Poštnina plačana pri pošti 2256 Juršinci JURSINCZ ff Z/VCk V ice | y 7 7 7 1 \ / /,/■/ »j 06čine Juršinci Leto XVI, številka 3. December/gruden - 2012 VABILO N/£PR^R^DITVE V PREDBOŽIČNEM ČASU 21. 12. 2012 ob 16. uri bo Božiček s svoj in j. spremstvom obiskal predšolske olrokjV 22. 12. 2012 ob 18. uri bo ogled slovenskega fdma. 23. 12. 2012 ob 15. uri bo BOŽIČNO - NOVOLETNI KONCERT. Nastopajoči: OP/ Vrtec Juršinci . v OP/ Osnovna šola Juršinci r" 7^ Vokal is Baku s c\ -k vsi; prireditve bodo v kulturnem centru juršinci. .. ^ V Vljudno vabijem! Spoštovane občanke, spoštovani občani! Vsem vam in vašim najdražjim želimo miren božič in srečno 2013! Zupan Alojz Kaučič in delavci občinske uprave Dobitniki plaket Občine Juršinci ob občinskem prazniku z županom Alojzom Kaučičem in podžupanoma Dragico Toš Majcen in Alojzom Herga. SPOŠTOVANI OBČANKE SPOŠTOVANI OBČANI! osnovnošolsko infrastrukturo, tam preko lekarne samo še spomin o propadlem gostišču ... Vse to so realizirani projekti v letu 2012, ki se jih ne bi sramovale niti finančno bogatejše občine. Pa smo vendar uspeli. A jutri je pred nami nov dan. Občina Juršinci je bila uspešna na 6. javnem razpisu Regionalni razvojni programi, saj je te dne pridobila sklep Ministrstva za gospodarski razvoj in tehnologijo o sofinanciranju projekta v Gabrniku v višini 460.000,00 EUR, kar pomeni, da se bo triletni projekt izgradnje fekalne kanalizacije, čistilne naprave, izgradnjo krožišča in pločnikov ter rekonstrukcija mostu in javne razsvetljave začel izvajati že naslednjo pomlad. Ker zaupam svojim sodelavcem, verjamem, da bomo kmalu pridobili tudi sklep o sofinanciranju projekta nadgradnje vrtca v Juršincih. Ob tem pa se za drugo leto pripravlja investicijski projekt infrastmktume ureditve »novega naselja«. Občankam in občanom obljubljam, da bodo sredstva za društveno življenje v letu 2013 ostala na enaki ravni kot v pretekih letih. Sredstva bomo krčili pri sebi; pri proslavah in prireditvah, pri plačah, kjer smo že danes ena izmed redkih če ne celo edina Občina v Sp. Podravju, ki si že od leta 2010 ne izplačuje nadurnega dela in dodatkov za povečan obseg dela. Spoštovane, spoštovani! V letu 2013 vam želim zdravja, sreče, osebnega zadovoljstva v krogu svojih najdražjih. Želim, da se ob praznovanju božiča in novega leta uresničijo želje in da vas spremljata zdravje in pogum. Vaš župan, Alojz Kaučič Minil je še en dan, leto, trenutek, kije zaznamoval pot obstoja naših krajev, ljudi. Veselil bi se rad skupaj z vami v pričakovanju novega obdobja, novih izzivov, pričakovanj, ciljev. Ane vem, ali se sploh lahko. Pred mano je veliko vprašanj, dilem. Ali so danes Juršinci drugačni, boljši, kot so bili nekoč? Ali občanke in občani živijo srečno in zadovoljno, v zamene naj lepšem kotičku sveta? Je prihodnost teh ljudi še vedno v veri in prepričanju, da lahko s solidarnostjo, spoštovanjem in pomočjo premagaš še tako težke trenutke. Alije vredno boriti se za vsak cent, ki ti ga nameni država bodisi preko proračuna ali evropskih razvojnih projektih. Vprašanja, ki jih je preveč, odgovori pa večkrat niso prav jasni. A morebiti j e za vse dileme in vprašanja pomembno le eno; da če ne bom sam, če me bodo obkrožali sodelavci, svetnici, svetniki, člani odborov, komisij in vi, spoštovani občanke in občani, ki kljub tem »norim« časom »verjamete«, potem bomo tudi jutri gradili in razvijali občino Juršinci. Marsikdo je dvomil; Dom za upokojence, Večnamenski kulturni center Juršinci, cestna infrastruktura, elektrifikacija - zemeljski vodi centra Juršinci, otroško igrišče za naše najmlajše, investicije v DRAGE OBČANKE, DRAGI OBČANI! V imenu uredništva Juršinskih novic vas lepo pozdravljam. Pred vami je nova in zadnja letošnja številka našega občinskega glasila. Leto seje prevesilo proti koncu, pred nami so božično-novoletni prazniki. V našem uredništvu seje nabralo precej gradiva, prispevkov o delovanju naših občanov v različnih društvih, o dogajanju znotraj občinske stavbe in tudi prispevkov, v katerih se predstavljajo naši osnovnošolci ter najmlajši občani juršinskega vrtca. Upamo, da boste tudi v tej zimski številki našli zanimivo in prijetno branje. Spoštovane bralke, cenjeni bralci, v uredništvu Juršinskih novic vam želimo lepe in doživete božično-novoletne praznike. Damjan Simenko,odgovorni urednik Novice ____________________________________________________________ IZDAJATELJ: Občinski svet občine Juršinci ODGOVORNI UREDNIK: Damjan Šimenko UREDNIŠTVO: Dragica Toš Majcen, Ksenja Žmauc, Sandra Kukovec, Vesna Krampelj, Alojz Kaučič in Miroslav Moleh. LEKTORICA: Ksenja Žmauc OBLIKOVANJE IN TEHNIČNO UREJANJE: Miroslav Moleh NASLOV UREDNIŠTVA: NOVICE, Juršinci 3/b, 2256 Juršinci. Tel: (02)758-2141 Objavljene fotografije so last arhiva občine Juršinci in društev. Medij NOVICE OBČINE JURŠINCI je vpisan v razvid medijev pod zaporedno številko 150. Glasilo prejemajo vsa gospodinjstva v občini Juršinci brezplačno. Časopis NOVICE izhaja v nakladi 750 izvodov. TISK: Tiskarna EKART d.o.o. Sp. Jablane 19,2326 Cirkovce._____________________________________ VABILO UREDNIŠTVA JURŠINSKIH NOVIC Vabimo vsa društva, ustanove, vaške odbore in posameznike, da zapisujete vse vesele, zanimive, pa tudi žalostne dogodke, ki jih v našem kraju piše življenje. Če želite, da bi kakšno pomembno dogajanje ali zanimivost na papir strnili mi, pa to sporočite odgovornemu uredniku. Vaše prispevke in fotografije za naslednjo številko Juršinskih novic, ki bo izšla v prvi polovici aprila,pošljite najkasneje do konca marca na naslov: • Občina Juršinci, Juršinci 3/b, 2256 Juršinci, ZAJURŠINSKE NOVICE • po e-pošti: jursinske.novice@gmail.com ali damjan.simenko@gmail.com Prispevke lahko oddajte tudi v tajništvu Občine Juršinci. RAZSTAVA ŠTEFKE COBELJ V Juršincih smo si lahko ogledali samostojno čitalniško zbirko dr. Štefke Cobelj, ki sojo ptujski knjižničarji uredili v spomin na rojakinjo, svetovljanko, ki je tej ptujski ustanovi zaupala svojo knjižno zapuščino. V torek, 23. oktobra, smojavnosti predstavili monografijo o domačinki, etnologinji in umetnostni zgodovinarki, ki jo je pot iz rodnih Oblakov pri Juršincih vodila v svet in je tudi po vrnitvi na Ptuj nadaljevala svoje delo. Razstavo sije bilo možno ogledati do 22. 11. 2012 v prostorih osnovne šole. Damjan Simenko DR UŠTVO VINOGRADNIKE) VIN SADJARJE V JURŠINCI Društvo vinogradnikov in sadjarjev Juršincije svoje aktivnosti izvajalo po programu dela, ki si gaje zadalo na zadnjem občnem zboru. Kot prvo j e potekala rez stare trte, poskušanja mladih vin ter predavanja o zaščiti in gnojenju vinske trte. V mesecu marcu je bilo društveno ocenjevanje vin, na katerem je bilo 50 vzorcev. Društvo je sodelovalo tudi na grajskem ocenjevanju vin, občinskem prazniku občine Juršinci, sodelaovalo pa je tudi z drugimi sosednjimi društvi. Sodelovali smo tudi na martinovanju. Zadnja dejavnost je bil Mar- tinov pohod 17. novembra 2012. Pohodnikov nas je bilo okrog sto, obiskali pa smo vinogradnike v Gabmiku, Gradiščaku in Dragoviču. Na pohodu so se nam pridružili tudi pohodniki občine Hoče-Slivnica. Vsem vinogradnikom, ki ste nas sprejeli in pogostili, se še enkrat najlepše zahvaljujemo, hkrati pa vam želimo zdravo, srečno, uspešno leto, ki prihaja. Prav tako želimo vsem občanom in občankam zdravja, sreče in zadovoljstva v letu 2013. Društvo vinogradnikov in sadjarjev Juršinci VAŠKI KLOPOTEC VBODKOVCIH Čeprav smo grozdje že obrali, klopotec pospravili do prihodnjega leta in čeprav je Martin mošt že spremenil v vino, nam ostaja spomin na prijetno druženje ob postavitvi klopotca v Bodkovcih. V Bodkovcih seje zbralo veliko vaščanov in tudi okoliških ljudi pri Alojzu Šoštariču. V začetku avgusta, ko se že po tradiciji postavljajo klopotci, so tudi v Bodkovcih drugič zapovrstjo organizirali druženje s postavitvijo klopotca. Sestavili so klopotec in ga postavili na vrh droga. Ob harmoniki je klopotec zapel svojo pesem. Domačini, ki si želijo, da bi postala postavitev klopotca tradicionalna, so pripravili veliko dobrot, sline pa so se nam najbolj cedile, ko so postregli z bogračem in s pravo kmečko gibanico iz krušne peči. Dobra hrana, dobra glasba in prijetni ljudje, vse to je bila kombinacija, kije vodila v prijetno druženje in obljubo, da se prihodnje leto spet sr ečamo. D. Š. UREDITEV BANKINE VBODKOVCIH V predzimskem času se je uredil del cestišča, dolg približno 30 m, kije bil nevaren in nepregleden. Namestil se je jašek za zbiranje meteornih vod, s katerim smo preprečili izlitje vode po vozišču, ki je bilo v zimskem času zelo nevarno, saj je poledenelo. Uredila seje tudi pripadajoča škarpa, ki sedaj omogoča lažje srečevanje vozil na cestišču. SK VSAKUŠAKUDO ASFALTA V lepem oktobru smo odprli in predali namenu nov cestni odsek v Sakušaku. Cestna odseka sta že dlje časa čakala na realizacijo, ki seje to v tem letu res zgodila. Gre torej za dva cestna odseka: del ceste za Lipovec v dolžini 145 metrov ter cesta proti Zvonku Zavcu v Sakušaku v dolžini 735 metrov. Skupno 880 metrov obnovitve ceste je zajemalo: širitev ceste, navoz gramoza in vgradba v tamponski sloj. Uredilo seje odvodnjavanje ter preplastitev s fino prevleko asfalta. Investicijaje znašala 47,973 €. Cesto so uradno odprli s svečanim prerezom vrvice. Vrvico so prerezali župan Alojz Kaučič, podžupanija Dragica Toš Majcen, podžupan Alojz Herga in svetnika Darko Bogša ter Janez Krajnc. D.