Nr. 114.                                           Montag, 18. Mai 1908.                              127. Jahrgang.

Zeitung
Vrilnnmerationsprei«:   Mit P oll vrr sen bu » g :  ssai^jäbrin 80 K, halbjähriff 15 X,   5>m ,<tl>n!or : ssanzjühriss    ^
<« «, halbjädrist 1< X. ssür dir ^ustsNun» <ns Ha»« nanzjaliril, 2 «   -^ Inflr<ion»gtbühr: Yüi llrinr Injerate     !
bill zu 4 Heile» I>0 l,, glöhcrr per ^cilc ^il l> i  bei ü«clr» Wiedciholungr» vcr Zrilr « d.                          1
Dir »linibacher Zeilui'ß» «scheint täglich,  mit eiiisiiabmc drr Sonn- ,mb Friertanr.   Die Nbmlnlftratlon befind,l
sich ftongrehplah Nr, 2, die Melmltion D°Im<,lin«af!c Nr. l«.   Sprechstunden der NebaNion von « bi« 1!) Uhr vm
Mlttag«.   Unfrankierte Vrieft werden nicht angenommen, Manullriv««' nichl zurückgestellt.
Telephon-Nr. der Uedaltion 258.
Amtlicher Teil.
Nachdem Nmtsblatte zur «Wiener Zeitung» vom !b Mai 1908 (Nr. 113) wurde die Weiteroerbreitung folgender Preß« «rzeugnissc verboten:
Nr. 107  ««Invvngki ^ro<1» vo,n 7. Mai 1908.
Nr. 9 «8tu,t,m 2li2ouoe» vom ll>. Mai NW8.
Nr. 19 «VMlodoöonl^ (^.xnr» vvm 7. Mai 1808.
Nr. 20 «Monitor» vom 10. Mai 190ft.
Nr, 100 .Diio» vom 7. Mai 1908,
Nr. 61 «Kkro<!i!L »tonn. vom 7. Mai 1908.
Nr. 4 .kloriaii» pro April 1908,
Nichtamtlicher Heil.
Ungarn.
Tic „Zeit" bespricht die (Gerüchte von einer bevorstehenden Fusion der achtundvierziger und siebenundfechziger Partei in Ungarn. Die Mitglieder der Uuabhäugigkeitspartci hätten sich an ihre Freunde lion der liier Vcrfassnngspartei iin Verlaufe einer steten gemeinsamen Arbeit so sehr angeglichen, daß die völlige Verschmelzung hente keine Ucberraschnng mehr, hervorrufen würde. Die Unabhängigkeitspartei, die sich jetzt dauernd als regierende Partei einrichten lvolle, müsse ihrer Ne-Nierung'?fähigkeit genau dieselben Opfer bringen, wie seinerzeit Deak und die übrigen (Gründer dor ^l>7cr Partei, die ja im Grunde anch possibilisti-sche Achtundvierziger waren: sie müsse die nnreali-sierbaren Bestandteile ans dein -lXer Programm ausscheiden.
Der „Ncichspost" erscheint als der nnmittel bare Zlveck der Fusion eine Drohnng an die Krone. Man wolle dnrch die noch engere Nalliiernng die
Krone einschüchtern, daß sie nicht auf einer strikten Durchführung der Wahlreform nach den strengen Linien, die der Pakt vorgezeichnet hat, bestehe- man wolle sagen, daß jedc Hoffnung anf eine durch Parlament5allflö'snng herbeigeführte Veränderung des Parlaments zngnnsten der Wahlreform eitel ist, weil sich die Krone immer einer kompakten Partcimasse, die auf dein achtuudvicrziger Programm des magyarischen Einheitsstaates verharrt, gegeiuiberfehen wird.
Das „III. Wiener Ertrablatt" steht der geplanten Fusion der ungarischen Koalitionsparteien sNmpathisch gegenüber. Die Unabhängigkeitspartei sei bereit, sehr gründliche Abstriche an ihrem Programm zu machen, sogar ihren Namen zu opfern, um des Friedens der Parteien willen, den früher niemand öfter als sie selbst gestört Hai und der ihr nun, nüt Necht, der beste Schild und Schirm gegen alle Ueberraschnngen der Wahlreform zu sein scheint.
Schweden und Norwegen.
Man schreibt ans Stockholm: Tie Parteigruppe, welche infolge eigentümlicher Umstände völlig unerwartet dazu gekommen ist, die gegenwärtige norwegische ))iegieruug zu bilden, hatte sich während der Unionskrise 1W5 und anch nach dem Abschlüsse der Uebereinkunft in .Uarlstad als besonders schwedenfeindlich erwiesen. Namentlich hatte diese Parteigruppe gegen die Annahme der von Schweden aufgestellten Bedingung geeifert, laut welcher Norwegen verpflichtet werden sollte, die während der lebten Jahre gegen Schweden er-
richteten Grenzbefestigungen abzutragen. Obgleich man allgemein anerkannte, daß im Falle der Ab lehnnng dieser schwedischen Forderung ein 6krieg, dessen Ausgang nicht zweifelhaft sein konnte, unvermeidlich geworden wäre, sehte diese Parteigruppe alles in Bewegnng, nm die öffentliche Meinung gegen die erwähnte Bedingung aufzuwiegeln. Nuter den Führern dieser Bestrebungen befand sich auch der jetzige Kriegsminister Lowzow. Es erweckte daher in Stockholm Befriedigung, als dieser vor kurzem anläßlich des hundertjährigen Gedenk-lages eines kleinen schwedisch norwegischen Grenz-gefechtes eine Festrede hielt, in welcher' er auf die Notwendigkeit hinwies, daß Norwegen mit allen Kräften Schweden bcispringe, wenn es je von ausländischen Feinden bedroht werden sollte. Man glaubt hieraus schließen zu köuuen, daß die erwähnt? Parteigruppe schließlich zu besserer Einsicht gelangt sei. Nach dieser Kundgebung mußte es um so lebhafteres Befremden erregen, daß Kriegsminister Lowzow dicseriage eine gegen Schweden gerichtete chauvinistische Broschüre nüt einem empfehlenden Vorwort versehen hat.
Indische Verwaltung.
In Indien wiro, wie mau aus London schreibt, versuchsweise ein neues Verwaltnngsstistem eingeführt. (5s wnrde von je als ein Uebelstand empfunden, daß die Handhabung der öffentlichen Ordnung uud die (Gerichtsbarkeit in einzelnen Bezirken dieses (Gebietes in derselben Hand lag. Nunmehr denkt man an eine Trennung der öffentlichen Funktionen. Die jnngen Leute, welche sich dem Zivil-
Feuilleton.
Die weiße Pille.
Humoreske von Adolf Ktcxrk, Marienbad.
(Nachdruck oeibotcn.)
Fritz Müller zog seinen Freund Dr. Lenz in n'ne Fensternische.
„Tu, ich fürchte, die Geschichte wird erust."
„Welc-I> beschichte?"
^ „Das Liebesabenteuer zwischen unserem M'ennd Oppel nnd Sennorita Tolores, der spani schen Tänzerin."
„Aber keine Spur, im (Gegenteil, es ist alles llus. Du weißt doch, dcch Oppel sich gestern mit ^rna Reimer verlobt hat. Das mit der Tänzerin War ja uur ein kleiner Flirt, den er nie erust nahm."
„Er uicht, aber s i c scheiut die Sache leider >el)r tragisch zu nehmen. Sieh nur hin, wie haß-^'füllt sie ihn anstarrt, weuu sie sich unbeobachtet U'oiß.  Nonn  Blicke  töten  könnten..."
„Zum (hlück können sie es nicht. Es mag ja ^ Charakter der heißblütigen Spanierin liegen, ^s', sich im Nu die Liebe in Haß gegen den Treu-wson verwandelt, aber schlichlich, was kann sie ihm antun?"
. Müller legte die Stirne in Falten. ,Mhe ,l''cht so leW über die Sache hinweg, Mar. Dn Mst vorhin selbst hervorgehoben, daß Tolores anch Mem Charakter nach eine echte, heißblütige Tochter U)les Volkes ist. lind du weißt, daß die Spanierin nch m'cht nur mit Worten an dem Ungetreuen 5U rächen pflegt."
„Dummheiten, romantische Übertreibungen! ^ll fürchtest doch nicht, daß die Tänzerin den Dolch "n Gewände trägt?"
. „Spotte nicht, Mar.! Du kannst dir denken, "aß ich mchi hloß so in den Tag hineinrede. Dolo-^'s hat die Nachricht von der Verlobung Oppels
heute morgen anf der Bühne erfahren. Eine Kollegin, mitfühlend wie Fmuen nnd besonders Schauspielerinnen nnn einmal sind, konnte sich das Vergnügen nicht versagen, ihr die Nachricht zn überbringen. Es soll schrecklich gewesen sein. Sie rastc und schrie wie eine Wahnsinnige. Tas allein würde mich aber nicht so besorgt machen. Toch heute nachmittag war ihr Impresario bei ihr. Dn kennst ihn nicht? Pah, du hast nichts dabei verloren. Aber jedenfalls kennt der Mann seine Pappenheimer und hat gewußt, was er tut, als er mich ersuchte, Oppel vor der Tänzerin zu war^ neu. Sie führe nichts Gutes im Schilde."
Icht wurde anch Tr. Lenz ernst. „Eine fatale Geschichte! Zwar, nichl jeder Dolchstoß trifft uud nicht jeder, der trifft, tötet. Aber schon der bloße Skandal  muß  vermieden  werden."
„Doch wie?"
„Ich sehe nnr eine Möglichkeit: die Spanierin muß bewogen werden, die Stadt zn verlassen-wenn ich nicht irre, habe ich davon reden gehört, daß sie ein Engagement in Amerika angenommen hat."
„Stimmt: aber leider reist sie erst nächsten Monat. Ich habe die gleiche Idee gehabt wie du und sie dem Impresario vorgetragen. Ich ver-sichere dich, der Kerl hätte dao Geld gern verdient, welches ich ihm versprach, wenn er die Here schon morgen fortbringe. Aber es läßt sich nicht machen. Sie ist noch tausendmal eigensinniger, als Weiber sonst sind. Und gar in diesem Falle!"
Dr. Lenz wiegte das Haupt nachdenklich hin und her. „Hin, eine fatale Geschichte. Nnn, ich will mein Heil versuchen; es wird mir schon etwas einfallen, nm sie unschädlich zn machen. Sorge nur oafür, daß wir uugestört bleiben, wenn du mich mit ihr sprechen siehst."
Zehn Minnten später saß Sennorita Dolores mit Dr. Lenz zusammen in einer Ecke. Der junge Arzt halte seinen Sessel so geschickt zn placieren gewnßt, daß die Tänzerin in einer Nische förmlich
eingesperrt war und auch dann nicht vorüber konnte, als alle Anwesenden das Zimmer verließen, um nebenan einem K'laviervortrag zn lauscheu. Lenz schien e5 gar nicht zu bemerken, daß er mit der Dame allein war, nnd plauderte zungenfertig weiter, ohne sich darum zu kümmern, daß seine Begleiterin ihm offensichtlich gar nicht zu-börte.
Dolores spielte nervös mit ihrem Fächer, der plöhlich ihren Händen entglitt und zn Boden fiel. Als sich Dr. Lenz bückte, um ihu aufzuheben, glitt eine kleine Schachtel aus seiner Westentasche aus den Boden-. der Teckel sprang auf. und der- Inhalt, eine Anzahl kleiner weißer Pillen, zerstreute sich über den Teppich. Im nächsten Moment kniete Lenz am Boden und suchte die Pillen eifrig zusammen.
„Es müssen zwölf sein! Bitte. Fräulein, rühren Sie sich nicht vom Plahe, damit sie keine zertreten. Ich nniß sie alle wieder haben!"
Die Aufregung in seiner Stimme fiel selbst Dolores anf. „Sind die Pillen denn so kostbar?" fragte sie spöttisch.
Anf dem Boden kniend, sah er zn ihr empor. „Kostbar? Nein, aber gefährlich, Tennorita Dolores. Es ist ein überaus heftig wirkendes Gift in ihneu entHallen, ein Gift, dessen Zusammensetzung und Wirkung ich eben studiere. Eine solche Pille genügt, um den stärksten Mann binnen einer halben Stunde zn töten. Es lixiren zwölf, und hier habe ich nur elf. Ich ruhe nicht früher, bis ich die zwölfte  gefunden."
„Da tun Sie sehr recht daran!"
Während sie diese Worte sprach, verschob sich die Spitze ihres Fnßes und verdeckte das kleine weiße Kügelchen, welches gerade vor sie hiugerollt war.
