Poitntna ptačaaa v fc*ovfcil VI. lejtnik 1927. deceraber 20 1. numera. Meszecsne verszke novine. Vu im6ni prgkmurszke evangelicsanszke sinyorije Cejna na cejlo leto 20 din., v zvonsztvo 30 din., v redltel i vSdavnik: Fliszar Janos, Murska Sobota. Ameriko 1 Dol., edne numere 2 din. Rokopfszi sze mGrejo v :-: Puconce posilat!. :-: Naprejplacsilo gorivzeme vszaki ev. dtih. i vucsitel. Csek racsuna st. 13,586 ; im6 ,,Dtisevni Hszt" Puconcl. J Piszao : HARI LIPOT ev. p. diih-vnik. Zvon6v giasz czrAnja sztancsarom veliki paiacs i maii kucsic ngsega Oszlo-boditela rodsztvo. Bre^koncsna bo'za m6cs je gorivzčla cslovecse tčlo, ar je szama nš rnogla oszloboditelsztva veliko delo do-koncsati, vu szarnom szebi je ne mogla , cslovecsansztva vozdignoti z sztana szl^d-nye hotlivoszti i z morainoga pomenkanya. Csuden je zato i€ niiszterium, steromi je krszlsansztva ndjlepsi szvetck, Bo'zics, po-szvetseni. Doszta lšt je 'zč od tiszti mao odtslo vu vekivecsnoszti rnorje i Krisztus, cslo-vecsanszkoga naroda Oszloboditel escse dOnok ma nepriatele. Pa cslovek brezi vadltivanya, brezi Krisztusa nemre 'ziveti. Naj gorisztane prdti Jezusi kakkoii veliki viher, on more 'ziveti, nyegovo vcsenyč l^hko jtreganyajo, ali vnicsiti je pia oigdar nemrejo. Ka je szuncc na nčbi, t6 je Krisztus, td je vadiflvLnye vu cslovecsem 'zitki. Oblacsfne, vihčri vecskrdt zakrfjejo szunce, ali vnicsiti ga pa nemrejo, &r ono med vihčri, med oblacsinsmi raocsno sztoji i zvrsava szvoj poszeo. Rdvnotak Krisz« tusovo vcsenyč, kakkoli sze naj vr^men i csaszi preobrnčjo, osztane naveke rnlado ¦j csi sze szvfit li porfisi, Krisztusovo vcse-nyč nevklenyeno osztane, tak sztoji, kak szunce na nebi, zviseno obri szvLta, szvetloszt, 'zitek i toplčcso szejajčcse na cžlo naturo. Vu plenice povitoga, vu faszli polo-'zenoga bethlehemszkoga maloga deteta evangeliora napuni naso dflso i nyegova szvetloszt preszv^d nasega 'zitka kmico. Nyegovo rodsztv^, nyegov fzitek, nyegova szrnrt szo oni punkti, gdč vszaka krsztsan-szka diisa pocsinek najde. Nyegovo rod-sztvo je zacsčtek cslovecsega 'zitka, puno z triidom, puno z bojom, ali on sze ne-szpldsi, nego po oszloboditelsztva p6ti napržide. Obcsflti moko, ali nyegova dusa szi escse vu zddnyi voraj z Ocsom zgu-csava, i ka je zacsno, tiidi tiszto je on dovrso. I tiidi ini kak dosztakrdt szmo mdlo-verni, csi nasz 'zitka nev6?e te'zijo, kak dosztakrat rnrmramo prčti bo'zoj szkrb-noszti. 0 vi maloverni itidje, pa nevidite Jezusa, ki tudi zdaj eti med nami hodi, ki je ;ato prisao na zemlo, da naj vu na-si diisaj vu'zge on maii bliszketaj6csi po-szvšt, steroga zemelszka obldszt nemre vgasziti, Szčda ogen, mocsi lubeznoszti je On prineszo na zemlo, ar je zato prisao, da naj zn6va sztvori liidi. Vu c^lom S/.vo-jem fzitki je pokazao szvojo veliko Kibe-zen prdti vszakomi, te glidne je naszito, te nage je gorioblgko, te bete'zne i szla-be je zvracso. Ali od vszš te je doszta mocsnesa vu Nyem t& 'zivčcsa vera, stera je 'Zitek i Pravica. On je kralevsztva lil-beznoszti i mira krdl, stero je z-nčbe va-lon, ali na zemlo zrendeluvsno. Bo'zics je natn teliko, da je B6g z nami cdndki pčsztao. Vu Bo'zem dugovš- december DUSEVNI LISZT Sztran 2. nyi szmo vszi edna"ki; vu vekivecsnom viipinyi, vu szlu'zbi naveke 'zivčcsi mo-rdlni z&konov, vu liibeznoszti vekivecsni Krisztuscvi idejov szmo • szi bratje i 5Z<.sztre, kaksokcli du'znoszt bar zvrsava-mo i vu kaksernkoli gvanli bar hodlmo. Na Jezusovoga rodszfva dnčvi szt naj napuni nasa diisa z nebeszkim bla-goszlovtni, zvrs&vajmo angeiovo dicsno peszom : Dika na viszini Bogi i na zemli mčf, vu liidi pa dopadoenye= Naj vkii-perzavre nasa krsztssnszka dusa na 1Q-bčznoszti szveti vu eders drtig* ga i Gosz-podnoga Boga iubeznoszti. T6 je ftotršbno zaio, da sze naj Krisztusovcga pravoga vcsenya vernici najdcjo escse vu sztiszVavanya voraj, ar vladar kinice nigd^r ne pcc^fva. Dneszden hvala B6gž, sze 'ze ttidi nase evangelicsanszke cferkvi zorja szvšti, horizont je vszigdar csisztfisi i nase pravi-ce obladno idejo napre. Ali zato mi ne szmemo pccsivati, ar je z brega dolipiis-cseno pecsino 'zmcttio goriobdrJziui. Boga, vere, nu rai t ospotavanye i osziabiti naso cerkcV, csi je ravno n6 vszakde»esnye delo, aii donok nasi nepriatclje vecskrat na tom dclajo. Vidimo da je vecskrat ono, stero bi pred vszakim csiovekom szveto moglo biti, — doliporiiseno, d'- 'zinszki 'zftek je oszkrunyeni i vu mate-rializem pogro?zeno cslovecsensztvo po ednom liszti trga doli on venec, z sterim ga je szam Jezus Krisztus okincso. Cslo-vek doiizbrfse z szvojega ifca cd Boga ta napiszani nemrtelnoszti znak, ar sze nye-mi bole \idi premeniivoszt, preminyenoszt, kak vi-kivccsen 'zitek. Na etom szvžti scsč v'zivati szvoj paradrzom, veszelja pe-har do zadnye kaple vSzpr&zmti, ^ravi: z?»ka bi nyemi trbelo cscse eden drugi'zi-tek? Zaio je pa nyemi krsztsanszka mo-ralnoszt vellko hrcmm, zato pa z szrdc opOsztiti tfbfi vupanye i vu klici trb§ za-sz.piti ntbeszkoga, prekgrobnoga 'zitka ideio! Ali donok eti !6pi Bofzicsni szvčtki nsin nacsi pravijo, t6 nam pravfjo: hodmo vszi k Jezusi, k-bo'zerri S?inl, ar pocsin-ka borzi rner szamo on podeii nam, gda nssz, kak vihčr n.a morji nevoie doszeg-nejo, t^ vSle diise idea! nsm da rrdcs. Csi bomo cd Nyega pokazanoj pčti hodili, te ete zd3jsnyi Bo'z;cs tiidi nam vszem ve-szeljč prneszč: wAr je prisao Szin cslo-vccsi iszkat i zdr'zat tč zgiibleno." Fodp^Fajte WDUSEVNI LISZT«! Podlisztek. (Gori precstela vu 'zenszkoga ev. driist^a versz-kom zyec,sarkj goszpš dr. Must ro\?a 1927. niart. 