— 362 — Slovenistična bibliografija Gerharda Neweklowskega (1970–2022) Gerhard Neweklowsky Emil-Mende-Gasse 15, A 9073 Klagenfurt am Wörthersee/Celovec Herta Maurer-Lausegger Institut für Slawistik, Universität Klagenfurt (Inštitut za slavistiko Univerze v Celovcu), Universitätsstraße 65–67, A 9020 Klagenfurt am Wörthersee/Celovec, herta.maurer-lausegger@aau.at Upokojeni slavist in jezikoslovec akademik univerzitetni prof. dr. Gerhard Neweklowsky sodi v krog najvidnejših predstavnikov avstrijske slavistike. Kot ordinarij za slovansko jezikoslovje je deloval na Inštitutih za slavistiko univerz v Celovcu (1979–2000) in na Dunaju (2000–2006). Bil je vicerektor za odnose z javnostmi in zunanje odnose celovške univerze (1995–1999). Veliko je prispeval k mednarodnim stikom celovške univerze in tamkajšnje slavistike. Opravljal je tudi vrsto drugih uglednih strokovnih funkcij doma in v tujini. Je redni član Avstrijske akademije znanosti in zunanji član Srbske akademije znanosti in umetnosti ter nosilec več visokih priznanj. Življenjsko delo Gerhar - da Neweklowskega je bogato in se posveča slovanskim jezikom in kulturam. Levji delež njegovih strokovnih objav je posvečenih slovenistiki ter jeziku in kulturi gradiščanskih Hrvatov v Avstriji. Izbrano bibliografijo slovenističnih in slovenistično usmerjenih del objavljamo ob visokem jubileju profesorjeve osemdesetletnice, ki jo je jubilar obhajal 14. aprila 2021. Nabor bibliografskih podatkov: profesor Gerhard Neweklowsky. Podatke dopolnila, posodobila in souredila Herta Maurer-Lausegger (stanje na dan 14. februar 2022). Krajši prispevki v časopisju in leksikonih, poročila, povzetki prispevkov na konferencah, knjižni oglasi, elektronski ponatisi ipd. v seznam niso vključeni. 1 1 Celotna slavistična bibliografija upokojenega univerzitetnega profesorja in akademi - ka dr. Gerharda Neweklowskega je objavljena v: Gerhard NEWEKLOWSKY, Herta MAURER-LAUSEGGER, 2021: Gerhard Neweklowsky: Bibliografija znanstvenih in strokovnih objav 1965–2021. Jezikoslovni zapiski 27/2, 177–197. — 363 — Slovenistična bibliografija Gerharda Neweklowskega (1970–2022) KRATICE ÖAW Österreichische Akademie der Wissenschaften SAZU Slovenska akademija znanosti in umetnosti UL Univerza v Ljubljani VÖAW Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften ZRC Znanstvernoraziskovalni center I. Monografije Gerhard NEWEKLOWSKY, 1973: Slowenische Akzentstudien. Akustische und linguisti- sche Untersuchungen am Material slowenischer Mundarten aus Kärnten. Wien: VÖAW. (Schriften der Balkan-Kommission, ÖAW: Linguistische Abteilung, 21). Gerhard NEWEKLOWSKY, 1984: Trubarjev Katekizem l550. Konkordanca, indeks besed, pogostnostni spiski. Ljubljana: Državna založba Slovenije. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1997: Benedict Curipeschitz. Itinerarium oder Wegrayß Küni - glich Mayestät potschafft gen Constantinopel zu dem Türckischen Keiser Soleyman, Anno 1530. Klagenfurt: Wieser. (Österreichisch-bosnische Beziehungen, 2). Gerhard NEWEKLOWSKY, 1998: Benedict Curipeschitz. Ein Disputation oder Gesprech zwayer Stalbuben am Hof des türkischen Sultans 1530 … Einführung, Transkription, Kom- mentar von Gerhard Neweklowsky. Faksimile von 1532 [1531!]. Klag enfurt, W i en [ i dr . ] : Wieser. (Österreichisch-bosnische Beziehungen, 3). Gerhard NEWEKLOWSKY, 2010: Die südslawischen Standardsprachen. W i en: V Ö A W . (Schriften der Balkan-Kommission, ÖAW: Philosophisch-historische Klasse, 51). Gerhard NEWEKLOWSKY, 2013: Der Gailtaler slowenische Dialekt. Feistritz an der Gail/ Bistrica na Zilji und Hohenthurn/Straja vas. Klagenfurt: Drava. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2015: Franz Miklosich 1813–1891. Begründer der österreichi- schen Slawistik. Wien: VÖAW. (ÖAW: Philosophisch-historische Klasse, Sitzungsberichte, 866). II. Uredništvo slovenističnih zbornikov Gerhard NEWEKLOWSKY (ur.), 1984: Protestantismus bei den Slowenen = Protestantizem pri Slovencih. Beiträge zur 3. Slawistentagung der Universitäten Klagenfurt und Ljubljana, Klagenfurt, 26.–28. Mai 1983. (Ur. sodelovanje: R. Neuhäuser, H. Lausegger, K. D. Olof, M. Orožen, L. Črnivec). Wien: Gesellschaft zur Förderung Slawistischer Studien. (Wiener slawistischer Almanach, Sonderband, Linguistische Reihe, 13) / Digitalna izdaja: [eBook – Digi20-Retro, 2012]. Andreas LEBEN, Gerhard NEWEKLOWSKY (ur.), 2007: Die Slowenistik in Österreich = Slovenistika v Avstriji. Tagungsbeiträge. (Wiener Slavistisches Jahrbuch. Mit Beiträgen zur Tagung »Die Slowenistik in Österreich = Slovenistika v Avstriji«). Wiener slavistisches Jahrbuch 53. Wien: VÖA W . — 364 — Slavia Centralis 1/2022 Gerhard Neweklowsky, Herta Maurer-Lausegger III. Slovenistični strokovni članki in razprave Gerhard NEWEKLOWSKY, 1970: Der laryngale Verschlußlaut im Slovenischen. Wiener slavistisches Jahrbuch 16, 104–111. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1970: Der Akzent in der slowenischen Substantivdeklination. Slavia 39, 321–329. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1971: Die Akzentuation des slowenischen Verbs. Die Welt der Slaven 16, 251–261. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1972: Silben- und Morenzählung. Slavistična revija, 20/1, 87–94. Gerhard NEWEKLOWSKY , 1972: Zur Wortintonation in slowenischen Mundarten Öster - reichs. Phonetica Pragensia 3, 179–183. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1972: Fonologičeskoe sopostavlenie diftongov v horvatskih i slovenskih govorah v Avstrii. Obščeslavjanskij lingvističeskij atlas, 1970. Moskva. 106–109. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1978: Zur Derivation der Substantive in den südslawischen Sprachen. Wiener slawistischer Almanach 1, 219–237. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1979: Zur Erforschung der slowenischen Dialekte Kärntens. Slavistična revija 27/3–4, 443–450. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1980: Die slowenische Mundart von Ludmannsdorf (Bilčovs) in Kärnten. Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissenschaft 6, 103–113. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1991–92: Ponatis: Klagenfurter Beiträge zur Sprachwissen- schaft 17–18, 155–164. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1981: Nekatere posebnosti tvorbe slovenskih samostalnikov v južnoslovanskem kontekstu. Slavistična revija 29/4, 413–422. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1982: Zur Entstehung der Intonationsoppositionen im Süd - slawischen. Ein sich mehrfach wiederholender Prozeß. Klagenfurter Beiträge zur Sprach- wissenschaft 8/1, 350–358. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1982: Rise and Loss of Tone in Western South Slavic . Make- donski jazik 32–33 /=1984/ , 54 1–549. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1983/84: Pogostnost gramatičnih kategorij v slovenskih časo - pisnih besedilih. Jezik in slovstvo 29/2–3, 50–62. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1984: Die Häufigkeit grammatikalischer Kategorien in slowe - nischen Zeitungstexten. Didaktische Reflexion und Wissenschaft in einer sich ändernden Welt. [Forschungsperspektiven ‘84]. Izd. Forschungskommission der Universität für Bil - dungswissenschaften. Klagenfurt, Wien [idr.]: Böhlau in Komm. 383–400. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1984: Trubars Katechismus von l550 – eine Konkordanz. Protestantismus bei den Slowenen = Protestantizem pri Slovencih. Beiträge zur 3. Slawi - stentagung der Universitäten Klagenfurt und Ljubljana, Klagenfurt, 26.