„Sucheu Sie vielleicht dort drüben, Herr Dok-tor, mir kommt es vor. als fähe ich dort etwas Weißes auf dem Teppich liegen." sSchluh folgt.)
Lmbllcher Zeitung Ni. 114.
10l)4
ix. Mm I^,n.
dienst widmen, inüssen sich schon zu früher Zeit entscheiden, ob sie in Zukunft, dem Gcrichtsdicnst oder dein Verwaltungsdienst angehören wollen. In dem Bezirk wird in Zukunft ein Kommissär für die Exekutive und ein Tenior-Ni'chter für den Ge-richtsdicnst ernannt und beiden ein angemessener Ttab von Unterbeamten zugewiesen worden. Der Bezirkskominissär soll die Ordnung aufrecht erhalten, hat daher auch die Polizciuerwaltung zu leiten und in jeder Weise die Exekutive in der Hand. Diese Teilung der Arbeit setzt sich nach unten in den Unterbezirken fort. Nach oben jedoch wird sie eigentümlicherweise nicht, weitergeführt, sondern beidc Tieust',weiae unterstehen dem Kommissär des nächsthöheren Verwaltuugsbercichcs, der allerdings bei Ernennungen und Versetzungen von Richtern und Gerichtsmitgliederu das Obergericht lHigh Eourt! zu befragen hat. Man verhehlt sich nicht, daß m diesem Punkte die Trennung nicht logisch durchgeführt ist, doch blieb die Erwägung maßgebend, daß es für die indische Bevölkerung unumgänglich notwendig ist, in jedem Bezirk nur einen Regierungschef über sich zu wissen, der mit niemandem Macht oder Verantwortlichkeit teilt. Die Neueinrichtung soll zuerst in den beiden Bengalen erprobt werden.
Politische lllelierftcht.
Laib ach,  I«. Mai.
Nach den bisherigen Dispositionen wird Seine Majestät der Kaiser auch heuer au den großen Manövern in Westungarn teilnehmen. Er wird sich am 15. September in das Manövergebiet begeben nnd im Tchlosse des Bischofs Baron Hornig in Veszprim residieren. Die! Echlußmanöver werden am 16. und 17. September stattfinden, worauf Teinc Majestät am Itt. Eep tember wieder in Wien eintreffen wird. Von Mitte Juni bis 2. September, also volle drei Monate, wird der Baiser zur Erholuug in Ischl weilen.
Die französischen Minister Eruppi und Rouau hielten bei dem ^estmahle der Londoner Handelskammer Ansprachen, worin sie die f r a n z ö s i s ch-englis ch e A u s st cllung als eine der erfolgreichsten Kundgebungen der Entente cordiale zwischen beiden Staaten hinstellen. Die Minister haben zugleich der Hoffnung auf die weiteste Ausdehnung der guten Beziehungen zwischen England und Frankreich Ausdruck gegeben.
Der britische Staatssekretär des Aenßern Sir Edward Grer» hielt in London als Gast des Eisen- und Stahlverbandes eine Nedc, in der er sich mit dein Anwachsen der )1lüstnngen der europäischen Nationen beschäftigte und mit Nachdruck darauf verwies, daß füc England eine Beschränkung der wachsenden Kosten für die Bewaffnung wünschenswert sei. Eine Nation allein ohne Mitwirkung der anderen sei in dieser ^ragc inachtlos. Die englische Legierung halte   sich die Wichtigkeit   der
A u f r e ch terhaItung der N ü st ungen gegenwärtig. Insbesondere müßten die Ausgaben für die flotte immer im Verhältnisse stehen zu denjenigen der anderen Mächte.
„Dailli Ehronicle" veröffentlicht ein Gespräch mit dem Staatssekretär Dcrnburg. Dieser bestritt, daß er über den Bau einer Vahn von der Westküste nach Transvaal verhandeln wolle, und fügte hinzu, der Bau von Eisenbahnen bedeute den Ball des afrikanischen Reiches. „Bauen Sie", sagte Dcrnburg, „Eisenbahnen nnd Sie werden keine Kriege haben. Wir werden bald eine Strecke von Wl>l»'Meilen im Betrieb haben. Zwischen Teutschlaud und England besteht lein Streit. Beide sind die Verwalter des weitausgedehnten südafrikanischen Besitzes. Sie haben die gleiche Arbeit und inachen oft die gleichen Fehler. Behalten wir stcts die gleiche Sache im Auge. Zusammenarbeit, nicht Nebeubuhlerschaft, ist mein Ideal. Ich, bin glücklich, zu sehen, daß so viele Engländer meine Ansicht teilen."
Tllgesneuigleiten.
—  (Die Spinnen als Wetterpropheten.) Als es  noch  lein Barometer und leine Wetterlugeln gab, wurden  die   Spinnen,   besonders   die   Haus-   oder   Kreuzspinnen,  mehr  geschäht  als  heutzutage,    tvenn  überhaupt heute von einer Wertschätzung die Nede sein  lann.    Man findet jetzt die Tierchen ekelhaft und entäußert sich ihrer so schnell  wie  möglich.  Das  mag  seine  Berechtigung  haben; immerhin sollte man seinen Abscheu nicht überschreiten. Ein tieferer Einblick in das Spinnenleben ist äußerst erbaulich: muten uns doch schon die Spinngewebe wie lleinc Wunderwerle an, die keines Menschen Hand nachzuahmen vermag^ Besonders interessant sind die Spinnen als Wetterpropheten, ssriiher richtete man sich gern nach ihrem Tun und wußte deshalb immer genau, ob in etlichen sechs bis zehn Stunden Wind  und   schlechtes  Netter  eintreten  würde  oder  helles, sonniges, schönes  Wetter. Im ersteren Falle zieht sich die Spinne scheu in einen Winlel zurück, mit dem Leib dorthin gelehrt, von wo unfehlbar das Wetter herkommt. Sitzt die Spinne   aber  sorglos   in   der  Mitte   ihres   Gewebes   oder spinnt sie etwas Neues, so lann man sicher darauf rechnen, daß gutes Wielter eintritt oder das gute Wetter noch lange anhält.
—  <Die Mau s.) In einem Tiroler Wirtshause sitzt alltäglich  ein  lustiges  Kleeblatt  und pumpt  sich  den  Leib mit „Nötel" voll. Jeder der drei mag seine zehn „Viertele" hinuntergegossen haben.  Da erblicken die sechs weinseligen Acuglein mitten im Zimmer eine Maus. Auf den Gesichtern der wackeren Zecher malt sich helles Entsetzen. Jeder von den dreien  weiß,  was  es  bedeutet,  wenn  ein  Trinlei Mücken und Mäuse sieht. Plötzlich schreit Leni. die Kellnerin, mit kreischender Stimme: „Iessas, a Maus!"  Und vom Tisch in  der  Ecke  tönt  ein erleichtertes:  „Lcni,  no a  Viertele!" sAus o?r „Muskete.")
—   (Der  stabile Kurszettel.)  Aus  München wirb  der  „Franks.  Zeitg."   folgendes  hübsche  Geschichtchcn berichtet:  Eine hiesige Tageszeitung  war  auf neue Abon-
nenten versessen wie der Teufel auf arme Seelen. Fast jedes Quartal wurden deshalb die Leser mit irgend einer Neuerung beglückt.„Um einem dringenden Bedürfnis abzuhelfen", ging man eines Tages auch an den Ausbau des Handelsleilcs, d. h. man erweiterte die Hanbclszeitung um einen Kurszettel. Der Handelsredalteur rieb sich die Hände vor Freude, daß der Verleger seinen Antrag angenommen hatte; die Setzer fluchten, am meisten aber ärgerte sich der Metteur.
„Wir haben so nie Platz und nun wird uns wieder eine halbe Seite gestohlen. Die Schlußzeit wirb durch den Kurszettel auch noch hinausgeschoben. Mach' die Zeitung fertig, wer will! Dieser lächerliche Kurszettel! Herr Doktor, den liest ja doch lein Mensch!"
„Was? Liest lein Mensch? Aber. sehr verehrter Herr Metteur, das verstehen Sie nicht. Davon haben Sie leine Ahnung. Tausend Abonnenten bringt uns der Kurszettel mehr. Wir wcrden's ja sehen!"
Kurz, die nächste Nummer half mit einem Kurszettel dem „dringenden Bedürfnis" ab. Wochen vergingen, di«' Abonnentenzahl stieg bedeutend und mit ihr im gleichen Verhältnis  schwoll dem  Handelsdoktor der Kamm.
„Na, Herr Metteur, was sagen Sie zu unseren Erfolgen mit dem Kurszettel? Tausend Abonnenten in einem Monat mehr!"
Der Metteur lachte.
„Herr Doltor, ein Bankier oder einer, der Wertpapiere besitzt, ist sicher nicht unter dem Tausend. Den Kurszettel liest ja doch lein Mensch."
Der .Herr Doltor wurde fuchsteufelswild.
„Das ist doch eine Unverschämtheit! Liest lein Mensch?"
„Nein. liest lein Mensch. Nicht einmal Sie, denn sonst yätten Sie oder andere Leser längst gemerkt, baß der Seher schon seit vier Wochen leine Kurszahlen ändert. Nur das Datum wird neu eingesetzt. Die Kurse sind stehen geblieben!"
Reisetage in England nnd Schottland.
Von Dr. Emil Vorlt.
(Fortsehnn«..)
Ich muß jetzt noch meines Besuches im Parlament gedenken. Sowohl die der Westminster Abtei als auch die der Themje zugekehrte Langseite sind mit ihrem Reichtum an Verzierungen und Steinbildern in edler und vornehmer Schönheit gehalten, bie gewiß noch mehr zur Geltung kämen, wenn das Niescngebäudc nicht so tief in der Erde stake. Das Innere ist mit einer berückenden Pracht ausgestattet: Holzgetäfel, Mosaik, Fresken, bunte Fenster, Steinbilder in Hülle und Fülle; ber stilvolle Neichtum ist bis auf bie Tür-unb Fenslerbcschläge ausgedehnt. Der Sitzungssaal des Oberhauses, Home of Peers, schaut mit seinen rotlederncn Sitzen ganz fröhlich drein im Vergleich zu den dunklen Eichenholzschnitzereien des Unterhauses, House of Commons, König und Königin finden auf reichen Thronsesseln Platz-Durch die mit g/roßen Steinbildern geschmückte St. Stephens Hall kommt man zur Westminster Hall. Seinerzeit war diese der Schauplatz von Krönungen und Thronentsetzungen; Staatsmänner wurden hier zu hohen Ehren gebracht, andere wieder zum Tode verurteilt. Hcntc ist sie ein kalter und kahler Naum, durch dessen  Gittertor Zug-
Die Carreaudame.
Roman von U. No«l.
(13. Fortsetzung.)        (Nachdruck verboten.-,
Urban streckte dem Abschiednehmcnden die Hand hin nnd schüttelte sie kräftig. Wortlos ging Hermann, in tiefer Bewegung.
Es war also wahr? Das Mädchen, das er wie eine schöne Blume hinter einem unüberstcig-lichen (bitter blühen sah, er könnte es erreichen, es gewinnen? Vor ein paar Jahren noch hätte er es nicht geglaubt, das; er einmal nach der Nichte des verehrten Meisters die Hand ausstrecken können würde.
Und jetzt könnte er es und dnrfte nicht.
„Echade!" mnrmelte der Professor für sich. als die Tür hinter Hermann ins Tchloß gefallen war. Tiefe Menschen mii dem ängstlichen Gewissen und dem hohen sittlichen Ttandpunkt, wie verderben sie sich mit ihrer zaghaften Moral das Leben! Aber konnte er noch deutlicher werden, als er ohnehin schon gewesen war? Tie Charakterstärke des jungen Mannes imponierte ihm doch, so daß er ihn nicht bis auf den Eirund seiner weltlichen Grundsaklosigkeit blicken lassen wollte.
Nach Urbans innerer Ansicht war alles gestattet, was dem Menschen vorwärts half. wenn nur eben das Strafgesetz es nicht verbietet. Vor einer Rücksichtslosigkeit wäre er sicher nie zurückgeschreckt. Tas dein sterbenden gegebene Wort? Hatte das nicht seinen Zweck erfüllt,? Und was wußte der in nichts Zerfallene, ob es gehalten oder nicht gehalten wurde?
Aber Wrada war nicht vorurteilsfrei genug, um ihn derartige? smivn zu lassen.