Š. PRIKAZALI SMO JURŠINSKO TRGATEV Proti koncu avgusta smo se člani Kultumo-etnografskega društva začeli pripravljati za nastop na sejmu Agra v Gornji Radgoni. V skupini je lahko nastopilo le trideset članov našega društva. Vrniti smo se morali v stare čase in prikazati delo in običaje, kot soj ih poznali nekoč. Tako smo morali poskrbeti za staro prevozno sredstvo, stara oblačila, stare predmete, orodja. Obrali smo grozdje, izkopali trsje in z njim okrasili voz. Vroče sonce je močno pripekalo, mi pa smo se 25. avgusta odpravili na Parado starih šeg in navad. Zjutraj smo pripravili južno, takšno, kot sojo poznali nekoč: čebulo, meso iz tunke, zaseko, kruh in potico, ki sojo v starih časih za trgatev poznali skoraj pri vsaki hiši. Poskrbeli smo tudi za dobro voljo, kajti predstavljali smo pravo juršinsko trgatev. Oblekli smo kostume, grozde in se veselo pripravili na nastop. Beračice so pridno nabirale grozde, ki so jih putarji veselo nosili na prešo. Prešarji so prikazali, kako so nekoč bosi iztisnili še zadnje kapljice iz grozdja. Gospodinja je postregla z dobro hrano, gospodar pa z izbrano vinsko kapljico. Vjuršinskih krajih je na trgatvah vedno veselo, zato smo tudi mi prikazali veselje, peli smo pesmi, kijih pojemo v naših vinogradih. Anica Žmauc VESELO OB POSTAVITVI KLOPOTCA Vaški odbor Kukava je tudi letos tradicionalno pristopil k postavitvi vaškega klopotca na Kukavi. V soboto, pred praznikom Marijinega vnebovzetja, so se ob postavitvi zbrali možje in fantje iz vasi, ki so klopotec ponosno dvignili kvišku, le-ta pa nam je nemudoma vrnil svoj klip-klap-klip-klop pozdrav. Pravijo, daje klopotec pravi znanilec jeseni; ko ga zaslišiš, je jesen pred vrati. Sicer pa so dnevi okoli Marijinega vnebovzetja, oziroma velikega šmarna ali velikih maš, kot temu prazniku tudi pravimo, ko se po eni strani naznanja, da prihaja jesen, po drugi pa, da grozdje začenja zoreti in da prehaja v tretjo fazo svojega razvoja. In prav zato so že od nekdaj v vinorodnih območjih postavljali na visoke drogove klopotce, ki naj bi z ropotom odganjali ptiče in vse druge nadloge. Ponekod verjamejo, da tudi točo. Skoraj vsak vinogradnik, ki da nekaj nase, ima v svoj ih goricah klopotec. Nekateri izmed teh pa celo tekmujejo v tem, kateri bo imel večjega in kateri bo odgnal več ptičev. Na Kukavi smo se družili pozno v noč. D.Š. KUKAVA GRADI VAŠKO BRUNARICO Na Kukavi so si to leto zadali, da bodo zgradili brunarico, in to jim je tudi uspelo. V zelo kratkem časujimje uspelo izkrčiti, urediti prostor ter postaviti brunarico. V veliki meri so se angažirali vaščani. Vsak je po svojih močeh pomagal. Les so prispevali lastniki gozdov, kritina je bila sponzorska. Materialni stroški so znašali 1.400 €. Vaški odbor se financira iz vaških prireditev, kot so postavitev klopotca, »pecikl dirka«, velikonočno streljanje, sponzorsko ... Prostor bo v prvi vrsti namenjen druženju vaščanov, kot so vaška srečanja, pikniki in tudi druge individualne potrebe vaščanov. Prostor oziroma brunarica je dobila svojo hišno številko 99. Hišna številka 99 je po zgodovinskem izročilu. Za naslednje leto so ostali še veliki načrti v zvezi z brunarico, o katerih pa bomo gotovo zapisali v kateri od naslednjih številk Juršinskih novic. Gradbeni odbor se zahvaljuje vsem in vsakemu posebej, ki je na kakršen koli način pripomogel pri gradnji. Vsem vaščanom in občanom želijo lepe božično-novoletne praznike. D.Š. ČETRTA TRADICIONALNA »PECIKL DIRKA« Zadnjo soboto v septembru, kot je že tradicija, je bila kukavska »pecikl dirka«. Zbrali smo se pri hišni številki 99 in nadaljevali pot do Borla in nazaj. Dirka je iz leta v leto bolj zanimiva. Celo poletje se že pripravljamo in pridno treniramo za našo dirko. Tekmovalci so stvar vzeli resno, kar seje dobro videlo v tekmovalnosti. Moramo pa povedati tudi, da nas je vsako leto več. Letos nas je kolesarilo 20. Vsi si želimo ostati v dobri kondiciji in radi smo v dobri družbi, zato bomo še naprej z veseljem tekmovali na naši »pecikl dirki«. Zmagovalec letošnje dirke je bil Vlado Slodnjak, sledila sta mu Stanko Šmigoc in Simon Šoštarič. Ostali pa nismo nič kaj zaostajali. Vreme nam j e bilo letos naklonjeno. Sledilaje zabava pozno v noč. RELI DIRKA NA MADŽARSKO Ljubitelji starodobnikov s Kukave smo sodelovali smo na reliju. Bilo je sledila vožnja nazaj v Slovenijo oziroma rodno Kukavo. Sloje za je zelo zanimivo. S Kukave seje lepo število starodobnikov odpravilo preizkušnjo jeklenih konjičkov kot tudi voznikov. V enem dnevu smo proti Lentiju na Madžarsko. Tam smo naredili krajši postanek, nato prevozili dobrih 180 kilometrov. STROKOVNA EKSKURZIJA ČEBELARSKEGA DRUŠTVA JURŠINCI ■ SmStI 17. novembra smo se čebelarji iz Juršincev odpravili na strokovno ekskurzijo po Prekmurju. Prva postaja je bila v Veržeju na turistični kmetiji Šalamun v Banovcih, kjer smo se seznanili s pomenom in uporabo čebeljih pridelkov, kot so cvetlični, akacijev, kostanjev in gozdni med, propolis, cvetni prah, matični mleček, vdihovanje zraka iz čebeljega panja. Razložili so nam vse podrobnosti. Pot nas je vodi- la do ekološko-turistične kmetije, čebelji gradič. Spoznali smo delo čebelarja, si ogledali notranjost čebelnjaka in delo v njem. Zraven degustacije smo si ogledali dve etnološki zbirki ter 100 let star čebelnjak. Pot nas j e vodila v Nemčavce, kjer smo združili koristno s prijetnim. Sledilo je martinovanje in krst mošta. Strokovna ekskurzija se je zaključila in zavlekla pozno v noč. D. Š. MARTINOVANJE NA PESJAKU Letošnja vinska letina je bila spet odlična. Prav zato so krajani Grl inčev, Pesjaka in Dragov iča skupaj organizirali martinovanjema katerem so pokušali, kaj so »pripuvali« domači vinogradniki. Zbrali so se ob novem šotoru, ki so ga letos postavili na Pesjaku. Organizatorji martinovanja so najprej izvedli zanimivo vinogradniško tekmovanje v kotaljenju polovnjaka. Pravico do tekmovanja so imeli gospodarji tistih vinskih kleti, ki so imeli ta dan v svoji kleti vsaj 300 litrov, oziroma en polovnjak mošta. Tako seje prijavilo oziroma uvrstilo na tekmovanje pet vinskih kleti: Tuševa, Kolaričeva, Zorkova, Horvatova in Lajhova. Postava ekipe je bil gospodar s svojima dvema viničarjema. Začeli so pri Lajhovi vinski kleti. Najprej so seveda spili vsak kozarec, potem pa polovnjak kotalili do Šulove vinske kleti, kjer so obrnili in nazaj do šotora, kjer je bil cilj. Najboljši čas in zmago so dosegli člani ekipe Lajhove vinske kleti z gospodarjem Antonom, viničarja pa sta bila Vlado Breč in Kristjan Golob. Po tej vinski igri seje nadaljevalo druženje pod šotorom z obilno pojedino, ki sojo pripravile domače gospodinje, gospodarji pa so poskrbeli, da seje vse skupaj tudi dobro zalivalo. Na končuje sledil še krst mošta. To nalogo je opravil Matej Tuš, ki se je odlično znašel v vlogi sv. Martina in mošt spremenil v vino. Marija Zorko MARTINOVANJE V JURŠINCIH Občina Juršinci je 10. 11. 2012 pripravila prvo martinovanje v Juršincih. Prireditev je potekala v središču občine, natančneje pred Večnamenskim kulturnim centrom Juršinci. Nekateri sodelujoči so se martinovanja udeležili kot pohodniki, in sicer so iz svojih vasi prišli v Juršince kar peš. Na stojnicah so vaški odbori Bodkovci, Hlaponci, Grlinci in Dragovič ponudili domače jedi, od mesa iz tunke, domače klobase, tudi gobove juhe, peciva, prav tako pa smo lahko poskusili mošt in vino naših vinogradnikov. Sodelovala so naslednja društva: KULTURNO DRUŠTVO HLAPONCI, KULTURNO-ETNOGRAFSKO DRUŠTVO JURŠINCI, ČEBELARSKO DRUŠTVO JURŠINCI, DRUŠTVO GOSPODINJ MARTA JURŠINCI, DRUŠTVO ROJAKA JANEZA PUCHA, DRUŠTVO VINOGRADNIKOV IN SADJARJEV JURŠINCI, DRUŠTVO UPOKOJENCEV JURŠINCI. Društva so prav tako pripravila domače dobrote. Tako se je dalo poskusiti različne vrste domačih salam, pa mesa, kvasenic, poskrbeli so za do- bro kapljico, tudi kuhano vino, čaj in še in še. Seveda tudi brez pečenih kostanjev ni šlo. Prestavila se nam j e tudi kmetija Hrga iz Dragoviča, ki se ukvarja z dopolnilno dejavnostjo, in sicer se da pri njih dobiti različne mlečne izdelke, mleko, sir, navadni in sadni jogurt. Vse to so nam tudi ponudili. Bil je tudi pester kulturni program. Člani kultumo-etnografskega društva so skupaj s škofom opravil šaljivi del krsta mošta. Z ubranim petjem so nas ponovno navdušili člani kvarteta Bakus, ki ga sestavljajo pevci Ivan Brumen, Stanko Vršič, Darko Bokša ter Anton Fras. Njihovo ubrano petje je spremljalo krst mošta od samega začetka dalje, zapeli pa so pesmi, ki sovpadajo z martinovanjem in vinom. Navdušili so nas tudi mladi harmonikarji: Nik, Domen, Luka, Kevin, Nejc, Jan, ki so dokazali, da imamo v naši občini kar precej odličnih glasbenikov, na katere lahko še računamo. Članica Društva gospodinj Marta Juršinci, Milica Mateljan, se nam je predstavila s pesmijo o Juršincih, za katero j e tudi sama napisala glasbo in besedilo. Domači župnik gospod Anton Fras je poskrbel za uradni krst mošta. V nedeljo, 4. novembra, je bila zahvalna nedelja. Že samo ime pove, da se leto počasi poslavlja, pridelki so pospravljeni, narava, ljudje... se pripravljajo na počitek. Tudi sami se lahko zahvalimo, daje leto minilo mimo, da smo ostali zdravi, da so zdravi naši najbližji in da nam je narava za razliko od drugih prizanesla. Tudi besede našega gospoda so nas vodile k tem mislim, sami pa velikokrat na to pozabljamo. V nadaljevanju martinovanja se nam je predstavil ansambel Zlatih 6, katerih del zasedbe prihaja iz vasi Hlaponci. Tako so nam z zvoki svojih glasbil ter ubranim petjem, popestrili dogajanje, mi pa smo se lahko mirno sprehajali od stojnice do stojnice ter okušali pripravljene dobrote. Zaključni del prireditve je pripadal triu Kovačečjak, našim » domačinom«, s katerimi smo se skupaj s pesmijo in plesom poslovili. V imenu letošnjega organizatorja se želim zahvaliti vsem, s katerimi smo skupaj pripravili MARTINOVANJE V JURŠINCIH. Bilo je potrebno veliko dobre volje. Dokazali smo, da s skupnimi močmi znamo in zmoremo pripraviti marsikaj. Želim in upam, da bo tako ostalo v bodoče. Organizacijski odbor: Lidija, Darko, Damjan, Anica, Dragica. iZ ČETRTI TRADICIONALNI MARTINOV POHOD KUKA VA - ROTMAN - HLAPONCI Pohoda seje udeležilo 92 odraslih pohodnikov, 8 otrok in 2 muzikanta, kar pomeni, da nas je skupaj bilo 102. Pohod smo pričeli pri Branku Kralju v Rotmanu. Zjutraj smo se najprej okrepčali z golažem, ki so ga pripravili vaščani s Kukave. V nadaljevanju smo se v času pohoda ustavili na 16 različnih postojankah, in sicer: 1. postojanka: pri Ivanu Vičarju v Rotmanu, kjer smo bili postreženi s prigrizki in z domačim vinom; 2. postojanka: pri Ivanu Hrgi (na vikendu) v Rotmanu, kjer smo bili postreženi z domačim sirom, z bučnim oljem in domačim vinom; 3. postojanka: pri Josefii in Mariji Kokol v Rotmanu, kjer smo bili bogato postreženi z različnimi domačimi jedmi, domačim vinom in kavico; 4. postojanka: pri Valeriji in Gregorju Grilu v Rotmanu , kjer smo obiskali vinsko klet in bili postreženi z domačim vinom; 5. postojanka: pri Branku in Klavdiji Roškar v Gabrniku, kjer smo bili postreženi s prigrizki, pečenimi kostanji in z domačim vinom; 6. postojanka: pri Mirku in Olgi Golob na Kukavi, kjer smo bili postreženi s prigrizki in domačim vinom; Vmes je bilo fotografiranje pri kapeli na Kukavi. 