26. JANUAR 2006 26 JANUARY 2006 št./No 23 5 PREBIVALSTVO POPULATION št./No 2 NARAVNO IN SELITVENO GIBANJE PREBIVALSTVA, SLOVENIJA, 2004 NATURAL AND MIGRATION CHANGES OF POPULATION, SLOVENIA, 2004 Konec leta 2004 je v državi živelo 1 997 590 prebivalcev ali za 0,06 % več kot konec leta 2003. At the end of 2004 there were 1,997,590 people living in Slovenia or 0.06% more than at the end of 2003. V letu 2004 se je v primerjavi z letom 2003 število živorojenih povečalo, število umrlih pa zmanjšalo. Rodilo se je 17 961 otrok, kar je 640 več kot leto pred tem, umrlo pa je 18 523 prebivalcev ali 928 manj kot leta 2003. Med umrlimi je bilo 66 dojenčkov; 32 dečkov in 34 deklic. In 2004, compared to 2003, the number of live born children increased while the number of deaths dropped. 17,961 children were born, which is 640 more than in the previous year and 18,523 people died or 928 less than in 2003. Among deaths there were 66 infant deaths; 32 boys and 34 girls. Povečanje števila prebivalstva je posledica pozitivnega selitvenega prirasta (1 902 oz. 1,0 na 1000 prebivalcev). Umrlo je 562 prebivalcev več, kot se jih je rodilo. V primerjavi z letom 2003 se je negativni naravni prirast prebivalstva zmanjšal skoraj za štirikrat. The increase in the number of population was the result of positive net migration (1,902 or 1.0 per 1,000 population). 562 more persons died than were born. Negative natural increase dropped by almost four times compared to 2003. Leta 2004 je bilo sklenjenih 6 558 zakonskih zvez. 2 411 zakonskih zvez je bilo razvezanih. Razvezana je bila vsaka tretja zakonska zveza. 6,558 marriages and 2,411 divorces were registered in 2004. Every third marriage ended in divorce. V letu 2004 se je v državo priselilo 10 171 prebivalcev, odselilo pa 8 269. Tudi tokrat so med selivci prevladovali tujci ─ med priseljenimi jih je bilo 84,5 %, med odseljenimi pa 72,6 %. In 2004, 10,171 people immigrated to Slovenia and 8,269 people emigrated. Among migrants this year too foreigners prevailed with 84.5% of immigrants and 72.6% of emigrants. 30 215 prebivalcev je spremenilo naselje stalnega prebivališča. Med naselji iste občine se je selilo 9 558 prebivalcev, v drugo občino pa se je preselilo 20 657 prebivalcev. 30,215 people changed the settlement of their permanent residence. 9,558 persons migrated among settlements of the same municipality and 20,657 persons emigrated to another municipality. Slika 1: Naravno in selitveno gibanje prebivalstva po mesecih, Slovenija, 2004 Chart 1: Natural increase and net migration of the population by months, Slovenia, 2004 -3,0 -2,0 -1,0 0,0 1,0 2,0 3,0 4,0 I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII naravni prirast natural increase selitveni prirast net migration na 1000 prebivalcev / per 1000 population © SURS Statistične informacije, št. 23/2006 2 Rapid Reports No 23/2006 1. Osnovni demografski podatki in kazalniki, Slovenija, 1974, 1984, 1994, 1999, 2003 in 2004 Basic demographic data and indicators, Slovenia, 1974, 1984, 1994, 1999, 2003 and 2004 1974 1984 1994 1999 2003 2004 Demografski podatki Demographic data živorojeni 28625 26274 19463 17533 17321 17961 live births umrli 17206 20214 19359 18885 19451 18523 deaths naravni prirast 11419 6060 104 -1352 -2130 -562 natural increase priseljeni iz tujine 9646 9224 1919 4941 9279 10171 immigrants from abroad odseljeni v tujino 5281 5910 983 2606 5867 8269 emigrants to abroad selitveni prirast s tujino 4365 3314 936 2335 3412 1902 net migration skupni prirast 15784 9374 1040 983 1282 1340 total increase umrli dojenčki 543 365 126 79 69 66 infant deaths sklenitve zakonskih zvez 15408 11386 8314 7716 6756 6558 marriages razveze zakonskih zvez 2103 2538 1923 2074 2461 2411 divorces Demografski kazalniki Demographic indicators Na 1000 prebivalcev Per 1000 population živorojeni 16,0 13,5 9,8 8,8 8,7 9,0 live births umrli 9,6 10,4 9,7 9,5 9,7 9,3 deaths naravni prirast 6,4 3,1 0,1 -0,7 -1,1 -0,3 natural increase priseljeni iz tujine 5,4 4,7 1,0 2,5 4,6 5,1 immigrants from abroad odseljeni v tujino 3,0 3,0 0,5 1,3 2,9 4,1 emigrants to abroad selitveni prirast s tujino 2,4 1,7 0,5 1,2 1,7 1,0 net migration skupni prirast 8,8 4,8 0,6 0,5 0,6 0,7 total increase sklenitve zakonskih zvez 8,6 5,9 4,2 3,9 3,4 3,3 marriages razveze zakonskih zvez 1,2 1,3 1,0 1,0 1,2 1,2 divorces Razveze na 1000 sklenjenih zakonskih zvez 136,5 222,9 231,3 268,8 364,3 367,6 Divorces per 1000 marriages Umrli dojenčki na 1000 živorojenih 19,0 13,9 6,5 4,5 4,0 3,7 Infant mortality rate Celotna rodnost (povprečno število 2,10 1,75 1,32 1,21 1,20 1,25 Total fertility rate otrok na eno žensko v rodni dobi Živorojeni zunajzakonske zveze (%) 9,9 18,2 28,8 35,4 42,5 44,8 Illegitimate live births (%) Povprečna starost Mean age matere ob rojstvu vseh otrok 25,6 25,3 27,0 28,1 29,0 29,2 of mother at birth matere ob rojstvu prvega otroka 22,8 23,1 24,8 26,2 27,3 27,5 of mother at first birth umrlega moškega 62,8 63,7 65,6 67,3 68,2 68,3 of death men umrle ženske 70,1 72,2 75,1 75,3 77,2 76,9 of death women priseljenega … … 35,4 33,3 33,1 32,8 of immigrant odseljenega … … 34,3 34,8 34,3 34,1 of emigrant ženina 27,3 27,1 30,2 31,3 32,3 32,6 of groom neveste 24,0 23,8 26,9 28,1 29,2 29,6 of bride ženina ob sklenitvi prve zakonske zveze 25,8 25,7 27,7 29,1 30,1 30,3 of groom at first marriage neveste ob sklenitvi prve zakonske zveze 22,7 22,6 24,9 26,0 27,5 27,8 of bride at first marriage Pričakovano trajanje življenja Life expactancy moški 66,6 67,0 69,9 71,4 73,2 73,5 men ženske 73,9 75,0 77,8 78,8 80,7 81,1 women Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 3 2. Gibanje prebivalstva (naravno, selitveno in skupno) po spolu, občine, Slovenija, 2004 Change of population (natural, net migration and total) by sex, municipalities, Slovenia, 2004 Naravni prirast Natural increase Selitveni prirast1) Net migration1) Skupni prirast Total increase Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA -562 -378 -184 1902 1424 478 1340 1046 294 Ajdovščina 37 23 14 16 12 4 53 35 18 Beltinci -2 -6 4 -12 1 -13 -14 -5 -9 Benedikt 3 -6 9 6 6 0 9 0 9 Bistrica ob Sotli -11 -6 -5 -13 0 -13 -24 -6 -18 Bled 8 1 7 -13 -9 -4 -5 -8 3 Bloke -7 2 -9 23 9 14 16 11 5 Bohinj -2 3 -5 21 18 3 19 21 -2 Borovnica -7 3 -10 -9 -3 -6 -16 0 -16 Bovec -22 -10 -12 7 -5 12 -15 -15 0 Braslovče -10 -5 -5 18 8 10 8 3 5 Brda -13 -6 -7 -2 2 -4 -15 -4 -11 Brezovica 30 1 29 78 27 51 108 28 80 Brežice -97 -64 -33 -2 -8 6 -99 -72 -27 Cankova -20 -15 -5 2 -1 3 -18 -16 -2 Celje -104 -39 -65 16 34 -18 -88 -5 -83 Cerklje na Gorenjskem 29 7 22 38 21 17 67 28 39 Cerknica 5 6 -1 77 27 50 82 33 49 Cerkno -1 5 -6 -13 -8 -5 -14 -3 -11 Cerkvenjak -12 0 -12 -6 -1 -5 -18 -1 -17 Črenšovci -10 2 -12 -8 1 -9 -18 3 -21 Črna na Koroškem 6 3 3 -20 -15 -5 -14 -12 -2 Črnomelj -32 -9 -23 -15 -3 -12 -47 -12 -35 Destrnik -10 -7 -3 15 9 6 5 2 3 Divača -23 -5 -18 -30 -19 -11 -53 -24 -29 Dobje 4 2 2 0 3 -3 4 5 -1 Dobrepolje 14 11 3 12 5 7 26 16 10 Dobrna -11 -4 -7 12 9 3 1 5 -4 Dobrova - Polhov Gradec 21 15 6 49 26 23 70 41 29 Dobrovnik/Dobronak -4 0 -4 6 0 6 2 0 2 Dol pri Ljubljani 27 10 17 111 61 50 138 71 67 Dolenjske Toplice 7 6 1 30 20 10 37 26 11 Domžale 124 58 66 304 169 135 428 227 201 Dornava -9 -7 -2 35 20 15 26 13 13 Dravograd 10 11 -1 10 0 10 20 11 9 Duplek 10 12 -2 57 21 36 67 33 34 Gorenja vas - Poljane 24 12 12 4 1 3 28 13 15 Gorišnica -25 -6 -19 33 15 18 8 9 -1 Gornja Radgona -37 -29 -8 -32 -9 -23 -69 -38 -31 Gornji Grad 0 -2 2 3 -1 4 3 -3 6 Gornji Petrovci -9 0 -9 4 -1 5 -5 -1 -4 Grad -29 -16 -13 7 2 5 -22 -14 -8 Grosuplje 59 26 33 247 144 103 306 170 136 Hajdina -14 -10 -4 2 -4 6 -12 -14 2 Hoče - Slivnica -16 -13 -3 104 45 59 88 32 56 Hodoš/Hodos 3 2 1 1 1 - 4 3 1 Horjul 26 10 16 0 3 -3 26 13 13 Hrastnik -27 -17 -10 15 16 -1 -12 -1 -11 Hrpelje - Kozina -3 1 -4 -20 -15 -5 -23 -14 -9 Idrija 0 10 -10 -23 -12 -11 -23 -2 -21 Ig 20 7 13 56 41 15 76 48 28 Ilirska Bistrica -41 -29 -12 41 26 15 0 -3 3 Ivančna Gorica 29 0 29 106 47 59 135 47 88 Izola/Isola 4 -2 6 107 69 38 111 67 44 Jesenice 39 18 21 -47 -22 -25 -8 -4 -4 Jezersko 3 0 3 -2 2 -4 1 2 -1 Juršinci -8 -1 -7 4 1 3 -4 0 -4 Kamnik 61 31 30 140 31 109 201 62 139 Kanal -31 -14 -17 -25 -10 -15 -56 -24 -32 Kidričevo 1 -1 2 16 1 15 17 0 17 Kobarid -20 -20 0 -10 -5 -5 -30 -25 -5 1) Upoštevan je selitveni prirast s tujino in selitveni prirast med občinami. Considered net migration from abroad and net migration between municipalities. Statistične informacije, št. 23/2006 4 Rapid Reports No 23/2006 2. Gibanje prebivalstva (naravno, selitveno in skupno) po spolu, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) Change of population (natural, net migration and total) by sex, municipalities, Slovenia, 2004 (continued) Naravni prirast Natural increase Selitveni prirast1) Net migration1) Skupni prirast Total increase Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Kobilje 0 2 -2 0 0 0 0 2 -2 Kočevje 17 0 17 44 24 20 61 24 37 Komen -10 -10 0 -22 -6 -16 -32 -16 -16 Komenda 20 6 14 12 13 -1 32 19 13 Koper/Capodistria -14 -23 9 177 92 85 163 69 94 Kostel -2 0 -2 8 5 3 6 5 1 Kozje -32 -18 -14 13 -3 16 -19 -21 2 Kranj 79 48 31 -87 -52 -35 -8 -4 -4 Kranjska Gora -7 -4 -3 0 5 -5 -7 1 -8 Križevci -2 -1 -1 1 0 1 -1 -1 0 Krško -30 -24 -6 70 43 27 40 19 21 Kungota 12 -1 13 49 18 31 61 17 44 Kuzma -12 -6 -6 19 8 11 7 2 5 Laško -40 -26 -14 -34 -6 -28 -74 -32 -42 Lenart 10 9 1 52 25 27 62 34 28 Lendava/Lendva -60 -34 -26 -17 -11 -6 -77 -45 -32 Litija -35 -18 -17 86 39 47 51 21 30 Ljubljana -3 65 -68 -363 -58 -305 -366 7 -373 Ljubno -22 -16 -6 6 6 0 -16 -10 -6 Ljutomer 2 1 1 -9 -5 -4 -7 -4 -3 Logatec 37 23 14 69 33 36 106 56 50 Loška dolina 3 2 1 7 6 1 10 8 2 Loški Potok -7 -6 -1 8 8 0 1 2 -1 Lovrenc na Pohorju -4 -2 -2 -6 0 -6 -10 -2 -8 Luče 4 1 3 9 9 0 13 10 3 Lukovica 12 4 8 -36 -43 7 -24 -39 15 Majšperk -8 -3 -5 -4 8 -12 -12 5 -17 Maribor -397 -216 -181 -504 -238 -266 -901 -454 -447 Markovci -10 -5 -5 11 8 3 1 3 -2 Medvode 31 7 24 73 22 51 104 29 75 Mengeš 28 17 11 0 10 -10 28 27 1 Metlika 12 0 12 20 15 5 32 15 17 Mežica -9 -9 0 -24 -6 -18 -33 -15 -18 Miklavž na Dravskem polju 7 -3 10 24 22 2 31 19 12 Miren - Kostanjevica -17 -10 -7 7 8 -1 -10 -2 -8 Mirna Peč -9 -2 -7 25 12 13 16 10 6 Mislinja -3 -3 0 15 9 6 12 6 6 Moravče 29 15 14 41 16 25 70 31 39 Moravske Toplice -34 -19 -15 36 22 14 2 3 -1 Mozirje 19 13 6 15 8 7 34 21 13 Murska Sobota -27 -9 -18 -105 -65 -40 -132 -74 -58 Muta -2 -1 -1 -17 -5 -12 -19 -6 -13 Naklo 14 11 3 9 -3 12 23 8 15 Nazarje -10 -6 -4 -7 2 -9 -17 -4 -13 Nova Gorica -42 -39 -3 -47 -3 -44 -89 -42 -47 Novo mesto 29 10 19 66 47 19 95 57 38 Odranci 2 1 1 -9 -5 -4 -7 -4 -3 Oplotnica 3 0 3 11 5 6 14 5 9 Ormož -50 -25 -25 30 21 9 -20 -4 -16 Osilnica -5 -4 -1 0 2 -2 -5 -2 -3 Pesnica -2 10 -12 11 8 3 9 18 -9 Piran/Pirano -49 -21 -28 -28 18 -46 -77 -3 -74 Pivka 1 1 0 -10 -1 -9 -9 0 -9 Podčetrtek -18 -9 -9 31 14 17 13 5 8 Podlehnik -9 -9 0 -4 -4 0 -13 -13 0 Podvelka -13 -9 -4 3 1 2 -10 -8 -2 Polzela -6 3 -9 90 62 28 84 65 19 Postojna 1 -8 9 21 14 7 22 6 16 Prebold -10 -9 -1 16 19 -3 6 10 -4 Preddvor 17 10 7 33 10 23 50 20 30 Prevalje 6 -6 12 37 27 10 43 21 22 Ptuj 3 7 -4 -72 -4 -68 -69 3 -72 Puconci -36 -22 -14 12 8 4 -24 -14 -10 Rače - Fram -8 -5 -3 74 43 31 66 38 28 Radeče -14 -8 -6 0 2 -2 -14 -6 -8 Radenci 1 0 1 -10 -7 -3 -9 -7 -2 Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 5 2. Gibanje prebivalstva (naravno, selitveno in skupno) po spolu, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) Change of population (natural, net migration and total) by sex, municipalities, Slovenia, 2004 (continued) Naravni prirast Natural increase Selitveni prirast1) Net migration1) Skupni prirast Total increase Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Radlje ob Dravi -12 0 -12 25 13 12 13 13 0 Radovljica 38 25 13 31 24 7 69 49 20 Ravne na Koroškem -3 -16 13 -51 -7 -44 -54 -23 -31 Razkrižje -9 -8 -1 24 7 17 15 -1 16 Ribnica 10 12 -2 -24 -16 -8 -14 -4 -10 Ribnica na Pohorju -3 -3 0 -8 -2 -6 -11 -5 -6 Rogaška Slatina 19 14 5 18 12 6 37 26 11 Rogašovci -17 -12 -5 0 6 -6 -17 -6 -11 Rogatec -2 -8 6 -10 -5 -5 -12 -13 1 Ruše -16 -3 -13 53 33 20 37 30 7 Selnica ob Dravi -1 6 -7 -15 -8 -7 -16 -2 -14 Semič -5 -10 5 1 -6 7 -4 -16 12 Sevnica -30 -23 -7 -33 0 -33 -63 -23 -40 Sežana -47 -17 -30 -8 13 -21 -55 -4 -51 Slovenj Gradec 27 10 17 -29 -5 -24 -2 5 -7 Slovenska Bistrica -27 -18 -9 167 59 108 140 41 99 Slovenske Konjice 20 9 11 -5 1 -6 15 10 5 Sodražica 3 0 3 -10 -10 0 -7 -10 3 Solčava 1 -1 2 0 0 0 1 -1 2 Starše 10 5 5 31 12 19 41 17 24 Sveta Ana -3 0 -3 8 5 3 5 5 0 Sveti Andraž v Slov. goricah 2 3 -1 -15 -5 -10 -13 -2 -11 Sveti Jurij 4 4 0 -2 3 -5 2 7 -5 Šalovci -14 -3 -11 -1 2 -3 -15 -1 -14 Šempeter - Vrtojba 1 -6 7 53 23 30 54 17 37 Šenčur 41 24 17 51 29 22 92 53 39 Šentilj -5 -1 -4 95 50 45 90 49 41 Šentjernej 7 1 6 26 10 16 33 11 22 Šentjur 2 -9 11 13 22 -9 15 13 2 Škocjan -8 4 -12 24 16 8 16 20 -4 Škofja Loka 108 46 62 -62 -38 -24 46 8 38 Škofljica 57 32 25 91 63 28 148 95 53 Šmarje pri Jelšah -7 -10 3 29 21 8 22 11 11 Šmartno ob Paki -6 -4 -2 41 26 15 35 22 13 Šmartno pri Litiji 9 7 2 4 -3 7 13 4 9 Šoštanj 5 8 -3 -6 0 -6 -1 8 -9 Štore -20 -7 -13 -21 -22 1 -41 -29 -12 Tabor -5 -7 2 -13 -12 -1 -18 -19 1 Tišina -14 -7 -7 0 5 -5 -14 -2 -12 Tolmin -43 -18 -25 -2 7 -9 -45 -11 -34 Trbovlje -73 -28 -45 -51 -32 -19 -124 -60 -64 Trebnje 25 5 20 41 36 5 66 41 25 Trnovska vas -3 0 -3 11 5 6 8 5 3 Trzin 34 11 23 36 20 16 70 31 39 Tržič -10 -13 3 -36 -5 -31 -46 -18 -28 Turnišče -21 -11 -10 -3 -2 -1 -24 -13 -11 Velenje 116 41 75 -258 -138 -120 -142 -97 -45 Velika Polana 3 -1 4 -2 -1 -1 1 -2 3 Velike Lašče 4 10 -6 38 15 23 42 25 17 Veržej -9 -4 -5 10 10 0 1 6 -5 Videm -26 -7 -19 12 19 -7 -14 12 -26 Vipava 13 8 5 21 6 15 34 14 20 Vitanje 2 -4 6 -3 3 -6 -1 -1 0 Vodice 8 -1 9 34 23 11 42 22 20 Vojnik -5 5 -10 42 26 16 37 31 6 Vransko 2 5 -3 -43 -42 -1 -41 -37 -4 Vrhnika 63 31 32 95 60 35 158 91 67 Vuzenica 0 -1 1 -2 -5 3 -2 -6 4 Zagorje ob Savi -35 -15 -20 -73 -47 -26 -108 -62 -46 Zavrč -5 -2 -3 29 14 15 24 12 12 Zreče -5 -7 2 7 12 -5 2 5 -3 Žalec 15 -2 17 81 57 24 96 55 41 Železniki 32 21 11 -6 -2 -4 26 19 7 Žetale -1 0 -1 3 0 3 2 0 2 Žiri 8 -6 14 -3 3 -6 5 -3 8 Žirovnica -11 3 -14 11 -2 13 0 1 -1 Žužemberk -18 -1 -17 -16 -7 -9 -34 -8 -26 Statistične informacije, št. 23/2006 6 Rapid Reports No 23/2006 3. Živorojeni in umrli po spolu ter sklenitve in razveze zakonskih zvez, občine, Slovenija, 2004 Live births and deaths by sex and marriages and divorces, municipalities, Slovenia, 2004 Živorojeni Live births Umrli Deaths Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Sklenitve zakonskih zvez Marriages Razveze zakonskih zvez Divorces SLOVENIJA / SLOVENIA 17961 9101 8860 18523 9479 9044 6558 2411 Ajdovščina 182 96 86 145 73 72 58 14 Beltinci 79 37 42 81 43 38 17 10 Benedikt 28 10 18 25 16 9 5 1 Bistrica ob Sotli 11 6 5 22 12 10 4 - Bled 114 56 58 106 55 51 30 17 Bloke 9 5 4 16 3 13 3 - Bohinj 48 31 17 50 28 22 9 4 Borovnica 36 25 11 43 22 21 13 4 Bovec 23 15 8 45 25 20 9 3 Braslovče 44 25 19 54 30 24 16 3 Brda 48 23 25 61 29 32 16 4 Brezovica 96 46 50 66 45 21 37 13 Brežice 192 93 99 289 157 132 77 18 Cankova 4 3 1 24 18 6 3 2 Celje 412 207 205 516 246 270 135 61 Cerklje na Gorenjskem 70 33 37 41 26 15 18 8 Cerknica 108 51 57 103 45 58 38 10 Cerkno 41 22 19 42 17 25 14 1 Cerkvenjak 20 13 7 32 13 19 4 1 Črenšovci 45 22 23 55 20 35 12 1 Črna na Koroškem 39 19 20 33 16 17 12 2 Črnomelj 122 62 60 154 71 83 44 13 Destrnik 24 10 14 34 17 17 9 4 Divača 21 15 6 44 20 24 10 6 Dobje 16 7 9 12 5 7 2 1 Dobrepolje 45 23 22 31 12 19 13 4 Dobrna 14 5 9 25 9 16 4 4 Dobrova - Polhov Gradec 92 53 39 71 38 33 24 3 Dobrovnik/Dobronak 12 7 5 16 7 9 5 2 Dol pri Ljubljani 57 27 30 30 17 13 13 1 Dolenjske Toplice 31 18 13 24 12 12 10 3 Domžale 335 168 167 211 110 101 98 33 Dornava 23 8 15 32 15 17 11 2 Dravograd 92 49 43 82 38 44 19 10 Duplek 55 38 17 45 26 19 17 17 Gorenja vas - Poljane 89 43 46 65 31 34 22 7 Gorišnica 49 29 20 74 35 39 15 7 Gornja Radgona 98 45 53 135 74 61 36 9 Gornji Grad 31 15 16 31 17 14 6 1 Gornji Petrovci 20 12 8 29 12 17 5 1 Grad 9 6 3 38 22 16 6 1 Grosuplje 165 80 85 106 54 52 65 20 Hajdina 34 17 17 48 27 21 9 4 Hoče - Slivnica 72 38 34 88 51 37 31 10 Hodoš/Hodos 6 3 3 3 1 2 - - Horjul 40 15 25 14 5 9 6 2 Hrastnik 86 40 46 113 57 56 35 14 Hrpelje - Kozina 38 25 13 41 24 17 11 7 Idrija 119 62 57 119 52 67 26 14 Ig 52 27 25 32 20 12 16 8 Ilirska Bistrica 113 53 60 154 82 72 60 13 Ivančna Gorica 155 72 83 126 72 54 61 14 Izola/Isola 137 71 66 133 73 60 57 29 Jesenice 232 112 120 193 94 99 91 25 Jezersko 8 4 4 5 4 1 2 1 Juršinci 17 11 6 25 12 13 9 3 Kamnik 279 149 130 218 118 100 107 38 Kanal 55 26 29 86 40 46 23 4 Kidričevo 56 27 29 55 28 27 19 6 Kobarid 32 13 19 52 33 19 17 2 Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 7 3. Živorojeni in umrli po spolu ter sklenitve in razveze zakonskih zvez, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) Live births and deaths by sex and marriages and divorces, municipalities, Slovenia, 2004 (continued) Živorojeni Live births Umrli Deaths Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Sklenitve