic ^ocfic? — SBcldjc 23ebcutuug l)at ber ©ouauftrom uub lucldjc iSrcigitiffc aue* bcr oatcrlrtnbifdjcu ©cfdjidjtc tnüpfeu fid; au il)u ? B. ^tnlicuifri). V. klaffe. Prima e dopo le vaoanze. — La finestra, occhio della casa; 1’ occliio. finestra dell’ anima. — Buona vo-lontä supplisce a facolta. — La colpa di Aristodemo. —• Numa Pompilio. — Diffugiunt avidos carmina sola rogos. — II ratto di Lucia. — Pensieri di un uomo che abbandona la patria. — La campana. — Dai „Promessi Sposi“. VI. Älaffe. Viaggi e peripezie di una gocciola d’aequa. — Cnme si avvera Hei „Promessi Sposi“ la massima „che i guai vengono bensi spesso, perche ci si e dato cagione, ma ehe la oondotta piu cauta e piu innocente non basta a tenerli lontani; e ehe quando vengono, o per colpa o senza colpa, la fiducia in Dio li raddolcisce, e li rende utili per una vita migliore?“ — Historia magistra vitae. — Grandezza e decadenza di Roma. — Perchä Saulle deve soccombere? — II bisogno fa prod’uomo. — Armida. — Le macchine ed il progresso umano. — Clii ha la testa di cera, non vada al sole. — La G-erusalemme Liberata. VII. & I n f f c. .... seggendo in piume in fama non si vien, nfe sotto coltre. — Don Marzio. — Dalla canzone di gesta ali’„Orlando Furioso“. — Micröbi. — Regia res est succurrere lapsis. — Le figure mitologiche nell’ Inferno dantesco. — II giornale. — Scultura e pittura. — Naturam expellas furca, tarnen usque recurret. — Brunetto Latini. VIII. ÄI o f f e. La contesa dei quattro elementi. — Grada-zione e convenienza delle pene deli’Inferno dantesco. — Colui non sa poco, ehe confessa non saper niente. — Ex Oriente lux. — Dante come umno di parte. — Nitimur in vetitum. — II concetto fondamentale del Critone. — II commercio. — La elettricita. C. «loueiiifri). V. Ä I a)’ f c. Popotni spomini s počitnic. — Pomol sv. Karola. (Popis). — Prstan v pravljici o „Jugu in pastorku“ ter podobnih. —- Berač pripovedovač. (Slika iz kmetskega življenja.) — Solon kot zakonodajalec. — Invia virtuti nulla est via. (Ovid.) Surova telesna sila v boju z dušno premočjo v pravljicah o Kiklopih in podobnih jim velikanih. — Sprehod v spomladi. — Sie transit gloria mundi. (Misli, ki so se mi vzbujale v Ogleju.) — Pesen tolažnica človekova. VI. & t n f c. Salustijevo življenje. (Življenjepis.) — Zgodovinsko ozadje Prešernovega „Krsta pri Savici“. — Ob mrtvaškem odru zaslu žnegamoža. (Oziraje se na Gregorčičevo pesen „Oljki“ v. 115-136.) — Martin Krpan zopet doma na Vrhu pri sv. Trojci. (Slika.) — Važnost vetrov. — Zimski večer pri župniku Samorodu. (Idila po Jurčičevi „Lepi Vidi“ XIII. pogl.) — Knjiga človekova prijateljica in družabnica. — Prvi govor Ciceronov proti Katilini (13, 32-33). [Prevod.] — Meč, pero in plug se poganjajo za prvenstvo. — M. Atilij Regul ideal rimskega rodoljuba. (Po Stritarjevem odlomku „Regulovo slovo“.) VII. ft la|| c. Važnost rek za razvitek človeške prosvete. — Zakaj so Slovani tako pozno nastopili na pozorišču svetovne povestnice? — Quidquid erit superanda omnis fortuna ferendo est. (Verg. En. V. 710.) — Pomen staroslovenske književnosti za slovstva posameznih slovanskih plemen. — Parnik in jadre-nica. (Primera.) — pst. (Ali se da ta Heraklitov izrek zagovarjati tudi se stališča novodobnega naravoslovja?) — In smrti ni! Jaz vidim le življenje. (Kette) [Misli ob času premlajajoče se narave.] — Kako je izrazil Vergil v šestem spevu Enejide svoje rimsko rodoljubje, kako svojo privrženost k vladajoči Oktavijanovi rodovini? — Prevod in razlaga staroslovenskega teksta, (Cod. Mar., Iv. IX. 1-5.) — Ta ni možak, ta ni za rabo, Kdor videl tujih ni ljudij. (Fr. Levstik.) VIII. ftinffc. Ni praznik, dragi mi, naše življenje, Življenje naj bode ti delaven dan. (S. Gregorčič) — Martin Luther in Primož Truber (Vsporedna oznaka) ■— Kako vpliva voda na lice zemeljskega površja? —- Potrebnik, pošteni sluga deželske gosposke. (Slika iz kmetskega življenja.) — Mornar in suhozemec. (Dvogovor.) — Vodnik Pohlinov in Zoisov učenec. — Prvo cvetje. — aTf£7cxr| Se Y/.'Tia?1 čuti ßpoTwv, jzoXh; S’ Ivi |j.50oi, ;ravToio!, iizitvv 81 ;toAu; vojio; £vOx zxi švOa. (II. XX. v. 248-249.) — Sem dolgo upal in se bal (Prešeren) [Misli osmošolca, pišočega zadnjo nalogo.] — Zrelostna naloga. v. ^crmeljnutfl bet' t'c()niiittclfnmiului!flcit. A. Sie tfcl)rcr=sJ3tb!iotl)cf. I. 313.‘» I/ Aiiiniiiiistrazioiic comunale di Trieste nel triennio 1900-1902. Trieste 1903. 4°. 6967 (5557, 1). ©efcficnf b. £viefter ©tabtflemriube. 3134 J'citffriiriftcit b. faif. Slfabcmic b. Sßiffcnfdinftcn, pfjifof.* Ijiftor. Staffc, 47. li 48. ©b. SBicn 1902, 02. 4". 6914 (2027, 18). ©efctjenf b. f. Slfabcmte b. 20. 21 Guida Generale, 1903, vol. I. 58 .£nnrtd)3 ŠBerjeidjniS b. im beiitfd). 23nd)f)anbcl erfd). šBtidjer, Sanbfarten, 3eitfdiriften H- I- ><•’• 1899-1902. Seidig 1899-1902. 8°. 6906-11, 22 (4304, 11-16, 17). 3045 ft(it|)mauu 9L, ©tjftem. Sßerjeirfint« b. Slbfjanblitngcn, metdje in b. @ct)ul|dmftcn fänttl. a. b. ‘^rogramniančtaufdje teiU itetjmenb. ?el)t*anftatten erfdjiencn finb, IV. 33b., 1896-1900. Seipjig 1903. 8". 6961 (4324, 4). 42 SJionardjie, ®ie öfterr. - ungarifdje, iit SBort it. Silb, Ungarn, VI. ©b., Kroatien u. ©[aiionteit. SBien 1902, 02. 4". 6937, 38 (3369, 14, 15). 54 Siljmtg b. t. ?lfnbemic ber SBiffcnfdjaften, pf)itoi'.4)ifton|'d)e Staff c, 144. n 145. 23b., 1901-02. 2Bien 1902-03. 8°. 6924, 56 (2027, 19, 21). ©efdjenf b. f. Slfabcntic b. äB. 53 — nne oben, matijem.=natnr)iuffenfd)aft(id)c Staffe, 3al)rg. 1902. SIMcn 1902. 8". 6939, (4845, 11). ©efdjenf b. f. Stfabcmie b. 555. 56 Vcrbali del consiglio della citta di Trieste, annata 41, 1901, Trieste 1902. 4°. 6919 (5569, 8). ©efdjenf b. Srieftcr Stabtgemeinbc. 60 ^citfdjrift i j, öfterr. ®t)mitafien, 53. 3al;rg., 1902. n. 3135 SSnitbt 20., (Srunbjiige b. pfjijfiotog. s^?fijd)ologie, L 33b. Seipjig 1902, 5. 31. 8°. 6969 (1803, 2). m. 3136 6'nftiglium 2*., L’ educazione deli’ infanzia. Trieste 1901. 8". 6915 (3059, 3). ©efdienf b. 33erfaffer«. 3137 — II trattato del metodo di Renato Cartesio. Trieste 1896. 8°. 6916 (3059, 4). ©efdjenf b. 33erfaffer$. 3138 — II maestro in qualitä di medico, di C. W. Adler, traduzione di V. C. Trieste 1878. 8°. 6917 (3059, 5). ©efdjenf b. llberfe^erS. 197 ^nl)rbud) b. t)öf)eren Unterridjtžit>efeuž in Öfterreidj, o. ©ioiš, 16. 3al)rg., 1903. 200 ^nl)rcöbend)te über b. Ijiifjcrc ©djiilirefen, n. 9ieti)H'ifd), 16. SSatjrg., 1901. 3139 .Sl 1 o b ic 51., 3nr ©efdjidjte b. ©djutroefenS in ®örj u. ©rabiöca. ffiien 1902. 8°. 6918 (1420, 1). 3140 s?Jiäl)r 5\-., £)ic ©parfamleit. $Bien 1901. 8°. 