7. postojanka: pod novim vaškim nadstreškom na Kukavi, kjer smo bili postreženi z narezki in domačim vinom; 8. postojanka: pri Ludviku Kokolu na Kukavi, kjer smo bili postreženi s prigrizki in z domačim vinom. Radovedni so si v vmesnem času lahko pogledali tudi Muzej kulturne in etnografske dediščine; Preden smo se odpravili naprej po poti, smo se fotografirali pred muzejem. 9. postojanka: pri Milanu Berlaku na Kukavi, kjer smo bili postreženi z domačim vinom; 10. postojanka: pri Ivanu Hojniku vHlaponcih,kjersmo bili postreženi s prigrizki in z domačim vinom ter žgano pijačo; 11. postojanka: pri Branku Bezjaku v Hlaponcih, kjer smo bili postreženi s prigrizki in z domačim vinom - odličnim gemajem; f- 12. postojanka: pri Vladu Frasu v Hlaponcih, kjer smo bili postreženi s prigrizki in z domačim mešanim rdečim vinom; 13. postojanka: pri Zdenki Kovačec - Kokol v Hlaponcih, kjer smo bili postreženi z domačim vinom; 14. postojanka: pri Karmen in Gregorju Gomjecu v Rotmanu, kjer smo bili postreženi s prigrizki, z domačim vinom in s kavico; 15. postojanka: pri Martini Novak v Rotmanu, kjer smo bili postreženi s prigrizki in z domačim vinom; 16. postojanka: pri Antonu in Smilji Repič v Rotmanu, kjer smo bili postreženi z domačim vinom. Pohod smo uspešno zaključili pri Branku Kralju v Rotmanu, kjer smo sodelujočim ob zaključku postregli še s pečenicami, pečeno vratovino, z domačim vinom in drugimi brezalkoholnimi pijačami. Donald Rus SKUPINA JURSINUSNA PETIH RIMSKIH IGRAH Člani Kultumo-etnografskega društva Juršinci, ki je bilo ustanovljeno v letošnjem letu, smo se udeležili petih Rimskih iger, ki so se odvijale v Termah Ptuj od 16. do 19. avgusta. Predstavili smo se pod imenom JURSINUS. Oblečeni smo bili seveda v rimska oblačila, na oblekah pa smo imeli pripet rimski nakit-broške, ki smo jih sami izdelali. V četrtek smo imeli v amfiteatru najprej srečanje vseh predstavnikov skupin in ostalih ljubiteljev Rima, nato pohod z baklami do III. M itreja, kjer je bila uradna otvoritev petih Rimskih iger pri III. Mitreju. Petek seje pričel z rimskim otroškim taborom malega Primosa in male Prime, kjer so otroci ustvarjali v malih delavnicah. Ob peti uri smo imeli zbor vseh Rimljanov in Rimljank, nato pa smo si ogledali veliko bitko med Rimljani in barbari. Ob veliki podpori nas, navijačev, so seveda zmagali Rimljani. Bila je res velika borba z meči; polomljeni ščiti so leteli na vse strani. Zelo zanimivo je bilo gledati ta boj. Nato smo malo izkoristili tudi bazene, kjer smo se veselo namakali. Najbolj vztrajni so noč preživeli kar v našem taboru. Po kosilu so sledile predstavitve rimskih skupin v amfiteatru. Naša skupina se je predstavila z izdelovanjem rimskega nakita - brošk. Po predstavitvi skupin smo si ogledali mini komedijo, nato pa se je pričela rimska veselica, kije trajala do jutranjih ur. Spet je sledilo »spanje« v taborih. Po (ne)prespani noči, torej v nedeljo, se je dan začel s tekmovanjem med tabori. Iz vsakega tabora sta tekmovala po dva tekmovalca (moški in ženska) vpetih različnih igrah in se potegovala za glavno nagrado. Seveda smo v tem tekmovanju sodelovali tudi mi. Med igrami j e bilo veliko smeha in dobre volje. Po teh igrah j e sledila predstavitev preostalih rimskih skupin in podelitev nagrad najboljšim. Sledil je rimski pogreb s pravo rimsko krsto in sežigom krste. To je »pravi pogreb« z žalujočimi in seveda s pogrebci. Sodelovale smo vse skupine. Po pogrebu je bila slavnostna postavitev spominskega stebra petih Rimskih iger, kjer smo sodelovali vsi udeleženci. Dan se je končal z ogledom predstave Komedija o loncu. V soboto smo sodelovali na povorki po ptujskih ulicah. Povorka je krenila na pot iz Termalnega parka Term Ptuj proti Puhovemu mostu in nato dalje do mestne hiše, kjer so se posamezne skupine tudi predstavile in nato nadaljevale pot po mestnih ulicah do Orfejevega spomenika, kjer seje povorka zaključila z ulično zabavo. Nato smo se vrnili v svoje tabore, kjer nas je že čakalo rimsko kosilo. Posodice so bile izdelane iz materiala, ki so ga uporabljali Rimljani. Vsi udeleženci v taboru skupine JURSINUS smo bili s petimi Rimskimi igrami izredno zadovoljni. Trije dnevi, ki smo j ih preživeli skupaj v veselem druženju, polnem dobre volje in smeha, se bodo za vedno vtisnili v naš spomin, saj nas j e sodelovalo kar 47. Vsem, ki zamujate to prireditev, je lahko žal. Marija Zorko SREČANJE ŠPORTNIH PRIJATELJEV OB TRIDESETLETNICI ŠPORTNEGA DRUŠTVA GRLINCI - JURŠINCI V nedeljo, 25. 8. 2012, smo se srečali v Grlincih. Povabili smo vse ekipe, ki so pred 30 leti (1982) sodelovale na otvoritvi ŠD. Tako smo ponovili program izpred 30 let. Po otvoritvenem pozdravu prvega predsednika ŠD Antona Lajhaje prisotne pozdravil sedanji predsednik ŠD Franc Kukovec. Potem seje začela prijateljska tekma v malem nogometu med ustanovitelji ŠD, Dragovič : Pesjak/Grlinci. Rezultat ni bil na prvem mestu, pomembno je bilo seveda dmženje teh fantov, ki so pred 30 leti brezskrbno tekali za žogo, danes pa so že odrasli možje. Nato pa se je pričel turnir v malem nogometu med 5 ekipami: Dragovič, Grlinci/Pesjak, Nafta/Bodkovci, Polenšak in Zagorci. Zaradi neznosne vročine, bilo je 35 stopinj, so gostitelji - ustanovni člani ŠD - v odmorih med tekmami skrbeli in nudili vsem dovolj tekočine, s katero so se žogobrci, ki so v tej vročini tekali za žogo, regenerirali in odžejali. V enem od odmorov med tekmami je program popestril tudi naš športni prijatelj Jože Mohorič, ki je z griča Pesjak poletel s svojim jadralnim padalom in srečno pristal v dolini v bližini igrišča. Naši gostje so bili tudi veterani ptujske Drave. Njihov predstavnik Marjan Lenartič, nekdaj odličen nogometaš NK Drave in športni pedagog, nam je čestital ob 30-letnici ŠD in nato predstavil veterane Drave. Tudi z njimi smo odigrali prijateljsko tekmo v malem nogometu. Turnir v malem nogometu se je končal tik pred večerom. Zmagali so Zagorci, drugi so bili Grlinci, tretja pa Nafta. Nagrade, pokale in priznanja sta jim podelila Anton Lajh in Franc Kukovec. S tem še tega športnega druženja seveda ni bilo konec. Najprej smo prižgali improvizirano razsvetljavo. Rdeča nit večera j e bil »Pesjački smučarski kros«. Smučarji so startali v grabi vsi naenkrat in tekli po postavljeni smuk progi brez smuči v strmi breg na Pesjak, kdo bo prvi. Prav na koncu pa še nenačrtovana zadnja točka večera. Izvedli sojo naši trije športni prijatelji s svojimi jeklenimi konjički. Drago, Franci in Peter so se spopadli s Pesjačko strmino. Gledalci smo se držali za glave. Ob zaključku smo razglasili še najboljše v smučarskem krosu. Nagrade, medalje in priznanja jim je podelil naš gost, dvakratni udeleženec olimpijskih iger, maratonec Mirko Vindiš. Med mlajšimi je zmagal Martin Šegula iz Dragoviča, drugi je bilAlen Tement, tretji pa Dejvis Kajnih iz Grlincev. Med starejšimi je bil najboljši Vlado Breč iz Stojncev pred Slavkom Mesaričem iz Zagorcev in Francem Erhatičem, prav tako iz Zagorcev. Naše dmženje ob jedači, pijači in glasbi seje zavleklo pozno v noč. Vse skupaj pa naj bi ponovili ob 40-letnici ŠD čez 10 let. Anton Lajh NOGOMETNI TURNIR MED VASMI Kot zaključek poletne nogometne lige so se 4. 8. 2012 pomerile vasi naše občine med seboj. Turnirja seje udeležilo 8 vasi, in sicer: Dragovič, Gabmik, Grlinci, Hlaponci, Juršinci, Kukava, Rotman in Sakušak. Zmagala je ekipa Juršincev, dmgo mesto je osvojila ekipa Rotmana in tretje mesto ekipa Sakušaka. ŠD Juršinci ŠPORTNO DRUŠTVO JURSINCIDELUJE ZE 30 LET ZAHVALO ZAHVALO m 1 1 1 - s Pred 30 leti seje 20 občanov odločilo za ustanovitev društva, kijih bo povezalo v športu. Tako je nastalo ŠD Grlinci. Društvo je med svojim delovanjem imelo vzpone in padce, a kljub temu se mu je uspelo obdržati do danes, ko praznuje 30 let. Tekom delovanja seje dmštvo preimenovala v ŠD Slovenske gorice Juršinci. Zadnjih 8 let pa dmštvo deluje pod imenom ŠD Juršinci. Vsako preimenovanje društvaje bilo v dobrobit le-tega. V tem obdobju so društvu predsedovali: Anton Lajh, Jožef Novak, Andrej Čeh, Branko Krajnc, zadnjih deset let pa Franc Kukovec. Discipline, ki so se in se še odvijajo v društvu, so: kolesarjenje, mali nogomet, smučarski skoki, igranje šaha, odbojka na mivki. ŠD Juršinci je prepoznavno tudi po tradicionalnih prireditvah pod im- TRADICIONALNO KOLESARJENJE PO JURŠINSKIH CESTAH V okviru občinskega praznika občine Juršinci je bilo 5. 8. 