Images of pre-WW II : national language policies as reflected in the field of "national language studies" itself