6941 (1475, 3). @efd)enf b. 23erfa|'ferž. 228 SOlittelfdjnlc, Öfterreidjifdje, 16. Safjrg., 1902. 304 ^crorbmuiflšiblntt f. b. Tiienftber. b. t. f. üWintfteriumö f. Šultuš u. Unterricht, 3af)rg. 1902, 2 @jc. 3141 Sßcifutificu jut' giiljruitg b. @d)ttlamte£ a. b. ©ijmitafictt in Öftcv= rcirl). SBicn, 1901, 3. 21. 8". 6913 (1417, 7). 3142 SSciptnitu ft., Setjr* itub Übuttgölntd) b. ©nbcl^bcrgerfdjen Steno* grapljie JBien 1903. 8". 6950 (5458, 1). (^efdjenf b. 23erfaffcr£. IV. 3073 ^ioiint'Jblrittcr f. b. fattjol. 9teligion$imterrid)t, 3. 3al)vg., 1902. 368 OitartaIfd)rift, £ljeolog.*prciftifd)e, 55. 3al)rg., 1902. V. 31-13 ^Criftoptjancö, 2liiggeiu. Sontöbien, crff. v>. JI). Sod, I.-IV. ©bdjti. ©erlitt (bie SBolfett) 1894, 4. 21.; (bic Witter) 1882, 3. 21.; (bie gröfd)e) 1898, 4. 21.; (bie ©ogel) 1894, 3. 21. 8°; 7008-11 (1217, 5-8). 458 Bibliotheca philologica classica, vol. XXIX. 1902. 3144 (Sicero, Opera, ed. SEettbner. Lipsiae 1884-99. 8°. 6868-99 (91, 32-63). 3145 £ctit0ftl)citcšv Orationes ex rec. @. £)ittborfii, ed. IV. cur. ©laß, vol. I-in. Lipsiae 1898; 91, 88; 89, 88. 8". 6865-67 (959, 18-20). 3146 — 2(u$geu). 9Jebeit, erfl. ü. S5Scftcrntattn=9?ofenberg, 1.-3. ©bdjn. ©erlitt 1902, 10. 21.; 1885, 6. 2t.; 90, 3. 21. 8“. 7005-07 (959, 21-23). 3147 2>örpfclb 38., <£>aS gried). Sweater. Ceipjig, 2ltt)en 1896. 4". 6901 (490, 3). 3148 — SEroia u. 3liott. (Srgebniffe b. Slttögrabungcn itt b. üor* Ijiftor. it. [jiftor. @d)id)ten ü. 3lion 1870-94, unter ■äSitmirfung ü. ©rütftter u. f. tt)., I. it. II. ©b. 2ttl)en 1902, 02. 4". 6965-66 (1339, 5, 6). 3149 |>orntin3, erft. ». 2(. Siefjlittg»9?. £>einäe, I.-III. 2:1. ©erlitt 1901, 4. 2t.; 1895, 2. 2t.; 98, 2. 2t. 8°. 6982-84 (311, 2-4). 3150 — De ordine et temporibus, quibus Horatius sin- gulas satiras composuerit, commentatio, ü. 2t. (Slobiß. ®örj 1867. 8°. 6955 (309, 1). ©efdjenf b. 93erfa[ferS. 3151 £i»iit3, Ab urbe condita libri, erfl. 0. 2Beif?ettl)ont = üRiilter, ©b. I-X. ©erlitt 1873-1900. 8°. 6985-94 (143,1-10;. 3152 ^lato, 2tusgero. ©ialoge, erfl. n. ©djmeljer, I.-IX. ©b. ©erliit 1882-84. 8". 6995-7004 (998, 1-10). 3153 ©nllitftittö, De comurat. Catilinae et de bello Jugurthino, libri ex hist, libris V deperditis, oratt. et epi-stulae, etil. ü. 9f. 3acob8, 10. 2t. ü. £. ffiirj. ©erlitt 1894. 8". 6981 (192, 1). 3154 Scf)u(tef), SSorlaqcu j. (at. «Stilübitngen, II. Jpeft. ©otlja 1882. 8°. 6949 (715, 8). 3155 ®ri)itl3 Slttifdjc SBeribalforitien. ‘ißrag 1902. 8°. 6951 (1281, 2)._ ©cfdjciif b. ^vofcffovš 2Hd)iter. 3156 Sct)ffcrt, llbgčbd). j. Übcrfe^cn au$ b. ®ent|'d)cn inž Öatciiiifcfjc f. ©ecniiba n. kritna. Ccipjicj 1895, 15. 21. 8°. 6948 (715, 7). 3157 Sopljoficš, erff. o. @cf)iieibc)uin = 9Jainf, I.-VUL ©bd)ii. ©ertin 1884-1903. 8". 7012-19 (1187, 28-35). 3158 Scrgil, ®cbid)tc, erff. u. 8abeimg=@d)aper, I. it. II. Sbdin. ©erlirt 1883-1902. 8". 6958-60 (327, 1-3). 3159 SSibmitttu ©., iDiatcriaficu j. gftemporatien nad) (Siifavč bellum Gallicum I-VII, I,- u. II. ^»eft. -JMnfter 1888. 8°. 6900 (748, 1). 1422 äöodjcnfdjrift, ©erliner pljiioiogifdje, 22. Sahrg., 1902. VI. 1483 3(rdjit) f. flau, s$f)ilotogie, 24. 23b., 1902. 1635 (fitpljorioti, f- 8iteraturgefd)id)te, 9. ©b., 1902. 3160 $(tgič 2$., Codex Slovenicus rerum grammaticarum. Petro- ]>oli 1896. 8°. 6980 (4788, 21). 3161 ^ittiucit()of £)ic ©abcitbcrgcr, fjiftor. Grrjäljlung. ©ritim 1901. 8°. 6957 (3926, 1). ©e[d)enf b. SScrfafferö. 3162 9)?cl)cr=£iH)fc, ©rammatif b. romaitifdjeit ©pradictt, III. 33b., ©piitay. ?eipjig 1899. 8U. 6968 (4653, 3). 3163 9?iiillcitl)off ft., £)eut|d)c SHtertumSfunbe, IV. S9b.: £>ie ©crmaiiia b. Jacituč, erläutert, ©crlin 1900. 8°. 6979 (4112, 1). 3164 SMcgcht f. b. bcntfdje Šiedjtfdjreibuug nebft SBortemrjeicfjttiS. Söieit 1902. 8“. 6920 (4141, 7). 3165 SBicfc = ^crcopo, ©efd). b. italienifd)cii literatur. £eipjig, SBieii 1899. 8". 6962 (4605, 1). 2114 SBörtcrbnd), £)cittfd)cč, Ijcraii&jcg. u. ©riiiuti it. f. w., gortfefjuiig. VIII. 3166 Pobrit' D. Golima 21., 9Iitfiiaf)tite it. ©efdireibuiig b. 3ufcl 3an 2)fal)en. SS-Mcii 1886. 4°. 6952 (2384, 1). 3167 — ^o(arlid)t u. @peftralbcobad)titngcn. SBieit 1886. 4". 6953 (2384, 2). 3168 — @bbC' it. 3(utbcobad)tuiigcn. SfCictt 1886. 4°. 6954 (2384, 3). 91(1 c brei S5?erfe fittb ®cfd)eitfc b. 3$crfaffct e«. 8169 (!>t)nmbcrlnut, £>ic (^ritnblageii b. 19. OafjrfjuubcrtS, I. it. II. iplftc. Dfitndjcii 1903, 4. 91. 8°. 6963, 64 (3188, 4, 5). 2170 9JhtVrtt0ri=Sarbucci=3iorini, Rerum Italicarum scriptores, Rac-colta degli storici italiani dal 500 al 1500, torno IX, parte IX; t. XVIII, p. II; t. XXI, p. IV; t. XXn, p. IV; t. XXIV, p. XV; t. XXVIIL p. II. Cittä di Castello 1900-02. 4°. 6970-78 (3259, 1-9). X. 3171 Miramar, Note storiche. Trieste 1902. 8°. 6940 (3044, 1). ©e|'d)citf b. Sßerfafferö. XI. 3172 SUartuS |>. K. 20?at!}cmat. 2Iitfgabcit 5. (^ebraucl)c in b. oberften klaffen fjöljerer Sefjraitftalten, I.-IV. 2X Dresben, Öeipsig 1897, 10. 21.; 1901; 01; 01. 8". 6902-05 (5272, 3-6). xn. 2767 Slnffcit u. ©rbmtngen b. StierreidjS, Öromt, gortf. 2812 ^ft^rttnri) b. f. !. geolog. 3ieid)8anftalt, Safjrg. 1902, 52. 23b. ©efcf)enf b. !. !. äRiniftcriumö f. JMtnS u. Unterricljt. 2840 ^ftait^eitfatiülicn, £)ie natürlichen, ©ngler^rantt, $ortf. 2880 iikrtjaitbütugeit b. f. f. geolog. 3teidjžanfMt, 1902, 9^r. 1-6, 9-18. ®efd)enf b. f. f. SKinifterinm« f. $. u. Unterricht. xin. 2938 Rapporto annuale dell’i. r. Osservatorio astron.-meteo-rologico di Trieste per 1899, 16. vol. ©efrfjenf b. t. f. £)anbcl«- n. naiit. Slfabemie in trieft. 2960 3eitfd)rift f- b. pl)V)fifaüfct)en 11. d)cntifd)eit Unterricht, 15. 3ahrg., 1902. XIV. 3173 .fmbtlc G., 23(ätter, ©tunten it. Ornamente. (Sjjlingen, 0. 3., 9. 