2012 tudi letos organizirano in realizirano kolesarjenje po naši občini, ki se gaje udeležilo več kot osemdeset občanov. Pot je kolesarje vodila od športnega doma v Juršincih proti Mostju, čez Kukavo, Rotman, Juršince, Sakušak, Zagorce in nazaj proti Juršincem. Med premagovanjem vzpetin so bili kolesarji deležni osvežilnih napitkov, na cilju pa šobili tudi pogoščeni. Kolesarjenjeje bilo več kot samo „športni dan,“ bilo je tudi priložnost za draženje in klepet. ŠD Juršinci enom Noči pod topoli, katere že vrsto let prirejajo družabna srečanja in gostijo odlične ansamble. Trenutno upravljamo z asfaltnim igriščem za mali nogomet, igriščem za odbojko na mivki in skakalnico v „Štampohu“. Vsi objekti imajo tudi lastno razsvetljavo.V lasti imamo tudi svoj športni dom. Med praznovanjem letošnjega občinskega praznika, smo se še posebej zahvalili vsem ustanovnim članov, predsednikom društva in članom za 20 in 10 let delovanja. Ob tem jubileju smo prejeli tudi plaketo od Občine Juršinci, ki jo je podelil župan Alojz Kavčič. Franc Kukovec ŠD Juršinci STEFANOV TURNIR V MALEM NOGOMETU MED VASMI Tudi v letošnj ih prazničnih dneh vas ŠD Juršinci vabi, da se udeležite Štefanovega turnirja v malem nogometu, ki bo 26. 12. 2012 v Večnamenski dvorani Juršinci. Ekipe lahko prijavite na telefonski številki 031/575-122 (Kristjan) ali na dan turnirja do 8.30. Žreb ekip bo ob 8.45. Prva tekma se začne ob 9.00. Prijavnina za ekipo znaša 15 EUR. Prva tri mesta bodo nagrajena s pokalom. ŠD Juršinci SNEŽNA MOJSTROVINA V nedeljo, 9. 12. 2012, smo se 9. uri na pobudo Branka Kosca zbrali pri Mundovih v Juršincih z namenom, da naredimo veliki skulpturo iz snega. Branko je s sabo pripeljal tudi pravega mojstra za izdelavo takih mojstrovin iz snega, Dejana Vogrina — sliko-pleskarja. Najprej nam je Marko s traktorjem navozil sneg na kup, potem pa se je začelo oblikovanje od zgoraj navzdol. Ob izdelavi smo se seveda morali večkrat zagreti s kuhanim vinom in čajem, pa tudi domača južina je bila. Ob 15. uri je mojstrovina dobila svojo podobo, tako da smo potem hitro švignili na toplo, da so se ženske malo zagrele, moški pa še kakega spili. Sodelovali so: Dejan Vogrin, Silva in Branko Kosec, Boris in Valerija Trbuc, Boštjan Petučnik ter družina Munda. Marko Munda * "1 /"1 s ariisi JURŠINCI ODPRLI VEČNAMENSKI KULTURNI CENTER OTVORITVENITR1PTIH: SLOVESNO, HUMORISTIČNO IN SLASTNO V petek zvečer seje v središču Juršincev zgodila težko pričakovana otvoritev popolnoma prenovljenega večnamenskega kulturnega centra, v katerem je poleg lične kulturne dvorane s 118 sedeži urejenih še več prostorov za domača društva, učilnica, vinoteka. Ob otvoritvi, ki se je začela z blagoslovom stolnega kanonika Jožeta Goličnika ob asistenci domačega župnika, nadaljevala pa s simboličnim prerezom traku ter krajšo slovesnostjo v kulturni dvorani, je župan Alojz Kaučič v svojem govoru poudaril: »Danes je velik dan, ki bo v zgodovino kraja gotovo zapisan z zlatimi črkami. Veseli smo, da nam je v kratkem času uspelo iz propadajočega objekta narediti lep in uporaben center kultur in družabnega življenja občanov. Tu se je vedno igralo, plesalo in pelo, od tod izhajajo znani igralci kot je Franček Vičar in ta prostor je od nekdaj bil center kulturnega dogajanja. Resje, daje za nekaj let vse zamrlo, saj prostori niso bili več ustrezni za ustvarjanje, vendar smo zdaj to popravili. Naša društva in ustvarjalci imajo odslej popolnoma opremljene prostore od kulturne dvorane naprej. Pridobili smo tudi lepo dvorišče in zgledno urejeno središče občine. Vesel, ponosen in zadovoljen sem, da smo v občinskem svetu dosegli dogovor o prenovi, prav tako sem vesel, da smo imeli odličnega izvajalca del. Želim, da ta naš center živi in da se v njem nenehno kaj dogaja - to je stavba, kije namenjena vsem nam in za vse nas.« Po nagovoru j e župan skupaj s podžupanoma Dragico Toš Majcen in Alojzem Hergo izročil posebno zahvalo za korektno izvedeno naložbo predstavnikoma pogjetja GP Project ing, d. o. o.., Alešu Vobnerju in Zdenki Pauko ter domačemu župniku Antonu Frasu za podporo in sodelovanje pri izvedbi projekta. I VEK SEJE KONČNO OŽENIL, ŽUPANA PASI JE VZELA CIGANKA... Slavje ob odprtju kulturnega centra seje v nabito polni dvorani nadaljevalo s humoresko Ta veseli dan ali Ivek se ženi, ki stajo prav za to priložnost spisali Lidija Kunčnik in KsenjaŽmauc (slednjaje tudi režirala), po dolgih letih gledališkega mrka pa so glavne vloge odigrali domačini Jana Godec (šepetalka), Cvetka Vratič (Micka), Roma Frlež (Franček), Darko Boksa (sin Ivek), Lidija Kunčnik (Meri) in Dragica Toš Majcen (Zofka). Ivek se ženi je komedija, napisana povsemzajuršinsko občinstvo, zgodbaje sicer izmišljena, a zajema vse posebnosti domačega človeka. Komedijaje napisana v narečju, govori pa o tem, s kakšnimi težavami se bodejo Ivek, ki bi se rad oženil, njegova mama, kiji bodoča snaha ni všeč, pa Ivekova ljuba Meri in Ivekov oče, ki mora ubogati svojo gospodovalno ženo. Za dodatne zaplete pa poskrbi najprej opravljivka Zofka, nato pa še ciganice ... Igralci, čeprav naturščiki, so se odrezali odlično, polna dvorana obiskovalcev pa je odmevala od smeha vse do konca predstave, ki seje zaključila s splošno svatbo, na kateri so zaplesali tudi gledalci, pri čemerje najkrajšo potegnil ubogi župan Kaučič, ki si ga je vzela in neusmiljeno vrtela debela ciganka brez zoba. Kljub temu je na koncu zmogel toliko moči, daje s šopkom zahvalil režiserki in soavtorici besedila Ksenja Žmauc, kije o igri povedala: »Naslov naše igre res nekoliko spominja na prvega slovenskega dramatika Antona Tomaža Linharta in njegovega Matička, s čimer smo želeli poudariti željo, da bi se gledališka dejavnost z našo predstavo na novo rodila v Juršincih, tako kot seje v davnem razsvetljenstvu na slovenskih tleh začelo razvijati gledališče z Linhartovo komedijo Matiček se ženi.« Petkov pozni večer so nato razigrani občani in gledališčniki nadaljevali z ogledom slikarske razstave v vinoteki in društvenih prostorov, za polne želodce pa so poskrbele članice domačega društva gospodinj s svojimi slastnimi dobrotami. SM Povzeto iz Štajerskega tednika, 14. avgust 2012 V' V" GREMO SE GLEDALIŠČA Gremo se gledališča. Kako preprosto zveni! Najprej je potrebno izbrati besedilo. Ups, tu se pa lahko že zatakne. Kako izbrati primemo besedilo? Iz izkušenj, kijih imam, ko sem iskala primerna dramska besedila za učence osnovne šole, sem vedela, da bo težko najti besedilo, primerno za otvoritev kulturnega centra; besedilo, ki bi ga domačini dobro sprejeli in v katerega bi se znali vživeti igralci in ga doživeto zaigrati. Ni ostalo drugega, kot napisati ustrezno dramsko besedilo. Tako je nastala komedija Ta veseli dan ali Ivek se ženi. Med nastajanjem besedila so se počasi našli že domačini, ki so bili pripravljeni zaigrati določene vloge. Vsak od igralcev je dobil zase najbolj primemo vlogo, kar je bilo jasno že marca, ko so se začele prve vaje. Predstavo smo delali s srcem. Vsak član je po svojih močeh prispeval k čim boljši izvedbi. Veliko ljudi nam je pomagalo pri sceni, rekvizitih, kostumih ... Postali smo velika družina, ki je delala, se trudila za skupni trenutek, kije napočil 10. avgusta, takoj po otvoritvi kulturnega centra. Takrat je bil za nas velik dan. Ni preprosto stopiti na domači oder in igrati domačim ljudem, predvsem če nisi poklicni igralec. Zavesa seje prvič odgrnila, prikazala seje polna dvorana gledalcev, Franček je za mizo bral časopis, starinski radio je igral, vkorakala je Micka in ga jezno ugasnila ... Igra seje začela. Končala seje z bučnim ploskanjem in takrat smo vedeli, da smo dobro opravili. Čutili smo, daje naš trud poplačan, da so poplačane vse tiste ure, ko smo vadili,dvomili,upali, hrepeneli. Stali smo na odru in ljudje spodaj so nam ploskali. To je bila največja nagrada. Igre nam tisti dan ni bilo težko zaigrati še enkrat. Veselili smo se, da smo tudi v drugo napoln- ili dvorano. Enako seje zgodilo tudi 26. avgusta, ko smo še dvakrat zaigrali. 7. oktobra smo zaigrali starejšim občanom, malo manj veseli pa smo bili isti dan zvečer, saj smo pričakovali boljši obisk, glede na to, da smo se odločili prostovoljne prispevke nameniti šolskemu skladu za stroške tekmovanj. 25. novembra smo gostovali na Hajdini. Bali smo se, kako bodo našo juršinsko igro sprejeli drugod, a smo bili naravnost presenečeni nad odzivom. Ljudi smo resnično nasmejali. Januarja nas čaka Linhartovo srečanje. Zakaj pa ne, če smo pa pravzaprav postali velika gledališka družina. Radi se družimo in z veseljem skupaj ustvarjamo. In že smo našli odgovor na vprašanje, kaj je gledališče. Gledališče je srečanje s svojevrstno resničnostjo, ki nudi priložnost za čarobnost dmženja ob skupnem prizadevanju. Ksenja Žmanc in gledališčniki MIKLA VŽEV POHOD Miklavžev pohod sta letos organizirala vaška odbora Dragovič in Grlinci skupaj. Le-taje bil v soboto, L decembra 2012. Zbrali smo se ob 9.00 pri kapeli na Aleluji. Seveda brez okrepčila nismo mogli na pot, pa tudi, zakaj bi nosili težke nahrbtnike. Po opravljenem smo se odpravili na pot. Prva postojanka je že bila pri Lajhovih, kjer j e gospodinja Milena pripravila južno, tako, da smo lahko nadaljevali do Hrgovih, kjer sta nas čakala gospodar Alojz in gospodinja Marija. Zopet smo nujno potrebovali okrepčilo, saj je sledil vzpon na Kukavo. Komaj smo se povzpeli, že naš je čakala topla juha, ki jo je pripravil naš prijazni kuhar Danilo. Sledil je spust proti Hlaponcem, vmes smo se ustavili še pri Šotaričevih na kozarčku vina. Po vzponu smo že bili v Rotmanu. Naslednja postojanka je bila pri Kralovih, kjer nas je že čakala gospodinja Frančika. To je bil malo daljši postanek, saj je bila za nami kar naporna pot. Sledila je še ena postojanka - pri Branku Grlilu, nato pa spust v Juršince. Pardon, ni bil zadnji postanek, ampak predpredzadnji, saj je bil predzadnji pri Francu Šuenu. Zaključili smo na bencinski, ker nam je zmanjkalo goriva - tistega v nahrbtnikih namreč. Imeli smo se lepo, bili smo dobra družba, pot pa je bila pohodnikom primerna, saj smo bili udeleženci stari med 5 let in pol pa vse do 72. Med nami so namreč bili kar trije dvainsedemdesetletniki, ki pa so se še najboljše odrezali. Dragica Toš Majcen MIKLA VŽE VANJE VHLAPONCIH V soboto, 8. 