ZBOR stev 676 DELEGATOV Priloga časopisa »ZBOR OBCANOV« štev 12 (152), 5. oktobra 1976 GRADIVO ZA JAVNO RAZPRAVO SAMOUPRAVNI SPORAZUMISIS DRUŽBENIH DEJAVNOSTIOBČINE UUBUANA- BEŽIGRAD 0 TEMEUIH PLANA ZA OBDOBJE 1976-1980 DELOVNI LJUDJE IN OBČANI BEŽIGRADA! Pred nami so predlogi samoupravnih interesnih skupnosti občine Ljubljana-Bežigrad o riljih in nalogah, ki jih načrtujemo za obdobje 1976—80. 2e samo dejstvo, da bomo o tem gradivu raz-pravljali dokaj pozno, saj smo občinski družbeni plan za srednjeročno obdobje že sprejeli v juliju mesecu, priča koliko naporov je bilo potrebno, da smo vskladlli vsaj temeljna izhodišča med posa-meznimi družbenlmi dejavnostmi. Sedanji spora-zum niso več seznami želja, morda tudi potreb, marveč vsebujejo le tiste naloge in cilje, ki jih moramo izpolniti, če hočemo ohraniti dosedanjo raven družbenih dejavnosti ter s tem .lagotoviti delovnim ljudera in občanom uresničevanje vsaj aajnujnejših potreo. Vedeti moramo, da razpolagamo z omejeniml sredstvi ter da moramo zato z njirni kar najbolj varčno gospodariti, da bomo dosegli čimveč. Gre pa tudi za to, da bomo vse predloge, ki so preri nami, tudi skupaj preverili ter tam kjer je rujno, tudi spremenili. Časa za dobro pripravo javne razprave v vseh organizacijah ždmženega dela imamo razmeroma dovolj. Ves mesec oktober bomo delavci z oseb-nim izjavljanjem lahko podprli, zavmili ali pa spremenili predložene samoupravne sporazume. Ce se bomo demokratidno na osnovi osebnih izjav odločili »ZA« takšne predloge samoupravnih inte resnih skupnosti, kot 30 danes pred nami, bomo tudi izvolili pooblaščenca, ki bo v začetku novem bra, s podpisom sklenil dogovarjanje c skupni porabi za prihodnje srednjerofino obdobje. V tem aaesecu bodo vse samoupravne tnteresne skupnosti na svojih skupščinah, v katerih sodelujejo tudi delegacije iž organizacij združenega dela, javno razglasile veljavnost samoupravnih sporazumov ter zagotovile dosledno uresničevanje dogovorje-nih ciljev in nalog za obdobje 1976—80. Izvršni svet skupščine občine poziva vse orga-nizacije združenega dela, da dobro pripravijo javno razpravo. Izvršru svet sodi, da mora biti razprava o predloženib dokumentih, čimbolj ši-roka ter konstruktivna, saj bodo le na ta način delavci in občani izpričali svojo voljo in želje glede ravni družbenih dejavnosti v prihodnjem srednjeročnem obdobju. IZVBŠNI SVET OBC. SKUPŠCINE BEŽIGRAD TELESNA KULTURA Delovni Ijudje v temeljnih in dru-gih organizacijah združenega dela ter v samoupravnih delovnih skupnostih in obfiani, ki združujejo delo ter sred-stva in ki uresničujejo osebne in skup-ne interese v SITKS sklenejo SAMOUPRAVNI SPORAZUM o osnovnah plana razvoja telesne kultu-re v obeini Ljubljana-Bežigrad za ob--lobje 1976—«0 I. VSEBINSKE CSMERITVE, NALOGE LN CILJI 1. člen Podpisniki s tem samoupravnim sporaaumam sprejemajo temeljne usnie-ritve, cilje in naloge ter globalne fi-nančne okvire, ki bodo osnova za ob-likovanje srednjeročnega plana razvo-ja telesnokulturne dejavnosti in druž-benega plana občine Ljubljana—Beži-grad in SR Slovenije. Pri določanju temeljev srednjeroč-nega plana razvoja telesne kulture pod-pisniki upoštevajo načela in