4 Srečanje na Višarjah Slovenci iz matične domovine, zamejski Slovenci in izseljenci so se znova srečali pri cerkvi Matere Božje na Svetih Višarjah. Dogodek blizu tromeje med Slovenijo, Avstrijo in Italijo ima družbeni in verski značaj. Publicistka in novinarka Zlata Krašovec se je zavzela za lepšo, boljšo in bolj resnicoljubno Slovenijo, ki naj bo dom vsem. Zbrane je nagovorila s predavanjem z naslovom Drugačno pesem si zapojmo, veselejšo, ki si ga je izposodila pri pisatelju Ivanu Cankarju. »Danes želimo tukaj ob Mariji doživeti in živo začutiti, da smo ena sama družina,« je v svojem nagovoru izpostavil mariborski nadškof Alojzij Cvikl in poudaril pomen Svetih Višarij kot božjepotnega središča za vse narode, ki tu živijo, še posebej pa za Slovence. Letošnjega Romanja treh Slovenij, ki ga od leta 1989 prirejajo Rafaelova družba, Zveza slovenskih izseljenskih duhovnikov in Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu, se je udeležilo več kot 2.500 ljudi. Med rednimi gosti je tudi evropski poslanec Lojze Peterle, ki si je letos v krajšem nagovoru zaželel, da bi s tradicionalnim Romanjem treh Slovenij tudi v prihodnje nadaljevali, predvsem pa, da bi se vsi Slovenci zavzemali za skupno dobro in za lastno domovino. Slovenija bo sprejela 40 sirskih beguncev Vlada se je odločila, da Slovenija na podlagi kvote iz Turčije sprejme 40 državljanov Sirije, ki se jim lahko prizna status begunca. Preselitev sirskih beguncev iz Turčije v Evropsko unijo je posledica marčnega dogovora med Unijo in Ankaro o ustavitvi prebežniškega toka. V okviru premestitvene sheme so prvi begunci iz Grčije in Italije v Slovenijo prispeli maja. Gre za 34 ljudi, državljanov Sirije, Iraka in Eritreje. V Sloveniji je bila letos mednarodna zaščita tako skupaj priznana 58 ljudem od 612, ki so zanjo zaprosili, med njimi pa je bilo največ državljanov Afganistana, Sirije in Iraka. Če je dež išo, sem vesela bila Gnauk se pavar pa njegva žena na konjski kaulaj pelata domau pa gnauk je samo eden velki viher zaodi. Dež se tak lejva, kak če bi ga s kantla lejvali, grmelo pa tak, ka se je vse zemla trausila. Od deža je taša blata gratala, ka so veznili, nej naprej pa nej nazaj so se kaule nej genile. Žena se deré tak, kak ji na lampe vödé, zato ka ona nikan nej stejla titi. Pavar se čemeri, gora na oblak pogledne pa tak pravi: ‚Aj bi Perün vdaro v te konje, ka te prazne kaule ne morejo vöpotegniti z blata’. Ranč še nej do konca pravo, gda je gnauk samo enga velkoga tresnilo pa strejla v ženo vdarila. Pavar gorpogledne na oblak pa samo telko pra vi: ‚Baug moj, tau je tö nej lagva misel bila’. Nej cejlak v tau formi, dapa nikak tak sem zopodo te, gda sem za novine isko človeka, sto bi mena nika malo pripovejdo. Tetica, stero sem emo vöodebrano, za vraga nej stejla gučati, dapa ranč te, gda sem pri njej odo, je tam bila Burdušina Klari, po možej Anderko, stera je gnauksvejta sausedica bila. Njej se je nej trbelo moliti, ja pa nej, pa sva že tak pripovejdala, kak če bi se že več lejt poznala. -Klari, vi ste sausedice s taticov Pankov? »Že nej, prvin smo sausedge bili, tü naprej je naš ram bijo. Zdaj že tam spodkar na drugom tali vesi živem. Dapa vsakši den, gda v bauto pridem, te go poglednem. Moram, vejpa tau je moja sestrična, njeni oča pa moja mati sta si brat pa sestra bila. Tej rami, ka so kaulakvrat nas, so vse v žlati, tau je gnauksvejta vse eden grünt bijo. Prvin, nej samo žlata, liki sausedge so tö bola vküpprijeli, če delo bilau ali kakšna navola bila. Zdaj je že cejlak ovakši svejt, zdaj je dosta taši, steri eden z drugim ranč ne gunčijo, pa nej zato, ka bi se nej razmeli. Istina, dja sem tak zopodla, ka so me nej razmeli, gda sem mala bila pa sem nej znala vogrski.« - Gde je tau bilau? »V Varaš sem üšla pa sem slovenski prosila krü, tam so me pa samo tak zbejlim gledali, ka mena trbej. Sled kar, gda sem že znala, pa še te sem se tö dostakrat zmejšala, najbola te, gda sem kaj brž stejla prositi. Bilau je tak, ka v Budimpešti, gde je hči, sem se zmejšala, pa sem slovenski začnila gunčati. Tam so me tö samo gledali pa so me pitali, če sem iz Jugoslavije prišla.« -Kelko mlajšov je vas bilau doma? »Nas je vsevküper deset bilau, pa s tauga nas je že samo pet, dja, Matjaš, Kele, Laci pa Kofa. Trdjé so sledkar tapomrli, dapa ka sta za menov bila dva maliva, tistiva sta te mrla, gda sta se narodila.« - Kama ste v šaulo odli? »Dja sem tü v Slovenskoj vesi odla v šaulo, pa zato sem nej znala vogrski, zato ka najprvin smo se samo slovenski včili, še gospaud Markovič so slovenski verouk meli. Sledkar, gda je vogrski školnik Debreceni prišo, te smo začnili vogrski gunčati, dočas nej.« - Dobro ste se včili? »Zato je tašlau, tak tri, štiri sem vsigdar dubila. Mena se je dosta nikdar nej trbelo včiti, ka so na vöri tapravli, tisto sem si dja zamerkala.