Zntelligenzblatt zur Laib.Zeitung.
Mr. JOS.
Samstag den 14. Mai
1S59.
3. 5!»9.    (3)
3l u z e i g e.
Von meinrr Reise zurückgekehrt, und verschen mit vielen nclnn   und geschmackvollen Mustern, bitte   ich  mich  wiederum   mit  recht  zahlreichen Aufträgen versehen   zu wollen. Üalbach am 5. Mai lX,!>.
«5. ID»lnK«k5, Gallnitcrie » Buchbinder.
Z   7U2.    (3)          '
Ans freier Hand ist M verkanten:
Ein Grundstück, '/, Stunden von Laibach entfernt, 34 Joch groß, für den Preis von 5500 ft. österr. Währ. — Näheres im Zeitungs-^omptoir.
. An der Klagcnfurtcr Straße, ewe halbe Stunde von Laibach, ist das neucrbaute Gasthaus Nr. 5:^, Wmmt Obstgarten und Grundstücken ^ sueler Hand zu verkaufen. Das kapere erfahrt man beim Hausei-gmthumcr.
Z.  849.    (2)
O«R V«U <,»» Zentnev sehr
gutes Heu
sind zu verkaufen.
Näheres im Gasthause „zur Glocke« in der Gradischa - Vorstadt zu erfragen.
Z. 833.    (2)
Gänzlicher Ausverkauf.
Indem ich gesonnen bin, mcin Galanterie- und Nürnbergerwaren - Veschäft mehr auszu, dehnen, und solches mil K^äme» waren zu sortiren, finde ich mich veranlaßt, mein gut sortivtOS Schnitt   Current  und Modewaren Lager in Frühjahr-, Tommer, Herbst
und Winter Stoffen sowohl für Herren als Damen gänzlich   aufzubeben.
Die neuesten (3rcignissc und der hohe Stand des Bllber-Coursctz hatten zur Folge, dab
sämmtliche Waren über 20"/, gestiegen sind. Ich mache daher da5 l'. 'I'. Publikum aufmerksam, daß
ich trotz dieser  Tteigeruug uuter  Fabrikspreisen ausverkaufe.
Johann Krafchovitz,
am Ha»p!v!aße 3ir. 2^lv »<ur »«^l^st««bS   in kaibach.
s um mm 2,
Diese, Zahn «Plombe besteht aus dem Zahnschmelz und dem llement. welche zur Ausfüllung hohl,?, carioser Zähne verwendet wild, um ihnen die ursprüngliche Form wieder z'i geben und dadurch die Verhütuna der weiter um sich greifenden G«' rici» Schranlen zu sehen, wodurch dit fernere Ansammlung btr Speiftnreste, snwie nuch de« Speichel« und andrer Flüffigfelten. und die weitereVluflockevung dec ,'snochcnmasse bis zu den Iahnnerven (wodurch Zahnschmerzen entstehen) verhindert wird, Diest Mnssc ist äußerst dicht, nicht einsaugmd, scst verbindend mit der Zahnli5h!e, wodurch eine duuernbe. flaftisse K»u« vn> Kronen ächc entsteht, und daher sich um so inniger verbindet, dc, ,« nicht au« Har^bssiandthsilen, welche stch ,usamm,n lillmi. sondern aus wahren A'standlheile» dcs Knochens «üb Tchmel^s ^rr normalen Z.ihne b<stel,t. Di,s< fefte und sich jähre« lang h.iltende Massa ist den Gold- und audern Mtnllin »der sonst angewandten Sudstanzn, vorzuzishen. hat dieselb, ^nrbe wlt die !ui!ilrlich>n Z.ihi'e. w.il sie sich ferner ohn, Druck und schmerz anwenden läjit; zugleich wird daS Angreiftn der noch gesundcn Zähne nrblN sranf,lcl)lnden verhütet, die Höhlung cniösicfilllt, worüber Äll.« wsf,fl<,ßt.
Die Massa l'el^mpft nicht nur mechanisch durch ÄusMung der c.iri^scn Stell«, sondern auch chnnisch den stpUsch,» Prozeß der CarirS.
Preis der Zahn-Plombe in tttnis 2 fl. (5M.
vegetaliisischez ZasjNMluer
von I. V. PopP.
„             , .    -, ,                                         Preis :tli kr. <5M.
