MMJIOJE MHJ10JE5HT1 PHTMMMKEIPHMACE SLAVKO OSTERC ARABESKE ZA KLAVIR MILOJE MILOIEVIČ: GRIMACES RYTHMIQUES SLAVKO OSTERC: ARABESQUES POUR PIANO I Z D A N J A UNIVERSITETSKOG K AMERNO-MUZIČKOG UDRUZENJA COLLEGIUM MUSICUM BEOGRAD, UN1VERSITET % 4—5 jk" MMJIOJE MMJIOJEBHTi C*v PHTMMMKE EPMMACE SLAVKO OSTERC ARABESKE ZA KLAVIR MILOJE MILOIEVIČ: GRIMACES RYTHMIQUES SLAVKO OSTERC: ARABESQUES POUR PIANO UEHA AHHAPA PRIX DINARS COLLEGIUM MUSICUM SOLE AGENTS for tfie BR/T/SH EMPIRE: ./. & W. CH ESTER, LTD., tt, Gceat Malborougû SI. LONDON, W. 1 PRO ČESKCSL O VENSKO. HUDEBNI iHATICE UMELECKÉ BESEDY PRAHA III, Besedni 3 OL. PAZDIREK, BRNO, teskâ ulica 32 Für das DEUTSCHE REICH und ALLE ÜBRI6E LÀNDER: HUG & Co. LEIPZIG, Rossplatx 16 POUR LA FRANCE: EDITIONS MAX ESCHIG SOCIETE FRANÇAISE D’EDITIONS MUSICALES 48 Rue de Rome 48 PARIS (8) H3JAff>A yHHBEP3HTETCK0r KAMEPHO~My ZHHKOT YAPy^CEfbA COLLEGIUM MUSICUM, BEOGRAD, UNIVERSITET K° 1 Æujioje Mujiofeeufi CoHaTa y h moll-y op 36 3a bHOHHHy h knabnp .N° 2 flpexpae Miuiouie&uf} Mana kjiabnpcka cbura *N° 3 Aji6ym necaMa 3a jeAaH rnac m knabup cabpeMeHHX jyrocno-beHckwx hoMno3HTopa (y npwnpeMH) 4-5 MuJioje Mujioje&ufi PHTMHMke rpHMace 3a kjiabwp Cjiae/co Ocwepu, Apaôecke 3a knabwp •Ne 6 A. Ai. ülfcepjatm HobTypHe 3a knabwp Nq 7 JyrocnobeHcke HapoAHe Me-noAHje y koHuepTHoj o6paAH 3a jeAaH rnac m knabwp (y npwnpeMH) Ko 1 AMloje Milojevtc Sonate en si-mineur op 36 pour Violon et Piano Kq 2 Predrag Miloševič Petite Suite pour Piano •Ns 3 Mélodies des compositeurs yougoslaves contemporains avec accompagnement de Piano (en préparation) 4-5 AMloje AAilojevič Grimaces rythmiques pour Piano Slavko Osterc Arabesques pour Piano 6 L. M. Škerjanc Nocturnes pour Piano •Ne 7 Mélodies populaires yougoslaves pour une voix avec accompagnement de Piano (en préparation) EDITION DE LA SOCIETE UNIVERSITAIRE DE MUSIQUE DE CHAMBRE 3A CT AH Y 3 PHTMHHKE TPHMACE GRIMACES RYTHMIQUES RITMICKE GRIMASY RHYTHMISCHE GRIMASSEN RHYTHMIC GRIMACES I Mwjioje MHJiojeBHfc, Op. 47 Miloje Milojevié, Op. 47 Allegro dispetto 8 \?M. -ifr y ,4 » 1?» ... V . • V* 7 :. -y— i —r—3—7 ff mf dec "7 y y — so ma libe ’ 1 i ■■ ramente ^==e= cresc. = l —'—r= fc=-=l= M == L = =J : 4— 4^— v j? ■i. J4, f/ jri» A ---4 • . \J2.l 'A* l|« • - 4 loco in tempo ■é»—-, cresc. Sva prava u smislu zakonskih odredaba zadržava autor. Tous droits d’exécution, de reproduction et d’arrangements réservés par l’auteur, pour tous pays. Copyright in U. S.A. and ail countries, 1936, by Collegium Musicum Beograd, Universitet