–28. Mai 1983. Ur. Gerhard Neweklowsky [idr.] . Wien: Gesellschaft zur Förderung Slawistischer Studien. (Wiener slawistischer Almanach, Sonderband, 13). 133–152. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1984: Lexikalische Übereinstimmungen im westlichen Süd - slawischen. Die slawischen Sprachen 7, 5–17. — 365 — Slovenistična bibliografija Gerharda Neweklowskega (1970–2022) Gerhard NEWEKLOWSKY, 1985: Das Werden der slowenischen Schriftsprache. Ent- stehung von Sprachen und Völkern. Glotto- und ethnogenetische Aspekte europäischer Sprachen. Akten des 6. Symposions über Sprachkontakt in Europa, Mannheim 1984. Ur. Per Sture Ureland. Tübingen: Niemeyer. (Niemeyer, Linguistische Arbeiten, 162). 391–402. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1985: Slowenische Elemente im Kärntner Deutsch. Die Brücke. Kärntner Kulturzeitschrift 11/3, 33–38. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1985: Slovenski elementi v koroški nemščini. Celovški zvon. Vseslovenska revija za leposlovje, kritiko, kulturna, družbena in verska vprašanja 3/8, 17–25. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1985: Sprachliche Differenzierung innerhalb Trubars Kate - chismus von 1550. Slavistična revija 33/2, 153–161. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1986: Zur Paradigmatik in Trubars Katechismus 1550. 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi. Ur. Breda Pogorelec (s sodelovanjem Jožeta Koruze), (Univerza Edvarda Kardelja v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstveni inštitut, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, XX. seminar slovenskega jezika, literature in kulture). Ljubljana. (Obdobja, 6). 307–317. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1987: Lexikalische Übereinstimmungen im nordwestlichen Südslawischen. Slavistična revija 35/1–2, 3–16, 187–209. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1987: Austrijska lingvistička jugoslavistika danas. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku 30/1, 85–94. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1988: Zur Häufigkeit morphologischer Kategorien in slowe - nischen Prosatexten. Sodobni slovenski jezik, književnost in kultura. Mednarodni simpozij v Ljubljani od 1. do 3. julija 1986. Ur. Boris Paternu, Franc Jakopin. Ljubljana: Filozofska fakulteta. (Obdobja, 8). 337–349. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1988: Slowenische Elemente im Kärntner Deutsch. Slowe- nische Jahrbücher 1986–1988. Ur. Valentin Sima, Vladimir Wakounig, Peter Wieser. Klagenfurt: Drava. 52–67. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1989: Slowenisch und Deutsch in Kärnten. Phonetische Gemeinsamkeiten. Zbornik razprav iz slovanskega jezikoslovja Tinetu Logarju ob sedem- desetletnici. Ur. Franc Jakopin. Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša. 203–211. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1989: Raba podrednih veznikov v Trubarjevem Pismu Rimlja - nom. Slavistična revija 37/1–3, 109–119. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1990: Kärntner Deutsch aus slawistischer Sicht. Zum deutsch- slowenischen Sprachbund in Kärnten. Grenzdialekte. Studien zur Entwicklung kontinental- westgermanischer Dialektkontinua. Ur. Ludger Kremer, Hermann Niebaum. Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag /=1992/. (Germanistische Linguistik 101/103). 477–500. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1993: Spremembe in možnosti avstrijskih slavistov. (Poročilo v okviru srečanja slavistov Celovec, Ljubljana, maj 1993). Slavistična revija 41/3, 393–398. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1995: Zur Sprache von Gutsmanns Katechismus 1762. Die Welt der Slaven 40/1, 22–32. — 366 — Slavia Centralis 1/2022 Gerhard Neweklowsky, Herta Maurer-Lausegger Gerhard NEWEKLOWSKY, 1995: Die Entwicklung der slowenischen Schriftsprache in den ersten zehn Jahren 1550–1560. (Zum Zweiten Teil des Neuen Testaments). Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen. Primus Truber und seine Zeit. Intentionen, Verlauf und Folgen der Reformation in Württemberg und Innerösterreich. Ur. Rolf-Dieter Kluge. Mün - chen: Sagner. (Sagners slavistische Sammlung, 24). 309–321. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1996: Ein russischer Slawist in Kärnten anno 1843. Die Brücke. Kärntner Kulturzeitschrift 22/3, 22–26. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1997: Die südslawischen Sprachen nach dem Zeugnis des Reiseberichts von Benedikt Curipeschitz 1530. Hungaro-Slavica 1997. Studia in honorem Stephani Nyomárkay. Ur. Janusz Bańczerowski. Budapest: ELTE Szláv tanszékcsoportja. 226–233. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1997: Jezik Gutsmannovega Katekizma 1762. Jezikoslovne in literarnovedne raziskave. Zbornik referatov 6. srečanja slavistov Celovec, Ljubljana, 1989 . Ur. Breda Pogorelec (s sodelavci). Ljubljana: Filozofska fakulteta. 55–65. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1997: Južnoslovenski jezici prema svjedočenju sa ambasa - dorskog (poklisarskog) putovanja Benedikta Kuripešiča 1530. Bosanski jezik 1, 63–75. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1998: Die südslawischen Minderheiten (Slowenen, Kroaten) in Österreich. Ethnos e comunità linguistica. Un confronto metodologico interdisciplinare. Atti del Convegno internazionale (Udine, 5–7. 12. 1996). Ur. Raffaella Bombi, Giorgio Graffi. Udine: Università degli Studi di Udine – Centro Internazionale sul Plurilinguismo: Forum Edizioni. 415–428. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1999: Iz zgodovine klasifikacije slovenskih narečij na Koro - škem in nove naloge slovenske dialektologije. Logarjev zbornik. Referati s 1. mednarodne- ga dialektološkega simpozija v Mariboru. Ur. Zinka Zorko, Mihaela Koletnik. Maribor: Slavistično društvo. (Zora, 8). 16–26. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1999: Razvoj slovenskega knjižnega jezika v prvih desetih letih 1550–1560. Logarjev zbornik. Referati s 1. mednarodnega dialektološkega simpozija v Mariboru. Ur. Zinka Zorko, Mihaela Koletnik. Maribor: Slavistično društvo. (Zora, 8). 357–371. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2002: O jeziku Trubarjevega Katekizma 1555. Med dialek- tologijo in zgodovino slovenskega jezika. Ob življenjskem in strokovnem jubileju prof. dr. Martine Orožen. Ur. Marko Jesenšek, Bernard Rajh, Zinka Zorko. Maribor: Slavistično društvo. (Zora, 18). 241–249. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2003: Die südslawische Sprachenlandschaft. Alte und neue Sprachen. Sprachenvielfalt. Babylonische Sprachverwirrung oder Mehrsprachigkeit als Chance? Ur. Hans-Jürgen Krumm. Innsbruck: StudienVerlag. 97–110. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2003: Tradicija i promjene u južnoslavenskim jezicima. Bo- sanski – hrvatski – srpski. Međunarodni skup »Aktuelna pitanja jezika Bošnjaka, Hrvata, Srba i Crnogoraca«, Beč 27.–28. sept. 2002. Ur. Gerhard Neweklowsky. Wien: Gesellschaft zur Förderung Slawistischer Studien. 161–178. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2005: Izmail Ivanovič Sreznevskij i ego putešestvie po Avstrii 1841–1842 gg. Avstrija j Ukraïna u konteksti jevropejs’koï integraciï ta spivprobitnyctva = Österreich und die Ukraine im Kontext der europäischen Verständigung und Kooperation. Ur. Viktor Andrjuščenko, Michael Moser. Viden’, Kyjiv: NPU imeni M. P. Dragomanova, Institut slavistiki Videns’kogo universytetu. 63–71. — 367 — Slovenistična bibliografija Gerharda Neweklowskega (1970–2022) Gerhard NEWEKLOWSKY, 2006: Die südslavische Region = The South-Slavic Area. Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society = Sozio - linguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft, 3. Ur. Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, Peter Trudgill. 2., popolnoma predelana in razširjena izd. Berlin, New York: Walter de Gruyter. 1824–1836. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2006: Zur Normierung der Nominalflexion bei den slowe - nischen Protestanten. Jezikovna predanost. Akademiku prof. dr. Jožetu Toporišiču ob 80-letnici. Ur. Marko Jesenšek, Zinka Zorko . Maribor: Slavistično društvo; Ljubljana: SAZU. (Zora, 44). 524–535. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2006: Zur Normierung der slowenischen Schriftsprache im 16. Jahrhundert. Matthäus-Evangelium (1555); Paulus, Römerbrief (1560); Paulus-Briefe (1561, 1567); Psalter (1566); Neues Testament (1581–1582) / übersetzt von Primož Trubar. Jesus Sirach (1575); Pentateuch (1578); Proverbia (1580) / übersetzt von Jurij Dalmatin. Ur. Jože Krašovec, Majda Merše, Hans Rothe [idr.]. Paderborn, München [idr.]: Schöningh. (Biblia Slavica: Serie 4, Südslavische Bibeln, Bd. 3,2: Kommentare). 41–52. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2006: Nebenordnende und unterordnende Konjunktionen und andere Funktionswörter in der slowenischen Schriftsprache des 16. Jahrhunderts. Matthäus- -Evangelium (1555); Paulus, Römerbrief (1560); Paulus-Briefe (1561, 1567); Psalter (1566); Neues Testament (1581–1582) / übersetzt von Primož Trubar. Jesus Sirach (1575); Penta- teuch (1578); Proverbia (1580) / übersetzt von Jurij Dalmatin. Ur. Jože Krašovec, Majda Merše, Hans Rothe [idr.]. Paderborn, München [idr.]: Schöningh. (Biblia Slavica: Serie 4, Südslavische Bibeln, Bd. 3,2: Kommentare), 53–65. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2006: Stanislaus Hafner †. Wiener slavistisches Jahrbuch 52, 195–199. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2007: Izmail Ivanovič Sreznevskijs Reise durch Österreich: 1841–1842. Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae 52, 309–318. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2007: Primož Trubar als Schöpfer einer Schriftsprache. Wiener slavistisches Jahrbuch 53, 35–53. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2007: Vorwort. Wiener slavistisches Jahrbuch 53, 5–8 [Uvod - no besedilo k srečanju »Die Slowenistik in Österreich = Slovenistika v Avstriji«]. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2007: Le minoranze slave in Austria. Gli studi slavistici in Italia oggi. [Atti del IV Congresso Italiano di Slavistica »Gli studi slavistici in Italia oggi« Udine, 20–23 settembre 2006]. Ur. Roberta de Giorgi, Stefano Garzonio, Giorgio Ziffer. Udine: Forum. 147–157. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2008: Stanislaus Hafner. Almanach 2006–2008. Österreichi- sche Akademie der Wissenschaften 157, 457–463. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2009: »Ta list htim Rimljanom« – inačici 1560 in 1582. Tru- barjeva številka. Ur. Majda Merše. Ljubljana: Slovenistično društvo Slovenije. = Slavistična revija 56/4–57/1 (2008–2009), 211–220. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2009: Der Einfluss des Slowenischen auf das Kärntner Deutsch. Studi plurilingui e interlinguistici in ricordo di Roberto Gusmani. Ur. Carla Marcato , Vicenzo Orioles. Udine: Università degli studi di Udine – Centro internazionale sul plurilinguismo. ( Plurilinguismo, 16). 205–211. — 368 — Slavia Centralis 1/2022 Gerhard Neweklowsky, Herta Maurer-Lausegger Gerhard NEWEKLOWSKY, 2013: Pohlinova in Gutsmanova slovnica. Novi pogledi na filološko delo o. Marka Pohlina in njegov čas. Ob 80-letnici prof. dr. Martine Orožen in 85-letnici prof. dr. Jožeta Toporišiča. Ur. Irena Orel. Ljubljana: Znanstvena založba Filo - zofske fakultete Univerze v Ljubljani. 