©©ESJaOTifflGLAS jgjg XLVm ■ č* si. CENA 95 SIT Kranj, petek, 30. junija 1995 DANES stran 18 in 19 Slovenija nas pozablja, zapušča Gorenjska Banka d.d. Kranj Banka j posluhom Sj^?.?e{leljek je načelnik kriminalistične službe Boštjan H0 lc s^lical i/.redno novinarsko konferenco z namc-^j.v'."8 javnosti predstavi ponedeljkovo najdbo večje fta .Clne orožja. Kranjski kriminalisti so v garaži v sIOvOV'J'c' našH kar 28 kosov avtomatskih pušk P«JŠkISke jzdelave MGV 176> 51 kosov avtomatskih t*eh ?'a^n'kov jugoslovanske proizvodnje ter poleg ^j r°cn»h bomb še 50 kosov streliva za vvinchester ccm h"1' ^rin|inalisti so ra/pisali tiralico za osumljen-sk0' evet«ntridesetletnim M.K., njegovo izvenzakon- Partnerico T.J. pa so priprli. Več na 34. strani. >__ • U.Š., foto Gorazd Šinik c^,v' Prazn'k cvetJa v Cerkljah r?" trWc'' ^* Jun'Ja - Drevi ob 18. uri se bo v Cerkljah začela L^klje K)nalna prireditev, ki jo pripravlja Turistično društvo 0 odDP]Mmcnovano Praznik cvetja in obrti. Slovesno jo n?r?dnih j* /v<>kih kranjske pihalne godbe in v spremstvu I p^inc (^??.. 1>rir^ditev, ki letos poteka pod pokroviteljstvom h°rcniskii soPokr<>viteIja pa sta tuđi Renault Preša in U°slej s: -glas> bo odprla še jutri in v nedeljo od 8. do 21. ure. ob»skovaiiC prireditve v Cerkljah ogledalo već kot 260 tisoč tt«cev. Več na strani S. • D.Z. \> Jcwlci na rudarsko - arheološkom taboru »2 ° skrivnostih rudnika ^toSnjJ^'J' 3«. jmiija - Od začetka leđna se mudi na ?Jrata /^vru,clarsko arheološkem taboru, ki ga organi **Ča, 25 /a kulturo in izobraževanje ter (Jeoprof iz 5rViemaj<)Sry^n^cSolcev XT vsc Slovenije. Ore za dijake, ki eiavnos.( k/°'SoVe stipendije za svojo raziskovalno •^ n'kživ' •t'tošnjim taborom raziskujejo nekdanji !f Praktif C^'1 sre^ra v Podljubelju, spoznavajo življenje . in te I V rovih< opravljaj«) pa tuđi arheološka UrcJali Jol kc mcrilve v okolici. Jutri popoldan bodo \ nc^daniiUmcntaciJ°' i/tlali bilten in PrlPravili razstavo u °r<>ni !• a?nici v Podljubelju, kjer prebivaj«) med rivnosti hodo v nedeljo dopoldan predstavili Sp02lWi m i /cinlJa '" druge zanimivosti, ki so jih ^^^_" enotedenskim delom. • S. Saje VSAK ČETRTEK PETEK SOBOTO IN NEDELJO! JOŽKO ČUK novi predsednik Gospodarske zbornice Slovenije Pričakoval sem zmago Kot dober statistik in matematik sem pričakoval zmago, je po izvolitvi samozavestno izjavil novi predsednik gospodarske zbornice Jožko Čuk. Po pričakovanju se je zapletlo pri upravnem odboru, njegovo izvolitev so preložili na september. Ljubljana, 29. junija - Gospodarska zbornica Slovenije je dobila novega predsednika, v drugem krogu je bil izvoljen dosedanji podpredsednik Jožko Čuk, najmlajši med kandidati, ki je kot vse kaže ponudil takšne spremembe zbornice, kakršne si gospodarstvo želi. Po izvolitvi je dejal, da so bile prav želje po spremembah motiv, ki ga je opogumil, da se je spustil v volilno igro. Mnogo sposobnih namreč po njegovih bese-dah ni hotelo kandidirati, ker so se bali težavnih kandida-cijskih postopkov. Prepričan je, da je z njegovo izvolitvijo zmagal koncept razvojne paradigme, ki je v Slovcnijo ob finančno stabilizacijski usmeritvi še premalo priso-ten. Nova skupščina zbornice, ki ima 101 