Vugoslavia C. M. 4 4 ben marcato accel. (quasi rit.) Î Meno mosso (quasi Adagio) Melodia ben marcato e rubatissimo. Con suono e ben tenuto 1 m E IL S T simile il accompagnamento sempre ben rltmlco e rubato, ma In tempo quando è possibile. ten. ten. ten. ten. ten. ten. (in tempo) ten. ten. ten. o____ ten. o (in tempo) (in tempo) C. M. 4 5 ten. ten. ten- ben mareato quasi meno mosso poco a poeo crese. ed accel. sin al Tempo I ten. ten. m: C. M. 4 6 EE /(#=#= tl | " « 3 declso ■P- -5—7—»9:(t|)f » * I^V- t #■ ■Ate»— -*U =rt —Q ■ Ttj^J Î* ^ i 'i |T • ff = W—î—V fc)I i—, [4J ■ d^T - 1 1 L. —1 P ■U- i> =— H=i —« !■ -J? —up=S « ” ^ WVJ- V brillante, quasi s r=r JE a tempo inquieto rit; C. M. 4 m loco n cresc. brillante ÉL secco Baiba BpyliHua 6. IX. 1935. C. M. 4 8 II Adagio sostenuto c mesto S b É (çuasi accel.) in tempo F i» pè-r—‘f- —f -^V ^ =IM .,. 7 . . ^-^3- #"+" --T■■- L_f ^=: acceZ. / -— ^--j- r- ■:>* „/ rit. j—i languendo U (kf .IH; ” — * y > - • «g -- Ht : j>= t= -^p rit. I languendo a tempo quasi accel. un poco rit. a tempo quasi accel. fer fen. £ a tempo r ipr m/ sciolto quasi accel ~zn~ #■ "r îtû C. M. 4 9 marcato e dolente quasi accel. con gran espressione cresc. a tempo loco ten. quasi rit. mp rit. ten. ■ p , a tempo a tempo rit. vv PPP ten. ten. ten. -0 secco &va bassa .%. ma marcato, qaasi mp * Baiba Bpyhmia 7 IX 1935 10 in Glocoso mp leggiero « secco eome soprn mareato marcato ,rf. , ^ 3 r r .-I* * ~ ^trr j come sopr (>*): •* — -* j* "p p "f • r" »' _ -f- ^ ik Tp*• r ^ * . * ' * * r J ~ \ J - . , Û iL L -J i =]— y : 1 , i ■ 1 L .fr ... ftj. (fr) ^ —_y iM- tf1 —-j (gr--:":— L-V t3= •* * - * : ^ • • 'fr • " -■ - - ^-V-p- —h 1 T—“f— —f- Jp> - iti: 'I ifr C. M. 4 (éé^S f[#=^ h*É SS3- • i t ISS ®l=p, F .. Usçî — p_ =Wf 5& t r » r WJï « • c rese. h ^ hi * S* (IpJ LÇ marcato =?■ —f.. .u..=^^ ~ -: tj»:. :: ..»Tj... .; v -^rJ/—- — j. * mp f p - !» • ^ 1 f hrv L _ %' f ' . J ■ -^r-- 5--'- V'6 .N 8- .- p! _ 8. -č4? 1 r 7 ^ 'fr... y r »/ ' . •/. ^ come sopra —----------------------------- fi J> Ji. J» i J» .. / - h v i # _ « - k- * t ,•_—- w ta ■ ♦M?}.:, L. t Jii .,. vT^—f - / "f> V \ y- ' ?F $F ? £ s'f y z r; ' ^ U—J 3 fr.Jf . .. i,.- .A* ct—h' f' -..u^----''.----J C. M. 4 12 , - - ji' L, - » ' 8 bî » - P i ^ 1 =U=j !oco i - r %. k rr / _fo_ r — 1 »): f—J*f f r ^ ' - J / l-—"" / K . ±= =N= ==J= feÉJ =d 1^- — J— Lir J & :£f—Ir SgjSsg % . 1 L t)£: " Sjt bA_-P-^ ttr -m- te J fr #- w& ■pfi g »V-Sfe come sopra marcato mp hI ^ rn ia f- ^Tr h*-. ^gs= OiO ^ C. M. 4 îâ /p# | -i- —tj . ’ -; r^ < Je 4 kT Jl • -pr-^ —i -hw— ^:: .y _ _ __4 vJ). >* # '+ * ■ Nh 9 0T\ _ ;:ra -l ^■ÿ- $r —s h.’ i; *—-=n h - »r® ^ K ft j."