6.) Ocsa nyemi je na hajdvi, kak marinsr od-pr&vlao szlu'zbo, po neszrecsncm pripetie ga je velko v6Pze dojvdarilo vu vodč i vtopo sze je. Mati |e pršlkinya bila, vu nccsesnyem deJi sze je prehladile, plucsa szo sze nye vu'zgaSe, bod-laji jo dobflfi i pred cejtom je mrla szirota. Mili szinek |a naszebe zaosztao, pa je escse szamo v-strtom leti bio. Brez podpore je osztao, nikoga je nS meo szirocsek. Gda szo nyemi lfibieno mater vfi neszli oa brfitiv, szi je tu'zno premisl^vao vu szvojoj mš-loj glšvici: B6g moj, ato de pravo zda 'ze rae- ni: dragi szinek moj? Sto mi d^ kruh v-gojdno, vecsčr, poldnč? Stv> mi posztele, pripravi toplo poszU-lv? Sto mi da csfszti gvant, meszto za-tuazanoga ? Sto me vzerae na narccsa kflsfiva-jocs, sto de rae tolo, obravnšvao, csi de me kaj bolelo? Szoszedje szo sze tiidi z-od^zelili, kl eszi, kf ta, k-sterim je kak dete vecskrdt notri po-gledno i lubili szo ga. Zda szo *ze celo drflgi szpriszli, nepoznanoga — ti edni csamurnoga cbrdza i neszmiienoga szrdcd, k-sterim csi ize je nctri proszo, szo ga ž-odflrnimi, trdnimi recsami vknj sztiraJi: wKa scs^s" ? nKa sze sztSples eti** ? ^Poberl sze, naj te ne viditn !* Pobrao sze je szirotse, vo fe so na Tilico, doszta liidi je «lo szem i td, ali nikoga je nč-poznao. Pri ednom kiiklS vilice je sztano i tak je gledao szem i td hodčcsi ludi rno'zin, dobro je sercavajocsi vu obrazaj, csi je nč steri szpo- Sztran 3. DUSEVNI LISZT december 20. 6.) Notri poka"zem po piiconszkoj gmajai pnjeti on fundacinszki liszt, pčieg steroga szta Tcpl&k Jozsef i tiiva*rlsica peta*ja3zkiva sztancssra, na szvojega ded^ka n?rneakcjja LuihaV Gergora imčna i na nysg)te firrilie szpomtnka ovekke-csenye v-szcbeborszkom hatdri dva plHga zeml6 porocsila pilccnszkoj fari z-ietn zravnABy&m, da sz@ \6 zemič dohodtek od kta do leta z-piicen-szke fare aa edaoga szirotinszkoga vursenika, csi bi fa"ksega neb! bito, Udn na drugoga sziro-mpskoga, debroga rcnsnyd i zadsanya wuc3eoye ma* obrnoii. Tcga oa*jema eszodje&ye ?ze piicca-szke fare pre8byteriums doszta*je. Fttcddcie liszt je v-ire ex^rnplaraj posdavleni vo, eden v-fun-dacio csiočcsi dobrccsinHelov, eden pticonssk® fare, eden pa senicržlta lasztnoszti bode. Punda-tio ie piicoaszka fara tek. leta tu a^drttusa 20-tom dodvi drs/daoiii gyulesi szpretela. SiDy6rszki gyiiles gori pozove pticonszko gmalao, da porocsene dv& pltiga zaml^ griiotno knige i parcele rscsun vu fundacie liszt notri dd »zpelati. Pordcsem nadale da gy&les porccsenya liszt odobri; Topidk Jdisef gcszpodi i tiivdrisici, gteriva szta premioocsi liibl^ni szvoii azpomeaek z-takrsztsaoszkim t^lom, — z-ti ma"li Krisztusovi ˇek^ecsnov szkrbnosztjov OTekivecsila, vu ctom napiszki zavdlnoszt elduje. 7) Notri poka"'zem Q. Szl^vccske gmajne t. I. tn^ja 16 toga pfszano i k-sinyori{c predszed-niksztvi poszlano prosnyo, vu steroi sze zezšva na pr^ffl. siny6rszkega gyiilesa HEpisznika 32. punktum, prQ?z€cset ka da ]e gm.^jna p61eg Far-tek Percnca graainszkcga inspe.ktcra i Oba*l jsn6 prexbitera porckszt^a 50,000 d*o. amvrtin^csisrno, na L«nS«t iateres poszojilo dobila; i da je cčrk?i plda nateliko premenili da*!a, ka de zda 'ze bluzi 75,000 din^rov m6ny? kostalo; i da |e k-zidanyi pctrebaa kojoa;': z-v^Vs'-ga 'z.e vki3p Da licsno snsszto Rzprž^lena ; i da ]e zda sia Lideny^ ndj-prfpravnfise vržmts: - - zAto prcszi sinyorfe predszedniksztvo, nsj nye dovcli preci zfcsnoti c^rkvi .tidanye. Predszedofksztvo tu tom trosti, da siDy. gytilčs odobri nyega csin, je zidanye do?olilo. Cšrkvi fundamentni kamea |o mdsusa 29 toga vu lepotn o^zvatki pred celov gmafnov i okolico gosztmf doli djdai i zidanye |e vu Bo'zem im^oi na vernikov veHkc rad<>szt zacsoyeno. Proszim predszedniksztTa cbhcda odobreoye. 8.) Naznanim, ka je nssega 'zinata trčtji od-del-ak ro^rciusa v-drugoj polojni v?-N6vom Vrb^szi obdr'zdni, vu sterom szmo oasi c^rkevni zdkonov veksi tdi dokoocs^li. Zd^ 'ze szamo Nyih Veli-csansztva krald cdcbrecye t ob trčtjim goripreca-tetja jesste odzajaj. Pctcm pod ednedobno rar- doben k-nyfgovonii ocsi, ali k-materi, ka bi ga oberkao. Ali zaman je je glčdao, ne |e najsao med nyimi pozoancga cbraza, vszdki sz^ je pascso, malonej bš?zao za szvojim poszlotn i ne sze je zgledno na sztoj^csega i glčdajocsega pojbicsa. Zagviisno bi od g!a*di preisao tam fze v-tima dvoma prviva dnčvoma, csj edna sztara matnica nn tisztom ktlkle vilice nebi szadfl oda-vala. Ta* je gi^dala i preraisl^vala szi. zakojvo-lo zija tč mali pojbfcs eti cžli dčn, zagvusno bi rad edno-edno jaboko vcsekno ? Proti vžcsari, da je vfdla, ka sze negene odnut, ga je pomilfivala. V6 ]e prebrala edno szkucseno Jaboko i ta nyemi je svigne erkQ-csa: >NL (6 mas, pa zda ze idi domo!" Mali szirotics je privadjen bio bogati, kak nyemi je ^elžla. pobrao sze je i s6 je d6mo. 'Ze je vecsčr bio, i po vecseraj vu veliki ?ara- sa"! pri vszakcj hi'zi rano doli szpczaprčjo vrata i hi'z dveri. Szlrotfcs pcjbfcsek sze ]e britko szuzio vu szebi, kak szi je premislavao, ka on nitidri neszme nctri idti; nyega nindri necsaka-jo; nyemi je nindd nč poszlano. Pri edni vrataj sze je sztiszno, i tam med britkim kucanyem zdszpao. Vu szne ]e obfno ka-raeno szojo, stera ga je proti mrzlom vetri var-vala i v-szne nye |e giicsao: wmama — matna" l Cseresz nocsi sze je vecskrat prebfido, mrzel szever je fucskao, drgetaj6cs sze ie na drflgi kraj obrnc, posztela je prevecs trda bila. Te drUgi dčn fe pa gori poiszkao szvojo dobro mamico, stera vidocsa, ka je to niksi szirotfcs, nyemi je ta dala viseoszta^n^eno hra-no, stero je on Jzmahno potroso. Te trčtji, strti d6n je pa tam najsao to dobro memico. Ali p6ti &6n jo je zaman csa-kao. Doszta lfidi je »zemtd slo — doazta vecs kak drOge daf — li szamo tš sztarfce je n^ bilo. december 20. DUSEVNI LISZT Sztr&n 4. nary« pride Jugoslovenszka evang. szv. mati cčrfcev. 