3ollte man ihn also aufgeben? Teinen Vorurteilen überantworten? Mit ihm war unbedingt nichts anzufangen. Dagegen auf der anderen ^eite? „Edel" sollte das Mädchen sein? Nun, die edlen Menschen sind auf der Welt, um über den Löffel barbiert zu werden. Einen Versuch war es immerhin wert, und wenn er Wrada loseiste, würde dieser ihm doch wohl dankbar sein.
l.
An der Mündung der kurzen Nebeligasse in ^die längere Parallelstraße, einer der Hauptverkehrs-ädern, des Bezirkes, mit einem Tchieneustrang der Elektrischen, gleichförmigen älteren Häusern und vieleu vorstädtischen Geschäften, hielt der Nagen des Professors. (5r stieg aus und ging mit gemessenen^ und doch raschen Tchritten die Gasse entlang, die Häuser mit den Blicken streifend, als ob er etwas suche.
^ I" dieser Gegend hatte er selbst einmal als Ttudent gewohnt, und Ingenderinnernngen stiegeu m ihm auf. Damals hatte er eine Zeitlang vermeint und beabsichtigt, seine hübsche Wirtstochter zu heiraten. Heute wußte er ziemlich genau, daß er es nicht getan haben würde, auch weuu sie ihm nicht untren geworden wäre.
Uud es gab junge Mäuner. die machten aus so etwas eine Lebensfrage!
Es war noch fehr früh am Morgen, aber er hatte mit Vorbedacht diefe Ttuude gewählt, ziemlich sicher, daß seine Berechnung stimmen würde. Der Vater war schon im Bureau und die Mutter besorgte vermutlich ihre Einkäufe selbst, während es sich doch voraussetzen ließ, daß die Tochter noch nicht ausgegangen sein würde.
Eben war er, die Nummer musternd, bei der« jenigen angelangt, die Leopold genannt hatte — Leopold kauiite die Adresse von Wradas Braut, weil dieser sich Nachrichten manchmal zu Leanders zu erbitten Pflegte, statt nach Hause —, als eine kleine, gebückt gehende ^rau in einer alten Mau-tille und einem zerknitterten alten Hut, eme schwarze Nachstuchmarkttasche am Arm, aus dein Tore trat. an ihm vorüberschreitend.
Urban kannte diese von Leid gezeichneten Gesichter... Mit einem Blick las er die Geschicks eiues Lebens von den schlaffen, grauen Zügen, mi-' den verblaßten blaueu Angen.
Wahrscheinlich war sie das, Wradas zuküni' tige Schwiegermutter.                                        .   .^
Taun klappte ja wirklich alles, wie er sickly ausgedacht hatte. Also drauf und dran! Viel rascher bog er nun in das Hanstor ein, suchte und fand die Treppe, lind ohne erst Erkundigung em-zuzieheu, stieg er die stufen empor, die Namensschilder an den Türen durchforschend.
Ta entdeckte er denn auch schou im zwetten Ttock, an der ersten Gangtür, die Visitenkarte m" dein Namen Nudolf Leander.
Ein Blick durch das .^üchenfenster belehrte u)N' daß niemand sich in der kleinen >tüche aufhielt. Alfo zog er die altmodische Tchelle, die lange u>w aufdringlich laut ertönte.                                   ^..,
Leichte Tchritte näherten sich, und als die ^n aufgiiig. stand Urbau einem blassen junge» ?-'""' cheii gegeiiüber, das ihn mit ungläubigen Auge' anstarrte.
(Fortsetzung folgt.)
Laibacher Zeitung Nr. 114.
1065
1«. Mai 19s)ft,
luft ungemütlich bläst. Die neu hergerichtete Krypta St. Stephens, heute Church of St. Mary's Undercroft. Paßt mit ihrem gleißenden Gold und glänzenden Farben ganz und  gar  nicht  zu  dem  öden.  grauen  Stein«.
Unter der Einwirkung des großstädtischen Lebens mit seinem Lärm, der unreinen Luft sehnt man sich immer nach Stunden der Ruhe im Grünen. Die zahlreichen Anlagen in den Straßen, die großen Parke im Mittelpunkte der Stadt sind wahre Oasen, die auch fleißig von allen Leuten benutzt werden. Das Leben im Hyde Parl gibt zu jedrr Stunde des Tages neue Bilder. Doch was ist er mit allem seinem Ruhme in landschaftlicher Beziehung gegen unseren Wiener Prater! Ich will gar nicht sprechen von den diesem im weiteren Sinne des Wortes zugchörcnden Auen mit ihren weltabgeschiedenen Plätzen unter großen machtigen Bäumen, das läßt sich ja mit keinem Parke irgend einer Stadt vergleichen,- ich will nur die großen Alleen usw. berücksichtigen,, und da hält auch mit seinen bescheidensten Teilen der Prater den Wettbewerb mit dem Hydc Parl aus. Dadurch setze ich die Bedeutung einer solchen Ricscnanlage in der Mitte einer Sechsmillionenstadt gewiß nicht herunter und ich war auch entzückt von dem Anblicke der großen Nclt, die sich zu Wcigcn und zu Pferde oder in leichtem Noote fröhlich bewegte oder in lebendiger Unterhaltung auf fein geschorenem Rasen ihren Tee schlürfte.
Man hätte aber London nicht gesehen, wenn man nicht auch die Umgebung besuchte. Diese ist mit Stimmung und Vildern das Grenz- und Uebergangsgebict aus dem toll-hastenden Leben der Stadt in die ländliche Nuhe und Einfachheit. Die zahlreichen Bahnen vermitteln den Verlehr mit Leichtigkeit,' da es mir aber darum zu tun war, auch ein Stück englischen Landlebens kennen zn lernen, so mietete ich mir ein Automobil und fuhr eines Mittags nach Windsor. In einer halben Stunde war ich aus dem ärgsten Gewühle der inneren Stadt und alles begann ein anderes Gesicht zu bekommen. Große Scharen von Mädchen und Knaben lehren unter Führung ihrer Lehrer und Lehrerinnen blumenbcladen in großen Wagen von Ausflügen in die Stadt zurück. Auch außerhalb der Stadt sind die Straßen breit und asphaltiert, zu beiden Seiten Weißdornhecken, auf den Wiesen Verein-Zelte Häuschen, vor ihnen spielen rotbackige Kinder nnd mir fällt die herzige Geschichte von dem Papste des Mittelaltcrs ein. der beim Empfange angelsächsischer Pilger die Kinder mit den Wpricn begrüßte: .,Non angli, fed angeli!" Die heranwachsende Jugend betreibt Ballspiel in allen Formen,-die Eltern sitzen behaglich im Oärtchen vor dem Tore des Hauses. Mit einem Mal umfängt uns Dickens Humor der englischen Landstraße, der unter Tränen lacht und der uns das Menschenleben vorführt, wie es unveränderlich immer dasselbe ist, Fliißchen. die wir auf zierlichen Brücken übcr-setzen, geben uns Kunde von der Nachbarschaft der Themse, deren Windungen wir bald zu sehen bekommen und deren Wr reich an lieblichen Bildern ist. Nach einer einundein-viertelstündigen Fahrt haben wir Windsor, ein nettes Lcmd-stadtchen. erreicht. Es liegt am rechten Ufer der Themse gegenüber dem durch seine Erziehungsanstalten berühmten Eton. Alte Häuser und neue Bauten stehen einträchtig nebeneinander, ohn« Besonderes zu bieten. Unmittelbar an die gewundene Hauptstraße von Windsor schließt sich wohlgc. pflegtes, von einer guten Straße durchquertes Flachland bis sur Gemarkung des Königsschlosscs; dieses macht von jeder feiner freistehenden Seiten einen mächtigem Eindruck. Da 'ch im Kraftwagen gekommen war. durfte ich durch das weite, aber niedrige Tor !n den äußeren Schloßhof fahren, bon dem man die den, militärischen und anderen Dienste ^widmeten Gebäude sehen kann. Gerade findet die Ablösung der Schloßwache statt. Die mit hohen Bärenmützen >!c»lz einherschrciicndcn Notröcke gehen dann paarweise ihre hosten beziehen. Ihre frei gewordenen Kameraden sah ich "ann später mit schief aufs Ohr aufgesetzten Kä'ppchcn und dünnen Stückchen in der Hand der Stadt Windsor zu^ '"andern.                                                 (Fortsetzung  folgt.)
Lollil- und Provinzial-Nachrichten.
Alte Häuser in Laibach.
Geschlchtserinnerunnen von P. v Nadics. XIV.
Haus  Krisper.
Durch mehr als drei Jahrhunderte her finde» sich in den Steuerbüchern der Stadt Laibach bei den gegenwärtig ^ eines vereinigten Häusern Nr. 20 Rathausplatz und ^l. I Stritar-. ehemals Svitalgassc bedeutende Handels-Nlrnen teils als Eigentümer dieser Häuser, teils als Mieter Verzeichnet.
Eine lange Reihe von Generalionen der Bewohnerschaft ^eser Häuser, vornehme Handelsherren und deren Familien, ^lten auch durch die gegenüber dem Rathause befindliche ^"ssc dieser ihrer Häuser oft Gelegenheit, allernächste Zeugen litorisch-dcnlwürdiger Ereignisse zu sein, die sich her ab-ipleltcn, so in lang vergangenen Zeiten des pompösen E np-!"''gee Kaiser Leopolds I. durch die Laibachcr Bürgerschaft '" Wehr und Waffen 1660 anläßlich der ..Erbhuldigung" sowie der Auffahrt Kaiser Karls VI. bei gleich festlichem "Nlc.sss,  da,;,,  ^  stürmischen  Ovationen,  die die  Volls>
massen 1797 dem Hcldcnprinzen Erzl)erzog Karl dargebracht, ferner in der Laibacher Kongreßzeit 1821 der Beteiligung Ihrer Majestäten Kaiser Franz 1. und der Kaiserin Karclina Augusta an der AuferstehungsproZessiun und in der jüngsten Zeit des Besuches des Rathauses durch Seine MajeZiat Kaiser Franz Josef 1., als der erlauchte ..erste Retter in der Not" nach der Erdbebenkatastrophe hier am 7. Mai 1K95 hie Danleshulbigung der Gemeindevertretung entgegennahm.
.Heule bilden diese Häuser bekanntlich das Eigentum der Chefs des weit über die Grenzen Krams bekannten Handelshauses Krisper, der Herren Johann und Josef K r i s p e r. In dem ältesten im Stadtarchive Ixfindlichen Steuerbuch? vom Jahre 1600 erscheinen als Besitzer des Hauses Nr. 26 (alt 269, später 264) am Nathausplatze Elias Andrians Erben — ein Pietro Andrian wird schon, 3581 als Laibacher Bürger genannt' — mit der Haussteuer jährlicher 4 f!.. als Inwohner ein gewisser Lorenz M a -dcrl mit der Steuer von 2 fl. 40 kr. (vom Handel); als Besitzer von Nr. 1 (Stritargasse) alt Nr. 265, vorher Nr. 268, erscheint Urban Khundtner mit einer Steuer von 6 fl. Dieser Urban Kyundtner versah im selben Jahre (1600) in Gemeinschaft mit noch vier Mitbürgern das Amt des „Stcueranschlagens" (Steucrbemessung) für die auf dem Platz gelegenen Häuser. Das Jahr 1616 bezeichnet das Haus N>r. 26 schlechtweg als „Andrianisch Haus" mit der Steuer von 12 fl. (Handel eingerechnet), das Hans Nr. 1 als den Urban Khundtncrischen Erben gehörig mit der Steuer von 20 fl. (Handel eingerechnet). Und schon drei Jahre später zahlt das Andrianische Haus darinnen als Handelsmann Zacharias Hugl die Gesamtsieuer von 30 fl. und das nun Maihes Achatschitsch gehörige Haus Nr. 1 die Gesamtsumme von 70 fl. Im Jahre 1630 erscheint auf Nr. 26 als Besitzer ein Elias Andrian. dem jedoch schon 1634 wiedr die Erben folgen; im Jahre 1651 wird aber der bedeutende Handelsherr Iofcf Vosio hier als Hauöinhaber genannt, nachdem er bereits von 1635 mit seinem Handelsgeschäfte eingemietet war. Besitzer des Hauses Nr. 1 blieb Mathes Achatschitsch bis 1660. in welchem Jahre dessen Erben als Eigentümer eingetragen  sind.
Zebn Jahre später (1670) hat der Handelsmann Josef Nosto das Zeitliche gesegnet und sind ihm im Besitze von Nr. 26 seine Erben gefolgt, während das Haus Nr. 1 in dem letztgenannten Jahre dem U. I. Dr. Johann Matthias (5 asimirus  gehörte.
