SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1948
V Ljubljani dne 25. septembra 1943.
Št. 77.
I N H A L T :
248. Erlafi des Obersten Kominissars in der Operntionszone Adriatisches Kiistenland Uber die Venvaltungsfuhrung in der Provinz Laibach.
249. Besteilung des Chefs der Provinzial-vorwaltung.
250. Giiltigkeitsverlangerung der Beklei-dungskarte.
Nr. 1.
Erlail
des Obersteu Kommissars in der Operationszone Adriatisches Kiisten-laud iiber die Vorwaltungsfuhrung in der Provinz Laibach
A ul G rund der Anordnung des Fiih rers vom 10. September 1943 verfiige ich:
Art. 1.
In der Provinz Laibach wird die Ver-waltung nach meinen VVeisungen vom Chef der Provinzialverwaltung mit dem Sitz in Laibach gefulirt. Er fiihrt in die-»er Eigenschaft den Titel «Prasident>.
Art. 2.
Der Chef der Provinzialverwaltung wird von mir ernannt und ist mir ver-antwortlich.
Zur Durchfuhrung seiner Aufgaben bedient er sich der bestehenden Ver-waltungseinrichtungen der Provinz Laibach.
Arh 3.
Dem Chef der Provinzialverwaltung wird von mir ein deutscher Verwal-tungsberater beigegeben.
Gegeben Klagenfurt, am 20. September 1943.
Der Oberste Kommissar: Rainer
Gauleiter und Reichsstatthalter.
VSEBINA:
248. Razglas vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju Jadransko primorje o upravljanju Ljubljanske pokrajine.
249. Postavitev šefa pokrajinske uprave.
250. Podaljšanje veljavnosti oblačilnih nakaznic.
248.
Št. 1.
Razglas
vrhovnega komisarja na operacijskem ozemlju Jadransko primorje o upravljanju Ljubljanske pokrajine
Na podstavi odredbe Vodje nemške države z dne 10. septembra 1943 odrejam:
Clen 1.
V Ljubljanski pokrajini vodi upravo po mojih navodilih šef pokrajinske uprave s sedežem v Ljubljani. V tem svojstvu ima naziv predsednika.
Clen 2.
Sefa pokrajinske uprave imenujem jaz in je meni odgovoren.
Za izvrševanje svojih nalog uporablja obstoječe upravne ustanove Ljubljanske pokrajine.
Člen 3.
Sefu pokrajinske uprave dodelim nemškega upravnega svetovalca.
Dano v Celovcu dne 20. septembra 1943.
Vrhovni komisar:
Rainer
okrožni vodja in državni namestnik.
CONTENUTO:
248. Bando del Commissario Supremo nella zona di operazioni Littorale Adriatico concernente 1’Amininistrazione della provincia di Lubiana.
249. Nomina del Capo deH’Amministrazioue provinciale.
250. Proroga della validitš della carta del vestiario.
N! 1.
Bando
del Commissario Supremo nella zona di operazioni Littorale Adriatico con-cerneute 1’Amministrazione della provincia di Lubiana
lu base alPordine del Fiihrer in data
10 settembre 1943 decreto quanto segue:
Art. 1
Nella provincia di Lubiana 1’ammini-strazioue b retta, in conformitft alle mie istruzioni, dal Capo delPammini-strazione provinciale con sede a Lubiana. In tale qualita spetta allo steseo
11 titolo di Presidente.
Art. 2
II Capo deiramministrazione provinciale b nominato da me ed b verso di me responsabile.
Per 1’esecuzione dei suoi compiti il* Capo si avvale delle esistenti istituzioni amministrative della provincia di Lubiana.
Art. 3
Al Capo deiramministrazione provinciale stesso viene addetto da parte mia itn consulente amministrativo tedesco.
Dato a Klagenfurt il 20 settembr« 1943.
II Commissario Supremo: Rainer
Gauleiter e Luogotenente del Reich.
Nr. 2.
Bestellungsurkunde
Ich bestelle den Bilrgermeister der Stadt Laibach
Divisionsgeneral Leo Rupnik gemfiB Artikel 2 meines Erlasses vom 20. September 1943 tiber die V e rvvaltungsf iih rung in der Provinz Laibach zum Chef der Provinzialver-waltung fiir diese Provinz.
Triest, den 21. September 1943.
Rainer,
Gauleiter und Reichsstatthalter.
249.
