Nr. 269                                        Donnerstag, 23. November 1916.                             135. Jahrgang.
Mbacher
Zeitung
W»»»»»»«N>»»»«»»»»»: «lit Poftvcrsendnng: yanzjHhrig gH x, halbjährig 1b I  Im Kontor < ganzjährig
«« «, halbiübrig 11 X. Für die 8usts<lun« in« Hau« gmyjührig » ll. — I»s«»««««g,l»»lhr: ssür lleine Inserate
«« »u vier Zeilen «0 b. größere per s>lle <s li^ bei Wern, Wiederbolungen per Zelle 8 l».
Die «Lalbacher ^e<m»»> er!chei»i täglich mit Nuünahme dr^ Sonn. und Feiertage. T>ie »>«t»,»ftraN<« befindei
sich Miilosiöstrahe Ätr. 1«; die »,daktl«n Milloslüftrahe Sir. 16, Vprechttunde« der «rbat.>ou von « bl« « Nh
vormittags, Unftanlierte Arirk werben nicht aiigcnou'.mcu. Manuslripte nicbt zurückgestellt.
Geleph«u-UV. der Uedakti«« 52.
Kaiser Karl an seine Uölker.
An Meine WöMer!
Tjtefbewegt und erschüttert stehe Ich und Mein Haus, stehen Meine treuen Voller an der Bahre dffs edlen Herrschers dessen Händen nahezu sieben Jahrzehnte die Geschicke der Monarchie anvertraut waren.
Durch die Gnade des Allmächtigen, die ihn in frü« hcn Iünglingsjahren auf den Thron berufen hatte, ward ihm auch die Kraft verliehen, unbeirrt und ungebrochen durch schwerstes menschliches Leid, bis ins hohe Greisenalter nur den Pflichte« zu leben, die sein hehres Herrscheramt und die heiße Liebe zu seinen Vollern ihm vorschrieben.
Srine Weisheit, Einsicht und väterliche Fürsorge haben die dauernden Orundlaa.cn friedlichen Zusammenlebens und freier Entwicklung geschaffen und aus schweren Wirreu und Gefahren, durch böse und durch guto Tage, Osterreich-Ungarn durch eine lange und gesegnete Zeit des Friedens auf die Höhe der Macht geführt, auf der es heute im Verein mit treuen Verbündeten den Kampf gegen Feinde ringsherum besteht.
Sein. Werk gilt es fortzusetzen und zu vollenden.
In fturmbcwegter Zeit besteine Ich den ehrwürdigen Thron Meiner Vorfahren, den Mein erlauchter Ohm Mir in unvermindertem GlaNzc hinterläßt.
Noch ist das Ziel nicht erreicht, noch ist der Wahn der Feindr nicht gebrochen, die meinen, im fortgesetzten Ansturm Meine Monarchie und ihre Verbündeten niederzuringen, ja zertrümmern zu können.
Ich weiß Mich eins mit Meinen Vollern in dem unbeugsamen Entschluß, den Kampf durchzukämpfen, bis der Friede errungen ist, der den Bestand Meiner^ Mon« archie sichert und die festen Grundlagen ihrer ungestörten Entwicklung verbürgt.
In stolzer Zuversicht vertraue Ich darauf, daß Meine heldenmütige Wehrmacht, gestützt auf die aufopfernde Vaterlandsliebe Meiner Völker und in treuer Waffenbrüderschaft n«it den verbündeten Heeren, auch weiterhin alle Angriffe der Feinde mit Gottes gnädigem Beistand abwehren und dm siegreichen Abschluß des Krieges herbiführen wird.
Ebenso unerschittttrlich ist Mein Vertrauen, daß Meine Monarchie, deren Machtstellung in drr altver-vneftcn. in Not und Gefahr neubefiegeltcn! untrennbaren
Schicksalsgmcmschaft ihrer beiden Staaten wurzelt, nach innen und nach außen gestählt und gekräftigt aus dem Kriege, hervorgehen wird; daß Meine Völker, dio sich, getragen von dem Gedanken der Zusammengehörigkeit und von tiefer Vaterlandsliebe, heute mit opferfreudi« ger Entschlossenheit zur Abwehr der änßerem Feinde vereinen, auch zum Werlc der friedliche» Erneuerung und Verjüngung zusammenwirken werden, um die beiden Staaten der Monarchie mit den angegliederten Ländern Bosnien und Hercegovina einer Zeit der inneren Blüte, des Aufschwunges und der Erstarrung zuzuführen.
Indem Ich des Himmels Gnade und Segen auf Mich und Mein Haus wie auf Meine geliebten Völker hcrabslehe, gelobe Ich vor dem Allmächtigen, das Gut, das Meine Ahucn Mir hinterlassen haben, getreulich zu verwalten.
Ich will alles tun, um die Schrecknisse und Opfer des Krieges in ehester Frist zu bannen, die schwerver» mißten Segnungrn des Friedens Meinen Völkern zurückzugewinnen, sobald es die Ehre unserer Waffen, die Lcbensbcdingungeu Meiner Staaten und ihrer treuen Verbimdlrton und der T>oh unserer F>einde qcftatten werden.
Meinen Völkern will Ich ein gerechter und liebe« voller Fürst sein. Ich will chre verfassungsmäßigen Freiheiten und sonstigen Gerechtsame hochhatten und die Rechtsgleichheit für alle sorgsam hüten. Mein unablässiges Bemühen wird es sein, das sittliche und geistige Wohl Meiner Völker zu fördern, Freiheit und Ordnun« in Meinen Staaten zu beschirmen, allen crwerbstätigen Gliedern der Gesellschaft die Früchte redlicher Arbeit zu sichern.
Als kostbares Erbe Meines Vorfahren übernehnch Ich die Anhänglichkeit und das innige Vertrauen, das Volk und ztrone umschließt. Dieses Vermächtnis full Mir die Kraft verleihen, den Pflichten Meines hohen und schweren Herrschcramtes gerecht zu werden.
Durchdrungen von den, Glauben an die unvernicht-bare Lebenskraft Österreich-Ungarns, beseelt von inniger Liebe zu Meinen Vollem, will Ich Mein Leben und Meine ganze Kraft in den Dienst dieser hohen Aufgabe stellen.
Karl m. p.
Koerber m. p.
Laibachor Zeitung Nr. 269_____________________________1936______________________.        ________23. November 19^
Kaiser Franz Joseph
Im nicht amtlichen Teile ihror (^rtraausgabe schreibt die „Wiener Zeitung": Franz Iojcpli I. ist nicht mehr. Heute um 9 Uhr abends ist Seine Majestät, versehen mit den Tröstungen der heiligen Religion, sanft im Herrn entschlafen. Fast bis zur letzten Stunde hatten sich die Gemüter gegen die grausame Vorstellung gewehrt, das; diesem teuersten ^el'eu nun ein ^iel gesehl sein tonnte, denn in be° wundernswerter Kraft hatte der höchstselige Herr den Beschwerden des Alters getrotzt, wiederholt schwere Gefährdungen Seines Lebens i berlvunden und eine solche geistige Regsamkeit entfaltet, so last-Io5 und unbeugsam den Pflichten Seines hohen Amtes gelebt, das; der Gedanke eines Abschiedes für immer völlig unfaßbar schien. So wird die furchtbare Wirklichkeit wie ein lähmender Schlag empfunden. Der Genius des Vaterlandes neigt in Trauer sein Haupt. Das Herrscherhaus Habsburg-Lothringen hat sein über alles verehrtes Oberhaupt verloren, die Völker der Monarchie beweinen den über alles geliebten Herrscher, dessen Güte, Weisheit und Erfahrung ein unschätzbares Besitztum bil^ dete. Inmitten des Weltkrieges ward (5r abberufen, inmitten der schweren Prüfungen, 5ie trotz seiner Friedensliebe Ihm und Seinen Völkern auferlegt wurden. Die Wiederkehr des Friedens zu begrüben, war Ihm nicht vergönnt, aber vergönnt war Ihn, die wunderbare Kraftentfaltung des Reiches zu sehen, die Verjüngung der altehrwürdigen Monarchie in dem furchtbaren Weltenbrande zu erleben und darin den höchsten Lohn Seines Wirkens zu empfangen. Was Franz Joseph I. Seinem Hause und Seinem Reiche, was Er jedem Seiner Nnter-tcmcn gewesen, das kann in dieser Stunde, da der Schmerz die Herzen übermannt und der erste Ansturm des Leides die ruhige Betrachtung verwehrt, nicht gewürdigt werden. Jedem einzelnen ist. als wäre ihm das beste Stück seiner selbst genommen, denn als persönliches Glück und als Persönlichen Besitz empfand jeder den Segen, der von diesem Herrscherdasein ausging. Allen war der höchstselige Kaiser die lebendigste und wirksamste Kraft im Staate, die Quelle alles Guten, dessen sich das lebendige Geschlecht erfreuen durfte, der Wohltäter und Vater des Vaterlandes.