zakonskih zvez Marriages Razveze zakonskih zvez Divorces Kobilje 6 4 2 6 2 4 - - Kočevje 150 75 75 133 75 58 39 22 Komen 34 18 16 44 28 16 9 6 Komenda 52 24 28 32 18 14 23 2 Koper/Capodistria 410 208 202 424 231 193 182 96 Kostel 9 7 2 11 7 4 1 2 Kozje 22 12 10 54 30 24 5 3 Kranj 498 266 232 419 218 201 209 66 Kranjska Gora 38 18 20 45 22 23 17 9 Križevci 36 22 14 38 23 15 11 1 Krško 250 117 133 280 141 139 83 34 Kungota 49 20 29 37 21 16 8 2 Kuzma 10 6 4 22 12 10 5 - Laško 105 46 59 145 72 73 32 15 Lenart 112 53 59 102 44 58 33 12 Lendava/Lendva 67 33 34 127 67 60 38 14 Litija 99 52 47 134 70 64 39 14 Ljubljana 2343 1240 1103 2346 1175 1171 1011 357 Ljubno 14 7 7 36 23 13 8 1 Ljutomer 118 57 61 116 56 60 37 19 Logatec 112 61 51 75 38 37 41 9 Loška dolina 30 14 16 27 12 15 7 6 Loški Potok 14 5 9 21 11 10 6 2 Lovrenc na Pohorju 29 16 13 33 18 15 14 1 Luče 22 12 10 18 11 7 8 1 Lukovica 52 28 24 40 24 16 24 5 Majšperk 31 17 14 39 20 19 8 3 Maribor 792 391 401 1189 607 582 383 199 Markovci 33 16 17 43 21 22 16 3 Medvode 138 62 76 107 55 52 48 16 Mengeš 77 42 35 49 25 24 34 12 Metlika 86 41 45 74 41 33 27 7 Mežica 33 16 17 42 25 17 6 5 Miklavž na Dravskem polju 50 23 27 43 26 17 23 12 Miren - Kostanjevica 38 19 19 55 29 26 20 4 Mirna Peč 19 10 9 28 12 16 11 1 Mislinja 48 20 28 51 23 28 11 1 Moravče 55 27 28 26 12 14 19 2 Moravske Toplice 64 33 31 98 52 46 9 6 Mozirje 63 33 30 44 20 24 19 3 Murska Sobota 165 76 89 192 85 107 64 22 Muta 31 18 13 33 19 14 3 5 Naklo 50 27 23 36 16 20 20 8 Nazarje 21 9 12 31 15 16 7 4 Nova Gorica 277 145 132 319 184 135 135 36 Novo mesto 378 192 186 349 182 167 129 53 Odranci 15 10 5 13 9 4 6 1 Oplotnica 40 19 21 37 19 18 21 3 Ormož 134 62 72 184 87 97 56 18 Osilnica 1 - 1 6 4 2 3 - Pesnica 66 42 24 68 32 36 27 7 Piran/Pirano 118 62 56 167 83 84 64 36 Pivka 66 34 32 65 33 32 17 8 Podčetrtek 28 15 13 46 24 22 11 1 Podlehnik 8 1 7 17 10 7 4 2 Podvelka 24 14 10 37 23 14 8 4 Polzela 36 23 13 42 20 22 17 8 Postojna 129 54 75 128 62 66 47 25 Prebold 43 22 21 53 31 22 16 8 Preddvor 39 20 19 22 10 12 14 5 Prevalje 62 28 34 56 34 22 18 13 Ptuj 182 95 87 179 88 91 57 36 Puconci 57 23 34 93 45 48 18 8 Rače - Fram 51 30 21 59 35 24 18 3 Radeče 42 18 24 56 26 30 10 5 Radenci 41 21 20 40 21 19 14 5 Statistične informacije, št. 23/2006 8 Rapid Reports No 23/2006 3. Živorojeni in umrli po spolu ter sklenitve in razveze zakonskih zvez, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) Live births and deaths by sex and marriages and divorces, municipalities, Slovenia, 2004 (continued) Živorojeni Live births Umrli Deaths Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Sklenitve zakonskih zvez Marriages Razveze zakonskih zvez Divorces Radlje ob Dravi 46 27 19 58 27 31 11 8 Radovljica 188 95 93 150 70 80 59 25 Ravne na Koroškem 98 45 53 101 61 40 32 19 Razkrižje 7 3 4 16 11 5 6 - Ribnica 91 45 46 81 33 48 34 4 Ribnica na Pohorju 10 6 4 13 9 4 4 2 Rogaška Slatina 115 63 52 96 49 47 28 13 Rogašovci 30 16 14 47 28 19 9 1 Rogatec 33 10 23 35 18 17 13 9 Ruše 62 36 26 78 39 39 22 9 Selnica ob Dravi 47 30 17 48 24 24 14 6 Semič 38 14 24 43 24 19 15 5 Sevnica 163 83 80 193 106 87 47 8 Sežana 77 38 39 124 55 69 37 15 Slovenj Gradec 176 83 93 149 73 76 42 19 Slovenska Bistrica 276 143 133 303 161 142 102 23 Slovenske Konjice 137 66 71 117 57 60 44 10 Sodražica 25 14 11 22 14 8 13 2 Solčava 5 2 3 4 3 1 1 - Starše 37 20 17 27 15 12 14 1 Sveta Ana 22 14 8 25 14 11 9 2 Sveti Andraž v Slov. goricah 12 7 5 10 4 6 1 - Sveti Jurij 33 17 16 29 13 16 9 2 Šalovci 15 8 7 29 11 18 6 1 Šempeter - Vrtojba 55 23 32 54 29 25 22 16 Šenčur 95 48 47 54 24 30 30 14 Šentilj 71 36 35 76 37 39 26 8 Šentjernej 67 28 39 60 27 33 17 6 Šentjur 172 82 90 170 91 79 41 19 Škocjan 33 21 12 41 17 24 9 3 Škofja Loka 247 113 134 139 67 72 96 24 Škofljica 104 54 50 47 22 25 22 10 Šmarje pri Jelšah 99 50 49 106 60 46 16 11 Šmartno ob Paki 24 9 15 30 13 17 8 5 Šmartno pri Litiji 55 33 22 46 26 20 13 6 Šoštanj 85 40 45 80 32 48 34 13 Štore 32 21 11 52 28 24 12 4 Tabor 11 3 8 16 10 6 2 1 Tišina 35 19 16 49 26 23 16 1 Tolmin 99 53 46 142 71 71 33 15 Trbovlje 122 70 52 195 98 97 44 20 Trebnje 183 91 92 158 86 72 61 11 Trnovska vas 11 6 5 14 6 8 6 1 Trzin 45 19 26 11 8 3 15 6 Tržič 132 56 76 142 69 73 47 22 Turnišče 26 12 14 47 23 24 10 - Velenje 324 167 157 208 126 82 121 54 Velika Polana 23 11 12 20 12 8 3 - Velike Lašče 38 25 13 34 15 19 17 7 Veržej 10 5 5 19 9 10 2 2 Videm 42 21 21 68 28 40 17 5 Vipava 61 29 32 48 21 27 20 2 Vitanje 27 9 18 25 13 12 7 - Vodice 44 18 26 36 19 17 14 4 Vojnik 73 39 34 78 34 44 33 7 Vransko 26 15 11 24 10 14 6 1 Vrhnika 183 98 85 120 67 53 68 30 Vuzenica 25 14 11 25 15 10 6 4 Zagorje ob Savi 153 76 77 188 91 97 50 18 Zavrč 15 8 7 20 10 10 8 3 Zreče 53 23 30 58 30 28 22 11 Žalec 194 90 104 179 92 87 54 27 Železniki 79 45 34 47 24 23 26 5 Žetale 10 5 5 11 5 6 8 - Žiri 62 29 33 54 35 19 16 3 Žirovnica 33 19 14 44 16 28 15 8 Žužemberk 48 29 19 66 30 36 21 3 Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 9 4. Meddržavne selitve po državljanstvu, občine, Slovenija, 2004 International migration by citizenship, municipalities, Slovenija, 2004 Priseljeni iz tujine Immigrants from abroad Odseljeni v tujino Emigrants to abroad Selitveni prirast s tujino Net migration from abroad Občina Municipality skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci1) foreigners1) skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners SLOVENIJA / SLOVENIA 10171 1574 8597 8269 2265 6004 1902 -691 2593 Ajdovščina 94 5 89 124 45 79 -30 -40 10 Beltinci 3 1 2 7 2 5 -4 -1 -3 Benedikt - - - 4 4 - -4 -4 - Bistrica ob Sotli 3 1 2 3 2 1 0 -1 1 Bled 40 14 26 36 18 18 4 -4 8 Bloke 20 - 20 8 - 8 12 - 12 Bohinj 11 7 4 4 2 2 7 5 2 Borovnica 3 2 1 4 2 2 -1 0 -1 Bovec 18 4 14 27 - 27 -9 4 -13 Braslovče 58 3 55 63 4 59 -5 -1 -4 Brda 9 6 3 9 6 3 0 0 0 Brezovica 47 3 44 54 6 48 -7 -3 -4 Brežice 157 38 119 145 37 108 12 1 11 Cankova - - - 2 - 2 -2 - -2 Celje 470 33 437 313 38 275 157 -5 162 Cerklje na Gorenjskem 21 3 18 27 4 23 -6 -1 -5 Cerknica 59 6 53 30 6 24 29 0 29 Cerkno 2 - 2 1 1 - 1 -1 2 Cerkvenjak 1 1 - 2 1 1 -1 0 -1 Črenšovci 1 1 - 11 9 2 -10 -8 -2 Črna na Koroškem 4 2 2 7 7 - -3 -5 2 Črnomelj 38 11 27 29 8 21 9 3 6 Destrnik 3 - 3 5 5 - -2 -5 3 Divača 26 4 22 48 9 39 -22 -5 -17 Dobje - - - 1 - 1 -1 - -1 Dobrepolje 4 1 3 4 1 3 0 0 0 Dobrna 24 - 24 16 - 16 8 - 8 Dobrova - Polhov Gradec 7 4 3 9 5 4 -2 -1 -1 Dobrovnik/Dobronak 1 - 1 2 1 1 -1 -1 0 Dol pri Ljubljani 8 3 5 7 4 3 1 -1 2 Dolenjske Toplice 3 1 2 6 - 6 -3 1 -4 Domžale 130 31 99 90 39 51 40 -8 48 Dornava 1 - 1 1 - 1 0 - 0 Dravograd 16 8 8 30 20 10 -14 -12 -2 Duplek 5 3 2 4 2 2 1 1 0 Gorenja vas - Poljane 1 1 - 4 3 1 -3 -2 -1 Gorišnica 9 3 6 5 2 3 4 1 3 Gornja Radgona 9 9 - 28 24 4 -19 -15 -4 Gornji Grad 1 1 - 2 2 - -1 -1 - Gornji Petrovci 1 1 - - - - 1 1 - Grad 5 5 - - - - 5 5 - Grosuplje 112 4 108 53 10 43 59 -6 65 Hajdina 4 1 3 4 1 3 0 0 0 Hoče - Slivnica 40 9 31 27 3 24 13 6 7 Hodoš/Hodos 1 1 - - - - 1 1 - Horjul 1 - 1 - - - 1 - 1 Hrastnik 53 8 45 39 11 28 14 -3 17 Hrpelje - Kozina 27 5 22 43 4 39 -16 1 -17 Idrija 52 2 50 51 10 41 1 -8 9 Ig 16 4 12 4 2 2 12 2 10 Ilirska Bistrica 76 23 53 48 14 34 28 9 19 Ivančna Gorica 22 7 15 20 11 9 2 -4 6 Izola/Isola 193 19 174 151 44 107 42 -25 67 Jesenice 108 19 89 121 73 48 -13 -54 41 Jezersko - - - - - - - - - Juršinci 1 1 - 6 6 - -5 -5 - Kamnik 114 16 98 107 31 76 7 -15 22 Kanal 26 1 25 29 15 14 -3 -14 11 Kidričevo 16 1 15 11 4 7 5 -3 8 Kobarid 10 1 9 12 2 10 -2 -1 -1 1) Ocena Statističnega urada Republike Slovenije. Estimates of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Statistične informacije, št. 23/2006 10 Rapid Reports No 23/2006 4. Meddržavne selitve po državljanstvu, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) International migration by citizenship, municipalities, Slovenija, 2004 (continued) Priseljeni iz tujine Immigrants from abroad Odseljeni v tujino Emigrants to abroad Selitveni prirast s tujino Net migration from abroad Občina Municipality skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci1) foreigners1) skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners Kobilje - - - 2 2 - -2 -2 - Kočevje 94 13 81 71 31 40 23 -18 41 Komen 11 1 10 9 1 8 2 0 2 Komenda 15 2 13 20 5 15 -5 -3 -2 Koper/Capodistria 372 36 336 305 63 242 67 -27 94 Kostel 5 - 5 1 1 - 4 -1 5 Kozje 2 - 2 3 1 2 -1 -1 0 Kranj 331 47 284 308 67 241 23 -20 43 Kranjska Gora 15 8 7 14 9 5 1 -1 2 Križevci 1 - 1 2 2 - -1 -2 1 Krško 227 22 205 167 26 141 60 -4 64 Kungota 8 5 3 6 4 2 2 1 1 Kuzma 3 3 - 1 - 1 2 3 -1 Laško 20 4 16 27 12 15 -7 -8 1 Lenart 16 7 9 15 7 8 1 0 1 Lendava/Lendva 36 22 14 36 25 11 0 -3 3 Litija 27 13 14 37 29 8 -10 -16 6 Ljubljana 2469 374 2095 1487 342 1145 982 32 950 Ljubno 2 2 - 3 2 1 -1 0 -1 Ljutomer 17 7 10 21 10 11 -4 -3 -1 Logatec 30 11 19 28 9 19 2 2 0 Loška dolina 21 - 21 22 7 15 -1 -7 6 Loški Potok 1 - 1 4 3 1 -3 -3 0 Lovrenc na Pohorju 5 4 1 4 4 - 1 0 1 Luče 13 - 13 9 5 4 4 -5 9 Lukovica 27 3 24 75 2 73 -48 1 -49 Majšperk 6 1 5 8 7 1 -2 -6 4 Maribor 568 90 478 403 116 287 165 -26 191 Markovci 5 2 3 5 2 3 0 0 0 Medvode 57 11 46 67 23 44 -10 -12 2 Mengeš 40 5 35 29 3 26 11 2 9 Metlika 47 22 25 28 16 12 19 6 13 Mežica 2 2 - 10 10 - -8 -8 - Miklavž na Dravskem polju 10 3 7 12 3 9 -2 0 -2 Miren - Kostanjevica 16 2 14 11 5 6 5 -3 8 Mirna Peč 2 2 - - - - 2 2 - Mislinja 1 1 - 2 2 - -1 -1 - Moravče 6 4 2 2 - 2 4 4 0 Moravske Toplice 2 1 1 5 3 2 -3 -2 -1 Mozirje 52 6 46 36 6 30 16 0 16 Murska Sobota 28 9 19 26 12 14 2 -3 5 Muta 1 1 - 8 7 1 -7 -6 -1 Naklo 50 3 47 59 9 50 -9 -6 -3 Nazarje 4 2 2 5 4 1 -1 -2 1 Nova Gorica 335 15 320 238 43 195 97 -28 125 Novo mesto 309 30 279 243 42 201 66 -12 78 Odranci 1 1 - 2 2 - -1 -1 - Oplotnica 4 3 1 4 4 - 0 -1 1 Ormož 25 12 13 14 7 7 11 5 6 Osilnica 2 - 2 3 1 2 -1 -1 0 Pesnica 17 6 11 21 6 15 -4 0 -4 Piran/Pirano 156 33 123 142 33 109 14 0 14 Pivka 21 5 16 9 - 9 12 5 7 Podčetrtek 4 - 4 5 2 3 -1 -2 1 Podlehnik 4 3 1 1 - 1 3 3 0 Podvelka 4 2 2 5 5 - -1 -3 2 Polzela 49 2 47 21 5 16 28 -3 31 Postojna 110 10 100 116 27 89 -6 -17 11 Prebold 38 2 36 25 3 22 13 -1 14 Preddvor 10 4 6 7 2 5 3 2 1 Prevalje 40 5 35 17 9 8 23 -4 27 Ptuj 64 5 59 49 17 32 15 -12 27 Puconci 4 4 - 4 4 - 0 0 - Rače - Fram 12 6 6 21 7 14 -9 -1 -8 Radeče 2 - 2 10 4 6 -8 -4 -4 Radenci 8 1 7 16 8 8 -8 -7 -1 Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 11 4. Meddržavne selitve po državljanstvu, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) International migration by citizenship, municipalities, Slovenija, 2004 (continued) Priseljeni iz tujine Immigrants from abroad Odseljeni v tujino Emigrants to abroad Selitveni prirast s tujino Net migration from abroad Občina Municipality skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci1) foreigners1) skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners Radlje ob Dravi 23 2 21 9 4 5 14 -2 16 Radovljica 34 12 22 32 20 12 2 -8 10 Ravne na Koroškem 37 2 35 30 15 15 7 -13 20 Razkrižje 9 7 2 2 1 1 7 6 1 Ribnica 18 - 18 23 12 11 -5 -12 7 Ribnica na Pohorju 2 2 - 1 1 - 1 1 - Rogaška Slatina 62 15 47 55 13 42 7 2 5 Rogašovci 4 2 2 - - - 4 2 2 Rogatec 22 9 13 15 6 9 7 3 4 Ruše 27 16 11 20 19 1 7 -3 10 Selnica ob Dravi 5 3 2 5 3 2 0 0 0 Semič 6 - 6 6 4 2 0 -4 4 Sevnica 101 22 79 96 22 74 5 0 5 Sežana 124 21 103 133 21 112 -9 0 -9 Slovenj Gradec 27 13 14 15 8 7 12 5 7 Slovenska Bistrica 88 11 77 78 35 43 10 -24 34 Slovenske Konjice 63 9 54 69 28 41 -6 -19 13 Sodražica 2 - 2 15 14 1 -13 -14 1 Solčava - - - - - - - - - Starše 5 3 2 6 4 2 -1 -1 0 Sveta Ana 4 2 2 - - - 4 2 2 Sveti Andraž v Slov. goricah - - - 4 4 - -4 -4 - Sveti Jurij 4 3 1 13 11 2 -9 -8 -1 Šalovci 2 1 1 3 1 2 -1 0 -1 Šempeter - Vrtojba 63 4 59 37 5 32 26 -1 27 Šenčur 33 3 30 26 3 23 7 0 7 Šentilj 37 6 31 7 6 1 30 0 30 Šentjernej 9 2 7 3 2 1 6 0 6 Šentjur 100 10 90 89 14 75 11 -4 15 Škocjan 4 1 3 5 1 4 -1 0 -1 Škofja Loka 77 22 55 90 22 68 -13 0 -13 Škofljica 11 2 9 11 5 6 0 -3 3 Šmarje pri Jelšah 12 6 6 8 7 1 4 -1 5 Šmartno ob Paki 6 - 6 3 1 2 3 -1 4 Šmartno pri Litiji 3 1 2 11 10 1 -8 -9 1 Šoštanj 66 5 61 56 7 49 10 -2 12 Štore 23 2 21 39 3 36 -16 -1 -15 Tabor 15 - 15 29 5 24 -14 -5 -9 Tišina 1 1 - - - - 1 1 - Tolmin 68 3 65 45 4 41 23 -1 24 Trbovlje 84 11 73 80 24 56 4 -13 17 Trebnje 91 6 85 47 11 36 44 -5 49 Trnovska vas 2 - 2 3 3 - -1 -3 2 Trzin 13 2 11 10 5 5 3 -3 6 Tržič 23 4 19 36 21 15 -13 -17 4 Turnišče 3 2 1 - - - 3 2 1 Velenje 256 25 231 249 49 200 7 -24 31 Velika Polana 2 - 2 - - - 2 - 2 Velike Lašče 28 4 24 32 4 28 -4 0 -4 Veržej 2 2 - 4 2 2 -2 0 -2 Videm 34 1 33 28 3 25 6 -2 8 Vipava 19 2 17 18 14 4 1 -12 13 Vitanje 4 1 3 1 1 - 3 0 3 Vodice 2 - 2 6 4 2 -4 -4 0 Vojnik 34 2 32 35 2 33 -1 0 -1 Vransko 4 - 4 51 2 49 -47 -2 -45 Vrhnika 73 19 54 78 28 50 -5 -9 4 Vuzenica 2 - 2 - - - 2 - 2 Zagorje ob Savi 20 3 17 64 15 49 -44 -12 -32 Zavrč 9 6 3 1 1 - 8 5 3 Zreče 8 1 7 13 8 5 -5 -7 2 Žalec 170 12 158 139 22 117 31 -10 41 Železniki 10 1 9 3 2 1 7 -1 8 Žetale - - - 1 1 - -1 -1 - Žiri 2 - 2 4 3 1 -2 -3 1 Žirovnica 6 5 1 10 8 2 -4 -3 -1 Žužemberk 4 4 - 3 3 - 1 1 - Statistične informacije, št. 23/2006 12 Rapid Reports No 23/2006 5. Meddržavne selitve in skupni prirast prebivalstva po spolu, občine, Slovenija, 2004 International migration and total increase of population by sex, municipalities, Slovenia, 2004 Meddržavne selitve International migration priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino net migration from abroad Skupni prirast1) Total increase1) Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 10171 7485 2686 8269 6061 2208 1902 1424 478 1340 1046 294 Ajdovščina 94 83 11 124 96 28 -30 -13 -17 7 10 -3 Beltinci 3 1 2 7 4 3 -4 -3 -1 -6 -9 3 Benedikt - - - 4 3 1 -4 -3 -1 -1 -9 8 Bistrica ob Sotli 3 3 - 3 2 1 0 1 -1 -11 -5 -6 Bled 40 21 19 36 24 12 4 -3 7 12 -2 14 Bloke 20 16 4 8 8 - 12 8 4 5 10 -5 Bohinj 11 9 2 4 2 2 7 7 0 5 10 -5 Borovnica 3 3 - 4 3 1 -1 0 -1 -8 3 -11 Bovec 18 14 4 27 24 3 -9 -10 1 -31 -20 -11 Braslovče 58 39 19 63 47 16 -5 -8 3 -15 -13 -2 Brda 9 4 5 9 4 5 0 0 0 -13 -6 -7 Brezovica 47 43 4 54 51 3 -7 -8 1 23 -7 30 Brežice 157 110 47 145 102 43 12 8 4 -85 -56 -29 Cankova - - - 2 1 1 -2 -1 -1 -22 -16 -6 Celje 470 379 91 313 254 59 157 125 32 53 86 -33 Cerklje na Gorenjskem 21 20 1 27 22 5 -6 -2 -4 23 5 18 Cerknica 59 40 19 30 26 4 29 14 15 34 20 14 Cerkno 2 1 1 1 - 1 1 1 0 0 6 -6 Cerkvenjak 1 1 - 2 1 1 -1 0 -1 -13 0 -13 Črenšovci 1 - 1 11 4 7 -10 -4 -6 -20 -2 -18 Črna na Koroškem 4 2 2 7 4 3 -3 -2 -1 3 1 2 Črnomelj 38 24 14 29 23 6 9 1 8 -23 -8 -15 Destrnik 3 1 2 5 2 3 -2 -1 -1 -12 -8 -4 Divača 26 23 3 48 42 6 -22 -19 -3 -45 -24 -21 Dobje - - - 1 - 1 -1 - -1 3 2 1 Dobrepolje 4 3 1 4 4 - 0 -1 1 14 10 4 Dobrna 24 15 9 16 6 10 8 9 -1 -3 5 -8 Dobrova - Polhov Gradec 7 4 3 9 5 4 -2 -1 -1 19 14 5 Dobrovnik/Dobronak 1 - 1 2 1 1 -1 -1 0 -5 -1 -4 Dol pri Ljubljani 8 4 4 7 3 4 1 1 0 28 11 17 Dolenjske Toplice 3 3 - 6 6 - -3 -3 - 4 3 1 Domžale 130 93 37 90 55 35 40 38 2 164 96 68 Dornava 1 - 1 1 - 1 0 - 0 -9 -7 -2 Dravograd 16 10 6 30 19 11 -14 -9 -5 -4 2 -6 Duplek 5 2 3 4 1 3 1 1 0 11 13 -2 Gorenja vas - Poljane 1 1 - 4 3 1 -3 -2 -1 21 10 11 Gorišnica 9 7 2 5 3 2 4 4 0 -21 -2 -19 Gornja Radgona 9 6 3 28 13 15 -19 -7 -12 -56 -36 -20 Gornji Grad 1 - 1 2 1 1 -1 -1 0 -1 -3 2 Gornji Petrovci 1 - 1 - - - 1 - 1 -8 0 -8 Grad 5 3 2 - - - 5 3 2 -24 -13 -11 Grosuplje 112 92 20 53 44 9 59 48 11 118 74 44 Hajdina 4 1 3 4 3 1 0 -2 2 -14 -12 -2 Hoče - Slivnica 40 32 8 27 25 2 13 7 6 -3 -6 3 Hodoš/Hodos 1 1 - - - - 1 1 - 4 3 1 Horjul 1 1 - - - - 1 1 - 27 11 16 Hrastnik 53 40 13 39 33 6 14 7 7 -13 -10 -3 Hrpelje - Kozina 27 23 4 43 39 4 -16 -16 0 -19 -15 -4 Idrija 52 39 13 51 42 9 1 -3 4 1 7 -6 Ig 16 13 3 4 2 2 12 11 1 32 18 14 Ilirska Bistrica 76 50 26 48 39 9 28 11 17 -13 -18 5 Ivančna Gorica 22 8 14 20 12 8 2 -4 6 31 -4 35 Izola/Isola 193 136 57 151 88 63 42 48 -6 46 46 0 Jesenice 108 74 34 121 76 45 -13 -2 -11 26 16 10 Jezersko - - - - - - - - - 3 0 3 Juršinci 1 - 1 6 3 3 -5 -3 -2 -13 -4 -9 Kamnik 114 85 29 107 90 17 7 -5 12 68 26 42 Kanal 26 24 2 29 18 11 -3 6 -9 -34 -8 -26 Kidričevo 16 6 10 11 4 7 5 2 3 6 1 5 Kobarid 10 9 1 12 12 - -2 -3 1 -22 -23 1 1) Upoštevan je naravni prirast in samo selitveni prirast s tujino. Considered natural increase and only net migration from abroad. Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 13 5. Meddržavne selitve in skupni prirast prebivalstva po spolu, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) International migration and total increase of population by sex, municipalities, Slovenia, 2004 (continued) Meddržavne selitve International migration priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino net migration from abroad Skupni prirast1) Total increase1) Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Kobilje - - - 2 - 2 -2 - -2 -2 2 -4 Kočevje 94 78 16 71 60 11 23 18 5 40 18 22 Komen 11 7 4 9 4 5 2 3 -1 -8 -7 -1 Komenda 15 11 4 20 15 5 -5 -4 -1 15 2 13 Koper/Capodistria 372 278 94 305 228 77 67 50 17 53 27 26 Kostel 5 2 3 1 1 - 4 1 3 2 1 1 Kozje 2 1 1 3 1 2 -1 0 -1 -33 -18 -15 Kranj 331 249 82 308 246 62 23 3 20 102 51 51 Kranjska Gora 15 8 7 14 7 7 1 1 0 -6 -3 -3 Križevci 1 1 - 2 2 - -1 -1 - -3 -2 -1 Krško 227 185 42 167 147 20 60 38 22 30 14 16 Kungota 8 3 5 6 4 2 2 -1 3 14 -2 16 Kuzma 3 1 2 1 1 - 2 0 2 -10 -6 -4 Laško 20 15 5 27 18 9 -7 -3 -4 -47 -29 -18 Lenart 16 6 10 15 5 10 1 1 0 11 10 1 Lendava/Lendva 36 19 17 36 21 15 0 -2 2 -60 -36 -24 Litija 27 15 12 37 22 15 -10 -7 -3 -45 -25 -20 Ljubljana 2469 1795 674 1487 1060 427 982 735 247 979 800 179 Ljubno 2 1 1 3 3 - -1 -2 1 -23 -18 -5 Ljutomer 17 13 4 21 13 8 -4 0 -4 -2 1 -3 Logatec 30 18 12 28 21 7 2 -3 5 39 20 19 Loška dolina 21 16 5 22 16 6 -1 0 -1 2 2 0 Loški Potok 1 1 - 4 3 1 -3 -2 -1 -10 -8 -2 Lovrenc na Pohorju 5 2 3 4 1 3 1 1 0 -3 -1 -2 Luče 13 13 - 9 8 1 4 5 -1 8 6 2 Lukovica 27 22 5 75 72 3 -48 -50 2 -36 -46 10 Majšperk 6 3 3 8 1 7 -2 2 -4 -10 -1 -9 Maribor 568 428 140 403 285 118 165 143 22 -232 -73 -159 Markovci 5 2 3 5 1 4 0 1 -1 -10 -4 -6 Medvode 57 23 34 67 38 29 -10 -15 5 21 -8 29 Mengeš 40 33 7 29 24 5 11 9 2 39 26 13 Metlika 47 28 19 28 16 12 19 12 7 31 12 19 Mežica 2 1 1 10 4 6 -8 -3 -5 -17 -12 -5 Miklavž na Dravskem polju 10 9 1 12 9 3 -2 0 -2 5 -3 8 Miren - Kostanjevica 16 7 9 11 5 6 5 2 3 -12 -8 -4 Mirna Peč 2 1 1 - - - 2 1 1 -7 -1 -6 Mislinja 1 1 - 2 2 - -1 -1 - -4 -4 0 Moravče 6 5 1 2 1 1 4 4 0 33 19 14 Moravske Toplice 2 2 - 5 4 1 -3 -2 -1 -37 -21 -16 Mozirje 52 46 6 36 36 - 16 10 6 35 23 12 Murska Sobota 28 11 17 26 11 15 2 0 2 -25 -9 -16 Muta 1 - 1 8 3 5 -7 -3 -4 -9 -4 -5 Naklo 50 45 5 59 51 8 -9 -6 -3 5 5 0 Nazarje 4 3 1 5 2 3 -1 1 -2 -11 -5 -6 Nova Gorica 335 254 81 238 189 49 97 65 32 55 26 29 Novo mesto 309 277 32 243 217 26 66 60 6 95 70 25 Odranci 1 1 - 2 1 1 -1 0 -1 1 1 0 Oplotnica 4 3 1 4 2 2 0 1 -1 3 1 2 Ormož 25 12 13 14 8 6 11 4 7 -39 -21 -18 Osilnica 2 1 1 3 - 3 -1 1 -2 -6 -3 -3 Pesnica 17 7 10 21 6 15 -4 1 -5 -6 11 -17 Piran/Pirano 156 92 64 142 64 78 14 28 -14 -35 7 -42 Pivka 21 16 5 9 6 3 12 10 2 13 11 2 Podčetrtek 4 3 1 5 1 4 -1 2 -3 -19 -7 -12 Podlehnik 4 2 2 1 1 - 3 1 2 -6 -8 2 Podvelka 4 2 2 5 3 2 -1 -1 0 -14 -10 -4 Polzela 49 48 1 21 18 3 28 30 -2 22 33 -11 Postojna 110 83 27 116 86 30 -6 -3 -3 -5 -11 6 Prebold 38 34 4 25 19 6 13 15 -2 3 6 -3 Preddvor 10 9 1 7 6 1 3 3 0 20 13 7 Prevalje 40 34 6 17 11 6 23 23 0 29 17 12 Ptuj 64 48 16 49 34 15 15 14 1 18 21 -3 Puconci 4 2 2 4 2 2 0 0 0 -36 -22 -14 Rače - Fram 12 5 7 21 6 15 -9 -1 -8 -17 -6 -11 Radeče 2 1 1 10 6 4 -8 -5 -3 -22 -13 -9 Radenci 8 6 2 16 10 6 -8 -4 -4 -7 -4 -3 Statistične informacije, št. 23/2006 14 Rapid Reports No 23/2006 5. Meddržavne selitve in skupni prirast prebivalstva po spolu, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) International migration and total increase of population by sex, municipalities, Slovenia, 2004 (continued) Meddržavne selitve International migration priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino net migration from abroad Skupni prirast1) Total increase1) Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Radlje ob Dravi 23 12 11 9 6 3 14 6 8 2 6 -4 Radovljica 34 16 18 32 17 15 2 -1 3 40 24 16 Ravne na Koroškem 37 30 7 30 19 11 7 11 -4 4 -5 9 Razkrižje 9 2 7 2 1 1 7 1 6 -2 -7 5 Ribnica 18 9 9 23 12 11 -5 -3 -2 5 9 -4 Ribnica na Pohorju 2 2 - 1 - 1 1 2 -1 -2 -1 -1 Rogaška Slatina 62 46 16 55 41 14 7 5 2 26 19 7 Rogašovci 4 1 3 - - - 4 1 3 -13 -11 -2 Rogatec 22 13 9 15 8 7 7 5 2 5 -3 8 Ruše 27 16 11 20 11 9 7 5 2 -9 2 -11 Selnica ob Dravi 5 3 2 5 4 1 0 -1 1 -1 5 -6 Semič 6 4 2 6 4 2 0 0 0 -5 -10 5 Sevnica 101 75 26 96 62 34 5 13 -8 -25 -10 -15 Sežana 124 97 27 133 95 38 -9 2 -11 -56 -15 -41 Slovenj Gradec 27 16 11 15 11 4 12 5 7 39 15 24 Slovenska Bistrica 88 52 36 78 56 22 10 -4 14 -17 -22 5 Slovenske Konjice 63 56 7 69 54 15 -6 2 -8 14 11 3 Sodražica 2 - 2 15 13 2 -13 -13 0 -10 -13 3 Solčava - - - - - - - - - 1 -1 2 Starše 5 3 2 6 4 2 -1 -1 0 9 4 5 Sveta Ana 4 2 2 - - - 4 2 2 1 2 -1 Sveti Andraž v Slov. goricah - - - 4 2 2 -4 -2 -2 -2 1 -3 Sveti Jurij 4 2 2 13 5 8 -9 -3 -6 -5 1 -6 Šalovci 2 1 1 3 1 2 -1 0 -1 -15 -3 -12 Šempeter - Vrtojba 63 41 22 37 32 5 26 9 17 27 3 24 Šenčur 33 26 7 26 21 5 7 5 2 48 29 19 Šentilj 37 24 13 7 2 5 30 22 8 25 21 4 Šentjernej 9 6 3 3 2 1 6 4 2 13 5 8 Šentjur 100 74 26 89 58 31 11 16 -5 13 7 6 Škocjan 4 4 - 5 4 1 -1 0 -1 -9 4 -13 Škofja Loka 77 56 21 90 80 10 -13 -24 11 95 22 73 Škofljica 11 8 3 11 6 5 0 2 -2 57 34 23 Šmarje pri Jelšah 12 9 3 8 6 2 4 3 1 -3 -7 4 Šmartno ob Paki 6 3 3 3 2 1 3 1 2 -3 -3 0 Šmartno pri Litiji 3 3 - 11 8 3 -8 -5 -3 1 2 -1 Šoštanj 66 58 8 56 47 9 10 11 -1 15 19 -4 Štore 23 18 5 39 38 1 -16 -20 4 -36 -27 -9 Tabor 15 13 2 29 24 5 -14 -11 -3 -19 -18 -1 Tišina 1 - 1 - - - 1 - 1 -13 -7 -6 Tolmin 68 56 12 45 38 7 23 18 5 -20 0 -20 Trbovlje 84 64 20 80 69 11 4 -5 9 -69 -33 -36 Trebnje 91 77 14 47 36 11 44 41 3 69 46 23 Trnovska vas 2 - 2 3 2 1 -1 -2 1 -4 -2 -2 Trzin 13 8 5 10 5 5 3 3 0 37 14 23 Tržič 23 18 5 36 23 13 -13 -5 -8 -23 -18 -5 Turnišče 3 1 2 - - - 3 1 2 -18 -10 -8 Velenje 256 206 50 249 209 40 7 -3 10 123 38 85 Velika Polana 2 2 - - - - 2 2 - 5 1 4 Velike Lašče 28 28 - 32 32 - -4 -4 - 0 6 -6 Veržej 2 2 - 4 2 2 -2 0 -2 -11 -4 -7 Videm 34 20 14 28 14 14 6 6 0 -20 -1 -19 Vipava 19 8 11 18 9 9 1 -1 2 14 7 7 Vitanje 4 3 1 1 - 1 3 3 0 5 -1 6 Vodice 2 1 1 6 3 3 -4 -2 -2 4 -3 7 Vojnik 34 27 7 35 33 2 -1 -6 5 -6 -1 -5 Vransko 4 3 1 51 48 3 -47 -45 -2 -45 -40 -5 Vrhnika 73 57 16 78 63 15 -5 -6 1 58 25 33 Vuzenica 2 2 - - - - 2 2 - 2 1 1 Zagorje ob Savi 20 13 7 64 58 6 -44 -45 1 -79 -60 -19 Zavrč 9 2 7 1 1 - 8 1 7 3 -1 4 Zreče 8 6 2 13 8 5 -5 -2 -3 -10 -9 -1 Žalec 170 97 73 139 72 67 31 25 6 46 23 23 Železniki 10 6 4 3 1 2 7 5 2 39 26 13 Žetale - - - 1 - 1 -1 - -1 -2 0 -2 Žiri 2 2 - 4 4 - -2 -2 - 6 -8 14 Žirovnica 6 4 2 10 6 4 -4 -2 -2 -15 1 -16 Žužemberk 4 1 3 3 2 1 1 -1 2 -17 -2 -15 Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 15 6. Notranje selitve med občinami po spolu, občine, Slovenija, 20041) Internal migration between municipalities by sex, municipalities, Slovenia, 20041) Notranje selitve med občinami Internal migration between municipalities priseljeni iz drugih občin immigrants from other municipalities odseljeni v druge občine emigrants to other municipalities selitveni prirast med občinami net migration between municipalities Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 20657 9520 11137 20657 9520 11137 0 0 0 Ajdovščina 147 65 82 101 40 61 46 25 21 Beltinci 52 25 27 60 21 39 -8 4 -12 Benedikt 38 18 20 28 9 19 10 9 1 Bistrica ob Sotli 6 4 2 19 5 14 -13 -1 -12 Bled 143 71 72 160 77 83 -17 -6 -11 Bloke 24 8 16 13 7 6 11 1 10 Bohinj 49 26 23 35 15 20 14 11 3 Borovnica 43 22 21 51 25 26 -8 -3 -5 Bovec 28 11 17 12 6 6 16 5 11 Braslovče 86 46 40 63 30 33 23 16 7 Brda 43 17 26 45 15 30 -2 2 -4 Brezovica 202 93 109 117 58 59 85 35 50 Brežice 133 55 78 147 71 76 -14 -16 2 Cankova 22 11 11 18 11 7 4 0 4 Celje 453 200 253 594 291 303 -141 -91 -50 Cerklje na Gorenjskem 84 37 47 40 14 26 44 23 21 Cerknica 111 42 69 63 29 34 48 13 35 Cerkno 34 12 22 48 21 27 -14 -9 -5 Cerkvenjak 21 11 10 26 12 14 -5 -1 -4 Črenšovci 35 19 16 33 14 19 2 5 -3 Črna na Koroškem 23 8 15 40 21 19 -17 -13 -4 Črnomelj 71 32 39 95 36 59 -24 -4 -20 Destrnik 44 23 21 27 13 14 17 10 7 Divača 36 19 17 44 19 25 -8 0 -8 Dobje 9 3 6 8 - 8 1 3 -2 Dobrepolje 48 23 25 36 17 19 12 6 6 Dobrna 28 13 15 24 13 11 4 0 4 Dobrova - Polhov Gradec 116 57 59 65 30 35 51 27 24 Dobrovnik/Dobronak 13 6 7 6 5 1 7 1 6 Dol pri Ljubljani 164 85 79 54 25 29 110 60 50 Dolenjske Toplice 56 31 25 23 8 15 33 23 10 Domžale 668 318 350 404 187 217 264 131 133 Dornava 67 34 33 32 14 18 35 20 15 Dravograd 98 45 53 74 36 38 24 9 15 Duplek 107 44 63 51 24 27 56 20 36 Gorenja vas - Poljane 64 29 35 57 26 31 7 3 4 Gorišnica 82 41 41 53 30 23 29 11 18 Gornja Radgona 108 52 56 121 54 67 -13 -2 -11 Gornji Grad 21 7 14 17 7 10 4 0 4 Gornji Petrovci 32 16 16 29 17 12 3 -1 4 Grad 18 6 12 16 7 9 2 -1 3 Grosuplje 336 168 168 148 72 76 188 96 92 Hajdina 44 20 24 42 22 20 2 -2 4 Hoče - Slivnica 200 91 109 109 53 56 91 38 53 Hodoš/Hodos 1 1 - 1 1 - 0 0 - Horjul 22 9 13 23 7 16 -1 2 -3 Hrastnik 92 51 41 91 42 49 1 9 -8 Hrpelje - Kozina 35 17 18 39 16 23 -4 1 -5 Idrija 43 20 23 67 29 38 -24 -9 -15 Ig 114 55 59 70 25 45 44 30 14 Ilirska Bistrica 69 35 34 56 20 36 13 15 -2 Ivančna Gorica 222 103 119 118 52 66 104 51 53 Izola/Isola 283 121 162 218 100 118 65 21 44 Jesenice 166 68 98 200 88 112 -34 -20 -14 Jezersko 10 7 3 12 5 7 -2 2 -4 Juršinci 29 15 14 20 11 9 9 4 5 Kamnik 405 170 235 272 134 138 133 36 97 Kanal 36 14 22 58 30 28 -22 -16 -6 Kidričevo 97 44 53 86 45 41 11 -1 12 Kobarid 26 11 15 34 13 21 -8 -2 -6 1) Upoštevane so samo notranje selitve državljanov RS. Only data on internal migration of citizens of the RS are included. Statistične informacije, št. 23/2006 16 Rapid Reports No 23/2006 6. Notranje selitve med občinami po spolu, občine, Slovenija, 20041) (nadaljevanje) Internal migration between municipalities by sex, municipalities, Slovenia, 20041) (continued) Notranje selitve med občinami Internal migration between municipalities priseljeni iz drugih občin immigrants from other municipalities odseljeni v druge občine emigrants to other municipalities selitveni prirast med občinami net migration between municipalities Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Kobilje 4 1 3 2 1 1 2 0 2 Kočevje 112 50 62 91 44 47 21 6 15 Komen 17 9 8 41 18 23 -24 -9 -15 Komenda 87 43 44 70 26 44 17 17 0 Koper/Capodistria 424 195 229 314 153 161 110 42 68 Kostel 11 7 4 7 3 4 4 4 0 Kozje 46 18 28 32 21 11 14 -3 17 Kranj 461 212 249 571 267 304 -110 -55 -55 Kranjska Gora 72 38 34 73 34 39 -1 4 -5 Križevci 50 21 29 48 20 28 2 1 1 Krško 199 87 112 189 82 107 10 5 5 Kungota 113 52 61 66 33 33 47 19 28 Kuzma 25 9 16 8 1 7 17 8 9 Laško 93 43 50 120 46 74 -27 -3 -24 Lenart 149 69 80 98 45 53 51 24 27 Lendava/Lendva 51 26 25 68 35 33 -17 -9 -8 Litija 284 136 148 188 90 98 96 46 50 Ljubljana 2077 892 1185 3422 1685 1737 -1345 -793 -552 Ljubno 29 13 16 22 5 17 7 8 -1 Ljutomer 108 48 60 113 53 60 -5 -5 0 Logatec 183 87 96 116 51 65 67 36 31 Loška dolina 30 14 16 22 8 14 8 6 2 Loški Potok 19 10 9 8 - 8 11 10 1 Lovrenc na Pohorju 25 13 12 32 14 18 -7 -1 -6 Luče 13 8 5 8 4 4 5 4 1 Lukovica 82 38 44 70 31 39 12 7 5 Majšperk 41 22 19 43 16 27 -2 6 -8 Maribor 816 350 466 1485 731 754 -669 -381 -288 Markovci 46 25 21 35 18 17 11 7 4 Medvode 276 125 151 193 88 105 83 37 46 Mengeš 112 51 61 123 50 73 -11 1 -12 Metlika 52 23 29 51 20 31 1 3 -2 Mežica 33 16 17 49 19 30 -16 -3 -13 Miklavž na Dravskem polju 140 69 71 114 47 67 26 22 4 Miren - Kostanjevica 47 21 26 45 15 30 2 6 -4 Mirna Peč 36 16 20 13 5 8 23 11 12 Mislinja 49 22 27 33 12 21 16 10 6 Moravče 84 33 51 47 21 26 37 12 25 Moravske Toplice 86 44 42 47 20 27 39 24 15 Mozirje 60 28 32 61 30 31 -1 -2 1 Murska Sobota 153 60 93 260 125 135 -107 -65 -42 Muta 26 14 12 36 16 20 -10 -2 -8 Naklo 76 34 42 58 31 27 18 3 15 Nazarje 30 17 13 36 16 20 -6 1 -7 Nova Gorica 219 92 127 363 160 203 -144 -68 -76 Novo mesto 259 105 154 259 118 141 0 -13 13 Odranci 5 3 2 13 8 5 -8 -5 -3 Oplotnica 51 22 29 40 18 22 11 4 7 Ormož 133 64 69 114 47 67 19 17 2 Osilnica 4 2 2 3 1 2 1 1 0 Pesnica 131 61 70 116 54 62 15 7 8 Piran/Pirano 214 118 96 256 128 128 -42 -10 -32 Pivka 49 23 26 71 34 37 -22 -11 -11 Podčetrtek 59 27 32 27 15 12 32 12 20 Podlehnik 23 13 10 30 18 12 -7 -5 -2 Podvelka 39 14 25 35 12 23 4 2 2 Polzela 128 63 65 66 31 35 62 32 30 Postojna 139 70 69 112 53 59 27 17 10 Prebold 62 33 29 59 29 30 3 4 -1 Preddvor 62 25 37 32 18 14 30 7 23 Prevalje 83 39 44 69 35 34 14 4 10 Ptuj 217 118 99 304 136 168 -87 -18 -69 Puconci 78 36 42 66 28 38 12 8 4 Rače - Fram 169 83 86 86 39 47 83 44 39 Radeče 41 19 22 33 12 21 8 7 1 Radenci 56 24 32 58 27 31 -2 -3 1 Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 17 6. Notranje selitve med občinami po spolu, občine, Slovenija, 20041) (nadaljevanje) Internal migration between municipalities by sex, municipalities, Slovenia, 20041) (continued) Notranje selitve med občinami Internal migration between municipalities priseljeni iz drugih občin immigrants from other municipalities odseljeni v druge občine emigrants to other municipalities selitveni prirast med občinami net migration between municipalities Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Radlje ob Dravi 71 32 39 60 25 35 11 7 4 Radovljica 222 115 107 193 90 103 29 25 4 Ravne na Koroškem 89 49 40 147 67 80 -58 -18 -40 Razkrižje 27 11 16 10 5 5 17 6 11 Ribnica 77 33 44 96 46 50 -19 -13 -6 Ribnica na Pohorju 18 4 14 27 8 19 -9 -4 -5 Rogaška Slatina 69 32 37 58 25 33 11 7 4 Rogašovci 25 12 13 29 7 22 -4 5 -9 Rogatec 16 4 12 33 14 19 -17 -10 -7 Ruše 130 67 63 84 39 45 46 28 18 Selnica ob Dravi 44 22 22 59 29 30 -15 -7 -8 Semič 27 9 18 26 15 11 1 -6 7 Sevnica 109 49 60 147 62 85 -38 -13 -25 Sežana 89 40 49 88 29 59 1 11 -10 Slovenj Gradec 113 49 64 154 59 95 -41 -10 -31 Slovenska Bistrica 358 164 194 201 101 100 157 63 94 Slovenske Konjice 127 48 79 126 49 77 1 -1 2 Sodražica 34 15 19 31 12 19 3 3 0 Solčava 10 5 5 10 5 5 0 0 0 Starše 68 31 37 36 18 18 32 13 19 Sveta Ana 27 10 17 23 7 16 4 3 1 Sveti Andraž v Slov. goricah 18 10 8 29 13 16 -11 -3 -8 Sveti Jurij 46 19 27 39 13 26 7 6 1 Šalovci 13 10 3 13 8 5 0 2 -2 Šempeter - Vrtojba 110 49 61 83 35 48 27 14 13 Šenčur 120 57 63 76 33 43 44 24 20 Šentilj 155 68 87 90 40 50 65 28 37 Šentjernej 70 27 43 50 21 29 20 6 14 Šentjur 150 66 84 148 60 88 2 6 -4 Škocjan 42 22 20 17 6 11 25 16 9 Škofja Loka 163 67 96 212 81 131 -49 -14 -35 Škofljica 220 120 100 129 59 70 91 61 30 Šmarje pri Jelšah 115 48 67 90 30 60 25 18 7 Šmartno ob Paki 60 33 27 22 8 14 38 25 13 Šmartno pri Litiji 81 38 43 69 36 33 12 2 10 Šoštanj 94 49 45 110 60 50 -16 -11 -5 Štore 40 17 23 45 19 26 -5 -2 -3 Tabor 24 9 15 23 10 13 1 -1 2 Tišina 53 29 24 54 24 30 -1 5 -6 Tolmin 49 20 29 74 31 43 -25 -11 -14 Trbovlje 129 64 65 184 91 93 -55 -27 -28 Trebnje 204 92 112 207 97 110 -3 -5 2 Trnovska vas 30 17 13 18 10 8 12 7 5 Trzin 99 44 55 66 27 39 33 17 16 Tržič 103 50 53 126 50 76 -23 0 -23 Turnišče 25 10 15 31 13 18 -6 -3 -3 Velenje 154 60 94 419 195 224 -265 -135 -130 Velika Polana 7 1 6 11 4 7 -4 -3 -1 Velike Lašče 89 37 52 47 18 29 42 19 23 Veržej 30 20 10 18 10 8 12 10 2 Videm 73 46 27 67 33 34 6 13 -7 Vipava 57 22 35 37 15 22 20 7 13 Vitanje 10 6 4 16 6 10 -6 0 -6 Vodice 86 44 42 48 19 29 38 25 13 Vojnik 130 68 62 87 36 51 43 32 11 Vransko 31 13 18 27 10 17 4 3 1 Vrhnika 304 148 156 204 82 122 100 66 34 Vuzenica 35 12 23 39 19 20 -4 -7 3 Zagorje ob Savi 112 55 57 141 57 84 -29 -2 -27 Zavrč 30 20 10 9 7 2 21 13 8 Zreče 74 40 34 62 26 36 12 14 -2 Žalec 287 147 140 237 115 122 50 32 18 Železniki 44 16 28 57 23 34 -13 -7 -6 Žetale 11 4 7 7 4 3 4 0 4 Žiri 31 17 14 32 12 20 -1 5 -6 Žirovnica 52 22 30 37 22 15 15 0 15 Žužemberk 42 18 24 59 24 35 -17 -6 -11 Statistične informacije, št. 23/2006 18 Rapid Reports No 23/2006 7. Nekateri demografski kazalniki, občine, Slovenija, 2004 Some demographic indicators, municipalities, Slovenia, 2004 Na 1000 prebivalcev Per 1000 population Občina Municipality živorojeni live births umrli deaths naravni prirast1) natural increase1) priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino1) net migration from abroad1) selitveni prirast med občinami net migration between munici- palities skupni prirast1) total increase1) sklenitve zakonskih zvez marriages razveze zakonskih zvez divorces SLOVENIJA / SLOVENIA 9,0 9,3 -0,3 5,1 4,1 1,0 - 0,7 3,3 1,2 Ajdovščina 10,0 8,0 2,0 5,2 6,8 -1,7 2,5 2,9 3,2 0,8 Beltinci 9,3 9,5 -0,2 0,4 0,8 -0,5 -0,9 -1,6 2,0 1,2 Benedikt 12,9 11,5 1,4 - 1,8 -1,8 4,6 4,2 2,3 0,5 Bistrica ob Sotli 7,5 15,1 -7,5 2,1 2,1 - -8,9 -16,5 2,7 - Bled 10,3 9,5 0,7 3,6 3,2 0,4 -1,5 -0,4 2,7 1,5 Bloke 5,5 9,8 -4,3 12,3 4,9 7,4 6,8 9,8 1,8 - Bohinj 9,1 9,5 -0,4 2,1 0,8 1,3 2,7 3,6 1,7 0,8 Borovnica 9,5 11,3 -1,8 0,8 1,1 -0,3 -2,1 -4,2 3,4 1,1 Bovec 7,0 13,6 -6,7 5,5 8,2 -2,7 4,8 -4,5 2,7 0,9 Braslovče 8,5 10,5 -1,9 11,3 12,2 -1,0 4,5 1,6 3,1 0,6 Brda 8,3 10,6 -2,3 1,6 1,6 - -0,3 -2,6 2,8 0,7 Brezovica 9,8 6,8 3,1 4,8 5,5 -0,7 8,7 11,1 3,8 1,3 Brežice 7,8 11,7 -3,9 6,4 5,9 0,5 -0,6 -4,0 3,1 0,7 Cankova 2,0 11,8 -9,8 - 1,0 -1,0 2,0 -8,8 1,5 1,0 Celje 8,5 10,6 -2,1 9,6 6,4 3,2 -2,9 -1,8 2,8 1,3 Cerklje na Gorenjskem 10,8 6,3 4,5 3,2 4,2 -0,9 6,8 10,3 2,8 1,2 Cerknica 10,1 9,7 0,5 5,5 2,8 2,7 4,5 7,7 3,6 0,9 Cerkno 8,1 8,3 -0,2 0,4 0,2 0,2 -2,8 -2,8 2,8 0,2 Cerkvenjak 9,4 15,1 -5,7 0,5 0,9 -0,5 -2,4 -8,5 1,9 0,5 Črenšovci 10,3 12,5 -2,3 0,2 2,5 -2,3 0,5 -4,1 2,7 0,2 Črna na Koroškem 10,6 9,0 1,6 1,1 1,9 -0,8 -4,6 -3,8 3,3 0,5 Črnomelj 8,3 10,5 -2,2 2,6 2,0 0,6 -1,6 -3,2 3,0 0,9 Destrnik 9,1 12,9 -3,8 1,1 1,9 -0,8 6,5 1,9 3,4 1,5 Divača 5,4 11,4 -5,9 6,7 12,4 -5,7 -2,1 -13,7 2,6 1,5 Dobje 15,8 11,9 4,0 - 1,0 -1,0 1,0 4,0 2,0 1,0 Dobrepolje 12,3 8,5 3,8 1,1 1,1 - 3,3 7,1 3,6 1,1 Dobrna 6,6 11,8 -5,2 11,3 7,6 3,8 1,9 0,5 1,9 1,9 Dobrova - Polhov Gradec 13,5 10,4 3,1 1,0 1,3 -0,3 7,5 10,3 3,5 0,4 Dobrovnik/Dobronak 8,6 11,5 -2,9 0,7 1,4 -0,7 5,0 1,4 3,6 1,4 Dol pri Ljubljani 12,6 6,6 6,0 1,8 1,5 0,2 24,3 30,5 2,9 0,2 Dolenjske Toplice 9,2 7,1 2,1 0,9 1,8 -0,9 9,7 10,9 3,0 0,9 Domžale 10,9 6,9 4,0 4,2 2,9 1,3 8,6 