Št. 2.
Postavitev
Imenujem župana mesta Ljubljane divizijskega generala Leona Rupnika po členu 2. svojega razglasa z dne 20. septembra 1943 o upravljanju Ljubljanske pokrajine za šefa pokrajinske uprave te pokrajine.
Trst dne 21. septembra 1943.
Rainer,
okrožni vodja in državni namestnik.
Ni 2.
Decreto di nornina
II Podesti della citth di Luhiana generale di divisione Leone Rupnik č nominato Capo delTAmministrazione provinciale di detta provincia ai sensi delParticolo 2 del mio bando 20 settem-bre 1943 concernente 1’Amministrazioiie della provincia di Lubiana.
Trieste, 21 settembre 1943.
Rainer,
Gauleiter e Luogotenente del Reich.
250.
93.
Gfiltigkeitsverlangerung der Bekleidungskarte
Das Hohe Kommissariat filr die Provinz Laibach hat
auf Grund seiner Verordnung vom 1. November 1942-XXI, Nr. 203 und
in Anbetracht der Notwendigkeit, die Giiltigkeit der Bekleidungskarte zu ver-lttngern,
angeordnet:
Art. 1.
Die Giiltigkeit der Bekleidungskarte (in hellgrauer und rosa Farbe), deren Ausgabe im Sinne der Verordnung vom 1. November 1942-XXI, Nr. 203, erfolgt war, wird bis inklusive 30. Juni 1944 verlhngert.
Die Punkte der Bekleidungskarte (arabische und rOmische Ziffern sowie die alphabetischen Buchstaben) behal-ten bis zum genannten Zeitpunkte ihre Giiltigkeit.
Art. 2.
Diese Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verčffentlichung im Amtsblatte in Kraft.
Laibach, den 21. September 1943.
Der Vizeprafekt-Vikar Dr. Peter David
93.
Podaljšanje veljavnosti oblačilnih nakaznic
Visoki komisariat za Ljubljansko pokrajino
glede na naredbo z dne 1. novembra 1942-XXI št, 203,
smatrajoč za potrebno, da »e podaljša veljavnost oblačilnih nakaznic,
odreja;
Člen 1.
Veljavnost oblačilnih nakaznic (sve-tlosive in rožnate barve), izdanih po navedbi z dne 1. novembra 1942-XXI št. 203, se podaljšuje do vštetega 30. junija 1944-XXII.
Točke oblačilnih nakaznic (arabske in rimske številke in abecedne črke) ostanejo veljavne do tega dne.
Člen 2.
Ta navedba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu.
Ljubljana 21. septembra 1943-XXI.
Podpref ekt-vikar: dr. Peter David
93.
Proroga della validith della carta del vestiario
L’Alto Commissariato per la provincia di Lubiana,
vista 1’ordinanza 1 novembre 1942-XXI, n. 203,
ritenuta la necessith di prorogare la validith delle carte del vestiario,
ordina:
Art. 1
La validith delle carte del vestiario (color grigio chiaro e color rosa) emesse a sensi della ordinanza 1 novembre 1942-XXI,-n. 203, č prorogata fino a tutto il 30 giugno 1944-XXII.
I punti delle carte del vestiario (cifre arabiche, romane e lettere alfabetiche) restano in vigore fino a detto termine.
Art. 2
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Lubiana, 21 settembre 1943-XXI.
II Viceprefetto Vicario
Dott. Pietro David
Isdaja pokrajinska uprava v Ljubljani. — Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tiska in zalaga tiskarna Merkur d. d. v Ljubljani; predstavnik O. Mihalek v Ljubljani. Uhaja vsako »rtdo ,’u soboto. — Naročnina: mesečno L. 7.60, letno L. 91.20. — Posamezna Številka: prva pola L. 0.80, nadaljnje po L. 0.60. — Plača Id toči se
v Ljubljani. — Uredništvo in upravnlitvo: Ljubljana, Gregorčičeva 28. — Telefon it. 26-62.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1948	Priloga k 77. kosu z dne 25. septembra 1948.			Št. 77.
ANZEIGE Gerichtsbehorden		N - OBJAVE - INSE Sodna oblastva	IRZION I Autorita giudiziarie	
Og 41/43-4.	922
Einleitung des Verfahrens zur Todeserklarung.