«ts reiiilgt die ^ahne der Art. dc>ß durch dess.n täglichen ^e>'l<iuch nicht nur der gewöhnlich fe läftiz, Z»h»ft,i» ,ul> ,ernt w,rd,   ftndcln auch dle Glasur der Zäl.ne an Wnfle und Zartheit immer zunimmt.
Vns ^uatheriii-Mundnxlsser ist eitrig und nUcin echt ,u haben:
In 3 aibach bri ^nt. knzper ii. ^oliaun ^räzcbovitl', m Görz l'ci H. ^nelli; i„ Agr a m bei 6. Ulb«b, Apothrkcr; <nWarasdin dci llältßl, Avmdcler; inNcustar> tl bei v. ki«olli, Ärc'thekrr; inWolf s» bcrg dci V. kirk«', in Trieft bei Xikoviob. Apotyrkci; in Gurkflld bei knbH.v0»eke». Apotheker.
Z.   372.     (l2)
„DER ANKER
Gesellschaft für Hebens- und Rcntcn-Versichcrungcn.
(<lon„ssio»!lt vnrch hohen Erlaß dee k. k. Ministerium» des Innern, ddc>. I. Vylinber 1!>58, I. 10141)
Versorgung und Ausstattuna von Kindern. — Versicherungen auf den Todesfall, auf das Leben und den Ueberlebensfall. — Ge-nuschte Versicherungen   — Unmittelbare  und  aufgeschobene  Leibrenten. — Pensionen und jede  andere  denkbare  Combination zur
Versicherung des menschlichen Lebens.
Verwaltungsrath:
Prästdent: /ranz gras u. Harlia, „«r«. gey. «°th. «."«.- «>" "°. ^enz.minme.                   Vizepräsident - «ras Edmund Zichy.
V e r m a l t li n g s r ä t h e:
Direktor: ^«"                                                                                      "^ ""^ "''^ '° ^'""
Negicrunas-Heommissär: H^'^"^"""' " ^""^
Der Sitz der Gesellschaft ist in Wien, am Hof Nr. 329.
K^U^ Die gezeichneten Versicherungssummen erreichten am 30. April ,859 die Höhe von zehn Millionen
und 181.000 Gi:lden österreichischer Währung.
Dic Gcscsl^i'ifl zeichnet slch durch die 'iamsi<ift<n V,sl'sss,'r»!!^cn au^. welche sic in dm btlschiedenm Zweigen dcr ^cl'Nisl'evsicheruügsN einsul)!t,, indem sie de» .ffl'Nli^lüülüi das Recht t!'U"mnt, bei der Geftllschaf' Anlehen zu machin, und die Kontiaheul.» auch dei ^cr lluter-^''chunq dcr jühilichen l3in<c,lil!!!!qs>' an dei, Vss!lcheru»g<!.'Erc,,l'uiss.n t^ilixhmen läßt. Da» ! ^Urch erl,.ilten die ^lblN^versichüun^e» einen ebenso Ml'r lischcu alS uoeiqeiinilhi^e!! ^harastcr, und da^ Pül'lifum wird sich unisomeln' beeilen, dieser Gssellschajt l'e!<ut>e<li!, "!« di, al>,,eschl<'ft M,e„ Htssz^^,,,,^, ^Pssjs^^ ^ ^jlst Weise «iucn walircu, je derzeit u" d leicht °^> dcr Resell sch., st se l bst r e a < i si r ^ a r e ü W e r t l, repräsentirlN.
Die Tame des „?lnler" und dessen allgemeiue Vedinqun^en z»m Veitnttc wurden v>?n °" Sia^tsverivaltlllig »ach einer grimdiicheil, vc>u ^achmänneln «orgenrnimelien Prüfung g"tgl5.-!5cn.
Der „Anler" deschäsli^t sich «ü«,sch!i,ßllch: '. Mit Versicherun^ii aus den Todesfall,
2. Vilt der Ailduilg und Äerwaltuin, vcü, wechselseiti^eu UeberlebenS' Mssozialioueü. -<- Mit dcr Zahlung uumittell'cn-cr u»d aufgeschobener Lei^enten,
^>»i'g und nllein luv Durchflihrung di.ser Operationen bietet die Gesellschaft folgende Garantien:
1.   Das Gesellschafts'KaPitnl von zwei Millionen Gulden öst, V
2,   Die Ncituttnmäßia sc st qc seh <e Prä m ien-3l e serve. dn« ist dn^eni^e Kintal, welches »ach mnlhcm.ilischen Gesehn den Ncril, aller laufenden «Uc>sicherui,g.u d.i,slellt und   f»r alle eingegangenen Verbindlichlciteu Gewähr lristct, wodurch elgentUch d,c im Gesellsch«jts-Kapitale liegende Gicherhcit überflüssig wars.