14,0 3,2 1,1 Dornava 8,7 12,1 -3,4 0,4 0,4 - 13,2 9,8 4,1 0,8 Dravograd 10,5 9,4 1,1 1,8 3,4 -1,6 2,7 2,3 2,2 1,1 Duplek 9,0 7,4 1,6 0,8 0,7 0,2 9,2 10,9 2,8 2,8 Gorenja vas - Poljane 12,7 9,3 3,4 0,1 0,6 -0,4 1,0 4,0 3,1 1,0 Gorišnica 7,9 11,9 -4,0 1,5 0,8 0,6 4,7 1,3 2,4 1,1 Gornja Radgona 7,9 10,8 -3,0 0,7 2,2 -1,5 -1,0 -5,5 2,9 0,7 Gornji Grad 11,8 11,8 - 0,4 0,8 -0,4 1,5 1,1 2,3 0,4 Gornji Petrovci 8,7 12,7 -3,9 0,4 - 0,4 1,3 -2,2 2,2 0,4 Grad 3,8 16,1 -12,3 2,1 - 2,1 0,8 -9,3 2,5 0,4 Grosuplje 10,0 6,4 3,6 6,8 3,2 3,6 11,4 18,5 3,9 1,2 Hajdina 9,3 13,1 -3,8 1,1 1,1 - 0,5 -3,3 2,5 1,1 Hoče - Slivnica 7,3 8,9 -1,6 4,0 2,7 1,3 9,2 8,9 3,1 1,0 Hodoš/Hodos 17,8 8,9 8,9 3,0 - 3,0 - 11,8 - - Horjul 15,0 5,2 9,7 0,4 - 0,4 -0,4 9,7 2,2 0,7 Hrastnik 8,3 10,9 -2,6 5,1 3,8 1,3 0,1 -1,2 3,4 1,3 Hrpelje - Kozina 9,3 10,0 -0,7 6,6 10,5 -3,9 -1,0 -5,6 2,7 1,7 Idrija 10,0 10,0 - 4,4 4,3 0,1 -2,0 -1,9 2,2 1,2 Ig 9,2 5,6 3,5 2,8 0,7 2,1 7,7 13,4 2,8 1,4 Ilirska Bistrica 8,0 10,9 -2,9 5,4 3,4 2,0 0,9 - 4,2 0,9 Ivančna Gorica 11,1 9,0 2,1 1,6 1,4 0,1 7,5 9,7 4,4 1,0 Izola/Isola 9,1 8,9 0,3 12,9 10,1 2,8 4,3 7,4 3,8 1,9 Jesenice 10,6 8,8 1,8 4,9 5,5 -0,6 -1,5 -0,4 4,1 1,1 Jezersko 11,6 7,3 4,4 - - - -2,9 1,5 2,9 1,5 Juršinci 7,3 10,7 -3,4 0,4 2,6 -2,1 3,9 -1,7 3,9 1,3 Kamnik 10,4 8,1 2,3 4,2 4,0 0,3 4,9 7,5 4,0 1,4 Kanal 9,0 14,0 -5,1 4,2 4,7 -0,5 -3,6 -9,1 3,7 0,7 Kidričevo 8,3 8,2 0,1 2,4 1,6 0,7 1,6 2,5 2,8 0,9 Kobarid 7,1 11,5 -4,4 2,2 2,7 -0,4 -1,8 -6,7 3,8 0,4 1) Zaradi zaokroževanja se vsote ne ujemajo vedno. The figures are rounded up. The sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 19 7. Nekateri demografski kazalniki, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) Some demographic indicators, municipalities, Slovenia, 2004 (continued) Na 1000 prebivalcev Per 1000 population Občina Municipality živorojeni live births umrli deaths naravni prirast1) natural increase1) priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino1) net migration from abroad1) selitveni prirast med občinami net migration between munici- palities skupni prirast1) total increase1) sklenitve zakonskih zvez marriages razveze zakonskih zvez divorces Kobilje 9,5 9,5 - - 3,2 -3,2 3,2 - - - Kočevje 9,0 8,0 1,0 5,6 4,2 1,4 1,3 3,6 2,3 1,3 Komen 9,4 12,2 -2,8 3,1 2,5 0,6 -6,7 -8,9 2,5 1,7 Komenda 11,4 7,0 4,4 3,3 4,4 -1,1 3,7 7,0 5,0 0,4 Koper/Capodistria 8,4 8,7 -0,3 7,6 6,2 1,4 2,2 3,3 3,7 2,0 Kostel 13,0 15,9 -2,9 7,2 1,4 5,8 5,8 8,6 1,4 2,9 Kozje 6,5 16,0 -9,5 0,6 0,9 -0,3 4,1 -5,6 1,5 0,9 Kranj 9,4 7,9 1,5 6,3 5,8 0,4 -2,1 -0,2 4,0 1,3 Kranjska Gora 7,1 8,4 -1,3 2,8 2,6 0,2 -0,2 -1,3 3,2 1,7 Križevci 10,1 10,7 -0,6 0,3 0,6 -0,3 0,6 -0,3 3,1 0,3 Krško 8,9 10,0 -1,1 8,1 6,0 2,1 0,4 1,4 3,0 1,2 Kungota 10,8 8,2 2,7 1,8 1,3 0,4 10,4 13,5 1,8 0,4 Kuzma 6,1 13,4 -7,3 1,8 0,6 1,2 10,4 4,3 3,1 - Laško 7,6 10,5 -2,9 1,4 2,0 -0,5 -2,0 -5,4 2,3 1,1 Lenart 9,7 8,8 0,9 1,4 1,3 0,1 4,4 5,4 2,9 1,0 Lendava/Lendva 5,8 11,0 -5,2 3,1 3,1 - -1,5 -6,7 3,3 1,2 Litija 6,8 9,3 -2,4 1,9 2,6 -0,7 6,6 3,5 2,7 1,0 Ljubljana 8,8 8,8 - 9,2 5,6 3,7 -5,0 -1,4 3,8 1,3 Ljubno 5,2 13,4 -8,2 0,7 1,1 -0,4 2,6 -6,0 3,0 0,4 Ljutomer 9,7 9,5 0,2 1,4 1,7 -0,3 -0,4 -0,6 3,0 1,6 Logatec 9,7 6,5 3,2 2,6 2,4 0,2 5,8 9,2 3,5 0,8 Loška dolina 7,9 7,1 0,8 5,5 5,8 -0,3 2,1 2,6 1,8 1,6 Loški Potok 6,8 10,3 -3,4 0,5 2,0 -1,5 5,4 0,5 2,9 1,0 Lovrenc na Pohorju 9,2 10,5 -1,3 1,6 1,3 0,3 -2,2 -3,2 4,5 0,3 Luče 13,8 11,3 2,5 8,2 5,7 2,5 3,1 8,2 5,0 0,6 Lukovica 10,2 7,8 2,4 5,3 14,7 -9,4 2,4 -4,7 4,7 1,0 Majšperk 7,5 9,4 -1,9 1,5 1,9 -0,5 -0,5 -2,9 1,9 0,7 Maribor 7,1 10,6 -3,5 5,1 3,6 1,5 -6,0 -8,0 3,4 1,8 Markovci 8,2 10,7 -2,5 1,2 1,2 - 2,7 0,2 4,0 0,7 Medvode 9,6 7,4 2,2 4,0 4,7 -0,7 5,8 7,2 3,3 1,1 Mengeš 11,4 7,3 4,1 5,9 4,3 1,6 -1,6 4,1 5,0 1,8 Metlika 10,2 8,8 1,4 5,6 3,3 2,3 0,1 3,8 3,2 0,8 Mežica 8,4 10,7 -2,3 0,5 2,6 -2,0 -4,1 -8,4 1,5 1,3 Miklavž na Dravskem polju 8,3 7,1 1,2 1,7 2,0 -0,3 4,3 5,1 3,8 2,0 Miren - Kostanjevica 7,9 11,4 -3,5 3,3 2,3 1,0 0,4 -2,1 4,1 0,8 Mirna Peč 6,9 10,2 -3,3 0,7 - 0,7 8,4 5,8 4,0 0,4 Mislinja 10,2 10,8 -0,6 0,2 0,4 -0,2 3,4 2,5 2,3 0,2 Moravče 12,0 5,7 6,3 1,3 0,4 0,9 8,0 15,2 4,1 0,4 Moravske Toplice 10,3 15,8 -5,5 0,3 0,8 -0,5 6,3 0,3 1,4 1,0 Mozirje 9,9 6,9 3,0 8,1 5,6 2,5 -0,2 5,3 3,0 0,5 Murska Sobota 8,3 9,6 -1,4 1,4 1,3 0,1 -5,4 -6,6 3,2 1,1 Muta 8,4 8,9 -0,5 0,3 2,2 -1,9 -2,7 -5,1 0,8 1,4 Naklo 9,9 7,2 2,8 9,9 11,7 -1,8 3,6 4,6 4,0 1,6 Nazarje 7,9 11,6 -3,8 1,5 1,9 -0,4 -2,3 -6,4 2,6 1,5 Nova Gorica 7,7 8,8 -1,2 9,3 6,6 2,7 -4,0 -2,5 3,7 1,0 Novo mesto 9,1 8,4 0,7 7,5 5,9 1,6 - 2,3 3,1 1,3 Odranci 8,8 7,6 1,2 0,6 1,2 -0,6 -4,7 -4,1 3,5 0,6 Oplotnica 10,1 9,4 0,8 1,0 1,0 - 2,8 3,5 5,3 0,8 Ormož 7,6 10,4 -2,8 1,4 0,8 0,6 1,1 -1,1 3,2 1,0 Osilnica 2,3 13,9 -11,5 4,6 6,9 -2,3 2,3 -11,5 6,9 - Pesnica 8,8 9,1 -0,3 2,3 2,8 -0,5 2,0 1,2 3,6 0,9 Piran/Pirano 6,7 9,6 -2,8 8,9 8,1 0,8 -2,4 -4,4 3,7 2,1 Pivka 11,1 10,9 0,2 3,5 1,5 2,0 -3,7 -1,5 2,9 1,3 Podčetrtek 8,4 13,8 -5,4 1,2 1,5 -0,3 9,6 3,9 3,3 0,3 Podlehnik 4,1 8,8 -4,6 2,1 0,5 1,5 -3,6 -6,7 2,1 1,0 Podvelka 8,8 13,5 -4,7 1,5 1,8 -0,4 1,5 -3,6 2,9 1,5 Polzela 6,7 7,9 -1,1 9,2 3,9 5,2 11,6 15,7 3,2 1,5 Postojna 8,8 8,7 0,1 7,5 7,9 -0,4 1,8 1,5 3,2 1,7 Prebold 9,3 11,4 -2,2 8,2 5,4 2,8 0,6 1,3 3,4 1,7 Preddvor 12,5 7,0 5,4 3,2 2,2 1,0 9,6 16,0 4,5 1,6 Prevalje 9,4 8,5 0,9 6,1 2,6 3,5 2,1 6,5 2,7 2,0 Ptuj 7,6 7,5 0,1 2,7 2,0 0,6 -3,6 -2,9 2,4 1,5 Puconci 9,0 14,7 -5,7 0,6 0,6 - 1,9 -3,8 2,9 1,3 Rače - Fram 8,2 9,5 -1,3 1,9 3,4 -1,4 13,3 10,6 2,9 0,5 Radeče 9,0 12,1 -3,0 0,4 2,2 -1,7 1,7 -3,0 2,2 1,1 Radenci 7,7 7,5 0,2 1,5 3,0 -1,5 -0,4 -1,7 2,6 0,9 Statistične informacije, št. 23/2006 20 Rapid Reports No 23/2006 7. Nekateri demografski kazalniki, občine, Slovenija, 2004 (nadaljevanje) Some demographic indicators, municipalities, Slovenia, 2004 (continued) Na 1000 prebivalcev Per 1000 population Občina Municipality živorojeni live births umrli deaths naravni prirast1) natural increase1) priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino1) net migration from abroad1) selitveni prirast med občinami net migration between munici- palities skupni prirast1) total increase1) sklenitve zakonskih zvez marriages razveze zakonskih zvez divorces Radlje ob Dravi 7,3 9,2 -1,9 3,7 1,4 2,2 1,8 2,1 1,8 1,3 Radovljica 10,3 8,2 2,1 1,9 1,7 0,1 1,6 3,8 3,2 1,4 Ravne na Koroškem 8,0 8,2 -0,2 3,0 2,4 0,6 -4,7 -4,4 2,6 1,5 Razkrižje 5,2 11,8 -6,7 6,7 1,5 5,2 12,6 11,1 4,4 - Ribnica 9,9 8,8 1,1 2,0 2,5 -0,5 -2,1 -1,5 3,7 0,4 Ribnica na Pohorju 7,8 10,1 -2,3 1,6 0,8 0,8 -7,0 -8,5 3,1 1,6 Rogaška Slatina 10,7 8,9 1,8 5,8 5,1 0,7 1,0 3,4 2,6 1,2 Rogašovci 8,9 13,9 -5,0 1,2 - 1,2 -1,2 -5,0 2,7 0,3 Rogatec 10,2 10,8 -0,6 6,8 4,6 2,2 -5,3 -3,7 4,0 2,8 Ruše 8,4 10,6 -2,2 3,7 2,7 1,0 6,2 5,0 3,0 1,2 Selnica ob Dravi 10,3 10,5 -0,2 1,1 1,1 - -3,3 -3,5 3,1 1,3 Semič 9,9 11,2 -1,3 1,6 1,6 - 0,3 -1,0 3,9 1,3 Sevnica 9,3 11,1 -1,7 5,8 5,5 0,3 -2,2 -3,6 2,7 0,5 Sežana 6,4 10,4 -3,9 10,4 11,1 -0,8 0,1 -4,6 3,1 1,3 Slovenj Gradec 10,4 8,8 1,6 1,6 0,9 0,7 -2,4 -0,1 2,5 1,1 Slovenska Bistrica 9,1 10,0 -0,9 2,9 2,6 0,3 5,2 4,6 3,4 0,8 Slovenske Konjice 9,8 8,4 1,4 4,5 5,0 -0,4 0,1 1,1 3,2 0,7 Sodražica 11,6 10,2 1,4 0,9 6,9 -6,0 1,4 -3,2 6,0 0,9 Solčava 9,3 7,4 1,9 - - - - 1,9 1,9 - Starše 9,2 6,7 2,5 1,2 1,5 -0,2 8,0 10,2 3,5 0,2 Sveta Ana 9,4 10,6 -1,3 1,7 - 1,7 1,7 2,1 3,8 0,9 Sveti Andraž v Slov. goricah 9,4 7,9 1,6 - 3,1 -3,1 -8,7 -10,2 0,8 - Sveti Jurij 11,3 9,9 1,4 1,4 4,5 -3,1 2,4 0,7 3,1 0,7 Šalovci 8,5 16,4 -7,9 1,1 1,7 -0,6 - -8,5 3,4 0,6 Šempeter - Vrtojba 8,6 8,4 0,2 9,8 5,8 4,0 4,2 8,4 3,4 2,5 Šenčur 12,3 7,0 5,3 4,3 3,4 0,9 5,7 11,9 3,9 1,8 Šentilj 8,5 9,1 -0,6 4,5 0,8 3,6 7,8 10,8 3,1 1,0 Šentjernej 10,0 9,0 1,0 1,3 0,4 0,9 3,0 4,9 2,5 0,9 Šentjur 9,3 9,2 0,1 5,4 4,8 0,6 0,1 0,8 2,2 1,0 Škocjan 10,5 13,1 -2,6 1,3 1,6 -0,3 8,0 5,1 2,9 1,0 Škofja Loka 11,1 6,3 4,9 3,5 4,0 -0,6 -2,2 2,1 4,3 1,1 Škofljica 13,8 6,3 7,6 1,5 1,5 - 12,1 19,7 2,9 1,3 Šmarje pri Jelšah 10,3 11,0 -0,7 1,2 0,8 0,4 2,6 2,3 1,7 1,1 Šmartno ob Paki 8,1 10,1 -2,0 2,0 1,0 1,0 12,8 11,8 2,7 1,7 Šmartno pri Litiji 10,6 8,8 1,7 0,6 2,1 -1,5 2,3 2,5 2,5 1,2 Šoštanj 10,1 9,5 0,6 7,9 6,7 1,2 -1,9 -0,1 4,0 1,5 Štore 7,7 12,6 -4,8 5,6 9,4 -3,9 -1,2 -9,9 2,9 1,0 Tabor 7,3 10,6 -3,3 9,9 19,1 -9,2 0,7 -11,9 1,3 0,7 Tišina 8,2 11,4 -3,3 0,2 - 0,2 -0,2 -3,3 3,7 0,2 Tolmin 8,2 11,7 -3,6 5,6 3,7 1,9 -2,1 -3,7 2,7 1,2 Trbovlje 6,7 10,8 -4,0 4,6 4,4 0,2 -3,0 -6,9 2,4 1,1 Trebnje 9,8 8,4 1,3 4,9 2,5 2,4 -0,2 3,5 3,3 0,6 Trnovska vas 8,7 11,1 -2,4 1,6 2,4 -0,8 9,5 6,3 4,7 0,8 Trzin 12,6 3,1 9,5 3,6 2,8 0,8 9,2 19,6 4,2 1,7 Tržič 8,7 9,3 -0,7 1,5 2,4 -0,9 -1,5 -3,0 3,1 1,4 Turnišče 7,4 13,4 -6,0 0,9 - 0,9 -1,7 -6,8 2,8 - Velenje 9,6 6,2 3,4 7,6 7,4 0,2 -7,9 -4,2 3,6 1,6 Velika Polana 14,8 12,9 1,9 1,3 - 1,3 -2,6 0,6 1,9 - Velike Lašče 9,7 8,6 1,0 7,1 8,1 -1,0 10,7 10,7 4,3 1,8 Veržej 7,4 14,1 -6,7 1,5 3,0 -1,5 8,9 0,7 1,5 1,5 Videm 7,5 12,1 -4,6 6,0 5,0 1,1 1,1 -2,5 3,0 0,9 Vipava 11,6 9,2 2,5 3,6 3,4 0,2 3,8 6,5 3,8 0,4 Vitanje 11,5 10,6 0,9 1,7 0,4 1,3 -2,6 -0,4 3,0 - Vodice 11,0 9,0 2,0 0,5 1,5 -1,0 9,5 10,5 3,5 1,0 Vojnik 9,1 9,7 -0,6 4,2 4,4 -0,1 5,4 4,6 4,1 0,9 Vransko 10,0 9,2 0,8 1,5 19,6 -18,1 1,5 -15,8 2,3 0,4 Vrhnika 10,2 6,7 3,5 4,1 4,4 -0,3 5,6 8,8 3,8 1,7 Vuzenica 8,8 8,8 - 0,7 - 0,7 -1,4 -0,7 2,1 1,4 Zagorje ob Savi 8,9 10,9 -2,0 1,2 3,7 -2,6 -1,7 -6,3 2,9 1,0 Zavrč 10,2 13,6 -3,4 6,1 0,7 5,5 14,3 16,4 5,5 2,0 Zreče 8,4 9,1 -0,8 1,3 2,1 -0,8 1,9 0,3 3,5 1,7 Žalec 9,3 8,6 0,7 8,1 6,7 1,5 2,4 4,6 2,6 1,3 Železniki 11,6 6,9 4,7 1,5 0,4 1,0 -1,9 3,8 3,8 0,7 Žetale 7,1 7,8 -0,7 - 0,7 -0,7 2,8 1,4 5,7 - Žiri 12,6 11,0 1,6 0,4 0,8 -0,4 -0,2 1,0 3,2 0,6 Žirovnica 7,9 10,5 -2,6 1,4 2,4 -1,0 3,6 - 3,6 1,9 Žužemberk 10,5 14,4 -3,9 0,9 0,7 0,2 -3,7 -7,4 4,6 0,7 Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 21 8. Gibanje prebivalstva (naravno, selitveno in skupno) po spolu, statistične regije, Slovenija, 2004 Change of population (natural, net migration and total) by sex, statistical regions, Slovenia, 2004 Naravni prirast Natural increase Selitveni prirast1) Net migration1) Skupni prirast Total increase Statistična regija Statistical region skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA -562 -378 -184 1902 1424 478 1340 1046 294 Pomurska -351 -191 -160 -88 -31 -57 -439 -222 -217 Podravska -608 -299 -309 317 209 108 -291 -90 -201 Koroška 4 -24 28 -61 5 -66 -57 -19 -38 Savinjska -129 -106 -23 47 127 -80 -82 21 -103 Zasavska -135 -60 -75 -109 -63 -46 -244 -123 -121 Spodnjeposavska -157 -111 -46 35 35 0 -122 -76 -46 Jugovzhodna Slovenija 24 6 18 228 153 75 252 159 93 Osrednjeslovenska 698 381 317 1274 761 513 1972 1142 830 Gorenjska 410 206 204 -58 -20 -38 352 186 166 Notranjsko-kraška -38 -26 -12 159 81 78 121 55 66 Goriška -138 -77 -61 -18 15 -33 -156 -62 -94 Obalno-kraška -142 -77 -65 176 152 24 34 75 -41 1) Upoštevan je selitveni prirast s tujino in selitveni prirast med statističnimi regijami. Considered net migration from abroad and net migration between statistical regions. 9. Živorojeni in umrli po spolu ter sklenitve in razveze zakonskih zvez, statistične regije, Slovenija, 2004 Live births and deaths by sex and marriages and divorces, statistical regions, Slovenia, 2004 Živorojeni Live births Umrli Deaths Statistična regija Statistical region skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Sklenitve zakonskih zvez Marriages Razveze zakonskih zvez Divorces SLOVENIJA / SLOVENIA 17961 9101 8860 18523 9479 9044 6558 2411 Pomurska 1031 511 520 1382 702 680 347 109 Podravska 2560 1312 1248 3168 1611 1557 1024 414 Koroška 684 339 345 680 363 317 172 92 Savinjska 2334 1151 1183 2463 1257 1206 742 304 Zasavska 361 186 175 496 246 250 129 52 Spodnjeposavska 605 293 312 762 404 358 207 60 Jugovzhodna Slovenija 1295 652 643 1271 646 625 440 137 Osrednjeslovenska 4749 2468 2281 4051 2087 1964 1841 620 Gorenjska 2022 1015 1007 1612 809 803 721 251 Notranjsko-kraška 455 211 244 493 237 256 172 62 Goriška 1030 526 504 1168 603 565 393 115 Obalno-kraška 835 437 398 977 514 463 370 195 Statistične informacije, št. 23/2006 22 Rapid Reports No 23/2006 10. Meddržavne selitve po državljanstvu, statistične regije, Slovenija, 2004 International migration by citizenship, statistical regions, Slovenija, 2004 Priseljeni iz tujine Immigrants from abroad Odseljeni v tujino Emigrants to abroad Selitveni prirast s tujino Net migration from abroad Statistična regija Statistical region skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci1) foreigners1) skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners SLOVENIJA / SLOVENIA 10171 1574 8597 8269 2265 6004 1902 -691 2593 Pomurska 148 84 64 187 119 68 -39 -35 -4 Podravska 1035 214 821 785 291 494 250 -77 327 Koroška 159 40 119 134 88 46 25 -48 73 Savinjska 1587 153 1434 1393 258 1135 194 -105 299 Zasavska 157 22 135 183 50 133 -26 -28 2 Spodnjeposavska 485 82 403 408 85 323 77 -3 80 Jugovzhodna Slovenija 635 92 543 487 149 338 148 -57 205 Osrednjeslovenska 3265 526 2739 2245 580 1665 1020 -54 1074 Gorenjska 772 153 619 781 266 515 -9 -113 104 Notranjsko-kraška 307 44 263 233 54 179 74 -10 84 Goriška 712 45 667 602 150 452 110 -105 215 Obalno-kraška 909 119 790 831 175 656 78 -56 134 1) Ocena Statističnega urada Republike Slovenije. Estimates of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. 11. Meddržavne selitve in skupni prirast prebivalstva po spolu, statistične regije, Slovenija, 2004 International migration and total increase of population by sex, statistical regions, Slovenia, 2004 Meddržavne selitve International migration priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino net migration from abroad Skupni prirast1) Total increase1) Statistična regija Statistical region skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 10171 7485 2686 8269 6061 2208 1902 1424 478 1340 1046 294 Pomurska 148 78 70 187 97 90 -39 -19 -20 -390 -210 -180 Podravska 1035 702 333 785 504 281 250 198 52 -358 -101 -257 Koroška 159 112 47 134 82 52 25 30 -5 29 6 23 Savinjska 1587 1233 354 1393 1070 323 194 163 31 65 57 8 Zasavska 157 117 40 183 160 23 -26 -43 17 -161 -103 -58 Spodnjeposavska 485 370 115 408 311 97 77 59 18 -80 -52 -28 Jugovzhodna Slovenija 635 516 119 487 399 88 148 117 31 172 123 49 Osrednjeslovenska 3265 2376 889 2245 1639 606 1020 737 283 1718 1118 600 Gorenjska 772 564 208 781 589 192 -9 -25 16 401 181 220 Notranjsko-kraška 307 221 86 233 181 52 74 40 34 36 14 22 Goriška 712 540 172 602 469 133 110 71 39 -28 -6 -22 Obalno-kraška 909 656 253 831 560 271 78 96 -18 -64 19 -83 1) Upoštevan je naravni in samo selitveni prirast s tujino. Considered natural increase and only net migration from abroad. Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 23 12. Notranje selitve med regijami po spolu, statistične regije, Slovenija, 20041) Internal migration between statistical regions by sex, statistical regions, Slovenia, 20041) Notranje selitve med regijami Internal migration between regions priseljeni iz drugih regij immigrants from other regions odseljeni v druge regije emigrants to other regions selitveni prirast med regijami net migration between regions Statistična regija Statistical region skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 6595 2965 3630 6595 2965 3630 0 0 0 Pomurska 278 137 141 327 149 178 -49 -12 -37 Podravska 728 317 411 661 306 355 67 11 56 Koroška 153 69 84 239 94 145 -86 -25 -61 Savinjska 610 290 320 757 326 431 -147 -36 -111 Zasavska 185 95 90 268 115 153 -83 -20 -63 Spodnjeposavska 275 121 154 317 145 172 -42 -24 -18 Jugovzhodna Slovenija 574 253 321 494 217 277 80 36 44 Osrednjeslovenska 2062 889 1173 1808 865 943 254 24 230 Gorenjska 691 322 369 740 317 423 -49 5 -54 Notranjsko-kraška 297 134 163 212 93 119 85 41 44 Goriška 231 92 139 359 148 211 -128 -56 -72 Obalno-kraška 511 246 265 413 190 223 98 56 42 1) Upoštevane so samo notranje selitve državljanov RS. Only data on internal migration of citizens of the RS are included. 