Und zu dem Gefühle heißen Dankes gesellt sich die ehrfurchtsscheue Bewunderung für den Gottgc« sandten, der über li^ Jahrzehnte nur Seiner Sendung gelebt, dessen Dasein von unabsehbarem geschichtlichen Inhalte erfüllt war und dessen Anfänge in eine Zeit reichen, die den meisten Mitlebendcn schon längst Geschichte geworden. So war die Erscheinung Franz Joseph ?. nut einem Glänze um^ geben, der noch in fernen Jahrhunderten leuchten wird. Altererbte dynastische Ergebenheit der Völker vereint sich mit dem Bewußtsein der großen oe-schichtlichen Stellung des Kaisers und zugleich mit einem durchaus persönlichen Verhältnis der Staatsbürger zu ihrem erhabenen Herrn. In kindlicher Liebe blickten sie auf zu dem großen Erneuerer des Staates, dem Hort seiner Macht und Größe, dem Führer auf den Wegen freier Entwicklung. Und wie Er jeden, einzelnen'Hoffnung und Zuversicht, Trost und Stütze war, so erhoben sich die Herzen an Seinem großen menschlichen Beispiel.
Düstere Klage erfüllt alle Länder der Monarchie und unermeßliche Trauer vereinigt das Allerhöchste Kaiserhaus mit den Völkern. Harte Prüfungen hat die Vorsehung lins auferlegt, das Schmerzhafteste ist uns nun bcschieden, weil Franz Joseph ?. von hinnen gegangen. Aber Sein Name ist ein unzerstörbarer Besitz.' Als kostbarstes Vermächtnis wird sein Andenken geehrt werden u. fortleben bis in die fernsten Zeiten in jedem Hause, in jedem Herzen die Erinnerung an Seine Weisheit und Güte, an Seine Seelengröße und Seine Man-nestugcndcn, an die Ritterlichkeit und den zarten Sinn, die Ihn adelten, und Seine heilige Liebe für die Schwachen und Bedrängten, an das Gottvcr-trauen und die Standhaftigkeit, die Er in Seinen schwersten Tagen bewahrt hat. Seine edle verklärte Seele, in lichte Höhen entschwebt, wird als Schutz-geist walten über Seinem Hause und Seinem Reich. Die gerreuen Völker aber, denen Er all Seine große
Liebe und Sein heißes Mühen geweiht, scharen sich in dieser Schicksalstunde fester denn je u.n den Thron und erneueru tiefbewegten Herzens, jedoch starten Sinnes und angestammter Treue den alten Schwur für das erlauchte ErzHaus. Unlösbar acci'.it werden wie helit' alle einstehen für den Gl>inz der Krone, für den Bestand und die Sicherheit der Monarchie, für den Rulnn und die Größe des Vaterlandes.
Die tiefe, schmerzvolle Trauer, welche die ganze österreichische Völkerfamilie für den gütigsten und weisesten Herrscher, der ihre Gejchicle weit über zwei Menschenaller mit Milde und Gerechtigkeit geleitet hat, empfindet, die Klage um den Baiser, den Seine Völker wie einen Vater geliebt, indem sie das Teuerste verloren haben, spiegelt getreu die gesamte österreichische Presse wieder. An der Bahre dieses Monarchen, der von dem Tage Seines Amls-antrittes die schwerste Bürde auf sich genommen, durch nahezu 08 Jahre das Staatsschiff mit sicherer Hand gelenkt, unter dessen Regierung das Reich auf allen Gebieten des politischen und öffentlichen Lebens, der Wirtschaft, des Handels, der Industrie und der Kunst einen ungeahnten Aufschwung genommen haben, schweigen alle Gegensätze und mit einer kaum jemals beobachteten Einmütigkeit gibt die gesamte Presse der ungeheuren Dankschuld Ausdruck, welche dic Monarchie Kaiser Franz Joseph abzutragen hat.
Kaun, ein dem Andenkeil des verblichenen Monarchen gewidmeter Artikel unterläßt es, an die rührenden Worte des Kaiser-Manifestes beim Aus-bruchc des Krieges niit Serbien zu erinnern und zu betonen, daß der Titel „Friedensfürst" auch nach den erschütternden Ereignissen der letzten zwei Jahre für ewige Zeiten aufrecht bleibe. Mit warmen Worten der'Sympathie und heißen Segenswünschen begrüßt die gesamte Presse den jugendlichen Nachfolger des großen Kaisers, der sich die unbegrenzte Liebe und Verehrung der gesamten Wehrmacht inmitten seiner Soldaten im Schlachtendonner gewann, den, ebenso wie seiner erlanchten Gemahlin bei ihrer Herzensgute und Menschenfreundlichkeit die Herzen aller Untertanen entgegenschlagcn. Die gesamte Presse drückt den innigen Wunsch .ms, den, jungen Kaiser möge es vergönnt sein, ein glücklicher Herrscher zu werden, der nach einen: rühmlichen Frieden für das Wohl seiner Völker, für den ',i'ift'gen und wirtschaftliche», Fortschritt sorgen, die Monarchie, die gekräftigt und verjüngt aus dem siegreichen Kampfe hervorgehen wird, den, leuchtenden Vcibilde des verblichenen Monarchen folgend, '.i'h ansnärts und im Innern zu neuen, Glänze ' no Rubine führen möge.
Wien, 22. November. Die «Korrespondenz Wilhelm" meldet: Die Leiche des Monarchen liegt noch im Slerbe-zimmer deS Schönbrunner Schlosses im Bette. Im Schlosse selbst wird die Leiche nach erfolgter Konservierung auch aufgebahrt. Indessen beten <m der Leiche unausgesetzt, Priester. Heute abends wird im Sterbegemach im Beisein der hier weilenden Mitglieder des Allerhöchsten Kaiserhauses eine stille Andacht abgehalten werden. Die Überführung der Leiche von Schönbrunn in die Hofburgpfarrkirche wird voraussichtlich Montag den 27. d. zu später Abendstunde erfolgen. In der Hofburgpfarrkirche wird dann die Aussehung der kaiserlichen Leiche stattfinden. Dienstag den 28. und Mittwoch den 29. wird dem Volke Zutritt zur Bahre gestattet sein. Tag und Stunde der Beisetzung der Leiche in der Kapuzinergruft stehen noch nicht fest. Voraussichtlich werden Einsegnung und Beisetzung Donnerstag den 30. d. M. nachmittags erfolgen. Die feierliche Einsegnung wird Kardinal Fürfterzbischof Dol-tor Piffl mit großer Assistenz in der Stephanskirche vornehmen. Nach erfolgter Einsegnung wird dann die Leiche in der Kaisergruft bei den Kapuzinern beigeseht werden. Wien, 22. November. Wien hüllt sich in Trauer-schmuck. Allüberall hängen die schwarzen Fahnen von den stolzen Palästen ebenso wie von den Zinshäusern und von den kleinsten Häuschen in den ehemaligen Vorstädten. Wien ist eine Stadt der Trauer geworden, eine Stadt wirklichen, echtesten Schmerzes, und die Trauerfahnen zeigen nur einen ganz kleinen Teil des Leides, das über die kaiserliche Residenz gebreitet ^
Wien, 22. November. Der Gemeinderat ift für mor» gen vormittags zu einer Trauerkundgebung einberufen. An einem der nächsten drsi Tage worden in sämtlichen Volks- und Bürgerschulen die Traiuerfeierlichkeiten statt« finden. Die Gemeinde Wien wird am Sarge des verewig« ten Monarchen einen Kranz niederlegen, dessen Schleife die Inschrift tragen wird: „5t. f. Neichshaupt- und Residenzstadt Wien dem großen, unvergeßlichen Kaiser und gütigen Vater der Wiener." Alle Geschäftssitzungcn und Veranstaltungen, die für die nächsten Tage in Aussicht genommen waren, wurden abgesagt.
Wien, 22. November. In der heutigen Sitzung der Vischofslonfcrenz hielt der Vorsitzende Kardinal Skrbensky dem verblichenen Monarchen einen tiefempfundenen Nachruf, unter dessen Eindruck die Sitzung geschlossen wurde.