-....r=t -4—4— Nm =& 7 * — mf marcato mà à V-..........L..... SÊ F^r f r JL^ g g ï ^ g l’rf r j» ê i =ë corne sopra h ^ ♦ : a tempo Ül5 i yufls/ accel \>jl ^ U cresc. 1 ta corne sopra cresc. te [t#4 —È % g i~%. m » f —*i—— m—.. "t r — ■ Of-T ^ • C. M. 4 14 M- fez ~ ^ £ ^ K $i fc-jr,- y f . * TI-’ k «—ti S ■ '■ i,r.L ■l..1!-’-, > - r > ^J*.- '-4- f V\ 7. • hm r: tet -kg -u- sto ==te — 1_L* - l kf; y «• - ■' L poco a poco FfH fig1?: & nje = =lf—i 1=^=1 ( ^ df=s cresc. h-r £ *- f- 7 -f * : “ Ht-J l - • - lž - ^ L-j ■ f T'" -rn. .[> n .... n g \ —f— f#4 ——i—l— »- impe tuoso - , I . 4 . ."""'■ V "n i*i l Md — fff "~_n—4—ïï—;—^ k— ( <1:7 - NT e- # - (S- J k« - I jj«i •—f n Tj f V»r_ 4 4 *% i,* .r - v sr bi* !>a. :E Ir f tv */■ * f H 1 i—j—fr—£ t i t= j j ji pJ H |J -vJ—{——w-—#f— j? - j—* j;V#f ./. f,1!! « i M_ ' *—^ * i" marcato n né'"Æ -J ■ C—J —— accel. ■£- loco a tempo secco ±=^=rt~^~\ Batt>a Bpykmia 10 IX 1935 C. M. ! 15 IV Con grazla c poi Impttuoso i.c t*= 'r. ’tJy—[ ^ . 1»« g=T - p *)• d > ~ —1 t>J-- ^4 P ■#- t f -v—I r •\ ::::: J—.■ ■ ■ T— bV-* t .. , f f r -1 r LJ = j — ; « ■ h ^ =F S ,/T • . — - v A—f —W *4=! h' 7 Li i 1 -4—1—»—J -i h UW- 9 -1 qnasi accc/. ftr? , ki F"" h»—* CT | H • - • - f *Y- r « *— Ê f JU*f. r— ^ ^ — —* ve£:_.. j * f r < i 1 a tempo ad lib. sub. meno rs. quasi accel. leggiero meno mosso suono a tempo Imo accel. C. M. 4 16 m a tempo accel. rit. accel. c rese. con gran espress. marcato a tempo con suono h£-—-- - : —j marcato r v f - j- h — - un poco piu mosso e im- * i =f^~ sfP^ ^ t: 4 asi rit. mistico PP , - ~r-: il ÿ---r "à ...g-Ji j .--3^ qu y _3L_ . - -ftf—y— u^P' j— ..... _l_i 7* r£y,M F- w~ f... TjJ petuoso C. M. 4 17 rlsoluto ma rubato a tempo f meno mosso risoluto ff a tempo loco ten. ben te sub. meno mosso C. M. 4 18 in tempo impetuoso izar risoluto mareato cantabile cantabile rit. mareato tor ti Tempo Ima ma un pochettlno sostenuto h 9 con dolore ,• V"»!.." ^-= ^ r T ■=$= •" » j • *'•••" / ^4 r f ^ < P ) fT's / a p A _f ] 0 0 - r. \ ? -O £ * -j < 4 espress. E=# — - u * \ / ^ 7 w, • •_ •—-— J 2 [ ' rJ 7 7 J Utfcr -=* C. M. 4 19 meno mosso A ~ _ sostenu ^ a J— to ^ F*- a tempo st—V—- ^—- iL* \ ?—i i=è- JP* L . r ‘ ?—f r-.-ni— 77 r I i • R/, :* ' ’ Tf:* -tV j ' frr~rTj 1 VP __ y r> 2=———Ï-- k ^ ■ 1— -J /—2— r^4—* 1 2— V. accel. sub. rit. come sopra quasi accel. a tempo v J J - W ♦ h.*. 