Das Steuerbuch von 1721 nennt uns als Eigentümer von Nr. 26 den Lcbzelter Hans Georg Sitter als Nachfolger des Lcbzelters Jakob Marburger und als Eigentümer von )?r. 1 Herrn Antoni Raab (Buchdrucker und Buchhändler) als Nachfolger des Dr. Casimirus; Hans Georg Sitter bleibt in seinem Besitze bis 1751. während der Handelsmann Lorenz Jakob Umbnig als Besitzer von Nr. 1 eingetragen erscheint.
Dem Handelsmann Johann Wolfgang Auracher. Mitglied der Laibacher „Handclssoziclät", folgt als Hausherr von Nr. 26 der seinerzeit hochangesehene Laibacher Handelsherr Maria Angela A l b o r g h e t t i, dessen Familie gleich so vielen ursprünglich aus Italien nach Krain Eingcwaüderten gleich den Valvasoren. Moscon u. a. aus dcin Bergamaslischcn stammle und zu dc» Familien Co-dclli und Iois in speziellen Geschäftsverbindungen stand. In dem Urbar der Landeshauptstadt üaibach von 1763 ist oem Maria Angclo AlburglMi und seiner Frau Elisabeth bei ciner „Hansnutzung" (Erträgnis) von 210 fl. die Steuer von 27 fl. 12 kr. vorgeschrieben; im selben Jahre zahlt der Besitzer von Nr. 1 Herr Lorenz Jakob U m n i g l h bei einer Nutzung von 220 fl. 35 fl. 12  lr.
Die Witwe des Maria Angelo Alborghetti. Frau Maria Elisabeth Alborghetti. erscheint im Jahre 1784 auf das Haus Nr. 26, ferner auf einen Patidenlacker und auf einen Waldantcil bei Laibach grnnbbücherlich umgeschrieben.'
Mit dem Jahre 1803 (4. Juli) übernimmt Josef Alborghetii. der um diese Zeit in einem vorzüglich abgefaßten Fachorgan" als rangerster Handelsherr von Laibach angeführt wirb und der ein ausgebreitetes Spezerei-warcngcschäfl inne hatte, ncbstbci Kommissions- und Spebi-tionsgcschäfi.' betrieb, das Haus Nr. 26 in sein Eigentum.
In der Zeit der französischen ZwisckMherrschaft in Myrten bekleidete der obcngenannte .Herr Josef Alborgl)ctli die Sklle eines „Munizipalrates der Stadt Laivach" in der ..Mairie" (Gcmeindevorsiehung) Laibach. Das Dekret Napoleon I. aus Paris. 24. März 1812, lMe die „för-lichc" Errichtung der Mairie Laibach angeordnet und es erfolgte deren Installation unterm 4. Mai mit einem „Maire" (Bürgermeister) an der Spitze, dann vier Adjunkten und 20 Munizipalräten, als „Maire" ward Freiherr von Codelli designiert, unter den Adjunkten befand sich der   mehrgenannte  einflußreiche  Handelsherr Anton  Ru-
' Stadtarchiv Miscellanea.
' Landtafel im l. l. Landesgericht Laibach Grundbuch der Stadt Laibach T°m. ill, ssol, 25? f.
' Allgemeine merlantilische Erdbeschreibung, auch Handels, lind Fabriken-Adreßbuch der österr. Kreislande. VI. Teil des WerleS: DaS gewerbsleihige Deutschland, Leipzig 1«04, p. 49.
dolf und unter d«i Muniziplllräten begegnen wir neben dem .Herrn Josef Alborghetti von heute noch hier geläufigen Namen den Handelsherren Franz Gall 5, Andreas Mal-litfch, Michael Pess lack und Niklas Rech er.' — Her: Josef Alborghetti hatte schon im Jahre 1795 (0lei> August) das Haus Nr. 1 aus dem Besitze des Franz Hoinig überkommen, der es wenige Tage vorher (28ten Juli) von Johann Valentin Sernih erworben, welch letztgenannter Lorenz Jakob Umniglh im Besitze vorangegangen war.
In den Besitz beider Häuser (Nr. 26 und Nr. 1) trat nach Josef Alborghetti im Jahre 1823 (22. April) Iosefa Alüorgh<tti und 1837 (24. Jänner) Iosefa Krisper. Mit dieser Frau Besitzerin und den heutigen Herren Besitzern Johann und Josef Krisper erscheint diese Laibacher Patrizierfamilie seit mehr als sieben Dezennien in diesem, in der Geschichte der Laibacher Handelswelt altdenlwürdiaen schönen   Besitze.
Die letztgenannten Herren sind aber außerdem seit 1887 infolge Einantwortungsurlunde nach .Herrn Josef Krisper auch im Besitze des an Nr. 1 (Stritargasse) sich anschließenden Hauses Nr. 3 (alt 266. vorher 267». das Herr Josef Krispcr 1857 erworben  hatte.
Auch dieses Haus reicht in unserer Kenntnis aus den Steuerbüchern bis zum Jahre 1600 zurück, in welchem Jahre es Herr Christoph Verbez besaß, ein Verwandter jcnes Med. Dr. David Verbez, eines vielberühmten Laibacker Arztes, der wegen des protestantischen Glaubens in den Tagen der Gegenreformation aus Krain in das Deutsche Reich auswanderte und da in Augsburg. Speier und Ulm als „Physilub" tätig war, außerdem zahlreiche medizinische Schriften veröffentlichte; der Bnlder desselben Johann V. Verbez war von 1623 bis 1628 wiederholt Bürgermeister von Laibach. Im Besitze der Verbezschen Familie blieb dieses Haus N>r. 3 bis 1660. in welchem Herr Daniel von Wants chern zu Wantschhof als Eigentümer erscheint; als die letzte aus dieser Familie 1711   war Maria  Salome von Wantschern.
Sodann wechseln die Eigentümer aus den Familien Crischary. Mullitsch. Pobwiß (Bäcker) und Ieraj rasch, bis 1778 Frau Ursula Werner, geb. von Hübenfeld, als Besitzerin genannt wirb, die einer besitzreichen Familie der Stadt angehörte. Ihr folgten bann 1807 Peter Vena z z i . 1810 Josef Rorau. 1826 Josef Herman n. 1849 Agnes Hermann, 1857 Josef Krisper und, wie cu'ch schon erwähnt, 1887 die Herren Johann und Josef   Krisper,
—      (Der     Kai sei-Hu ldigu n gsfest zug.) Die Zahl der Teilnehmer am Zuge sowie der Wagen und Pferde ist nun annähernd festgestellt. In dem  historischen Teil rechnet man mit 4000. in der Nationalitätengruppe mit 12.000. in der Sportgruppe mit 5000 Teilnehmern, so daß die Gesamtsumme der an dem Festzugc mitwirkenden Personen  20.000  stark  überschreiten   wirb.  Im   Zuge   werden ferner 4000 Pferde und 400 Wagen mitgefühlt weiden.
—   (Früherer  Kassaschluß  der  hiesigen Banlen.) Wir werden ersucht mitzuteilen, baß die Filiale der l. l. priv. österreichischen Kreditanstalt für Handel und Gewerbe,    die  Laibacher  Kreditbank    und  das  Bankhaus I.  C.  Mayer  dahin   übereingekommen   sind.  während  txr Sommermonate  ihre  Kassen   für   den   Parteienverlehr   um 5 Uhr nachmittags zu schließen.
" (Gen er a l st a bs r ri se in U n t e r l r ai n.) In der Zeit vom 2(. bis 28, d. M. wirb die kleine General-stabsreise, Uebungsgruppe II, unter Leitung des Herrn Obersten des Generalstabslorps Karl Edlen von Langer. Vorstandes des Präsidialbureaus im l. l. Ministerium für Landesverteidigung, zwischen Marburg, Gurlfelb und Ru-dolfsioert stattfinden. Daran schließ, sich ein gruppenweise durchgeführter Uebungsritt an. Der Gesamtstanb der Ue-bunasgrupfte besteht aus 25 Gagisien, 74 Mann und 45 Pferden, die von den Ortsvorstehern vorübergehende Unterkunft, Durchzugslost und Vorspänne anfordern werden. —?.
—   (Der     Laibacher     Gemeinderat)   halt morgen nachmittags um 6 Uhr eine außerordentliche Sitzung mil folgender Tagesordnung ab: 1.) Bericht der Jubiläums-srktion über die Zuschrift des Bürgermeisters, betreffend die Feier des 60jährigcn Regierungsjubiläums Seiner Majestät des Kaisers Franz Josef I. (Referent 5 u b i c). — 2.) Berichte der Personal- und Rrchtssrltion: z,) über die Zuschrift des  Stadtmagistratri,.  betreffend den  Wortlaut  eines  Ge-fthes. womit der Wassergcbllhr der Charakter einer öffentliche.' Steucrgebühr zuzuerkennen wäre (Referent Dr. M a -jaro n); 1») über das Gesuch des politischen, wirtschaftlichen und Fortbildungsvereines für den Bezirk Vodmat inbetreff der  Sttucrcrleichterungen  für  die  Hausbesitzer  in  Vodmat (Referent  Dr.   Majaron);    c)  über  die  Zuschrift   des Stadtmagistrates.   betreffend   die   Errichtung   einer   neuen Pfarre für die Gemeinden Naitsch und Gleinitz ^Referent Dr. Majaron); <y über die Wahl zweier Vertreter des Gemcinderates in den Ausschuß des Dramatischen Vereines (Referent Dr. Majaron): c) über den vom Pächter d«s
* Mitteilungen des histor. Vereines für Krain 1851, p. 20
Laibacher Zeitung Nr. 114,
1066
,8. Mai 1908.
neuen  Schweizerhauses mit  der  Stadtgemeinbc  abzuschließenden Pachtvertrag (Referent Dr. T r i l le r). — 3.) Berichte  der  Finanzseltion  (Referent  Knez):  a)  über  das Gesuch des Unterstützungsvereines für slovenische Hochschüler in Wien um Subvention;  d) über das Gesuch des Offizierskorps  des l.  und  t.  Infanterieregiments  Nr. 17 um Subvention zur Herausgabe einer Regimentsgeschichte dieses Regimentes  und  um   Subskription   auf einige   Exemplare dieser Geschichte; c) über die Zuschrift des Stadtmagistrates, betreffend das Angebot des Franz Kav6i5 um Anlauf der städtischen Parzelle Nr. 23/23 Karlstädter Straße. — 4.) Berichte der Bauseltion (Referent Hanu3): li)  über den ReZurZ des Dr. Alfred von Valenta gegen den Bescheid des Stadtmagistrales. womit ihm die Anbringung einer neuen Tür aus dem Hause Nr. 12 in der Franziskanergasse nicht gesiattet wurde; b) über die Zuschrift des städtischen Bauamtes, betreffend die Anlage eines provisorischen Netzzaunes um das Pre^erendenlmal. — 5.) Bericht der Schulseltion über die Zuschrift des Landesausschusses, betreffend die Bei-tiacslcistung    der  Stadtgemeinde    für  die  zu  errichtende zwcillassige    Handelsschule   (Referent  D i m n i l).  —  6.) Bericht  der  Stadwerschönerungsseltion  über  den   selbständigen Antrag des Gemeinderates Franchetti. betreffend die Bestimmung der Namen für die Wege und Alleen auf der Besitzung des Tivolischlosses (Referent Mally). — 7.) Bericht der Schlachthausdirettion über den Verkehr im städtischen  Schlachihause   und   auf  den  Viehmärlten   im  Jahre 1907 (Referent Dr. Ritter von V l e i w e i s). — 8.) Bericht des  Direktoriums  der städtischen  Wasserleitung  über das Uebereinlommen der Vertreter der Stadtgemeindc l^nd 'oer Vertreter der Gemeinde Iesica inbetreff der Erweiterung der Wasserleitung (Referent H a n u 3). — 9.) Bericht der Regulierungsseltion    über die Zuschrift    des Bürgermeisters, betreffend den Anlauf einiger Objekte zwecks Regulierung der Bahnhof- und Spinnergasse (Referent H a -n u").  —  10.)  Selbständiger  Antrag  des   Gemeindcrates Ilija Predovil', betreffend die Errichtung eines  Trottoirs an der Poljanastraße. — Hierauf geheime Sitzung.