12. 2012, seje v vaškem domu v Hlaponcih odvijalo miklavževanje. Dogodek se začel ob 17. uri in obiskalo gaje kar 54 otrok. Program smo zraven Miklavža in parkeljnov popestrili še otro- ci iz naše vasi. Najprej smo zaigrali kratko dramatizacijo z naslovom Pravljica o vetru, nato sva Nina in Lea prebrali kratek življenjepis o Miklavžu. Po prebranem besedilu je sledil zabavni program. Zapeli smo tri pesmi (Bele snežinke. Zima je prišla in Mi se mamo radi), ki smo jih zaigrali tudi na glasbila, eno pesem pa je na harmoniki spremljala Vesna Petek. Zaplesali smo tudi na pesem Saše Lendero Jelenček Rudolf. Po končanem programu je program nadaljeval Miklavž, ki so mu najpogumnejši otroci zapeli nekaj pesmic ter zmolili nekaj molitvic. Miklavž je prebral nekaj pisem in nato je bila obdaritev. Otroci so se daril zelo razveselili. Ko je Miklavž razdelil vsa darila, je sledila pogostitev. V programu smo sodelovali otroci: Maša in Zak Rus, Nika Plohl, Sanja in Maja Kukovec, Kevin Toplak, Daniela Horvat, Marjetka Kranjc, Vesna Petek, Lea in Nina Arnuš. Vsem zgoraj navedenim otrokom se iskreno zahvaljujem za sodelovanje in pomoč pri izvedbi programa. Posebna zahvala gre Liziki Hojnik in Zdenki Emejčič, ki sta z veliko volje in potrpežljivosti priskrbeli tako čudovita darila. Pripravila: Nina Arnuš GASILSTVO KOTNA ČIN ŽIVLJENJA Iz ohranjenih materialnih virov je razvidno, da gasilec že za časa nastajanja požarnih bramb ni mogel postati vsakdo. V Službenem redu iz leta 1895 je jasno zapisano naslednje: »Za sprejem v gasilna društva treba j e neomadeževanega imena, poštenega značaja in krepkega zdravja.« Iz tega je razvidno, da so takrat bili gasilci (oz. takrat imenovani ognjegasci) pomemben in predvsem ugleden del družbe. Kaj pa danes? Ni malo staršev, ki polagajo svojim otrokom življenjske nauke na srce in rečejo: »Kaj boš pri gasilcih, tam še nihče ni obogatel.« Na srečo so takšni primeri redki, vendar so in so odraz časa, v katerem živimo. Če se vrnemo v čas pred prvo svetovno vojno, je bilo takrat gasilsko geslo:»Bogu v čast in bližnjemu v pomoč«. Predvsem geslo drugemu v pomoč je bilo vedno pred drugimi idejami in stališči, gasilci so hiteli na pomoč ne glede na svoje nacionalne in politične poglede; edini motiv je bil pomagati bližnjemu v nesreči. Delo in požrtvovalnost gasilcev se od tistih časov pa do danes ni kaj dosti spremenilo, spreme- nil pa seje odnos in razumevanje okolice do pojmovanja, kaj pomeni biti gasilec. Mogoče del krivde za to nosimo tudi sami gasilci. Pri svojem delovanju premalo poudarjamo, da smo s svojim delom, z znanjem ter izkušnjami vedno pripravljeni priskočiti na pomoč, za to pa žrtvujemo svoj čas, denar in zdravje. Ampak to nikoli ni bil način in nikoli ne bo, kako bi gasilci opozorili nase. Na nas opozori narava ob naravnih nesrečah ali ob različnih nesrečah, za katere smo si iz takšnih ali drugačnih razlogov krivi sami. Zato si želimo, da se v mesecu decembru, ko vas bomo obiskali s svojimi koledarji in vam zaželeli vse najboljše v novem letu, spomnite, da smo tu za vašo večjo varnost. Vse o Prostovoljnem gasilskem društvu Gabrnik si lahko od sedaj naprej ogledate tudi na svetovnem spletu na: www.pgdgabrnik.si. PGD Gabrnik želi vsem občankam, občanom občine Juršinci in vsem prijateljem gasilstva, da bi v letu 2013 v svoja jadra ujeli veter sreče, zdravja in varnosti. GASILCI PROSTOVOLJNEGA GASILSKEGA DRUŠTVA GRABŠINSKIBREG NADAUUJEMO ZAČETE PROJEKTE Čas iz dneva v dan tako hitro beži, da ga vsi že komaj dohajamo in tako je ponovno čas, ko povzamemo dejavnosti, ki smo jih gasilci Prostovoljnega gasilskega društva Grabšinski breg izvedli skozi celotno leto 2012. Takoj po umiritvi prehoda in skoka iz starega v novo leto 2012 smo nadaljevali pričeto ureditev športnega igrišča ter tako 21. januarja organizirali delovno akcijo. Očistili smo okolico igrišča in sosednjo parcelo grmičevja ter podrasti, da smo prostoru, kjer se nahaja igrišče, omogočili več svetlobe in odprtega prostora. Že teden dni zatem smo 27. januarja organizirali in izvedli tradicionalno srečanje gasilskih veteranov in starejših gasilcev obeh društev v Gasilski zvezi občine Juršinci.Srečanjejeminilo v veselem razpoloženju in dobrem vzdušju in prepričani smo, da si ga bo zapomnil marsikateri udeleženec in se bo z veseljem udeležil srečanja tudi v naslednjem letu. Kot nam narekujejo veljavna zakonodaja in predpisi v gasilstvu, smo že na ustaljen termin, to je v petek pred pustno soboto, izpeljali redni letni občni zbor PGD Grabšinski breg, katerega smo izpeljali po dogovorjenem dnevnem redu in pri tem poudarili dosežke in aktivnosti, ki so se dogajale med obema občnima zboroma. Zelo veseli smo bili prisotnosti članov prijateljskega gasilskega društva iz avstrijskega Hart-berga. Tik pred koncem smo opravili tudi prav posebno dolžnost, ko smo se za dolgoletno delo in opravljanje funkcije predsednika društva 18 let zahvalili tovarišu Jožetu Horvatu ter mu predali sliko gasilskega doma. Po končanem uradnem delu smo druženje nadaljevali v prijetni družbi udeležencev občnega zbora in glasbene skupine Žargon, kije skrbela za veselo razpoloženje. Kot že vsa leta do sedaj, so nas tudi tokrat v pustnem času ob mnogo drugih maskah z obiskom počastili Kurenti iz Bresnice. Ker so vremenske razmere dopuščale, smo konec meseca marca posejali travo na igrišču in okolici, jo zalili ter še ponovno očistili okolico listja, daje seme lahko vzklilo in raslo v lepo zeleno travo. Že tradicionalno smo 27. aprila, na praznik dan upora proti okupatorju, posekali majsko drevo, ki smo ga tik pred 1. majem postavili pred Gasilskim domom v znak praznovanja praznika dela. Na predvečer praznika smo izpeljali vsakoletno srečanje vaščanov in sosedov pred gasilskim domom, ki smo ga popestrili s kresom. Takoj po preteku omenjenih praznikov, in sicer prvo soboto v maju, smo organizirali delovno akcijo in odkopali temelje prizidka gasilskega doma, v katerih so sanitarije. Dela so bila potrebna zaradi pose- danja prizidka. Ker smo že snovali načrte za naprej, smo dela morali opraviti glede na vrstni red del, da ne bi kasneje popravljali že opravljenega. Že naslednji dan smo se udeležili maše v čast zavetniku gasilcev svetem Florjanu, ki je bila opravljena v župnijski cerkvi svetega Lovrenca v Juršincih. Tekom leta smo po zastavljenem načrtu rednih operativnih vaj izvajali vaje usposabljanja gasilskega kadra. Prav tako smo izvajali vaje za tekmovanje v gasilsko-športnih disciplinah z desetinami mladinci, člani A, veterani in se udeležili gasilskih tekmovanj. V organizaciji GZ občine Juršinci smo se udeležili medzveznega tekmovanja gasilskih zvez Juršinci, Destrnik in Trnovska vas-Vitomarci. Vse leto smo sodelovali na operativnih akcijah reševanja ob požarih na raznih objektih v Juršincih, Grlincih in Senčaku. Bili smo prisotni na varovanju kolesarskega Poli maratona. Prav tako smo bili prisotni pri požarnem varovanju v šotoru v okviru občinskega praznika in Oktoberfešte ter pri varovanju pretakanja vnetljivih tekočin ob vzletanju toplozračnih balonov. Na podlagi ideje izpred nekaj let nazaj, da uredimo in polepšamo naš gasilski dom tako znotraj kot zunaj, smo v dmgi polovici leta bili vse bliže uresničitvi te naše ideje. Priprave in dogovori glede sofinanciranja in pridobivanje ponudb za izvedbo so stekla že v letu 2011. Sama izvedba izdelave energijsko učinkovite fasade v debelini 8 cm pa se je pričela v mesecu avgustu ko smo na začetku odstranili strelovode, odtočne cevi na žlebovih in pričeli z barvanjem napušča. Sledila so dela na zadnji strani gasilskega doma, kjer smo odkopali temelje, ki so nam povzročili dodatno delo zaradi odkrušitve dela temelja. Le-tega smo morali sanirati in v celotni dolžini doma položiti hidroizolacijo. Pred lepljenjem stiropora smo odstranili vse okenske police, ki smojih bili primorani zamenjati. Pred samo izvedbo fasadnih del smo morali postaviti stavbeni oder za lažje delo in dostop po celotni površini fasade. Konec meseca septembra smo pričeli z lepljenjem izolacijskih plošč na objekt v površini 350 m2. Delali smo mnogo dni, opravili smo veliko ur dela, nato pa smo za strokovno delo prosili za pomoč ekipo suhomontažnih del Zdenka Šoštariča s.p., v kateri sta zaposlena tudi domačina Miro Filipič in Franc Baum. Le-ti so opravili bolj zahtevna dela, kot so vgradnja vogal ni kov, okenskih polic in ostalih del, kijih sami nismo bili vešči. Glede na to, kako so napredovala dela, smo se sproti dogovarjali za aktivnosti naprej. Kot vrhunec vseh del je bilo nanašanje zaključnega sloja fasade, ki smo ga ob obilici prostovoljnega dela in pomoči prijateljev naših članov izvedli v dveh sobotah. Zaključni sloj je bil tisti del, kije celotni stavbi dal novo podobo. Na pročelju doma je tudi na novo izpisan napis in gasilski znak. Ker nam j e načrte glede dokončanja vseh del prekrižalo vreme, smo vsa dela, ki še niso opravljena, prestavili na čas po novem letu, ko bodo razmere dovoljevale zaključitev in finalizacijo fasade. Do konca nam je ostalo še nanos sloja Kulirplasta, montaža strelovodov in svetlobnih teles