Jakob Logar, geb. am 30. Juli 1864 in Grahovo Nr. 21, rbm. kath., verehelicht, Besitzer in Cerknica, friiher wohnhaft in Cerknica, dorthin zustandig, Bezirk Logatec, ehel. Sohn des Paul und der Gertrude geb. Ule, begab sich am 5. Oktober des Jahres 1907 nach Amerika; die letzten Nachricliten langten von ihm Ende 1918 ein. Alle Nachforschungen nach seinem Aufenthalte bi Leben erfolg-los. Es Wiird vermutet, dati er nicht mehr am Leben ist.
Da hienach anzunehmen ist, daU die gesetzlicbe Vermutung des Todes im Sinne des § 24., Z. 2 ABGB. eintreten wird, wird auf Ansuchen seiner Ehe-gattin Franziska Logar, Besitzerin in Cerknica Nr. 176, das Verfahren zur Todeserklkrung eingeleitet und die Auf-torderung erlassen, dem Gerichte oder der hiemit bestellten Kuratorin, Frau Franziska Logar, Besitzerin in Cerknica Nr. 176, iiber den Vermifiten Nach-richt za geben.
Jakob Logar wird aufgefordert, vor dem gefertigten Gerichte zu erscheinen oder auf andere Weise von sich Nach-richt zu geben.
Nach dem 1. Oktober 1944 wird das Gericht auf neuerliches Ansuchen iiber die Todeserklarung entscheiden.
Kreisgericht in Laibach, Abt. IV., am 10. September 1943.
*
Og 43/43.	921
Amortisierung.
Auf Ansuchen des Franz Modic, Schneider und Besitzer in Laibach, Vel. Čolnarska 8, wird das Verfahren zur Amortisierung nachstehender, dem Ge-suohsteller angeblich in Verlust gera-tenen Wertpapiere eingeleitet und de-ren Inhaber aufgefordert, »eine Rechte brnnen sechs Monaten vom Tage der Verlautbarung dieses Ediktes an gel-tend zu machen, sonst werden die Wert-papiere nach Verlauf dieser Frist fiir unwirksam erklSrt.
Bezeichnung der Wertpapiere:
Lebensversicherungspolizze der Ver-sicherungsbank <Slavija» in Laibach Nr. 36.450, lautend auf den Namen «Franc Modic» im Nominalbetrage von 6.000 Dinar.
Kreisgericht in Laibach, Abt. IV., am 13. September 1943.
Og 41/43—4.	922
Uvedba postopka za proglasitev mrtvim
Logar Jakob, roj. dne 30. julija 1864 v Grahovem št. 21, rk. vere, oženjen, pos. v Cerknici, stanujoč v Cerknici, tja pristojen, okraj Logatec, zak. sin Pavla in Jere roj. Ule, je odšel leta 1907. dne 5. X. v Ameriko, od koder se je zadnjič oglasil konec leta 1918. Vsa poizvedovanja o njegovi usodi so bila brezuspešna, domneva se, da je mrtev.
Ker je potemtakem smatrati, da bo nastopila zakonita domneva smrti v smislu § 24., št. 1, o. d. z., se uvaja na prošnjo njegove žene Logar Frančiške, pos. v Cerknici št. 176, postopek za proglasitev mrtvim ter se izdaje poziv, da se o pogrešancu poroča sodišču ali s tem postavljeni skrbnici, gospej Logar Frančiški, pos. v Cerknici št. 176.
Logar Jakob se poziva, da se zglasi pri podpisanem sodišču ali drugače da kako vest o sebi.
Po 1. oktobru 1944 bo sodišče na vnovično prošnjo odločilo o proglasitvi mrtvim.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 10. septembra 1943.
#
Og 43/43.	921
Amortizacija.
Na prošnjo Modica Franceta, krojača in posestnika v Ljubljani, Vel. Čolnarska 8, se uvaja postopek za amortizacijo sledečih vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice. Sicer bi se po preteku tega roka izreklo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Polica življenjskega zavarovanja »Sla-vije< jugoslovanske zavarovalne banke v Ljubljani št. 36.450, glaseča se na ime »Franc Modic< v nom. vrednosti dinarjev 6000.—.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 13. septembra 1943.
Og 41/43—4.	922
Avviamento della procedura per dichiarazione di morte presunta.