smernice, dogovorjene v predhodnih razpravah o načrtovanju srednjeročnega družbenega razvoja v občini Ljubljana—Bežigrad in v SBS, izhodišča za srednjeročni načrt razvoja telesne kulture v SB Sloveniji, ki jih je sprejela skupščina Telesnokultume skupnosti SR Sloveni-je ter izhodišča in sklepe o nadaljnjem razvoju telesne kulture v Sloveniji, ki jih je sprejela BK SZDL. V telesni kulturi bomo po načelih vzajemnosti in solidamosti uresniče-vali zlasti naslednje cilje: • izboljševali zdravstveno stanje ter telesne in duševne sposobnosti vseh kategorij prebivalstva • izboljševali delovne in obramb-ne sposobnosti prebivalstva 9 izboljševali kulturo in aktivno uporabo prostega čas» • vzgajali delovne ljudi in občane ter zlasti mladino v duhu tovarištva, patriotizma, bratstva In enotnosti, tra-dicij NOB ter aktivnega sožltja med narodi 9 izenačevali možnosti za množič-no telesnokulturno udejstvovanje delov-nlh ljudi in obfianov • omogočali doseganje vrhunsklh rezultatov v sporazumno določenih športnih panogah ter nadarjenlm po-sameznikom. Z uresničevanjem teh ciljev bomo prispevali k oblikovanju svobodne ust-varjalne socialistične osebnosti ter k bogatejšezmi in pestrejšemu žMjenjii delovnih ljudi in občanov. 2. člen Temeljna usmeritev razvoja telesno-kultume dejavnostl v srednjeročnem obdobju je množičnost. Do konca leta 1980 bo v redno (najmanj dvakrat te-densko) telesnokultumo dejavnost vključeno približno 34 odstotkov, v ob-časne aktivnosti pa približno 4 odstotkl prebivalstva vseh starostl, socialnih in zdravstvenih kategorij, od tega: • predšolskih otrok 2490 • osnovnošolcev 6100 oz. 100% • srednješolcev In študentov 3200 oz. 100% 9 aktivnega prebivalstva 9000 oz. 18% • ostalih kategorij prebivalstva 2000 oz. 4%. Vsebina množične telesnokultume dejavnosti bo temeljila na konceptu množlčnosti, ki bo v letu 1976 dogovor-jena v telesnokulturni skupnosti SR Siovenije ter bo obsegal: telesnokultur-ni minimum, športno značko, množlč-ne akcije. 3. člen Na področju vrhunskega športa bo sklenjen in uresničen dogovor o priori-tetah športnih. panog in posamezni-kom, spremembah športno-tekmovalnih sistemov in izvajan družbeni dogovor o statusu vrhunskih športnikov amater-jev. II. URESNICEVANJE VSEBINSKIH USMERITEV, NALOG IN CIIJEV • . 4. Clen Do konca srednjeročnega obdobja bomo za delo v telesni kulturi izšolali naslednje število strokovnih kadrov: a. za športno rekreacijo • profesionalnih 10 • amaterskih 40 b. vrhunski šport 9 profesionalnih 8 9 amaterskih 20 V istem obdobju bomo na novo za-Poslili oziroma vključili v telesnokul-turno dejavnost naslednje število stro kovnih kadrov: a. v športni rekreacjji 9 profesionalnih 3 9 amaterskih 15 b. v vThunskem športu 9 profesionalnih 4 9 amaterskih 15 V tem številu niso zajeti strokovni kadri za redno telesnokulturno dejav-nost v vzgojno-izobraževalnem sistemu. Za pospešeno šolanje in izpopolnje-vanje amaterskih strokovnih kadrov bomo skupaj z drugimi telesnokultur-nlmi in izobraževalnimi skupnostmi fl-nančno podpirali obstojefii Solski oen-ter za telesno kulturo pri VSTK v Ljubljani. 