Trieft, 22. November. Die Nachricht von dem Hin° scheiden des Kaisers, die in Trieft nach 11 Uhr abends eintraf, luurde der Bevölkerung durch eine Kundmachung dos Statthalters mitgeteilt, die der amtlichen Verlaut» barung folgende Worte beifügt: „Im innersten Herzen erschüttert, stehen alle Österreicher an der Bahre ihres heißgeliebten Kaisers, der durch fast sieben Jahrzehnte mit seinen Völkern Freud und Leid geteilt hat, jedem von ihnen ein gleich liebevoller, gütiger Vater. Trieft beweint in ihm seinen Allerhöchsten gnädigen Schutzherrn, der, einer der Glorreichsten auf dem altehrwürdigen, erhabenen Throne der Habsburger, in lveiser Voraussicht den Aufschwung dieser Stadt beschirmt und mit mächtiger Hand de» Grund zu ihrer heutigen Größe gelegt hat. Dankerfüllt werden wir sein erlauchtes Bild für immer im Herzen bewahren und in seinen, Geiste wollen wir heute, an diesem Tage tiefsten Schmerzes, geloben, treu unsere Pflicht zu erfüllen zur Ehre und Größe Österreichs, dem bis zum letzten Atemzuge jede Stunde seines nun verklärten Lebens geweiht loar." — Die Trauernachricht hat in allen Bevölkerungskreisen Triests tieferschütternd gewirkt; überall gibt sich wärmste Teilnahme kund. Alle Häuser der Stadt sind schon in den Morgenstunden schwarz beflaggt. In den Aufsätzen der Tagespreise, die mit Trauerrand erschieium ist, kommt di innige Verehrung für den verewigten Monarchen und der Dank für die Fürsorge zum Ausdruck, die er Trieft und dem Küstenlande in so reichem Maße zuteil lverden ließ.
Prag, 22. November. Das Präsidium des Pragcr Stadtrates hat an die Kabinettslanzlei eine Beileids-druhtung gerichtet.
Wien, 22. November. Das Präsidium des Böhmischen Verbandes richtete an den Ministerpräsidenten die nach. stehende Depesche: Auf das allertiefste erschüttert durch die Trauerbotschaft von dem jähen Ableben Seiner Apostolischen Majestät, unseres heißgeliebten und unvergeh» lichen Kaisers und Königs, bitten wir Eure Exzellenz, an höchstem Orte den Ausdruck des tiefsten Beileides des gesamten böhmischen Volkes zu unterbreiten. Das böhmische Volk wird auf die gesegnete Regierungsepoche weiland Seiner Majestät stets mit aufrichtiger Dankbarkeit zurückblicken als auf eine Periode kulturellen und wirtschaftlichen Aufschwunges. Stanek, Dr. Smeral.
Budapest, 22. November. Die ungarische Hauptstadt ,hat tiefe Trauer angelegt. Nicht nur von allen öffentlichen Gebäuden, sondern auch von den meisten Privathäusern bis in die äußerste Peripherie der Stadt' wehen Trauerfahnen. Die Schaufenster der Geschäfte sind mit schwarzem Flor drapiert, in den meisten ist das mit schwarzem Tuch umrahmte Bild des Monarchen ausgestellt.
Belgrad, 22. November. Die erschütternde Nachricht von dem Ableben des Kaisers nnd Königs Franz Josef ift in Belgrad in den frühen Morgenstunden eingetroffen und wurde sogleich sämtlichen Behörden des Militar-Gene-j ralgouverncments übermittelt. Im Laufe des Vormittag» gelangte die Trauerbotschaft auch zur allgemeinen Kenntnis der Bevölkerung, bei der sie überall den tiefsten Eindruck hervorrief.
Berlin, 22. November. Die Nachricht vom Ableben des Kaisers Frang Josef verbreitete sich hier um Mitternacht. Die Meldung, die durch Sonderblätter bekanntgegeben wurde, wurde überall mit tiefster Trauer und Ergriffenheit aufgenommen.
Berlin, 22. obember. Der „Lokalanzeiger" schreibt: Es unterliegt keinem Zweifel, daß Deutschlands und Öfter» reia>UngarnS Feinde diesen Tod frohlockend als Effektivposten in ihre Kriegsbilang einreihen werden. Die nächste Zeit schon wird sie lehren, daß die Rechnung fa-lsch ift. Mit fo inniger Liebe auch die Voller Ofterreich-UngarnS an,
Laibacher Ieiwng Nr. 269
1937
23. November 1916
dcr Person des greisen, wie ein Pater verehrten Herrschers hinncn, die cimgcnoc Mnht in der österreichisch-llngari° schen Monarchie ist ein unpersönliches Wesen, ist der Cwatsgedante, dcr sich auch in dcr erhabensten Meilschen-. gestalt nicht ausschließlich vertörpert. Ein anderer Habsburger lM del, Thron, bestiegen, Seine jugendliche Stirne schmückt schon der Lorbeer verdienten Kriegsrnhmcs. nnd drr Eiegeswille, der Österreich-Ungarns Völker bescc.lt, U'ird nichts von dcr unerschütterlichen Kraft verlieren, denn den gelvaltissen Schritt dcr Weltgeschichte ta,n<n nnd d<nf der Tod aiich des mächtigsten und verehrtesten Fürsten nicht aufhalten. Weil dieser Siegeslville bis zum letzten Lebenshauch anchin der Ärnst des verstorbenen Parsers lebte, wissen die^Völtcr Österreich-Ungarns auch. das; sie in seinen, Sinne handeln, wenn sie sich durch die Trauer-tuude, die henw durch die Länder dcr Monarchie geht. nicht niederdrücken lassen, sondern die Zuversicht, mit der sie ans den greisen Herrscher geblickt, auf den übertragen, dcr jetzt   seinen Platz einnimmt.
München, 22. November. Das Königspaar übermittelte drahtlich dem Kaiser Karl und der Erzherzogin Marie Valerie seine, herzlichste Teilnahme. Prinzessin Gisela von Bayern, die älteste Tochter Kaiser Franz Josefs, ist heute vormittags nach Wien abgereist. Das Königspaar nnd der österreichisch-ungarische Gesandte, sprachen ihr vor dcr Ver« abschiedung  im Hauptbahn Hofe ihr Beileid aus.
Bremen, 22. November. Der Scnnt hat anläßlich des Ablebens des Kaisers Franz Josef an Ka'iser Kurl eine Beileidsdrahtung gerichtet.
Kopcnlinlien, 22. November. König Christian stattete heute persönlich dcr österrcichisch-ungarischen Gesandtschaft einen Kondolenzbesuch ab. Im Namen der Königin«WiUr>c kondolierte, deren Hofchef Admiral Bardcnfleth. Ferner »ondulierten der Minister des Ändern und andere höhere Ministerialbeamte. Der Priinas der dänischen Katholiken, Crzbischof von Buch, las heute anläßlich des Ablebens dcs Kaisers Franz Josef eine stille Messe. Eilvc größere Trauerfeierlichkeit findet in den nächsten Tagen statt.
VoMisch» Uebersicht.
Laibach, i.'2. Novcmbec.
Das Wolff-Vurcau meldet:  Großes  Hauptquartier, 21., November. Seine Majestät der Kaiser ernannt den Generalobersten   von Woyrsch   durch  Allerhöchste   Kabi-nettsordcr zum Chef dco uiertcn schlesischen Infanterie rcnimcnts 3tr. 5>>.
Der lmlssnrische Generalftab berichtet unik'r dem 21. d. M.: Mazedonische Front: Feindliche Aeroplane warfen Bomben ans unserc Stellungen bei Orfano und auf Brücken bei Veok, erzielten aber keine Erfolge. -Rumänische Front: Ter Feind sprengte seine Transportschiffe, die hinter dm Inseln nicht weit von ilalavat liegen, durch Bomben in die Luft. Schwaches Artilleriefeuer des Feindes gegen Silistria, Oltina, Nasova und c'erna voda. In dcr Dobmd^a schwache Artillcrietätig-kcit und Gefechte zwischen Aufklärungsabteilungen nnd Wachposten An der Küste dcs Schwarzen Meeres bo,n-bardiertcn heilte früh zwei russische Torpedobootzerstörer dcu Leuchtturm von Eminch und nachmittags die Stadt Eonstauza. Unsere Artillery zwang die feindlichen Schiffe, sich sogleich aus die hohe See zurückzuziehen.
Ans Sofia wird gemeldet: Die traurige Nachricht von der Einnahme Bitoljs durch die Feinde machte in Bulgarien durchaus nicht den von dcn Mächten des Vicrverbandes   erwarteten  Eindruck, die  gehofft  hatten.
durch die Besetzung dcn Mut der Armee, nnd dcr Bevölkerung des Lande» zu brechen. Die öffentliche Meinung, die die Entwicklung mit gespannter ÄuufmcUsamk.'it verfolgt, war seit langer Zeit darauf vorbereitet. Die Presse ist einmütig der Ansicht, daß die Franzosen und Serben ans der Besetzung der Stadt keinerlei Vorteile werden zichci, können, denn hinter Nitolj ragt ein Massiv auf, wo sich jeder Feiud den Kopf einrennen wird.
Den Londoner „Times" wird uon ihrcm Newyorler Korresponddntcm gemeldet: Die Newyorter „Dimes" vertreten offen die Ansicht, daß die Zeit für den Friedensschluß gekommen sei. Di>.' Neworker „Times" druk-ken eine Reihe von Artikeln ab, die, wie das Blatt behauptet, aus Londoner Federn stammen, die auf beiden Seiten der Erdkugel als zuständig anerkannt werden. Die Londoner „Times" bemerkn hiezu, daß für England nach wie vor das Wort gelte, das Asauilh kürzlich in Guildhall gesprochen hat.