« -Po osnovni šauli ste se tadale včili? »Nej, po šauli sem včasin delat üšla, pa samo potejn, pri deli sem gimnazijo naredla, sledkar pa še za küjarco sem se vönavčila. Dapa nikdar sem nej delala v künji, samo v vrtcu. Kak varuška (dada) sem začnila v vrtcu pa odtistec sem odišla v penzijo. Mena se je v vrtcu fejst vidlo, sploj rada sem mejla mlajše pa tak mislim, oni name tö, še gnesden za menov kričijo, če se srečam z njimi.« - Gda ste se oženili? »Leta 1961 sem se oženila, samo prvin sem dobila še dva zavüje. Prvin je tak bilau, ka zvüna vesi je niške nej smo odti pa ženiti se. Mena se je Anderko povido, ka je moj mauž grato, samo te sem še dja tau nej znala, ka sem dja njegva sestrična po drugom koleni. Gda sem zvejdla, te je pa že tjesnau bilau, zavolo tauga sem te dobila dva zavüje od žitka.« - Kelko mlajšov mate? »Dejkla je v Pešta, menši pojep je v Gödölöni, dva sta pa doma djé, zato ka obadva sta se razpitala. Mauž, on je pa mlado, že dvajsti lejt tauma, ka mrau. Dostakrat so mi pravli, zaka se ne oženim. Kaj bi nej, ka mo si dja še tašo na glavo vezala, tak zavole brig mam s svojimi mlajši.« -Gda je vam najbaukše šlau? »Vejn nikdar nej.« -Gda ste mali pa mladi bili, te vam zato nej šlau tak lagvo. »Te sem pa vsigdar samo krave pasla pa na njivi okapala, tak ka tisto je tö nej bilau dobro. Krave smo na tašo vausko štrafi pasli pri meji, ka sem dja komaj taüšla, nej pa edna krava. Na lanci sem je vlačila pa vejš, kelkokrat mi je na nogau staupila? Dja sem te bila vesela, če je dež üšo, zato ka te je nej trbelo krave pasti pa nej okapati«. -Kak tau, ka ste tam spodkar zidali, pa nej tü bola skrak k daumi? »Zato smo nej tü zidali, ka tü nej bilau več mesta. Tam, gde smo zdaj, smo leko zidali pa še mali grünt smo tö meli. Prvin smo še svinje krmili, dapa zdaj že nejmamo, zato ka če vse küpimo, ka spolagamo, te se že ne splača.« -Zdaj, ka ste v penziji, pa vam več nej trbej delat odti, ka delate cejli den? »Zdaj več brig mam kak dočas, ka sem delat odla. Rejsan je tak, ka zdaj nika časa nejma človek. Če bi mejla čas, te bi tö kama leko odla, vejpa nega nej krčmé pa v kulturnom daumi tö nika nega.« -Zaka nédete v Varaš, vejpa tau je fejst paulek? »V Varaša sem že vejn dvej leta ali še več nej bila. Ka mo tam delala, za šenki nika ne dajo, te pejneze, ka dja dobim, so pa nej dosta vrejdne, zato sem pa te bola samo doma.« - K meši ne odite? »Nej, zato ka moj oča je mali birauv bijo pa tanácselnök (predsednik občine). Tistoga cajta smo mi nej smeli v cirkev titi, pa te k tauma se tak držimo še zdaj tö.« Karči Holec Porabje, 18. avgusta 2016 Slovenščina skozi druženje Društvo porabske mladine je od 1. do 5. avgusta 2016 orga npr. številke, obleke, hrana, poklici, itd. smo bili na jahanju, zvečer pa je sledil slovenski disko. V pe venskega jezika. Tudi za prihodnost smo pri njih vzbudili zanimanje, saj so nas že spraševali, kako in kdaj se lahko včlanijo v društvo. Rekli smo jim, da morajo še malce počakati, ampak tudi v prihodnosti se jih bomo spomnili in izvajali skupne delavnice, programe. V imenu udeležencev se zahvaljujemo Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu za finančno podporo in upamo, da lahko računamo nanjo tudi v prihodnje. Obenem gre zahvala vsem, ki so na kakršenkoli način pomagali pri izvedbi tabora. Nekaj mnenj udeležencev: »Vse je bilo zelo dobro. Naučila sem se veliko slovenskih besed.« Jázmin »V taboru mi je bilo zelo dobro, ker smo se veliko igrali in je bila dobra družba.« Stefi »Zelo dobro je bilo«. Ábel »Programi, jezikovne delavnice in družba so bili odlični.« Fanni »Meni je bilo najbolj všeč kopanje. Na urah sem se naučil nove slovenske besede.« Bálint »Zame je bil tabor zelo koristen, saj sem se lahko naučila slovenske besede, izraze.« Noncsi »Tabor mi je bil zelo všeč. Tudi jezikovne delavnice so bile igrive. „Sošolci” so bili prijazni.« Máté »V taboru sem se počutila zelo dobro. Najbolj sem uživala, ko smo bili na izletu v Prekmurju.« Antónia Martina Zakocs vodja tabora 5 43 odstotkov prebivalstva bo gotovo šlo na referendum Po podatkih TÁRKI-ja, agencije za mejrenje javnega mnenja, se bo 43 odstotkov volivcev gotovo udeležilo referenduma o begunskih kvotah Evropske unije, ki ga je predsednik države János Áder razpisal za 2. oktober. 