Člana, je izbirala med tremi kandidati, poleg Čuka je namreč kandidiral direktor ljubljanske Belinke Marjan Cerar in dosedanjih predsednk zbornice Dagmar Suster. V prvem krogu volitev je največ glasov, in sicer 32, dobil Cerar, Čuk in Šuster pa sta dobila 27 glasov. Pred drugim krogom se je tako zataknilo, saj statut takšne možnosti ni predvidel. Skupščina se je odločila, da izvede delno ponovitev prvega kroga volitev, v njem je Čuk dobil 44 glasov, luster pa 41. V drugi krog se je tako poleg Cerarja uvrstil Čuk, ki je na koncu zmagal s 45 glasovi, Cerar pa jih je dobil 40. Čukova ponudba spre-memb v zbornici je bila torej za gospodarstvenike najbolj privlačna, slabosti zbornice očitno najbolje pozna, saj je bil doslej njen podpredsednik. Ponudil je decentralizacijo vođenja in upravljanja in večjo samostojnost njenih sestavnih delov, zlasti zdru-ženj in območnih zbornic, pomembnejšo vlogo pa naj bi imelo združenje podjetni-kov. Zbornica bo veliko večjo pozornost namenila izobraže-vanju, ki mu je doslej name-njala le 4 do 5 odstotkov sredstev, v Avstriji in Nemči-ji je ta delež 40- odstoten v Franciji ćelo 70-odstoten. Po pričakovanju se je zapletlo pri izvolitvi upravnega odbora, saj je združenje pod-jetnikov že dan prej na seji starega upravnega odbora (več na 13. strani) napoveda-lo svojo kandidatno listo, pripombe so prišle tuđi iz nekaterih združenj. Kandida-cijska komisija ni bila več kos vsem pripombam in skupščina je izvolitev upravnega odbora preložila na september. • M. Volčjak Volitve v državnem svetu Dr. Ivan Kristan še naprej predsednik Ljubljana, 27. junija - Na ] polovici petletnega mandata I državnega sveta so svetniki s I precej težavami le izvolili I novo vodstvo sveta. Kljub I kritikam in poskusom, da bi 1 prišli na čelo državnega sveta I drugi ljudje, je večina dr. J Ivana Kristana kot edinega I kandidata ponovno izvolila I za predsednika. Poldeta Bibi- I ča pa bo na podpredsedniš- I kem mestu nasledil Marcel I Štefančič. Dr. Ivan Kristan je I dobil 25, Marcel Štefančič pa I 22 glasov. Svetnikov je 40. • ! J.K., slika G. Šinik 1 Bled pripravljen na turiste Bled, 29. junija - Blejski župan Vinko Cole je na tiskovni konferenci predsta-vil prometni režim in obalni red na Bledu v prihajajoči turistični se/oni. Po nedavno sprejetem odloku bodo ko-palcem namenjeni štirje pa-sovi obale jezera: (irajsko kopališče, Mala in Velika /aka ter Mlino. Za obiskovalce Bleda so letos pripravili urejena par-kiriŠča za približno 950 oseb- nih avtomobilov. Parkirišča so razdeljena na dve območ-ji: na tistih ob jezeru bo za parkiranje potrebno odšteti 1.000 SIT, na drugem območ-ju pa 500 SIT. Za tište, ki pravil ne bodo upoštevali, je predviđena kazen v visini 5.000 SIT, na nekaterih me-stih pa ćelo odvoz nepravilno parkiranih vozil s pajki. Sicer pa s«> od danes zjutraj dalje v prostorih Turističnega društva Bled v prodaji tuđi letne dovolilnice, katerih cena je 10.000 SIT za osebni avto in 3.000 SIT za motorno kolo. Dpmačini in gostje Bleda pa imajo 70 odstotkov popusta. Letne dovolilnice bodo naslednjih 14 dni pro-dajali vsak dan, tuđi ob nedeljah od 8. do 18. ure. • M. A. URADNI PRODAJ ALEC mobitel NOVE.NIŽJECENE ' ŠKOFJA LOKA POD HOMANOVO LIPO petek, 30. 