LM- und Provinzial-Nachrichten.
—    (Dcr krainische   Landesausschusz)   hat    an  die
Allerhöchste Kabinetlstanzlei folgendes Beileidstelegramm gericlM: Dief erschüttert durch das Hinscheiden Seiner Majestät unseres vielgeliebten und kindlich verehrten Landesvaters Franz Joseph, welcher durch nahezu sieben Jahrzehnte die Geschicke öer Monarchie mit M'iscr Hand und väterlicher Huld gelenkt hat, gibt der krainische Landesausschuß der tiefsten und innigsten Traner des Bandes ehrfurchtsvollen Ausdruck. Der trainische Landesaussjchuß: ^ufteräjiä iu. p., Landeshauptmann, — Heute um 4 Uhr nachmittags findet eine Trauersitzung  des Landesausschusses  statt.
—    (Die  fünfte Krieas<nüeihe.)   Die  Einleger  der Banken, Sparkassen und Genossenschaften haben sich an den  bisherigen   Kriegßanleihen   sehr   intensiv   beteiligt In den letzten Monaten haben di^ Spareinlagen bei dcn Kreditinstituten   eine  weitere,   mitunter   recht  namhafte Steigerung  erfahren,  und  es   lst  anzunehmen,  duß   die Einleger auch  diesmal  die Gelegenheit  ausgiebig  benutzen werden, für ihr Kapital durch Zeichnung der fünften österreichischen ^cgsanlcihe eine VcrMsur..; ;u erlangen, dic regelmäßig i.n. 2 bis 2^ Pr^c.tt holier ist als die der Einlagen li", einem Krcd ül'sli'n. Bci d>.r. bisherigen Kricgsanlcihen wurde nun häufig die Wahr-nehinung  geinacht,  daß  Einleger auf Gcund von  Eiu-lagcbüchcrn nicht bei dem Institute zeichnen,   l.ic,   dem sie die Einlage gemacht hatt,.'», sondern bei irg^no cuicr anderen Zeichenstellc. In manä)cn Fallen  lst  c>ics  freilich kaum zu vermeiden, so zum  Beispiel, danil,  wcnn sich das Einlagsinstitut nicht im Wchnotte, des  Zeichners  befindet oder wenn die Gcldc':ila<-,e nuc zur Ergänzung   dcr  größtenteils   bci   einem  andere:,   Insliiutc beschafften  Mittel zur  Einzahlung  gezeichneter  Kricgs-anlcihe herangezogen werden soll. Wenn aber solche besondere Gründe nicht vorliegen, ,st es dringend zu empfehlen, daß Zeichnungen von Kri?g3anleihc, deren Einzahlung aus  einer Spareinlage ecfulgcn soll. bei dcm-jcnigcn  Institut    vorgenommen  w^den.    bei   den,  dcr Zeichner diese Einlage gemacht hat. Die Durchführung dcr Zeichnung und Einzahlung wird hiedurch luescmlich vereinfacht und beschleunigt;  außerdem ist es nur rccht uud billig,  daß  die EinlllgcninMuc  diejenigen Zeichnungen bei sich ausweisen lönn,'.l, welche uutcr Hcum-zichung  ihrer  Mittel   crfolg'a.   Tn   alle   österreichisch>.n Banken, Sparkassen und Kreditgenosscuschastcn zur An-
nahme von Zeichnungen auf die fünfte österreichische Kricgsanleihe berechtigt sind, wird jedes Einlagcninstitut in der Lage sein, die Zeichnungen seiner Einleger auf die Kriegsanleihe selbst vorzunehmen. Es ist daher zu wünschen, daß die Einleger dch ihnen erteilten Nat nach Möglichlcil befolgen.
—    (Erhellung in den Adelstand.)   Der Witwe des vor  dem  Fcindc  gesallen<n  Obersten  des   Ruhestandes Franz Drennig, Marie  Drennig,  sowie  deren  Kindern Isabella, Klothilde und Alfred Drennig wurde dcr Adelstand und das Prädikat „Pietra Nossa"  verliehen.
—   (Die Allerhöchste belobende Anerkennung)  wnrde dem Leutnant in dcr Reserve Dr. jur. Ludwig I'elu-5i6 ds LIR 27 ttcim LstIB 152 bekanntgegeben.
—    (Verlustliste.)    In der Verlustliste Nr.  489 ist Leutnant in der Reserve Vregar Vladimir, IR 22, zug. den: LIR 23, 2. K., aus Obcr-l^ta, als tot ausgewiesen. Ferner sind in dieser Verlustliste folgende aus Krain stammende    Mannschaftsft^rsonen    ausgMmesen:     v»xn Landwchrinfmrtcricrcginlcnt Nr.  23:    die Inf.  Ierina Anton, 5., Lipov^ Johann, 4., verw., Markn- Franz, tt., tot; — von, bh. Iusanjerieregiment Nr. <?: Inf. Kranjec Alois, verw. kr.cgsgcf.
—   (Verlustliste.)  In der Verlustliste Nr. 490 ist der Infanterist Fatur Josef, LstIN 25, 1. K., aus dem Bezirke Adclsberg als tot ausgewiesen.
—    <Au5dci,nnn!! der Maslnnhmcn zur Abwehr an-slcclcndcr Pferdetra,,U,eltcn.)  Da Hie aus den einzelnen Pscrdespitälern, Pferdesammelstollcn usw. an Landwirte zur Abgabe gelangenden Fohlen denselben  Anstcckungs-möglichkeiten ansgeseht sind wie die aus solchen Anstalten stammende,, kriegsdicustuntauglichen Pferde, wurden die Staatsftfcrdczuchtanstaltcn  vom  Ackerbauministcrium angewiesen,  daß  di^e  Bestimmungen  des  Erlasses  des Ackerbauministeriums vom !). Juni 1915, Z. 24.5 li, auch auf di.csc Fohlen Anwendung zu finden haben.     lc—,
—   (Heinrich Wanncrsche Stiftung.»   Laut Kuudnia-chung   dcr Vut'olvincr  Laildesrcgicrung   ^elailgen   aus dcr   Heinrich Wagncrschei,   Stiftung   zur Unterstützung hilfsbedürftiger Witwe,,  18  Unterstützunge.,,  und zwar »2 für Witwen mosaischer und l! für Witwen christlicher Konfession  im Betrage  uon je  W0 K zur Verleihung. Die näheren Bedingungen für die Bewerbung um diese Stiftung sind cms wr bei allen Bezirtcchauptmannschas-ten  und dem Sladtmagistrate   in  Laibach   aufliegenden 5kundmachung ersichtlich.
—   (Teelcnamt.^  Anläßlich des  ll). Todcslagcs dcs slovenischen  Dichters  Simo«,  Gregors   findet  in   dcr Tirnaucr Stadtpfarrkirchc a,n 24. d. M. um s Uhr früh ein feierliches Seelenamt statt, wobei das Requiem von Adalbert Nyhovsky in D-Moll, Op. 5, und das Libera von Abb<" Maf Stadler, arrangiert von Julius Polzer, -ausgeführt wird.  Sämtliche mit Instrumentalbegleitung.
—    (SanitäiS' Wochenbericht.)    In der Zeit vom 12. bis ^8. d. M. kamen in Laibach 26 !"Nn)e!- zur Wclt (27,04 pro Mille),   darunter  3  Totgebur^n;   dagegen starben 25 Personen (20,00 pro Mille). Von den Verstorbenen  waren   10 einheimische Personen;   die Sterblichkeit dcr Einheimischen betrug somit 10,40 pro Mille. Es starben an Tuberkulose 4  (2 Ortsfremde), an ucir-'schiedcnen  Krankheiten  21  Personen.    Außerdem starb
1 Soldat an Typhus. Unter dcu Verstorbenen befanden sich 15 Ortsfremde' (60 ^) nnd 1,8 Persomn aus Anstalten (72 7c). Infcttionscrkrankungen wurdm gemeldet: Typhus 5 Ortsfremde und 5l Soldaten. Ruhr 1'5 Soldaten, Difththeritis 1 Einheimische.
Treibende Kräfte.
Roman von E. Grabowsli.
(20 Fortsetzung.)       (Nachdruck ve'rdoien,)
Es  war das                                                das ihn im-
mer wieder zögern ließ. Mchr als je fühlte er die slolzc zt<aft des Vaters — die ihn zu Vodm drückte. Alles war er durch ihn. Du bist ein Bettler ohne ihn! Es stieg eine, große Scham in ihm auf ülier seine Unsclbständig-kcit, die ,nU seiner Hände Arbeit som.Leben selbst zimmern konnte.
„Ich will dem Vater zeigen, daß ich Lust zur Arbeit habe," sagte c.r sich zuletzt und stürzte sich in die Arbeit wie der geringste Knecht im Hofe. Ja, er war stets der erste auf den Feldern, der letzte, der Feierabend machte.