5. člen Skladno z urbanlstidnim razvojem bomo zagotovlli rezervacijo najmanj 20 m2 skupnlh, odnosno 5 kvadratnih metrov koristnih površln za telesno-kulturno dejavnost na prebivalca v ob-čini. V srednjeročnem obdobju bomo > izgradnjo novih telesnokulturnih objek-tov povečali površine za telesno kultu-ro: 9 skupno površino od sedanjih 8,77 na 13,65 ms na prebivalca 9 koristno površino pokritih teles-nokulturnih objektov od sedanjih 0,006 na 0,24 m2 na prebivalca (brez šolskih telovadnic) 9 koristno površino odprtih teles-nokulturnih objektov od sedanjih 1J0& na 2,30 m2 na prebivalca. 6. člen V letih 1976—SO bomo ix sklada sredstev za izgradnjo objektov družb«-nega standarda zgradili: 1. občinski telesnokultumi center nekje med Vojkovo—Savo in štemom z večnamensko dvorano, dvema manj-šima telovadnicama, trim kabtnetom, savno, klubskiml prostori, 6-steznim avtomatskim kegljiščem, zunanjlml ig-riščl za igre z žogo, tenis 2. rekreacijski center Ježica—Pod Jažo: manjSa dvorana, klubski prostori, zunanja igrišča 3. rekreacijski center Savsko nase-lje—Boris Kidrič med Llnhartovo, Stol-pniško in Dimičevo: nogometno ali rag-bl igrišče, rokometno, košarkaško, od-bojkarsko igrišče, igrišča za tenis, sla-čilnlce z umivalniki, otroško igrlšče 4. družbeno-rekreacijskl center Sta-dion na Staničevi 41: rekreacijska dvo-rana, trim kabinet, 6-stezno avtomatsko kegljišče, klubski prostori, zunanja ig-riSča in balinlšče 5. rekreacijskl center črnuče: manj-ša dvorana s slačilnicaml in sanitari-jami, zunanja Igrišča. (nogomet, košar-ka, odbojka, Tokomet) 6. rekreacijskl center ob Belinki: po-kritje obstoječega ogrevanega bazena, savna, avtomatsko 2-stezno kegljiMe !¦ zunanja igrišča za nogomet, mall no-gomet, košarko, odbojko in 2 tenis igrišči 7. zunanja lgrišča v Dolu: ob os-novni šoli Pranc Ravbar — igrišče za košarko, rokomet odn. mali nogomet, odbojko, atletsko stezo 100 m; na Ko-rantu pa trim-steza, smučarska teka-ška proga, smučarska skakalnica 20 in 45 m in kombinirano igrišče za ma-li nogomet, košarko in odbojko 8. klubski prostori za TVD Parti-zan Savsko naselje in za Odred tabor-nikov Savsko naselje v adaptiranem domu KS Savsko naselje 9. Tomačevo: zunanja igrišča (roko-met, košarka) 10. igrišča za košarko ob Glavarjevi ulici. Celotna inrvesttcijska vrednost zgoraj navedenih investicij znaša 90,518.708,00 din in so zapopadena v 5-letnem pro-gramu izgradnje objektov družbenega standarda, ki zbira sredstva iz 1,8 % ostanka dohodka delovnih organizacij, podpisnlc samoupravnega sporazuma o Bdruževanju sredstev za izgradnjo ob-jektov družbenega standarda. 7. 61en V sffcujpščim telesnokultnme skupno sti SE Slovenije bomo sprejeli dogo-vor o idejni zasnavi TK cenitra Slo venije, iabrali lakacijo, f&nanciranju tef dinamiki izgradnje. 