.1, Den R c se rU c fo n d. welcher nach den Statuten »us eiium ansehnliche« Theile de< jährlichen Reingewinnes gebildet werden muß.
Die in dic U.berlebcnS - Assr^itionen eingezahlten Summen bleiben samm< Iinsen unb ^i»see<inssn da« ss,s,.n!l!n>n d,r «ss^iatiüns-Uitqlleder. Die Gesellschaft ist ^ur ^r Verw«l^ ter dieser Melder, worüber sie veu einem Ueberwachungs-Ausschuß lmttlollirt wird. welche'- «^ nenn von der («.neral ^ Äersammlnna der Zeichner au« ihrer Mitte gewallten Untelinchnern ,u d<n Ass^iaiioücn besteht, und sie »nlcrliegt uberdieß der Ausstch! ltr Ttaa<sb,1»öib,
Die A't r<l Nnia.v sämmtlicher aus den VerftcherungsVertrügen ein'Iilhenden Summ,« ist durch die Slatuteu ^eschr.,^ Stt gesch^t theil« durch Ankauf österreichischer Giiot,-Spiere oder ihn.n „le.ch^haltemr Weften . iusbesonder. v.« NlruMentlaN»na« - Obliaatie»,». von Pfaudbrieseu der oiierrnchnchen Nat'onaldanl. durch V«lomv»i>u«a in Nicn ,,hll.«,r banfsäln^r Wechsel, theils durch Vclehuung von Staat«.- ,der v«m Gtoat. i,«ra.lirte« Indu. stlil'Papiers,,, theils durch ssrw.rbung von Hypothesen im österreichischen Kais.rftaate.
Den Versammlungen des Nerwaltunsssrathes wohnt reaslmnßia ein von t„r Etaat,"«, waltung nnnimler Nerwaltunqslath de> und außerdem beaMchliat die ftreng, Vlol>achtlli,ß kr Statut.n ein eigener ^eg>erung«Komn,,ssär. welcher gl,ich,eitin die Interessen all,r Vetbelligte» bei bcu rerschicdenen Versicherungszweigin und Ueblllebens'ilssrziatienen der Gesellschaft schuht.
Die Tarife und Druckschriften stehen hier in Wien in dem Bureau der Gesellschaft und in den Vrovin«« bei den Herren Vg«nte» Jedermann zu Gebote.
32«
.___—____________________------^.   .,--------------------------------------------------------------------------^--------------------------—^-----------------^
Z. 817.        (1)
^      '^      Mklmrr 8tmu1 am 3l. Dezemiler 1858,
der vicr, von der k. k. priv. . ^«»lo«rz^l««z e^««»<«»N ' (deren Hauptagentschaft für Kram bei Viucenz Seunig in Laibach, sich befindet) eröffneten Abtheilungen von den im Neberlebungsfalle des Versicherten zahlbaren Kapitalien, worwrr'die erste 12° und die zweite 20 Jahre, vom t. Jänner 1KN1, dann die dritte 42 und die vierie 2l> Jahre, vom 1. Jänner 1<^is> an, dauern
und wobei dcn Versicherten dcr auü den eintretenden Ablebcnsfällen und der Zinsenanhäufung entspringende Nutzen gänzlich anheimfällt.
Ersie, nom l 3imncr l85l an, HH AalM dauernde Zsühmlun^
^                   Zn VunNln dcr              Von dcr
Mitgl,cdcr cinlasintc           f. l. priv.           Ncitritts-            Total-       '
" '                 '                   Summen                 ^»3lttur«lwni         Prämirn,         Vttrag d^
gestellt«       samleü    .,    ,                                    c,c!nel-,Il int--           die in          Fonds dicstr
Einschrci'         sich                                        ,-           richtctc  4prl,'       iijährlichm        Al'thcilung
bungs-        btsin:                                           '       ;cnti,;e Zinsen,      Rattn nc>ch              am         !