Drr Müller schmunzelte. „Recht so - Tonerl -immer ran, daß die Müllerin auch Respekt »or d,r haben kann." Ex klopfte ihn auf die Schultern, zog die Augen hoch und schielte ihn listig an.
Dabei dachte er: „Gibst ihm noch ein' Weil Fried." Wirdj sich alles schon so selber machen."
Freilich, die Zeit schritt weiter und kümmerte sich um keinc Sorge», der Welt. Das Korn stand schon in goldiger Schwere.
Wenn die Hochzeit noch vor dem Winter ^feiert werden sollte, war es Zeit mit dem Verspruch. — Immer, wenn der Müller soweit ins Denken gekommen war, wurde er grämlich und düster —- oenn das stand ganz
klar vor ihm, daß seine Herrschaft in der Mühle dann zu Ende war. Nach dem unerbittlichen Nalura/.'sch mußte die aufstrebende Jugend das müde Älter zurückdrängen, zum untätigen Nichts.
Er konnte fich in cine solche Rolle nicht hincin-dcnten. Wehrte fich innerlich dagegen, Hcrrgotl, er sollte mal von dem Lausbub da abhängig fein. Dcr Gedanke konnt' ihm fchou die Galle ins Blnt treiben! Ach ja...
Endlich kam er aber doch zu einem Resultat. Er wird sich dic Mühle sichern, ja, so mußte cs schon gchcn. Und so vcschloß er auch, dcr Sache endlich ein Endc zu machcn. „Will mal erst selber rüberfahren — erst das Gc.-schäftliche ins Reinc bringen. Tcr Bub kann dcum Tonn-tag gleich mit! 'n Stränßel <m Knopfloch hin."
So befahl ch denn cincs Nachmittags dem Mar-Wck> die Sonntagskutsche zu richten. Er stand dabci, wie dcr alte Kutscher den WafM wusch, und rauchte aus scincr langen Pfeife.
Plötzlich horcht er auf. Ein Wagen kommt den Feldweg hinauf, direkt auf dic Mühle zu.
„Na nu —." Tcr Müller schaut ganz verwundert auf das elegante Gespann, das rasch nähe.' kommt. Der Kutscher in blau und gold saß steif und stolz auf den, Bock, die Peitsche hielt er mit der Eleganz eines Wiener Fiakcrkutschers.
„Von der Verwaltung — rasch meinen Nock, Mcnci," rief dcr Müller erregt. Auf der Vrückc hielt in kurzer Auffahrt der Wagen still.
„Möcht' wissen, was die Leut' wollen," dachte Slro-bel, im Gchcn die Silbcrhwpse 5cs Rockes schließend. „Ich hab' doch kc,ine königlichen Pachtungen nich', und wegen dem Mahlen wird stch der Herr doch nicht selber hermühcn."
Dcr Verwalter, ein alter Herr, dcr nicht ganz srci von einem au Hochmut streifenden Selbstgefühl war, reichte ihm dic Hand aus dem Wagen.
„Sr.rvus,"  grüßte er freundlich, aber nachlässig.
„Was verschafft mir dic Ehre?" fragte dcr Müller mit der steifen Höflichkeit einsam lebender Menschen,
„Ich lommc i» WahlaiMlegcnlieiten/
„Soo," dcr Mülkr fühlte, wie das Blut in seinen Ader» zu prickeln begann, aber er beherrschte sich. Hatte cr sich doch vorgenommcn, sich um diesjährigen Wahlen nicht zu kümmern.
Der Verwalter, der ihn schief beobachtete, sagte mit geheuchelter Gleichgültigkeit:
„Es wird Zeit, die an deren'rühren sich schon ordentlich."
Da fuhr Strobcl wie, aus schweren Gedanken auf — alle guten Vorsätze gerieten ins Schwanken. Die Wahlen waren ihn, das, was dem Spieler die Kartca sind, es waren zu viel aufregende Momcntc für ihn damit verbunden.
(Fortsetzung fol«t.)
Laibacher Zeitung Nr. 269
1938
23. November 1916
* (Ein verhafteter Fahrrad- und Straszendieu.) TW!
sertage wurde dein Kramer Vesel in der Pre^ercncmssc cine vor dein Geschäfte gchanAne gestrickte Joppe gestohlen. Die Vertäu serin, die den Dieb sah, verfolgte thn bis zu einem Sichecheitswachnmnn uno veranlaßte dessen Verhaftung. Die Joppe wurde im Besitze- des Diebes, eines jungen Vurfchen, vorgefunden. Vei der Polizei nannte sich der Angehaltene Johann Pilhet aus Do, . brunje, gestund aber später ein, Johann, Zernec zu hei? ßen und in Unter-Birnbaum geboren zu fein, Die Polizei, die sofort im elterlichen Hause des Beschuldigten eine Durchsuchung vornahm, fand daselbst cin am.'i. Oktober dem Chauffeur ^cleznil gestohlenes Fahrrad, drei Fahrrad rahmen, eine große Menge von Fahrrcidlieslcmd-teilen, ferner eine große Anzahl von in einem hiesigen Hotel entwendeten Leintüchern, Polsterüvorgügcn, Hundtüchern, Servietten, Frauenwa'sche, Taschentüchern usw. Zernec wird überdies beschuldigt, noch mehrere Fahrraddiebstähle begangen zu haben. Einige von geslohknen Fahrrädern herabgenoinmene Bestandteile hcute der Täter vergraben. Uni das Win öeleznil gestohlene Fahr-rrid unkenntlich zli machen, lvnrdcn die Bestandteile aus den Nahmen nnd Felge«, durch neue erscht und sogar eine andere Fahrravmarle angeschnaubt. T<ir Burschsi wird fermir beschuldigt, dein Krämer Vcsel einen Frauenrock, ein Leibchen, eine Joppe und Tourislcnslrümpfe gestohlen zu haben. Die PoliM licftrte den vielseitig be. schäftigten Dieb dein ^andeogerichte cin.
"° (Ein Gelegctchcitsdicb.) Im vergangenen Monat wurde nachts aus dem Schlafzimmer eines ^nsthauseZ in der Florinnsgasft einem Arbeiter znm Paar Schuhe gestohlen. Kürzlich wurde nun durch einen Polizeimven-len der beschäftigungslose Taglöhner Paul Ban aus Zdole in Nnterstcicrmarl verhuflel, dcr zur kritischen Zeit dort mit einem anderen Burschen, übernachtet Hütte. Der Verhaftete, der auch verdächtig ist, aus einem Hanse an dcr Pelcrsstraßc zwei Pferdedecken gestohlen zu haben, wurde, weil wegen, Dicbstahle<> bereits abgestraft, dem Gerichte eingeliicfert.
—    iDicbftahl.)     Der Besitzerin  Maria Brcme   in Zaplana wurde vom Dachboden ein 14 Meter langer und acht Zentimeter breiter  Transmissionsricmcn  im Werte von 500 K entwendet.
—   «Krtruutcu.!   Am  19. d. M. nachinittags verließ der 61   Jahre alle Fabriksarbciter Martin Porne seine Wohnung   in Godi^,  Gemeinde Münkendorf, und  ging in ein Gasthaus, wo er Branntwein trank. Gegen 7 Uhr abends trat er angeheitert III der Finsternis den Heim-weg an. Unterwegs fiel er in den Nibnilbach und ertrank darin. Seine Leiche wurbc am folgenden Morgen gebor' gen. Perne war ledig und ein leidenschaftlicher Vrannt-wcintrinker.
—   (Beim Fcnstrrln.)   In einer der lctzlen Nächte kam ein lcdiger Faßblndcrgchilse aus Dravljc zu einer Vcsitzerstochter in Podutik f^nftcrln, doch wollte ihm die Angerufene kein Gehör schenken. Da sich aber dcr Bursche vom Fenster nicht entfernen wollte, öffnete das Mädchen das Fenster nnd begoß ihn mit kaltein Wasser. Darüber erbost,  zerschlug  dor  Bursche   die  Fensterscheiben   samt Nahmen und stieß eine lange Stange in das Zimm:r.
—   (Ein gefährliche Schwiegervater.)  In Podgora, Bezirk Wippach,    wurde dcr 75 Jahre alte Auszüglcr Josef Tro^t durch dic Gendarmerie verhaftet und  dem Gerichte   eingeliefert,   weil  ,cr   seiner   Schwiegertochter, mit der  er wegen des  AusMldina.es  in Streit geraten war, einen Axthieb auf den Kopf versetzt und sie schwer verletzt hatt^
- (Selbstmord.) Freitay abends warf sich d>ie 20jäh-risse iir Assiing wohnhafte Private Vasta Ku5ek zwischen Atzling und Iauerbura in selbstmörderischer Absicht unlcr den gogen Laibach verkehrenden Persoucnzug Nr. 1711. Dill Lebensnberdrnfsisie wurde vun der Loiumotive ersaht und bis nach Iauerbura, initgeschleftpt, luo sie als entsetzlich verstümmelte Leiche hervorgezogen wurde. Dic Kleider waren ihr. vollständig vom Leibe gerissen und ucbst einzelnen Körperteilen während der Fahrt auf der Tlrecke zerstreut, worden.