8. čle« Podpisnikl bomo v SITKS občine zagotavljali sredstva za solidarnostni program, ki ga bodo telesnokultunie skupnosti oblikovale In izvajale v Te-lesnokulturnl skupnosti SB Slovenije. S solidarnostnim programom bomo za-gotavljali uresničevanje telesnokultur-nega minimuma. Najmanj 50 odstotkov sredstev kre-dltnega sklada TKS SR Slovenije bo-mo usmerjali v izgradnjo telesnokul-turnlh objektov v manj razvitih ob-činah in manj razvitih obmejnih obči-oab. 9. člen Fodpisnikl sporazuma • bomo v SITKS zagotavljali sredstva tudi za globalno dogovorjeni stalni in občasni program na republiškl ravni. Stalnl program, kl ga bo sprejela delegatska skupščina Telesnokulturne skupnosti SR Slovenije bo obsegal: 0 republiška tekmovanja učencev in študentov (kompleksno in po pano-gab) 9 akcije telesnokulturnega minimu-ma na podlagi dogovorjenih kriterijev 0 vrhunski šport (priprave, živ-ljenjski in študijski pogoji ter zdrav-stveno varstvo vrhunskih športnikov) 0 tekmovalna dejavnost (tekmova-nja republiškib reprezentanc, udeležba na mednarodnih tekmovanjih in orga-nizacija veliklh prireditev) 0 strokovno delo (raziskave, propa-ganda, založništvo, statistična in doku-mentacijska služba, šolanje in izpopol-njevanje kadrov) 0 obveznosti iz podpisanih družbe- nlh dogovorov in samoupravnlh spora-zumov (visokogorske planinske posto-janke, regresi za potovanja mladine, mladinske delovne akcije, mladinski periodidni tisk, organizacije tehniene kulture) • investicije (telesnokultuml center Slovenlje) 0 republiška priznanja in nagrade 0 delo organov in strokovnih služb Telesnokulturne skupnosti SE Slove-nije in ZTKOS. Za dogovorjene občasne naloge tx)-mo v posameznih letih dodatno združe-vall ustrezna sredstva. Delo republiških strokovnih zvez bo-mo financirali preko osnovnlh telesno-kultumih organizacij na podlagi njiho-vlh dogovorjenih in usklajenih progra-mov. 10. člen Podpisnlkl sporazuma bomo v ob-Cinskl TK skupnosti zagotavljali sred-stva za flnanciranje skupaj dogovorje-nih akcij na podrofiju vrhunskega špor ta in investicij za področje mesta Ljub-ljana. Ta sredstva bomo skupaj z dru-giml SITKS združevali prl Mestni te-lesnokulturni skupnosti LJubljana. 11. eiea Stncs se bo v skladu z okvirni-mi dogovori oz. sporazumi, kl Jlh bo sklenlla Telesnokultuma skupnost SB Slovenlje z drugiml SIS na republiški ravni sporazumela z ustreznimi občin-skimi interesnlmi skupnostml In dru-gimi organizacijaml o programih, raz-mejitvl in načinu financlranja mejnih dejavnosti: 0 z občinsko Izobraževalno skupno-stjo o uporabi ln najemntnah za teles-nokulturne objekte, o programlh in fi-naciranju dejavnosti šolskih Sportnib. društev, šolanju in Izpopolnjevanju strokovnih kadrov ter sofinanciranja vzgojnoizobraževalnlh programov TK organizacij 0 s skupnostjo otroškega varstva o ftnanciranju TK dejavnosti predšolskih otrok v WZ in izven njih 0 s skupnostjo za zdravstveno var-stvo o rednem zdrav^tvenem varstvu udedežencev v teleani kulturi ter speci-alnih oblikah medicine 0 z raziskovalno skupnostjo o pro-gramiranju in financiranju raziskoval-ne dejavnostl na področju telesne kul-ture 0 s kulturno skupnostjo o progra-tnib in financiranju kulturne in založ-niške dejavnosti 0 s skupnostjo invalidskega in po-kojninskega zavarovanja o uresničeva-nju obveznosti, ki Izhajajo iz družbe-nega dogovora o statusu amaterskih vr-hunskih športnikov 0 z občinskim svetom zveze sindi-katov Slovenije o programih, organiza-ciji in financiranju športno-rekreacijske dejavnosti v organlzacijah združenega dela 0 z drugimi organizacijami (SLO, JLA) o programih in financiranju de-javnosti organizacij tehnične