13. Nekateri demografski kazalniki, statistične regije, Slovenija, 2004 Some demographic indicators, statistical regions, Slovenia, 2004 Na 1000 prebivalcev Per 1000 population Statistična regija Statistical region živorojeni live births umrli deaths naravni prirast1) natural increase1) priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino1) net migration from abroad1) selitveni prirast med regijami net migration between regions skupni prirast1) total increase1) sklenitve zakonskih zvez marriages razveze zakonskih zvez divorces SLOVENIJA / SLOVENIA 9,0 9,3 -0,3 5,1 4,1 1,0 0,0 0,7 3,3 1,2 Pomurska 8,4 11,2 -2,9 1,2 1,5 -0,3 -0,4 -3,6 2,8 0,9 Podravska 8,0 9,9 -1,9 3,2 2,5 0,8 0,2 -0,9 3,2 1,3 Koroška 9,3 9,2 0,1 2,2 1,8 0,3 -1,2 -0,8 2,3 1,2 Savinjska 9,1 9,6 -0,5 6,2 5,4 0,8 -0,6 -0,3 2,9 1,2 Zasavska 7,9 10,9 -3,0 3,4 4,0 -0,6 -1,8 -5,3 2,8 1,1 Spodnjeposavska 8,6 10,9 -2,2 6,9 5,8 1,1 -0,6 -1,7 3,0 0,9 Jugovzhodna Slovenija 9,3 9,2 0,2 4,6 3,5 1,1 0,6 1,8 3,2 1,0 Osrednjeslovenska 9,6 8,2 1,4 6,6 4,5 2,1 0,5 4,0 3,7 1,3 Gorenjska 10,2 8,1 2,1 3,9 3,9 0,0 -0,2 1,8 3,6 1,3 Notranjsko-kraška 8,9 9,7 -0,7 6,0 4,6 1,5 1,7 2,4 3,4 1,2 Goriška 8,6 9,8 -1,2 6,0 5,0 0,9 -1,1 -1,3 3,3 1,0 Obalno-kraška 8,0 9,3 -1,4 8,7 7,9 0,7 0,9 0,3 3,5 1,9 1) Zaradi zaokroževanja se vsote ne ujemajo vedno. The figures are rounded up. The sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 23/2006 24 Rapid Reports No 23/2006 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri podatkov Data sources Viri podatkov za to številko Statističnih informacij so: Data sources for this issue of Rapid Reports are: − letna statistična raziskovanja o rojstvih, smrtih, sklenitvah zakonskih zvez, razvezah zakonskih zvez in selitvah prebivalstva, ki jih izvaja Statistični urad Republike Slovenije; − annual statistical surveys conducted by the Statistical Office of the Republic of Slovenia on births, deaths, marriages, divorces and migration; − podatki Ministrstva za notranje zadeve – Centralni register prebivalstva; − data on Ministry of the Interior – Central Population Register − podatki Ministrstva za notranje zadeve – Direktorat za upravne notranje zadeve (agregirani podatki o priselitvah tujcev); − aggregated data on immigration of foreigners, mediated by the Ministry of the Interior – Administrative Internal Affairs Directorate − Zbirka podatkov o umrlih – Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije. − Mortality data base, Institute of Public Health of the Republic of Slovenia, Način zbiranja podatkov Data collection Podatke o rojstvih, smrtih, sklenitvah zakonskih zvez zbiramo z obrazci, ki jih izpolnjujejo delavci oddelkov za upravne notranje zadeve pri upravnih enotah na osnovi vpisov in zaznamb v matične knjige. Podatke o razvezah zakonskih zvez zbiramo z obrazci, ki jih izpolnjujejo sodniki okrožnih sodišč na podlagi izdanih pravnomočnih odločb o razvezah zakonskih zvez. We collect data on births, deaths and marriages on forms filled in by employees of the departments of internal affairs of the local government units based on entries and records in the register. We collect data on divorces on forms filled in by district court judges based on legally effective resolutions on divorces. Statistični urad Republike Slovenije zbira te podatke po kraju dogodka, rezultate statističnih raziskovanj pa objavlja po stalnem ali začasnem prebivališču, in sicer: The Statistical Office of the Republic of Slovenia collects these data according to the place of event, and the results are published by permanent or temporary residence: − pri rojstvu po prebivališču matere ob otrokovem rojstvu; − residence of mother at child birth, − pri sklenitvi zakonske zveze po prebivališču ženina ali neveste pred sklenitvijo zakonske zveze; − at marriage residence of groom or bride before marriage, − pri razvezi zakonske zveze po zadnjem skupnem prebivališču moža in žene pred razvezo zakonske zveze. − at divorce the last common residence of husband and wife before divorce. Individualne podatke o umrlih prevzema Statistični urad Republike Slovenije od 1. 1. 2000 v elektronski obliki od Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije, ki vodi in upravlja Zbirko podatkov o umrlih, Statistični urad Republike Slovenije pa jih prikazuje po stalnem ali začasnem prebivališču umrlega. Data on deaths are taken over in electronic media from the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia since 1. 1. 2000. Institute of Public Health of the Republic of Slovenia collects these data according to Mortality data base, Statistical Office of Slovenia is publishing this data by permanent or temporary residence of the death person. Individualne podatke o selitvah državljanov RS posreduje Statističnemu uradu Republike Slovenije Ministrstvo za notranje zadeve na podlagi podatkov o prijavi, odjavi stalnega prebivališča v Sloveniji in o prijavi začasnega prebivanja v tujini oziroma o vrnitvi iz tujine v elektronski obliki. Isto ministrstvo mu na podlagi svojih evidenc posreduje tudi podatke o priselitvah tujcev, in sicer v agregirani obliki. Data on migration of citizens of the Republic of Slovenia are mediated on electronic media by the Ministry of the Interior to the Statistical Office of the Republic of Slovenia, based on information on registrations and departure notices in Slovenia and also on registrations of temporarily residing abroad and returning from abroad. Aggregated data on immigration of foreigners were supplied on the basis of the records on foreigners in Slovenia. V podatkih o meddržavnih selitvah državljanov RS so upoštevane tudi prijave začasne odsotnosti zaradi odhoda v tujino (za več kot 3 mesece) oziroma prijave vrnitve iz tujine, kjer so državljani RS začasno prebivali. Data on international migration of citizens of the RS also include temporary absence from Slovenia because of departure abroad (for more than 3 months) and arrivals after temporary residing abroad. Podatki o odselitvah tujcev pa so ocene statističnega urada; izdelali smo jih na osnovi števila tujcev na začetku in na koncu koledarskega leta, naravnega gibanja tujcev ter priselitev tujcev, upoštevali pa smo še podatke o pridobitvi državljanstva RS. Data on emigrated foreigners are estimated by the Statistical Office on the basis of the number of foreigners at the beginning and at the end of the calendar year, natural changes and immigration of foreigners. We also take into account data on acquisition of citizenship of the Republic of Slovenia. Pravne podlage za zbiranje podatkov Legal basis regulating data collection are: − Zakon o državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in št. 9/01) − Law on National Statistics (Official Journal of RS, No. 45/95 and No. 9/01), − Nacionalni program Statističnih raziskovanj (Uradni list RS, št. 79/97) − National Programme of Statistical Surveys (Official Journal of RS, No. 79/97), − Letni program statističnih raziskovanj za leto 2004 (Uradni list RS, št. 7/04) − Annual Programme of Statistical Surveys for 2004 (Official Journal of RS, No. 7/04), − Ustavni zakon za izvedbo temeljne ustavne listine o samostojnosti in − Constitutional Law for the Implementation of the Basic Constitutional Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 25 neodvisnosti Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91-I) Charter on the Sovereignty and Independence of the Republic of Slovenia (Official Journal of RS, No. 1/91-l), − Zakon o matičnem registru (Uradni list RS, št. 37/03) − Register of Deaths, Births and Marriages Act (Official Journal of RS, No. 37/03), − Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (Uradni list SRS, št. 14/89, Uradni list RS, št. 13/94 in št. 82/94) − Law on Marriage and Family Relationships (Official Gazette of SRS, No. 14/89, Official Journal of RS No. 13/94 , No. 82/94), − Zakon o sodiščih (Uradni list RS, št. 19/94, št. 45/95, št. 38/99 in št. 28/00) − Law on Courts (Official Journal of RS, No. 19/94, No. 45/95, No. 38/99 and No. 28/00), − Zakon o prijavi prebivališča (Uradni list RS, št. 9/01) − Residence Registration Act (OJ RS, No. 9/01), − Pravilnik o obrazcu za prijavo oziroma odjavo stalnega prebivališča, o obrazcu osebnega kartona in kartona gospodinjstev ter o načinu vodenja in vzdrževanja registra stalnega prebivalstva (Uradni list RS, št. 27/92, 9/01 in 105/01) − Regulation on the Form for Registration and Departure Notice of Permanent Residence, on the Form of Personal Card and Household Card and on the Method of Keeping and Maintaining the Register of Permanent Population (Official Journal of RS, No. 27/92, 9/01 in 105/01) − Zakon o zbirkah podatkov s področja zdravstvenega varstva (Uradni list RS, št. 65/00) − Data Health Care Register Law (Official Journal of RS, No. 65/00) Statistično zajetje podatkov Data coverage V podatkih letnih statističnih raziskovanj so zajeti naslednji dogodki: Annual statistical surveys cover: − rojstva živorojenih in mrtvorojenih otrok, katerih matere so imele stalno ali začasno prebivališče na območju Slovenije (obrazec Prijava rojstva, DEM-ROJ); − births of live-born and stillborn children whose mothers were permanently or temporarily residing in Slovenia (form: Registration of Birth - DEM-ROJ), − smrti oseb, ki so imele pred smrtjo stalno ali začasno prebivališče na območju Slovenije (obrazec Prijava smrti, DEM-UMR in Zdravniško potrdilo o smrti in poročilo o vzroku smrti); − deaths of persons who, before death, were permanently or temporarily residing in Slovenia (form: Registration of Death - DEM- UMR and Medical Report on the Cause of Death), − sklenitve zakonskih zvez, kadar je bilo stalno ali začasno prebivališče ženina ali neveste pred sklenitvijo zakonske zveze na območju Slovenije (obrazec Prijava sklenjene zakonske zveze, DEM-POR); − marriages if the groom was permanently or temporarily residing in Slovenia before the marriage (form: Registration of Marriage - DEM- POR), − razveze zakonskih zvez, kadar je bilo stalno prebivališče moža ali žene pred razvezo zakonske zveze na območju Slovenije (obrazec Prijava razveze zakonske zveze, DEM-RAZ); − divorces if the husband and wife were permanently or temporarily residing in Slovenia before the divorce (form: Registration of Divorce - DEM-RAZ), − prijave, odjave stalnega oz. začasnega prebivališča na območju Slovenije in prijave začasnega odhoda oz. vrnitve v Republiko Slovenijo (obrazci Prijava ─ odjava stalnega prebivališča v Republiki Sloveniji, Prijava ─ odjava začasnega prebivališča v Republiki Sloveniji in Prijava začasnega odhoda iz Republike Slovenije – vrnitve v Republiko Slovenijo). − registration and de-registration of permanent or temporary residence in Slovenia and registration of temporary departure from or return to Slovenia (to this end three forms are used: Registration – De- Registration of Permanent Residence in the Republic of Slovenia, Registration – De – Registration of Temporary Residence in the Republic of Slovenia, and Registration of Temporary Departure from the Republic of Slovenia or Return to the Republic of Slovenia). V podatkih o rojstvih, smrtih, sklenitvah zakonskih zvez, razvezah zakonskih zvez so zajeti tudi tisti dogodki, ki so se osebam s stalnim prebivališčem v Sloveniji zgodili v drugih državah, Statistični urad Republike Slovenije pa je podatke od pristojnih matičnih služb o njih dobil naknadno. Data on births, deaths, marriages and divorces include also events which took place in other countries and from where the Statistical Office of the Republic of Slovenia later acquired data on persons who had permanent residence in Slovenia. V podatkih o sklenitvah zakonskih zvez niso upoštevane dalj časa trajajoče zunajzakonske zveze. Data on marriages do not include long-time consensual unions. V podatkih o notranjih selitvah niso upoštevane notranje selitve tujcev. Data on internal migration of population do not include internal migration of foreigners. Teritorialna opredelitev Territorial definition Podatke po občinah objavljamo v skladu s teritorialno razdelitvijo občin po Zakonu o spremembah in dopolnitvah Zakona o ustanovitvi občin ter o določitvi njihovih območij (ZUODNO─B, Uradni list RS, št. 56/98, ZUODNO─C, Uradni list RS, št. 75/98 in ZUODNO─D, Uradni list RS, št. 52/02). The data by municipalities are published in accordance with the territorial division of municipalities by the Law on Changes and Completion of the Law on Establishment of Municipalities and Definition of their Areas (OJ RS, No. 56/98, 75/98, 52/02). Tabele po statističnih regijah so oblikovane iz podatkov po občinah. V posamezno statistično regijo spadajo: Tables by statistical regions are prepared from the data by municipalities. Individual statistical region includes: Statistične informacije, št. 23/2006 26 Rapid Reports No 23/2006 Statistična regija / Statistical region Občina / Municipality Pomurska Beltinci, Cankova, Črenšovci, Dobrovnik/Dobronak, Gornja Radgona, Gornji Petrovci, Grad, Hodoš/Hodos, Kobilje, Križevci, Kuzma, Lendava/Lendva, Ljutomer, Moravske Toplice, Murska Sobota, Odranci, Puconci, Radenci, Razkrižje, Rogašovci, Sveti Jurij, Šalovci, Tišina, Turnišče, Velika Polana, Veržej Podravska Benedikt, Cerkvenjak, Destrnik, Dornava, Duplek, Gorišnica, Hajdina, Hoče ─ Slivnica, Juršinci, Kidričevo, Kungota, Lenart, Lovrenc na Pohorju, Majšperk, Maribor, Markovci, MIklavž na Dravskem polju, Oplotnica, Ormož, Pesnica, Podlehnik, Ptuj, Rače ─ Fram, Ruše, Selnica ob Dravi, Slovenska Bistrica, Starše, Sveta Ana, Sveti Andraž v Slov. goricah, Šentilj, Trnovska vas, Videm, Zavrč, Žetale Koroška Črna na Koroškem, Dravograd, Mežica, Mislinja, Muta, Podvelka, Prevalje, Radlje ob Dravi, Ravne na Koroškem, Ribnica na Pohorju, Slovenj Gradec, Vuzenica Savinjska Bistrica ob Sotli, Braslovče, Celje, Dobje, Dobrna, Gornji Grad, Kozje, Laško, Ljubno, Luče, Mozirje, Nazarje, Podčetrtek, Polzela, Prebold, Radeče, Rogaška Slatina, Rogatec, Slovenske Konjice, Solčava, Šentjur, Šmarje pri Jelšah, Šmartno ob Paki, Šoštanj, Štore, Tabor, Velenje, Vitanje, Vojnik, Vransko, Zreče, Žalec Zasavska Hrastnik, Trbovlje, Zagorje ob Savi Spodnjeposavska Brežice, Krško, Sevnica Jugovzhodna Slovenija Črnomelj, Dolenjske Toplice, Kočevje, Kostel, Loški Potok, Metlika, Mirna Peč, Novo mesto, Osilnica, Ribnica, Semič, Sodražica, Šentjernej, Škocjan, Trebnje, Žužemberk Osrednjeslovenska Borovnica, Brezovica, Dobrepolje, Dobrova ─ Polhov Gradec, Dol pri Ljubljani, Domžale, Grosuplje, Horjul, Ig, Ivančna Gorica, Kamnik, Komenda, Litija, Ljubljana, Logatec, Lukovica, Medvode, Mengeš, Moravče, Škofljica, Šmartno pri Litiji, Trzin, Velike Lašče, Vodice, Vrhnika Gorenjska Bled, Bohinj, Cerklje na Gorenjskem, Gorenja vas ─ Poljane, Jesenice, Jezersko, Kranj, Kranjska Gora, Naklo, Preddvor, Radovljica, Šenčur, Škofja Loka, Tržič, Železniki, Žiri, Žirovnica Notranjsko-kraška Bloke, Cerknica, Ilirska Bistrica, Loška dolina, Pivka, Postojna Goriška Ajdovščina, Bovec, Brda, Cerkno, Idrija, Kanal, Kobarid, Miren ─ Kostanjevica, Nova Gorica, Šempeter ─ Vrtojba, Tolmin, Vipava Obalno-kraška Divača, Hrpelje ─ Kozina, Izola/Isola, Komen, Koper/Capodistria, Piran/Pirano, Sežana DEFINICIJE DEFINITIONS Državljan Republike Slovenije je oseba z državljanstvom Republike Slovenije in s prijavljenim stalnim prebivališčem v Sloveniji. A citizen of the Republic of Slovenia is a person with Slovenian citizenship and registered permanent residence in Slovenia. Meddržavna selitev je prostorski premik, pri katerem je prejšnje oziroma bodoče prebivališče selivca v drugi državi. International migration is spatial movement where previous or next residence of the migrant is in another country. Naravni prirast je razlika med številom živorojenih otrok in številom umrlih na določenem območju v koledarskem letu. Natural increase is the difference between the number of live-born children and the number of deaths for a given area in the calendar year. Naravni prirast na 1000 prebivalcev je razmerje med naravnim prirastom v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Natural increase per 1000 inhabitants is the ratio between the natural increase in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Notranja selitev je sprememba naselja stalnega prebivališča državljana Republike Slovenije na območju Slovenije. Internal migration is the change of a settlement of permanent residence of citizen of the Republic of Slovenia in the territory of Slovenia. Notranja selitev med občinami je sprememba naselja stalnega prebivališča državljana Republike Slovenije med dvema občinama. Internal migration between municipalities is the change of a settlement of permanent residence of citizen of the Republic of Slovenia in the territory of Slovenia between two municipalities. Odseljeni je prebivalec Slovenije, ki: An emigrant is a resident of Slovenia who: − je v Sloveniji odjavil stalno prebivališče z namenom, da se bo odselil v tujino; − in Slovenia gave notice of leaving his/her permanent residence with the intention of emigrating abroad, − je začasno odšel v tujino za več kot tri mesece in je svoj odhod prijavil v upravni enoti svojega stalnega prebivališča; − emigrated temporarily abroad for more than three months and gave notice of his/her departure at the administrative unit, − se je odselil v drugo naselje, občino v Sloveniji in tam prijavil stalno prebivališče. − emigrated to another settlement or municipality in Slovenia, and registered his/her permanent residence there. Odseljeni na 1000 prebivalcev je razmerje med številom odseljenih v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Emigrants per 1000 inhabitants is the ratio between the number of emigrants in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 27 Priseljeni je prebivalec, ki se je: An immigrant is a resident of Slovenia who: − priselil iz tujine in v Sloveniji prijavil stalno prebivališče; − immigrated from abroad and registered his/her premanent residence in Slovenia, − vrnil iz tujine po več kot treh mesecih začasnega prebivanja v tujini in je svoj odhod pred odhodom v tujino prijavil v upravni enoti svojega stalnega prebivališča; − returned from abroad, where temporarily resided more than three months and before departure gave notice of his/her