37 odstotkov le-teh zdaj meni, da bo odklonilno odgovorilo na vprašanje referenduma, ki se bo glasilo: Ali želite dovoliti Evropski uniji, da brez odobritve parlamenta predpiše obvezno preselitev Nemadžarov na Madžarsko? Nadaljnjih 27 odstotkov meni, da bo verjetno šlo na volišča, torej namen, da se bodo referenduma udeležili, ima 70 odstotkov odraslega prebivalstva. Odločno zavrača udeležbo na referendumu 14 odstotkov, verjetno ne bo šlo nanj 9 odstotkov, 7 odstotkov pa zaenkrat ne ve, kako bo ukrepalo. Po mnenju direktorja agencije Endreja Sika se do 2. oktobra sorazmerje še lahko spremeni, saj so raziskavo izvajali en dan po terorističnem napadu v Nici. Podatki kažejo, da sta do referenduma pozitivno usmerjena dva družbena sloja, v prvem so ljudje, ki podpirajo sedanjo vlado, imajo dobre državne službe in so večinoma EU-skeptiki, v drugem so ljudje v manj razvitih regijah, ki se prebijajo iz meseca v mesec, in so odvisni od socialnih transferjev. Verjetno so našli amfiteater mesta Savaria V Szombathelyu potekajo izkopavanja na bregu Kalvarija, kjer so verjetno odkrili ostanke amfiteatra antičnega mesta Savaria. Kot je ocenil vodja izkopavanj Kristian Anderkó, so ostanki verjetno iz 3. ali 4. stoletja po Kristusu. Ravnateljica muzeja Savaria meni, da so to verjetno ostanki amfiteatra, ki je lahko sprejel od 4 do 5 tisoč ljudi. Že izkopavanja leta 1955 so dokazovala, da je tu stala največja stavba antičnega mesta, kjer so prirejali zborovanja province in verjetno se je tukaj odvijal tudi postopek zoper škofa Kvirina. Med Dioklecijanovim preganjanjem kristjanov Kvirin ni želel darovati kadila poganskim bogovom, zato so mu okoli vratu privezali mlinski kamen in ga pri mestu Savaria vrgli v reko Sibar, današnji Gyöngyös. En dopoldan smo se ukvarjali tudi s slovensko literaturo, saj smo prebrali pravljice, na podlagi katerih so otroci odniziralo 1. Jezikovni tabor za porabske mladostnike med 10. in 14. letom. Vemo, da obstajata v Porabju dve dvojezični osnovni šoli, ampak ti nudita razne možnosti le svojim učencem. V Porabju pa imamo otroke, ki so porabskega porekla, ampak obiskujejo osnovne šole, kjer ni možnosti za učenje slovenščine. Predvsem so bili ti otroci naša ciljna skupina, toda ker so bila še prosta mesta, se nam je pridružilo nekaj otrok tudi z Gornjega Senika. Pomembno se nam zdi, da vzbudimo zanimanje otrok, ki bodo kot podmladek v prihodnosti nadaljevali naše dejavnosti. Ravno zaradi tega smo popoldanske aktivnosti izvajali tako, da so se jih poleg udeležencev tabora udeleževali tudi člani našega društva. Tabora se je udeležilo 12 otrok, in sicer z Gornjega Senika, iz Sakalovcev in Slovenske vesi. Zanje smo vsak dan v dopoldanskem času izvajali jezikovne delavnice, ki so potekale na Gornjem Seniku, v Hiši jabolk. V okviru delavnic so se otroci naučili osnovne besede, izraze, stavke v zvezi z različnimi temami. To so bile smo se kopali v Monoštru, v torek smo bili v pustolovskem parku, v sredo na izletu po Prekmurju (Vulkanija pri Gradu, Čebelji gradič v Serdici in Kugla v Sotini), v četrtek smo imeli gastronomsko delavnico, ki jo je vodil naš član, in smo skupaj pekli pice, nato tek smo ob tabornem ognju, s peko slanine zaključili tabor. Vse te dejavnosti so pripomogle k temu, da so otroci utrdili tisto, kar so se v dopoldanskem času naučili. Menimo, da nam je v tem enem tednu uspelo marsikaj naučiti otroke, ki so bili radovedni in odprti za učenje slogovarjali na vprašanja ali pa risali. Dejavnost je s knjigami podprlo Društvo Bralna značka, na čelu s predsednico dr. Dragico Haramija. Popoldanske aktivnosti so bile različne. V ponedeljek 6 VOKALNA SKUPINA TAMARISKA IZ IZOLE SODELOVALA NA ZGODOVINSKIH DNEVIH V MONOŠTRU Ženska vokalna skupina Tamariska iz Izole združuje ljubiteljice petja že od leta 2011. Enkrat tedensko vadimo pod taktirko zborovodje Andreje Štucin Cergol. S svojim petjem se rade predstavimo širšemu občinstvu. Naš repertoar obsega slovenske ljudske in umetne pesmi, skladbe sodobnih slovenskih in tujih avtorjev ter znane zimzelene melodije. Pogosto sodelujemo na otvoritvah razstav in drugih kulturnih dogodkov v Sloveniji in Italiji, popestrimo dejavnosti občinskih praznikov, sodelujemo na revijah pevskih zborov in v raznih projektih. Vedno se odzovemo povabilu na dobrodelne prireditve. Kot predstavnice občine Izola smo se konec julija udeležile obeležitve pomembnega zgodovinskega dogodka v pobratenem mestu Monošter na Madžarskem. Prireditev v Monoštru se je začela s tradicionalnim sprevodom po mestnih ulicah, kje so se predstavili vsi udeleženci v kostumih. Pevke Vokalne sku-pine Tamariska smo predstavile meščanke v Izoli skozi zgodovino. S kostumi smo prikazale Izolo od časa Rimljanov, skozi romansko obdobje, obdobje gotike in baroka pa vse do Parenzane. Ob tem smo predstavljale vse pomembne zgodovinske zgradbe v Izoli iz teh časov: vilo Maritimo, Manziolijevo palačo, Besengijevo palačo, cerkev sv. Marije Alietske in cerkev sv. Drüštvo porabski slovenski penzionistov je s pomočtjauv Slovenske zveze svoj Poletni piknik z veselim glasbenim pa gledališkim programom vöspélalo 7. avgustuša na Verici. Pri tejm smo od več organizacij pa lüstva prosili pomauč, zakoj se njim zdaj v imeni vsej naši penzionistov konkretno želim