Alt<          dmdc         Vcitrltts«    ,       d,«          von 18i>   bi<?      tinzulassir.n     !i<. Dlzcmbtt !
a.. .             «      .            ..                    einschließlich              sind                  1858        !
«lticn         Prämiln     ! Zuschlags            1«-«
«> 24«!       4«ttl         ^'           ^.       ft.      lr.             fl.        lr.       f>.           fr,       tt,           lr.
^                         '      ^,9.^5.^5»     3l3«   2U   ")5«.l56    7     277,^7 48     70.V98« l8
oder l'stcri, W5l,r.    7^1.28.') «N
Dcr Beitritt wurde a», !ll. Dc^mber 1«57 a,?schlrssln, und tic Perthciluuq ilfcl^t unter die überiebcndcu Mitglieder an, 3l. DtZtmblr >8s2.                                                                          '
Anmerkung.
*) Die 2iÜl l3inschrsil'!u,z>Sal!t lauten auf 5,37 "lltien^ da a^r in d,n Jahre» l^',2 bis 1858 die Zay.ungen suc ^^<l Aktien nicht f^rtgcscßt wu den. so lsduzilc» sich die i» Kraft blsindlichen Aftieu auf nur 4<l!>! ; dcr Vttra>< t^cr jährlichüi Prämien, dcr sich anf 75,4<><i fi 5:j lr. belaufen hättc. rldu^irtc «ich demgemäß clu, »»».:l.'>l< l>, 2? fr., durch 4 Jahre mit 277.41,7 !^, 48 lr. ^lUdai,', und der Totalbclr^ dcr cin^chol'^nen uno cinzillubenden Vcitrilts-Pr^mien nach Zurechnung dcs '/, de« ZnjchlagZ uno dcr jährlichen Zinsen, wclch.' sich auf 72l),8v.i sl. <0 lr.> bcisuscn  h^^en wurde, rcduzirte sich au>  ?0,'i,t)83 fi.   lß fr,
") Oti^zc Summe wurdc auf '^«.254 ,1, II fr. im I. «8-'»!. auf ^^.770 fl, 19 lr. im I. iKHi, auf 7l.5!»^ ,1. 3.^ lr. in, I. >8>.'i. auf N57l0 ^. <1l lr >,» I, l«5^. auf 170.352 ft. li kr. im I. >8ä'i, aus 237, 49 si. ö7 fr. im I. 1«.',«. auf 7,2,^,?<lä st. Hi K. <m I. 18^7, nb auf t>2.»!65 fi, 52 lr. im I. >8ö8 entrichtet.                                            >.!l,                                !
Zmeilo, nom I. AimMr l85l. an. 2<V Jahre dauernde Mtheilmlg
^                 Zu dunsten der               Von  der    '
^.                ", ,          Mitglieder cinfassirtt           f, s. vril>.          Vcltritt^           Total-
Aus-         Nlif,               ^ ^                            .   .        ..,,,.,            «, ,
SnmmlN                 /V5i,!^,rz/,an!        Pramilli,       Netrag de< '
gestellte         samkcit                ---------....................     <",«?»c->>!>li ent-„          die in           ssends dieser
yinschrci-         sich                 ,^         < ' siis»'/          richtete Hpro-       <2jahrlichtn      Abtheilung
bung^-           befin-                            ^             '         ^nticie Zinsen,      Rat>» noch             am
Akte            dende          Veitritts-            des            v»n >85<   bis      cil><nsassircn     3l. Dezember
!                            „.,,              ., ,    .             .,  ...    ^       einschließlich               sind                   185«
Aktien        Pränn.u       Zuichla^s               .„.«
«^  ,287       4<!l>'»         'l^           ^.       st.       lr.             ^         sr,        ss.           lr.        si,           lr,
^                                 !23.8N.', 5!l      l0«2   20   *») l7«tt ^<      !l2<l 223 22     i<i8üS3 <«
od.r ^slerr, Waln'.    4!» ,UW N«
Der Aeitritt wird bis einschließlich ZI. Dezember 13s,5 gestattet, und die Vertheilnnss erfolgt unter die ül'erllbenden M,tqliedcr a»> .'i«. D.zcmber 1870.
A « Nl e v? ll n g.