departure at the administrative unit, − priselil v drugo naselje, občino v Sloveniji in tam prijavil stalno prebivališče. − immigrated to another settlement or municipality in Slovenia and registered his/her permanent residence there. Priseljeni na 1000 prebivalcev je razmerje med številom priseljenih v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Immigrants per 1000 inhabitants is the ratio between the number of immigrants in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Razveza zakonske zveze je postopek, s katerim sodišče s pravnomočno sodbo razveže obstoječo zakonsko zvezo dveh oseb različnega spola. Divorce is a procedure in which a court with its final judgement terminates the existing marriage of two people of opposite sexes. Razveze zakonskih zvez na 1000 prebivalcev je razmerje med številom razvez zakonskih zvez v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Divorces per 1000 inhabitants is the ratio between the number of divorces in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Selitveni prirast je razlika med številom priseljenih in številom odseljenih na določenem območju v koledarskem letu. Net migration (with foreign countries) is the difference between the number of immigrants from abroad and the number of emigrants to abroad for a given area in the calendar year. Selitveni prirast na 1000 prebivalcev je razmerje med selitvenim prirastom v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Net migration (with foreign countries) per 1000 inhabitants is the ratio between the net migration (with foreign countries) in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Selitveni prirast med občinami je razlika med številom priseljenih iz drugih občin Slovenije in številom odseljenih v druge občine Slovenije v določeni občini v koledarskem letu. Net migration between municipalities is the difference between the number of immigrants from other municipalities and the number of emigrants to other municipalities of Slovenia for a given municipality in the calendar year. Selitveni prirast med občinami na 1000 prebivalcev je razmerje med selitvenim prirastom med občinami za posamezno občino in številom prebivalstva občine sredi istega leta, pomnoženo s 1000. Net migration between municipalities per 1000 inhabitants is the ratio between the net migration between municipalities for a given municipality in the calendar year and the midyear population of the municipality in the same year, multiplied by 1000. Selitveni prirast med regijami je razlika med številom priseljenih iz drugih regij Slovenije in številom odseljenih v druge regije Slovenije v določeni regiji v koledarskem letu. Net migration between regions is the difference between the number of immigrants from other regions and the number of emigrants to other regions of Slovenia for a given region in the calendar year. Selitveni prirast med regijami na 1000 prebivalcev je razmerje med selitvenim prirastom med regijami za posamezno regijo in številom prebivalstva regije sredi istega leta, pomnoženo s 1000. Net migration between regions per 1000 inhabitants is the ratio between the net migration between regions for a given region in the calendar year and the midyear population of the region in the same year, multiplied by 1000. Sklenitev zakonske zveze je postopek, po katerem osebi različnega spola skladno z veljavnimi zakonskimi predpisi skleneta zakonsko zvezo. Marriage is a procedure in which two persons of opposite sexes settle a marriage in accordance with the valid legal regulations. Sklenitve zakonskih zvez na 1000 prebivalcev je razmerje med številom sklenitev zakonskih zvez v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Marriages per 1000 inhabitants is the ratio between the number of marriages in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Skupni prirast je seštevek naravnega in selitvenega prirasta na določenem območju v koledarskem letu. Total increase is the sum of natural increase and net migration (with foreign countries) for a given area in the calendar year. Skupni prirast na 1000 prebivalcev je razmerje med skupnim prirastom v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Total increase per 1000 inhabitants is the ratio between the total increase in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Tujec je oseba z državljanstvom tuje države ali oseba brez ugotovljenega državljanstva ali oseba brez državljanstva, ki je v Sloveniji na osnovi dovoljenja za prebivanje oz. veljavnega delovnega ali poslovnega vizuma prijavila stalno ali začasno prebivališče. A foreigner is a person with foreign citizenship or a person without established citizenship or without citizenship, who has on the basis of valid permission for residing in Slovenia or valid work permit or business visa registered his/her permanent or temporary residence in Slovenia. Umrli je oseba, pri kateri so, kadar koli potem ko je bila živorojena, trajno prenehale vse življenjske funkcije. A dead person is one whose evidence of life permanently disappeared any time after he/she was live-born. Umrli na 1000 prebivalcev je razmerje med številom umrlih v Deaths per 1000 inhabitants is the ratio between the number of deaths Statistične informacije, št. 23/2006 28 Rapid Reports No 23/2006 koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Umrli dojenček je otrok, pri katerem so kadarkoli potem, ko je bil živorojen, trajno prenehale vse življenjske funkcije in še ni dopolnil enega leta starosti. A dead infant is a child whose evidence of life permanently disappeared any time after he/she was live-born and has not yet completed the first year of age. Živorojeni je otrok, ki je takoj po rojstvu pokazal znake življenja (dihanje, srčni utrip, trzanje mišic), čeprav le za krajši čas. Trajanje nosečnosti pri tem ni pomembno. A live-born is a child who immediately after birth showed signs of life (breathing, beating of the heart, muscle twitch), even though only for a short period. Duration of pregnancy is not important. Živorojeni na 1000 prebivalcev je razmerje med številom živorojenih otrok v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Live-births per 1000 inhabitants is the ratio between the number of live births in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Zaradi zaokroževanja se vsote ne ujemajo vedno. The figures are rounded up. The sums might not be totally correct. PREBIVALSTVO POPULATION Konec leta 2004 je v Sloveniji živelo 1 997 590 prebivalcev oz. 0,06 % več kot leto prej. Povečanje števila prebivalstva Slovenije je bilo posledica pozitivnega selitvenega prirasta tujcev, saj sta bila selitveni prirast državljanov Slovenije in naravni prirast prebivalstva tudi v letu 2004 negativna ─ selitveni prirast državljanov Slovenije je konstantno negativen od leta 2000, naravni prirast pa od leta 1997. At the end of 2004 there were 1,997,590 people living in Slovenia, which is 0.06% more than in the previous year. The increase of population was the result of the positive net migration of foreigners. In 2004, net migration of the citizens of the Republic of Slovenia and natural increase of population were negative again – net migration of Slovene citizens has been constantly negative since 2000 and natural decrease has been registered since 1997. Zaradi staranja prebivalstva Slovenije se je njegova povprečna starost v letu 2004 povečala za 0,3 leta. Konec leta je bilo prebivalstvo v državi v povprečju staro 40,3 leta. Because of the ageing of the population in Slovenia the mean age in 2004 increased by 0.3 years. At the end of 2004 the mean age of the population was 40.3 years. Vrednost indeksa staranja, ki predstavlja razmerje med starimi 65 let ali več in prebivalstvom, mlajšim od 15 let, pa se je v letu 2004 povečala skoraj za 4 indeksne točke (na 106,9). The ageing index (the ratio between population aged 65 or more and population younger than 15 years) increased in 2004 by almost 4 index points (to 106.9). ROJENI BIRTHS Leta 2004 se je v Sloveniji rodilo 17 961 živorojenih otrok (9 101 dečkov in 8 860 deklic), to je 640 več kot leto pred tem. Število rojstev se je v enem letu povečalo za 3,6 %. V povprečju se je tako v letu 2004 na 1000 prebivalcev rodilo 9 otrok. In 2004, 17,961 children were born in Slovenia (9,101 boys and 8,860 girls), which is 640 more than in the previous year. In one year the number of births increased by 3.6%. On average, 9 children per 1,000 population were born in 2004. V 17 429 primerih je mama rodila enega otroka, 312 je bilo porodov dvojčkov in dva poroda trojčkov. Med vsemi rojenimi otroki je bilo 98 otrok mrtvorojenih. To pa pomeni, da se je na 1000 živorojenih rodilo 5 mrtvorojenih otrok. Ta vrednost je podobna zadnjih 20 let. In 17,429 cases mothers gave birth to one child, in 312 cases to twins and in two cases triplets were born. Among all births, there were 98 still births. That means that 5 still births per 1,000 live births were registered. This value has been the same for the last 20 years. Pred tridesetimi leti je 1000 žensk v povprečju rodilo nekaj manj kot 63 živih otrok, leta 2004 pa samo še 35,6. Poleg tega se ženske za rojstvo otroka odločajo vedno pozneje. Tako se je povprečna starost žensk, ki so v letu 2004 prvič postale matere, v primerjavi s predhodnim letom ponovno dvignila. V zadnjih enajstih letih se je v povprečju starost takšne matere povečala za 2,7 leta in dosegla v letu 2004 najvišjo vrednost (27,5 leta). V tej starosti je ženska v letu 1970 v povprečju rodila že drugega otroka. Thirty years ago, 1,000 women on average gave birth to almost 63 live born children. In 2004 the rate was only 35.6 per 1,000. Beside that, women are postponing giving birth. In 2004 the mean age of women who gave birth for the first time increased again. In the last eleven years the age of those mothers increased by 2.7 years on average and has reached the highest level in 2004 (27.5 years). In 1970, on average, a woman at that age was giving birth to a second child. Povečala se je tudi povprečna starost matere ne glede na to, katerega otroka po vrsti je rodila in za leto 2004 znaša 29,2 leta. Vzrok za tako visoko povprečno starost je predvsem odločitev matere oz. staršev, da se za rojstvo prvega otroka odločajo v višji starosti. The mean age of a mother at childbirth increased to 29.2 years in 2004. The reason for this high mean age is mostly in the decision of mothers or parents to have their first child at a higher age. Ženske, ki so v letu 2004 prvič postale mamice, so v povprečju najmlajše na koroškem in so za leto in pol do dve leti mlajše od prvorodnic v Women that became mothers for the first time in 2004 were the youngest in Koroška region and are by a year and a half younger than women that Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 29 obalno-kraški regiji, na goriškem oziroma v osrednji Sloveniji. Največja razlika (2 leti) med prvorodnicami in materami, ki so v letu 2004 rodile drugega otroka ali otroke višjega reda je v zasavski in spodnjeposavski regiji. become mothers for the first time in Obalno-kraška, Goriška and Osrednjeslovenska regions. The biggest difference (2 years) between the age of mothers at first birth of a child and mothers who gave birth to a second child or more is in Zasavska and Spodnjeposavka regions. Slika 2: Povprečna starost matere ob rojstvu otroka, statistične regije, Slovenija, 2004 Chart 2: Mean age of mother at birth, statistical regions, Slovenia, 2004 © SURS P om ur sk a Ju go vz ho dn a S lo ve ni ja O ba ln o- kr aš ka G or en js ka Za sa vs ka G or iš ka K or oš ka N ot ra nj sk o- kr aš ka S av in js ka P od ra vs ka S po dn je po sa vs ka O sr ed nj es lo ve ns ka starost (leta) / age (years) vsa rojstva / all live births prvo rojstvo / first birth V letu 2004 je bila polovica otrok prvorojenih, delež otrok četrtega in višjega reda pa je znašal 3 %. Sredi petdesetih let je bila dobra tretjina otrok prvorojencev in skoraj petina mater je rodila četrtega otroka. Deleža drugih (33–39 %) in tretjih rojstev (10 %) sta v zadnjih tridesetih letih precej ustaljena. Največ prvorojencev od vseh živorojenih otrok se je rodilo v obalno-kraški regiji (58,1 %). Tam je bil delež mater, ki so rodile že tretjega otroka ali otroka višjega reda najnižji (9,5 %) v Sloveniji. Zato pa je v posavju in jugovzhodni Sloveniji delež mater, ki so rodile že tretjič ali še večkrat, enkrat višji kot v primorju. A half of the children born in 2004 were first-born, the share of third births or more was 3%. In the mid 1950s one third of children were first-born and one-fifth of mothers gave birth to a fourth child. The shares of second (33-39%) and third births (10%) have been constant for the last thirty years. The highest number of first-born children of all children was registered in Obalno-kraška region (58.1%). The share of mothers who gave birth to a third child or more was the lowest in this region (9.5%). The share of mothers who gave birth to a third child or more in Posavje and Jugovzhodna Slovenija was twice as high as in Primorje. Od konca sedemdesetih let v Sloveniji izrazito pada število sklenjenih zakonskih zvez, hkrati pa raste število zunajzakonskih skupnosti. Posledično raste število otrok, rojenih zunaj zakona in število priznanj očetovstva. Sredi sedemdesetih let je bilo v Sloveniji manj kot 10 % otrok rojenih zunaj zakonske zveze, v letu 2004 že 44,8 %, največ doslej. Za več kot devet desetin otrok, rojenih zunaj zakonske zveze, je po rojstvu dano priznanje očetovstva. Since the end of the 1970s the number of marriages has been dropping, while the number of consensual unions has been rising. As a consequence, the number of children born outside marriage and acknowledgements of paternity are increasing. In the mid 1970s, 10% of children were born to unmarried parents and in 2004 44.8%, which is the highest rate so far. For more than nine tenths of children born outside marriage acknowledgement of paternity was registered. Ob tem je opazna izrazita prostorska razporeditev rojenih zunaj zakonske zveze. Skoraj brez izjeme se vse občine, kjer se več kot 60 % otrok rodi zunaj zakonske zveze, nahajajo v severnovzhodni Sloveniji. V preteklem letu je bilo zunaj zakonske zveze v koroški regiji rojenih dve tretjini otrok, v podravski regiji pa 62 %. Taka razporeditev rojenih zunaj zakonske zveze je pričakovana, saj so tudi rezultati popisa 2002 pokazali, da sta koroška in podravska regija območji z največjim deležem zunajzakonskih skupnosti. Distinctive territorial distribution of children born outside marriage is noticed. Almost all municipalities where 60% of children are born outside marriage are in the North-Eastern part of Slovenia. In Koroška region in 2004 two-thirds of children were born outside marriage and in Podravska region 62%. This distribution of children born outside marriage is expected because results of the 2002 Census have shown that Koroška and Podravska are two regions where the share of consensual unions was the highest. Slovenija je na področju demografskih procesov, povezanih z rodnostjo, že dolgo časa podobna večini evropskih držav. Ko je raven enostavnega obnavljanja prebivalstva padla pod samoobnovitveno raven v polovici evropskih držav v začetku osemdesetih let, je tudi v Sloveniji. Od takrat Slovenia has been for a long time similar to other European countries in the field of demographic process related to fertility. When the population replacement level dropped under its replacement rate in half of European countries at the beginning of the 1980s, this rate has dropped also in Statistične informacije, št. 23/2006 30 Rapid Reports No 23/2006 se je povprečno število otrok, ki jih rodi ženska v svoji rodni dobi, zmanjšalo na manj kot 1,3. Z vrednostjo 1,25 v letu 2004 sodi Slovenija med peščico evropskih držav z najnižjo rodnostjo. Nizka rodnost je značilna sploh za vse novopridružene članice EU. Med starimi članicami EU za Slovenijo zaostaja le Nemčija. Najvišja rodnost je bila na Irskem (15,5 otroka na 1000 prebivalcev), najnižja pa v Nemčiji (8,6). Slovenia. Since then, the mean age of children born to women in their fertility period dropped to less than 1.3. With its value 1.25 in 2004, Slovenia belongs to countries with the lowest fertility. A low fertility rate is characteristic for all new member states of the EU. Among all member states only Germany has a lower rate than Slovenia. The highest rate was registered in Ireland (15.5 children per 1,000 population) and the lowest in Germany (8.6). UMRLI DEATHS V Sloveniji je leta 2004 umrlo 18 523 prebivalcev, kar je skoraj 5 % manj kot leto pred tem. Koeficient umrlih na 1000 prebivalcev je znašal 9,3. Ker se je hkrati zvišalo število živorojenih, je bil leta 2004 v Sloveniji manjši negativni naravni padec števila prebivalstva kot leta 2003. Umrlo je 562 prebivalcev več, kot se jih je rodilo. In 2004, 18,523 people died, which is almost 5% less than in the previous year. The death rate per 1,000 population was 9.3. Because the number of live births increased, in 2004 the natural decrease was smaller than in 2003. 