—   (Die Handels-  und  Gewerbelamm er für Krain in L a i b a ch) hält morgen um halb 5 Uhr nachmittags im. städtischen Magistratssaale in Laibach eine ordentliche öffentliche Sitzung mit folgender Tagesordnung ab: 1.) Vorlage des Protokolls der letzten Sitzung. 2.) Mitteilungen des Präsidiums 3.) Mitteilungen des Sekretariats. 4,) Wahl des Vizepräsidenten. 5.) Wahl eines Mitglieds-stellnei treters der Erwerbsteuerlandeslommission für Kram. 6.) Wahl eines Vertreters der Kammer im Schulauschuffe der gewerblichen Fortbildungsschule in Natschach. 7.) Bericht über   die   Zuschrift   des   Landesausschusses,   betreffend   die Handelsschule  in  Laibach.    8.)  Selbständige Anträge  des Kammerrates Herrn Ivan H r i b a r. 9.) Gesuch des Vor-bcreitungsausschufscs zur Errichtung einer „Gastwirte- und Kellnerschule" um Subvention. 10.) Gesuch des Lolalaus-schusses für Korbflechierei und Midenzucht in Dolslo und Lusttal um Subvention und Uebertragung der für Flech-iereischiller an der l. k. kunstgewerblichen Fachschule in Laiback! bestimmten Stiftendien an Schüler der Flechtlurse in Dolslo und Lusltal. 11.) Gesuch um Subvention zur Dek-kung der Kosten für den Klcidermacherfachturs in Bischoflack. 12.) Bericht über die Abhaltung von Gesellenprüfungen. 13.) Vertrauliche Sitzung: Stipendien und verschiedene Gesuche.
—   (Für    Verfasser    von     sloven is chen Le h rb ü ch e r ii,)Der   lrainische   LandeZausschuß   hat   in seiner am 13. April abgehaltenen Sitzung beschlossen, den Verfassern   von   slovenischen   Schulbüchern    die   Honorare nicht mehr  in der bisher  üblichen  Weise anzuweisen. Der Verfasser  eines   slovcnischen   Lehrbuches  wird vielmehr  in Hinkunft,  wenn  er   auf  eine   Subvention   reflektiert,  den approbierten  Text   vor    dessen    Abgabe    an einen  Privatverlag  dem   Landesausschusse  vorzulegen  haben,  der  dann  das  Nötige  vorlehren  und es   sich angelegen sein lassen wird, daß der Verfasser ein entsprechendes Honorar erhält.
* (Bekämpfung einiger Schädlinge der Ob st bäume.) Den politischen Vezirlsbehörden wurden, wie uns mitgeteilt wird, infolge Erlasses des l. t. Ackerbau-minisleriums von der Broschüre „Die Bekämpfung einiger tierischer Schädlinge der Obstbäume und Beerensträucher" mehrere Exemplare mit deutschem und slovenischcm Texte behufs Verteilung an die Gemeinden und landwirtschaftlichen Vereinigungen übersendet.                                    —r.
*' (Mitteilungen aus der Praxis.) Unter „pensionierten" Staatsbeamten sind solche zu verstehen, die im Ruhestände eine Pension beziehen. Ein im Ruhestande befindlicher Staatsbeamter, der keine Pension bezieht, hat keinen Anspruch auf die den „pensionierten" Staatsbeamten eingeräumte Fahrbegünstigung auf Eisenbahnen. — Die Konzession zum Betrieb des Apothelergewerbes ersetzt nicht die im tz 361 St.-G. borgesehene ausdrückliche Erlaubnis zum Handel mit Gift (Ministerialverordnung vom 21. April 1876. R.-G.-Vl. Nr. 60).                                             —r.
* (Erledigung.) Ausgeschrieben ist eine Ingenieur-stelle (Maschinenbaufach) in der IX. Rangllasse im Staats-!.>audiensie von Dalmatien  bis 1. Juni  1908.           —r.
—  (Städtische Spartasse in L a i b a ch.) In. der vorgestern abgehaltenen Sitzung des VerwaltungsrateZ der städtischen Sparkasse wurde an Stelle des verstorbenen Herrn Fr. Kollmann Herr Notar Ivan Plan tan zum Präsidenten der städtischen Sparkasse gewählt.
—  (DieVollsgalerie in der SimonGre-goröi Aschen Lesehalle) brachte mit Samstag eine neue Ailderserie. welche — als die letzte in dieser Jahreshälfte — die Reihe des bisher Gebotenen in würdiger Weise abschließt.    Die  glücklich   gewählte  Zusammenstellung  von Reproduktionen meist moderner  sowie einiger älterer Meister, auf deren Beschreibung wir gelegentlich zurückkommen, führt uns cine bunte Fülle prächtiger Proben auf szenischem, landschaftlichem   und   figuralistischem   Gebiete   vor   Augen, Unter den älteren treten uns Dürer und Holbein als Por-trä'tisten entgegen sowie Rubens mit der trefflich gelungenen Wiedergabe   seines   Wertes   „Die   Flucht   nach   Aegypten", ferner Murillo, Bellini und Jan van Eyck mit Christus-und   Madonnenbildern    von    monumentaler   Figuralistit, endlich  William  Hogarth  („Die Meerspinnenverläuferin"). Unter  den  neueren  begegnen   wir  mehreren  Meistern  unseres   engeren   Vaterlandes,   so   dem   Wiener   Moritz   von Schwind, dem Interpreten des deutschen Märchens („Rosse tränkender  Einsiedler"),  dem  Wiener  Max  Lenz  in einer prächtigen  Reproduktion    seiner     romantischen   Schöpfung „Das Leben", ferner dem berühmten böhmischen Porträtisten Max Kvabinsln,  der   fast  den  gesamten  böhmischen  Adel porträtiert  hat, und  Michael  Munkacsy  in   seinem  Bilde ..Das Gewitter auf der Pußta". Von den russischen Malern ist Vere^agin in der figuralen Schöpfung „Eine russische Bettlerin" sowie Elias Iosimovio Nepin mit seinem „Rubinstein" am Taltierpult vertreten. Von den neueren deutschen Malern finden wir Adrian Ludwig Richters „Riesengebirge" und oesftn idyllische Sonntagsmorgen-Szene „Auf dem   Berge"   vor.  Allgemeines   Interesse  dürfte   auch   ein Porträt des niederländischen Pointillisten Jan Torrog erwecken. Von den polnischen Modernen sind zwei Reproduktionen  vorhanden,  und  zwar  von  den  Winterlandschafts-malern Ferdinand Ruszcyc  „Die Brücke im  Schnee"  und Julian Falat „Schlittenfahrt". Von den französischen Modernen tritt uns Claud? Monet („Eduard Manet im Garten")  und  Lucian  Simon  („Plauderstündchen")   entgegen; die moderne Münchener Schule ist durch drei treffliche Reproduktionen    von  Ernst  Liebermann   „Das  Büchlein   im Walde". Max Giesl „Die Seilerbahn" und Albrecht  von Keller (ein Schweizer) „Das Bilderbuch" vertreten.      ss.
— (Katholischer Gesellenverein in Laibach.) Im hiesigen Handwerlerheim fand gestern vormittags oie diesjährige ordentliche Generalversammlung des Katholischen Gesellenvereines bei reger Teilnahme der Mitglieder statt. Der Präsident des Vereines, Herr Spiritual Stroj. begrüßte mit herzlichen Worten die Versammlung und erstattete sodann in eingehender Weise den Jahresbericht. Die von Adolf Kolping gegründete Institution der katholischen Gesellenvereine umfaßt derzeit 1125 Vereinigungen, deren Aufgabe es ist, die allgemeine und fachliche Nildung der Mitglieder zu fördern und sie zu tüchtigen Meistern heranzubilden. Dieser schönen Aufgabe gerecht zu werden, war auch der hiesige Gesellenverein im abgelaufenen Jahre nach Kräften bestrebt. Es wurden Kurse für gewerbliche Buchführung abgehalten, fachliche Kurse für Kleider- und Schuhmacher sowie ein Zeichenlurs veranstaltet, die sämtlich gut besucht waren; jeden Montag fanden im Vereinssaale allgemein interessante Vorträge statt, deren Leitung dem Herrn Professor Dr. Alfons Levi 5 nit anvertraut war. Im Lesesaale standen den Mitgliedern verschiedene fachliche Zeitschriften sowie eine verhältnismäßig reiche Bibliothek zur Verfügung, Zahlreiche Vereinsunterhaltungen, dramatische Vorstellungen und gemeinsame Ausflüge fanden bei den Mitgliedrn lebhaften Anklang. Als Gesangsleiter fungierte Lehrer Gorjup. Die Einnahmen des Vereines beliefen sich auf 3644 l< 94 li. die Ausgaben auf 3829 X 23 l>. so daß sich ein Abgang von 184 l< 29 I, ergab. Der Vorsitzende sprach sämtlichen Gönnern und Wohltätern des Vereines den herzlichsten Dank aus und machte schließlich die Mitteilung, daß im kommenden Herbste die Jubiläen Seiner Heiligkeit des Papstes und Seiner Majestät des Kaisers vom Vereine würdig begangen werden sollen. Sta^ rosta Rudolf Uran5i« berichtete über die Kassagebarung; der Bericht wurde auf Antrag des Rechnungsrebasors A. E r-javec einstimmig genehmigt. Die Versammlung beschloß die Einführung einer Hausordnung für die im Handwerker-Heim wohnenden Mitglieder. Mit der Zusammenstellung der Hausordnung wurde der Vereinsausschuß betraut, der auch die Frage des Anlaufes eines Klaviers, beziehungsweise Harmoniums, zu Vcreinszwecken zu lösen haben wird. Nach einstündiger Dauer wurde sodann die Versammlung vom Vorsitzenden mit dem Wunsch geschlossen, daß die Mitglieder einträchtig zusammenwirken mögen zur Erreichung des schönen Vereinszieles.
— (Die Eröffnung des „Grand Hotel Triglav" in Wocheiner F e i st r i h) vollzog sich gestern Sonntag in solenner Weise, begünstigt vom herrlichsten Wetter, Zur Eröffnungsfeier war gegen 6 Uhr früh von Laibach aus ein Sonderzug abgegangen, der allerdings
— was die Beteiligung anbelangt, viel zu wünschen übrig ließ,   da   das   in   Laibach   herrschende   schlechte   Wetter   so manchen davon abhielt, das farbenprächtige Naturschauspiel der  Wocheiner  Landschaft bei  nebelumflorten  Kulissen  zu besuchen. Doch hatten sich auch die Ausflügler des Sonderzuges — etliche 150 an der Zahl — nicht zu beklagen, denn schon in Aßling winkte ihnen blauer Himmel und lachender Sonnenschein  entgegen.    Und  sowohl   dies   als   auch  eme schneidig aufspielende Tamburaschenlapelle trugen in hohem Grade dazu bei, die halbstündige Rast auf der Friihstücks-station zu einer recht heiteren und animierten zu gestaltcr. Der Sonderzug langte gegen 9 Uhr in Feistritz an.    Die Fahrgäste hatten  somit hinlänglich Zeit, einen Exkurs zu unternehmen, und gerne bedienten sie sich der bereitstehenden Fahrgelegenheiten,  um   sich  hintragen  zu  lassen  durch die schindelgedeckten  kleinen   Dörflein   in   die   dem   Städter  so wohltuende Idylle der alpinen Hochlandschaft — hin zum malerisch gelegenen See und zur sangesverherrlichten Savica, Um zwei Uhr konnten sie ja wieder zurück sein. um im Hotel „Triglav"   am   Bankette  teilzunehmen,  das  daselbst  unter Mitwirkung der unermüdlichen Laibacher Vereinslapelle und zahlreicher  Beteiligung von  indessen  mit  mehreren  Zügen eingelangten  Gästen  aus  nah und  fern  in  der  Zeit  von zwei bis vier Uhr stattfand. Der große  Saal des Hotels war bald fast zu klein, um all die erschienenen Gäste — darunter   zahlreiche    von   ihren   Bergpartien    eingetroffen? blumenumlränzte Touristen — zu fassen. Das Menu war exquisit, das Getränke und die Bedienung durchwegs tabel-los prompt, was mit Rücksicht darauf, daß oer nenc Unternehmer  mit  gänzlich  neuem  Personal  arbeitet,  ein  aner-lennenswcrtes Moment ist. Herr Seidel hat wieder bewiesen,  daß  er  sich  auch  sehr verwöhnten  Anforderungen gegenüber   glänzend  zu   bewähren   versteht,  und  der   Umstand,  daß  das  neue  Unternehmen  in  eine  so sachkundige Hand gelegt ist. eröffnet gewiß eine erfreuliche Zulunfts-pcrspcttive  in  bezug  auf  die  Frage  seiner  Prosperierung. Daß die Einrichtung des Hotels „Triglav". das gegenwärtig mit   seinen   beiden   Dependence»!   über   60  Fremdenzimmer verfügt, ein Caf<1 und ein Lesezimmer besitzt, den modernsten   Anforderungen   entspricht  und  hochpraltisch  ist,  illustrieren am besten die Worte Seiner Exzellenz des Ministerpräsidenten Freiherrn von V e ck. der im Sommer des Vorjahres die Unternehmung besichtigt und sie ausdrücklich als eine in jeder Beziehung mustergültige bezeichnet hat. — Der Rest des gestrigen Nachmittags und der nur zu rasch hereingebrochene Abend verliefen sehr animiert, wozu zwei Musikkapellen, die Laibacher Vereinslapelle im großen Saale sowie eine  original-kroatische Tamburaschenlapelle   aus   Petrinja im   kleinen   Speisesaale,   durch   unverdrossenes   Spiel   und klangvolle  üiedervorträge das ihrige  beitrugen.            N
—    (H o t e l ü b e r n a H m e.)    Das   gegenüber   dem Bahnhöfe in Aßling gelegene Hotel „Zum Bahnhöfe" hat vom   Herrn   Anton   Po<"iva,v5el    der   frühere   langjährige Fabrilsrestaurateur in Sava, Herr Ignaz Paar. gepachtet.