ter montaža stopnišča in varovalne ograje za dostop v zgornje nadstropje z vzhodne strani stavbe. Za vsa opravljena dela se v imenu društva zahvaljujem vsem članom, ki so na kakšen koli način pomagali pri izvedbi in izdelavi fasade. Med člani društva gre posebna zahvala poveljniku tovarišu Francu Čušu, kije bil gonilna sila vseh aktivnosti in tisti, kije nekako priganjal, da smo uspeh narediti to, kar j e do sedaj narejenega. Prav posebna zahvala tudi vsem tistim, ki niso člani društva, pa so s svojim delom ali z materialom pripomogli k novi podobi gasilskega doma. Pri delih so pomagali Franc Baum in Zdenko Šoštarič s svetovanjem in gradbenimi deli, Uroš Urbanja, Boštjan Pungarčič, Stanko Marksl, Martin Šegula z gradbenimi deli pri lepilu in zaključnem sloju, Jože Mar z izdelavo konstrukcije nad dvižnimi vrati, z elektroinštalaterskimi deli Andrej Ceh s.p. s svojo ekipo, kovinsko konstrukcijo stopnic Roman Matjašič s.p., Stanko Baum pri gradbenih delih in zatesnitvijo oken in polic ter Rok Osterc z izdelavo napisa in slike na pročelju gasilskega doma. Z izposojo gradbenega odra je prispevala tudi družina Tuš in Franc Baum. Ker pa vsa dela ne bi potekala brez prave hrane in pijače, gre zahvala tudi vsem našim članicam in drugim donatorjem, ki so s hrano in pijačo poskrbeli, da so mojstri lahko opravili delo. Zahvala tudi Občini Juršinci in županu Alojzu Kaučiču, ki je prisluhnil našim potrebam in željam. Vsem skupaj še enkrat hvala za vse, kar ste prispevali. V prihajajočih dneh vsem občankam in občanom občine Juršinci želimo vesele božične praznike in vse naj lepše v letu 2013.Z željo po druženju brez nesreč se bomo novim ciljem naproti podali gasilci tudi v bodoče. Z gasilskim pozdravom »NA POMOČ«. Gasilci PGD Grabšinski breg DELO ČLANIC PGD GABRNIK V LETU 2012 V gasilske vrste s ponosom vstopamo tudi ženske. Da se PGD Gabrnik lahko pohvali z odličnimi rezultati tekmovalne ekipe, ki seje udeleževala tekmovanj na državni ravni in ponesla ime našega društva po vsej Sloveniji, smo zaslužne prav članice. Po nekajletnem premoru smo se zopet sestale. Zadale smo si cilj, da bomo sestavile ekipo za sodelovanje na medzveznem tekmovanju. To je tekmovanje treh gasilskih zvez: GZ Destrnik, GZ Juršinci in GZ Vitomarci-Trnovska vas, ki je letos potekalo v organizaciji GZ Juršinci. Z vajami smo pričele aprila, ampak edina prava vaja je udeležba na tekmovanju. Da bi preverile, kako bodo našo vajo videle sodniške oči, smo se udeležile tekmovanja v Staršah. Z rezultatom smo bile kljub slabemu vremenu zadovoljne. Ko se zbudi tekmovalni duh, je priprava na vsako novo tekmovanje lažja, z večjim zagonom se udeležuješ vaj in predvsem želiš dokazati, da si vedno boljši pred ostrim sodniškim pogledom. Udeležile smo se še tekmovanja v Podvincih, kije potekalo istega dne, kot seje odvijalo medzvezno tekmovanje, popoldan tega dne pa smo nastopile še na društvenem tekmovanju za Pokal občine Juršinci, kije bilo že 16. po vrsti, v organizaciji domačega društva, PGD Gabrnik. Poletni vročini smo se izognile z udeležbo na nočnem tekmovanju v Motovilcih. Na medzveznem tekmovanju so nastopile tudi članice veteranke, ki jih moramo še posebej pohvaliti za odločitev, pogum in trud. Za dober rezultat ni dovolj želja po uspehu. Na dober rezultat vplivajo še: volja, trening, vztrajnost, spretnost, usklajenost tekmovalcev in predvsem čas. Ženske pa smo matere, gospodinje, delavke, zaposlene v različnih izmenah, zato je dragocena vsaka ura prostega časa, ki nam ob tem ostane. Vsem članicam, ki so žrtvovale svoj prosti čas za vaje, se zahvaljujem, obenem se zahvaljujem poveljniku našega društva za mentorstvo tekmovalni desetini. In če citiram njegove besede: »Z vami je težko, brez vasje še težje!«, naj nam bo to vodilo, da tudi v bodoče sodelujemo z društvom po svojih zmožnostih. V svoje vrste si seveda želimo podmladka, saj nam ženske kvote v društvu manjka. Želimo, da naše delo rodi sadove mlajših generacij. Morebitne zainteresirane vabim, da za več informacij o delovanju društva obiščete našo spletno stran www.pgdgabmik.si. Tekmovanja pa niso edina dejavnost, katerih se članice udejstvujemo. Vsako leto se priredi družabno srečanje članic podravske regije. Le-tega smo se letos članice GZ Juršinci udeležile v skromnem številu, vendar smo kljub temu v družabnih igrah med trinajstimi gasilskimi zvezami dosegle sedmo mesto. Nad rezultatom smo bile navdušene tako me, kot tudi predsednik GZ Juršinci. Članice se že vrsto let pridružujemo članom društva ob raznašanju koledarjev in izrekanju novoletnih želja. Zato vsem tistim občankam in občanom, kijih v teh dneh nismo obiskale, želimo prijetne, v sreči in miru preživete praznike. Novo leto pa naj vam pričara smeh, zdravje, medsebojno razumevanje in osebno zadovoljstvo. Vodja članic PGD Gabrnik KRALJICA KRALJIC SLOVENSKIH GORIC JE POSTALA MARTA TOPLAK V Juršincih so v nedeljo, 14. oktobra, izvedli že dvajseto kmetijsko-turistično manifestacijo Zahvalajeseni. Začetek projekta sega v leto 1993, ko je Društvo zaohranjanjeinrazvijanjedediščine Juršinci v sredini oktobra po končanem spravilu poljskih pridelkov, pripravilo prvo prireditev in imenovalo prvo kraljico jeseni. Vsako naslednje leto so izpostavili eno panogo, jo vse leto raziskovali in določili kraljico panoge, kateri so posvetili vsakoletno zaključno prireditev. Do nedelje so tako v Juršincih imeli devetnajst kraljic, poleg kraljice jeseni še: kraljico kruha, kraljico vina, kraljico sadja, kraljico sira, kraljico perutnine, kraljico poljedelstva, kraljico cvetja, kraljico gospodinj, kraljico trsničarstva, kraljico glasbe, srčno kraljico, kraljico konjereje, kraljico gostoljubja - turizma, kraljico lovcev, kraljico običajev, kraljico medu, kraljico voda in kraljico gradu. Najubilejni, dvajseti Zahvali jeseni, so okronali tudi dvajseto kraljico. Laskavi naslov, kraljica kraljic Slovenskih goric, je prejela Marta To- plak, predsednica Društva za ohranjanje in razvijanje dediščine, ki je poleg tega, daje njihova “nadkraljica,” tudi neke vrste mati vseh kraljic, saj je vseh dvajset let vodila projekt in pripravljala kraljice na njihove dolžnosti. D. Š. ZAHVALNA MAŠA ZAKONSKIH JUBILANTOV V nedeljo, 9. septembra 2012, smo obhajali slovesno sveto mašo zakonskih jubilantov. Odzvalo seje 16 zakonskih parov, ki letos obhajajo okrogle jubileje: 10,20,25,30 in 40 let zakonske zveze. Jubilantom seje pridružilo še 5 zakonskih parov, ki praznujejo 53, 54 in 56 let zakonskega življenja, skupaj kar 21 parov. Mašo je vodil stolni kanonik Jože Goličnik, ki seje vabilu domačega župnika, kanonika Toneta Frasa, z veseljem odzval. Vse navzoče jubilante je nagovoril z globokimi besedami zahvale in upanja. Zakonska zveza j e temelj, kije postavljen na skalo, zato zmore kljubovati viharjem in valovom, ki ga ogrožajo. Ljubezen med zakoncema mora postajati vedno močnejša in trdnejša, saj drug drugega z leti vedno bolj potrebujeta. V zakonu j e pomembno tudi zahvaljevanje, zato so si jubilanti izmenjali zahvale. Hvaležnost za vso prehojeno pot in upanje za naprej so si izpovedali s stiskom desnice in z globokim pogledom v oči, tako da smo njihovo ljubezen začutili tudi vsi navzoči. Po končani maši so se vsi skupaj odpravili v domače gostišče Darinka, kjer jih je čakalo kosilo. Še enkrat zahvala domačemu župniku in g. Goličniku za lepo doživeto slovesnost, predvsem pa zakonskim jubilantom za udeležbo. Marta Mikolič, foto: Veronika Mikolič USPEŠNO LETO JURŠINSK1H STRELCEV Mladinci David Kekec, Ivan Druzovič in Gregor Vesenjak V letu, ki se počasi končuje, so juršinski strelci zabeležili kar nekaj odličnih uspehov, predvsem mladinci, ki so skoraj na vseh večjih tekmovanjih v svoji kategoriji osvojili najvišja mesta. Članska ekipa SD Juršinci, ki jo sestavljajo Mirko Moleh, Ludvik Pšajd in Rok Pučko je v IA ligi v streljanju z zračno pištolo osvojila ekipno 7. mesto, na 16. mestu je Ludvik Pšajd, na 25. mestu j e Mirko Moleh in na 29. mestu je Rok Pučko. V državni ligi za mlajše kategorije v streljanju z zračno pištolo so mladinci po 6. kolih osvojili ekipno L mesto, posamezno pa 3. mesto Ivan Druzovič, 5. mesto David Kekec in 8. mesto Gregor Vesenjak. Paralelno z državnimi ligami v streljanju z zračnim orožjem pa poteka tudi mednarodna FIRST liga, v kateri sodelujejo strelci iz slovenskih, hrvaških, madžarskih in avstrijskih klubov. Juršinski strelci smo v FIRST ligi osvojili ekipno 6. mesto, posamezno pa 11. mesto Ludvik Pšajd, 12. mesto Mirko Moleh in 33. mesto Niko Pšajd. Na regijskem prvenstvu, kije potekalo na najmodernejšem strelišču z elektronskimi tarčami v Kidričevem, so člani osvojili ekipno 2. mesto, posamezno pa 4. mesto Ludvik Pšajd, 5. Mirko Moleh in 6. Rok Pučko. Mladinci so praktično brez konkurence os- vojili ekipno 1. mesto, posamezno pa so si pristreljali vse tri medalje, in sicer zlato Ivan Druzovič, srebrno Gregor Vesenjak in bronasto David Kekec. Na regijskem prvenstvu pa je tekmoval tudi kadet Rok Repič, kije osvojil 4. mesto. 