562 more people died than were born. Med umrlimi je bilo 66 otrok mlajših od enega leta. Praviloma se rodi več dečkov kot deklic. V zadnjih treh desetletjih se je na 100 deklic rodilo približno 106 dečkov. Zato je tudi umrljivost dečkov, mlajših od enega leta, večja od umrljivosti deklic iste starosti. V letu 2004 je prvič po II. svetovni vojni med umrlimi dojenčki zabeležena večja umrljivost deklic od dečkov. Razlog je v tem, da se je na 100 dečkov to leto v povprečju rodilo le 102,7 deklice. Med umrlimi dojenčki je bilo tako leta 2004 32 dečkov in 34 deklic. Among deaths there were 66 deaths of infants under one year of age. As a rule more boys are born than girls. In the last thirty years 106 boys were born per 100 girls. Therefore the infant mortality rate for boys under 1 year of age is higher than the rate for girls. In 2004, for the first time after World War II, the infant mortality rate for girls was higher than the rate for boys. The reason is that on average 102.7 girls were born per 100 boys. Among infant deaths there were 32 boys and 34 girls. Število umrlih dojenčkov na 1000 živorojenih otrok se je leta 2004 ponovno spustilo pod 4,0 in je znašalo 3,7. Umrljivost dojenčkov v Sloveniji je med najnižjimi med evropskimi državami. V letu 2003, ko so v Sloveniji na 1000 živorojenih otrok umrli 4 otroci mlajši od enega leta, je bila zabeležena nižja umrljivost dojenčkov v vseh skandinavskih državah, Lihtenštajnu in Španiji (Islandija 2,4, Švedska in Finska 3,1, Norveška 3,4, Lihtenštajn 2,9 in Španija 3,6). In 2004 the number of infant deaths per 1,000 live births has dropped again under 4.0 as it was 3.7. The infant mortality rate is still one of the lowest among European countries. In 2003, when 4 children under 1 year of age died per 1,000 live births, a lower infant mortality rate was registered only in all Scandinavian countries, Liechtenstein and Spain (Island 2.4, Sweden and Finland 3.1, Norway 3.4, Liechtenstein 2.9 and Spain 3.6). Pričakovano trajanje življenja novorojenega otroka se z različno stopnjo intenzivnosti podaljšuje v vseh evropskih državah. Najdaljše je v državah severne, zahodne in južne Evrope, najkrajše v državah vzhodne Evrope. Po podatkih Eurostata lahko ob nespremenjeni umrljivosti najvišjo starost pričakuje otrok, rojen leta 2003 na Islandiji. Deček lahko pričakuje, da bo dočakal 79,0 leta, deklica 82,4 leta. Life expectancy for a newborn child is prolonging in all European countries but with different intensity. The longest life expectancy is in Northern, Western and Southern Europe and the shortest in Eastern Europe. Eurostat data show that a boy born in 2003 can expect to live longest in Island. A boy can expect to live 79.0 and a girl 82.4 years. V Sloveniji je pričakovano trajanje življenja nižje. Deček, rojen v obdobju 2003/2004, lahko pričakuje, da bo dočakal 73,5 leta, deklica 81,1 leta. Med državami EU 25 se Slovenija po pričakovanem trajanju življenja uvršča na 18. mesto. Med državami, ki so bile EU priključene leta 2004, pa je pričakovano trajanje življenja daljše le v dveh sredozemskih državah. Deček, rojen leta 2003 na Cipru ali Malti, lahko pričakuje približno 4 leta višjo starost kot deček, rojen v Sloveniji; deklica, rojena v teh dveh državah, pa le približno pol leta višjo starost kot v Sloveniji rojena deklica. In Slovenia life expectancy is lower. A boy born in 2003/2004 can expect to live 73.5 years and a girl 81.1 years. Among the EU-25, Slovenia occupies the 18th place. Among countries that joined the EU in 2004, only in two Mediterranean countries life expectancy is longer. A boy born in Cyprus and Malta in 2003 can expect to live 4 years longer than a boy born in Slovenia and a girl born in those two countries only half a year longer. Povprečna starost umrlega moškega leta 2004 je bila 68,3 leta, ženske 76,9 leta. V zadnjih treh desetletjih se je povprečna starost umrlega moškega dvignila za 5,5 leta, ženske za 6,8 leta. In 2004 the mean age at death was 68.3 for men and 76.9 for women. In the past three decades the mean age of men at death rose by 5.5 years and of women by 6.8 years. Najpogostejši vzrok smrti so v Sloveniji obolenja obtočil, maligna obolenja in obolenja dihal. Četrti najpogostejši vzrok smrti so posledice poškodb pri nezgodah, samomorih in ubojih. The most frequent causes of death are diseases of the circulatory system, neoplasms, diseases of the respiratory system, and accidents, suicides and homicides. Za Slovenijo je značilna izrazita regionalizacija umrljivosti v smeri vzhod– zahod. V vzhodno Slovenijo so štete pomurska, podravska, koroška, savinjska, zasavska, spodnjeposavska regija in jugovzhodna Slovenija. V zahodno Slovenijo so štete osrednjeslovenska regija, gorenjska, notranjsko-kraška, obalno-kraška in goriška. Število umrlih na 1000 prebivalcev se na ravni države v zadnjih 10 letih ni dvignilo nad 10,0. V pomurski, zasavski in spodnjeposavski pa se v zadnjih 10. letih ni spustilo pod 10,0. Najvišja stopnja umrljivosti na 1000 prebivalcev je bila leta 2004 A significant feature for Slovenia is the regionalisation of mortality in the East-West direction. The Eastern part of Slovenia includes the following regions: Pomurska, Podravska, Koroška, Savinjska, Zasavska, Spodnjeposavska and Jugovzhodna Slovenija. The Western part of Slovenia includes Osrednjeslovenska, Gorenjska, Notranjsko-kraška, Obalno-kraška and Goriška regions. In the last 10 years the number of deaths per 1,000 population was only once higher than 10.0. In 2004 the highest mortality rate per 1,000 population was registered in Pomurska Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 31 v pomurski regiji in je znašala 11,2, najnižja pa je bila na gorenjskem, in sicer 8,1. region (11.2) and the lowest in Gorenjska region (8.1). Število umrlih dojenčkov se znižuje v vseh regijah. V zadnjih desetih letih je na 1000 živorojenih v Sloveniji povprečno umrlo 5 otrok, mlajših od enega leta. Največja umrljivost dojenčkov je bila v letu 2004 v pomurski regiji (6,8), koroški (5,8) in savinjski regiji (5,6). Najnižja pa je bila umrljivost dojenčkov v spodnjeposavski regiji (1,7) in goriški regiji (1,9). V zasavski regiji v letu 2004 ni umrl noben otrok, mlajši od enega leta. The number of infant deaths is dropping in all regions. In Slovenia in the last 10 years on average 5 children younger than 1 years of age died per 1,000 livebirths. The highest mortality of infants in 2004 was registered in Pomurska (6.8), Koroška (5.8) and Savinjska region (5.6), while the lowest mortality of infants was registered in Spodnjeposavska (1.7) and Goriška region (1.9). In Zasavska region no child under one year of age died in 2004. Zelo opazna razlika med vzhodno in zahodno Slovenijo je v pričakovanem trajanju življenja. Po statističnih regijah so bili izračuni pričakovanega trajanja življenja narejeni za obdobje 1995–1999 in 1999– 2003. Pričakovano trajanje življenja je poraslo v vseh regijah. Deček, ki se je rodil v obdobju 1999–2003 v vzhodni Sloveniji, lahko pričakuje ob nespremenjeni umrljivosti, da bo dočakal 70,9 leta, v istem obdobju rojen deček v zahodni Sloveniji pa 73,7 leta; deklica, rojena v vzhodni Sloveniji, lahko pričakuje da bo doživela 79,0 leta, medtem ko je pričakovano trajanje življenja deklice, rojene v zahodni Sloveniji, 81,1 leta. As regards life expectancy, there is a very noticeable difference between the Eastern and Western part of Slovenia. Calculations by the statistical regions are done for 1995-1999 and 1999-2003 periods. Life expectancy rose in all statistical regions. A boy born in 1999-2003 in the Eastern part of Slovenia can expect to live 70.9 years and a boy born in the Western part of Slovenia 73.7 years. A girl born in the Eastern part of Slovenia can expect to live 79.0 years while life expectancy of a girl born in the Western part of Slovenia is 81.1 years. Slika 3: Pričakovano trajanje življenja po spolu, statistične regije, Slovenija, 1999–2003 Chart 3: Life expectancy by sex, statistical regions, Slovenia, 1999–2003 leta / years © SURS moški / men ženske / women P om ur sk a Ju go vz ho dn a S lo ve ni ja G or en js ka Za sa vs ka in S po dn je po sa vs ka G or iš ka K or oš ka in S av in js ka N ot ra nj sk o- kr aš ka in O ba ln o- kr aš ka P od ra vs ka O sr ed nj es lo ve ns ka 60 65 70 75 80 85 SKLENITVE ZAKONSKIH ZVEZ MARRIAGES Podobno kot drugod po svetu, se tudi v Sloveniji odnos do sklenitve zakonske zveze spreminja. Za sklenitev zakonske zveze se odloča čedalje manj parov. Od konca sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ko se je za sklenitev zakonske zveze odločilo več kot 14 tisoč parov letno, se je do zdaj njihovo število več kot prepolovilo. Leta 2004 je bilo zabeleženih le 6 558 sklenitev zakonskih zvez, kar je približno 200 manj kot leto pred tem. Na 1000 prebivalcev so bile sklenjene 3,3 zakonske zveze. Prvo zakonsko zvezo je leta 2004 sklenilo 5 897 ženinov in 5 922 nevest. As elsewhere in the world, in Slovenia too the attitude towards marriage has changed. More and more couples decide not to get married. From the end of the 1970s, when 14 thousand couples were married, their number was cut in half. In 2004, 6,558 marriages were registered, which is 200 fewer than in 2003 and 3.3 marriages per 1,000 population. In 2004, 5,897 first marriages of grooms and 5,922 first marriages of brides were registered. Tisti, ki se za življenje v zakonski zvezi odločijo, s formalno potrditvijo čedalje bolj odlašajo. V sedemdesetih letih je bil ženin, ki je sklenil prvo zakonsko zvezo v povprečju mlajši od 26 let, nevesta pa mlajša od 23 let. Those who decided to get married are postponing their formal confirmation more and more. In the 1970s a groom at first marriage was on average younger than 26 years and a bride was younger than 23 Statistične informacije, št. 23/2006 32 Rapid Reports No 23/2006 Leta 2004 je bil ženin ob sklenitvi prve zakonske zveze v povprečju star 30,3 leta, nevesta 27,8 leta. years. In 2004 a groom at first marriage was on average 30.3 years old and a bride 27.8. Čedalje več mladih se odloča, da življenja v skupnosti ne bodo uradno registrirali, ampak bodo živeli v zunajzakonski skupnosti. Podatki o številu zunajzakonskih skupnosti se zbirajo le s popisi prebivalstva. Njihovo število hitro narašča. Leta 1981 je bilo popisanih 10 345 zunajzakonskih skupnosti, deset let kasneje 17 374, ob zadnjem popisu, leta 2002 pa 42 092. Ob popisu leta 2002 sta bila partnerja, ki sta živela v zunajzakonski skupnosti, v povprečju stara: moški 39,6 leta, ženska 36,7 leta. Povprečna starost zakoncev, ki sta živela v zakonski zvezi, pa je bila: mož 52,0 leta, žena 48,8 leta. Iz tega je mogoče zaključiti, da so tisti, ki se odločijo za življenje v zunajzakonski skupnosti, mlajši od tistih, ki skupno življenje tudi formalno registrirajo s poroko. Ever more young couples are deciding to live in consensual unions. Data on consensual unions are collected only with population censuses. Their number is increasing. At the census in 1981, 10,345 consensual unions were registered, ten years later 17,374 and at the 2002 census 42,092. At the 2002 Census men living in consensual unions were on average 39.6 years old and women 36.7 years old. The mean ages of married couples were 52.0 years for husbands and 48.8 years for wives. These data can lead us to conclude that the couples who decide to live in consensual unions are younger than those who are married. Po regijah obstajajo velike razlike v povprečni starosti mladoporočencev. Povprečno so najstarejši ženini in neveste v podravski regiji. Ženin se v podravski regiji odloči za sklenitev zakonske zveze pri 34 letih, nevesta pri 31 letih. Ravno tako so tudi ženini in neveste ob sklenitvi prve zakonske zveze povprečno najstarejši v tej regiji. Ženin tako sklepa prvo zakonsko zvezo v starosti 32,1 leta, nevesta pa v starosti 29,2 leta. Visoka povprečna starost mladoporočencev v tej regiji je najverjetneje povezana z velikim številom zunajzakonskih skupnosti. Obstaja velika verjetnost, da par najprej živi v zunajzakonski skupnosti, kasneje pa se poroči. There are large differences in the mean age of newlyweds by regions. On average grooms and brides are the oldest in Podravska region. A groom decides to get married in Podravska region at 34 years of age and a bride at 31 years. Also at the first marriage grooms and brides are the oldest in this region. A groom at first marriage in this region is 32.1 years old and a bride 29.2 years. High mean age of newlyweds in this region is probably connected with the large number of consensual unions. A couple probably decides to live first in a consensual union before getting married. Najmlajši ženini in neveste so bili leta 2004 v zasavski regiji. Ženin je bil ob sklenitvi prve zakonske zveze star 28,1 leta, nevesta 25,7 leta. The youngest grooms and brides were registered in Zasavska region. A groom at first marriage was 28.1 years old and a bride 25.7 years. Slika 4: Povprečna starost ženina in neveste, statistične regije, Slovenija, 2004 Chart 4: Mean age of groom and bride, statistical regions, Slovenia, 2004 povprečna starost (leta) © SURS P om ur sk a Ju go vz ho dn a S lo ve ni ja O ba ln o- kr aš ka G or en js ka Za sa vs ka G or iš ka K or oš ka N ot ra nj sk o- kr aš ka S av in js ka P od ra vs ka S po dn je po sa vs ka O sr ed nj es lo ve ns ka ženin / groom nevesta / bride 20 22 24 26 28 30 32 34 36 RAZVEZANE ZAKONSKE ZVEZE DIVORCES Pogostost razvez se je v Sloveniji začela povečevati že sredi 70. let. Povečevanje se je v prvi polovici 90. let začasno zaustavilo, v zadnjih letih pa ponovno raste. Leta 2004 je bilo razvezanih 2 411 zakonskih zvez, kar pomeni 1,2 razveze na 1000 prebivalcev. V obdobju 1970–1980 The number of divorces started to rise in mid 1970s and stopped for a short time in the first half of the 1990s. Then it started to rise again in the last few years. In 2004, 2,411 divorces were registered, which means 1.2 divorce per 1,000 population. In the 1970-1980 period the average Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 33 je bilo na 1000 sklenjenih zakonskih zvez povprečno razvezanih 140 zakonskih zvez, v obdobju 1994–2004 pa še enkrat več (294). Leta 2004 je bilo na 1000 sklenjenih zakonskih zvez 367 razvezanih. 57 % parov, ki so se razvezali, je ob razvezi imelo vzdrževane – ekonomsko odvisne otroke. 86 % (od 2 058) vzdrževanih otrok je bilo dodeljenih v oskrbo materam, 7 % očetom, skoraj 7 % pa obema staršema. number of divorces per year was 140 per 1,000 marriages and in the 1994-2004 period twice as much (294). In 2004, there were 367 divorces per 1,000 marriages. 