1 =1- t f v):—v j - Ir' £ \ S T * ~± ■ t — tcà - calando ad lib. a tempo quasi accel. marcato meno mosso con suono VP come sopra Meno mosso ,loco ad infinitum loo loco accel. C. M. 4- 20 V Allegro impetuoso /»■ + «i 1 J—r : :::■ ï t*)—f V i u — = t « 1 7# * - ü «l i t '3--* ^ m L i ?, ——» - - > Ut - - : f— P — » ^ P" !* g 1 r «»S ■Fÿ." i ■■■. .. - =^g= r-^-~4 4 4 j—[ ■ - L i'Jr 4# L u— -I = là îib^ 1—j-v- -Ui—1 * * J S£p=^=l a tempo accel. m m zJ=k b4: & -^—4 I *=£ r Hf ti ^ 11 u t-f sempre É accel e cressc. « « “Æ hj«y tt7 H- V* dispetto :y-. .r // 3 -r—-y-------r ÉF#f^ p.r t brillante É yi p-^ #: =Ej£ s/z -»rT- lü^ 0. M.4 21 cresc. i i i brillante cresc. f a tempo deciso S i:ij *rr njî: Ï i 8" [>♦• 3= i • loco. m. loco va bassa, accel. loco Svcl bassa *- 8. loco m grandioso ma in tempo deciso C. M. 4 quasi accel come sopra brillante ad lib. quasi pesante a tempo deciso deciso come sopra, quasi pesante accel. ma poco a poco corne sopra, quasi pesante a tempo ma marcato loco brillante quasi eadenza brillante cresc 23 3É cresc. e aeeel. ■g »e i wf: .Lf Lff L£ 5 » =é V e' :z> Je n?d ImI s -y- -y-^- ÜT I o» #♦ * * • 3 ;— S >h 3F 3F 3F > C. M. 4 * Baiba Bpyfcmia 2l/22 VIII 1936 A STANA DURIČ 25 ARABESQUES I Slavko Osterc Moderato M m k-f- \}p I WÈ g* t»>" li~fe f "/ ( "i a s 0 f* r * i -f— ’l*-’ -P'-'" fi r t S t—■ 'h ■ -m rqr: ■■ =B 4éèr=j p accel. 0d£iN J— mp —-V-^r ' —— r ; - ^ r *_ y ..... -ï=§J=Sî=W- V 11 ~ EÉ m/>. fr# ...... _^ZÎr . « f ' |üS-4 / BS'I r JÛ_—— - f- r- » p f » <• * * :j r f p..r..-^-4 —^ Z' crcsc» / — . ... . j. 1 i 3 -i - — _] r - 7 L. „ J i i i ie i fes JRF f m tjt- cresc. / i =£=> t JE f? Tv cJr ’S ~à. ? $•==35 # i i R Sva prava a smislu zakonskih ndredaba zadržava autor. Tous droits d’exécution, de' reproduction et d’arrangements réservés par l auteur, pour tous pays. Copyright in U. S.A. and ail countries, 1936, by Collegium Musicum Beograd, Universitet yugoslaria C. M. 5 26 n Allegretto m a f... ? —à i=£ f: £ ÉÉ Sg •f £ mf ^ *• ? % v-V i * • U : r hm — - * r r i —• » ■? ■ rra^ i p=i / s w~ Jit ' „ # ~ ^-- "r:.. L-fcSJ=t (• -1 c. M - -=^ » y ..i v ffi . lir--—~~~f •—«—■ -..- 1 * r kr r— bPr kr o *f t. bjt W 'U==1 / w==-—h f ^=~==’ ===== cresc. s— N ' gr-'.:,:.-rrq ~ : . j 1 «i ( r-~-- _5 «. ' , < 1 ■ « p* li-f-f :::.f -3= F^-.. f I ijfc—% i $ I—r J •■=* ^ j- mare, sempre ■+F t —_FM— L._’ > if •'f r /==— [*# * * » 9 ♦ ¥ =i^z=. « a * * ¥ ♦ 1 “iH # ü ;-3— 1 C. M. 5 27 c rese. allarg. molto rit. e decresc. mf crese. t M y - T ■m a ■* b-* / ff r\ ^ —tt*: S: o* s z: C. M. 5 28 in Tranquillo tfsM < m/ rb:-.