—  (lim diebisches Stubenmädchen.) Gegen Ende uori-gen Monats trat die IN Jahre alte Maria Hftcglar aus Villichberg bei einer .^aufmamilsaattiii  in Krainburg als Stubenmädchen in  den Dienst,  den   sie aber  schon   nach acht Tayen kündigte. Als das Mädchen am 20. d. M. den
!Dienst verlassen wollte, wurden ihre Effekten durchsucht,, wobei eine Menge gestohlener Sachen, wie Mehl, Zucker, ! Gaffer, ^inderwäschc, Strümpfe und andere 5lleinigteiten im Werte von über 80 K. vorgefunden lullrden, die das saubere   Stllbenmüdchen   während   der,   turzen  Dienstzeit ihrer Dieustgebevin entwendet hatte. Die öpeglar wurde verlmflel und dein Bezirksgerichte eingeliefert.
Theater, Kunst und Literatur.
-   (Kaiser   Franz   Iosepli-Iubiliiumstheater.)    „Die
Hydra", Lustspiel von Karl Ettlinger. — Das Stück nennt sich „ein Lustspiel r,hue Ehebruch nnd Situationskomik" und will damit Front machen gegen den sittenverdcrbenden Kilfch und eintreten für, eine Pflege „echter Kunst". Aber wie 'der Held iin Kampf dagegen moralisch untergeht, so tlingt, auch aus dein Stück eine bittere Resignation darüber, kch es doch nicht geht. Die, Hydra ist das Publikum, gegen das ein Kampf aussichtslos ist, selbst wenn man sich als Heratleö fühlt. Mit feinem, wirtlich geistvollem Witz gehl der Dichter über die Vühnenverhältnisse, über Schauspieler, Publikum, Direktoren,, Agenten und Dichter los. Schade, daß auch dics nur ein geistreiches Feuilleton, tein wirtliches Drama ist datz auch hier (vergl. den „Querulanten") viol von dem geistreichen Witz verloren geht. Völlig unmotiviert vcrtuandelt sich vom zweiten zum dritten Att der Idealist in einen Diener des Erfolges nm jeden Preis, der nüchterne Gelomensch in einen Schwärmer, und Verächter des Erfolges, die Schauspielerin, die nicht nur als Künstlerin, sondern auch als Weib gefeiert werden und ihre fchöne Nackenlinie zeigen will, in> ein Weib, das auch als Künstlerin Würdigung finden will. Gerade das dramatisch wirtsame Moment, wie sich diese Wandlung allmählich vollzieht, wird in den Zwischenakt, in einen Zeitraum von fünf Jahren verlegt. Mit dramatischem Geschick haben dies seinerzeit Emile Augier nnd Jules Sandeau in ihrer Komödie „Die Goldprobe" behandelt. Gespielt wurde schr, gul. Der Gegensatz zwischen dein lallen Geldmen>-schen, der aber Lebensblick und „Praxis" besitzt, und dem Idealisten, der Welt und Leben uach seinem Kopfe gestalten will, tain i,l Mäste, Sprache und Haltung voll zur Geltung. Weuu man den Hia's des Herrn Gaugl (im „Querulanten") noch vor Augen l>ai, so staunt man. wie sich der, Künstler ganz in diese völlig andere Gestalt hineinzuleben vermochte. Herr Heinz brachte, die Nervosität und dabei das idealistische überschäumen wirtsam zur Geltung. Er ist immer eine temperamentvolle Erscheinung und ein tlarer Sprecher. Der Julius Rosenberg des Herrn Spielleiters Eodet war ihm cmf den Leib geschrieben. Mäste und Sprechton stimmten vorzüglich, das wirtlich humorvolle Gemisch voll Aufschneiderei, Sartasmus, „Ge-miet" un,d trockenem Gcldstandpunkt kam sprechend zum Ausdruck; es luar, eine Gestall, nach dem Leben, die allerdings vom Verfasser auch sehr deutlich ausgearbeitet worden lvar. Frl. Kernen, die wir als Salondame immer mehr schätzen, lernen, lvnchs mcht nnu völlig in ihre Nolle ein, sondern erreichte auch, ivas sie sprechen muhte: die vllNidendo Erscheinung mil dcr schönen Nackeulinie und die ,^ünstleriu, die sich nicht im kräftigen Atzent, sondern in der feinen Ausarbeitung des Dialogs zeigte. Der neu auftretende Herr Kanonth hatte eine sehr nndanloare Rollü zu übernehmen, aus der sich kein Urteil über seine Verwendbarkeit bilden läßt. Jedenfalls ist er. ein deutlicher Sprecher, der sich in. die Umgebung zn schicken weih und nicht mehr in einer Nolle glänzen will, als sie verlangt. Frl. Werner, die für das au<f dem Theaterzettel genannte Frl. Markl eingesprungen loar, mußte sich abermals mit einer kleinen Nolle begnügen, bewegte sich gut und sprach mit Ausdruck, der noch dadurch gewinnen könnte, wenn sie sich immer de>m Publikum zuwendete und nicht in einem, vielleicht mißverstandenen Naiuralismus den Mitspielenden. .Herr Nie me r brachte in Mnste nnd folgerichtiger gebrDchcucr Ncde ein wirksames Gegenstück zu dem ernsten, strebenden Künstler; das loar ganz das mißverstandene „Genie", der Schlawiner, wie der Münchner so bezeichnend sagt. Der beste Erfolg dieses satirischen Stückes lag — in seinem schluachen Besuch. Der Dichter hätte, wenn er es sehen könnte, nn^ sriue Freude dcrran haben können. Leider loaren gerade die nicht da, die es eigentlich angegangen hätte. Die Kritik nimmt die ihr gespendeten, scharfen Vemertungen mit frohem Lachen znr Kenntnis.                      Dr. Iauter.
Der Krieg.
Hel'cgvcinnnc' de^ lt. ü. Hel-'egvl-lplicn  Aorvc-spc,ndenz-Wrlren«!5.
Oesterreich«Ungarn.
Das Ministerium Koerber  im Amte bestätigt.
Wien, 22. November. Eine Sonderausgabe der „Wiener Zeitung" veröffentlicht folamdcs kaiserliche Handschreiben:
Lieber Dr. von Kocrbcr!
Ich habe! die Ncs,'ieruna <nn heutigen Tanc übernommen und bestätige Sie und die übrigen Mitglieder des   österreichischen  Ministeriums   in  ihren   Stellunssen.
Zugleich beauftrage Ich Sie, die beigeschlossene Proklamation  an Moine Völker zn verwntbaren.
W i c n, an, 21. November 1916. Karl in. ix
Koerber i«. p.
Vo« den Kriegsschauplätzen.
Wien, 22. November. Amllich wird vcrlautbart: 22. November. Östlicher Kriegsschauplatz: Craiova ist nach turzem Kanlpfe genommen worden. Beiderseits des Olt(Alt)-Flusses wichen die Rumänen weiter zurück. Kiördlich von Campolunn. blieben alle Anstrengungen des Feindes, durch erbitterte Angriffe Erfolge zu erringen, nl'crmnls ergebnislos. Tonst nn der Ostfront nichts von Belang. — Italienischer und südöstlicher Kriegsschauplatz: Unverändert. Dcr Stellvertreter des ^hefs des Aeneralstabcs:  v. Höfer, FML.
Deutsches Neich.
Vun den Kriegsschauplätzen.
Berlin, 22. November. Das Wolff-Burequ meldet: Großes Hauptquartier, 22. November. Westliche Kriegsschauplatz: Nebeliges Wetter hinderte grösNcntcils die ('jcsechtstätigtcit. TüdUch deo La Bass^e-Kanals drangen Patrouillen des nnhaltschen Infu«teriele,chncnits Nr. W und dcs magdevurgischen Pionierbataillons Nr. 4 in d<c englischen Gräben ein und brachten nach Zerstörung dcr Bcrteidignngcanlagen über M Grfangeue und ein Maschinengewehr zurück. Auch im Eommx-Gebiew blieb das Artillcricfcucr tagsüber gering und verstärkte sich abends nur auf beiden Ancre-Ufcrn und im Saint Pierre Bnast-Waldc. Ein Angriff der Engländer nurd-westlich von Scrre brach >.n nnserem Abwehrfeuer zusammen. — Östlicher Kriegsschauplatz: Südwestlich von Riga holten Stoftgruppcn deutschen Landftunncs aus der russischen Stellnng ohue eigenen Berlust 32 Gefangene und zwei Maschinengewehre. Im übrigen vom Mccrc bis zum Karpathen-itnie bci Kronstadt (Änsso« leine grösieren Kany)fliandlungen. 1'l'urolich von »> nmpo-lung wiederholten sich die vergebliche^ rumiinischen ^Angriffe gegen die dentschc und österieict)ljüi.ung<,rische Front. An der Noten Turm-Paßstraße und m den Seitentälern des Alt wurde tämpscnd Boden gcwuuncn. Widerstand dcs geschlagenen Vicgncro durch Bajonettangriff und Attaitc schnell brechend, drangcn vvr,nUtngs von Norden, Westen lmd Osten preußische Infanterie, von Westen her Estndroneu Ihrer Majestät .Mrnisierrcgi-ments Königin als erste deutsche Truppen in Eraiova ein. Valtaulriegsschauplatz: Hwjl-esnrupfte des Gc^ neralfeldmarschalls von Mackensen: In der Dobrudxa, nahe der Küste, Borfeldgefcchte. An dcr Donau Men-weise Arltillcricfener. MaH.ooiuschc Flront: Zn'ischcn Olirida- und Prcspa See sowie in der Ebene uon Mona stir tamen Bortruppeu dcr Entente in den Bereich der deutsch-bulssarischcn Stelluugen. Ostlich von Paralovo gewannen unsere biardejägcr eine Hohe zurück und hielten sie gegen Mhrcrc starte Angriffe. Der Erste Oeneral-quartiermeister:  von Ludendorff.