6. ob 19. uri: PIHALNI ORKESTER Šk. Loka Organizator TD Škofja Loka, tcl: 620-268 Zapleti z odkupom zernljišč v Bauhenku Kje je 50 tisoč nemških mark? ■■EEBZE1H Vabljeni k vpisu delnic II. emisije! KRONA družba ta upravljanje i l investicijskih skladov in druib A ^l d.o.o. Ljubljana ^^k ^^. lruiika 116 ^d^M Informacije: 061/264 382 < i EUROIN FOND / rsss3rt|ftrr*~'~"*' 1 ^RAĆUNAINIŠKI KLUfll 4X6/66 Je od 122.711,00 SIT ali 6.147,00 SIT rnesefno ! T*l /Fax: 064/ 22 10 4t Prodaja tekočlh In trdih goriv telefon 064 77 081 _________064 53 429 TRGOVCI, OOSTINCI Predstavitev blagajn L^flžJlU v trgovini PIOMA, Ljubljanska 13/a, Bled v torek, 4.julijaod 10. do 14. ure. MAU OGLASI (064)223- 444 GORENJSKI GLAS • 2. STRAN PO SLOVENIJI Petek, 30JunUaJ^ Odločbe načelnikom in načelnicam upravnih enot -Minister za notranje zadeve Andrej Šterje v sredo izročil odločbe o imenovanju na dolinost načelnika oziroma načelnice upravne enote 58 dosedanjim vršilcem dolinosti te funkcije. Upravne enote kot izpostave driavne uprave so bile oblikovane v vseh starih občinah, marsikje pa je v polletnem uvajalnem obdobju prihajalo do nesoglasij med vodstvi novih občin in upravnimi enotami, tuđi zaradi nepopolne zakonodaje o delitvi funkcij bivših občin med državno upravo in lokalno samoupravo. Sedaj se stvari normalizirajo. Na gorenjskem so načelniki upravnih enot postali Vitomir Pretnar na Jesenicah, Irena Jan v Radovljici, Metod Ferbar v Kranju, Vincencij Demšar v Škojji Loki, Alenka Maršič - Bedina v Trticu, Mihael Novak v Kamniku in Brane heferle v Domialah. Na sliki: Alenka Maršič - Bedina prejema odločbo o imenovanju. • J.K., slika L. Jeras Svečanost v Lajšah Jutri, 1. julija ob 10. uri bo v Lajšah nad Cerknim Škofijska spominska slovesnost v čast konca druge svetovne vojne in v spomin na Žrtve revolucije in okupacije Primorske. Ob 10. uri bo križev pet, uro kasneje na blagoslovitcv svetišča. Obiski tujih vojaških delegacij Kranj, 30. junija - V torek, 27. junija 1995, so spreieli v kranjski vojašnici delegacijo oboroženih sil Republike Avstrije, ki jo vodi general Karei Majcen. Šest visokih fostov iz sosednje države je včeraj med drugim obiskalo 5. helikoptrsko brigado na Brniku, zatem pa so si ogledali še urjenje alpske enote Slovenske vojske na steni nad Bohinisko Belo. Obisk so sklenili v vadbenem centru na Pokljuki, kjer so se pogovarjali tuđi o nadaljnjem medsebojnem sodelovanju. Včeraj ob 12.30 pa so v kranjski vojašnici sprejeli z vojaŠkimi častmi delegacijo češkega obrambnega ministrstva pod vodstvom dr. Vilema Holana. S. Saje "NAGRADNA IGRA] Vsak teden srečna drulina več Vibroser v Kranjsko Goro Kranj, 30. Junija - Med vsemi* ki so v torek na srednjih straneh našega časopisa iskali svoj naslov, "skrit" v zvezdkah, je bila najbolj vesela gospa Helena Cuznar, ki je naSla naslov Pođkoren 33, Kranjska Gora, in povrhu na tem naslovu tuđi stanuje.. Nagrada, ki jo Caka pri nas v uredništvu, je mamini aparat Vibroser, ki je mnogim ie pomagat oapracviti te tave t hrbtenia> oziroma bole fine v mišu ah in kosteh. Če si Huli vi telite, imeti ta koristni pripomoček, potem v torek poglejte v naŠo prilogo