9) Naznanim, ka szmo prf 'zinata tretjera oddelki dr'za"nya priiiki tiidi dr!zali cčrkevni kra-jinfzii rčden gyii!Ls, na steroin je nasa sinyori]a ttidi zastopar.a bila po preminCcsera sinyersz-kcra gyiilčsi vopcsilsDi zasztCpnikaj. Ete rederi gyii-Ičs je razprdvlao Vucsegumile vernikov sppe!latk> proti sinycrie ooomi ?zkoncsanyi, stero je ny€ z-fcaterjo? naglihno bremena Dosnyo oszddila. Krfjinszki gyiilfis i szo z-24 iesero dicdrcv sztroski torsm da*ii lozidaii, ateroga ?j.o okt. 17-ga da*ll g9riposzyetUi. Szanio li z-edooga aieszta je n^ dobila na~ sa c^rkev nikse pcdpcre, to je to cd drzšve. j Pa «7m3 dcszta prosi-ny poszlali k-vgdlilv^nyq minisztri. Nd|obszl6dflyiixi prem. leta juniasa 12-g«, gda szem oa D. D. proszo 20000, O. Sz\d-Tecskoj i D. Leodavszko) gmajni 5—5 |?zero di-n^rov, ali m cdgovora azam nS d6bo. Pa je kath. dijaski dcm: 'Mp.rtiniscse, 'ze vecskrat d6-bilo podporc, ravno tak sio dcbile katholic^an- szke gmajno podporo na zidanye cčrkvdo. Csi k-tcml k coj prldenrmo, k* nam je dr'zdva fkraj vz^la so\6, v-pokoj je priszibla na!jv6kai ta*l nasi dela tnccsni vucsitelov, vers ndvuka Tcs&Dy^ je vu vszS 8 >laj na diihcv*nike porfnola, kim za oyihovo delo 'z.o dober csbsz fillera neplgcsuje: geto pri kaiholicsancrtj xi$?soye katech te po-sztd?i, z-sterim bdr t6 sc;e szpozoati, ka dr'za>a v-princip'umi y-szvojera ir(tereai zs. potr^boo dr'zi mlfid^zai v«rss,ko osz-:a"?laaye ! g4|foy<», eli pri tom ©vangellesancuv opravice ne^cse honoralivati. Csi prcsz^mnamo. ka dr'zdva evaogelicsiiQ-szkim dtihovnikom p6t letne dokMde oe dd, no csi ]e pdleg pravde \6 dali duszne ; csi preszMm-namo, k« zaojztanyens c6rkevne terjdtvi giavar-szka oblaszt s^aroo li vcs^tif, gda &za nyč tak Tidi — po'zeoč notn i vu tom dugovdavi notri d^ne asse prosoye, preižzk^va, k-steromi polsg nasi zdkonov jusa nema ; csi vsz« id presždmoa-nio, tak vidicnc, ka je oase evangdicsanszke c^r-kvi sztaua pre'zalos/tna i z-dosztg teskocsami sze mcre bojflvati. Gori szem imsnuvao nasa c6rkyi teskdcse, de naj nasi vemicl t6 nizoa"nye vze-mejo i t6 diihovno milo mater: e«?aog. szv. ma-ter c6risv, sfera 3zs z-teliHml teskdcsami bcjuje i nateliko je oszt^vlena: ?ui ny^na deca tčtn bo-le postujmo, yu isy6 te'zenoj szt^vi podperajmo, a*r sze ona j^dino na naso iiib^zeo i podp^ranye nasz!anya. 11.) K-konco^i casnaoitr/, ka mojega siny6r- K-koncovi je opftao ednoga plantav« ga kddisa (drugoga csloveka je ne vfipao obercsti): »Gde szo ZČ& ona dobra mati?« wHja moi szin, dnesz je nL szlobodno eti odrfvati, nyemi kddis odgovori, ar je dnesz ve-liki szTetek." >Zaka je pa dnesz szve i?< wAr sze je dnesz nar6do Jezus! Vldis moj szin, kak idejo Iiidj6 v-c^rkevl* Kama telko Ifidi ide, ta bi v^ndr.r jasz tiidi szlobodno sO, szi miszli vu szsbi szirotfcs i kak sze le veszelio, ka ga z-tč velke, velke ISpe hi-!ze, od stere jakse niscse nema, ne zgonijo v6. No pitajo ga : wka iscse tli ?• Nego nyemi do-pflsztijo, ka poszlflhsa lčpo szp$vanye, szlobod-no je med v-lepi gvant oblecsenimi goszpddami, niscse sze ne objedava na nyega: poberi sze od etec. Ed«m prijetnoga obraza, postU\;ani goszpod je doszta J^pogii gucsao liidem: pravo ]e, kak sza jc Jezui narddo, ka je v-j^szlaj le'zao, ka je vu sziromastvi, vu sztikesfni 'zfvo, lflbo je vsze llidi i naimre malo deco i ka dobro dLco i liidi dnesz dčn tfldi rad m&. C61i den bi po.nz-liihsao toga prijaznivoga, postiivanoga goszpSda. C6rkev je c61i den do včcsara odpržto naj-sao, ali vecs^r szo jo tiidi zdprli, on je pa pa* na ceszti osztano. Vnogo oblSkov je Iep6 preszvetleno bilo, po vilicai szo sze szvekli hintdvje vozili, pre-cirabni autoraobilje frneli. V-bliscsčcsi b6t ob-lokšj je gyalicsovje bilo voposztavleno z-gor^-csirai malimi szvficsicami, z-cukrenimi angyelmi, z-rcatimi zibelkami, vu steri je ma"li Jezusek le'zao. Szirotics pojbics le vsza ta nemilo, dugo, dugo pregledavao! Sztran 5. DUSEVNI LISZT decen.iber 20 sztva vrčmen z-konc* letom doli pretecsč. Gori oproszim gyiilčs, da sze ?a zebra*nye c6voga si-nyore poszkrbi; to is 16 votumev rsctri drfcya vrftms«fl dča cdlOcsi, volums pregifrda^ajocso ko-miszio cdebarč. Eto pot szamo apomiaato, &tt pred volHvaml poszebno gori pozovera gmajne, da moja oszoba naj pri tora vc']enyi Ptprlde v-racsun. Vu tom szti&m glaszim YHs proroka re-cL-f: »Zadosztn. mi |«.e Sinyorije gyitles sby6rovo neprčdavanye poprek oszvoji. Potrfebna sikoccsrnya vu ofze .pepis&ani prines.ž6. (Nad.;-iljdvanye prfde.) »tiegfer Jf: bethlehemsV.s e^an^. ssloveoszke groajns iiiden diihoTnik, koga ssmo z-tavdrisicsv vrei z-tak velikov radosztjov eti csesztili ino sze veszeiiii, ka szo nasz p^glcdstoii, kf vu daUca tiihioi nese drage krvne brat« z-t&k ocsmszko? iiihesnosstjoT vodijo 1 ndsz vu kskq sztdvi bodocse tah vr^Io podpd?-a!o, s?o szrecsao na^^lj dumo prisli. Tovfnenyi szvejega di-hovnoga paszlčra z^hvala«. gmfejaR, aam szved5sztvo vcsioi nrze popisKani z«>Ameri-kanszki Sslovttnov OirC^z« novm v-47-moj cumeri d'-'j spfszaai i pržkvžeti Rai>zledii?aj6csi napi»z?>k : Dr. Sticgkr S, Erno, bethlehenisžk© • do-venszks evang. gm^nie poprčkno liibleai diihov-cik szo z-ssto]O? dijbrov tuT^r^sico? zdaj v tork vecser szrecaao nai^j domC vu Bethlehem p-isli z-curr>pszke poti. Okoli derčte vora j« priso notri vlak na Union sl^cii^, gde |e relki sersg ludi csakslo na Dr. Stiegler dtihcnika i na nyiivo tiivirisico i krtkda szo doli ji?t6pili z-yMke, aa oyi csfsk^iocs* sereg, viirui gmf:|narji©, szo ji z-velkirn Y«s?iliom} z-vrelfm navdiis«nycrn ssprijali i pc-zdr^lali. Po tcm I^pom gcrpriml*oyi szo na automobil ssedli ino szo sze p^laii ?-sz?o|o rezi-deccijo vu szpre?a*jL<*yi voogo masfno^. Mtd buraira tul]enyotn vnog ,* /¦utomobilov szo szc pnpe'ali do cerk^j, gde je nina Ynu'zms csakala ns ?-z\-:\7':atTi'. Dr. Stiegler dR-hovnik sz > mi toi priiiki 2-prebr^oicni recsrnf za-hfaiili za cn') bres rara Sžpc- goriprimlcny3 od PoszmHavaiocse goszpč szo prisle v bote, ktipuvale szo z-te tiindericsni lepct, vszdka je domo neszia szvojerai szineki, sii cserki, — ka nyim je mali Jezusek poszlac. Ah da je lepi den rodjenya Jezusovoga! Da bi. szaoio tak tmok mulo nebi bilo! Kak je dobro, kak szo szrecsni, ki pri top-li kahiai, vu narocsaj rnile matere poszlflhsajo szevra fflcskanye, Mi, ki neve, kam idti domo v-etaksem grozno mrzlom vrfimeni . . . ! Pa sit je nazaj po?rno k- c«5rkvi dveram, tara je doli pokleknp, male sztrcje rokce na motftev vkflpdjavsi, sze ie etak molo k-tomi | male dece na*jb6gsemi liibezniki: nLtiblčni raoj jezusek! Kl nateiiko liibis t° mšlicske, csi pot- j rebfijes ednoga tak mdloga szlugo, kaksi jizera jasz, vzemi mene k-«zebi . . . !