Her Seekrieg.
Die „Deutschland" abgefahren.
Ncw-Londun, 22. November. (Neuter.) Das Handels. Unterseeboot „Deutschland" -ist abgefahren.
^T^^^                                                                                               __              TW   Erhältlich /ft
^Tbei Brustkrankheiten,Keuchhusten, Asthma         Influenza. <<Crn^i^-lf
H                         M-W- «o// Siro/in nehmen 9                    fipf ^i^^fc*.
^^A           4. J«d*rm*a*,d«r*«l «iig«r»nd«u«mdcm Husren ietdefr f  *¦ A»ttimat.kir.dit 4mrc*dk**mwm**ttl€*      IB I 1 LkÜ^iI HnfllH
oo    ^H^^           Denn «a i»r besser Krankhei'tcrtverhüten.atotoich« heil««, f       ^H«k*»rtrt «erden.                                     ü''! I-^-III  !     Ill ii
»     ^H^^   2Per»on«nmitd>roni»chen 6ronchiaKK«t»rrt»«o,4««   I  4.Skn>fulOaeKinoerb«?dtn«nSTrolw»^»gu»-     111 11 F^-^4HMi    1 ffl g       ^BHHji^^    mittels Sirolin geheilt werden.                 .            I       stigem Erfolg auf das A»9em«infe«rMK>en .st. L-T^N| L^^JJjl Ifll    1]     r
i—'
-vl
Laibachcr Zeitung Nr. 269
1939
23. November 1916
Frankreich
Kranzlftsche Befürchtungen über die Lage in Rumänien.
Vern, 21. November. Der „Temps" schreibt zur Lage in Rumänien: Unbestreitbar erringen die Mittelmächte in Rumänien Erfolg. Rumänien ist noch nicht endgültig besiegt. E3 hat den Feldzug schlecht angelegt und die Russen find ihm mit einer gewissen Langsamkeit zu Hilfe gekommen. General don Falkenhayn hat den Angriff in die Walachei hineingetragen. Wir hoffen, bah Rumäniens Trup-, pen rechtzeitig aus dem Moldaugebiet eintreffen, um die Lage zu retten. Sollte aber Rumänien tatsächlich besiegt sein, wer in Frairkreich, England, Rußland oder Italien würde, gleichviel in welchen Kreisen, es lvagen, von einem vorzeitigen Frieden zu sprechen?
Vern, 21. November. Während die französische Presse die Ginnahme Monastirs als einen glänzenden Sieg feiert, wird da's Vorrücken der verbündeten Streitkräfte in der Walachei nur mit kurzen Bemerkungen abgetan. Diese lassen jedoch die Bestürzung Frankreichs deutlich erkennen. So schreibt „Petit Pa<isicn": Sollte der Plan eines doppelten Manövers durch Mackcnscn und durch Falkenhayn gelingen, so könnte die Walachei samt Bukarest in die Hände der Mittelmächte fallen, lvährend sich die rumänische Armee in das Moldaugebiet zurückziehen mühte. Das Schicksal Rumäniens hängt heute von dem Widerstände seiner Soldaten ab.
Nnßland
Der Hafcubrand in Archangelsk.
Petersburg, 21. Nouember. Nach ergänzende»! Mitteilungen wurde nach Aufrmmning d»n zerstörten Baulichkeiten die Zahl der bei, der (5rftlosw» im Hafen von Nakarica .hei Archangelsk gctötckcn Menschen auf 314 festgestellt. Die Zahl der Verwundeten beträgt nach den Berichten der KranÜmhäliser 49 Offiziere und Aeamte, 437 Soldaten und 131 Einwohner, davon 25 Frauen. Von den Iksatzunacn englischer Handelsschiffe kamen 27 Mann ums Leben, 25 wurde» verwundet. Entschieden wird in Mrede Mhellt, b"b sieben mit Munition bela-oene Dampfer vernichtet worden seien. In Wahrheit sei nur dcr Dampfer „Varon Drisen" zugrund« gegangen und dessen Explosion habe einen anderen Dampfer zerstört.
Griechenland.
Die Abreise der Vierbundaesaubten.
Uthen, 21. November. (Reuter°Vureau.) Das Ver« »angen der Diplomaten der feindlichen Staaten, die Abreise aufzuschieben, wurde verweigert. Alle werden Mittwoch früh abreisen müssen.
Die griechischen Gesandten bei den Mittelmächten bleiben im Amte. — Rücktritt  des Iustizminifters.
Nom, 21. November. Die «Agenzia Stefani" meldet aus Athen: Die Gesandten der Ientralmächte haben den Hofmarschall ersucht, voin König in Abschiedöaudienz emp° fairen zu werden. Sie haben erklärt, daß ihres Erachtens die sie betreffende Maßnahme des Vierverbandes die Verantwortlichkeit der griechischen Regierung nicht berühre und kein feindlicher Akt von deren Seite fei. Die griechischen Gesandten bei den Mittellnächten werden auf ihren Posten verbleiben. Das Personal der Athener Gesandtschaften der Mittelmächte wird an Bord der „Marienbad" bleiben, bis ein griechisches oder ein sonstiges neutrales Schiff gefunden wird, das geeignet ist, das Personal nach Dedcagaä zu befördern. Der Iuftizminister gab seine Ent« lassung. Sein Amt übernimmt bis «mf weiteres der Mi« mster des Innern.
Die Lage in Athen unversehens ernst geworden.        !
Mailand, 21. Nove-nber. «Corriere della Sera" mel« oet, in Athen sei die Lage unversehens ernst geworden. Die königstreuen Offiziere zeigen wachsende Erregung und einige erklären sich entschlossen, mit Gewalt selbst dann Widerstand zu leisten^ wenn der König nachgeben wollte. Die Truppen sind konsigniert und zahlreiche Patrouillen griechischer Soldaten und Matrosen durchstreifen Athen.
—  (An die Wirtschaftlichen Hilfsbureau» für Einge.
rückte) können sich Offiziere und Soldaten, welche vor d« Einrückung oder vom Felde aus ihre privatrechllichen An. gelegenheiten zu ordnen außerstande sind, sowie deren Familienangehörige wenden, damit diese deren Ordnung im Namen der Eingerückten in die Hand nehmen. In Fällen, welche nach gesetzlichen Vorschriften den Beistand eines Advokaten erheischen, insbesondere bei Durchführung von Rechtsftreitigkeiten vor Gerichtshöfen und bei Überreichung von Beschwerden an den k. k. Verwaltungsgerichtehof gegen Entscheidungen der Unterhaltskommissionen. kann die Beigabe eines Rechtsvertreters durch die Wirtschaftlichen Hilf. bureaus erlangt werden. Wirtschaftliche Hilfsbureau« be« stehen in 2aibach (Gerichtsgebäude. Amtsstube Nr. 114, und Rathaus), am Sitze der Bezirkshauptmannschaften und <nn Sitze der gröheren Gemeindevorftehungen.
Verantwortlicher Redakteur:  Anton Funtek.
7. K. l. österreichische Klassenlot«rie. Die Ziehung der erste« Klasse findet schon am 12ten und 14. Dezember l. I. statt. Lose für diese Klasse verlauft die Laibacher Kreditbank in Laibach als Geschäfts» stelle der K. f. österreichischen Klassenlottcrie und ihre Filialen in Spalato, Triest, Klagcnfurt, Görz (derzeit in Laibach) und Cilli. Preise der Lose: ein ganzes 40 K, ein halbes 30 K, ein Viertel 10 K, ein Achtel 5 tt.
-l429 3-2
Danksagung.
Für die vielen, liebevollen Beweise inniger Teilnahme anläßlich des schmerzlichen Verlustes unseres geliebten, unvergeßlichen
Milan Drahsler
Leiter der Laibacher Kreditbank Filiale Klagenfurt
sowie für die zahlreiche Begleitung zur letzten Ruhestätte, die schönen Blumen-spenden und den ergreifenden Gesang der „Glasbena Matica" sprechen wir allen unseren herzinnigsten Dank aus.                                                                       3491
!                                 Familie Dpahsler.