Giacomo Logar di Paolo e di Gertrude Ule in Logar, nato il 30 luglio 1864 in Grahovo n. 21, di religione rom. catt., ammogliato, possidente in Cerknica, ivi abitante, distretto di Logatec, si recd il 5 ottobre 1907 in America da dove serisse per Tultima volta alla fine del 1918. Tutte le indagini circa la sorte toccatagli rimasero infruttuose. Si sup-pone che lo stesso non sia piu in vita.
Potendo quindi presumersi ai sensi dei §§ 24/1 cod. civ. gen. nei suoi con-fronti 1’avvenuta morte, viene avviato su domanda di sua moglie Francesca Logar, possidente in Cerknica n. 176, la procedura per dichiarazione di morte presunta. Si invita chiunque abbia noti-zie dello stesso di farle pervenire al fir-mato Tribunale o alla sig.ra Francesca Logar, possidente in Cerknica n. 176 quale curatrice nominata in pari tempo allo scomparso Giacomo Logar.
Si diffida Giacomo Logar, se in vita, a presentarsi^in persona al firmato Tribunale o a far pervenire allo stesso in altro modo notizie di sč.
Dopo il 1 ottobre 1944 il Tribunale su analoga nuova richiesta deciderh sul-la dichiarazione di morte presunta dello scomparso anzidetto.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana,
10 settembre 1943.
*
Og 43/43.	921
Ammortizzazicne.
Su richiesta di Francesco Modic, sarto e possidente di Lubiana, Vel. Čolnar ska 8, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati che asseritamente vennero a mancare alPistante. Si diffida il loro detentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro sei mesi a decorrere dal-la pubblicazione della presente nel Bol-lettino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso tale termine, i titoli di cui sopra si dichiareranno privi di valore.
Indicazione dei titoli:
Polizza assicurazione vita n. 36.450 emessa dalla Banca di assicurazioni «Slavija» di Lubiana al nome di «Franc Modic» e portante 1’importo di nom. di-nari 6.000.—.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana,
13 settembre 1943.
Og 44/43—4.	919
Amortisierung.
Auf Ansuchen des Lado Zajc, Privat-beamten in Laibach, Resljeva cesta 8, wird das Verfahren zur Amortisierung nachstehender, dem Gesuchsteller an-geblich in Verlust geratenen Wertpa-piere eingeleitet und deren Inhaber aufgefordert, seine Rechte binnen sechs Monaten vom Tage der Verlautbarung dieses Ediktes an geltend zu machen, sonst werden die Wertpapiere nach Verlauf dieser Frist fiir unwirksam er-kliirt.
Rezeichnung der Wertpapiere:
Sparkassebuch der Kreditanstalt fiir Handel und Gewerbe in Laibach Nr. 8573, lautend auf den Namen «Fortuna> im Nominalbetrage von Lire 40.337.60.
Kreisgerieht in Laibach, Abt. IV.,
am 10. September 1943.
Genossenschaftsregister
Anderungen u. Zusdtze:
154.
Sitz: Nov« mesto.
Tag der Eintragung: 30. August 1943. WortIaut der Firma: Einkaufs- und Verkaufsgenossenschaft in Novo mesto, Genossenscliaft m. b. H.
Eintragung des bevollmachtigten Ge-schaftsfiihrers Anton Vrtačnik in Novo mesto mit der Firmazeichnungsbefugnis im Verein mit noch eiuem Mitgliede des V erwaltungsausschusses.
Kreisgericht Novo mesto, Abt. II., am 30. August 1943.
Zadr. II 19/5.
Verschiedenes
930
Glaubiger au f f or derung.
Die Firma «Centropapir» Gesellschaft m. b. H. in Laibach hat sich aufgelost und ist inLiquidation getreten. Glaubiger der Gesellschaft werden aufgefordert, ihre Anspriiche binnen einem Monat vom Tage dieser Kundmachung an beim ge-fertigten Liquidator anzumelden.
Der Liquidator: Venčeslav Bizjak,
Privatbeainter in Laibach, Tyrševa (Ciril-Metodova) Nr. 67.
*
929
Bekanntmachung.
Der Radfahrschein Nr. 265/B, ausge-stellt am 20. April 1942 auf den Namen cTuršič Franc> aus Brezovica 9, Gemein-de Borovnica, ist mir verloren gegan-gen. Hiemit erklSre ich ihn fiir unwirk-lam.
Franz Turšič
Og 44/43—4	919
Amortizacija.