zahvaliti. Za sponzorstvo se lepau zavalimo Slovenskoj zvezi, za lejpo velko, čisto mesto v kulturnom daumi s šatorom vred veričkoj samoupravi, posaba župani Andraži Dončeci pa skrbniki vesi Tomaži Dončeci, sto nam je fizično vnaugo pomago, nam vse na rokau delo, on je bijo skaus naš stéber. Števanovskoj samoupravi z županom Čabinom Bartakovičom se zahvalimo za mali vaški bus, s sterim smo rejšili prevoz domanji penzionistov, etak smo samo en velki avtobus zapovedli. Zahvalimo se vsejm kulturnim skupinam za veseli pa lejpi program, pevcom Zgrablenci na kvadrat iz Büdinec, gledališkoj skupini KUD Büdinci, Veselim pajdašom ZSM Števanovci, Püconskomi dueti pa Ljudskim godcom TRIO Vetrnica iz Male vasi, steri so nam eške z dobre vaule Mavra. Skozi vsa obdobja nas je popeljala znamenita Parenzana, železniška proga, ki je od leta 1900 do 1933 povezovala Trst in Poreč. Na prireditvenem prostoru smo razstavile predmete s tega obdobja in staro skrinjo ter kovček, v katerem so ležale sta- re fotografije in pisma, ki so jih meščanke pisale domov svojim staršem v prikazanih zgodovinskih obdobjih. Ker smo želeli približati svojo zgodbo prebivalcem Madžarske, smo prevedli tekste tudi v madžarščino. Pri tem nam je pomagala gospa Marijana Sukič s časopisa Porabje, za kar se ji lepo zahvaljujemo. Medtem se je na razstavnem prostoru odvijala projekcija, ki je prikazovala Izolo in njene turistične destinacije. Na stojnici smo ponujali dobrote Slovenske Istre, in sicer oljčno olje, sol, kruh in vino. V Monoštru smo se občinstvu predstavile tudi s samostojnim koncertom. Zgodba Izolskih meščank skozi zgodovino je zelo pritegnila občinstvo. Pevke jo bomo predstavile tudi domačemu občinstvu, in sicer v Izoli 19. avgusta dopoldne na otvoritvi tematskega parka Bela barka v Simonovem zalivu. Med bivanjem v Monoštru nas je obiskal predsednik Zveze Slovencev na Madžarskem, gospod Jože Hirnök. Na kratko je opisal situacijo slovenske manjšine na Madžarskem in prikazal film Porabje nekoč in danes. Župan mesta Monošter g. Gabor Huszar se je s svojim osebjem še posebej potrudil, da je bilo naše bivanje prijetno in predstavitev uspešna. Izola, 3. 8. 2016 Deana Lozar Šömen Foto: Mirsad Demirović-Grga trno dobro špilali na veselici tü. Na velko se moramo zahvaliti tistim našim penzionistom, steri so se skur cejli zadvečerek za tau trüdili, aj nas za piknik valaun žmanim djestim leko pogostijo. Z ravnanjom dela podpredsednice Marijane Kovač sta pri küjanji fajnski viršlinov (hrenovk) bile prejdnje Ana Labodi pa Marika Kürnyek, prejk 250 palačint so pa spekle Iluška Dončec Časar, stera je tau vönajšla, Magda Korándi, stera je prejšnji dén vodila tjöjanje naši penzionistov na veričkom vaškom dnevi pa na mojo velko čüdo se nam je med moškimi podau Feri Meggyes, steri je tak na visiko gora löjčo palačinte, ka smo ga ženske z laumpi pa očami gledale. Tej li- dam je pomagalo več flajsni žensk palačinte mazati z lekvarom (marmelado) pa s kakavom, pa vöznositi večerdjo. One so, Hugi Meggyeš, Marika Mešič, Eržika Bartók, Eržika Dravec, Micka Časar, Magda Zadori, Marika Gallai, Marika Daniel, Magda Zrim pa najmlajša penzionistka Aniko Dončec, stera je oprvim bila med nami pa smo go včasik z delom gora posvečeli. Vsi so se znajšli, se njim nika nej vnaužalo, tjöjardje so z daumi eške vcuj valaun posaudo pa pribor tü mogli prinesti, karažno pa z dobre vaule so včinili tau za vse nas. Nika so se nej čemerili zatau, ka njim je pauleg möjdni plinski špajertov dosta časa odišlo za délo, raj so se zavrtili za kakšno polko, na konci so pa za peldo valaun red naprajli za seov. Od Zádori Magde smo en küp velko posaudo v pausado vzeli pa plinski palack, ona bi nam vejndar eške svojo kučo v pausado dala, samo aj nam leko bau na pomauč. Po bautaj vküp kipüvati pa vse tisto tavö spakivati, na konci pa red naprajti pa vse nazaj zvoziti sta mi zvöjn domanjoga skrbnika Tomaža Dončeca na pomauč bile Magda Korandi pa Marijana Kovač. Zahvaliti smo se doužni Veri Gašpar, stera je vodila spejvanje, možaki Miškani Ropoši s teticov Krajcar, steriva sta našim penzionistom ta pripovejdala, zakoj, gda pa kak se je zozidala Röfcina kapejlica, Eržiki Bedi, Emmi Karba pa Margiti Korpič za skrb za kulturne skupine pa goste, za kejpanje majstri Miškani Ropoši, za ozvočitev na veselici našomi padaši iz Markovec Stankoni Črnkoni. Domanja krčmarica Marika Konkolič se je s svojim možaum flajsno vrtila za šankom, vse naša želenja sta brš spunila. Tak, ka je redno brigo vse gora našteto lüstvo melo, leko povejm, ka djédro našoga srečanja. Šofer Pišta nam je tü fejs dobro včino, ka nas je z busom do kulturnoga dauma pripelo pa nazaj odpelo. Na konci se pa s strani našoga predsedstva lepau zavalimo vsejm našim penzionistom pa gostom, zagovornici Slovencov v vogrskom