=  Nervenschwache Männer =
fördern die Wiederkehr der geBchwächteii Kräfte durch            158 86
Evaton -Tabletten.
Verlaufen Sie ärztliche Gutachtonsammlung.
St. Markus - Apotheke, Fabrik pharrn. Spezialpräparate, Wien, 111., Hauptstraße 130 IV.
Goldene Medaille Wien 1912.                Zu haben in alleu Apotheken, „g. V."
Häusliche If Aet billige   I\U#I
zu haben:
RadetzhystraBe Nr. 6, parterre.
Für Flüchtlinge  ermäßigte Preise.   Klavier zur Verfügung.            3496
Gelegenheit!
Zinshaus in Braz
mit Gasthauskonzeaglon, zentrale Lage, tiborsiedlungshulber sehr preiswert, event. unter Elnreohnung aas eine L&lbaoher ReaUtät.
Anbote sowie sonstige Anfragen Bub Dr. E. au die Administration der Laibacher Zeitung.                                       3497 3—j
St. 7054/Mob. Mag. št. 1428/Mob.                                                 3492
Razglas.
. [
C. in kr. 5. arraadno poveljstvo (stan. odd.) jemlje civilne delavce, ki -se prostovoljno zglase, v sluzbo.
Zglasiti se imajo 1., 10. in 20. vsaeega meseca pri c. in kr. etapnem poveljstvu v Ljubljani, Škofji loki ali na Jesenicah.
Od profesijonistov pridejo v poŠtev: zidarski delavci (zidarji, tGsarji), drvarji, žagarski delavci, dninarji (podajaÈi).
Plaèilo: Na dan dobijo: zidarski delavci (zidarji, tesarji) 9 K 40, drvarji iu žagarski delavci 6 K 20 h, dninarji podajaèi 5 K 20.
Vrhu tega imajo delavci ngoduost, da si lahko nabavijo blago za prehrano pri vojaŠkih zalogah. Ako žele hrano kot jo ima vojaško moštvo, velja ista dnevno 2 K 76 h.
Ako zbole imajo pravico do brezplaènega vsprejema v sanitetni zavod armadnega okrožja.
Vse pristojbine, do katerih imajo te osebe po prilogi 2. Razgl. St. 92 (J. Nr. 24.830) pravice, se jim izplaöujejo pri delavskih oddelkih od dneva naprej, ko dospejo na oaebno zbiralno mesto.
C. in kr. etapna poveljstva skrbe za to, da se prijavljajoèi odpravijo brezplaèno v Ljubljani k osebnemu zbiralnemu mestu, kjer se jim nadaljna aporaba odkaže.
NaÈeloma se teh delavcev ne uporablja v obmoÖju ognja.
Mestixi magistrat ir Ljvifeljarii,
dne 17. novembra 1916.
ZI. 7054/Mob., Mag. ZI. 1428/Mob.
Kundmachung.
Das k. u. k. 5. AK. (Q.-Abt.) nimmt Zivilarbeiter, welche sich freiwillig melden, in seine Dienste.
Die Anmeldung hat am 1., 10. und 20. jeden Monates bei den k. u. k. Etappenstations-Kommanden in Laibach, Bischoflack oder Aßling zu erfolgen.
Von Professionen kommen in Betracht: Bauarbeiter (Maurer, Zimmerleute), Holzfäller, Sägearbeiter, Taglöhner (Handlanger).
Entlohnung: Als Taglohn wird festgesetzt: Bauarbeiter (Maurer, Zimmerleute) 9 K 40 h, Holzfäller und Sägearbeiter 6 K 20 h, Taglöhner, Handlanger 5 K 20 h.
Außerdem wird den Arbeitern die Begünstigung eingeräumt, daß sie sich die Kostartikel aus den militärischen Verlagen kaufen können. Wird die Verpflegung, wie sie die Mil. Mannschaft erhält, beansprucht, so kostet sie 2 E 76 b täglich.
Im Falle der Erkrankung haben sie den Anspruch auf die unentgeltliche Aufnahme in eine Sanitätsanstalt des Armeebereiches.
Alle diesen Personen nach Beilage 2, Verl. Nr. 92 (I. Nr. 24830) zukommenden Gebühren werden denselben vom Tage des Eintreffens bei der Personalsammelstelle an bei ihren Arbeiterabteilungen erfolgt werden.
Die k. u. k. Etappenstations-Kommanden veranlassen die kostenlose Weiterbeförderung der Bich Meldenden nach Laibach zur Personalsammelstelle, wo deren weitere Verwendung erfolgt.
Grundsätzlich werden diese Arbeiter nicht im Feuerboreiche verwendet.
Stadtmagistrat   Laibach,
am 17. November 1916.
Laibacher Zeitung Nr. 269 _________                                     1940                                     ____                        23. November, 1916
life™
2821    6—3
Vollkommene Ausstattung in
Kinderwäsche
für jedes Alter lagernd
empfiehlt das bekannte               2697 55
Wäschegeschäft
C. J. Hamann
LAIBACH, Rathausplati Nr. 8
Gegründet 1866
»r Wische eigener Erzeugung ~W
Inserate
In unserer Zeituno haben den grollten
Eifolg!
Lederschuhe uü ?Än
Boblenlänge In Zentimetern.
16 bis 19 cm K 12 —, 20 bis 23 cm K 14— 24 bis 27 cm K 17—, 28 bis ,!i2 cm K 20'— ,—i^—it ^%          Preise freibleibend.
^5EE«ä5^?       Prima-Qualität (Kuhleder) um
¦|^^SJLs9HLW        genügt Angabe in Zentimetern.
¦oboner, runde,
10   Stflok mit Nägeln K  120.) Wiederverkäulcr entsprechenden Rabatt.        3311 20 -7 Qin   Danab    Kriejfsaohnb-Export, Wien Oiy. UayeiL, xiv.,   Seohshauaerstr. ll/l.
Möblierte oder unmöblierte
Wohnung
mit 2—3 Zimmern wird per sofort gesucht.                                3431 7—5
Zuschriften   unter   „Sofort"   an die Administration dieser Zeitung.
Postgetiilfifi oder Expeditorin
welche perfekt fehlerfrei deutsch und slovenisch (womöglich auch kroatisch) korrespondieren kann, wird für das Bureau eines großen Industriehauses in Stubica (Kroatien) zu sofortigem Eintritt gesuch, u. zw. ist die Austeilung dauernd oder über Wunsch eventuell nur für V» Jahr. — Offerte in beiden Sprachen sind zu richten an E. V. Feller in Zagreb, Jurjevska ul. 31-A (Kroatien).                            3442 5-3
Proda se
1 Instil*
od vina in alkohola, zdravih in v dobrem stanu, tudi v partijah, toda ne manj kot 100 skupaj. 3486 3-1 Ponudbe in vprašanja na naslov: Ljubljana, poštni predal 149.
mil Mil. /illllül
mit sep. Eingang im Zentrum der Stadt wird gegen gute Bezahlung gesucht. — Anträge unter „3488" an die Administration dieser Zeitung.
3488 3-1
Beamten-Sparverein
GRAZ            1684 24
Personalkredit
iowle langfristige
Rangierungs- Darlehen
an Beamte, Professoren, Lehrer,
Pensionisten usw. unter den günstig-
Bten Bedingungen, sogleich auszahlbar.
HaudvorscbUsse bis zu 240 K.
Keine Vorspesen.
Spareinlagen
Ton Jedermann mit Tagesverxln-sung, kundigungsfrei, zu
4V//0 und mit BOtägiper Kündigung, zu
»%
Einlagenstaud   7,000.000   K.
Haftungasumme 15,800.000 K.
Anzahl der Mitglieder 6500.
Näheres die Prospekte! DruckBorten u. Poaterlagscbeine kostenlos. AiiBkUnfte erteilt kostenlos jeden Moutag und Freitag zwischen V,3 und 7,4 Ubr nachmittags Josef Kosem In Lalbaoh, Krakauer Damm 22/1
Solider Einj. Freiw. sucht per sofort womöglich in der Nähe des Narodni Dom oder  der landschaftl. Burg  ein
nett ill. ZimiQfir
mit separatem Eingang, bei intelligenter deutscher Familie.
Antrage werden an die Firma Anton Cerne, Graveur, Dvorni trg, Nr. 1 erbeten.                      3464 3—2
p&* Die offizielle Subskriptionsstelle: ^p^
Laibacher Kreditbank in Laibach
und ihre Filialen in Spolato, Rlagenfurf, Triest, Oörz dzt. Laibach, Sarajevo und Cilli
übernehmen   Zeichnungen   sl\xL  clie
Me Wk österreichische Kriepnleihe
zu Originalbedingungen.
Druck und  Verlag  von  Jg. v. llleinmaylHFeb. Vambelg.