in morda ga boste resnično dobili. Sicer pa se "vidimo" našlednji torek... • I~ Colnar, K, Stroj IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Poslanci sprejemajo letošnji državni proračun Vladna koalicija melje opozicijo Ker vladajoča koalicija oziroma poslanci treh vladnih strank tokrat glasujejo usklajeno lp skladno z dogovorom, opozicija nima možnosti, da bi bila sprejeta njihova dopolnila letošnjemu proračunu. Zato so poslanci opozicije že razmišljali o obstrukciji. Ljubljana, 30. junija - Tako predsednik vlade dr. Janez Drnovšek kot finančni minister Mitja Gaspari sta poslan -cem državnega zbora ponovno povedala, da je mogoče računati na 519,5 milijarde tolarjev proračunskih prihodkov, skraj-na meja odhodkov pa je 510,8 milijarde tolarjev. To ni proračun vladajoče koalicije, je dejal dr. Janez Drnovšek, am-pak proračun, ki bo zagotavljal ne le preživetje, ampak tuđi razvoj države. Finančni minister Mitja Gaspari pa je napo-vedal nekatere nove zakone, ki naj bi v proračun pripeljali dodatne denarje- Opozicijski poslanci, katerih dopolnila k predlogu letošnje-ga proračuna so padala drugo za drugim, so očitali finančne-mu ministru Mitji Gaspariju, da jih je skušal prevarati, ker je v prvotni predlog vključil 10 milijard tolarjev, sedaj pa je ta vsota razporejena na druge postavke. Finančni minister je pojasnjeval, da sukcesijski de-nar letos ne bo aktualen, ker so se pogajanja zavlekla, pose-bej pa se bo treba sporazume-vati z vsako od 16 držav, članic pariškega kluba. Tako bo ta denar letos namenjen (okrog 5 milijard) pomoči izvoznikom in pokrivanju izgub pokojnins-kega in invalidskega zavaro-vanja. Na tem področju bo treba po mnenju premiera in finančnega ministra spremeniti zakonodajo. Opozicijski in tuđi posamez-ni pozicijski poslanci so vladi očitali, da jemlje nevladnim ustanovam (predsednik države, državni svet, ustavno in računsko sodišče, varuh človekovih pravic) denar kar počez, brez posebnih meril. Med drugim je bil tuđi zavrn- {en predlog Metke Karner -.ukač (Slovenska ljudska stranka), da bi z nakupom nove opreme in avtomobilov za vladne službe počakali in s tem prihranili nad milijardo tolarjev. Zahtevala je določi-tcv pravil, kdaj in kdo srne vozila uporabljati in kdaj. Na osnovi torkove in sre- dine razprave in odločanja (včeraj je bilo pred poslanci še nad 100 od skupno 400 dopolnil k predlogu proračuna. Če bo glasovanje potekalo naprej tako, kot je doslej, bo vladajoča koalicija proračun sprejela, opozicija pa bo hudo poražena. Poslancc Ivo Hvali- ca je zaradi tega ćelo p**, gal, da je glasovanje o vsa*^ dopolnilu posebej, kar do» poslovnik, nesmiselno M n_y glasuje kar v paketu, Pote^0y. naj gredo poslanci don Predsednik zbora pa Je " jj dlog ocenil za šaljive?" nekorektnega. • J.Kosnje* Minister najavi ja nove zakone Finančni minister Mitja Gaspari je najavil nekatere Mq zakone, ki bodo dodatno napolnili državni proračun. Tat bo vlada predlagala zakon o obdavčevanju pretnol^i^ veljati pa bodo začeli rudi novi carinski zakoni, ki so sem) parlamentarni proceduri Manj za nevladne organe Drtavni zbor je za 1,7 milijarde zmanjšal STtff^. namenjena predsedniku države, drlavnemu zboru, "j.