parlamenti Eriki Köleš Kiss, predsedniki Drüštva penzionistov Monošter Kareli Baueri, steri so z dobre vaule vzeli našo pozvanje, slovenskim medijem, (Radio Monošter, novine Porabje pa Slovenski utrinki) za tau, ka prejk njij leko spoznajo Slovenci zvöjn Vogrskoga od Slovenije do Merike, Avstralije naše delo, Baugi pa za lejpo vrejmen. BAUG PLATI VSEJM VKÜPER v svojom imeni tü! (Več od srečanja v naslejdnji novinaj.) Tekst pa foto: Klara Fodor, predsednica Porabje, 18. avgusta 2016 7 PRIjAVITE SE LAHKO DO 22. AVGUSTA 2016 V ANDOVCIH - pri KARČIJU HOLECU na naslednji telefonski številki: 06-20- 255-7895 NA DOLNJEM SENIKU - pri ILDIKI DONČEC TREIBER: 06-30-6094970 NA GORNJEM SENIKU -pri EVI LAZAR: 06-30-742- 1482 - pri MARTINU ROPOŠU: 06-30-2379-164 V SAKALOVCIH: - pri LACIJU NEMEŠU: 06-20- 591-7545 - pri IRENI LIBRICZ FASCHING: 06-20- 210- 7905 V SOMBOTELU: - pri MARIJI KOZAR-MUKIČ: 06-30- 4952-687 V MOSONMAGYARÓVÁRU - pri LACIJU BRASITSU: 06-30- 9944- 407 V ŠTEVANOVCIH - pri AGICI HOLEC: 06- 30-597-3331 - pri LACIJU KOVAČU: 06-30-7403-777 V MONOŠTRUSLOVENSKI VESI - pri ILUŠKI BARTAKOVIČ: 06-30-450-3332 na VERICIRITKAROVCIH - pri IŠTVANU TRAJBARJU: 06-30-5016- 922 - pri TAMAŠU DONČECU: 06-30-503-7790 V BUDIMPEŠTI - pri AGOTI KÁLLAY: 06-70-903-5465; 06-1- 390 6128 - pri PETRU KONDORJU: 06-30-3781744 PRI URADU DSS: 94- 534-024 PETEK, 19.08.2016, I. SPORED TVS 5.45 POLETNA SCENA, ODMEVI, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.30 TO NAŠE ŽIVLJENJE (II.), AVSTRALSKA NADALJEVANKA, 11.45 ZDRAVJE SLOVENCEV: BIOLOŠKA ZDRAVILA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 12.25 PETA HIŠA NA LEVI: ZDRAV DUH V ZDRAVEM TELESU, DRUŽINSKA HUMORISTIČNANANIZANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 PIANIST V BELEM, PORTRET DR. PAVLA KORNHAUSERJA, 14.25 PLATFORMA: KULTURA PROSTORA PO DOMAČE, 15.00 POROČILA, 15.10 MOSTOVI - HIDAK, ODDAJA TV LENDAVA, 15.45 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 ALPE-DONAVAJADRAN, 17.55 NOVICE, 18.00 INFODROM, POLETJE 2016: KULTURA, INFORMATIVNA ODDAJA ZA OTROKE IN MLADE, 18.10 KIOKA: RAZPRODAJA, RISANKA, 18.15 ŠAMPION JON: TRAMPOLIN, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 MI GA PA ŽLINDRAMO, 10 LET - ANSAMBEL ROKA ŽLINDRE, 21.25 OSAMLJENIPLANET - 1000 FANTASTIČNIH DOŽIVETIJ, 21.45 NA NAŠI ZEMLJI: ARTVIŽE, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.50 POLETNA SCENA, 23.15 ŠTIRJE ZA TEKSAS, AMERIŠKI FILM, 1.05 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.30 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.25 INFO-KANAL PETEK, 19.08.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: VARNOSTNIK, DETEKTIV, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 DREVESA PRIPOVEDUJEJO: KOSTANJ, DOKUMENTARNA SERIJA, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.50 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 9.10 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 9.40 OLIMPIJSKE IGRE, ATLETIKA, 11.15 ODBOJKA NA MIVKI, 12.05 RIO, VEČERNA ODDAJA OLIMPIJSKIH IGER, 12.55 OLIMPIJSKE IGRE, STUDIO, 13:00 ATLETIKA (M), HITRA HOJA NA 50 KM, VMES BADMINTON, 17:55 ODBOJKA(M), POLFINALE, 20:00 RIO, VEČERNA ODDAJA, 20:30 KOŠARKA (M), POLFINALE, 1:45 ATLETIKA, 3:40 ODBOJKA (M), POLFINALE, 5.15 ZABAVNI KANAL * * * SOBOTA, 20.08.2016, I. SPORED TVS 5.45 POLETNA SCENA, ODMEVI, 7.00 OTROŠKI PROGRAM: OP! 10.50 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 12.00 DOSJE: LATENTNA VOJNA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 O ŽIVALIH IN LJUDEH, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 13.50 NA VRTU, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.30 VODNI KROG STRUNJANA, EKOLOŠKA POTOPISNA SERIJA, 15.10 PO KAVNI POTI S SIMONOM REEVOM, ANGLEŠKADOKUMENTARNA ODDAJA, 16.00 ZALJUBLJENI V ŽIVLJENJE, IZBOR: SPOVEDNICA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 ČEZ PLANKE: ŠRILANKA, 18.15 Z VRTA NA MIZO, 18.30 OZARE, 18.40 ZU: ZU IN CIRKUŠKA PREDSTAVA, RISANKA, 18.50 ŠAMPION JON: TEK ČEZ OVIRE, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 20.00 UMORI NAPODEŽELJU (XVIII.): ŽETEV DUŠ, ANGLEŠKA NANIZANKA, 21.35 BABIČAR (I.): KRAJA, ANGLEŠKA NANIZANKA, 22.00 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.35 POLETNA SCENA, 22.55 VELIKA HIŠA, BRAZILSKI FILM, 0.50 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.15 DNEVNIK, UTRIP, ŠPORT, VREME, 2.10 INFO-KANAL SOBOTA, 20.08.2016, II. SPORED TVS 6.