3t. 6912 (5517, 7). B. S'ic 2rf)iUcrbib!iütl)cf. a) Scutfdjc Slfitcilmtg. D ur d) 21 itf a itf: Solumbučcier, 2 ©änbe. — 2Bitfott)gft), ©oetlje. — Sellerniann, ©djittcr. — @d)it)ar(je, Sidjt unb Sraft. — @infic«nq, Quo vaclis? — Setter, 3itrid)er Nooellen. — Naabe, (SEjroitif ber ©perlinggaffe. — ©pittmauii, llm baž Sebett einer Königin. — ©itter, §eittj ber Sateiner. — Sorban, Nibelunge. — G-audeamus, II. unb DI. Satjrgang, IV. 3al)rgang 1. ©anb. — 33 er ne, Seraban ber ©tarrfopf; ©ie 'PropelIcr=3nfel. — £>ebbel, Nibelungen. — £>erd)cnbad), (Sitt SBeißer unter ben SBilben 9lfrifač; ©runo unb ?uci); ©er ÜJiittionär unb ber ©trajjenfeljrer; Nad) Slmerifa; ©er 2Baf)ttfinnige; 3ef;it Saljre im ewigen (5i$; SBie einer Sebrer geworben. — ©erne, SDieifter Slutiferž munberbare SIbenteuer; Ü0.000 9)čeilen nnterm SDieere. — ©attglpfer, ©er laufenbe ©erg. — ‘Jkterfen, £i(( (SulenfpiegelS luftige ©treidje. — ©eibel, ©ruttfjilb. — ©at)n, ©ie ©ataoer. — ©aurnbad), Srug unb Stinteiifajj. — SOial), ©a8 ©ermädjtniS beS 3uca. — Sorbatt, ©urd)8 £5t)r. — ^poljle, ©ie ©ternentuelt uub ifjre ©etuol)ner. — ^attöfafob, ©djueebatten (3 ©änbe); ©ütre ©lätter (2 ©iinbe). — §ö(fer, Säfarö ®litcf unb (Sttbe. — älhinb, 2)?iutd)f)aufenS Neifen uub Abenteuer. — 2llbred)t, ©a# golbnte ©ud) ber Sugetib (2 ©ättbe). — ©araf, ©eutfcfycS Änabeubud). — ©ertte, ©ač ©orf in beit Säften. — Sudeler, 2Baž bie 3ugettb oon ben ueueften (Srfinbungen unb (Sntbecfungen nriffeu muß. — £>ula, £Röntifc£)e Slltertümer. — @d)töei$er Serdjeitfelb, ©až ÜJfittelntcer. — poffmann, Neuer beutfdier 3ugenbfreunb, 56. ©anb. — ©a« neue llniüerfuin, XXII. ©anb. — Otto Submig, ©ie Ajcitcretei; 3roifd)en Fimmel unb (Srbe. — 3. ©erne, ©ač grucite ©aterlanb. — Weiterer, SUplerblut. — SCBidjtter, 3m ^rieben be$ £>anfe$. © n r di ® e f d) e n f e: 23om ehemaligen ©djitler ber 3lnftalt £f)eobor Dbracjal): £>art SuliuS, @cfd)idjte ber Weltliteratur, I. ©b. — 3. ^ßrofdifo, §iftorifd)e @rjäl)lungen auö ber ©teiermarf. — Sfflanb, ©ie 3ägcr. — ©ont f. f. 2Jžiniftcriutn für ßultug unb Unterridjt: ©r. 2Uoi$ 3Bei§cnbad), ©laube unb Siebe. — ©out ©erfaffer: ©teingraber, ©er ^erjenSlaifer. b) 3tnlicuifrf]c ?(btci(unji. © u r d) 21 n t auf: (Saftiglione, II oortigiano. — ©e 2lnticiö, Süll’ oceano ; Goraggio e costanza. — Grrrera, L’ epoca delle grandi scoperte geografiche. — ©. gerrari, Prose dei secoli XVIII e XIX. — u. g. ®ut), La crociata di G-erardo. — ®. ©iufti, Lettere scelte. ©ttrd) ($efd)cnfe: ©out ©djiiler ber VI. klaffe SDiariue üJiegari: (I. ©algari, Le tigri di Mompracem; La stella polare; I naufragatori dell’ Oregon. c) SloBcittfd)c SIDtcilung. ©ur d) 3111! n n f: 9J?urnif, Navihanci. — ©inittif, Av- strijski junaki. —egnar, Valenštajn. C. 3hrijnolonifri)C^ Stabtnctt. ©ur d) 21 llf a it f: £tybu(3lt), Tabulae, quibus antiqu. Graec. et Rom. illustrantur: UT. 23. (Nummi Romani), XU, XIII. (Thea-trum), XV. a, b (Urbs Roma antiqua). — ^ribif, ©ie rom. SDiiin» jen. — 9?oftorojew, ©a§ alte SRoht. — 2Ird)äotogifdier 2lujeiger 1902. — 23crüf)iute Sunftftätten (Ceipjig u. Serliu, (Seemann) XII-XVI. © it r d) ©cfdjenfe: 23 om f. f. SRinifterinm für SuttuS niib Unterricht: 3at)rc8()cfte beö öfterr. nrdjäotogifcfjen 3uftituteč in 3Q3ien, 33nub Y. — 23ou bcr 3entraHommiffion f. Snuft» u. Ijiftorifdje ©ent= male: Saf)rečberid)t 1901. D. ftnlmtdt. ©urd) 21 n tauf: Stuljmforffe 3nbuftor; üflarconifcfyer 2tpparat; Stpparat für bas SJDoüänbifd)e 2Diarfcf)lanbfd)nft", 37. „Stiroler 2ltpenborf". ü. gür Suf tuvg ef dj i dj te: a) 8el)mann8 „$ulturgefc|id)tltd)e Sf)ara!terbi(ber:" 1. „2lgt;ptifd)cr Stempel", 2. „inneres eine« röm. Kaufes“, 3. „9?ömifd)e8 Säger", 4. „©enbgrafengeridjt unter ®art b. ©roßen", 5. „3m fitofterfjofe" (X. Saljrtjunbert), 6. „3m Stftterfaat", 7. „SftrgerL SBo^njimmer" (XYL 3af)rf)unbert), 8. „9luö bet- 9tofofo= jeit" (XVm. 3af)r[)itnbert). III. g-iir ©efd)id)te: 2t. ©erafcf) uitb ©. 9iufd). SBonbbilber jnr öfterr. ©efdjiditc: 1. „©toerin n. Cboater", 2. „Slrpab", 3. „8eo= polb VI. oor ©amiette", 4. „Suenringš ©efangennafjme", 5. „Job griebrid) II. bcö Streitbaren", 6. „©eteljnnng ber Habsburger bnrd) 9iubolf L", 7. „^erjog 9?nbotf IV. bei ber ©ruubfteintegung bež ©tefanö» bomö", 8. ,,3'viebrid) mit ber ßeereu £afd)e", 9. „Sftajtmilian I. unb SBIabiStam", 10. „ffletagcrung SBienö 1683". G. Jnljvc^bcridjtc^nmmlmtn. ®ie 3al)re«berid)te ergaben für bic 3af)re 1850-1902 eine (Sefamt* fumme non 20.209. 3m feurigen ©djuljaljre fitib fyinjngefommen: a) 9?cid)$bentfd)c: 364; b) ©entfd)«Öftcrrcid)ifd)c: 190; c) 5Rid)t<®entfd)e: 125. ©ie ©efamtfumme betragt Ijiemit am @ct)lu)fe be8 ©diuljaljreö 1902/1903: 20.888. H. ^Hflcttbfviclncrätc. ©urd) Slufauf mürben erworben: 2 gtofjbäfle, 1 ^rcltbaltfpict, 2 §anbbälte, 2 ©djtagfjötjer, 4 ÜJJalftangen mit galjndjen unb gufjgeftelt, 6 ©renjftangen mit (5ifcnfd)ii[), 6 toeifje üDJalbänber, 50 rote 2lrmbinben. 9(m (Snbc be$ ©djutjaljreS 1901-1902 mitcrjogcn fid) 28 öffentliche @d)ii(cr ber YIII. Stoffe unb ein (Syternift bei- Sftatnritittgpriifniig. 33oit ben Abiturienten ertjietten 5 ein 3cu9n*^ ber 9?eife mit Služjeicljuuug, 21 ein ^engitis &er Sieifc* ©cr^etditttS Ser reif crffnrtcit Slbiturtentcn. Bi- 9?atne beS Abiturienten ©eburtSort £ag unb 3af)r ber ©eburt ©eroäljtter §8eruf l *2tnbreičič 2lnton trieft 7. Jfuiti 1882 Sobenfuttur 2 Saffi Sluboff 12. Stpril 1881 tt 3 *S8rmuter 9iirf)aib tt 9. 3uti 1884 ©edjntf 4 *Čeper Sofef ©ioaca (Stiften; 9. gebruar 1881 ?)[)ilofop(jic taub) 6 (Sfd)er (Sr(nin 'Jrieft 19. Oftober 1884 Ardjiteftur 6 @fd)er SBalbo ft 1. 3äntter 1884 £ed)nif 7 gnbri« Sofef Sinbaro (3ftvien) 5. April 1882 Kfjeologte 8 u. 3ob (Smnmtet Orient (Život) 9. Dftober 1883 ©edjnif 9 Äofjner 2Irtur £rieft 20. Oftober 1884 9)iititär 10 Sörfdjner 5railS tt 7. Stuguft 1884 „ 11 Sraufettecf SBilfjetm tt 14. April 1883 tt 12 w. SWoraitini Eamittuž tt 11. februar 1883 3u« 13 Obab 3ofef ©alež (®iifteti= lanb) 13. gebruar 1881 ©taat«bienft 14 *Dber8net SPIaf Kriefi 25. Oftober 1883 3u« 15 Obracjal) Xfjeobor ®örj (fiiiftenlaitb) 25. SJoöember 1882 tt 16 ^SabeDit $elmar jErieft 23. Dftober 1883 .8rteg«tttaritie 17 *^ertot OTlatt „ 20. iKai 1884 ®ed)nif 18 IJSiščauc ©abriel tt 8. 5fnti 1882 Ideologie 19 ^ut|ef 92ata(i$ „ 24. ©ejember 1884 ©taatgbienft 20 ü. 9{offettt=©cnnbcr ©ominicitS ft 10. Augitft 1884 3u« 21 ©ofic StnbreaSS Opčina bet trieft 18. 5Ro»entber 1883 ftorflroirtfdjaft 22 ©petič greutj @t. Eroce bei SCrieft 4. ©eptember 1881 @ifenbaf)n= bienft 23 Somafttf) ©tepfjan SKebolitto (Cvflvien) 26. ©ejember 1881 3u« 24 SSetrif) Stoman trieft 20. Aprif 1883 ©taat«bienft 25 ßupanic Sari ©ioaöa (Stiften; tanb) 19. ©eptember 1884 tt 26 35obtnoöid) Anton, (SjL'iernift. Xrieft 15. Sfoocmber 1882 3u« *) ©ie ©cijitter, bei beven Kamen ein ©ternefien fteljt, boben bie Prüfung mit ?Iu«3etd)nung beftanbeu. 1903. Sni ©ommertermine beg SaljreS 1903 würben bic frfjriftlidjcit •SOiaturitätgarbeiten Dom 25.-30. 3)int abgefjalten. Sin bcnfclbctt beteiligten ftcf) 29 öffentliche @d)üler unb cine ^rioatiftiu. 21 tt f g o 6 c it; I. 31 xt f f ä <3 c: a) 3n beutfcfyer ©pradje: ©ie ©ebeutung ber Hellenen für bie ntcnfcf;= Udje Sultur. b) 3n itatienifefjer ©pradje: Fate di voi uno strumento e aspet-tate a vedere qual sorte di pošto sia per concedervi 1’ umanita nella vita universale. (©oetlje.) c) 3n ftouenifdjer @prad)e: Kako je pogodil Vergil značaj rimskega ljudstva in pomeu njegove sgodovine v versili: Tu regere imperio populos, Eomane, memento — liae tibi erunt artes — pacisque imponere morem, paroere subieotis et debellare superbos. (Aen. VI. v. 851 sequ.) II. Ü b e r f c tj it n g e it: a) Slug bent £ateinifcf)cn: 23ergil, Aeneis IX, 23crg. 530-564. b) 3nS 8ateiuifdjc: 3)t. guriuS tSatnitliiS, ber jiueite Oriittber 9iomS (nad) ©albula, Satein. Sluffäfce, 9ir. 7). c) SlttS bent ©riedjifdjett: Platon, Gorgias, cap. 79. lil. 2)iatl)ematifdje Aufgaben: 1. 