* I te vcliki Oszioboditel ]e poszliihno raa-loga szlogo prosnyo, k-szebi ga je vz6o, koga je niscso ne dr'zao eti na z mli za szyofegi. Tam fe za*szpao szirotžcs na pr^gi bo'?e hi'ze i prebudo szc ie vu mhLs?aj . . . Vi, ki sze vrszclito na d^n rcdsztva Jezuso-viga, szpomente p^e i z-oiii, ki sze 'zalosztfjo ; glddfijejo 1 wN?iS szvett čug. Od vndgc radoszti krsztsanszkr-ga '»itVa porobi szebe tdksi cslo ek, steri ne dariiva red.vekGi i ne gleda tsk na S7.v| d liotek, liki m G..':spodnovr dar i ne dr-'zi za szvojo diiPznoszt nyega edei? tao, p61*g peld« bibliie nyega deszetino, m o dperanye 8zvreti cilcv obrnoti." * Csi na«i gn^an prezbiterie i pržrnccF.n&se kctrige z-szvojov dcbrov peldov bodo kazalif kak sze more nedeia poszvetiti, sztsnovito sze te vtszelo pozdigne racsun y c^rkev hodčcsi. december 20. DUSEVNI LISZT Sztran 6, sz?f i liib^ai vfraikov, ru sterom szo t&o dobiU. Pct m |e vsza"ki na blaVzeni i z-nepo/abnim szpomenkcm 56 dotn6, Na drfigi dča, v-szredo vscser je ^elki ban-ket ifio dr'za"Isiao Dr. Stiegler dlihovoiks i nyuvo dobro tiivrfrisico. Bog ]i dugo-dugo Vivi! Koledna razplo'znoszt -koledna obcsutnoszt. Lk. 2, 15 : Pojdmo tnk do Bethlshema. Kcletii, p-;zdrdvlaoio te, szvčtek decč ra-doszti, pes?mi d*neny3 i ssvetloszti bliscsenys, szvetek Bo'za Uib6znoszU i Iflii liibezaosztr ali liidi szvčtek szsloszti i bolezooszti, za ozdalecsne liibleoa i drdge vopreminocse, stari nemor io ete »zvdtek z osriii sžvetiti, ki szo oki d«lcc?e, szrdci vszigddr bluzi! Pozdr^vlamo te, vesžčli, bla'zssi koledi, ^r nass i nr.so dsco pdtik bhigoszloviti scs^? i neu gorzirasztsene pdlik r*iz^es7.e1is. liki t6, gda sžtno escse szami za nassga zldtogg, d^rno pc?dblenog« detinsztva — i mladeasztya ca]ta vu szenyd bajavnom orsz^gi, z-ndjglobse, n^jcsisziese duse detinszko moliti i tervnti znali! Koledi — obilaos/t szvetloszti i bliscsenya odijava okoli naso du^o. Keiedne melodis zunfjc i posdravlfjo nfi o duso — i pozdrtfvlejo — i pOZrJrd*laio tak csudno, tak zaviipno. I komi je szrdce; ne szpi-oh obkaEnyeno, pri tisztom szc zacsne pod iemi m^ljdiami csudno 6sz?etno zvo-nenye tu dusi. Koledm rszplo'zaoszt sldta na tihoma prek praga, Koledna r6zpio{žnoszt obin^ globocsine duse. Ce!o mocs bajavncszti, od ste-re je koledni szv6tek predk^ni, da^ir^rio mi szta-oovito llki deca najglobokžsc. Ali potom nčcsi grdt«. Krleclaa baja?noszt lehn© z-letarni, donok koledno razp]o!LDOSzt obarje ji oa;vfc; notri do kdszne sztaroszii, I td kokdaa razplo'znnsLt ok61i vz^nse tiidi zd^ naso duso. Jcli je tak jedi-no koledna razpKVzncazt to na"jza"daye i odj^iBise, ka nam t€ ssvdtek dati rn4 ? Za vočge tra bidti. AH sto je duh kcledo-^ga ?z?etka zagkdno, tisztl zn&, ka na za*dnye kolede azamo tak mcremo sz?etiti, rai szmo napravili eden odiocsilni szto^ p&{ od lcha^cse koledne razplo'zncszti do obszto-j^cse koledae obcsutnoszti, kak je 16 pri pasztd-raj Ea Bethlehsmszkom p61i bodocsi bi!6. Ar koledna ra?,plo'znoszt lehoe i nzzžljosztdne cepo-trdstsna pusztooszt, znotršsoya ?6tloszt, szrmas-tvo, britko szrm^stvo. Kokdna rafplo'znoszt — ? Nč! Mi raoremo vecs raeti. Tak je zapfszanj gori vu nasi dusaj Nč I Vf raofote vtc* met\ tak nem doof z B6'ze rScsi. Ete kolsdoi szvetek neszmi szamo vu nepazlivo ve»z61oj i bolez-;o plakajocsoj koiednoj razplo'znoczti Ithnoti. Ko-ledai szvetek i koledaa r.izplo'znoszt raoro niocs-na kotedna obcsufnoszt i z-f^ zha";«j6csi mocsen vo\6 nAgib pasitdnoti: hodts, pojčcno t&k do B:th-lshema. I tci cbcsutnoszt tč vole ndgib mcr« k-znotre?.flyfcmi do'zivT)žnyi pel&ti, Hcdte, pDJdoio. Hodte! Ne rae]t9 szemy. NerDiidt^ sz\ H:>dfe, pr]dma t^k do Bcihlehnm^. H>utel Prit*d]di«a!t^ :vsdltiva'ny?, vadlii/^ny3A.ki 'zitek i d'Szh-]e.ny-i. Hodtc;, At szvgt ze-vszsm, ka fL^ i ka pnaiidj^va. z-szvojioi bogdsztvora, pž-nvrictni i lT^nyen?, z-szvo?'"n3i r&dosztami i v'ziya-oyoiT), z .szyojov zndnesztjov, kjjncscosztjov i kulturcv, nernare dus« ndiglobse '2eieQy? dopu-Riti. I z&tem >tte szvžt f-r§dii i po'zelSoye nye-govcc. (I, Jao. 2, 17), prgdt? z-szvojimi dohrota-mi i kiacaajni, kuiturov', suncsnosztjov 1 znd-nosztjov ! Kultura — to ]e blla od nisterai desztti let i je tiidi zd& escse vodna rec^ oascga cajta. Kul-fura opoji i cdvn$6 aase ccsi od vecsnoazti. Ta tak irDeniivaoa kuHura j« pcdglob^a cslove-csa*osrt7C, &t ie ^^dlii^dn^f? v ozadjc potisznola, tlr |e obszvoino brezverszka ktiltura pos?,t^nola. Brezverszke kulture szo p« vs?;gd^r na nikoj ideuye pos/vetseae. Zdto gucsi Specgier fsbzcfus z-globokcr? omuraosztjov od prernfny5noszti kul~ ture i Siultar — od preoi:oyenoszti zdhod^, Ng — ne. Kuliura nflsz nere-i. Na!m6nye br^zverszka kuUura, T6 rara*c3i ndsz rdvno. Na^zredfno, vu rar^k kuiture cinka notri cna davca opoik-inajO-csa recs: hodts ! Vžm merjdte pri vasoi kuhmri. Ona nemoro n&so duse szpioh zsdovoliti. Hodte ! Vi morete dotikanye meti z-?ecsnoszt]oy. Dotika-nye z-Bogom i vasa dusa sza zrraciila ! Vnogi szvoioj deci i edsndf-ugomi li 'zraetno polozijo koledne da"re pod kolcdno dr6i*o. Ali csi bi mi !i7og6c«i bili tu nyihoro szrdr^ ono edno dariivati, ono edao, ka je potrebno, to bi nepre-miayeai koledai senk bio. Ali t^ ssnk oemremo drugim szpravit?, csf ga rnf szami nemsmo. Za^to hodte, pojdfno t«k do Bethlihema, da na kctedaj cbs^nkani bodemo — mi i nasi, cbdcriivani bo-deroo nž szamo z-kolednov razpolo'zno*ztjov, ne-go doszta bolt' z-kolednov obcsutoosztjov, stera Sztran 7 DUSEVNI LISZT december 20 vecs nelfihoe, stera osztrfoe escse le, a\ szo ko-ledi tniDcli. | Jcli nevidimo tfiio szvetloszt na lici tiszti, ki szo tam moiili? Du?d, ta tiha Pzvstloszt na nyiho?cm n'ci ie srilao poza"vacye: hcdl — eti vu Bethiehemi cflrf csiszta, uezcr^sana Bo'za vretifla. Til szi lehko potisas veliki fzij. Ar o?o, vem sztno mi vszi piiszt«dve ^andrarje, ki prek zgecsi pfisztin potnikujcmc Včm pogibamo cd 'zfja. Ta"kH szmo, sieri vretin.o iscsejo, rretinszke vodo 'zelejo. Jasz »zem silihsso, tak pripcmddva ed-n6k B,lzi n:6'a Spurgeon, ka kara >L¦••{ °u pilszt-sa>'i, csi Dymi voda s?fa!iva*va ednrga jahata na ednc] Vusnili naprfip^sleJo. Vu d«!ecs?ni, ali do-nok tfck, ka sie vidi i csu;e od pr?oga naszScdu-je te firugi. I toga na^zliduje eders tr^tji, strti, p^ti. K«V je zda te prd cdno vretna oa;sao, obrce sze i krlcsi onomi, ki je zftoyim : hodil I te driigi kricsi tr^tjemi: h ::di! I U tretii naszlc-du^aiocscmi: hodi! . , . . To, Uk pripovedavle Spurgeoo, nepopiszao Sjzvetr-o aiore bidti, gda prek tihe szamfoszti piis^tsave te krfcs zu-ni: hodil . . . hodi 1 ... hodi! . . . Ka bi bio jas? ra"!, ti liibieni krsztsacszki tfiv^Hs tnoj, kak dabi xu zzvetcj kolednoj tibcti ete: hodi! po nssi gmana] eszi i iš. zuaio, d« bi eden ovomi po oasi gmanai kncsfio: hodi! Hodte i nfikieknimo i tihi bojdmo pred ve-likcv koledno^ csudov vu Bethlehemi i vzemimo gcri pooizno tc ddrt z-sterim Dfisz ja Bog vu szvela Odkiipitcli cbdariivao, nsi po ny>?m bl-i-gosziovleni bod« mo i bJegoszIo^leni csztarvemo, tiidi t6, rsi szo koledne pi-suui zdonele i koledne szvecsc dolitrgorcle i koledce nizplo'znoszti leh-nok, &r On nam szvojo veliko, sz*6to, bo'zo ob-csutnoszt i szamoga szebč, liki cbsztolčcsi ko-ledni č&r, poloVJ vu szrdce! Nasemi svaogeiicsfia^zkcmi celorni cerkev-nomi Itidsttvi etisze szrdcsne koledoe pozdrdve i blagoszlova 'ztlenya poslem. Dr. FILIP POPP. Chrysostomus Janos konstantinapo]yszki piispek, krszisanszt/a ndj-včksi govcrnik vu strtoj sztctini, ]e trdno bicsii-vao vsze, ka sze je li z-csisztim krsztsaoszkim 'zivlenyom protivilo (gizdoszt, lukszus, v'zivanya fzeJSnye, nemcrdlnoszt.) Nyego^i protivnfci, nye-mi nevoscsčnci szo doszč^noli to, ka je v preg-na*nsztvo mcgao idti te Krisztusov vreii vitčz. Pred szvejln odhodom vu szlob6djemanyi je etak govcro k-szvojin? vernfkoir?: ,,Povet3 szs-r?!O, jeli od k6j nej tr-fpecsem ? O-J sstnrti? Me-ri je 'zltek Knsztus i szmrt mi je dobicsek. Je-li sze v,a\ presitrasim od pregnarsztva? Gcsz-podna je zemla i vsza stirina zerrsle. Jeli rne m\ grczi zroblcuye rnoji ia?^ny? Nikaj s?,mo ne prineszli na ete szvžt, nika ne mor-m^ ni vo neszti." Po vnogom trplenyi je 407-ga mr6. Nye-gove za*dnye recsi szo ete bile: ,,Bogi bojdi hvala i dika za vsza etal" Dokecs z-edna S2.\rani vcsz evangelics^n-szt^o z-najveksim postuvanyem cseszti t::gr'i ve-likog.-i r-.forma"t': ra i csudii-jaj6ns zvis&v3 nyego-ve pn*vicsno»zti liibezen; tecsasz s?e nyegovi nepriatel v velki ser-g pascsi i nepr^-heny3- nye-ga pred j ^vetom razlžcsati, blatlti ino ga za kri-voverca, ?a Ia!zca girfsziti. Ne davno sze ;:e godil-', ka s/o v-Banati v-edni n^vinsj Luthera nepriatelje ny,-'gri gniisz-no razlacsali, za prszego prelomca, vadliiva*nya cdavca necbrazno [ictvarjali. Isztinp, ki szo to li zAto csiniii, ar szo szvoia vernike, z-steri |e doszta, celi sereg odsitdpilo z-katholicsans/ko-ga vadlfivanya poszu-'hsii; sti i cd evangc-1'csan-SžVrga vadlftvanya odvrnoti n-iraenili. T6 je cciši^eszno, ka ie Luther katholicsan-sz.ki roditelov szia bio, ka je ^u szvoji mladi letaj vrfili katholicsanec i rimszkoga papo (do-kecs ga jc bh'ze re szpoznav) veliki csesztitel bio. T6 je tiidi ocsiveszno, k*. je b^rat bio, ba-ritszko rblubo je dolidjao i szledi sze je donok ofzeno i vo |e sztopo z-kath. vadliivanya. T6 je vszo isztioa, to ni eden evagelicsa-nec netaji. I n.i 16 nescstmo na nyega szprnvi-csanyo gori prinasati, ka ga je rimszki papa zbriszao prvle vo z-kathoiicsaaszke vore, z-ed-nov bullov ga je prekiioo i on je li potom ni-hao tim kaih. včro. Li ssarao na 16 edno kak na dokumentom szo zezavamo, ka ]e Luther to li zdto csinio, ar je po dugooi zbrodjdv-anyi, po vndgom duhov-nom boji szpoznao, ka je do etiga mao ne po pra/oj sztezi h'do, szpoznao fe pravico i tak je csztavo, t^nihao to krfvo p6t. Sto Luthera za toga volo sz6di, ka je osz-tavo frvese vadliivanye, za lazca ga drzi za deceoiber 20 DOSEVNI LISZT Sztršn 8. toga velo fzOdi, ka je osztavo prvese va>1iuva-nye, za iaf2,ca ga dr'zi za toga volo, ar fe szle-di drfigo vcsfo, kak za mlatioszti, on ciore tUdi obszčdiil i za taksega dr'z»ti apostole i escse Jezus?? dr szo oni tndi 'zidovszki mater szindv-je, za mlada 'zidovszkcga vadliivanya bili, ali gda szo szpoznsli vu Krlszttm nazvesztseno pravico, szo osztavili, povrgli szo pr Luthera oszodi, on bi najbcle mogao obszdditi • Pavel Kpostoja, ki je za rnJada, kak Ssul nne-ntivsni «i6'z, 'zidovszfcs vere vreli vernik bio, j fanaticsno je preganyao krsztsanc, od kcga rok je nezracsiinano vnogo nedu'zni dfls na aidov szpadnolo nyegcvoj fanaticsnoj divjcsst?, ali , szledi, vu Daraaskus idčc^, -,e ng szamo oszta-vo prv^so vero, nego je Krisztusov najneobt-fid-nesi epostcl pčsztao, ki ja pri krsztssns^koga Yadi(h^nya raz8ilr]avanyi ed«n jedini vecs do~ prineszao, ^rak vszi ti ovi apostolle navkiip. Kathclicsanszka szv. m, cčrkev, stera apc s-toJe, pa szo oni tudl osztavili prvese vadluva-nyp, kak szvčtce moli i dr'zi, kak more Luthers, kf ie tiidi 16 csinic, za lrrivoverca, za jereJ?ifka, za satana tttvarisa praviti ? Gde |a tii Icgika ? Kak sze to gliha k-pravfci? Lathrra |e ober vszega Tise pravice isxka-nya i pravice lubžzni idea vcdila i nebudj^vBla. Nyega |e od tnladoszti m&o edno szv^to :zele-nye n? iunilo, gori naidtl ono pravico, poleg stere cslc ek k-B6gi ma prfdti ino sze zvelicseti, Ka iiaj to nšide, ie t^inihao Ysze"ucseliscse, gde S2O ga prfLszorJe nezrecseno Ifibili i vdi-ko prisesztnoszt nyemi prt rokuvali za nyegove velike zeicsenoszti i gl-boko cuodrszti ^olo, ali cn |e doli povedao z-t ga, ta je nihao na-prelde:?ye, dfke i bogrfsztra poofijajdcso vretino: I kolduvHjdcsi bar^t |e p6szt«o, Tak je miszlo i vervso, ka vu klSstra tu-hocs^, dulecs od szvetszke la*rme i szkrbf, raed bogabojecsimi, szvčtoga 'zftka tiivarismi, ndide cno pot, stera pela k-zvelicsanyi i zadobi on dtihoven mfr, steroga nyegova dusa tak tr~ nok 'zele. Z-r-adoaztjov je szput:o vsza, stera szo tl naprehcdčcsi od nyega 'zeleli. Pr^-sto sze je, Boga molo, n6 szanic z-du'znoszt;, nego z-szrdca