«) ?ic !?«7 Olnschreibnn^iste lcntteu auf ^4N0 «stien: w aber in den Jahren «852 l'i«? l8.'>8 die Zahlungen si'ir /»7! Äftiea nicht f rt^cftiit wn^dcn, ft redn^irlN sich die in K>ast l'lfindlich^n Astx'.i auf »ur 4<)»!>-. der Vrtrag dcr jährlich»-,! ^räinicn. d>r sich auf AN.«44 ii. !l» fr. bel.ni'en hätte, rcdnzirtc sich dcm^,»a,'! anf 27.18.', st. lll lr.. dnrch »2 Jahre »lit A2<;.2'l.'j fl. 22 lr. z^hlbal. und dev Tl'tall^lra^ d,r ein^cliol (neu nnd ein^lhebüiden Ncitlitt^Pr^mien nach Zurechonnq dcS '/, dlS Z»schla>^' und d.-r jah-Uch»-« Zinsen, der sich anf ^»Z.881 fi, <> lr. bc-l,n<icn l,al'cn wurde,   redü^irtc sich auf 4<!st,5fi8 ^-   !<» lr,
55) Ohi^. Tunnnc windc am >>^28 fl. .'>^ sr. im I. 185' , au? 10 III« ss. 3N fr. im I. «852. aus !7N'l fl. »^ lr, im Z. l«5^l, auf 3!.73> il. 5»N lr. im I. 185», ans 55. 24 ff. !21 lr. im I, l^',5,. auf 7<;,4"7 ss, ^»t kr. im I, <»,,S. anf <<»2.8»l ft. 2« fr. im I. l8.'»7 und !auf >".<l87»» !l. tt lr. im I. 1«.>^ entrichtet,                     '<     j'-                           .
Drillt', uom i. Immer 1855 an. Il3 '"lahre dauer de Mtljeilmla
wir eben      »!« ob.        wie «bm    ^   wir oben          wie obcn         ^" ^^n'       "" ^^"      ^
.)  ^?H          a.g           ^           lr.  !     ,l.       lr,            fl.        lr,       fl.          lr.       f!.          fs.
) -"         «^        ,^59g     ß     242     43   ") 1277    47     6I.5Nl    ^4     53 <l7!»     2
rder 5stcrr. Nätir.    87,802    W
Der Vli-.ritt wird bi« einschließlich  N. De^cmber l8ft! gestattet und die Äerthcilung e"fr>lc,t unt,? die u^crl^.ndln V!it.7lisd>l   a>n 3l. Dezembrr l8N7,
Anmerkung.
»>  Di>- 27.'t  E!!l!ch»!'.'l'!l!!st^5t<' laur.n c,«s «?,'l AttisN!  de» al>,r im   ^   l87.« dl, Zcihlonq
für 44 Altien nicht firi^esetzt wu>de. ,o rcduzircn sich dit in ,5rast dcsiudUch>n ANi«n au, nur ft-'.Ä; d.r Vclvaa der jai^rUckcn 'vräni.'n. dcr nch -nn 7.'»»^i fl. ',lN lr del^ii'cn l,ättl. rldnziit.' sich hcm^xn^ß auf 7061 fl, ltt s>,. dnech 9 ?,»kre >nit Nll.5ttl ,'l 24 lr. ^h<ba>-. und de^ Tot.!.'-ditrag drr ciii^tl)l?t' n>n nnd en^nh^lNden Vlitiitt^^Pr^liiie!» nach Zuiechüliüli ^r>? '/, dej Zuschllici!« und der jälnlichcn Zinsen, der sich anf 88.732 fl. 4,^ kr. belaufen hadcn wulde, l,duzirte sich auf 83 »i7U !>. 2 lr.
") i>ic!e Summe wulde auf 29^)9 fs, 12 lr. im I, t^HS, auf s«3t sl. l l lr, im I, 1^57 und au,  19 Ii43 il   5>'>  fr   im   >   <^.'»» ,n^!<<,^^
Vierte, uom l. Banner 185k an, 2<V ^nhre dauernde ^iitheilunss
,      ,                  ,      ,              wir  oben in        ,         .