3entanb erfjält bei feiner ©cburt cin ‘ipatengefdjenf uott 3000 K, weldjeg mit 4% auf Binfegjinfen angelegt wirb. Site er 20 3al)re alt ift, gef)t er jur Üniberfität ltttb ftnbiert 4 Saljrc. @r entnimmt bon feinem Sapitale ant Slnfattgc eiiteS jcben ©tubienjaljreS 1200 K; wiebicl bleibt il)tn nad) bollcubetcr alabemifdjcr $eit übrig? 2. SBie groji ift ber 3nl)alt cineS ®reieifeg, wenn 2 feiner @d]Wer= linien bic ©röfje sa = 0'972 m unb sb = 0’865 m fjaben unb ber bon iljucu cingcfdjloffcuc SBinlel 3 = 72° 19' beträgt? 3. 9)žan foll cin ©tiitf Sanucttljolj bon Y = 600 cm3 mit einer ©letfugel oerbtnben, fo baf; bie ocrbnnbenen Körper im 26affer fd)Weben. ©eldjer ©urdjnteffer muß ber Sleifugel gegeben werben, wenn bag fp. ®ew. beg Stati n en t) o lj e e s = 0-55 unb bas beg Slcicg s' = 1T389 beträgt? 4. giir weldjen ^utift einer Parabel bilbet bic tangente mit ber Sld)fc ben SBittfel bon 45°? Sie grof; ift ber 3nf)alt bež ^arabcl» abfcfjnitteS, wcldjer bon ber bttrcl) biefett ^ßunft geljcitben, jur Slcljfe fenfredjteit ($el;ue bcgrcnjt ift? 2Bic groß ift ber 3ul)alt bež 216= fdmitteč, weld)cr bon ber bttrd) bett ©djeitcl ber Parabel parallel 31t jener Sangente gezogenen crnttbct*mti)cit tut tfd)rförl»cr. 2lu§ bem ßetjrförper fd)ieben: a) ber proöiforifcfye öcfjrcr ©iurco ‘ißeter, roetdjer jum tt>irflicfien Öcfjrer am Ijteftgen Somntunal=0berg>)mnafium ernannt mürbe. b) ©er Suppfcnt ©r. Sllfreb Sorbet, bcr eine fotdje Stelle in <ßrag erhielt. o) ©er Supplent ©Hubert 3oljann. d) ©61' (Supplent an ber Staatžrealfdjule granj s)lomotnt), ber burd) mehrere Qaljre einen Seit bež ^cicfjenunterridjteS am ©tyntnafium leitete. ©ie beften äöimfdje be« 8el)rförper8 begleiten bie fdjeibenben Kollegen. (Srnannt würben: 3unt roirttidjen SRcligiouölefyrer ber Supplent an biefer SInftatt ©r. ßnbroig Cifouic mit 9Jžin.=(SrL t). 5. 3fuli 1902, 3t- 21521 (Stattl).=@rl. u. 11. Quti 1902, 3t. 18694); ber Se^ramtölanbibat ©r. 3ofef SSiboffid) jum fuppt. Seljrer ber ital. Spradje mit SD^itt.'CSrf. o. 5. September 1902, 3t- 26997 (StattI).=(Srl ü. 11. September 1902, 3t- 24505); junt Supplenten au bcr SInftatt bcr Supptent am f. 1 Staate gljmnaftum in 9xicb Sranj Sdjtueffinger mit Stattl).=@rl. o. 22. September 1902, 3t. 24954; jitnt ŠMigionšleljrcr für etmng. Stüter A. B. ber Sitar ^ermann Jlbler mit Statt!).s(irt. ü. 11. Dftobcr 1902, 3t- 27323. ©er ©ireftor ©r. SltoiS Berater nnirbe mit SDZiit. = Sri. ü. 23. Sluguft 1902, 3t. 25123 (Stattf).»@rt. ü. 29. ?luguft 1902, 31.23439) bis jitin Sdjtnffc beö I. Scmeftcrö u. mit 2Öiin.=@rt. oorn 4. gebruar 1903, 3t. 2620 (Statt!;.=(Srl. ü. 18. februar 1903, 31- 4665), bis jum Sd)tnffc bcS Sd)utjaf)rctf fraufl)eitsl)albcr beurlaubt. 2)1 it bcr SScrtrctung bcSfelbcn in bcr gütjrung bcr ©ireItion$gefd)äfte nmrbc ^ßrof. 3lnbrcaS 2tid)ner mit benfetben (Srläffen betraut. ^eritcrö erhielten Urlaub: ^rof. ©r. Siabculcdjuer jur £eilnal)tnc ant l)ift. Songreffe ju 9iom, bcSgfcidjcn bie ^rofefforcu 3lid)iicr, ©r. ©aljetS, ©r. Sßilfjelm unb 9Sinter gttr Beteiligung am öfterr. iÜattetfdjultage in 3Bien; ferner bie Supplenten ©r. 3of). 9)?crl)ar, ©r. 3of. ©iboffid) unb ‘•ßrof. ©r. Sommer oom 15.—20. 3uni bcl)ufö 9lblegung ber SeljramtS-, bejieljungSiüeife (SrlncitcrungSprufung. ©efinitiu im Scljramtc tieftätigt unter 3uerfettmm9 beS Xitetö „f. f. ^ßrofeffor" mürben: ©r. IHleyauber ©atjeiö mit Stattt).»(Srl. o. 5. Oftober 1902, 3t- 25578; ®r. Otto Sommer mit Stattl). = (Sri. o. 9. ©ejentber 1902, 31. 32436. 3n bic VII. SJangSffaffe beförbert ttutrbe s}kof. Robert ©reyl mit üJJJitt. * Sri. u. 28. Oftober 1902, 3t- 17938 (Stattl). * (Sri. ü. 18. ®e= jember 1902, 31. 29477). Ouinqucmtaljulagen erhielten perlamit bie Sßrofefforert: ®r. yJcidjaet <)tabenlcchner bic I. mit Stattl).=(Srl. ü. 4. Oftober 1902, 31. 26694; ©r. Ütubolf Sömtmerer bic II. mit Statfl).=@rl. o. 4. Slpril 1903, 3t. 7507. B. 'Hu&CfC (gmgmffc. £>ie Ginfdjreibung ber neu eintretenben Sd)iiler erfolgte am 14. uitb 15. September, jene ber ber Slnftalt bereits angcl)örcnben Sd)üter am 17. (September. ®ie 2lufnahnt§=, SBicbcrljolungS- unb 9?acf)tragS= Prüfungen mürben am 16. nnb 17. September abgcljaltcn. 21m 18. (September fanb bic (Eröffnung bcS Sd)itljal)ress mit einem feierlichen ©otteSbicnftc für bic fatl)olifd)cn Sd)iilcr ftatt, am 19. begann ber regelmäßige Unterricht. 3n beu Jeriču ftarben unerwartet für bie Angehörigen bic Sdjülcr SKe^ner 9Qtajr ber III. B uitb 23uf(er 9fitbolf ber VII. Stlaffc nnb am 15. Oftober ©eljar $ranj ber VUL Älaffc. Seigerer imirbe unter großer Beteiligung feiten« ber Scfjrcr unb Schüler fomic einer großen S3olfS= menge ju ©rabe geleitet, gür alle brei mürbe im Oratorium ein @e-bädjtniSgottcSbicnft am 26. Oftober abgefjaltcu. 2lbgcfcl)cn Uon biefen Xrauerfällen war ber @cfuubl)citspftanb ber Sdjüler im abgclaufcncn Schuljahre jufricbcnftclfcnb. Seiber fann man baSfclbc nidjt bon einzelnen SÜiitgliebern beS Sef^r = förperö fagcit, ittbem ber ©ireftor burd) baö ganje Sdjuljai)r, jmet StRitgfieber bcS 8ef)rforpcrS burd) Söodjen unb einzelne burd) £agc franf^eitS^alber an ber Ausübung tl)reS SMenfteS bcrf)inbcrt marcu. ©tcfelbcn mürben fotoeit möglid) bcrcitmilligft öou ihren 2lmtSgenoffen öertreten. 2lm 21. September fanbeu bie Nachprüfungen ber auf jtuei Sftonate jurücfgcmiefcucu Abiturienten unter bem SSorfi^e bcS §errn 8anbcSfd)ul= infpeftorS 5Dr. ^ranj Smiba ftatt. Am 4. Oftober mürbe ber ?llterl)öd)fte Namenstag Sr. 9)iajeftät bcS laifcrS burd) einen geftgottcSbieuft mit Jebcum nnb ber Abfinguitg ber ®olf«ht)mne gefeiert. Am 19. Noucutbcr als am Namenstage Söeitanb 3l)rcr 9J?ajcftüt ber Äaiferiit (Slifabctl) mol)uten ber Seljrförper unb bie fatf>otifcijeu Sd)itlcr einer ©ebenfnteffe im Oratorium bei. ®cr f)err ßanbcSfd)ulinfpcftor ©r. tfranj Smiba infpijierte bie Anftalt oont 11.—23. ©ejember fomic uom 5.—15. Sänner 1903 unb fdjlof; bic 3nfpeftiou mit einer Ä'onferenj, in mclcfjcr er feine SBaljr--neljmuitgen funbgab. Ser Jpcrr ßanbeSfcfiulinfpcftor ®r. $ranj SDfatcjčič bcfud)tc beit flouenifcfjei: Unterricht in ber 3eit üont 7.—16. SCRai. Der Domljerr unb püpfttirfic Gijrcnfämntcrer, |jerr ‘peter äJiartelane, iufpijicrtc ben fatljolifdjeit 9?eligiou8unterridjt tiont 13.