57% of couples at divorce had economically dependent children. In 86% cases children were given to mothers, in 7% they were given to fathers and in 7% to both parents. V primerjavi s preteklimi leti raste delež razvez zakonskih zvez brez otrok, kar je povezano z daljšanjem trajanja zakonske zveze. Pred tremi desetletji je bilo kar 34,3 % vseh zakonskih zvez razvezanih v prvih štirih letih zakona, več kot četrtina pa je trajala 5–9 let. Samo približno 12 % razvezanih zakonskih zvez je trajalo več kot 20 let. Leta 2004 je bilo med razvezanimi zakonskimi zvezami skoraj 34,0 % takih, ki so trajale dlje kot 20 let. Zato ne preseneča podatek, da raste delež razvezanih zakonskih zvez brez vzdrževanih otrok, saj se otroci več ali manj že osamosvojijo. Leta 2004 je bilo razvez zakonskih zvez, ki so trajale manj kot 4 leta, samo 10,7 %. Zakonska zveza pa je povprečno trajala 15,9 leta. Compared to previous years, the share of divorces of marriages without children is on the rise, which is linked to the longer duration of marriages. Three decades ago in 34.3% cases the divorce was registered in the first four years of marriage and a bit more than a quarter of marriages lasted 5-9 years. Only 12% of marriages lasted more than 20 years. In 2004, 34% of marriages that ended in divorce lasted more than 20 years. Therefore it is not surprising that the share of divorces without children is growing as by then children are more or less independent. In 2004 the share of couples married for less than 4 years was only 10.7%. On average, a marriage lasted 15.9 years. Slika 5: Število razvezanih zakonskih zvez na 1000 sklenjenih zakonskih zvez, statistične regije, Slovenija, 2004 Chart 5: Number of divorces per 1,000 marriages, statistical regions, Slovenia, 2004 razvezane zakonske zveze na 1000 sklenjenih zakonskih zvez divorces per 1000 marriages © SURS P om ur sk a Ju go vz ho dn a S lo ve ni ja O ba ln o- kr aš ka G or en js ka Za sa vs ka G or iš ka K or oš ka N ot ra nj sk o- kr aš ka S av in js ka P od ra vs ka S po dn je po sa vs ka O sr ed nj es lo ve ns ka 0 100 200 300 400 500 600 Razlike v številu razvezanih zakonskih zvez po regijah so velike. Število razvezanih zakonskih zvez na 1000 sklenjenih se je gibalo med 290 v spodnjeposavski regiji in 535 na koroškem. Kar petina razvezanih zakonskih zvez na koroškem je trajala manj kot 5 let, medtem ko je bila v spodnjeposavski regiji med razvezanimi zakonskimi zvezami tretjina takih, ki so trajale več kot 25 let. There are large differences in divorces by regions. The number of divorces per 1,000 marriages was in the range between 290 in Spodnjeposavska region and 535 in Koroška region. A fifth of marriages in Koroška region lasted less than 5 years, while in Spodnjeposavska region a third of marriages lasted more than 25 years. SELITVE MIGRATION V letu 2004 se je v Slovenijo priselilo 10 171 prebivalcev, od tega 84,5 % tujcev in 15,5 % državljanov Slovenije. In 2004, 10,171 people immigrated to Slovenia; 84.5% of them were foreigners and 15.5% were citizens of the Republic of Slovenia. Med 8 597 v državo priseljenimi tujci je bilo 85,9 % državljanov iz držav, nastalih na ozemlju bivše SFRJ, in sicer: 34,5 % državljanov Bosne in Hercegovine, 27,6 % Srbije in Črne gore, 14,6 % Bivše jugoslovanske republike Makedonije ter 9,3 % Hrvaške. Among 8,597 foreign immigrants, 85.9% were citizens of the Former Yugoslavia: 34.5% came from Bosnia and Herzegovina, 27.6% from Serbia and Montenegro, 14.6% from the Former Yugoslav Republic of Macedonia and 9.3% from Croatia. Statistične informacije, št. 23/2006 34 Rapid Reports No 23/2006 V letu 2004 smo v primerjavi s predhodnim letom beležili skoraj 60- odstotno povečanje števila priseljenih državljanov Srbije in Črne gore ter 40,9 % državljanov Bosne in Hercegovine. Skoraj za enak odstotek (za 37,8 %) pa se je zmanjšalo število priseljenih državljanov Hrvaške. In 2004, compared to the previous year, we registered almost 60% growth in the number of immigrated citizens of Serbia and Montenegro and 40.9% growth of the citizens of Bosnia and Herzegovina. The number of Croatian citizens immigrating to Slovenia dropped by almost the same share (37.8%). Naveč državljanov Slovenije se je v domovino vrnilo iz Nemčije (16,7 %), Hrvaške (15,9 %) in Srbije in Črne gore (12,6 %). Slovene citizens were mainly returning to Slovenia from Germany (16.7%), Croatia (15.9%) and Serbia and Montenegro (12.6%). V tujino pa se je odselilo 8 269 prebivalcev Slovenije, in sicer 6 004 tujci in 2 265 državljanov Slovenije. Tudi v letu 2004 so se državljani Slovenije najpogosteje odseljevali v Nemčijo (20,9 %). Sledila je Italija, v katero se jih je odselilo 331 oz. 14,6 %. V primerjavi s preteklimi leti smo beležili več kot 1,5-kratno povečanje števila državljanov Slovenije, ki so se iz države odselili v to sosednjo državo. 8,269 people emigrated from Slovenia; 6,004 foreigners and 2,265 citizens of the Republic of Slovenia. In 2004 too most Slovene citizens emigrated to Germany (20.9%), followed by Italy with 331 or 14.6%. Compared to previous years we noticed 1.5-time increase of citizens who emigrated to this neighbouring country. V povprečju se je na 1 000 prebivalcev Slovenije v državo priselilo 5 prebivalcev, v tujino pa so se odselili 4. On average, 5 per 1,000 population immigrated to Slovenia and 4 people emigrated. Po regijah se je iz tujine na 1 000 prebivalcev največ prebivalcev priselilo v obalno-kraško regijo (8,7), spodnjeposavsko (6,9) in osrednjeslovensko (6,6), najmanj pa v pomursko in koroško (1,2 oz. 2,2). Most immigrants from abroad per 1,000 population came to Obalno- kraška (8.7), Spodnjeposavska (6.9) and Osrednjeslovenska (6.6) and the fewest to Pomurska and Koroška regions (1.2 and 2.2). Kot običajno so imela najštevilčnejše selitvene tokove s tujino večja slovenska mesta. Tako se je iz tujine največ prebivalcev priselilo v mestne občine Ljubljana (2 469), Maribor (568) in Celje (470). Iz istih mestnih občin smo beležili tudi največje število odselitev v tujino: iz Ljubljane 1 487 prebivalcev, iz Maribora 403 in iz Celja 313. 12 občin je beležilo enako število priseljenih iz tujine kot odseljenih v tujino, le v občinah Jezersko in Solčava v letu 2004 ni bilo registriranih omenjenih demografskih dogodkov. As usual, large cities in Slovene had the highest migration flows. Most foreigners from abroad immigrated to urban municipalities of Ljubljana (2,469), Maribor (568) and Celje (470). Most emigrations were registered from the same urban municipalities: Ljubljana 1,487 people, Maribor 403 and Celje 313. Twelve municipalities registered the same number of immigrants and emigrants and only in Jezersko and Solčava municipalities in 2004 no such demographic events were registered. Spremembo občine stalnega prebivališča je v letu 2004 prijavilo 20 657 državljanov Slovenije, v 6 595 primerih pa je sprememba stalnega prebivališča hkrati pomenila selitev v drugo regijo. In 2004, 20,657 Slovene citizens registered the change of the municipality of their permanent residence and in 6,595 cases the change in the permanent residence meant also migration to another region. NARAVNI, SELITVENI IN SKUPNI PRIRAST OZIROMA PADEC PO OBČINAH IN STATISTIČNIH REGIJAH NATURAL INCREASE/DECREASE, NET MIGRATION AND TOTAL INCREASE/DECREASE BY MUNICIPALITIES AND STATISTICAL REGIONS NARAVNI PRIRAST NATURAL INCREASE/DECREASE Po drugi svetovni vojni je bil naravni prirast v Sloveniji prvič negativen leta 1993, ko je umrlo 219 prebivalcev več, kot se jih je rodilo. Naslednja štiri leta je imela Slovenija pozitiven naravni prirast, čeprav je bil skromen. Od leta 1997 pa konstantno beležimo negativni naravni prirast. Največji upad prebivalstva zaradi negativnega naravnega prirasta je bil leta 2003, in sicer –2 130. Leta 2004 je bil padec števila prebivalstva zaradi negativnega naravnega prirasta nekoliko manjši, saj je število živorojenih v tem letu poraslo, število umrlih pa se je znižalo. Umrlo je 562 prebivalcev več, kot se jih je rodilo. Naravni prirast na 1000 prebivalcev je bil –0,3. After World War II natural decrease was registered for the first time in 1993, when 219 people more died than were born. In the next four years Slovenia had a natural increase, albeit modest. Since 1997 we have constantly been recording decrease. The biggest drop in the number of population happened in 2003 with -2,130. In 2004 the drop in the number of population was a bit smaller because of less negative natural increase; the number of live births was up and the number of deaths was down. 562 people more died than were born. Natural increase per 1,000 population was -0.3. Leta 2004 je v 106 občinah umrlo več prebivalcev, kot se jih je rodilo. Med občinami z izrazito negativnim naravnim prirastom se pojavljajo občine severovzhodne in južne Slovenije, kot so npr: Grad (–12,3 na 1000 prebivalcev), Osilnica (–11,5), Cankova (–9,8), Kozje (–9,5 na 1000 prebivalcev). V 83 občinah je bil naravni prirast pozitiven. Med občinami z naravnim prirastom, višjim od 6,0 na 1000 prebivalcev, so poleg občine Hodoš/Hodos zastopane le manjše občine v okolici Ljubljane, kot so npr.: Horjul (9,7), Trzin (9,5), Škofljica (7,6), Moravče (6,3) in Dol pri Ljubljani (6,0). Razmeroma visok naravni prirast (med 4,0 do 6,0) je značilen za področja, ki jih pokrivajo upravne enote Domžale, Kranj in Škofja Loka. In 2004 more deaths than births were registered in 106 municipalities. Municipalities with distinct natural decrease are mostly located in the northern-east and southern parts of Slovenia: Grad (-12.3 per 1,000 population), Osilnica (-11.5), Cankova (-9.8), Kozje (-9.5 per 1,000 population). In 83 municipalities natural increase was registered. Most municipalities with natural increase over 6.0 per 1,000 population, except municipality Hodoš/Hodos, are located in small municipalities close to Ljubljana: Horjul (9.7), Trzin (9.5), Škofljica (7.6), Moravče (6.3) and Dol pri Ljubljani (6.0). Relatively high natural increase (between 4.0 and 6.0) is characteristic for administrative units of Domžale, Kranj and Škofja Loka. Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 35 Štiri regije so imele leta 2004 pozitivni naravni prirast; najvišjega gorenjska (2,1) in osrednjeslovenska (1,4). Skromen, vendar pozitiven naravni prirast je bil zabeležen še v jugovzhodni Sloveniji in na koroškem. Osem regij je imelo negativni naravni prirast, od tega največjega zasavska (–3,0 na 1000 prebivalcev), pomurska (–2,9) in spodnjeposavska regija (–2,2). Among regions, natural increase was registered in four regions; the highest was in Gorenjska (2.1) and Osrednjeslovenska region (1.4). Slightly positive natural increase was registered in Jugovzhodna Slovenija and Koroška region. Eight regions had natural decrease; among those Zasavska (-3.0 per 1,000 population), Pomurska (-2.9) and Spodnjeposavska (-2.2) region had the highest level. SELITVENI PRIRAST NET MIGRATION Kljub številnejšim selitvenim tokovom s tujino, ki smo jih v letu 2004 v primerjavi s preteklimi leti beležili v Sloveniji, je selitveni prirast znašal 1 902 prebivalca. To je 44,3 % manj kot v letu 2003. Despite more numerous net flows with foreign countries in 2004 compared to previous years, net migration in Slovenia was still 1,902 people, which is 44.3% less than in 2003. Številčno najvišji je bil tudi v letu 2004 selitveni prirast med državljani držav, nastalih na območju bivše SFRJ: Bosne in Hercegovine (1 384), Srbije in Črne gore (1 069) in Bivše jugoslovanske republike Makedonije (313). Negativen selitveni prirast pa smo peto leto zapored beležili med državljani Slovenije. Iz države se jih je namreč odselilo 691 več, kot se jih je vanjo priselilo. The highest net increase in 2004 was registered with citizens of the former Yugoslavia: Bosnia and Hercegovina (1,384), Serbia and Montenegro (1,069) and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (313). Negative net migration was for the fifth consecutive time registered among Slovene citizens. 691 more people emigrated than immigrated. Med regijami je imela osrednjeslovenska poleg najštevilčnejših selitvenih tokov (največ priseljenih in odseljenih) tudi najvišji skupni selitveni prirast (1 274). Osrednjeslovenska region had the highest net flow (the highest number of immigrants and emigrants) and the highest net increase (1,274). Najvišji selitveni prirast med regijami smo beležili v notranjsko-kraški, kjer sta se na 1 000 prebivalcev priselila skoraj 2 (1,7) državljana Slovenije več, kot iz nje odselila. Sicer pa je bil selitveni prirast med regijami negativen kar v sedmih od dvanajstih statističnih regij. Notranjsko-kraška region had the highest net migration among regions where 1.7 more Slovene citizens per 1,000 population immigrated than emigrated. In seven regions out of twelve net migration was negative. Selitveni prirast s tujino je bil najvišji v mestni občini Ljubljana, kjer je znašal več kot 50 % selitvenega prirasta Slovenije (982 prebivalcev), sledili sta mestni občini Maribor (165) in Celje (157). Net migration with foreign countries was the highest in urban municipality Ljubljana and presents 50% of Slovene net migration (982 people), followed by Maribor (165) and Celje (157). Najvišji negativni selitveni prirast med občinami so leta 2004 imele mestne občine Ljubljana (–1 345), Maribor (–669) in Velenje (–265); najvišji pozitivni selitveni prirast med občinami pa občine Domžale (264), Grosuplje (188), Slovenska Bistrica (157). Iz mestne občine Ljubljana so se državljani Slovenije najštevilčneje odseljevali v občino Domžale ─ kar 11,3 % odseljenih v druge občine, v občino Grosuplje 6,4 % in občino Medvode 4,9 %. The most negative net migration among municipalities in 2004 had urban municipalities Ljubljana (-1,345), Maribor (-669) and Velenje (-265); while the highest positive net migration among municipalities had Domžale (264), Grosuplje (188), Slovenska Bistrica (157). From municipality Ljubljana Slovene citizens mostly emigrated to municipality Domžale (11.3%), Grosuplje (6.4%) and Medvode (4.9%). SKUPNI PRIRAST TOTAL INCREASE/DECREASE Skupni prirast je bil v letu 2004 pozitiven (0,7 na 1000 prebivalcev). 88 občin je imelo v letu 2004 negativni skupni prirast, od tega je bil v 6 občinah višji od –10,0 na 1000 prebivalcev. Največji upad prebivalstva je bil zabeležen v občini Bistrica ob Sotli (–16,5 na 1000 prebivalcev). V 105 občinah se je, zlasti na račun pozitivnega selitvenega prirasta, povečalo število prebivalstva. To so predvsem občine v okolici Ljubljane, kot so Dol pri Ljubljani (30,5), Škofljica (19,7) in Trzin (19,6 na 1000 prebivalcev). In 2004 total increase remained positive (0.7 per 1,000 population). Negative total increase was observed in 88 municipalities; in 6 of them it was higher than -10.0 per 1,000 population. The greatest population decrease was recorded in Bistrica ob Sotli (-16.5 per 1,000 population). In 105 municipalities the number of population rose on account of positive net migration. Those are mostly municipalities close to Ljubljana: Dol pri Ljubljani (30.5), Škofljica (19.7) and Trzin (19.6 per 1,000 population). Pet regij je imelo pozitivni skupni prirast. Najvišjega (4,0 na 1000 prebivalcev) je imela osrednjeslovenska regija, sledila ji je notranjsko- kraška regija z 2,4 skupnega prirasta na 1000 prebivalcev. Največji padec števila prebivalstva pa sta imeli zasavska (–5,3 na 1000 prebivalcev) in pomurska (–3,6). Five regions experienced positive total increase. Osrednjeslovenska region had the highest rate with 4.0 per 1,000 population, followed by Notranjsko-kraška region with 2.4. The biggest fall in the number of population was registered in Zasavska (-5.3 per 1,000 population) and Pomurska (-3.6) regions. Statistične informacije, št. 23/2006 36 Rapid Reports No 23/2006 Sli ka 6: Sk up ni p rir as t n a 1 00 0 p re bi va lce v, ob čin e, Sl ov en ija , 2 00 4 Ch ar t 6 : To tal in cre as e p er 1, 00 0 p op ula tio n, mu nic ipa liti es , S lov en ia, 20 04 Statistične informacije, št. 23/2006 Rapid Reports No 23/2006 37 OBČINE 1. 1. 2004 S ŠIFRAMI MUNICIPALITIES 1. 1. 2004 WITH CODES 1 Ajdovščina 65 Loška dolina 129 Trbovlje 2 Beltinci 66 Loški Potok 130 Trebnje 3 Bled 67 Luče 131 Tržič 4 Bohinj 68 Lukovica 132 Turnišče 5 Borovnica 69 Majšperk 133 Velenje 6 Bovec 70 Maribor 134 Velike Lašče 7 Brda 71 Medvode 135 Videm 8 Brezovica 72 Mengeš 136 Vipava 9 Brežice 73 Metlika 137 Vitanje 10 Tišina 74 Mežica 138 Vodice 11 Celje 75 Miren - Kostanjevica 139 Vojnik 12 Cerklje na Gorenjskem 76 Mislinja 140 Vrhnika 13 Cerknica 77 Moravče 141 Vuzenica 14 Cerkno 78 Moravske Toplice 142 Zagorje ob Savi 15 Črenšovci 79 Mozirje 143 Zavrč 16 Črna na Koroškem 80 Murska Sobota 144 Zreče 17 Črnomelj 81 Muta 146 Železniki 18 Destrnik 82 Naklo 147 Žiri 19 Divača 83 Nazarje 148 Benedikt 20 Dobrepolje 84 Nova Gorica 149 Bistrica ob Sotli 21 Dobrova - Polhov Gradec 85 Novo mesto 150 Bloke 22 Dol pri Ljubljani 86 Odranci 151 Braslovče 23 Domžale 87 Ormož 152 Cankova 24 Dornava 88 Osilnica 153 Cerkvenjak 25 Dravograd 89 Pesnica 154 Dobje 26 Duplek 90 Piran/Pirano 155 Dobrna 27 Gorenja vas - Poljane 91 Pivka 156 Dobrovnik/Dobronak 28 Gorišnica 92 Podčetrtek 157 Dolenjske Toplice 29 Gornja Radgona 93 Podvelka 158 Grad 30 Gornji Grad 94 Postojna 159 Hajdina 31 Gornji Petrovci 95 Preddvor 160 Hoče - Slivnica 32 Grosuplje 96 Ptuj 161 Hodoš/Hodos 33 Šalovci 97 Puconci 162 Horjul 34 Hrastnik 98 Rače - Fram 163 Jezersko 35 Hrpelje - Kozina 99 Radeče 164 Komenda 36 Idrija 100 Radenci 165 Kostel 37 Ig 101 Radlje ob Dravi 166 Križevci 38 Ilirska Bistrica 102 Radovljica 167 Lovrenc na Pohorju 39 Ivančna Gorica 103 Ravne na Koroškem 168 Markovci 40 Izola/Isola 104 Ribnica 169 Miklavž na Dravskem polju 41 Jesenice 105 Rogašovci 170 Mirna Peč 42 Juršinci 106 Rogaška Slatina 171 Oplotnica 43 Kamnik 107 Rogatec 172 Podlehnik 44 Kanal 108 Ruše 173 Polzela 45 Kidričevo 109 Semič 174 Prebold 46 Kobarid 110 Sevnica 175 Prevalje 47 Kobilje 111 Sežana 176 Razkrižje 48 Kočevje 112 Slovenj Gradec 177 Ribnica na Pohorju 49 Komen 113 Slovenska Bistrica 178 Selnica ob Dravi 50 Koper/Capodistria 114 Slovenske Konjice 179 Sodražica 51 Kozje 115 Starše 180 Solčava 52 Kranj 116 Sveti Jurij 181 Sveta Ana 53 Kranjska Gora 117 Šenčur 182 Sveti Andraž v Slov. goricah 54 Krško 118 Šentilj 183 Šempeter - Vrtojba 55 Kungota 119 Šentjernej 184 Tabor 56 Kuzma 120 Šentjur 185 Trnovska vas 57 Laško 121 Škocjan 186 Trzin 58 Lenart 122 Škofja Loka 187 Velika Polana 59 Lendava/Lendva 123 Škofljica 188 Veržej 60 Litija 124 Šmarje pri Jelšah 189 Vransko 61 Ljubljana 125 Šmartno ob Paki 190 Žalec 62 Ljubno 126 Šoštanj 191 Žetale 63 Ljutomer 127 Štore 192 Žirovnica 64 Logatec 128 Tolmin 193 Žužemberk 194 Šmartno pri Litiji Sestavile / Prepared by: Milena Ilić, Janja Povhe, Darja Šter, Tina Žnidaršič Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas – Urednica podzbirke Apolonija Oblak Flander - Slovensko besedilo jezikovno uredila Joža Lakovič - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 240 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Prebivalstvo 1580-1772 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas – Subject-matter editor Apolonija Oblak Flander - Slovene language editor Joža Lakovič - English language editor Boris Panič - Total print run 240 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Population 1580-1772 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.