153–169. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2014: Franz Ritter von Miklosich 1813–1891. Zu seinem 200. Geburtstag. Wiener slavistisches Jahrbuch, N. F. 2, 1–30. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2014: Deutsche Lehnwörter im slowenischen Dialekt von Feistritz an der Gail/Bistrica na Zilji = Nemške izposojenke v slovenskem narečju Bistrice na Zilji. Beiträge zur interdisziplinären Slowenistik = Prispevki k meddisciplinarni slove - nistiki. Festschrift für Ludwig Karničar zum 65. Geburtstag. Ur. Andreas Leben, Martina Orožen, Erich Prunč. Graz: Leykam. 173–181. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2014: Dialektlexikographie. Die slavischen Sprachen. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung = The Slavic languages. An international handbook of their structure, their history and their investigation. 2. Ur. Karl Gutschmidt, Sebastian Kempgen, Tilman Berger, Peter Kosta. Berlin, München [idr.]: Walter de Gruyter Mouton. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 32/2). 1935–1948. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2016: Ziljsko narečje na Bistrici in v Straji vasi. Jezikoslovni zapiski 22/1, 69–77. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2018: Ist der Gailtaler slowenische Dialekt vom Aussterben bedroht? Mehrheiten ↔ Minderheiten. Sprachliche und kulturelle Identitäten der Slavia im Wandel der Zeit. Ur. Anna Kretschmer, Gerhard Neweklowsky, Stefan M. Newerkla, Fedor B. Poljakov. Berlin: Peter Lang. (Philologica Slavica Vindobonensia, 4). 201–212. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2019: Rajko Nahtigal kak issledovatel’ russkogo i slavjanskogo udarenija. Rajko Nahtigal in 100 let slavistike na Univerzi v Ljubljani. Monografija ob 100. obletnici nastanka Oddelka za slavistiko Filozofske fakultete UL. Ur. Petra Stankovska, Alexandra Derganc, Alenka Šivic-Dular. Ljubljana: Filozofska fakulteta. (Slavica Slovenica, 5). 215–227. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2020: Mathias Murko als Student der Germanistik und Slavistik an der Universität Wien. Matija Murko – slovanski filolog v najširšem pomenu besede. Ur. Marko Jesenšek, Marija Stanonik. Ljubljana: ZRC SAZU. (Razred za filološke in literarne vede, Razprave, XXIV). 49–63. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2020: Kopitars wissenschaftliche Ansichten und Franz Miklo - sich. Diachronie – Ethnos – Tradition. Studien zur slawischen Sprachgeschichte. Festgabe für Anna Kretschmer. Ur. Jasmina Grković-Major, Natalia B. Korina, Stefan M. Newerkla, Fedor B. Poljakov, Svetlana M. Tolstaja. Brno: Tribun EU. 245–257. IV. Knjižne ocene Gerhard NEWEKLOWSKY, 1969: Hieronymus Megiser: Slovenisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch. Neugestaltung und Faksimile der ersten Ausgabe aus dem Jahre 1592, be - arbeitet von A. Lägreid. Wiesbaden 1967. Wiener slavistisches Jahrbuch 15/1, 208–210. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1970: Ch. E. Bidwell: Outline of Slovenian Morphology. Pittsburgh 1969. Wiener slavistisches Jahrbuch 16, 223–225. — 369 — Slovenistična bibliografija Gerharda Neweklowskega (1970–2022) Gerhard NEWEKLOWSKY, 1980: Lexikalische Inventarisierung der slowenischen Volks - sprache in Kärnten. Hg. von S. Hafner und E. Prunč. Graz. Wiener slawistischer Almanach 6, 337–343. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1983: Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten. Hg. St. Hafner und E. Prunč. Bd. 1, Wien 1982; Schlüssel zum Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten. Wien 1982. Wiener slawistischer Almanach 12, 379–380. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1987: J. Rigler: Razprave o slovenskem jeziku. Izbral in uredil F. Jakopin. Ljubljana 1986. Wiener slavistisches Jahrbuch 33, 221–222. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1990: Ludwig Karničar: Der Obir-Dialekt in Kärnten. Wien 1990 (Österr. Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist. Klasse, Sitzungsberichte, 551 Band). 420 str. Slovene Studies, 12/2 /=1992/, 246–249, /Besedilo v angleščini/. Gerhard NEWEKLOWSKY, 1993: Han Steenwijk: The Slovene dialect of Resia. San Giorgio. Amsterdam-Atlanta, GA.: Rodopi 1992, 352 pp. (Studies in Slavic and General Linguistics, 18). Wiener slawistischer Almanach 31, 333–335. Gerhard NEWEKLOWSKY, 2011: Wilhelm Baum, Hg.: Urban Jarnik. Romantik, Nationa - lismus und Panslawismus in Kärnten, Klagenfurt/Wien: Kitab-Verlag 2009, 216 str. Wiener slavistisches Jahrbuch 57, 235–236. V. Spletno predavanje Gerhard NEWEKLOWSKY, 2013: Franz Ritter von Miklosich. Festvortrag anlässlich der Feier zum 200. Geburtstag von Franz Ritter von Miklosich an der Universität Wien. 20. november 2013 (52 min., 28 sek.). [Slavnostno spletno predavanje ob 200. obletnici rojstva Franca Miklošiča]. https://www.youtube.com/watch?v=2tPycWB-gAk (objavljeno 26. 3. 2014). VI. Aktualne objave jubilantove bibliografije Gerhard NEWEKLOWSKY, Herta MAURER-LAUSEGGER, 2021: Gerhard Newe - klowsky: Bibliografija znanstvenih in strokovnih objav 1965–2021. Jezikoslovni zapiski 27/2, 177–197. Gerhard NEWEKLOWSKY, Herta MAURER-LAUSEGGER, 2022: Slovenistična biblio - grafija Gerharda Neweklowskega (1970–2022). Slavia Centralis 15/1, 362–370. Herta MAURER-LAUSEGGER, ur., Gerhard NEWEKLOWSKY 2021: Gerhard Newe- klowsky. Lebenslauf und Schriftenverzeichnis 1965–2021. Ein Jubiläumsbeitrag zum 80. Geburtstag. Beilage zum Doku-Porträt »Gerhard Neweklowsky. Mein Leben für die Slawi- stik. Ein Filmprojekt von Herta Maurer-Lausegger«. Klagenfurt am Wörthersee: kwfilm. com. Izšlo 14. 4. 2021 v tisku in digitalno na ključku kot priloga filmskemu portretu. 2., pregledana in dopolnjena spletna izdaja, objavljena 10. 9. 2021. Dostop 1 2. 2. 2022 na https://www.oeaw.ac.at/m/neweklowsky-gerhard in https://backend.univie.ac.at/fileadmin/ user_upload/i_slawistik/Pers_Data/Neweklowsky.pdf. — 370 — Slavia Centralis 1/2022 Gerhard Neweklowsky, Herta Maurer-Lausegger Gerhard NEWEKLOWSKY, Herta MAURER-LAUSEGGER, 2022: Gerhard Neweklowsky. Lebenslauf und Schriftenverzeichnis 1965–2022. Ein Jubiläumsbeitrag zum 80. Geburtstag. Beilage zum Doku-Porträt »Gerhard Neweklowsky. Mein Leben für die Slawistik. Ein Filmprojekt von Herta Maurer-Lausegger«. 2., popr. in aktualizirana tiskana verzija in 3., popr. in aktualizirana spletna verzija, 1. 3. 2022. Klagenfurt am Wörthersee: Institut für Slawistik der Universität Klagenfurt. (Spletna objava na profesorjevi osebni strani). o. Univ.-Prof. i. R. Dr. phil. Gerhard Neweklowsky. Osebna stran. Dostop 12. 2. 2022 na https://www.oeaw.ac.at/m/neweklowsky-gerhard. VI. Portret Herta MAURER-LAUSEGGER, 2021: Doku-Porträt »Gerhard Neweklowsky. Mein Leben für die Slawistik. Ein Filmprojekt von Herta Maurer-Lausegger«. Klagenfurt am Wör - thersee 2021. [ARTIS Filmproduktions- GmbH.], 1 kluček (76 min.), 1 priloga (6 neoštev. str.), lastna digitalna datoteka: videodatoteka MPEG-4. [Intervjuvanka: Vanessa Kumer]. Klagenfurt am Wörthersee: kwfilm.com. [Ključek vsebuje tudi življenjepis in bibliografijo Gerharda Neweklowskega, pdf]. Herta MAURER-LAUSEGGER, 2021: Ob jubileju avstrijskega slavista Gerharda Ne - weklowskega. Jezikoslovni zapiski 27/2, 167–176. Herta MAURER-LAUSEGGER, 2022: Gerhard Neweklowsky: Porträt und slowenistisches Lebenswerk. Unter Einbindung des Burgenlandkroatischen und ausgewählter Monografien. Slavia Centralis 15/1, 2022, 347–361.