szbdiajOcs, aii clUhovnog-i infra |e ne naisao. Vszaki d^o je so k-szpovedi, vadlii ao je grehe, na stero ga je szpoved^vajocsi dtihovnik «-pu-nim trostom batrif/io erkocsi nyeni: nebi'] sze moj szm, tvo!a vgrehsLaya szo szatno detecsa vgrehsenya, ali pri ^sz,em torn |e pa donok tak csfito, ka zvelicsanyi srjczo escse itak zaraaa iscse. Szedem let je zaman iszlcao pravico, sze-dem let |e nš dobo odgovora na to pitanye: kakda nai zadobf duse zvelicssnye. Keliko znasz ]i cszramotf Luthera eta ne-genyena sztalnoszt! Kak mali racsun ji jeszte dneszdeo, V.i dus szvoji z7eJiC3?nyc: tak vrelo is-csejo i vsza doprineszčjo, dožec; je zadobijo. T6 je edno isztina, ka po katholicsar.szkoj szv^toj maieri cerkvi nsprSszpiszane dtthovoe vajfi : poszt, dc-sita inclenya, goszto s^poveda*-vanye, hod na bucse, t^la mantranye i Bog zna ka escse, szo ne octihsale Luthera zburkaiocse diise, diihcvnoga mira szo nyerai ne dale.. prot-toini sze |e ogviisao vu toni, ka z-sxvo{e niocsi szmo rieszpodobni sze szpravics^ti, nego li po Jezus Kriszlusa vrednoszti. T6 pradco |e odkrio prrd Lutherom Pavel apostol vu k-Ria^ancom piszanom liszti. »Ar szo vszi pregrgslli i ns^rijo dfke Bo-Vf-. S*:pr^vrtcsatM" pa zobsztom 'znyegove milos-cse po odkuplenyg, stero je vu Kris/tusi.« (Rfm. 3, 23 24.) S?vetm*a pfsztn.i «.-te recsf ,-¦.-']o szo od togfl, ka je ete liszt prev^cs pctrčbsn i ka velika bcd6r*nos*t csaMsa na nyega. Diisevni Liazt je nasoj ctrkvi blagosdovoa sk6r, lepse ny6-ne prlsesztnoszti delavec, steri biidi szpa^dcse, po-z4va zablodiere, krepf i trčsta verne i delavne duse. Zdto na to proszimo »Dusevnoga Liszta" cstitele, naj i onl z-odgovornosztjov pred Bogom opftajo szamf od szebč, Jeli je du'znoszt nyihora >D. L.< podperanje i razsir]avanye?'Zaloažtnoje, ka ete liszt ne razsirj^vajo zadcszta. Vndgi sze zadovclijo z~i6m, ka ga obkritizčrajo, ali na po-mocs nyemi neidejo, nedelajo vu nyega, neposila- j jo gl^s«s vu oyegit, diihovne, materldlne i morrfl-\ n-3 podpore nedaio nyemi. Reditelsztvo sze itak bode pascsilo, naj Dii-| s^voi Liszt kžm bole. intereszentni i obilnoga idr-'z6ika bode. Vu vsz^koj num; ri bomo piszali od toga veiikcga reform^toral karakttr«, naj ^zpozna nase evasgelfcsanszko ladsztvo kšm bole Boga* to j odebra*no sk^r. V-pn'sesztaoj nuTieri zacsneaio | napfSda>2ti edno hi^ztoricsno pripov&szt z-prtgd-¦ nyanya caita prc-test^.atov, stero szo vszžtn poz- | j odni Kapi Bela pfszali. Proti Kasemi n^jv^ksemi j i na;deli3vn6sfc;mi piszateli, Kardcs Jdoosi, i z-t^fli 'zelemo dolipl^csati nm zaluf^!eo dug, ka vodatno nastarnpati eden nyihov dotegamao nostaiTipaoi rckopis« : c6rkevno historio. Kak mslo ji md, do-ticsoo kak ?oogo fi poza"bi, kak doszta szo piszali nas dicsen K^rdo^ \dnos po nasem jeiiki td, gda t je to oiscsa drugi ag csiaio. Kelko d*la nyihovo-ga je osztanolo vu rokcpfszi, dr je og bilo peasz l i za v63tanipaDye. PriDesz^mo pri vszdkoj Dumeri ! | tek imeniivdoi cerkevni historicsni kaleadari. Vu-| parao sze, ka rsze dogcdke nrse c^rk*i, gla"?ze nasi gtnai 'zitka tildi potom obiln§ borno nscgli prina"sati. V^tn szo po rnedszebao| veri krepimo, csi zvčcaa, ka sze godi pri nasi vere- brataf, \u dfflgi grran^j. Proszimo zato cstejdcse, da z-vržlo? mclft-vov, eli z-mocsnira nagGva*rjanyeni tiidi sfrl]o Dfiscvni Llszt. Nej cgvfisajo liidi od toga, ka jo Diisevni Llszt vecs vr^den od 20 dindrov, vecs Trčdsn i od doszta kincsa. Primlirno vkiiper, vcsjn-mo naso dtrznoszt v^zi 1 Z-verebratinszkitn poz-draVom. ReditsJsztvo. Razlocsni mali glaszi. Nasega liszta vszem cstitelom, siritelom i delapomocsnikom blafzene bozicsne szvetke i od Boga blagoszlovleno szrecsno novo leto zele — Reditelsztvo. Radoszti gl&sz. I za gviisno velika ]e te pobo'zncszt? szkrovooszt, eta: ka sze je Bog na-zvčszto vu t&li, szpravicsani je v duhi, videni je od sngelov, pr^dgfini je med poganmi, vervaoi je na szvžti, gcri je vz6ii vu dfko. (I. Tim. 3, 16.) Devej vktiper Dtisevnoga Liszta ?sza*ko outnero, po lgtaj tfidi hasznovito cstenyi bod« tebi i tvoje hirze ltidsztvi! Pr©vidžnye. Srezko poglavarstvo |e pod P. br. 3219/1. z dne 2. dec. 1927. gorip6zvalo december 20. DUSEVNI LISZT Sztran 10. Ha"ri Zoltdoa, zecsaszncga pucioszkoga vucsitele, naj sze preszijo na drž. sole v Gederovci, aV tli ja nujno potrebao, da sze natneszti vucsiiei sv. ?ere, dr je 35 sv. vucsencov, $teri szo primoraoi i v6ro dslecs idti ne veren^vuk. — Sztanovitno radi cdobraVamo to zrendelilvenye. N6 za*to, ka HaVi odfdefo z-Pucinec, — vem szmo sze vepze-lfli nyihc-vcmi imeau??oyi v Pucince, — nego za*tc, ka cbla*S2t ?acsoa ns pamet v%6t\} da szo vezda"snye razmere, celo pri soJdf, za evfingeti-csaoce oepravicsne i Dezdrfzlive 1 I da sze naed-nok nemorejo zbSgsaii, kamcsi tam s?e ycsiof kaj, gde t« najbcla gcr^csa pctrebcsina. Veodar je escse husa bivoszt pri Vucsegumilanszkoj s6H. Zdto bi dcbro bilo, csi bi id tiidi prisao ovaog, vucsitel ! Lshko H^-i Deoes z-Dobrovnika. Po-trčboo bi bilo, ka bi nasa sclszka obldszt po-szredlivala pri upravilelsztve] vucsiteliscs v Ma-ribori, nai bi sze oaai evang. vucsenci gorivz^li ne vucsiteliscsa, dr cacsl nigddr ne botno meli za-dosita sv. vucsiicl«zki mocsi. Radi bi znali es-cse, zaka sze nerazpfsejo za voimeDil7any® oacn ddna trf katehetska meszta ? J Poszvetsenye cerkvi Žabljanszko (Bdcs-ka) dovo cčrkev szo nov. 13.-ga med Teiikitni Oszvetkanii poszvčtili gori i ddli prek Gyčaoj zreadei&vanyi Dr. Popp Filip c^rkevne kraiine predszednik. j V Hrastovad (Hrvatska Hinyorijaj szo za r^daoga duho?nika, May Hellmuth zebr^ai. Amerikanszko evatigelicsanszko Di-jasko driistvo je szkocc3alo, ka evangelicsanszko mi szsminarlumi v Leningradi (Ruszija) 25.000 doldrov naberž. V-Afneriki sze ja racsun protest^nsov tu dvajszeti Išta] z-464 procectom pozdigoo. Predszednlk cerkevne krajine, Dr. Popp Filip szo nov. 12.