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 7.00 NAJBOLJŠE JUTRO, 8.55 10 DOMAČIH, 9.40 OLIMPIJSKE IGRE, ATLETIKA, 11.25 ODBOJKA (M), POLFINALE, 12.50 RIO, VEČERNA ODDAJA OLIMPIJSKIH IGER, 13.25 OLIMPIJSKE IGRE, STUDIO, 13:30 BADMINTON (M), 16:00 TRIATLON (Ž) IN GORSKO KOLESARSTVO (Ž), 18:40 ODBOJKA (Ž), VKLOP V TEKMOZA 3. MESTO, 20:00 BOKS, 20:25 ROKOMET (Ž), FINALE, 1. POLČAS, 21:05 RIO, VEČERNAODDAJA, 21:35 ROKOMET (Ž), VKLOP V FINALE 2. POLČASA, 22:00 BOKS, 22:25 NOGOMET (M), FINALE, 0:25 VATERPOLO (M), POSNETEK FINALA, 1:00 SKOKI V VODO, POSNETEK, 1:30 ATLETIKA, 3:15 ODBOJKA (Ž), FINALE, 5.15 ZABAVNI KANAL * * * NEDELJA, 21.08.2016, I. SPORED TVS 6.15 POLETNA SCENA, 7.00 ŽIV ŽAV, OTROŠKI PROGRAM, 10.05 NABRITI DETEKTIVI: KRAJA ČOLNA, NEMŠKA OTROŠKA NANIZANKA, 10.50 SLEDI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 11.20 OZARE, 11.25 OBZORJA DUHA, 12.00 LJUDJE IN ZEMLJA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNAODDAJA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.25 MI GA PA ŽLINDRAMO, 10 LET -ANSAMBEL ROKA ŽLINDRE, 15.15 UMORI NA PODEŽELJU (XVIII.): ŽETEV DUŠ, ANGLEŠKA NANIZANKA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.20 KONCERT SKUPINE MANOUCHE: STISN SE K MEN, 18.40 MUK: POBEGLI ROBOT, RISANKA, 18.50 ŠAMPION JON: ODBOJKA NA MIVKI, RISANKA, 19.00 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 20.00 MODNA HIŠA VELVET: KRALJIČINA NOČ, ŠPANSKA NADALJEVANKA, 21.30 INTERVJU: META TAVČAR, 22.15 POROČILA, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.05 HAVA NAGILA - ZGODBA O ŽIDOVSKI PESMI, NIZOZEMSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 0.00 DNEVNIKSLOVENCEV V ITALIJI, 0.25 DNEVNIK, ZRCALO TEDNA, ŠPORT, VREME, 1.20 INFO-KANAL NEDELJA, 21.08.2016, II. SPORED TVS 6.30 10 DOMAČIH, 7.00 VODNI KROG STRUNJANA, EKOLOŠKA POTOPISNA SERIJA, 7.30 LE PLESAT ME PELJI 2014: DRŽAVNO SREČANJE FOLKLORNIH SKUPIN SLOVENIJE, 8.50 POZABLJENI SLOVENCI: LILI NOVY, DOKUMENTARNA ODDAJA, 9.40 OLIMPIJSKEIGRE, ATLETIKA, 10.40 RITMIČNA GIMNASTIKA, 12.10 ODBOJKA (Ž), FINALE, 13.40 RIO, VEČERNA ODDAJA OLIMPIJSKIH IGER, 14.15 OLIMPIJSKE IGRE, STUDIO, 14:25 ATLETIKA (M), MARATON, VMES ROKOMET, ODBOJKA, 16:45 ROKOMET (M), VKLOP V TEKMO ZA 3. MESTO, 17:05 RITMIČNA GIMNASTIKA, 17:45 GORSKO KOLESARSTVO (M), 18:55 ROKOMET(M), FINALE, 20:40 KOŠARKA (M), FINALE, 22:30 ŽREBANJE LOTA, 20:40 RIO, VEČERNA ODDAJA, 23:10 ODBOJKA (M), POSNETEK FINALA, 0.55 OLIMPIJSKE IGRE: ZAKLJUČNA SLOVESNOST, 3.55 ZABAVNI KANAL, * * * PONEDELJEK, 22.08.2016, I. SPORED TVS 5.35 POLETNA SCENA, 5.55 UTRIP, 6.10 ZRCALO TEDNA, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.30 ZA ZADNJIM VOGALOM ... JE TELEVIZIJA, 11.25 10 DOMAČIH, 11.55 ZAPELJEVANJE POGLEDA: ALEN OŽBOLT IN ARJAN PREGL, DOKUMENTARNA SERIJA, 12.20 PETA HIŠA NA LEVI: KDO BO ŽIVEL V PETJINI SOBI, DRUŽINSKA HUMORISTIČNA NANIZANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 OSAMLJENI PLANET -1000 FANTASTIČNIH DOŽIVETIJ, 14.10 OD BLIZU, POGOVORNA ODDAJA Z VESNO MILEK: ARJAN PREGL, 15.00 POROČILA, 15.10 DOBER DAN, KOROŠKA, 15.45 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OBPETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 KDO SI PA TI?, DOKUMENTARNA SERIJA O MLADOSTNIKIH, 17.55 NOVICE, 18.00 POGLED NA ... CELJSKI STROP, DOKUMENTARNA ODDAJA, 18.10 PAVLE, RDEČI LISJAČEK: SKRIVALNICE, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKAKRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 TEDNIK, 20.55 ČEZ PLANKE: KITAJSKA, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.10 GLASBENI VEČER, 0.10 DNEVNIK SLOVENCEVV ITALIJI, 0.35 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 1.25 INFO-KANAL PONEDELJEK, 22.08.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: TEHNIK ZA LOGISTIKO, SKLADIŠČNIK, VILIČARIST, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.30 ZDRAVJE SLOVENCEV: BIOLOŠKA ZDRAVILA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 6.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.50 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.50 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 11.55 POLNOČNI KLUB: KVIZ, 13.20 LJUDJE INZEMLJA, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 14.25 POZABLJENI SLOVENCI: DRAGOTIN GUSTINČIČ, DOKUMENTARNA ODDAJA, 14.55 KDO SI PA TI?, DOKUMENTARNA SERIJA O MLADOSTNIKIH, 15.35 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 16.30 MAGAZIN FIFA -POT V RUSIJO, ODDAJA O ŠPORTU, 16.55 OLIMPIJSKE IGRE: ZAKLJUČNA SLOVESNOST, 20.00 OLIMPIJSKE IGRE: VRHUNCI, 20.55 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 21.40 DŽIHAD 2.0 – SPLETNI PROPAGANDNI STROJ, FRANCOSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 22.35 SPOMINI: METKA SKUŠEK, POGOVORNA ODDAJA, 0.15 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.00 OLIMPIJSKE IGRE: ROKOMET (M): SLOVENIJA - EGIPT, SKUPINSKI DEL, 2.30 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * TOREK, 23.08.2016, I. SPORED TVS 5.30 POLETNA SCENA, 5.50 ODMEVI, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.30 ZA ZADNJIM VOGALOM ... JE NOVA ZVEZDA, 11.20 OBZORJA DUHA, 11.55 