W:e  obrn      n.'ie ob.        Wie  ubcn     ^   wie  ol'en           Wle ?bm            ^ ?!a!»r,'N                 ^
.                      ,,«,,         sl.     !    lv. !    fl^       lT'           fl.        fr.       fl            kr. l    fl,            kr,
») -U7         r ii<2      20.27,    1» i 250     45   *«) n«7    4«     »8.404 i 40     <2>.23N ^0
c>d,r österr. Währ,    127.2I»8  2<
Der Veitri't wird bi« einschließlich 3<.Dezeml'sr 1870 gestattet, und die Äeviheilung erj>stt unter die iil'erllbenden Milqüeoer an, 31. Dezember 4875.
?l n n, e r 7 u n ss.                                            ^
») Dir 2N7 s<<i„schfnb,n,^5ns»s !<n,!cn aui i^s><» Af irn>. da a5cr im ^>. ^«.'»7 nnd 18KK dic ZalUun^ für 74 Aktien nicht fmlqesehc wurde, so re^l^liel! fiel) die in .sssilft 5.'ssn,'ll'chen ?ssii'sll ans inir l,l »2: dcr V.tra^ rer j,'?s,ili<1)e!! Piänii.!!. der sich anf 82>< fl. 45 fr. belaufen h^te. !-,l»,^ils.- fich ecm.i.mäß .ius .'»«^? f!. 2" lr.. düich i? .'lahre mit 98.404 f!. 40 lr. j.iUbar, und der ^ctaibetlng der einZlhi'bineu und ein^ihcb^uden Veit>itt,^"!r,im!rn »ach Zurechnung de6 '/« deO Zuschiaq« und dcr jährlichen Zinn», r.r sich ans 1'!8 5<!9 fl. l l lr. belaufen haben würde, ndiilitte sich auf 12l.2:lU fl.  .".l» kr.
«-) O!'!ge Tum^e wurdc anf <i<N0 fl. 53 lr. im I, 185«, v»us ^.".2 fl. ll kr. im I. 1857 und aus 20.902 fl. U lr. im I. <85^ enttichtcl
Trieft den 31. März 1859.  H >)                 Us
Die Central-Ducklion der k. k. pm.
A*sieii&'»zioni Generals t
Die  Direktoren: ^     S. Della Vida, D. L. Mondolfo, F. Morgante, G. Morpurgo, 2l. di S. Nalli, P. Revottella.
Der General-Sekretär: M.' sevt. Trieft den 20. April 18U9. ch^it. U Gesehen  und  genehmigt
von den Verwaltungsräthen: G. B. »r. Scrinzi, L. Napoli, V. di S. Begr«, A. A. <Parisini.
Von den Censoren: V. B. Ettsiu, Giov. Scaramanftn.
Z. 2Z.   iis.
aio&a/s
Seidlitz-Pulver
(m versiegelten Driginalschachtcln  sammt Gebrauchs-Anweisung ^_________«1 fl. z^ kr.  C. M.).
DORSdü-LIBERTlIRM-OKL
lion «.«,»,-? ««. ,°«,.tz«« ^ Alrcchl in ^iiederland
(in Orlginalbouttillen sammt Gcdrauchsanwcisuna ä 2 fl. ln,d  , si. CM.)
Moll's Seidlich-Pulver sind nach Ausspruch der ersten arztlichen Auktoritäten ein erprobtes Heilmittel bei den meisten Maften- nnd Nnterleibsbeschwerden, ^eberleideu, Verstopfung, .Hämorrhoidett, Sodbrennen, Magenkrampf,
den verschiedenartigsten weiblichen Krankheiten :c.
lkHT' Icd-2chachtel, so wie jedc ('»ebrauchöamvrislmg ist, zum Unterschiede der vil'lfältiqc:, Silrroqal«', »lit Tieqrl u»!) 9?.imriis>!!ite>schrlft von N- Mull vev-sehen, worauf beim Kauf qenai, Ätückstchr zu nehmen. ^^>
Daö echte Dorsch-Leberthran-Oel wird mit bestem Erfolg angewendet bei Brust- und Lungcnkrankheiten, Scro-pheln'und Mhachitis. Eö heilt die veraltetsten Gicht- und rheumatischen Leiden,  so  wic chronische. Hautausschläge.
In Laibach bcfindct sich dic Haupt - Niederlage obiger Heilmittel einzig und allein in dcr Apotheke „zum goldenen Hirsch" des Herrn Wilhelm Mayr.