— 22. v Bdcski bili, gde szo tao vzčli na 100 letoora jubijeumi paš:Čevo-iazke fare; nadale szo obiszkali Sztdri- i Novibe-csej, Kikinda, Subotica i Sombor iare. Pri szpomenkl Trubera. Pri priliki szvo-jega jubileuma szo je zah?a*lno szpSmenila ljub-ljanszka fara z-Primus Trubara, z-toga »szloven-szkoga Lutherac Po bo'zoj szlu'zbi |e Sszvetoo obcsiosztvo pod vodi?ztvom diihovnikov pred Tru-bara s?pomeaek slo, na ateroga szo va itnčni iare Brandt kurdtor v^nec pclo'ziH, c^Tkevni pred-szednik Dr. Popp szo pa na 'zel6oye gmane vu hrvatskom jeziki opcmcnoli znatnenitoszt Trubara i reformdcije za szlovenszko liidsztvo. Nyihov govor je na ?no'zin;> zmo^zen nd.szled napravo. Podpornlca v Slovenije slnyoriji |e r 1927-tom 21,235 dindrov notri]em^Dya mela. Slovenije sinyor{ja recstiaa 2109 dus. Tak po-prekno na vszako duso 10 dio^rov ddra szpa*dne. T*š szsmovolni d&t szo s^koroo t« ndjszrragiskSse gmaoe prineszle. Gde s?zo nase groao© 6d toga? Niti po diofCra ne aldujejo po dusi na podpornf-co. I caj niscse osprdri, ka b; prinesz vecs al-diivati nebi mngli. Lansiko Ifto ]e prebi"alaztvo Prekmufja 110 miliioDOV Din. potrosilo o^ slko-holoe pftvino; na od dna do doa ?eksi luksos sztan.ovito escse vecs. Pri totn vnogorn sk kIH-vom zf\prdv\&ny\ pa na dUhovna ka szi nezide?! Ah, ps gde nega dariivanyn, tam vmenč cerkev-m 'aftek, tam vmerič vsze. Palyfizati h!rdetmeny. A hodosi evang. gyiilekezet kdotori dllds^ra pa*lyazatot htrdet. Ja-vfldalrm 46 kat hold 6s 1410 |~| 6! s?4ntd, ka-szald, legelo €% erdobirtok, me!y birtokbdl 4 hold, legaegyobb rdszben 16-rdt jovodelme a kdntori lak 6s gfizdasdgi čpiiletsk fentsrMsdra f ordlttatik, a tobbi pedig a k^ntor szem6!yes h3szodlatdra ada-tik. Reszletes feh-iMgositd33«:l a hodosi lalkea hivatal szoigd', ahov^ a p^ly^zatok is dec. 31.-?g bekiildeadok. — HEINER GEZA e-. lelkdsz. Szamovottii dari sa grridr'zanys i razsir-jdvaaye Diissvcoga Liszt?, Lutha*r Jc'zef (spolar) Szebeborci 2, Ca*r Mihdly R^dovci 4, Orah Stefan Pecsaroici 3, OorJcsdn K^roly Polana 5, Ra"tkai Vilma Szebeborci 5, Savel Stefan Pucinci 5, Kii-hdr Stefan (bre'zni) Pucinci 5, M. S. Bpe.^i 130, Banfi Matyas Salameoci 5} Luthdr Adara prov. za sek. 54 80 Din. Redi bi nadaljdvali! Szrdesna hva^la! Verszk! zvecsarek. Ouszvetai ver«zki rve-csarek je dr'za*la D. Lendavszka gmajaa na II-go adventszko nedelo popoldnevi. Mdla molitvaVnica sze je nabito nripuoila z-poboEzaimi poszluhsžvci. Napred^vanye je meo Skalics S^ndor diihovnik cd veszki nedelni zvecsarkov cila i nyih vrčd-noszti. Novdk Olga |e d&klatnaMivala Santha Ka*-rolya MAdvent" zva*ni, Szever Lafos pa »K-B6gi doszta poti pela* imenflvani ?ersus. Oboja dekla-mdcia, |e z-{^ko ižpim n^szhajorn d^aa napre. Novak Jozaef je Ljubljanszke evang. gmajne pri-godo, z->Jutro< novin na vogrszki jezik doj obr-nyeni drtikulus, C3teo gori. Vsza napr&ddoya szo veliko navdiiseooszt i zadovolnoszt zbudiie pri poszluhs^vcaj, kl szo etakso dilhovno szkrbooszt zda meli obprvim prfliko v'zfvati. Kak csujemo Sztršn 11. DUSEVNI LISZT december 20. od etaksi zvec*arko? nadaPa"1 a*ny vszvdugo oej pa* bonio csiili v-nasoj na*jmčnsci, ali vu ti po Wzoi zade»;,ta velikoj gmajni. Kak ^ugodno, kak prfjdtnc i Bogi povidno fci bi!6, csi bi od ovi drugi tiasi gmajn gdate tiidi kaj t^ksega meli prf-liko cnUi. K-Bdgi doszta fele p6ti pela. Hitmo szi ji 'zr*yih, kak na*jvecs prebrati i oszvojiti. V-»Dtisevcom Liszti« z-Sžrdca" radi meszto da"mo etaksim verszkim, dusopodiga>ej6csim poberznitn opravicara. PripraMaimo, popra"vla]mo p6t pfiha"-jaoya Bo'zega kr3ies?t"a k-nam na zern!6. — Dolnye Leodavszke gmajne v. zvecsarek ie cž szamo dilsevne kincse prineszao pob. poszliihsa>-com, nego i pri offertoricmi ]e 102 dtn. dldovor aldti?3ni. Stera suma de na etaksi verszki zve-csarkof i szpčvnoga chorusa erganizera??ye i v-fzitek poszta*vlenye obrdcsaaa. Grda Ifi'z. Niksi welvta*rs* grdo lafzo na naso szobotsko fdrn.o solo ˇ >Učit. To?«rfii.€ T6 sziromecsek sze oika kuri proli na3oj eTeog. sOli i praVl, ks sztno z velkim kurti?i4oyom ko-maj szpravili 30 decč ?kilper i ka nam naj sol-szta obMszt ne da" dovoljcoya, ka bi solo cdprli. Mi torai kaioszkotni nevcscseny^ki ctak odgovo-rimo: 1.) Da «ze nafta s6Ia, — stero je ffiioiszter nfi zapro — niore odprSti, to sr.mo edaoglaszno szkoocsali oa gmajoszkom szpr4visc»i. 2.) Sola"-tov sze je ne szaroo 30 zgl^szilc, — kak oo pl-se, ~ nego. vecs kak 3x30 1 3.) V Bslgrddi bzo rrfvno letosz odprli novo evang. fdrno s61o, pa escse ce!6 nemsko. 4) Tč asvoscsenydk bi sze naj bole vcsio pedagogijo na pedagoskoj (-ucsi-ielszkoi) soli, ^r ne poina principe velkog« vzgo-jitela Pestalozzija, po sterom szo dom, sola i c6r-kev kak tri verige y lanci oelocslivi, faktori pri v«g^janyi dec6 ! Popravek. V-12 toj nun?eri kvilerani pri Ernisa Jo'zefa gosztUvanyi dariivani darltel pobč-raoyi je oevedčcs voosztanoio H?klic3 K^lm^oa tfldi poberdrca im^, stero p61eg pravice eto pot T6popra>injc. Brezovcl. Kak csujemo, szo povszod raz-piszana vucsitelszka tneszta za szta~lao nameszti-lev, szamo oa nasoj soli nž. Ne vžrao, zakd szmo tni tak prevecs znvr'zeni! Csasz bi pa bio, ka bi mi Jze eda6k ttidi dobili sztdlnoga i diplomirano-ga vucsitela! Deravfinye v pflconszkoj obcslni. Pg-neze: Marics Stefan 5, Bo'zics Hermin 6, Bohar Jo'zef 10, Lutbar Franc 2, HaVi Karo)y 5, Kiihdr K^roly 4, Panker Stefan 2, Ba"ofi Pranc 4, Celcc Stefan 2, Kocs4r Stefan 5, Ki*ba> Jant 20, Bea-ko L^jos, Szlavic J^oos, Kiihar Lajos, Kolosa J žcf, Osvdth Sdndor, Win Zolta*n, Kiihdr Ma-riaa 10-10 din. Nuturalie po kg.: Baler Lipdt 1, Vratarics Lajcs 6 kuk. rnel., Kiihar Franc (Jak.) 1 rzak. kruoap., Hodoscssk Ivaa 10 krump., Zsibrik Ivan 1 kuk. mel. 10 r., LukiCcs S^odor 10 kr. 10 r., Ktihdr Jancs (benc) 8 kr., Potccs-oyek Stefsn 2 pseaa, Lulhar Viltna 4 din, 2 ps., 8 kr, Szocsic3 St 8 kr.f 2 gl. zs'-ja; Kiihdr Karo)y 3 psena, 10 kr.; Ktihar Fr. B^ncžk 5 kuh rr.el., 15 kruaip , Luk^cs Frenc 2 ps., 8 krump., Kolo-sa Miklos 2 ps,, Kuhar Stefan (brer/ni) 5 kulc. m?l., 3 hajdinsske md., Kra^csfcs J^oos 1 ha'd. ro., 4 gl. ze!., 10 rep., Szsver Maiyas 10 krmp., 2 gl. zelj., Pftjc^ics Jo'zef 2 gl. zel., Vrbats SAn-dor 