ZAPELJEVANJE POGLEDA, DOK. SERIJA, 12.25 PETA HIŠA NALEVI, DRUŽINSKA NANIZANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 ČEZ PLANKE: KITAJSKA, 14.45 VILLAGE FOLK - LJUDJE PODEŽELJA, DOK. SERIJA, 15.00 POROČILA, 15.10 MI SE MAMO RADI, SLOVENSKA NAD., 15.45 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.30 PROJEKT NA DEŽELI, DOK. SERIJA, 17.55 NOVICE, 18.00 UTRINEK, IZOBRAŽEVALNO-SVETOVALNA ODDAJA, 18.05 JANINANI, RISANKA, 18.10 A VEŠ, KOLIKO TE IMAM RAD, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 BREZ SENCE DVOMA, ANGLEŠKANAD., 20.55 STUDIO 25, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.10 PRIČEVALCI: FRANC OBLAK, POGOVORNA ODDAJA, 0.35 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 1.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 1.55 INFO-KANAL TOREK, 23.08.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: SLAŠČIČAR, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.25 ZAPELJEVANJEPOGLEDA, DOK. SERIJA, 6.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.50 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.50 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 11.55 GLASOVI STRAHU: BIENVENIDO IN BERAČI, KOPRODUKCIJSKA ODDAJA, 12.35 TV ARHIV, DOKUMENTARNA ODDAJA, 13.30 MI GA PAŽLINDRAMO, 10 LET - ANSAMBEL ROKA ŽLINDRE, 14.45 KDO SI PA TI?, DOKUMENTARNA SERIJA O MLADOSTNIKIH, 15.05 POZABLJENI SLOVENCI: FRIEDRIGER&CZEIKE, DOKUMENTARNI FILM, 16.10 MEHEK KOT SKALA, DOKUMENTAREC O MARJANU FABJANU, 17.15 DNK – DRUŽINA NA KAVČU: DRUŽINA SAMOBOR, 18.05 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NAD., 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 SEDEM DOB V ŽIVLJENJU ZVEZD, ANGLEŠKADOKUMENTARNA SERIJA, 20.45 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 21.30 DOKUMENTARNI PORTRET MILENE MIKLAVČIČ, 22.20 MARIA WERN: ZAPELJIVE SANJE, ŠVEDSKA MINISERIJA, 23.50 IMAGO SLOVENIAE - BIG BAND RTV SLOVENIJA S SOLISTI, 0.40 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 1.25 OLIMPIJSKE IGRE: ROKOMET (M): SLOVENIJA - BRAZILIJA, SKUPINSKI DEL, 2.55 ZABAVNI KANAL 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * SREDA, 24.08.2016, I. SPORED TVS 5.30 POLETNA SCENA, 5.50 ODMEVI, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.30 ZA ZADNJIM VOGALOM ... JE TIHI TEDEN, 11.35 DREVESA PRIPOVEDUJEJO: OLJKA, DOKUMENTARNA SERIJA, 12.25 PETA HIŠA NALEVI, DRUŽINSKA HUMORISTIČNA NANIZANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 INTERVJU: META TAVČAR, 14.25 PROJEKT NA DEŽELI, DOKUMENTARNA SERIJA, 15.00 POROČILA, 15.10 MI SE MAMO RADI, SLOVENSKA NADALJEVANKA, 15.45 MALE SIVECELICE, KVIZ, 16.35 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.25 KULTURNI VRHOVI, DOK. ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI: BEZGOVICA, 18.05 PIPI, PUPU IN ROZMARI, RISANKA, 18.15 MEDO IN MICA, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.05 SVOJEGLAVA, AVSTRALSKI FILM, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.50 POLETNA SCENA, 23.15 AFERA SPIEGEL, NEMŠKI FILM, 0.55 UMETNOST IGRE: PORTRET REŽISERJA JERNEJA LORENCIJA, 1.25 KULTURNI VRHOVI, DOKUMENTARNA ODDAJA, 2.00 DNEVNIK SLOVENCEV V ITALIJI, 2.25 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 3.20 INFO-KANAL SREDA, 24.08.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: SLAŠČIČAR, DOK. SERIJA, 6.25 ZAPELJEVANJE POGLEDA: EMERIK BERNARD IN SERGEJ KAPUS, DOKUMENTARNA SERIJA, 6.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.55 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.55 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 12.00 10 DOMAČIH, 12.30 ZLATA DIRIGENTSKA TROJICA, 13.35 POZABLJENI SLOVENCI: SAVIN SEVER, DOK. FILM, 14.25 POGLED NA ... CELJSKI STROP, DOK. ODDAJA, 14.55 KDO SI PA TI?, DOK. SERIJA O MLADOSTNIKIH, 15.20 ČUDEŽNA JOHANCA, DOKUMENTARNI FELJTON, 16.00 HIMALAJSKA ZGODBA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 17.05 DNK – DRUŽINA NA KAVČU: DRUŽINA BUH, 18.00 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.45 OTROŠKI PROGRAM: OP! 19.50 KOŠARKA: PRIPRAVLJALNA TEKMA - SLOVENIJA : MAKEDONIJA, 21.50 ŽREBANJE LOTA, 21.55 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 22.45 TRIJE TENORJI – ROJSTVO LEGENDE, GLASBENO-DOKUMENTARNI FILM, 0.05 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.50 KOŠARKA: PRIPRAVLJALNA TEKMA - SLOVENIJA : MAKEDONIJA, 2.50 ZABAVNI KANAL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, * * * ČETRTEK, 25.08.2016, I. SPORED TVS 5.45 POLETNA SCENA, 6.10 ODMEVI, 7.00 DOBRO JUTRO, POLETNI IZBOR, 9.00 SLOVENSKI POZDRAV, NARODNOZABAVNA ODDAJA, 10.30 ZA ZADNJIM VOGALOM ... SE UČIJO KUŠEVAT, 11.35 DREVESA PRIPOVEDUJEJO: JAVOR, DOK. ODDAJA, 12.25 PETA HIŠA NALEVI, DRUŽINSKA HUMORISTIČNA NANIZANKA, 13.00 PRVI DNEVNIK, ŠPORT, VREME, 13.30 