^-- i iÆBl ; p rr Ik r/> 2. rj h \>i . \>\ * \ \ -0 *£_ Q 9 .. P-4 ■ cresc ==P« h= =f* \ V—^r- =r^H 7m—L—p T. — T 4d ü=- 14=1 & f PPsutrr“ •r cresc. i -*)*■■•■ ■ $ *£■ ï=± £ m/ i^4 * t>*- F (r# Vf-»\)m , T pf /L^ jj| MÔf M h fr-- frj- {■■ = -p- tp=Fitg F «v. =4 '-r- r i j 1 J* ». : ■-■ t .i L _ .i " » /•— j -« 4— « ! i î: — — r z i ];— 1 -4 1 ;• ■ 1- ja 3 F P P hm ks ^ ^3 [l. y r: è ^ vfr .' « S la il ■rr#------------>>« S*P=* 1* mp dim. ; ; f -y—g >« à V^- VP /O <5* ; 77 : C. M. 5 29 IV Vivace S ^ t___________ibC-_________________________________________________________________________jæ i » T 0L. f PPjpp É ÉIÉ US * mf --------- /i ê H r *f 1 =fc ># „ S 5 t==^ \— p Wf * HT i^=i Ht» » -tÉSI-, —17^ p=--1 / -j—i H 1 « < H > 'p H 9 f-4*- ai:.. ■ n V T g _. T?"' ^ . - \i 11 ÿ 1 i=3 t i y—i? i—* î L / < r—î 1-4 4 '* ! ??-■ jÉÊ* f É ÉP f> * 3* i) . \ •—2* /> «» 9-- P pp cresc. m_______ mf pp cresc. tnî SÉ ■üfTÆ. 0 * A cresc C. M. 5 80 !-&-—(p ^ 7 tl r % t ■—*—— ir« P-l-U- ■ V -T^ f O: T ^ . f ' ~ 5 ^ #» - p h <3- *■10* J*-— P* •“ # ) mf ■h-f jh . - ,.:.. t * v -®-= -4* 9^ /3 • 1? *=^d L-# k* J VJ J. J. ^ &-■ H t s #1 ‘"J ■ »— t > » -n »- » f\ r h 9 r r =#= —-—t. .•—^ * II* /j h , r : c > i? 1 - 1 J= . ') • -i IH s -j-— tj — > ^ r i r C. M. 5 31 V Grave f sempre marcato —•-=—\?0'— zz 22 pp rit, mp C. M. 5 32 VI # Presto i i £ F y sempre -k sm. » 2* •: va» i ? !H Si SUH $* k f 33 » —< \h ., d? j —'- \ ^—£-3— --m- i h- ' i %=g==l j—ttr ^ ■» 'Iv- ž- L_ « 0 > i t " " gSrv H hft J =s . : U L—«—^—m— . « : hQ^d_J ' ' ' / kêm4 é=4 *T n>-^=g- i. ;......t tf f f, ;-»jjLfcX'-n , . É -: Txg~^=r-) t: ttsIT Üss^ " : ;? : . .. ... . k ,. — — - =*=: -..—L .;!' 1 1 =3 L— J ^1 § -JI f? '~ ( ( ') f= » t p#- # P H 4 *É=âE a C — M • -m—-k*— *=£=4=F . ♦ bJ~~- l-H 'rjp — *— mf ^^ 1 ! *, fe . * 5' j é* meno kr:--... "] ^ •"- --SL b^tz: — — 0 V ■ =- - !*• ; b—+ ' :: / L Jè. m m b-* i^.*r r >r- -FF lZZ$«— m \>*L ■L-—-T J - +- H " j L* ; 3=* =f=k fr=--- k - -t1 1 f= — -f^ rfc®- !.. 1 ' P i=i h : ^ R s 'dP- - f- =M \>f-Vs ■¥ 1 » kp =*f ■Wjj i r 1« - -*-> H " * ^ Z ►-f 1 -- 5f ?-. _ [J7 'i * t * a_ , (#=^= f <*): 1 1 1 1 ■4-=l =W .— y :|=t-H—^ decresc. 9tL =^J Si s j = : & \ Y^~ J- '1t«T g*—^ É I # « r—^ f ï I H / J? ~5 i 1» tr ** p- -* j- k 4“i4 « ..... f =1= Pf; (Hé ' f -Cfc -t 7 P ==*=£ . v>; K ^P= p ::.. * š. t> L t> , ._ . V f 4 * i r= #=fi < *> "1 \>*. ^ ll r f ? \£k=^ ir 4Mt ji . r n C. M. 5 ô - - - - — -p , ,f . fn» f ■fflir , i trri—fJU-u— \ 7*~ Ü 0 ta m = ■ -■ \ -ar — -==4' _ . .J =n p *čttF" •V vp?