—20. 9Jiai. Die reltgiöfen Übungen fanbeit int üorgefeljriebenett StuSmafe ftatt. SDcit befonberer geierlidjf'eit mürbe am 3. 9J?at im Oratorium bnref; beit Ijodjnnirbigften ,f)errn 23ifd)of Dr. ftraitj 9Jagl einer größeren Sinja!)! üon (Spülern bie erfte I)!. Kommunion unb bie girmung erteilt, mobei bcrfelbe eine fjcrjgeminncttbe 2tnfprad)C [jielt. C£rl)öf)t mürbe biefe freier burd) bie 5lnmcfenl)cit bež £>crrn Sanbečfdjulinfpeftorč Dr. ^ranj ©miba, ber grau (Smnta be 2eppi, mcldje, wie fdjoit früher öfteres in liebcnömürbigfter Seife ^ftanjcit itjreö Äunftgartens jur S(ušfif|mit(fung beč Oratoriums unb bc8 2ütfgangcs jur Verfügung [teilte unb babitrdj iljre lnieberljolt be= miefene ©önnerfdjaft für bie Slnftalt tteitcrbingž an beit Sag legte, unb biclcr 21ttgcl)öriger ber (Srftlommunifanben unb girmtinge. (Srmäljnt ju merbett oerbienen bie mufifalifdjcit Seiftungen bei btefer (Gelegenheit, be= forgt gumeift t'ott ben Zöglingen bež Ijiefigen Diöjcfanfoitmftce unter ber braüen Leitung beč 2d)itlcr£ ber VIII. Slaffe 3Jlirf Saftliuö. Den @d)lnft ber $eier bitbete bie Slbfingung ber 33olfe*l)l)mne. ?(nt 6. Sftärj fanb bie ärjtlidjc Unterfuc£)ung ber ©d)üter bejügltd; ber ägljptifcfjen ?lugenfranf[)cit burd) ben £)crrn SanbeSfanitätöinfpeftor Dr. ©mit ü. CSelebrini ftatt. 3nt ganjen fdjmanftc ber rof. ©rcyf mit ber ®al)it nad) 3iobif', »on bort nad) 3. Sanjiatt unb über Sorneale^afobijsa juriicf. D. ^itgcubf^tclc. 3lud) int feurigen Saljrc nutrbe feiteitž bež l)teftgcit !. u. t. @ta= tionS=$ommanboS mit 3wfdjrift Bom 21. februar 1903, 3^ H3, ber (Sjxrjicrptalj ber großen Saferne an ©amštagen für biefen 3mecf giitigft jur Verfügung geftellt. ®ie Spiele nahmen ant 7. üüiärj unter Leitung ber profefforen ©r. ^Jomnter uub ©r. SBimmerer ifjreit Slnfang unb würben bič 'iOžitte Ouni burd) je 3 Stunbcn bei cntfprcdjcnber SBittc* rung abgeljalten. Über ben SEurnuntcrridjt tvutrbc fdjon früher berietet. 9ütd) bač Ütabfafjrcn fonue ba£ ©aben, bcjicljmtg^meifc Sdjunmmctt erfreuten fidj jiemtid) eifriger pflege. VIII. £öidjttQm (Sdäffc. 1. 3Äit üDliit. * @rf. u. 13. 1902, 3t. 17579 (Stattf). = (Sri. d. 12. 3(ugnft 1902, $1. 17116), ttrirb auf bic 3nftruftioncn für ben Unterricht in ber jmeiten Sanbečfpradje anfntcrlfaut gemalt. 2. ÜJiit ben ©tattf). = @rf. 0. 24. Sluguft 1902, 31. 22771, unb 0. 25. ‘Biai 1903, 31- 14034, wirb auf bic propf)t)faftifd)C SBidjtigfcit ber Impfung, besiefjungöweife SBicberintpfnng fjingewiefen unb biefclbc bringcnbft empfohlen. 3. 931 it 2J?in. * (Sri. u. 29. Oftober 1902, 3f- 33210, mirb bic 3ufenbung non Programmen naturf)ift. 3nf)alte$ an bic f. it. f. Sntcnbanj bež f. f. naturfjift. £jofmufcnmš in SBicn augcorbuct. 4. üDtit iStattf). (Sri. u. 24. Sftärj 1903, 3f- 7568, mirb ber Supplent §ranj Sdjmcffiuger für ben 9fcft bež Sdjuljafjrcö unter bic fad)tnäunifd)c Leitung bež ‘•prof. Robert ©rcjl ytr (Sinfitf)rung in ba3 praftifdje 8ef)ramt gcftclft. 5. 2Rit. SDJiit. = (Sri. o. 20. iHcär; 1903, 3t- 9098, mirb ait georbnet, baj? neben ben neueften 9(itffagcn eiltet SefjrbudjcS ober 8cf)r* mittels and) ältere gebraucht werben fönnen, faflS nid)t bei ber 9fppro= bation ber neuen 9lttflagc bic gtcidjgcitigc Sßerwcnbung früherer Sluffagcn auöbritcfftd) als unjuläffig erflärt worben ift. IX. £jicitbcit «üb ^rnnttcit. 3u bcr ant 29. SOiärj ftattgeljabten Sluffitljrung „@d)iicctmttd)en" famcn bcr Slnftalt fcitenö Sr. (S^effenj bež §crrn (Statthalters ®raf &opolb ($oefj grcibillettcn ju, unb jittar: 4 Sogen ä 4 ©djüler unb 18 fiarten für @d)ülcr unb ^rofcfforcit. S5on ©eiten beö fjofjen f. f. SOünifteriumö für SultuS unb Unter« ridjt tourben mit 9Jlin.=@rl. ü. 11. Oftober 1902, 3t- 27727 (@tatt.= Crrt. ü. 28. Oftober 1902, 31. 28133), 400 K jur 9tnfct)affung eine? pfjotograpljifdjcu 2tpparatc3 für bie pl)ljfifafifd)c 8eljrmittelfammlung bc-nnlligt. ©aöfefbe liuce* mit S)Jin. = (Sri. ü. G. 21prtl 1903, 3^- 9225 (3tatt().=tirt. o. 26. Slpril 1903, 31.10695), 200 K jur (Srntög(id)ung eineö @d)itleraučflugc3 ttad) 91quitcia an. (Sin ungenannter greunb bcr @tubentenfd)aft fpcnbctc gelegentlid) be^felben Slnlaffc# 20 K. ©ie ©ireftion bcr f. f. Staatsbaljueu gcluäljrtc bet biefem Slnfaffc eine 50%igc Fahrpreisermäßigung. Sftcljrcrc Slbituricntcn bež 35orjat)rc£S fomic bie $rait bež žBijc« StbmiralS ü. Seemann fpenbeten bcr Unterftü^ungSbibtiot^ef ©üdjer. 2111cn biefen fyodjfyersigen ©penbern wirb oon bcr Leitung bcr SInftalt bcr gcjicutenbc ©auf ausgcfprorfjcu, fotoie and) bem Ejiefigcn f. tt. f. Stationenomutaubo für bie ncuerlidte Übcrlaffung bce* tSycrjicr» pta^eö jur 3luSfitt)rnng oon 3ugenbfpielen. ©eit @cf)iMerpreiS für Ijcrüorragenbc Stiftungen auf bem ©ebictc ber beutfdjen ©pradjc unb Literatur erhielt bcr ©djiilcr ®d;ell Slrnolb bcr VI. ftlaffe. X ilk^cirfjniö bcr <2d)ülci\ Slttmerfmtß: ®a« 3£’i(i)en — öor bcm 9?amen eine« ©djiiler« bebeutet, baß er im Saufe be« ©d)ulja[)re*3 ausgetreten, f faafj er gcjtorben ift; ba§ * jetgt an, baß er ein Zeugnis ber erften Älaffe mit Sßorjitg erhalten fjat. i. muffe a. —©rejina 3guaj aus Öaibacf) (Ärain) ©turnen Slitton aus sJiabreftixa (Äfiftenlanb) Soitrab ©aroit (Suftao aus trieft Dobrila 3oI)aun „ „ *@bitcr oon (Sbentfjatl Osfar aus SBieu Oerluga Srnft aus Opčtna bei Jrioft gerra ®uibo aus STricft giceato Sftajiiuilian aus ©palato (jDafmatien) fyi'aif?e Sßilfjelm aus trieft —gurlan ÜKajimilian aus Opeina bei Strieft ©iorgiacopulo ®emctriuS aus trieft *®olbftein Seopolb aus JRabaut? (©uforoina) —©oljcoščef 2UotS aus ©efana (Äüftenlanb) ©rojjntanu SSJiajimtlian aus Suttiiugen (SBurtteniberg) |)illebraub Sonrab aus trieft ■—5paoi£ SlrtbrcaS „ „ 3uröiö Sßilljelm „ „ Äiu(3 Söalter „ „ —ÄraooS (žtjvilluS „ Sremcr=?lueurobe 9i. o. ffiafael aus Strieft Stenn Slffrcb aus groljnleiteu (©teiermarf) *Äitnter {Jranj aus @. üiocco bi Sonegltauo (Italien) Sinbemann @bler oon S£ljeobor aus fiirdjljeim (fiüftcnlaub) Sorenjutti (šruft aus trieft ßitbcj Jljeobor „ „ ÜUJnllotyer (Sgou aus 9JfnScoli (Ääftenlanb) —ÜJitcf)alup Sßalter aus SBten ÜJflinar 2llbert aus SSTrieft 9tatl)an 2lrtf)ur 9Jeufcf)etler £>aralb ans SBictring (Samten) Opper £eo aus Obeffa (SRujjlanb) ^Jeperle 93rttuo aus trieft Wertet 2lloiS aus ©arcola bei STrieft petelin ael aus trieft *$oßtfcer SlnbreaS „ „ *^}otlifcer SSiftor aus SBieit ^jjoppoüiß ®ani(o aus ©rob (©laöortien) Sßrofen grau;, aus Strieft 9?atli greif), o. ‘peter „ „ Siefjmanu Ooljann „ „ -9?e§mann ÜJfarfnS „ „ 9iet)a»ßafteIletto 9?. o. grauj aus STrieft 9?ocf)eS ©eorg aus SSeroua (Italien) ©ega 9lfotS aus ©efana (Süftenlaub) *@jueccl)ia (Soitte granj aus trieft SEaoöar granj „ „ Stomajin gran^ au« £rieft —23erša Sari au« Sßrofecco bei SEvicft Sßilfe ®eorg au« ($otf)a iit gloriba (Slmcrifa) Čnlič Sujic nitS £rieft, ’ßriüQtiftin. *2lulinger Stiiton an« STrieft ■®crgagtta (Srnft „ „ Slafina SDiarin« „ „ —33rentar Sllbin „ „ Samber 3uliu« „ „ Sonrab Sari ciuš «Sefana (Süftenlanb) ®aifenberg @tani«lau« an« Jraonif (S3oSnien) (šlia Apeinrid) cm« £rieft gabbro Sffiariu« „ „ $ad)in=,3umiu ®uibo „ „ gafin 3ofef au« 9?epentabor (Siiftentanb) gerluga gerbinanb ans Opčina bei 'irieft *?golie ©alter au« „ grau! ÜRartu« „ „ ©a«perčič 3o[cf „ „ ©ottipač Sofef „ „ *®rimanger Šari „ „ ^artmann 9?id)avb „ „ £>(abinif 3ofcf „ „ *3a«fiemicj ®eorg an« (Sjernowifc (S3uf omina) 3aft $eliy au« ^3ota (3ftrien) —3aft $ugo „ 3uretič Vornan au« STrieft Serfeoanlj Soljann au« ^3ifino (3ftrien) Sljail Ottofar au« ŠSegtia (Oftrien) Slinar SBiftor au« Srieft Solar Robert ,, Softö Ooijann au« ®ane (Siiftcnlanb) Sošuta Sari au« (Santa Sroce (Süftenlanb) Srušic 3of;ann au« 2lid) (Sraitt) 8ad) Sluguft an« SErieft Ceöfooec (Srnft ti tt —Sojej grauj tr n SOfajccu SBiftor tt n ÜKarijja Jermanu ti ti StRufiSja Savi tt ti *ferossi Sofef ti tt ^ertot (Srnft tt tt ‘piridj Sujian tt ti S(5iščanc ©abricl it ‘potrebin gerbinant * n ti ^ožar Slnton ti tt ^rinjljofer 2llbo ti ti 9?aübar Subroig au« 9?epentabor (Siiftenlanb) Regent 3ofef au$ STrieft ©laoič 2lurcl n n —Starec ^fjilipp n n — Štrufelj 3ofef an« ‘’ßrofecco bei trieft ©üagelj 8ubtt)ig au« „ —SEauöer Slnton au« ‘’ßrofeceo bei SErieft 33ouf Slubrea« au« „ * @oe§ ®raf 21 n ton au« Slagen» fnrt (Särnteu), ^rioatift. II. ftlnffc A. ©eilen Otto au« STrieft ©erboit 3ofef „ „ Sijjaf (Smit *-33öbrif ü. ©olboa Sirno au« trieft ©runner ^aul au« „ Snrger Grmil au« ffiicu (Soffidj ßäfar au« Slrieft ©lilja 3o|'ef „ „ ®opceoicf) ®eorg „ „ ©raf (Srnft aus Strieft —Apintcrcggcr Srnft aus Cpčina bei STrieft Staufer 8eo au« „ *Sošir Slfoie au« ü)?onfa(coue (Siiftenlanb) Sošuta 3ofcf au« ©. (Sroce bei SErieft *Suščer Snbrotg au« ^irauo (Oftricn) ?cba 2(uguft aus SCricft l'cui §ciurid) „ „ 9J?ajIn 2t(oi« au« (Seroota bei trieft 3)?id)e(čič SKuboff au« „ ÜWinji ßäfar SDforpurgo Sari „ „ —Nabergoj grans „ „ —Dcfyfettfelb 2trtt)ur au« Saibari) (Sraiu) ‘ißarbo gerruccio an« STrieft ^iičanc 9tuboff „ „ 9febuüa (Sbnarb „ „ ü. 9iittcr=3a()oni) Sari au« STrieft (Säger g-ran} au« 3)cutfdj= Šcnefdjan (Söhnen) —©auciu grau,] au« STrieft Sdjaffter (Srid) au« ©utenftein (Särnten) Sdjla^er Sari au« 9Bien —Sdjniibt (Sbnarb au« STrieft (Sdjßnftein Jermanu au« gentberg (©alijien) Sfctej 3afob au« STrieft oIa (Sfftrien) Šorcnjutti Slnton au« STrieft SOJanöiö 9?nbolf au« ©ijjiole bei ‘ißirano (Siiftenlanb) SQiidjet 9?ubotf Sftiflaučič ©eorg 9legobe SDiiljutiit Obfaf Cnbinig ^ainter granj au« STrieft au« Slfri^ (Särnten) -‘ißerdjinig SSiftor au« (Sifenfappel (Särnten) Üfebef Slugnft serid) Slitton au« @d)iuedjat (‘Düebcröfterreid)) Siljalic önliu« au« STrteft Slaoora Montan au« 33ao (Sftrien) :Öeut ipeftor au« Irieft SUareglia graitj tt tt S)i'id)elid) Shibolf tt tt ÜJfofettig Virgil tt tt SDfele Renatu« tt tt i?olli(5er Gruft au« SBieu i^reifinger D«far au« '’ßrimiero (£irol) Rainer griebrtd) au« Hilfen (fflöljnicn) iRafuša SJietliob au« @t. SSolfgang (©teiermarf) 9?ebe! SO^aritt« au« trieft 'Ji'cljar Oofef tt tt 9iota ßontc Oafob tt tt 3fnpred)t Oofef tt tt ü. @igitiuitbt Sari tt tt @illig grauj ait« @örj (Äitftculanb) ©tran«fl) SBrmto au« ÜTricft 5tred)c Slitguft tt tt Ungar Siubolf au« SDitljali (Ungarn) Sßifin £)«far au« irieft 3aoerl ©labiniir tt tt IV. Stlitffc B. 23abeffid) ^aul au« Urieft SSrejouec Ooljattu „ ©unc Sßiftor au« ©oliita (Oftrien) Četaba 33iftor au« Oelšaue (öftrieu) Sufin ©eorg au« STrieft gabri« G. o. greljentljal ©alter au« Jrieft ©ali öeinridi au« ©rafdjifo (Äärutcn) ©enirant Stiberiu« au« Srieft ©erbec Sodann ©orup Sari |)ojaf 5SJiariu0 Salčic 9ficf)arb SeriteB 3ofcf SlenoBar Otto Soffler 9Uoi« -Sunbie Ceopotb au« ©erBola bei trieft au« SCrieft tt tt an« ©palato (£>almatien) an« Jrieft Suret ©labiniir (« Ccgfonec granj Suya ÜJJarinu« sJDiid)iicr 9Uoi« au« 'ißobri (3ftrieti) au« 5D?oute rmavjc (Qftrien) attž giume (Ungarn) an« ^rofecco bet trieft au« Grbernborf (Särnten) SOiiftaxiötö 33i£tor au« trieft *2JiifuIeti('. gortuuat „ „ —SDfožiita Slnton an« Strebič (Süftenlanb) ijj?ulig B. ^atmenberg Slpolloniu« au« '}5oIa (Qftrien) ^entečef Sari an« ÜJiiramar (Süftenlanb) 'JJotBaf @ir>atb an« ©am« Oro dofjann ^JaboBau SHafacl ^erljaBc 9?ubolf sJ?citot 3ofef ‘ißolacco ©eittrid) S|Jožar 3of}amt ^o/ar 3ofef (©teiermarf) au« STrieft an« 9Si«cone (Süftenlanb) au« Irieft au« $atoBlje (Süftenlanb) flirte Sari an« ©rojšrepen (Süftenlanb) ©ettnig granj Grgou au« Strieft bc ©forja ©aleajjo „ „ Soro« Šranj , „ SPouf ©ermann ,, „ Unterfordjer filofljilbe au« Seit-meritj (SBöfjuten), SßriBatiftin. v. mcitfc. Slitc Sllcyanber an« trieft 3Imobeo ©eorg „ „ Slnbrejčtč 9fuboIf „ „ Slngioletti (Sbmuub „ „ 33af ©mannet „ „ öartofd) SSirgif „ „ ©rutiner ßgon „ „ ©runner ©an« „ „ SBunc (äugen au« ®oIttta (3ftrien-) Soglicßina öeuBcuulo a. Sönig«* felb bei Srütttt (ÜJiäfyrcn) —(SoIIatfcfjer ©ugo au« Sormon« (Süftenlanb) Grfcfyer Sllfreb an« trieft gurlatt SSiftor tt tt ©Ijerfinicf) Slnton tt tt ©nejba 9lnton tt tt ©otd) D«far tt tt ©rubiffid) Slnton tt ft 3atel ©afton tt tt —Safomin 3oI)ann an« Sttbeb (3ftrien) 3elcniö*SiBat 3oljanu an« ©itnitto (3ftrieu) 3onfe Seopolb au« 8id)tenbad) bei ©ottfc^ce (Srain) SaBčič Sari au« trieft Sfjatl SffiratiölaB an« 23eglia (3f1rieu) Sobal Slnton an« üJhunij (Sraitt) Solar SOfitan au« Marburg (©teiermarf) Solter Sttbmig au« £rieft Sofnta SJiartin au« ©anta čroce bei £rieft 8id)tenftciger 9(Ibert au« „ —ÜJftalabotid) ©ugo an« ÜJJalin«fa (3prien) *3)?att)eufd)e ‘ißaul au« SJTrieft SDiifuš Sari au« SHaffenfufj (Sraitt) 93fi(iö Sart an« STrieft ^etritfd) griebrid) tt tt au« ‘’ßiratto Sßettef Sran$ (Sftrien) fjöltl 953tff)efm 9?. ü. au« STrteft Šiafuša Styritt au« ©t. Söotfgang am Sag (©teiermar!) ŠRcnuc 3ltoiö au« Trieft Sancin Stnton au« ©eroota bei Trieft -Tagtiapietra SIngetiuo au« Caibad) (Ärain) SToriboIo SOiariu« au« Trieft —SSicctfi 3ofef au« garra (Äüftenlanb) *33tej3oU Slureliu« an« fyafana (Qftrien) 3tmntermann ©eorg 9f. u. au« (Sapobiftria (Sftrien) ©ufid) @fa au« Trieft, frioatiftin. VI. ftlnffc. ©raun Grrnft au« Trieft Sateari ‘’ßaul au« ©ifdjofta! (Ärain) B. ßolontbani ©itüiu« au« Sapobiftria (Sftrien) (iufter Robert au« ©ofia (^Bulgarien) Deffitta §e!tor au« Trieft CJIegar Siübigcr au« Suffinpiccolo (Sftrien) ?5tego 3ofef au« ^ßinguente (3ftnen) ©otbfdjmib ©uibo au« SSTrieft ©olieušče! @mit au« ©efana (Äüftentanb) ©raf ^au( au« Trieft ©rifi ©uibo „ „ ©uliö SRubotf an« (§.f;crfo (Oftrien) Serie ÜJJajimUiau au« Trieft Älobiß SRitter i). ©ablaboäft) $aut au« Trieft .foefit; ©mannet an« ßattaro (Dalmatien) 9Jiaje(te Srtjarb au« Trieft üWegari SDIariit« au« ÜD?arburg (©teiermar!) —üDiotifa Sofyanu au« ©intino (3ftrien) ^auijou ‘’ßaut au« Trieft ^epeu $ranj • t ff ^JJertot ^eiurid) ff ff ^ßipa Sltoi« ff ff —<5ßtc«niöar gerbinanb ait« Srnica (Snftentaub) s]3otan '■ßaul au« Trieft 9{id)etti granj au« SBien SRotter ©uibo au« Trieft SRutar 3utiu« ff ff ©ablidj Grbgar au« ßilti (©teiermar!) *©d)dt Slrnotb au« Trieft ©olta Stboatbo au« SSadontbrofa (Italien) Sßiraut öofef au« Tolmein (fiüftentaub) 3>ifintiit 9iidjarb au« Trieft *SßJeiler Sluguft ff ff —3auab(at 3ot)ann ff ff lupini Tfjerefe au« Sßicn, ^riuatiftin. Sat ^jeinridj au« Trieft ©ernarbini 50?ariu« „ „ Debenja! Sotjanu au« ÜJJatteria (Qftrieu) Dolenj 2Inton au« Trieft Refiner £)«!ar „ „ *gerluga Äart an« Dpcina bei Trieft Sierra 3u(iu« au« „ * gurtau Sltoi« „ „ ©faoic griebrid) au« SDfitterburg (3ftrien) *©otjeoščet Sofef au« ©efana (Sitftenlanb) *$erj Slrttjur au« Sien §irfcf)al Söattcr au« SEBicn Su«ner ßtyriflu« au« 23o(o«ca (Süften(anb) 8uj:a SRidjarb an« ^rofecco bei Sricft äNecojji Sajetnu au« „ SRogoroöic ©ogbau au« ßaftua (Sftrien) Obrift 3ofcf an« ©ör§ (Süftenlanb) -—ipabcoit SBalter au« ^Jola (Oftrien) —©anjin Slnton aus ©eroola bet SErieft ©djeimer Slmaben« au« „ *©d)i$$i Sletiu« ©fapin ®utbo „ „ ©offianoputo ©otiri ,, „ —(Sternberg griebrid) „ „ *©tern{>erg Otto „ „ *©ufa 3ofef SBatentiö $art au« SDecant (Oftrien) —SSerS Sn ton an« ©pčina bet SErieft ©ternberg grtebrid) au« STrieft, 'ßrioatift. vin. nid))c. fSBefar granj an« SErieft ©robjtfi 3ol)ann Witter u. ßobjia au« ©patato ('Dalmatien; (iaporali SBiftor au« SErieft Ce«noöar Branj au« öaibad) (Srain) Stbic 3obaitn au« ‘profecco bei SErieft SDetaf Slnton Slfoi« au« SErieft jDobrtla ÜJ?ariu« tt tt SDougan (Sbuarb tt tt (äfdjer Seruer tt tt gerluga Rinjenj tt tt §oä Qofef tt tt ©fjerfiuid) 9lfoi« tt tt ®iu« ä)iariu« tt tt 3üer«berg Sari tt tt Äornfetb Srnft au« sjjrag (Söfymen) öupieri ®uibo au« SErieft SDiarijja (grief) tt tt SDJarufiö ®nftaö tt tt ÜJJirf ©afiliu« tt ft 9?egri $rimu« au« Stlbona (3ftrieu) “ißepeu (Smericb au« SErieft ^etcooid) SRariu« tt tt ^oüifeer SRobert au« 2öieit Stagufin Sotjann au« Slleyanbrien (Slcgtypten) 9?t«monbo Slnton au« Sitffiu« piccolo (öftrien) ©djer Stttitiu« au« SErieft ©djteimer Grrtoin tt tt ooit ©igmunbt Sbuarb „ „ ©uffid) Drefte« au« $ola (Qftrienj SEifd)(er ©ugo au« SErieft Urbani ©fantfj au« Seroignano (Siiftenlanb) Sßifintiit Sranj au« Irieft SBetponer Slnton au« Sojen (SEiroI) ©after Olga au« ©trt)j (©alijien), ^ßriuatiftin. ©djutbienei-: itfartfyolomnuä Woimf. 3tu«t)itfSbiener: ^otjitttn Žete. XI. (Stattfitfd)cc Slušhiciš. ^ »O . CO l> t-H r* CO CO CO O 03 GC CO 03 co CO co CO GO 03 CO GO CO CO 03 03 CO CO CO CO co CO CO O CO CO CO CO X X CO CO vßxco CO CO CO CO CO CO ift GO 03 CO X H 05 o C 00-L o .a,'S .S. ’E» >S''S 'G-.a ® ®(» CQ S S v £ c ,H? ä- £ ,H?»- ?; 'S — ®-* ■/=> — ° ^£> 0 2 S £5 .22 3 sS :C .2 S*J5 äSs's s CD CO 05 03 05 03 rH rH rH 03 1-1 H 05 X rH 05 “♦“ + -f- + 4“ + + 4+ 4-44- + + +4 + CXOiCßXHHHH >o H 05 O co 03 rt-. 'rH 03 CO X ^ X 05 f - 05 CO ■'f lO 03 CO >c 03 03 03 y—1 t—! rH -h CO rjl Tf CO rH i rH rH rH tH t-H H 4- + + 4~ + 4” 4 4" I I I " I I 03 zo | 03 CO tH 03 1 1 1 1 1 1 1 N^XCDCO^ 03 X TfH 03 rH III || co 03 1 CO 1 1 1 1 1 1 1 CO 03 co rH T—< j—i rH rH y—{ T—1 4" 4“ + -J- ■4 4~ -)- 4* ^NXOQr- i I j I Tfl ^ 1 I 03 rH -H 1 i i i i i 03 05 co 1 1 1 rfi r- 1 1 1 1 03 03 1 1 03 Mili! 1 1 1 03 rH 03 tH rH rH rH rH T-H rH rH 4“ + 4 + + + + OOCCHN 1 1 1 1 t-H CO I — rt1 CO rH I I I I I 50 0N«t(J3 03 I I H f- ^ r-H 1 1 1 1 CO 03 1 CO 1 1 1 1 1 rH 1 1 CO 03 CO rH — r< y—i rH T-- !—{ H“ H“ 4~ 4- ~b + 4- 4" lO 05 03 03 1 I 1 I I X ^ 1 03 O» I X 1 | I | CO 05 rf 03 I 1 I 1 CO 03 CO rH t-H 1 1 1 1 1 CO 1 CO 1 1 1 1 i—! 1 1 1 1 CO CO CO rH H r-f t-H rH rH J-, r- + + H- 4- + 4* -f- + IO 03 X rH | I ] I I CO CO I 1 1 1 CD I | | | rH 03 CO »O rH I co »O rH CO tH rH 1 1 1 1 1 CO co 1 1 1 1 1 1 1 1 rH t-H 1 1 1 CO 03 t-H CO II H I I I *n X iH 03 O I -o I 1 I ^XO»C^ I I 1 1 1 co 03 CO tH TH II III CO 03 CO 1 1 1 rH II 1 1 1 CO CO CO NNrtir^ | 1 | I | 03 03 I 1 1 1 03 I I 03XN^C0HHH 1 1 1 03 05 CO 03 rH 1 1 1 1 1 co CO 1 1 1 1 co 1 1 rH 1 1 1 co 03 CO rH —H H T—( rH rH rH rH + + + 4“ + + 4" 4- ioo^coco i i i i »o ^ 03 rH lO CO lO 1 1 1 03 CO >o rH rH 1 1 1 1 CO 03 II t-H t-H II 1 1 1 co CO CO XCON IIIIII X X I 1 1 1 X | 03 03 X 03 | | | | 1 1 1 X CO >o X HH 1 II 1 1 1 co CO 1 1 1 1 co 1 rH rH 1 1 1 1 1 1 1 CO CO CO rH rH rH rH rH rH rH T-H + 4 4” 4“ 4- 4* + + 03 03 rH I I I I I I »o 03 | X TH lO I ^HC0>C03 I I I I ! 1 1 »o CO 03 »o r-HH 1 i 1 1 1 1 CO OJ 1 CO 1 rH rH 1 1 1 1 1 1 1 CO CO CO rH r_ rH t-H t-H rH T-H + + 4 H_ + 4" + £"• t>* O t—■ | | I I | tO 1 1 1 iO 10(^0^^ | 1 1 1 I 1 1 1 »O CO 03 »o rH 03 1 1 1 1 1 rJH | 1 1 1 ■rtt HHH 1 1 1 1 1 1 1 1 rtn -r-' t-H rH rH rH rH T-H tH + 4“ + ~h 4* 4- 4- 4" CO o tH 03 co co 05 Tj< 05 O H | | I I I 1 1 1 co t-H 03 co rH rH t-H CO H rH 1 1 1 1 1 1 1 1 Tji -r <*» * u o S 05* y-, ’S o v£-~ o o • PS G £2 o JZ. -e e 3- T -e-H' -e ® & *£ .» —* o ,55i£> o ö JT S s ® u w xr rs .ü "C3 £2 J“ ,-. • P •«-» :Q ,,-* Tr 22 ^ S P •*- «o — w w >° tu ES ES '—* ® &) © S S3-&Ö o 2? " X 'S" 5 g.£ ®5 ßj) 0^0 CO ^ -h-h O CD CO CD t* CO CO rji rH (MCCH + + + HCONOiO TfH rH ^ CO CO co co o iC IC CO co co cc h—i — o co CO CQ co TT co o co co co CO cc co cc ~r CO tH rH rH CO N IO CQ Id H CO CO CO tH Oi CO t* CO CO Ci ^ CO rH co CO CO cc co co CO CO ^ »o H co cc CC ^ CO rH co co o co OCCH^ CQ t-H CC CC co co co —i h Tf co CO »C CD CO CC »O CD CD O CO CD CO »O CO h- CO lO co co co T* CO »O to co 200+7 196+9 4 3 242 226 8520 8260 16780 516.60 1425.— 24,— 20*;.— o CD <=> _J CDrHOiOrHCOrHOOCOCOCDOO COf^-r COHHHNCOCONCOCCWHOH CO S? rH ^ rH ^ CO 14+1 17+1 17 15 600 720 1320 8.40 102.— 14 — 124.40 8 8 2 2 5 1460 10 9+1 19 15 400 400 800 4.20 87.— 10.— o NN®“rta1 1 - 1 II 1 1 -1 19+1 20+1 15 11 800 840 © 8 1 1 ^ 2 o S 2s,t'HNS II 1 1 II 1 ”1 rH ^ 14+1 15+1 24 23 600 640 1240 12.60 132,— 14 - | 1 150 1 II 1 i rH (N) 13+1 8+1 1 24 28 580 360 940 33.60 117.— 14.— 164.60 7 14 26 1 2 4 1510 O O t'- H rH rH CO CO O rH rH NH IflN 1280 4.20 108.- 15.— o | S 1 50 1 £ II ^ II 1 1 * C3 »O II co h- §8 rH rH II CO rH TT CD 1080 4.20 102,— 12,— 118.20 7 12 1 2 7 1 4 1 400 21+1 21+1 1 1 13 13 900 900 1800 12.60 108.