STUDIO 25, 14.25 SLOVENCI V ITALIJI: DIJAŠKI DOM, 15.00 POROČILA, 15.10 MI SEMAMO RADI, SLOVENSKA NAD., 15.45 OTROŠKI PROGRAM: OP! 16.30 POLETNA SCENA, 17.00 POROČILA OB PETIH, ŠPORT, VREME, 17.25 ZDRAVJE SLOVENCEV, DOK. ODDAJA, 17.55 NOVICE, 18.00 NA NAŠI ZEMLJI: VELIKE DOLE, 18.05 ZAJČEK BELKO, RISANKA, 18.10 PUJSA PEPA, RISANKA, 18.15 ŠAMPION JON, RISANKA, 18.20 VEM!, KVIZ, 19.00 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 20.00 PRIMER GALILEJ -ZNANOST IN VERA, AVSTRIJSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 20.50 OD BLIZU, POGOVORNA ODDAJA Z VESNO MILEK: JONAS ŽNIDARŠIČ, 22.00 ODMEVI, ŠPORT, VREME, 22.45 POLETNA SCENA, 23.10 HOLODOMOR – POZABLJENI GENOCID, FRANCOSKA DOKUMENTARNA ODDAJA, 0.40 ZDRAVJE SLOVENCEV: ZDRAVILNA ZELIŠČA, DOKUMENTARNA ODDAJA, 1.10 DNEVNIKSLOVENCEV V ITALIJI, 1.35 DNEVNIK, SLOVENSKA KRONIKA, ŠPORT, VREME, 2.30 INFOKANAL ČETRTEK, 25.08.2016, II. SPORED TVS 6.00 TO BO MOJ POKLIC: METALURG, DOK. SERIJA, 6.25 DREVESA PRIPOVEDUJEJO: OLJKA, DOK. SERIJA, 6.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 8.45 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 9.45 DOBROJUTRO, POLETNI IZBOR, 11.35 OTROŠKI PEVSKI ZBOR RTVS, 12.05 LANA TROTOVŠEK, SIMFONIČNI ORKESTER RTVS IN GEORGE PEHLIVANIAN, 13.15 ALPE-DONAVA-JADRAN, 13.55 LETEČI ČLOVEK, DOKUMENTARNI FILM, 14.45 KDO SI PA TI?, DOKUMENTARNA SERIJA O MLADOSTNIKIH, 15.30 SLOVENE'S, DOKUMENTARNI FELJTON, 16.10 POZABLJENI SLOVENCI: SLOVENEC SEM IN KDO JE VEČ - VIKTOR MURNIK, 17.15 DNK – DRUŽINA NA KAVČU: DRUŽINA KERMAUNER, 18.05 BELA SUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 18.55 OTROŠKI PROGRAM: OP! 20.00 JUTRANJI VLAK, ANGLEŠKA NADALJEVANKA, 21.00 BELASUŽNJA, KOLUMBIJSKA NADALJEVANKA, 21.45 VLAK V YUMO, AMERIŠKI FILM, 23.45 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, 0.30 ZABAVNI KANAL, 3.40 OLIMPIJSKE IGRE: ROKOMET (M): SLOVENIJA - ŠVEDSKA, SKUPINSKI DEL, 5.10 TOČKA, GLASBENA ODDAJA, Primorski Slovenec gospod Marinko Pintar so me že rano sprtolejt gorpoiskali, ka bi s svojimi kolesarji prišli v Porabje. Med tejm, ka do kolesarili, bi radi spoznali naše šege, navade in kulturo. Povedali so mi, da so do mene prišli prejk interneta in Andreje Kovács, stera vodi Razvojno agencijo Slovenska krajina. Do samoga prihoda sva se z gospaudom Pintarom trikrat srečala pa po telefoni tö gučala. Prosili so me, če bi njim ljudski pevci z Gorenjoga Senika spopejvali naše pesmi, ka bi je radi čüli. Oni so člani kolesarskoga drüštva Koloart, steri radi kolesarijo, med tejm pa radi zvejo kaj o krajini, gde se vozijo. Letos so prišli v Porabje pa šli tadale na Gradiščansko, gde so se spoznavali z gradiščanskimi Hrvati tö. Kolesarili so na vogrski pa avstrijski strani granice. Njina paut je trpala od 30. juliuša do 3. augustuša. Kolesari so prišli v Porabje 30. juliuša, prejk meje so se pripelali pri Büdincaj, stavili so se v Andovcaj pri Malom Triglavi, poglednili so si graničarski muzej v Števanovci. Gda so se pripelali do Varaša, so najprva šli v baročno cerkev po tistim pa v Slovenski dom, gde so meli obed, po obedi so si poglednili film o Porabju. Na Gorenji Senik so se pripelali prejk Avstrije, bili so gor pri križi v Modincaj. Srečali smo se večer v ausmoj vöri na slovenski vzorčni kmetiji, gde so tisto nauč prespali. Dosta porabski pesmi smo njim spopejvali, stere so se njim trno vidle, vejndrik zatok tö, ka so ovakše kak njine. V nedelo, 31. juliuša, so šli na Gorenjom Seniki k meši. Prosili so me, naj povejm našomi orgonisti, ka bi pri meši radi zapeli dvej pesmi. Med njimi so tö bili trgé orgonisti. Gospaud Marinko se je že pred mejseci zgučo z gospaudom župnikom Dejanom Horvatom, ka bi tau nedelo emo slovensko mešo. Dapa na žalost je nej mogo priti, zatok je mešo slüžo gospaud Tibor Tóth, steri se je trno potrüdo, samo pridiga, evangelij pa oznanila so bila vogrski, vse drugo slovenski. Naši gostje so me po meši prosili, naj povejm gospaudi župniki Tóthi pa kantori dr. Gábori Sebestyéni, ka sta oba pohvale vrejdna, ka se trüdita za Slovence. Ge bi pa pravla »hvala« biciklistom, malo je takšni, steri se stavijo pri cerkvi, nej ka bi ške znali moliti. Vera Gašpar Foto: Slavko Šivec ČASOPIS SLOVENCEV NA MADŽARSKEM Izhaja vsak četrtek Glavna in odgovorna urednica Marijana Sukič Naslov uredništva: H-9970 Monošter, Gárdonyi G. ul. 1.; tel.: 94/380-767; e-mail: porabje@mail.datanet.hu ISSN 1218-7062 Tisk: TISKARNA DIGITALNI TISK D.O.O. Lendavska 1; 9000 Murska Sobota; Slovenija Časopis izhaja z denarno pomočjo Ministrstvo za človeške vire (EMMI) ter Urada RS za Slovence v zamejstvu in po svetu. Naročnina: za Madžarsko letno 2.600 HUF, za Slovenijo 22 EUR. Za ostale države 52 EUR ali 52 USD. Številka bančnega računa: HU15 11747068 20019127 00000000, SWIFT koda: OTPVHUHB