—' -«-a ^ ^ ^ p" : ^ M M g •7 w* -i.fe Tfl 7 L h H accel. poco a poco V> ;j ——- (il prestissimo e -r Z^- 1 1 I 1 1* : ‘,** — ^ ~^- ^ÿ t>*f • • ^-Cr— —" L*f§ ^ ^ tj^ ^ kP* ^r~ —* irf b:_dJ-J4«— dJi(jjLw p * ,F# - ^r». Hr^Pr tt* ., it Vu ^ 1 J [- ■j i. -, Jÿ. J (k-# ^=y=@ — f- t ■ ♦[- nJ 1|r J=4 - *-&- J~y. j vd ^ -p- PP 5- 5 NARODNA IN UNIUERZITETNA KNJIŽNICA 000003£5848 SLAVKO OSTERC Piano a 2 Mains Edition „Nova Muzika" Ljubljana (Glasbena Matica) Deux Miniatures Edition Collegium Musicum Belgrade — Université Arabesques Violon et Piano Universal-Edition, Wien Suite Musique de chant Edition „Nova Muzika'‘ Ljubljana (Glasbena Matica) Le soleil dans les rideaux La chanson de la jeune fille Peregrina Trois chansons du pauvre poète sentimental Edition Razgled, Praha Quatre mélodies de Béla Krajina Edition Zvonček, Ljubljana Ančka, chanson d'enfant Choeurs Edition „Nova Muziba" - La famille (choeur mixte) On perd très facilement la raison (choeur mixte) Edition „Zbori", Ljubljana La chanson des révolutionnaires (voix d’hommes) Aga monte son cheval (choeur mixte) Trois chansons de Béla Krajina (choeur mixte) Edition Glasbena Matica, Ljubljana Pater noster (choeur mixte) Edition „Grlica", Zagreb Huite mélodies de Béla Krajina (voix d’enfants) Universal-Edition, Wien Magnificat Choeur mixte avec accompagnement de Piano a 4 Mains Musique d’orchestre Universal-Edition, Wien Ouverture clasique (en préparation) Edition Glasbena Matica, Ljubljana Religioso (pour les cordes) Edition Ars Nova, Bruxelles — Zürich Danses orientales (Jtë 1-111) pour petit orchestre. M I L O I E M I L O I E V I C Op- 2 op. 16 op. 23 op. 27 op. 47 Piano a 2 Mains Miniatures •Nfê 1 Prélude 2 Tristesse 3 Trots danses nationales serbes (d, A, D) 4 Souvenir 5 Danse des fées 6 Postludium Dans mon pays airs et danses JV5 i Boyérka 2 La jeune fille à la source 3 Danse, tziganne 4 Que tu-as de beaux yeux 5 Donba est tombé malade 6 O ma belle Quatre morceaux •Nfê 1 Vieux conte 2 Soir mélancolique 3 Au crépuscule le lys rêvait 4 Dans le jardin Huit mélodies populaires serbes Jrô 1 RaJé 2 Le Sapin 3 Le jeune gars et Aïka 4 Sur les champs du Grand-père 5 Les jardins sont en fleurs 6 O ma petite 7 Viens I 8 Maro de Réssava Grimaces rythmiques op. 20 op. 36 Violon et Piano Danse serbe Sonate Violoncelle et Piano op. 25 La Légende de Yéphimia Musique de chant avec accompagnement de Piano op. 5 .NS 2 Sous la pierre du tombeau (épuisé) op. 19 Mélodies populaires serbes (textes serbe et français) .N5 1 Bilyana 2 