—   (Trauung.) Der der  l. l.  Vezirtshauptmann-schaft in Nadmannsdorf zugeteilte Landesregiernngs-Kon-zsptspraltilant   Herr   Dr.   Rudolf   Strict ius   hat   sich mit Fräulein Lina Ammann aus Möbling vermählt.
— (Der Verband der M ol le re ige n o s se lisch a f! e n in Laibach) veranstaltet am 31. d. M. und am 1. Juni in der Molkerei in Oberlaibach eine Ausstellung von Butter. Der Zweck der Ausstellung ist darin gelegen, die Butter zu prüfen und zu vergleichen, all-fällige Mängel zu beseitigen und das Publikum mit den Erzeugnissen der Molkereigenossenschaften belanntzumachc». Der Besuch ist unentgeltlich; eingeladen hiezu sind alle Interessenten. — Der gleiche Verband veranstaltet ferner am 2. und 3. Juni, ebenfalls in Oberlaibach. einen instruktiven Mollereilur 6 für die Obmänner, beziehungsweise für die mit der Beaufsichtigung des Mollcrcibetriebes Betrauten, Der Kurs tragt einen informativen Charakter; zur Besprechung gelangen die für jeden Obmann einer Molkereigenossenschaft wissenswertesten Kapitel. Zur Teilnahme am Kurse sind alle Vertreter der Mollereien eingeladen.
—   (Der Stand der Saaten.) Drr Stand der Wintersaaten ist durch den  eingetretenen Nachwinter nicht altcriert worden. Er kann nach wie vor als ein recht guter, ja in vielen Orten als ein sehr guter und üppiger bezeichnet tverden.  Die  Beendigung  des  zumeist  schon   im  März   >" Angriff genommenen Frllhjahranbaues hat sich, durch den Wetterumschlag zum Teile unterbrochen, um zwei bis drei Wochen verzögert. Die Sommerungen kommen, wiewohl die Keimung durch Kälte zurückgehalten worden  ist. im allge^ meinen infolge der genügenden Vodcnfeuchte und des El»' trittes des günstigen warmen Wetters schön und fast durch' Wegs  gleichmäßig  und  dicht  auf  den  Boden.   Gerste  und Hafer leimten gut und entwickelten sich beide gleich befriedigend.  Der  Maisanbau  ist  im  Flachlande  ziemlich  vorgeschritten. Das Legen der Kartoffel ist, wo nicht schon beendet, im vollen Zuge. Die Zuckerrübenpflanze geht fast ohne Ausnahme  gut  auf.  Der  Hopfen   entwickelt  sich  gut!   ^e Stöcke sind gesund und kräftig. Die Kleebestände werden m ihrer Entwicklung durch Niederschläge der letzten Zeit außerordentlich   gefördert.     Sie  zeigen   durchgehends  cincn   sc^ schönen üppigen und dichtbestockten Stand. Die Obstbäume
Laibacher Zeitimg Nr. 114.
1()67
18. Mai 1W6.
haben im heurissen Jahre mit Ausnahme der Birnen, welche fast überall nur mähiae Vlüten zeigten, in allen Ländern ungewöhnlichen Vlütenreichtum entfaltet und es wird, wenn Spätfröste die schönen Hoffnungen nicht zerstören, ein günstiges Obstjahr gcwartigi. Ueber den Wein lauten bisher allerorts die Nachrichten günstig.
—   (Oeffenllicher  Weinmarlt  in  Gurl-feld.) Nie bereits berichtet, findet übermorgen vormittags um 10 Uhr der dritte heurigen Weinmarlt in Gurlfeld statt. Da auch auf diesem Weinmalte sehr viele Produzenten ihre Ware feilbieten werben, wäre ein zahlreicher Zuspruch seitens der Käufer sehr erwünscht. In dieser Iaheszeii lönnen die  Weine   noch  ohne   Gefahr  versendet   werden,   was  im Sommer nicht immer der Fall ist.                          —m—
—   (K indesmor d?)    In  der vergangenen  Woche fand man  in einem  frisch  ausgegrabenen  Grabe  auf dem Radmannsdorfer  Friedhofe  die   Leiche  eines   neugeborenen Kindes, die in startes Papier eingewickelt war. Die gerichtsärztliche Obduktion konstatierte, dah es sich um ein lebend-geborenes  Kind  handelte,  das  schon  vor  mehreren  Tagen gestorben sein muß. Da vermutlich ein Verbrechen vorliegt, wurden  alle  nötigen  Schritte  zur  Eruierung  des  Verbrechers eingeleitet. Nie man  hört,  soll die Gendarmerie  der Mörderin bereits auf der Spur sein.
—   (Von der Grazer Universität.) Samstag um 12^/2  Uhr mittags hätte auf der Universität  die Promotion <ines Mitgliedes  der  katholisch-deutschen  Studentenverbindung „Carolina" stattfinden follen. Die deutsch-nationalc   Studentenschaft     versammelte   sich   mittags     in großer Zahl in der Aula der Universität, um zu verhindern, 'daß  die  Mitglieder der  „Carolina" in  Farben  zur  Promotion   ihres   Kommilitonen   erscheinen.   Der   Neichsrats-abgeordncte Hagenhofcr zog mit zirka 150 Bauern vor der Universität  auf, um der Promotion  des  Carolinen  beizuwohnen. Die deutsche Studentenschaft verwehrte jedoch den Vauern den Eintritt in die Universität. Es kam zu einer argen Prügclci, der durch das Einschreiten der Polizei und 5urch das Schließen des Universitätstorcs ein Ende gemacht wurde. Der Rettor der Universität sah sich durch die Vorgänge gezwungen, die Promotion des Carolinen abzusagen. Die in der Universität befindliche deutschncitionale Studentenschaft   verließ   durch   einen   rückwärtigen   Ausgang   das Ilniversitälsgebände. An der Demonstration gegen die Caro-lincn nahmen anch die italienischen Studenten teil. -- Vci dem  Zusammenstoße   wurden   vier   freiheitliche  Studenten, 5»rei  Carolinen nnd mehrere Bauern  verletzt.  Der Rektor, der  wiederholt   während   der   turbulenten   Szenen   sich  bemühte, die Nuhc herzustellen, ließ einen Anschlag an  das 'Tor der Universität heften, wonach die Promotionen ohne Ausnahme mit Ausschluß der Oeffcntlichleit stattfinden.
' " (Selbstmor d.) Gestern abends hat sich in Moste bei Laibach ein dort ansässiger kroatischer Friseur wegen unglücklicher Liebe mit Lysol vergiftet. Er soll 100 Gramm 2t)sol ausgetrunken haben. Die Leiche wurde in die Tolen-lammer nach St. Christoph getragen.
* (Eine Die bshe hle r i n ertappt.) Dieser-lage morgens hielt ein Sicherheitswachmann nächst der Martinsslraße eine kleine Frauensperson an. die ein großes Viindcl auf dem Kopfe trug und in der Richtung gegen del» Südbahnhof zueilte. Als sie der SicherlMswachmann behagte, wohin sie gehe und was sich im Bündel befinde, antwortete sie. daß ihr ihre beim Möbelhändler Rudolf Lang an der Martinsstraße bcdienstcte Tochter Maria 3ojlar mchrcre alte Kleider geschenkt habe, die sie jeht Nach Hause nach Vischoflacl tragen wolle. Da dem Sicher heitsorgan die Sache verdächtig vorkam, führt« er das Weib zum Mübelhändler. Dort stellte es sich heraus, daß die im Viindel enthaltenen Carlen, wie Spitzen, Damenwäsche slucle, Kopfpolster, Plüsch. Matrazenleinwcmd. ferner Wand-^eppiche und Kinderkleider im Werte von 50 1v, die Magd lhrem Dienstgcber gestohlen und der Mutter Katharina Rojlar. Hausiererin aus Bischoflacl. übergeben hatte. Mutier Und Tochter wurden verhaftet »no dem Lanbebgerichte ein> geliefert.
' (V i n P s eu d o - S t e l l u n g s p f l i ch t ige r.) Am letzten Stellungstage (am Freitag) wollte der 34jährige Taglöhner Stephan Aagar aus Zavrata, Bezirk Gottschee, einen zur Stellung gekommenen Burschen spielen. Er trank sich einen anständigen Nranniweinrausch an, steckte ein weißes Papier hinter den Hut, spielte auf einer Mundharmonika und jauchzte nnd schrie zur Bekräftigung seiner Rolle das obligate „Tauglich". Da er trotz der Mahnung eines Sicher-heitswachmanncs noch immer jauchzte, wurde er in den Arrest gcsleclt. Am nächsten Morgen stand nun der reuevolle Rekrut vor der Polizei, die durch das Kriminalevidenz, bureau feststellte, daß 2agar vom Landesgerichte in Laibach lveg>en Verbrechens der öffentlichen Gewalttätigkeit steckbrieflich verfolgt toird. Er wurde dem Landesgerichte eingeliefert.
*  (Warnung vor zigeunerischen Pferdehändlern.)  Wie uns mitgeteilt wird. haben  im  Laufe dieses Jahres mehrere Zigeuner auf Jahrmärkten dämpfige Pferde um teures Geld verlauft. In zwei Fällen wurden die Pferde vor dem .Kaufabschluß von den Käufern inbetreff der Dämpfigkeit erprobt, wobei sich nicht die leiseste Spur zeigte, daß die Tiere trank waren, lveshalb die Vermutung nahe liegt, daß die Zig<^ner Mittel  besitzen, durch »oelche sie die Dämpfigkeit für kurze Zeit zu beseitigen verstehen.
*  (Abgängig) ist seit einigen Tagen der bei seinen Verwandten   in  Udmat   3?r.  46    auf   Urlaub   befindliche .''^jährige   Beamte   des   Melbungsamtes    in   Wien   Anton Zcchbauer.  Er  spricht  nur  deutsch und  hatte  beim  Fortgehen 80 n Geld, eine goldene Kette und eine silberne Taschenuhr   bei   sich.   Ueber   seinen   Verbleib   wolle   man   der Gendarmerie   oder der städtischen Polizei  Mitteilung   zukommen lassen.
*   (Gefunden) wurde eine silberne Taschenuhr.
Telegramme
des k. k. Telegraphen-Korrespondenz-Bureaus.
Wien, 17. Mai. Heuie vormittags fand unier dem Vorfitze des Ministers des Aeuhern Freiherrn von Aehren-thal eine gemeinsame Ministerlonferenz behufb Festsetzung des gemeinsamen Budgets statt. An der Konferenz nahmen außer den gemeinsamen Ministern und dem Marinelomman-danten noch die beiden Ministerpräsidenten. Finanzminister Kor!)towsli und Staatssekretär Popovics teil. Die Konferenz hat ihre Veratunyen noch nicht abgeschlossen und wird sie am 21. Mai fortsehen.
Kon sta nt in opc l, 16. Mai. Die Pforte hat an die Mächte eine Protestation gegen den Beschluß der Zurückziehung der iniernationalen Truppen von Kreta gerichtet. Das Prinzip, ans welches die Pforte ihren Protest basiert, ist, baß sich die Mächte verpflichtet haben, die Souveräni-tätsrccht? des Sultans sowie das Leben und Gut der Mohammedaner zu beschützen. Die Protestation besagt, daß »ach Informationen der Pforte die lretcnsischen Christen cinc allgemeine Erhebung gegen die Mohammedaner vorbereiten und letzthin im Bezirke von Nethymno einen achtzigjährigen Mohammedaner getötet haben.
Angekommene Fremde.