kulture, kl so vključene v telesnokultume aso-ciacije v občini In republiki ter TKO, ki so posebej pomembne za SLO. 12. «len Vrednost programa brez sredstev za nove investicije vsebuje ta sporazum bi po ocenah iz leta 1975 znašala 123,m000,00 din, kar bi pomenilo na podlagl ocene iz dogovorjene rasti druž-benega proizvoda v občini povprečno letno prispevno stopnjo iz brutto OD 0,63 odstotka. Letne stopnje prlspevkov bomo pod-pisniki vsako leto usklajevaU v okviru občinskega družbenega dogovora o ub-tvarjanju in razporejanju dohodka. Skupščina SITKS bo vsako leto do-ločala zaporedje, obseg in dinamiko iz-vajanja nalog. Najprej bo zagotovila izvajanje solidarnostnlh nalog, osnovne telesnokulturne dejavnosti in tekočih investicij. Ce priliv dogovorjenih sredstev nl ustrezen, mora izvršni odbor nemudo-ma predlagati skupščini SITKS ukrepe za uskladitev programa z dejanskimi sredstvl. III. SPREMLJANJE IIRESNICEVANJA VSEBINSKIH USMERITEV, NALOG IN CILJEV 13. člen SITKS Ljubljana-Bežigrad bosprem-Ijal uresnlčevanje vsebinskih usmeri-tev, nalog in ciljev srednjeročnega raz-voja telesne kulture s kazalci iii po enotni metodologiji, ki jo bodo izobli-kovale in sprejele SITKS občin vskup-ščinl Telesnokulturne skupnosti SR Slo-venije. Spremljall bomo zlasti naslednje: a. učinki telesnokulturne dejavnosti % zajetost prebivalstva v rednih In občasnib športnorekreacijskib dejavno-stih • zdravstveno stanje in pslhofiztf-ne sposobnosti prebivalstva 9 število izšolanih In aktivnlh stro kovnih kadrov ter kvaliteto njlhovega dela • izgradnjo, vzdrževanje In izkori-ščenost TK objektov in površin • dosežke na področju vrhunskega športa. b. financlranje TK dejavnosti po vi-rih dohodkov ter struktur! izdatkov, in sicer: 0 vlri dohodkov po skupinah 1. prispevek iz osebnega dohodka za družbenl in zasebni sektor 2. dohodki iz športne napovedi 3. lastni dohodki TK organizaci] od gospodarske dejavnostl, občanov, eko-nomske propagande ter dotacije drugih organizacij 4. sredstva TOZD za TK dejavnost zaposlenih 5. samoprispevkl občanov za lzgrad-njo TK objektov 6. po samoupravnlh sporazumih TOZD In OZD za gradnjo TK objektov 7. sredstva drugih SIS za sofinanci-ranje mejnih področij TK dejavnosti # struktura izdatkov po skupinah 1. organiziranost TK 2. TK dejavnost v WZ, SSD in štu-dentskih organizacijab za TK 3. športnorekreacijska dejavnost de-lovnlh Ijudi in občanov 4. vrhunski šport 5. šolanje In izpopolnjevanje stro-kovnlh ln organizacijskih kadrov 6. zdravstveno varstvo športnikov 7. znanstveno-razlskovalno bi stro kovno delo 8. investicije, Investicijsko ln tekoče vzdrževanje, amortizacija, obratovalnl stroški 9. rezervna sredstv« IV. SPRKMINJANJE IN DOPOLNJEVANJE SAMOUPRAVNEGA SPORAZUMA 14. člen Ce se lzkaže, da zaradl utemeljenflj razlogov ne bo mogoče doseči planskih ciljev, določenih 8 tem sporazumom, ali pa da je planske cilje treba prila-goditi spremenjenim objektivnim okoll-ščinam, je SITKS dolžna začetl posto-pek za spremembo ali dopolnltev tega sporazuma. SITKS je dolžna zaCetl postopek za spremembo ali dopolnitev tega spora-zuma, če to zahtevajo organi samo-upravljanja organizacij in skupnosti, t katerih so