Kazalo.pmd

159 TRAJNO OHRANJANJE RAČUNALNIŠKIH PROGRAMOV Tadej Vodopivec Oddano: 9. 11. 2010 – Sprejeto: 19. 1. 2011 Strokovni članek UDK 004.42:005.921.1(497.4) Izvleček Podjetje ComTrade ima širok spekter dejavnosti v informacijsko-komunikacijskih teh- nologijah; razvija spletne aplikacije, lokalne programe, sistemsko programsko opre- mo, gonilnike in programsko opremo, vgrajeno v različne naprave. Podjetje je prido- bilo tudi veliko znanja in praktičnih izkušenj o tehnologijah dolgoročne hrambe po- datkov v digitalni obliki. Ta širok nabor dejavnosti in znanj daje podjetju dobro os- novo, da lahko problem trajnega ohranjanja digitalnih virov osvetli širše – z vidika trajnega ohranjanja računalniškega programa, ki je z razliko od ohranjanja digital- nega gradiva – podatkov, dokumentov, tudi multimedijskih zapisov v elektronski ob- liki, mnogo manj raziskano. Posebej pomembno vprašanje je, kako lahko ohranimo funkcionalnosti, značilne za računalniške programe. Prav funkcionalnost, dinamičen odziv na vhode iz okolja, je tista kategorija, v kateri digitalni viri bistveno presegajo klasične. Prispevek odpira vprašanja, ki so pomembna na začetku poti trajnega ohra- njanja digitalnih virov, z namenom, da bodo uravnoteženo pokriti vsi pomembni vidiki. V prispevku se bomo vprašali, čemú trajna hramba programov, kdo naj jo zagotovi in za koga. Kdaj je potrebno razmišljati o trajni hrambi programa, kaj ohraniti (izvorno kodo, zaslonske slike, dokumentacijo, družbeni kontekst programa – npr. odzive nanj v medijih, ...), kje in kako? Teoretično je razprava podprta tudi z idejno zasnovo virtu- alnega muzeja slovenskega elektronskega bančništva. Ključne besede: računalniški programi, arhiviranje računalniških programov, trajno ohranjanje digitalnih virov VODOPIVEC, Tadej. Software preservation. Knjižnica, 55(2011)1, pp. 159–174