1 p?ei, Cigiith Ivam 10 -rep., K&hsr Stefan (Mart.) 2 p8.; 5 kr., Lepesa Stefaa 2 gl. zelj., 8 rep 5 Kuhar Jaoc? 2 ps., M6rec Franc S kr., Kolosa Ivaaora 10 krM KOhdr Sindor 10 kr,, Pavlics I dn 2 ps., <1 kr., Kuhdr J4nos gost. I "'zak krump., 5^/2 kg. niHSzti; Kovdcs 'Zu*'za 3 kuk. m., 3 p?., Kiibar Stefan 15 kr., 15 rep., Skrabdo Jdnos 2 fcg. cukra, Vs kg. kaVa, V* ^g. fraoka ; Titan Jd'zef 2 kuk. me!., 2 ps., St^rn Ar-nold 2'5 din., 4 kg. cakra i kava ; Lulhžr Ad^m 4 medfl, 3 graha i 3 ocvčrkov, Kuhar Fereac 2 ps., 3 krurup., KUhar Fercoc 2 kuk. ro., 10 kr., Kiibar Stefsn Jek. 15 kr , Mancs Ivan 10 rep., Kiihjffr Jrfnos szp 1 ps., Kiibar Miklos 2 gl. zel., Fraako I/an 2 ps , 3 g1. zel., Kolosa Sdodor 10 krump. Kolosa Jdaos 1 pa., 1 gls zel., Bern^c I/do 15 r=p., Franko h^n 2 kuk. mel, 5 krmp., Lukics h&*\ 2 pz. 5 rep.f Sostar^c Maijas 2 ps., Luk^ts Stefan 10 krmp., K«har Matyas 3 ps., 10 krrap. Luk<1cs J^nus 5 kr, Skrilec Jdnos 2 p?., 6 gl. zel., Kiihar Miklds 15 krrtjp., 2 gl. zel., Krancsics St.fao o krump., Vrecsics han, Ssrflec Judit, Morec Ivsu 5—5 krrap., Br*szkdcs U&n 5 graha, S«abo Iven 2 gl. zel., Kiilics Sufan 2 gra-ha, Morec Iren 5 kr., 1 grah, Včgi Stefan 20 krtnp., Kuha"r Jd!zef 1 graha, Skrilec Miklds 30 krffip., Ktihar S^ndor 5 krmp., Kiihar Miklds 1 psM Biikvics Franc 15 rep, Kiihsr Fercncova 7 din., 20 krmp., Kuhar Stefaoova 3 ps., 4 gl. zelM Savel Stefaa 2 ps., 3 graha. D6H na diacski Dom v pucioszkcj farl po zištoj knigi. Sostardc MikI6s Merkisavci 30, Safel Frecc Vanecsa 5, Kuh^r Sdndor (Ja"kdb) PucJoci 5, Hassaj Stefan i Varga Stefan Brezovci 5—5, Oucsek Jdnos Moscsaoci 10, Silfrnyek december 20 DOSEVNI LISZT Sztran 12. Mdijds Vanecsa 10, Siftsr Franc (Novdk) Gerica 5, Podleszek Maria Predanovci 13, Varga Fraac Salamenci 10, Czipctt Iren Predanovci 10, Novak Franc Bodonci 10 din. — Vszem etirn dobrovol-nim daritelom naj vsfe pldcsa miloscse Bog, a"r szo nverai vugodci tdksi dldovi! D&ri na diacski dom. Pri Cipctt Gizele zda>anyi Siftar Stefan sztarisina z-PuV&vec 100, Sifictr Lsjos z-Scbct« o0 din. Z-Piiccmec na g. diihovnikojce pobildjenve, dx szo oni za betega ¦ volo ne mogli od hi'ze do hi'ze hoditi, szo go?i oproszili dve pobo'znii/i dusi, goszpo Sterncjco Speras Emmo i Kuh&r Marisko gosspodicsino, stere ?zo yu meglčnom i hladoom cajti, z-pogti-b«lnoszt]ov zdra>ja szvojega, na adventszko II. nedcio pcpoldočvi csiszto B/zo csčszt szpunya*-vale, gda szte z-blcgoazlovlenov toplov dtbev trupale pri pob. dus dveraj i prosziie didove oa dijaski dom. N6 szamo dveri, nego i ?zrdcL szo sze tfldi obilno odprle, v-nisternoj krdtkoj vori szo z-pomocsjov kurdtora, d^kdna i zvondra na-»zledlivajocse ddri dobile : 148 din. 50 p. peaez, 30 kg. kakurcsne, 4 kg. hajdinszke mele, 50 kg. drovnoga psena, cbri 3 metro? ferumpisov, 15 kg. graha, 5 i 7» kg- maszti, 32 gldv zelja, obri 1 meter repe, 7 kg. cukra, ka\e, i Franck ka*ve od botosov, 4 kg. medu, 3 kg. ocy6rkoy, stero szo Kiihar Franc kurdtor z-szvojov foringov i d^-k&n notri pripelala. Ne ndidemo zadoszta lšpi rgcsi, z-sterimi bi postenim pficonszkim pobdrd^-com i derit«lom zahvdli t^ lšpi d^r, zoajocsi, ka 8zo szilje 'ze v-jesz^n tiidi aldiivali. Kelko bi mo-gčcse bi!6 dopnneszti vu szpr^viscsaj nasi evan-gelicsenszki, csi bi kolicskdj neszebicsne top-16cse, i lilbčzni lddalo vu szrdcdj i v-drugi mSsz-taj. Zagviisno bi sze i tam odprle nž szamo dve-ri, oego i szrdca*, csi bi od liib^zni navdiisese goszf,č i 'zenszke T-roke vzel^ i nemiluvajocsa trudc, bi naszledtivale to l§po krsztsanszko \d-kosžt. Z-vecs mSszt szamo pogovšrjanye, pom^n-sa*vanye pride, escse i obecsana sze vtajfjo i od-trgaejo, t drugee nevoscsdncszti csem^ren szopot szicse. Ki zda neniica toga szpr^viscsa, szi ne-premiszli, ka v-prisesztnoszti mogocse de je nye-gor odyetek niicao i haszek jemao. N6 szamo za sz^be, za cdvetek, za obcsioszko dobro sze nam je potrSbno szkrbeti. Vsze ka csinimo, za nami 'zirocsdga odvštka bSgsoj bodScsnoszti fundament redime, na stero do oni dale zidali. Nemdratni, siebicsai Jiidje sze vszepov?z^d n^jdejo, ki ri| razla*csa]o, kak kaj placsajo, «-ti darovniti bzq norcsa^rijo. Naj szt bo po nyihofoj ^oii, ali z-szfeopcssji vtajeoi d^ri neooszijo vid6esega 'zo]a, nepripravlajo oapr^ideDya poti. Eti zamerkaroo, ka sžmo z-drugi obcsin piicoosike fare (iidi d6-bili is?.tiDsaki bo'?;jcsoi seak na Diaciski Dom. Z tog;i sj-e za voio zrocnkanya rrssztora v pri~ ssssmoj nutneri szpomea^fao. Z-Predaoovec : 340 '"g. krump., 9 kg. graha, 14 Ig. dr6y. ps. 10 din, Z-Nem^&vec 150 kg. krunp,, I ni. t& ootri de^ffi-nys repe. — Z Szsbsborec: Celec Steran i Lut-hdr Denes szta vkUppobrala 103 din. pčnez, 54 kg. dro?o psena, 435 kg. krump, 35 kg. graha, 32 gidM čelje, 1 kg, raasstj, 6 kg, kuk, raele, 88 kg. repe za n6iridevanye. J^ko, jško lepo hvdla daritelritn i pobdr^vcom za trfid i foringo. — — Z-Konyiscsa (stafar) Fjld Peter 10, — Z-Szka-kovec Lulik K^ltn^a 10, z-predanovec Nov^k Ad^m 10, z-Oradiscsa: Andrec5 Jaaos 10, Hor-va"t Sandor 10, z-Csroec PodlSs/-8k Jdnos 10, z-Vancsav^szi Szinic I?ana ^dovica 20, zMcscsž-nec KoSosa Ivaa 10, z-Macskovec Furek Roman 20, G. §inyor z edooga hlstva dispeazdcie 300 din&-rov. Krufnpi. zelja. — Z-Szodisinec: Dsuba*o K^roly 17 kg. pgfcoice, Gombdc Ferenc 15 kg. ps., 22 kg. krumpisov, Podlčszek Kats 14 kg. ps., 26 kgt krump., Aodrecs Fereoc 11 kg. ps., Vufec Julia 10 kg. psea , 20 kg. krump. Vukdo Jd'zef 32 kg. krump., 10 gla> z?lja., Rogdnova 10 belic. — Z-Kiipsioec psenice: Norcsics UAn 10 kg., Kocsdr Jd'zef 9 kg, Sjinic Stevan 7, Gorcsda Iva^n 6, Krdnyec Jdaos, Kocsdr Mifeld«, Uusz&r Stevan 5—5, Kiihdr Mihdiy, Grdbdr Jdzef, Reha Jd'zef, Aodrgcs teda 4 — 4, Siplics Sandor 3, Gorcsdn Mikl6s, Dsrvarics Ferenc, Banfi Jdoos, Gorcsa*n Jdzef po 2—2, Stiv4a Istya*n i Horvdt Peter 1—1 kil. — Z-Csernelavec: Szlavic Udn 2, Vlaj Ma"t-\ds 3, Vucsak Ja*nos 4, Kumin Jdaos 9 kg. pse-nice, Titan Ja"nos 4 kg. 'zita. (Dale.y Stampano v »Prekmurski Tiskarni" v M. Soboti,