Grand Hotel Union
?lm 14. Mai. Ramann, Fabrilsdireltor, Fimne. Morbo, s. Bruder, Kacel, Beer, Lazar, Feilhuber, Mandl, Schwager, Nsoe.; Ulrich, Pollal. Kslte, Wirn, — Klose, Kfm,, Berlin, — «ulas, Rsd,, Voglar. — Platek, Rsd.. Bri'mn, — Schneeweiß, Accent. Äsde.; Dr. keyr, s. Familie, Prag. — Majdic, Kaplan, s. Schwestern. Gradcc. ^ Volpe, Udine. — Nlirger, Cznhny, Ksttc.: Pollal. Nid.; Cantoni. Baumeister, Graz. — Dr. Freund, Pilsen. — Hafner. Kapellmeister, Nu-dolfswert.   —   v. Paciani. Trieft.  -   Nmbros. Rsd., Zwittau.
Am 15. Mai. Neumann. Mestic, Homm, Iebinger, P. kühn, L. itohn, Goldberg, Lohnhofer, Lembergcr, Molnar, Rsde.; Theimer, Weih, Me.: v. Hamm, Rcvident; Pellegrini, Husrat, s. Frau. Wien. — Bechat, Rsd.. Teplitz, - Polnai, Direktor; Kont, Bilcony. Rsd., Budapest. — Diamantit, Fa« brilsbesiher, s. Frau. Irland. — Winebourgh. Vorchardt, s. Frauen, New-York. — Schweiger, Obering., s, Familie; Sell-
mann, Kfm., Prag, — Nagy, Kaplan, Agram. — Zimmer, Rittmeister, Olmütz. — Meiningei, Oberinspektor. Trieft. — Pischiutto, Ubine.
Hotel Elefant.
Am Ib. Mai. Hübsch, l. u. l. Oberstleutnant, s. Familie, Laibach. — Vrezina, Oberbezirlsarztcnsgattin, Leoben, — Haußner, FobrilSbesiherin, Lienz. — Eaer, Fabrilsbesitzer, Eisnern.  —   Laurentii. Besihersgattin, s. Familie, Unterkrain.
— Demsar.Vesitzersgattin, Eisnern, — Schabinger, Forstmeisters« gattin, Einöb. — Baron Nlbori. Privat, Trieft. —  Baronesse Ischock, Privat, s. Schwester; Schiebel, Wittmann, Kflte., Vraz.
—    Binder, Kfm..  Karlsbad.   —   Schmidlin, Stöeg«, Kflte., Ngram. —   Lapajne, Kfm., Idria. -   Weinlich, Kfm., Proß. nih. — Pick, Kfm.; Stole, Ing., s. Gemahlin, Prag. — Bär. Kfm., Berlin. — Deutsch, ltfm., Asch. — Lorenz, »fm., Eger.
—    Ruins, Kfm., Pisino.    —    Pollal.  Kfm.,   Klagenfurt.   — Tiltsch, Glogau, Vlatt. Mayer, Fischer, Fuchs, Schwarz, Fried, I. Engl, Engl, Silberschein, Berger, I. Aerger, Spetz. Aufterlih, Köhler, Hollowsky,  Tritsch.  Haas, Eder,  Poraes. Roth, Back, Ncßl, Kslte.. Wien.
Verstorbene.
Am 15. Mai, Nntonia Smerelar, Vrbeiterstochter, 4 M., Hrabetzkydorf 25, Ecclampsie. Peter Peternel. Arbeiter, 53 I., Radetzlystraße N, Npüepsill, luboreul. pulm.
Am 16. Mai. Maria Selan, Arbeiterin, 3? I., Alter Markt I I, Lungentuberkulose.
Im Iivilspitale:
Am 14. Mai. Nnton Kozjel, Vesitzerssohn, Lebens« schwäche.
Im Siechenhause:
Am 14. Mai. Maria Nernil, Inwohnerin, 30 I., Okroiuoin»,, k«,r»,l)8i» cc»r<1i». — Johann Voyme, Arbeiter, 38 I., ^udvroul. pulm.   —   Johann Kapel, Tischler, 75 I.
Lottoziehungen am 16. Mai 1908. Graz:        13     43     42      65      15 Wien:       49     54      67        8     21
Meteorologische Beobachtungen in Laibach.
Seehöhe !iW 2 m, Mittl. Luftdruck 736 0 rum.
1 ^    2 U. si.    737 4 I 26 8^ SSV. mäßig        heiter      , "   9 U. Ab. i 740 6 ! 19 5^   NO. mäßig   ,     Slegm     , 7U. F.     745 8,  12 3^           ... 17.   2 U.N.     745 7 , 16 5>   SO. z. stark     fast heiter  5 10 7 9U. Ab.   747 1 ! 13 2i   O. schwach   ^      heiter      i 18.j 7 U. F.   l?48 0l   8-9! SO. schwach            .         ,19
Das Tagesmittel der  Temperatur von Samstag beträgt 20 2°. Normale 14 2",  von Sonntag 14 0",   Normale 14 3".
Seismische Berichte nnd Beobachtungen
der Laibacher Erdbebenwarte
lnrnliiiwrt Uli« der Krai», Kpar'uüf !«ft?>,
(Ort: Gebäude der l. l. Twats.Obrrrelllschule.) Uage: Nördl.Vreite 46°0:r; Östl. Länge von Greenwich 14'3!'.
Vcbenberichte : 12, Mai gegen 1 Uhr 15 Minuten sehr starker Erdstoß in Zafserana ,Catania), verzeichnet in Catania und Milö. — 14. Mai gegen 4 Uhr Nahbeben« aufzeichnungen in Mineo. Catania und Messina, her« rührend von den heftigen Erschütterungen in Aci reale und Guard ia <Catania).
Vodrnunruhe* am 17. und 18. Mai: 1 ii-Selunben« Pendel und 7 « Selundenpendel «sehr schwach», 4. Sekunden« penbel «schwach».
» Die ^> od cn >, » r >l he  wirb  i»  folgslibe«  Llärleglade»  flolsiftzi'l!.-Aüijchlass«    bi»   z»   l   Miüimc!,'!'    »iebr   !chwc>ch»,   vo»   < l'!»  «  VÜNliüeler »!lt»vnch»,  l>u,! i! b!s 4 Millimslsr,! «mäkiss  stnrl»,   l>u„ 4 l>i« 7 Willim'Ieli, »stail», lwü 7 bis lN Milliilirliül »sclir slarl» und ül»er l« Willi»l»lec »axiiel ulbexNich llnrl',      »'^Uni'iusilX'Vod«»»»r»l»e» !»»t>s»t»! nleich^iü» llm!r»!«»t>»
r>ic Bor- und Lithlum-hältipre Heilquelle
twährt sich bei Nieren- und Masenleiden, Gicht, Lj ckerharnnihr und catarrh ali sehen Affection««. ' Natürlicher eisentreier Säuerling              L
Hauptniederlagen In Lalbaoh: Michael Kastner und Peter LasBnik.
(2137) 3—1                  A.I. 316/5
66.
Oklic,
8 katerim se klièe dednica Noža Ah-Heneg, koje bivali&ee je neznano.
C. kr. okrajno sodišèe v Gorici na-^nanja, da je umrl.-i due 16. jaimarja 1905 v Gorici Battig (Batiè) Antonia pok. Vincenca ne zapustivši naredbo Poslednje volje.
Ker je sodišèu bivališèe Neže As-«eneg roj. Prenar neznano, pozivlja fie taisto, da se
v   enem   letu
^^ spodaj imenovanega dne pri tem Jodiäcu javi in zglasi za dedièa, kor 01 so sicer zapušèina obravnavala le
s zglasivSirai se dedièi in za njo po-stavljenim skrbnikom gosp. dr. Fran-èiškom Pavletiè, odvetnikom v Gorici. C. kr. okrajno sodišèe v Gorici, odd. I, dne 10. raaja 1908.
(21.06)                                    LJi/8
6.
Oklic.
C. kr. okrajno sodisèe v Višnjigori odd. I. je delo Jožeta Pušljar, posest-nika iz Stranske vasi, zaradi sodno dognane zapravljivosti pod skrbstvo in mu postavilo gospoda Antona Mehle iz Dol. Drage za skrbnika.
C. kr. okrajno sodišèe v Višnjigori, odd. I, dne 14. rnaja 1908.
Gewerkschaft L^itrtr^xi»
Im Sinne des Direktionsbeschlusses vom 10. Mai 1908 ward auf
Samstag den 30. Mai 1908
am 10 Uhr vormittag! In Wien, I., Stubenbattel 12, der
XXIX. ord. Gewerkentag
mit nachstehender Tagesordnung anberaumt:
1.) Bericht der Direktion über das abgelaufene Geschäftsjahr. 2.) Bericht des Revisionskomitees und Beschlußfassung darüber. 3.) Vorlage des Arbeitsprograinmcs für die nächste Periode. 4.) Allfällige Anträge.                                                         (2171)
b.) Neuwahl der Direktion und des RevisionBkomiteeB.
Laibacher Zeitung Nr. 114.
1068
18. Mai 1908.
Kurse an der Wiener Börse jnach dem offiziellen Kursblatte) vom 16. Mai l9l)8.
Die notierten Kurse verstehen sich in Kronenmährung    Die Notierung sämtlicher Ältien und der „Diversen Lose" versteht sich per Stück,
Geld  Ware
Allgemeine Staatsschuld.
Einheitliche Rente: 4"z lonver.  steuerfrei,   ".ronen
(Mai-Nov.) per Ku,je . ,     9? 30 97 50 d rtto (Iünn.-Iuli) per Kasse 97 2b 97 45 t 2"^ L. W. «oten (Febr. «lug.
per Kasse......39 15 99 35
»2«« ü. W. Silber («pril 0lt.)
per Kllsse......SU 15 99 35
i8S«er   Vtaatslof«   5«) N- 4"/„i üO bü,54 50 >8<>0er            ,,            100 fl. 4"/„2,b'5ü 219-50
!«K4«            „            10    st. .    .262 50 286 50
l8S4er            .,              50 fl. .    . 2«2 b<i 26«'b0
Dom.-Pfandbr.     il   120 fl. 5"/„289 1L291 10
Vtaatsschnld d. i. Reichsrate   vertretenen König» reiche und Länder.
^ftrrr. Goldrente struerfr,, Oold
per Kasse .... <"/„1,S 25116 45 t^Ncrr. Rente in kronenw. stfr.,
per «asse.....4«, ,7 40 97 60
detto per Ultimo . . , 4"/„ 97 40 97ö0 Öst    Investition«-Rente,   stfr.,
Kr. per Kasse   .   .   L'/,"/« »7 80 88 -
G»st»i»l,n.3t«r«schuld. »tlschllibunge».
«tlisabeth-Bahn i. G., steuerfr.,
zu 10U00 st.....4"/„ — — —--
Franz  Ioseph-Nahn   in Silber
(div. St,) ... 5>/<°/^ ,20 «5121-05 Valiz. Karl Ludwig-Bahn (div.
Stüclc^ Kronen . . . 4"/„ 96 ?b 97 7b Rudolf-Vahn   i»   kronenwähr.
steuersr. (div. Ot.) . . 4"/„ 96 8b 97 8b i>orarlberaer  «ahn,  stfr.,  400
UNd 2000 Kronen   .    . 4"/„  «S 50  97 50
z» >taat»schuldl!«schrlib«n«l» »bgefttwpllt« Gisenlülhn.ZKNtn
Elisabeth-«. 200 fl. KM. 5',//„
von 400 Kr......«150 463-
dctto   Linz-Nudwei«   200  fl.
ö. W. O. 5'//Vn .... 428 - 433'— detto Ealzburg-Iirol 200 fl,
ö. W. S. 5"/„ ... «4 - 42« -Krem«al-Vahn 200 u. 2000 Kr.
4"/«.........193-?b1i94-7b
Geld  Ware
P»» Zlll»le zur Zahlung über»
n»«»!Nll Gisenbahn» Priorität»
Pbligaiionen.
Vöhm.   Wcstbahn,   Vm,   1895,
400, 2000 u. 10.000 kr. 4"/« 97-10 98 10 «llisabeth-Äahn «00 u. 300« M.
4 ab I0"/n......1,5 50 ,«650
Elisabeth-Vahn 400 u. 2000 M.
4"/«........,I?35>14 35
Ferdinands-Norbbllhn Em, 188«   98 35  99'3K
detto                       <lm. 19N4   98 75   39 2b
Franz  Ioseph-Bahn   <Lm   1884
<div. Ct.) Lilb. 4"/o. . . 97 15 98 15 Galizisch,.   Karl  Ludwig - Bahn
(div. St.) Silb, 4"/n . . . 9« 75 97'75 Ung.galiz. Bahn 200 sl, S. 5"/„ ,04 — 105-
t>sUo 400 u. 5000 kr. 3>/,"/„ 8« 55 »7 55 Vorarlberger Bahn   <tm,  1884
(div. St.) Silb. 4" „     .    ,    9705   »8 05
Staatsschuld der Länder der ungarischen Krone.