— 22.— 142.60 13 2 1 3 2 10 3 920 o o C5 || 05 CD CD rH rH || CO i—i ION 1320 12.60 123.— 14.- 149.60 18 14 3 7 14 3 6 o 520 25 22+1 1 1 15 12 1020 940 1960 25.20 129,— 26.- 180.20 12 8 1 7 14 1 7 18+1 9+1 29 36 760 400 1160 205.80 156.— 16.— 377.80 14 21 10 20 9 17 3 1020 30+1 24+1 16 19 1240 1000 2240 189.— 156.— 30 — 375.— 16 6 15 18 3 14 1 200 ■s- ® ri© Oj >- xi H S nS5® X '6'"H t QJ> S M 3 o • CU CTD . 3 . S-» C u 'S *-* cü cs. >-» C o vO pH" S 3 *,® ■Č® Shh ,£> w *tr hH ä i-H "S'hH ^ IS) m EH eT £ 3 fl» £ «2 © ® S CT>?£ , o S — CT5 ^ 3--3 ~ 3 . ®9 E £2 C -*-• lQ SZ H — 2 £ ~ ° a 53 ov W -g §§©» =.t as ® O ‘S' ® Cl> •o to .DL £ e 3 & Ci — •— » ^ C O «j o 5> te) te) & a o ®S * w 3 o QJ o Ä. 3 Ü -2- •e® 9S> & -'S" ^ ® ® ö 1 I. i r. II. «u -*-• ■° vO c e «L 5 r 3 cs a r»sJZ- ©W 3 ^ 55© *) cin 3d)ii(cr ber I. A, I. B, II. A., IV. A, IV. B mtb VII. .vUctftc, je $tuei Suitier bcr III. A unb V. Älaffe ititb vier ©ctjiiter ber II. B Stlaffe erhielten naajtragud) oon bcr f. f. Stattfjafterei bie ©eiüilligung jur 2lblegung einer 9Bieber$otuit03)>rüfung. XII. twirtcümtßcit für im* ttcidific 2ri)uljnl)i\ Sitte jene ©dritter, tüetcf;e in bic I. Slnffe aufgenommen 311 Werben wiinfdjcn, (jnbcit fid) einer 2lttfnal)mSprüfung jn unterbieten; bei bevfclben lüirb geforbert: a) SuS ber Si'cligiott: SetteS äRafj uon äöiffeu, ittelcfjeö in beit erften 4 Älaffen ber 33olföfdjule erworben werben !ann. b) 2luS ber bcutfdjen Spradje: Kenntnis ber Elemente ber gönnen* leljre, gertigfeit im 3lnalt)fierett einfacher befteibetcr Sä&e, Setauutfdjaft mit bett Siegeln ber 9ied)tfd)reilmng. c) ©ne geniigenbe Übung in ben 4 ©runbredjnungSarten mit ganjen 3al)ten. ®ie Prüfung ans ber bentfrfjen Spradje uttb beut Oicdjitcn finbet münblid) unb fdjrifttirf) ftatt. $ur Slnmelbnng für bie Slufnaljme in bic I. Stoffe Ijabeit bic Sdjüter in Begleitung ifyrer Eltern ober bereu Stellvertreter am 14. ober lf>. (September öott 8-12 llljr in ber ©ireftionSfanjlei jtt erfdjeineu unb Ijiebei baS 3lbgangSjeugttiS ber 93olfSfd)ttle, wenn eine fotelje befudjt mürbe, ben Sauf* ober ©eburtsfdjein, ben Smpffdjein unb ein 3eugn*0 über beit ©efunbfjeitSjuftanb ber ?lugett fowie baS itad) ber aufgelegten ©ruefforte forgfättig augefertigte Nationale in 2 Eyent* plarctt 51t übergeben. ®ie übrigen neu eintretenben Scfyüler fyaben fid) ebenfalls am 14. ober 15. September unter Beibringung aller Semeftraljeugniffe über bie bisljer jurüdgetegten ©ijmnafialftubien fowie &cl' anberen oben erwähnten Belege in Begleitung ber Eltern ober bereit Stettücrtreter jit iitelbeit uttb fid) eoeutuetl einer 2tufnal)mSprüfung ju unterbieten. Der 3lnftalt bereits aitgeljörenbe @d)üier tjaben fid) am 17. September uott 8-12 Ul)r unter Vorlage jroeier Exemplare beS forg* fiiltig aus gefüllten Nationales 51t metben. ?ltte Sctüler Ijabett bei iljrem Eintritte einen Öeljrmittelbetrag oon 3 K, bie neu eintretenben überbieS eine 3tnfnal)inStaje oon 4 K 20 li ju erlegen. ©ie 9lufnaf)mS*, SBieberljolungS* unb ^iadjtragsprüfintgett werben am 16. September öott 8 lU)r frül) an abgel)alten unb erforberlidjen fatleS ant 17. fortgefe^t. ®aS Sd)itljal)r wirb am 18. September um 8 Ul)r mit einem feierlichen ©otteSbienfte für bie fat()olifd)cit Sd)iiter eröffnet, worauf bie SSerlefung ber ©iSjiplinaroorfdjriften unb bie üDiitteilung bcS Stunben* planes erfolgen, ©er regelmäßige Unterrid)t beginnt ant 19. September. ®aS Sdjutgelb beträgt 40 K für jebeS Semefter uttb ift laut 3Sorfd)rift, bie nenerbiitgS ciugefd)ärft wnrbc, inner!)alb ber erften fcd)S 2Bod)cit bcSfclbcn 51t bejafjlen. 9lufjerbeut (jaben jene Sdjüter, wclelie «ou ber 3al)(uttg beS SdjulgelbeS itid)t befreit finb, bis jititt 31. ©ejentber beit Betrag oon 1 K für bie 3ugeubfpiele ju entrid)ten. 3cnc ©djüler bcr II. bič VIII. Klaffe, wcldjc über ba$ letjtoerfloffenc ©emefter cin ^eugnifl ber L gcrtgangSflaffe mit bcr ©ittennote loben«* trcrt ober befriebigeub unb bcr gleißnote auSbauernb ober befrie* bi g cit b ermatten Ijaben, fbnnen innerhalb bcr erften 3 ffiodjen jebc« ©emefterši cin ®efud) itni Befreiung oon ber galjlutig beč ©d)nfgclbcč cinreidjcn, weldjem ein öorfcfjriftSmä&igeS Sirmutejeugniö unb ber le(jte 3ttf)liiugeauftrag für bie 'ißcrfonaleinfomnteitfteuer ber (Sitem, fallž biefelben jur Entrichtung einer foldjeu ocrpflidjtet finb, bcijulegcn finb. ©djülent ber erften fttaffe fann im 8aufe be« erften ©emefterg eine Befreiung oon ber 3al)lttng beč ©djulgelbež nidjt gewährt werben. öS fann jebocf) benfetben, fall« fic nad) beit erften 2 9)Jouaten bež ©d)ulbcfucf)ež au8 alten (Segenftänben ittinbcftenS bie 5Rote befriebigeub erhalten tjaben, cin Sluffdjub ber 3a^lun3 ^ ©cfjulgelbež bi$ jum ©d)luffe bcS I. ©emefterž bocilligt »erben, menit fie burd) cin SlrmutS* jeugniž unb ben oben erwähnten ^3evfotiatfteucr-3aI)tutl0^nuftrag tfjre ®ürftigfcit nadjweifcn fönnen. (Srfjätt bcr betreffenbe ©djitfer über baž I. ©emefter cin 3eu0n'3 ber I. gortgartgSflaffe mit ber ©ittennote lobenswert ober befriebigeub unb ber ^leifjnote aužbauernb ober befriebigeub, fo tritt er in ben bauernben ®cnup bcr ©djul* getbbcfreiung. Sebe bereite erlangte Befreiung gel)t wieber »ertoren, fobalb baž? letate ©emeftraljcngniS aud) nur in einer ber erwähnten Sejiefjungon bett obigen Sebittgungen nid)t entfprodjen f)at. 3c nad) ben 33ermögenööerl)ältuiffcn tanit Pont II. ©emefter ber I. Klaffe ati aucl) eine Befreiung oon ber 3<>hlung bež ©djitlgelbcS im !)albcu Betrage gewährt merben. Die (Sitem ber ©djitler ober bereu ©telloertretcr Ijabeit ant Sin* fange bes @d)u(jaf)reg fid) baritber p erflärcit, ob fie witnfdjen, baf; il)rc ©oljne ati betu Unterridjte in ber italienifcfycti ober floüetttfdjen ©pradje tei(iiel)iuen ober nid)t. 3m elfteren ?yalle ift ber ©djüler oer-pflidjtet, tüäljreitb be$ ganjen ©d)ttlia()reö bic betreffenben Itnterridjtes» ftunben regelmäßig ju befudjcu, unb feine Stiftungen in biefeit ©pradjett Werben auf fein 3eiigui£ benfetben entfdjeibenben (Sittfluf; üben, wie bic cineč jeben anbercu obligatorifdjen llnterricf)t8gegenftnnbeei. — ?lber aud) biejenigen ©djiilcr, wcldje fid) ant Stnfange bes ©d)nlja[)reS mit (SrlattbttiS iljrer (tltern jutn Befudje eines freien Unterricf)t3gegenftanbees inelben, finb üerpflidjtet, biefent Unterrichte regelmäßig beijuWol^nen, unb fönnen int Saufe bež ©emefterS nur mit auSbritcflid)er Bewilligung bcS ®ircftorS beim (Eintritte triftiger ©rititbc auSnaljntSWeife baöon befreit werben. ‘ivieft, am 3. 3uli 1903. gür ben ©ireftor: 'ilitbrcofis 2Jtri)ticr. ?", r