Na prošnjo Lada Zajca, zasebnega uradnika v Ljubljani, Resljeva c. 6/III, se uvaja postopek za amortizacijo sledečih vrednostnih papirjev, ki jih je prosilec baje izgubil ter se njih imetnik pozivlje, da uveljavi v 6 mesecih po objavi v Službenem listu svoje pravice, sicer bi se po preteku tega roka izreklo, da so vrednostni papirji brez moči.
Oznamenilo vrednostnih papirjev:
Hranilna knjižica Kreditnega zavoda za trgovino in industrijo v Ljubljani št. 8573 na ime >Fortuna« z vlogo Lir 40.370.60.
Okrožno sodišče v Ljubljani, odd. IV.,
dne 10. septembra 1943. -
Zadružni register
Spremembe in dodatki:
154.
Sedež: Novo mesto.
Dan vpisa: 30. avgusta 1943. Besedilo: Nabavna in prodajna zadruga v Novem mestu, zadruga z o. j.
Vpisal se je pooblaščeni poslovodja Vrtačnik Anton v Novem mestu s pravico sopodpisovanja za zadrugo s še enim članom upravnega odbora.
Okrožno sodišče v Novem mestu, odd. II.,
dne 30. avgusta 1943.
Zadr. II 19/5.
Razno
930
Poziv upnikom.
Tvrdka «Centropapir> družba z o. z. v Ljubljani se je razdružila in prešla v likvidacijo. Upniki se pozivajo, da v roku enega meseca po objavi tega poziva prijavijo svoje terjatve pri podpisanem likvidatorju.
Likvidator:
Venčeslav Bizjak, zasebni uradnik v Ljubljani, Tyrševa (Ciril Metodova) ul. 67.
*
929
Objava.
Izgubil sem prometno knjižico za kolo št. 265/B, izdano po občini Borovnica dne 20. aprila 1942 na ime Turšič Franc, Brezovica 9, občina Borovnica. Proglašam jo za neveljavno.
Turšič Franc
Og 44/43—4.	919
Ammortizzazione.
Su richiesta di Lado Zajc, impiegato privato, abitante in Lubiana, via Resljeva 6/III, viene avviata la procedura di ammortizzazione dei titoli sotto indicati che asseritamente vennero a mancare alFistante. Si diffida il loro detentore a far valere eventuali suoi diritti ai titoli anzidetti entro 6 mesi a decorrere dalla pubblicazione della presente nel Bollet-tino Ufficiale. In ipotesi negativa, dopo trascorso tale termine, i titoli di cui so-pra si dichiareranno privi di valore: Indicazione dei titoli:
Libretto di risparmio n. 8573 rilascia-to dallTstituto di credito per il com-mercio e 1’industria di Lubiana al nome di <Fortuna» e portante 1’importo di Lire 40.370.60.
Tribunale Civile e Penale, sez. IV, di Lubiana,
10 settembre 1943.
Registro consorziale
Modilicazioni e agaiunte:
154.
Sede: Novo mesto.
Giorno delFiscrizione: 30 agosto 1943. Ditta: Cooperativa di aequisto e ven-dita di Novo mesto, eonsorzio a g. 1.
Viene iscritto quale gerente Antonio Vrtačnik di Novo mesto, autorizzato a oontrassegnare per il eonsorzio unita-mente ad un membro del comitato am-ministrativo.
Tribunale Civile e Penale, sez. II, di Novo mesto,
30 agosto 1943.
Zadr. II 19/5.
________________Varie
930
Diffida ai creditori.
La ditta «Ccntropapir> societč a g. 1. in Lubiana si č sciolta e messa in li-quidazione. Si diffidano i creditori ad insinuare le loro pretese al firmato li-qnidatore nel termine di un mese dopo la pubblicazione della presente diffida.
Il liquidatore:
Venceslao Bizjak, igipiegato privato, Lubiana, via Tyrševa (Ciril-Metodova) n. 67.
*
929
Notificazione.
Mi č andato smarrito il libretto di circolazione della bicicletta n. 265/B, ri-lasciato dal comune di Borovnica il 20 aprile 1942 al nome di cTuršič Franc> di Brezovica 9, comune di Borovnica. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
France sco Turšič
IiclHj* pokrajinska uprara v Ljubljani. UradDlk: Pohar Sobart t Ljubljani. — Tlaka In ealaga »lskarna Markur d. i. t Ljubljani; praJalaanlk O. Mlhalek t Ljubljani,