21. državno prvenstvo v streljanju z zračnim orožjem, kijev organizaciji SD Portorož potekalo 14. in 15. Aprila, ni našim strelcem prineslo nobenih presenečenj. Člani so osvojili ekipno 4. mesto, posamezno pa je za las zgrešil finale in pristal na 9. mestu Ludvik Pšajd, 19. je bil Mirko Moleh in 36. Rok Pučko. Mladinci SD Juršinci pa so ponovno dokazali, da so v odlični strelski formi, saj so z osvojenim L mestom postali državni prvaki. Posamezno j e Ivan Druzovič osvojil 3. mesto, Gregor Vesenjak j e bil osmi in David Kekec deseti. Tudi v streljanju z malokalibrskim orožjem, ki se začne takoj po končanih tekmovanjih v streljanju z zračnim orožjem, so juršinski strelci sodelovali v mednarodni INTER ligi in na državnem prvenstvu. V mednarodni INTER ligi so osvojili ekipno 5. mesto, posamezno pa 11. mesto Ludvik Pšajd, 12. mesto Mirko Moleh in 19. mesto Rok Pučko. Na državnem prvenstvu v streljanju z MK pištolo proste izbire na 50 m so člani Ludvik Pšajd, Mirko Moleh in Rok Pučko osvojili ekipno 4. mesto, mladinci Ivan Druzovič, David Kekec in Gregor Vesenjak pa so tudi v tej disciplini dokazali svojo premoč in osvojili ekipno L mesto. Pod vodstvom trenerja Darka Pavlina pa nastaja tudi najmlajša generacija strelk in strelcev, ki tekmujejo v kategoriji cicibank in cicibanov v streljanju z zračno puško z naslonom. Na regijskem področnem prvenstvu 2011/2012 so mlade tekmovalke Špela Perko, Sandra Kumer in Klara Marčič osvojile ekipno 2. mesto, tekmovalci Gašper Matjašič, Jaka Valenko in Jan Muhič pa ekipno 3. mesto. V letošnjem šolskem letu mlade strelke in strelci (Špela Perko, Sandra Kumer, Julija Lajh in Julija Mohorič) nastopajo tudi v regijski ligi za mlajše pionirje in cicibane. Za uspehe v vsakem športu so potrebni zraven tekmovalcev in trenerjev tudi pogoji za treninge, za kar se zahvaljujemo predvsem Občini Juršinci. (mimo) Pionirke Sandra Kumer, Julija Mohorič, Julija Lajh in Špela Perko SKORAJ SMO ULOVILI KRISTALNEGA GAMSA Člani Lovske družine Juršinci smo v nedelj o, 3. junija 2012, sodelovali na 19. slovenskem lovskem poletnem veleslalomu za pokal Kristalnega gamsa, ki gaje organizirala LD Jezersko skupaj z Lovsko zvezo Slovenije, na ledeniku pod Skuto. Jezersko je manjši koroški kraj in tudi samostojna občina. Leži v nekdanji ledeniški dolini, ki jo objema čudovita gorska kulisa na stičišču treh dežel Štajerske, Koroške in Kranjske. Ledenik pod Skuto leži na višini okrog 2000 metrov. Ekipa LD Juršinci seje zgodaj zjutraj že ob 4. uri odpravila na Jezersko. S seboj nismo vzeli pušk, ampak le smučarsko opremo. Skupni prevoz nam je omogočil naš lovec Jože Krampelj, za kar se mu lepo zahvaljujemo. Na Jezersko smo prispeli okrog 7. ure. Smučarsko opremo smo predali osebju tovorne žičnice, ki so nam jo dostavili do Kranjske koče. Naša 9-članska lovska odprava pa seje spodaj v baznem taboru št. 1 najprej okrepčala z lovsko malico, kajti pred seboj smo imeli še triurni gorski vzpon na ledenik. Že med malico so me določili za »lovovodja« in sodeloval sem v »pogonu« še z ostalimi tremi lovci. Takoj po končani malici smo se Franček, Robert, Marija in jaz odpravili proti ledeniku. »Danes pa ga moramo uloviti«, smo si rekli, preden smo vzeli pot pod noge. Ostali naši »jagri« pa so za vsak slučaj z »leskovimi palicami« ostali na »spodnji flanki« v dolini, če bi se nam slučajno »Kristalni gams« izmuznil nazaj v Jezersko dolino. Franček, Robert, Marija in jaz smo se počasi vzpenjal po markirani lovski poti navzgor proti ledeniku. Med potjo smo opazovali čudovito gorsko okolje Kamniško-Savinjskih Alp. Toda »Kristalnega gamsa« še nismo opazili. Prišli smo do baznega tabora št. 2, kjer smo si malo oddahnili in nekaj popili. Nato pa naprej. Naša »pripravnica Marija« je imela že manjše težave z dihanjem in je nekoliko zaostala za nami. Dohitel jo je »Starejši kozel Tone« iz LD Črešnjevec, j o malo potolažil in težave so hitro minile. Po približno dveh dobrih urah smo prišli do Kranjske koče, to je baznega tabora št. 3, kjer smo se srečali z večjim številom kozlov, pa tudi nekaj kozje bilo, toda o »Kristalnem gamsu« še ni bilo ne duha ne sluha. V Kranjski koči smo dobili štartne številke, organizatorji pa so nam povedali, da imamo še dobre pol ure hoje do starta veleslaloma za »Kristalnega gamsa« na ledeniku. Tako smo po treh urah prišli na start in odpeljali lovski veleslalom. Kristalnemu gamsu smo se zelo približali, če ne bi bila midva s pripravnico Marijo več v snegu kot na smučeh, bi ga »skoraj ulovili«! Tako se nam je »Kristalni gams« izmuznil prek Skute v Logarsko dolino. Zato bomo morali prihodnje leto poskušati znova, da bi le enkrat ulovili tega »Kristalnega gamsa«! Tajnik LD Juršinci: Anton Lajh OBISKALI ČEBELARSKI MUZEJ V petek, 14. decembra 2012, smo se učenci, ki obiskujemo čebelarski krožek, skupaj z mentorjem odpravili v Gabrnik, kjer smo si ogledali čebelarsko-kmečki muzej. Pričakal nas je lastnik muzeja in čebelar Franc Križan. Najprej nam je pokazal nekaj starih predmetov, ki jih ima razstavljene na prostem. V čebelarski sobi oziroma muzeju smo videli veliko čebelarskih predmetov iz preteklosti, panjske končnice, čebelarsko literaturo in čebelarske pripomočke. Po ogledu muzeja smo se učenci posladkali z dobrotami, ki nam jih je pripravil čebelar. Posebej smo bili navdušeni nad odlično sladko medico. Člani čebelarskega krožka S 9 1 1 m m H j L- 1 j Ji j s jf .. fcv.M KVARTETBAKUSIN VOKALNA SKUPINA VOKALIS, ČLANI KUD-A DR. ANTONA SLODNJAKA IZ JURŠINCEV PELI SLOVENCEM V BERLINU KVARTET BAKUS in VOKALNA SKUPINA VOKALIS, člani KUD-a dr. Antona SLODNJAKA iz Juršincev, so gostovali v Berlinu. V soboto, 22. 9. 2012, so člani Kulturno-prosvetno-športnega društva SLOVENIJA e. v. Berlin praznovali 30 let delovanja. Ob tem jubileju smo nastopili s koncertnim programom, ki je vseboval ljudske pesmi ter priredbe slovenskihpesmi. Marsikomu seje utrnila solza ob poslušanju pesmi v materinščini. Na koncertu je spregovorila podžupanja občine Juršinci ga. Dragica Toš-Majcen, ki seje pridružila gostovanju ter v imenu občine spregovorila nekaj toplih besed vsem daleč od doma. V imenu občine je podarila Kulturno-prosvetnemu-športnemu društvu SLOVENIJA e. v. Berlin monografijo Janeza Puha, le-to je prevzel g Anton Čuček, domačin iz občine Juršinci, ki več kot 40 let živi in dela v Berlinu, j e pa tudi gonilna sila društva. Prav na njegovo povabilo smo se namreč z velikim veseljem udeležili prireditve. MONOGRAFIJA Janeza PUHA, SPOMINSKO DARILO Slovenskem veleposlaništvu v BERLINU. Drugo monografijo je podžupanja predala odpravniku poslov ministrstva za slovenske izseljence v Berlinu, g. Matjažu Marku. Nad predanim darilom je bil zelo presenečen. Povedal je, da bo monografija imela prav poseben prostor, saj jo bodo hranili na Slovenskem veleposlaništvu v BERLINU, in to v posebni vitrini. Vsi prisotni so bili našega ubranega petja zelo veseli, nekateri pa so tudi tiho pripevali. Ob slovesu, kije prišel kar prehitro, je bila želja vseh, da se še kdaj snidemo, morda doma v Sloveniji ah pa spet ob okrogli obletnici v Berlinu. V imenu nastopajočih se zahvaljujem Občini Juršinci, ki je tudi finančno podprla naše gostovanje, kakor tudi našemu prevozniku Veoliji transport ter ostalim sponzorjem, saj naše društvo brez pomoči gostovanja ne bi moglo izpeljati. Za KUD dr. A. Slodnjaka Nada Špišič TETKA JESEN V VRTCU Jesen je čas, ko za ozimnico pospravimo pridelke, ki smo jih pridelali čez leto. V vrtcu smo tudi letos postavili »tetko Jesen«. Tokrat malo drugače, zato se moramo zahvaliti Romanu Drevenšku iz Grlincev, ki nam je posodil dve okrogli bali. Zadnjo nedeljo v septembru smo delavke vrtca postavile pravo »tetko Jesen« iz bal; seveda brez pravih moških rok ne bi zmogle. To je bilo pravo presenečenje za otroke in starše, ko so v ponedeljek zjutraj prihajali v vrtec. Seveda pa mora vsaka »tetka Jesen« ob sebi imeti tudi jesenske pridelke. Te so v vrtec od doma prinesli otroci. Med njimi smo našli koruzo, repo, peso, različne vrste buč, papriko, čebulo, zeleno, česen, fižol, jabolka, hruške, grozdje in še bi lahko naštevali. Otroci so se zelo potrudili in z velikim veseljem pridelke postavili njo tudi fotografirali. »Tetka Jesen« nas j e pri vrtcu razveseljevala še k naši tetki. Okrog nje smo vsi skupaj rajali, zapeli pesmice in se z pozno v jesen. Pripravila: Stanka Plohl Prvi teden v oktobruje bil teden otroka, ki smo ga v vrtcu prav posebno izpeljali. V tem tednu smo postavili »tetko Jesen«, se odpravili na daljši pohod, preizkušali naše kuharske spretnosti in sposobnosti, otroci pa so si ogledali tudi dramatizacijo z naslovom Zrcalce, ki smo jo pripravile vzgojiteljice. V tem tednu smo izpeljali tudi srečanj e staršev in otrok, v obliki kostanjevega piknika. Da naši želodčki niso bili lačni in žejni, so poskrbeli starši s pecivom in sokovi. In medtem, ko so se štirje atiji trudili, daje zadišalo po pečenih kostanjih, so ostali starši skupaj s svojimi otroki tekmovali v različnih igrah: skakanje z vrečami, vožnja s samokolnico, nošenje na »štuparamo«. Na koncu smo bili vsi zmagovalci. Ostal nam je lep spomin in upanje, da še kdaj ponovimo takšno druženje. Vsem staršem pa še enkrat iskrena hvala za vse dobrote. Katica Meznarič V TEDNU OTROKA OBISKALI SMO PIKIN FESTIVAL V VELENJU V petek, 21. septembra, smo se otroci starejših skupin skupaj z vzgojiteljicami odpeljali proti Velenju. Po poti smo že nestrpno ugibali, kako bo v Pikini deželi. Ni nas pričakala samo ena Pika Nogavička, ampak kar tri. Te so nas popeljale v velike šotore, v katerih so potekale različne ustvarjalne delavnice. Ko so se naši spretni prstki naveličali dela, smo obiskali vilo Čira - Čara. Malo smo se ustrašili čisto pravega, strašnega gusarja, ki je čuval Pikine zlatnike. Sledil je še ogled dramatizacije. Polni novih in zanimivih vtisov ter zelo utrujeni smo se odpeljali proti vrtcu. Katica Meznarič SLOVENSKI TRADICIONALNI MEDENI ZAJTRK V VRTCU JURŠINCI Prehrana v vrtcu Juršinci predstavlja pomemben dejavnik zdravja. Trudimo se, daje pestra, uravnotežena, sveža, sezonska in daje, kolikor je to mogoče, pridelana na naših domačih kmetijah. V petek, 16. 