člani Skupščine SITKS IJu-bljana-Bežigrad. Sprememba all dopolnitev tega spo-razuma se sprejme po postopku, po ka-terem je sprejet ta sporazum. Osnutek sprememb in dopolnitev predloži vsem podpisnikom v obravnavo skupšdlna SITKS občine LJubljana-Bežigrad. V. KONCNE DOLOCBE 15. člen Sporazum je sklenjen, ko predlog sporazuma sprejmejo pooblaščeni or-ganl OZD In skupnosti udeležencev. Ko skupščina TKS občine Ljublja-na-Bežigrad ugotovl, da je predlogspo-razuma sprejelo dve tretjini organiza-cij od skupnosti, proglasi, da je spora-zum sklenjen in ga objavi skupaj s kvantifikacijami projekcije razvoja de-javnosti telesne kulture občine Ljub-lJana-Bežigrad, ki so sestavni del tega sporazuma, v občinskem glasilu »Zbor občanova. Kvantifikacija občinskih nalog in obveznosti do skupnega (vzajemnega) in solidarnostnega programa telesno kulturne skupnosti SR Slovenije v srednjeročnem obdobju 1976—1980 III. Skupaj (I + II) 9.944.749 10.561.323 11.216.125 11.911.524 12.650.038 Program 1976 1977 1978 1979 1980 1976—1980 I. Občinske naloge 8.984.402 9.560.641 10.104.427 10.686.363 11.307.473 50.642.296 II. Obveznosti do programa 960.347 1.000.682 1.111.698 1.226.171 1.342.565 5.641.463 TKS SR Slovenije (1+2)_____________________________________________________________________________________________ 1. Skupne naloge (a -t- b) 645.353 6837767 792.863 903.495 1.016.047 4.041.525 ' a) Tekoče naloge 614.622 ~"645\352 677.621 711.424 7477150 3.396.169 b) TKC Slovenije 30.731 38.415 115.242 192.071 268.897 645.356 2. Solidarnostne naloge (a -t- b) 314.994 '316^15 318.835 322.676 326.518 1.599.938 a) Kreditni sklad 307.311 307.311 30TŠU 307.311 307311 1.536.555 b) Sofin. issobražev. kadrov 7l»3 ŠMJ04 11324 IŠ1$65 1ST207 631Š3 56.283.759 Globalna kvantifikacija projekcije razvoja telesno kulturne dejavnosti v občini Ljubljana-Bežigrad za obdobje 1976—1980 1976 1977 1978 1979 1980 76-78 80/75 76/80 I. DOHODKI 1. Dohodki iz OD iz drž. sekt. 9.960 10577 11.233 11.929 12.669 56.368 144,0 106,2 2. Dohodkl lz OD iz zas. sekt. 146 155 165 175 186 827 125,0 106,2 3. Dohodta od Sportne napovedl 98 104 110 117 125 554 140,0 106,2 4. Dohodka OTKO iz različnih virov 2.490 2.644 2.808 2.982 3.167 14.091 140,0 106,2 5. Sred. po SS TOZD za izgr. obj. družb. 9.100 9.664 10.263 10.900 11.576 51.503 140,5 106,2 Skupaj dohodJd za TK dejavnosti: 21.794 23.144 24.579 26.103 27.728 123.343 142,0 106,2 II. IZDATKI " 1. Iadatki za TV in SSD 413 516 645 807 1.009 3.390 306,0 125,0 2' Izdatki za množieino TK 2.530 2.836 3.176 3.560 3.940 16.046 174,0 112,0 3. Izdatki za tekmovalne Sporte 2".992 2.812 2.643 2.393 2.123 12.982 70,6 94,0 4. Izdatki za delo ZTKO SITKS 543 616 696 677 729 3.164 144,4 113,0 5. Iadatki za naložbe 10.950 11.630 12.351 13.820 14.920 64.305 147,0 106,2 6. Iadatki za propagando 412 454 499 550 605 2.520 157,0 110,0 7. Izdatkš za iaobraževanje 164 205 256 320 400 1.345 305,0 125,0 8. Združ. za TKS 2530 2.720 2.920 3.145 3.383 14.698 144,0 107,5 9. Zdr. sr. za TK SRS oz. pr. na rav. rep. 1560 1.355 1.456 1.566 1.685 7.322 144,0 107,5 Skupaj iadattoi za TK dejavnost: 21.794 23.144 24.579 26.103 27.723 123.343 142,0 106,2