4"/„ ung. Goldrcnte per Kasse . 1,1 45111 eb 4"/„        delto           per Ultimo ili'45>ii'eb
4"/, ungar. Rente in Kronen-
währ. stfr. per «asse . . 93 9b 94 tb 4"/„         detto           per Ultimo   93 9b  94 >b
5>/i"/n      detto           per Nasse      «2-R» «ülN
Ungar. Vrämien.Anl. k 100 i>. ,«« 2l,i92 2,°> detto                          il   50 fl   ,«« ^l, l U2 ^5
TheihRea.-Lo!,, 4>>/„ , . . .i45 2.'!49 25 4"/» ungar. Orunbei-tl.-Oblig. 938« »4 «a 4'Vn lr«at. u. slau. Grdentl.-Odl,   »4 50 »5 bli
Andere öffentliche Nnlehen.
No«n,   Landes-Änl.   <div.)  4»/«   9>2b 92 25
Uosn.-Hcrccg,   <tisenb. -Landes-
Aülchcil (dlv., 4>/,"/„    .    .   9« 7b  99 7b
5",„   Donau Reg.-Anleihe   1878 104-50   - -
Wiener Verlehrs-Änl. .    . 4"/„   9» 80 9? 80 bcttll                           1W0 4" n   9S «0  97 8«
Nnlchen der Stadt Wie»    ,   . lon so lOi en delto        (T. oder G.)   1874 ,2» b« «20 75
delto         (1894).....84'?"  95'70
detto (Gas) v. I. 1888 . 9« «« 97-8« dctto (Elcltr.) v. I. 1900 97 - UN -detto         (Inv.-Ä.)V.I.1W2   9« 7«  9? 70
Borscbau-Nnlehen verlosb.   4"/„   95 80  3« 80
Russische Staatsani, v. I. 1906
f. 100 Kr. p. K.    .    . 5°/o   95'4b  9b'95> dettu     per Ultimo   ,    . 5"/„   95'4ü 9b'9b
Nulg.   Staals-Hypothelar-Anl.
18U2......«"/«121 65122-eO
Geld      Ware
Bulg.     Staats  -   Golbanleihe
1907 f. 100 »r. .    . 4>/2"/n     87 eo     88 eo
Pfandbriefe usw.
Vodcntr,,alla.öst.i, 50I.ul.4"/>>     95 «b     9«'8b
Vöhm, Hypolhelenb,   Verl. 4°/„     98 40     i»9'40 Ze»!!«!-»^.-^^..«!.. üsterr.,
45 I, veil.....4'/,«/°   102-     — —
brtto «5 I. verl. ,    .    . 4>>/<>     98--     99>-ilrcd.'Inst.. österr., s.Ncrl.-Unt,
u. «ffentl. Nr!i, Kat. >. 4"/„     9650     97-50 Lande«b. d, ilün. Gali^icn und
Lobom. 57'/, I. rüllz, 4"/°     94 75     9b'?5
Mähr. Hypothelenb.  vcrl,  4"/„     97 «5     9« 65
N.-üslerr, Lanbes-Hyp.-Anst.^«/«     98 25    99'25
beltu inll. 2"/n Pr. Verl. 3>/,"/n     89- -      - -
dctio K.-Tchuldsch. verl. U'/,"/»     89-     90-—
detto verl......4"/i>     981«    99>10
osterr.-unaar. Bank  b« Jahre
veil. 4"/« ö. W.....     98-10    99-10
delto 4"/« Kr......      9<»'75     9!» 7b
Sparl., «trsle öst.. KvI.verl. 4"»      9l>.?5    9975
Eisenbahn-Prioritäts-Obligationen.
iLsterl. Nordwestb. 200 fl. T.   .    ,N»-25   104-25
Staatsbahn i!»u Fr.....    410-    4l4>—
Slidbahn   il  3"/n Jänner Juli
500 Fr. (per St.)    .    .    .    2«l>-   29» —
Nlldbahn il 5"/„ »00 fl. L. 0. W.    121--    122-—
Diverse Lose.
z>erztn,licht fosl.
3"/„ Vodenlredit-Losc <tm, 1880   276--    282 —
detto                          Em. 188!)   3LS-—   272 —
z»/n  Tonau-Regul.-Lost 100 fl.   258--    2S4--
Serb. Prüm.-«lnl.p.100Fr.2°/<>   1U4--    1W-—
8nn»rzz»»llcht ffoft.
Vudap.-Basilila ,D°mbllu)5 fl,      20 90     22-90
Kreditlose 100 sl......    457'-    467--
Llary-Lose 4<» fl. KM.    .    .    .    14K--    «5»!-
Osener Lose 40 sl......    2IS-—   22«--
Palffh Loie <0 fl. KM.   .    .    .    190--    196 —
Roten Kreuz, osl. Wcf, v, 10 fl,      5050     b4 5»
Rottn Kreuz, ung. Vcs. v. 5> sl,      27-75     29 75
Rudolf'Lose 10 fl......      68>-      72-—
Salm Lose 40 sl, KM     .    ,    ,    235-       245'— lürl. <t.-U,-«lnl.<Präm.-Ol>lig.
400 Fr. per »osse    .   .    .    187-75   <8»-?b
detto         per Medio .   .    .    I8?»b0   188'5«
Veld      Ware
Wiener Komm.-Kose v. ss, 1874   4S9-—    509 — Gew. Ech. d. »"/^P^m,»Schuld
d, Vode»lr.-«nst, (km, 1889     75-—      ?9-—
Nltien.
Ilan»pott»z<ntemth«nngln.
Aussia-Tepliyer Eiscnb.   50« fl.  24S5-—2475'-
Nühmischc Rorbbahn 150 fl,    ,    399-—    4«2 -
Bnschliehradcr Eisb. 5>00 fl. i>W.  30«5 — 8075'-
dctto (lit, L) 200 fl. per Ult.  i,t» — i,2l>— Douau - Dampfschiffahrt« - Ges.,
1.. l, l. priv.. bOO fl. KM,  1U1b>— 1023 -
Dill-Uobeubacher «t.-Ä. 400 Kr.    558-—   5«2-
Ferdinands-Norbb. 1000 fl. KM,  527«»— 53I0--Kaschau - Oderberger  ltisenbahn
200 fl. S.......    362'—    324-10
Lemb. - llzern.- Iassy-ltisrnbahn-
Oeselllchaft, 200fl. S, .    .    564'b0   567-50
Kloyd, ös!., Trieft, 500 fl., KM.    42U--    422'-
Osterr. Nordwestbahn 20« fl, S.    446 -     448---
detlo slit. Ii) 200 fl. S. P, U,t,    443'—    44«-
Praa-Durer Lisenl,. IWsl.abnst.    224'—    22«--
Ltaalsciseub. 20« fl. S. per Ult.    697 20    «98-20
Tildbahn 200 fl. Silber per Ult,    13775    138-75 Nilbnorddentsche Verbindungsb,
200 fl, KM......    404'—   407--
Transport-Ees., intern., A.-V
200 Kr........      — —    140 —
Ungar. Wcstbahn (Raab-Graz)
200 fl.  L.......    405—   4'.0--
Wr. Lolalb Altien Ges. 2«0 !l.    210 —   240-—
Banken.
Anglo-Österr. Äanl, 12« fl.   .    299—    »00-—
Vanlverein, Wiener   per Kasse     —-—      —-—
detto                 per Ultimo   522!»   b23'9»
Vodeulr, Anst. üst,, 300 Kr.    ,  1059'— <0«2-
^entr,-V°d.-krcdbl. Sst, 2Uv fl.    535'—   H42--Kreditanstall   für   Handel   und
Gewerbe, 1N0 fl., per Kasse     —'—     —-—
detto                     per Ultimo   624-25   c»5'25
Kreditbanl,  ung. allg.,  200 fl.    7bl 75   75275
Depositcnbanl, alla., 200 fl.    .    455'-    45«--
Eslomptc - Gesellschaft,   nieder-
östcir., 400 »r.....    08050   b82'—
Giro- u. kassenverein, Wiener,
200 fl........    455-    457-—
HilpolhrlenbllNl. öst. 200kl. 5"/„   285'—    28«50 Ländcrbanl, östcrr., 200 fl,, per
Kasse.......      —-—      —--
betto per Ultimo   440'vo   44l-90 „Mcrtur", Wechselstub.-Aitien-
Gefcllschaft, 200 fl.   .    .    .    599' -    603'—
Österr.-ungar. Uaul   1400 Kr.  172«'—173?'-
Gcld      Wair
Unionbanl 20« fl......    540 50   H4l-50
Unionbaul, bühmischr 100 fl.    .    245'5«    246 50
«crlehrsl'anl, alla    140 fl,.    ,    33350   33550
zntuftrlt'Mnltrnehmnngtn.
Vaugcsellsch,, allg. üst., i»n fl.    ,2750   128 50
Vrazcrkohlrnbergb-Wes, 10«fl.    ?!«-—   722 — ltisenbahiwerlelirs-Aüstalt, öst.,
100 fl........    398   -    40!'—
ltisenbahüw-iieihg.. erste. INNfl.    205'—   207'-.Mbemill,!". Papierf. u. «.-G.
,00 fl........    195 -    19650
Cleltr-Ges,, allg, österr,, 200 fl.    407—    408'-
ltleltr-GeseNsch., intern. 200 fl.    588'—    590'—
Eleltr. Gesellsch , Wr. !n Liq»,    218'—    21» -Hiltriiurrger Patr-, Zündh. u,
Mr!,-Fabril 400 Nr.     .    .   978'—    981'"
Lissinger Vraucrci !N0 fl.   .    .    252-—    254 —
Montan-!«!'!,, öst. alpinc 100 fl.    «bb'50   «5« 50 ,,Poldi.Hü!te",  TicgclguWahl-
F,-A.-O. 200 fl.....    44ii—    454 —
PragerEisen-Industrie-Gesellsch.
200 sl........  2628 —  2«3b —
Riiua- Morany - Salgo Tarjancr
Ei!i>»W. 100 fl.....    554'2ü   bbb «b
Llllau-Iarj. Stcinlohlen 100 fl.    577'—    58« —
,,Sch>üal,nnhl". Papierf..20«fl.    315'—    320 -..Schudnica", A. V, f. Petrol,-
Industrie. 500 Kr.   .    .    .    472-—    480—
..3!e»lrrm!ll,l".Papierf.u V.G.    428--    432 —
Trisailer Kuhlenw-G. 70 fl. .   28U-—    282 — Türl. Tabalrcaie-Ges, 20» Fr.
per Kasse......      —'-       ——
detto      per Ultimo    .    ,    .    408 —    4lN —
Waffenf.-Ves,. österr,, IVO fl,    ,    5K0-—    5b»'^
Wr, Äannesellschast, 100 fl. .    ,    148-—    152—
Wienerbcrae   Zicarlf.-Alt.-Ves.    726-—    ?»«b»
Devisen.
Kurze Klchten und zcheck».
Amsterdam.......   19840    1»8«»
Deutsche Vanlplähe    ,    .    .    .   ,17 65    11? 8b-
Italienische Vanlplähe   .   .   .    »5 55      »5 ?0
iiondon........   240 10   240 40
Pari«.........    95 62->    95'??^
St. Petersburg......   25125    2bi ?b
Zürich »nd «ascl.....    95-40      »5'05
Valuten.
Dukaten........    1,3i,       1» 3^
20 Franlen Nlillle.....    19 10       19'l»
20-Marl Stilllc......    2353       23 57
Deutsche Reichsbanlnoten     .    .1,7 60     1,7 80
Italienische Vanluolen    .    .    .    95 ö0       95 s^
Rubcl-Noten.......   2-51'«       L'b2"
Ins Tl.   \aja.èl   "Verlcanaf von   Renten,   Pfandbriefen,   Prioritäten,   Aktien,     I Losen etc., Devisen und Valnten.                 I _______________Los-Versicherung.                           (94)
mMm C« Mayer-       i
Bank-   -and.   T^7"eclislergrescli.S.ft
liHibach,   NtrltaricnNNc.
Privat-DepotH (Safe-Deposits)
-a.3a.tmx  • 1 er• 33.• 3=q. "V»r acliluii   öL*x Part*i-VerzInsDDg von Bareinlagen Im Kmto-Xerreet und auf Glro-Kinto.              |