11.2012, smo obeležili dan slovenske hrane in se tako pridružili pozivu k uporabi slovenskih pridelkov v naših kuhinjah. Na tradicionalnem slovenskem zajtrku smo otrokom ponudili hrano, kije bila pridelana v naši neposredni okolici. Čebelarji smo pripravili kratek kulturni program in veliko povedali o pomenu čebel in zdravi prehrani. Skupaj smo ob zdravi domači hrani in prijetnem vzdušju preživeli lepo, sproščeno tradicionalno slovensko jutro. D.Š. XZ NOČITEV V VRTCU Spet je tu mesec november, ko so starši starejših otrok vrtca morali zbrati dovolj poguma, da so lahko noč preživeli brez svojih otrok. Otroci so namreč noč prespali v vrtcu. Letos je bilo 27 otrok in vzgojiteljice. V vrtcu smo se zbrali ob 18.30 in se najprej s svetilkami odpravili v temo, na sprehod po Juršincih. Poigravali smo se s svetlobo in preganjali »stra-hece«. Po sprehodu smo si pripravili in pojedli večerjo, nakar smo zaslišali jok iz večnamenskega prostora. Bil je Matevž, ki seje bal teme. Ne, ne, to ni bil eden izmed naših otrok, ampak Matevž iz drama- j tizacije, ki smo jo za otroke pripravile in zaigrale vzgojiteljice. Po predstavi smo smuknili v pižame in začel seje nepozaben žur in rajanje ob glasbi. Vztrajali smo vse do 22.00, nato smo si pripravili ležalnike in ob zvokih uspavanke utrujeno zaspali. Preživeli smo lepo in mirno noč. Zjutraj smo pojedli zajtrk in že so prihajali starši, ki so komaj čakali, kaj j im bodo povedali njihovi otroci o preživeli noči. In ker smo bili vsi zelo pogumni, smo si za spomin odnesli domov prijaznega »straheca«, ki nas bo spominjal na preživeto noč v vrtcu. Komaj čakamo, da drugo leto dogodek spet ponovimo. Pripravila: Gabriela Čuš TEHNIŠKI DAN- TRADICIONALNI SLOVENSKI ZAJTRK Projekt Tradicionalni slovenski zajtrk je vseslovenski projekt, ki spodbuja zavedanje o pomenu in prednostih lokalne samooskrbe, dejavnostih domače pridelave in predelave in v okviru sistema javnega naročanja oziroma naročil zagotavlja hrano, ki je pridelana v lokalnem okolju. Ozavešča javnost o pomenu kmetijstva in čebelarstva, pomenu pravilne in zdrave prehrane, pomenu živilske industrije, pomenu gibanja ter o pomenu ohranjanja čistega okolja. Osnovna šola Juršinci seje ravno tako vključila v ta projekt. t ^ ■ * -mmm J mm ŠPORTNE POČITNICE V torek, 30. 10. 2012, torej med krompirjevimi počitnicami, smo se ob deseti uri zbrali v šolski telovadnici. Najprej nas je učitelj Stanko Podvršek pogostil s pico in toplim čajem. Po malici nas je čakal triurni trening odbojke. Trening smo pričeli z ogrevanjem, nato so sledili turnirji s petimi ekipami, po štirje igralci. Zmagovalna ekipaje dobila različne nagrade. Na koncu smo se še razdelili v šesterice in igrali veliko odbojko. S treningom smo zaključili ob trinajsti uri. Katrin Ivančič in Jana Janžekovič ŠPORTNI PARK GABRNIK V športnem parku Gabmik smo celo sezono leta 2012 skrbeli, da so vsi, ki se želijo rekreirati imeli to možnost. Na skrbno vzdrževanem travnatem igrišču z možnostjo uporabe treh različnih velikosti golov, seje igral večinoma nogomet, pa tudi druge igre. Na igrišču za odbojko na mivki, so se rade zadrževale razne moške, ženske in mešane ekipe različnih starosti in uživale v igri. Na travnati površini smo omogočili Pgd Gabrnik, da so se moške in ženske desetine ter veteranke pripravljali na različna gasilska tekmovanja, na katerih so dosegali izvrstne rezultate. Skupaj z “NK Sejtravci“ smo organizirali tudi dva že tradicionalna turnirja v nogometu na travi, ki jih je spremljalo veliko število gledalcev. Na tradicionalen 2. PRVOMAJSKEM TURNIRJU je sodelovalo 24 ekip iz Štajerko - Pomurske regije. Posebej smo bili veseli udeležbe nekaterih mladih reprezentantov Slovenije pa tudi drugih znanih imen iz slovenskega nogometa. Zmagovalci turnirja so bili SL1KOPLESKARSTVO Lorenčič ( mladi reprezentanti SLO), drugi BAR KAUČIČ) NK Zavrč), tretji pa NK MITMAU. Ob dnevu državnosti je potekal od23. - 25. Junija tridnevni 2. NOGOMET FEST in turnir v ročnem nogometu. Ob turnirju smo spremljali tekme Evropskega nogometnega prvenstva na velikem platnu ( Ferenčičev hladilnik). Skupaj je na tem turnirju sodelovalo več kot 30 ekip, in sicer moške in ženske ekipe, ter veterani. REZULTATI: Člani: 1. mesto: ŠD LUKAVCI - drugič zapovrstjo prejemniki prehodnega pokala, 2. mesto: ŠPORTNI PARK DRBET- 1NC1,3. mesto. OKREPČEVALNICA PRI STOLPU Ženske: 1. mesto: LEGENDE, 2. mesto: JA MO HIN. 3. mesto: NK ŠEJTRAVKE Veterani: 1. mesto: TRNOVSKA VAS, 2. mesto: ZIDARSTVO SLAČEK, 3. mesto: ŠPORTNI PARK DRBETINCI, 4. mest: ŠPORTNI PARK GABRNIK Veseli smo, dastatadvatradicionalnatumirjapostalaenanajmočnejših turnirjev v Štajerko - Prekmurski regiji. Posebno težo daje tudi, da na teh turnirjih nastopajo tudi tekmovalci iz večjih nogometnih sredin, kot so NK Maribor, Aluminij, Koper, Domžale, Zavrč in mnogi drugi. Tudi v bodoče se bomo potrudili, da bomo gostili tako dobre ekipe. Načrtujemo tudi turnirje v odbojki na mivki in turnirje mladih generacij v nogometu) U8, U10, U12, U14). Pri organizaciji turnirjev nam veliko pomagajo članice in člani Pgd Gabrnik, sosedje, prijatelji in drugi športni zanesenjaki. V prihajajočem letu 2013 Vam želimo veliko športnih užitkov in uspehov! Športni pozdrav, Darjan in Andrej Ceh POVABILO K POLNOČNICI Tudi letos se bomo iz Grlincev podali k polnočnici peš. Pot in ura sta enaka kot vsa leta do sedaj. Pomembneje da ste toplo oblečeni in dobre volje. Vljudno vabljeni. (Za tiste, ki ste pozabili čas odhoda: 24. 12.2012 ob 21.30 pri kapeli v Grlincih) Vaški odbor Grlinci Ob bližajočih se BOŽIČNO-NOVOLETNIH PRAZNIKIH vas tudi letos vabimo, da se nam pridružite pri polnočnici. Dobimo se ob 22.15 uri pri vaškem domu v Hlaponcih. Pot nas bo vodila v smeri proti Juršincem do farne cerkve. Vsi tisti, ki želite z nami, se nam pridružite! Zaželjeno je, da imate baklo in zvrhano mero dobre volje. Vabijo Hlapončanarji DEJAN ZAVEC SKRBI ZA VARNOST MLADIH Ob začetku novega šolskega leta so policisti, redarji in prostovoljci tudi letos izvajali aktivnosti za varnost prvošolcev in ostalih šolarjev na poti v šolo. Na spletni strani ministrstva za notranje zadeve so zapisali, daje letos na šolskih poteh več kot 19.000 prvošolcev in prav njim velja posebna pozornost vseh udeležencev v prometu. Tokratne preventivne akcije, ki je bila še posebej namenjena najmlajšim udeležencem v cestnem prometu, se je udeležil naš domačin Dejan Zavec v vlogi policista. D. S. VABILO V soboto, 19. januarja, ob 18. uri organiziramo tradicionalno KARTANJE MED VASMI Kukava, Mostje, Hlaponci in Rotman. Kartanje bo v vaškem domu v Hlaponcih. Poskrbljeno bo za jedačo in pijačo. Prijava, kije obvezna, sprejemajo: Franc Šmigoc: (031 )-494-420, Donald Rus: (031)645-613 in Branko Kralj: (070) 846 -718. Kaj za prazničnimi vrati čaka nas, ko razigrano bo čas prestopil letni prag? Bo jutro s soncem obsijano,bo z mehkim perjem nam postlano, bodo novi časi zlati? Zlati bodo, če sivino vsakdanjo sami pozlatimo s poštenim delom in z dobroto,ji s smehom vdihnemo lepoto in s prijateljstvom iskrenim nežnost, srečo, mir, toplino. Takih časov—zlatih časov-v novem letu vam želimo! Vaški odbor Hlaponci in Kulturno društvo Hlaponci toplino božič naj vas greje, naj vez med vami a novo leto naj zaseje, ir vaše si srce želi. zdrlvje in obilje, ato naj vas obdari in vse začrtane naj cilje, v uspeh usoda spremeni. Žulimo vam srečen, topel hniti in vse dobro v letu 2013 da bi znali v vsakem dnevu, kije pred vami, naju vsaj drobec sreče, radosti in zadovoljstva vam teli, Urmdnlikl odbor Jur tinskih novic Noj vam božično novoletni čas pripoveduje zgodbo o iskanju poti Naj vam bo razkrita skrivnost za spoznanje prave smeri, xr' naj vam ho vlita moč za sprejemanje vašo poti, raj vam bo dan pogum, da boste ravnali vse krive poti, ■ naj čas v vas ne izbriše dragocenih sledi, ki stkali ste Jih do soljudi, naj se v iskrenem nasmehu, dotiku skriva hvaležnost za čudež življenja In ko se bodo med dvema trenutkoma nenadoma odprla vrata v nov čas, vedite, da sreča ni v času, temveč v nas Čebelarsko društvo Juršmci VOŠČILO Vprihajajočem letu vam želim veliko ... energije za polet nad oblake, kjer vedno sveti sonce, poguma za vzpone na naj višje vrhove, ki širijo obzorja, ljubezni za osrečevanje ljudi, ki bogati vse, česar se dotakne, zaupanja za gradnjo trdnih temeljev, ki rodi in krepi vsako prijateljstvo. Povsodpa naj vas spremljajo zdravje, sreča in nasmeh najdražjih. Dragica TOŠ MAJCEN, SPOŠTOVANI! Pred nami so prazniki - dan samostojnosti, torej državni praznik, na katerega smo še posebej ponosni, pa tudi božično-novoletni prazniki, ki jih vsako leto posebej radostno pričakujemo. V dneh, ki so namenjeni praznikom, praznujte, ustavite delo in se veselite. Želimo vam, da praznične dni, ki so pred nami, preživite kar se da prijetno in da optimistično odprete vrata letu 2013, ki naj bo za vse zdravo, srečno in uspešno. Vse dobro vam želimo občinska svetnika Damjan Simenko in Franci Šmigoc ter predstavniki Vaškega odbora Hlaponci in Kukava. HORVAT www.gzd-horvat.si GSM: 041 563 478 - keramičarstvo - kompletna sanacija kopalnic Robert HORVAT s.p. Juršinci 20, 2256 Juršinci Kukava 74,2256 Juršinci Tel.: 02 758 2541, GSM: 031 494 420 e-pošta: smigoc.franc@amis.net , Šmigoc Franc s.p. • Servisiranje klimatskih naprav • Izpušni sistemi • Električna diagnoza BOSCH • Servis in priprava za tehnični pregled • Montaža in prodaja gum Postojna enota KUKI DOM SUPER MESTO tet: 02/76819 10 MIZARSKI SERI/IS Kukovec Franc s.p. Klavdija PIHLER s.p. 02 758 21 51 Delovni čem; pon, tor OB 15 •re, čet 12 - 18 pet 10 18 ©ob 07 12 AVT0KLEPARSTV0 sum mm s.p. - čiščenje avtomobilov KUKAVA 26, 2256JURŠINCI - poliranje - menjava Vetrobranskih stekel - zaščita podvozja TEU 041428-405 - restavriranje oldtimerjeV DELA OPRAVLJAMO TUDI PO ZAPISNIKU KATEREKOLI ZAVAROVALNICE! pl KLJUČAVNIČARSTVO L| Roman Matjašič s.p.