Chanson triste 3 Air tzigane 4 Le matelot et la lavandière 5 La mère de Gjafer-beg 6 Tailleur malicieux 7 Berceuse hérzégovinienne op. 21 Cinq mélodies (textes serbe et français) •N£ 1 L'heure exquise (Verlain) 2 L'abeille et la campanule (Guérin) 3 L'adieu (Vega) 4 Jamais (P. Gérardy) 5 Le mensonge (Gilkin) op. 21 6 Berceuse triste (Wyseur) op. 22 Ne 2 La lettre (E. Rostand) op. 24 La chanson du vent de mer (A. le Braz) Devant la majesté de la nature dix mélodies, op. 5, 9, 31 (textes serbe et français) op. 5 1 Elegie d’Automne op. 9 .Ni 1 Nymphe 2 Au Japon op. 31 Ns i La prière de la mère Yougovitch à l’étoile du soir 2 Noël 3 Le chant de l’aigle 4 La prière dans les champs 5 Le vent 6 Silence 7 Le glas op. 44 1 La mère op. 43 Choeurs Requiem (Opelo) As 3 en ré-mineur (voix égales — texte slave) LES EDITEURS: op. 2 J. & G. Chester Ltd., London, 11, Great Malborouçh St. • op. 27 Edition Slave, Vienne • op. 21 .N5 6 et op 22 .N& 2 Edition Hemelle, Paris, Boulevard Malesherbes 22 • op. 5, 9, 31 G. Kon A. D-, Beograd, Yougoslavie • op: 43 et 44 en dépôt J. Frajt, Beograd, Yougoslavie • op. 47 Edition Collegium Musicum, Belgrade, Université • Tous les autres oeuvres, Rouart, Lerolle et Cle, Paris, rue d’Astorg .N& 29. SLAVKO OSTERC iN&i m- EčOI ï# Y m m M.-i. * Piano a 2 Mains Edition „Nova Mužika“ Ljubljana (Glazbena Matica) Deux Miniatures Edition Collegium Musicum Belgrade — Université Arabesques Violon et Piano Universal-Edition, Wien Suite Musique de chant Edition ,,Nova Muzika'* Ljubljana (Glazbena Matica) Le soleil dans les rideaux La chanson de la jeune fille Peregrina Trois chansons du pauvre poète sentimental Edition Razgled, Praha Quatre mélodies de Béla Krajina Edition Zvonček, Ljubljana Ančka, chanson d'enfant Choeurs Edition „Nova Muzika" La famille (choeur mixte) On perd très facilement la raison (choeur mixte) Edition „Zbori", Ljubljana La chanson des révolutionnaires (voix d'hommes) Aga monte son cheval (choeur mixte) Trois chansons de Béla Krajina (choeur mixte) Edition Glasbena Matica, Ljubljana Pater noster (choeur mixte) Edition „Grlica", Zagreb Huite mélodies de Béla Krajina (voix d’enfants) Universal-Edition, Wien Magnificat Choeur mixte avec accompagnement de Piano a 4 Mains Musique d’orchestre Universal-Edition, Wien Ouverture clasique (en préparation) Edition Glasbena Matica, Ljubljana Religioso (pour les cordes) Edition Ars Nova, Bruxelles — Zürich Danses orientales CN§ I-I1I) pour petit orchestre. NARODNA IN UNIVERZITETNA KNJIŽNICA M Osterc, S. Arabeske