^ %nemu svetu, varuhu človekovifi pravic, ustavnemu sodtf, in račumkemu sodišču. Ta denar bo šel v proraču^sli^ rezervo. Ministrstvo za zunanje zadeve pa bo dobi/0 milijonov več in sicer za delovanje predstavništev v tup\ Agencija za privatizacijo naj bi dobila pet milijonov Ma >' Nad dve milijardi več je dobilo ministrstvo za promet zveze, predvsem na račun gradnje in vzdrževanja čest. Seja državnega sveta Dr. Kristan dobil većino Za podpredsednika državnega sveta pa je bil izvoljen Marccl Štefančič. Ljubljana, 27. junija - Državni svet je v drugem poskusu le dobil novo vodstvo tako kot terja poslovnik. 24 državnih svetnikov je soglaša-lo, da bo dosedanji predsednik dr. Ivan Kristan p.^dsednik tuđi v drugi polovici petletne-ga mandata, dosedanji pod-predsednik Polde Bibic pa se je odrekel ponovni kandidaturi, zato je med tremi kandidati za podpredsednika dobil največ, 22 glasov Marcel Šte-fančič, Gregor Miklič in Franc Zavodnik na po 8 glasov. Drugih predlogov ni bilo, vsaj uradno ne. Kandidata z zadnje seje Branka Brumna na tok-ratni seji ni bilo, prav tako ne njegove kandidature, čeprav je ugovarjal, zakaj je bila volilna seja sklicana tako hitro, dr. Dušan Plut pa se je vsem, ki so ga nagovarjali k predsedniš-ki kandidaturi, zahvalil, poh-valil delo dr. Kristana, vendar je menil, da bi moral sam predsedniško mesto prepustiti drugemu. Tuđi tokratna seja je pokazala, da nekateri svetniki ne poznajo poslovnika in pro-cedur, ki so potrebne, da ima stari in novi predsednik kritike, med katerimi je bil najbolj glasen in direkten Andrej Ilrastelj, ki je Krista-nu očital strankarstvo, uporabo neprimernih metod za onemogočanje protikandida-tov in neuresničevanje vlogc, ki jo svet in njegov predsednik imata. Državni svetniki so bili nejevoljni, ker jim je državni zbor isti dan v proračunski ra/.pravi vzel 81 milijonov tolarjev, čeprav so že sami predlagali zmanjšanje za de-javnost sveta za 37 milijonov. Dr. Dušan Plut je bil predla-gatelj minute tišine za umrle v vojni za Slovenijo. Kritiziral je vodstvo sveta, ker ni sklicalo slavnostne seje za dan držav- nosti, in predlagal, da bi juliisko nadomestilo za svet-niško funkcijo namenili otro- kom padlih za Sloven>j°'j. gredo jeseni v prvi razre Košnjek I Seje državnega sveta Kritika politikov Svetnik Franc Vodopivec je protestiral, ker se državni vrh na državnih proslavah ne zna državničko obnašati. Nekateri poliliki imajo državne proslave za strankarske shode, kar je nesprcjcmljivo. Predlagal je, naj državni svet o tnkem početju razpravlja. Dve leti SND Ljubljana, 26. junija - Slovenska nacionalna desnica v izjavi za javnost sporoca, da mineva dancs dve leti od ustanovitve stranke kot odgovor na 120.000 prevaranih volivcev, ki so volili SNS, dobili pa Jelinčiča, ki je takoj po vstopu v parlament pokazal rdečo barvo. SND združuje vedno več pravih slovenskih nacionalistov, domoljubov, narodnjakov in vseh, ki jim je prihodnost slovenske države prva skrb. Geslo stranke je "Na svojem gospodar." Stranka bo tuđi v prihodnje zagovarjala pravičnejše urejanje naše preteklosti, nasprotovala raznrodaji slovenske zemlje in nespametnemu hitenju v novo odvisnost -Evropo. Fivropo imamo Slovenci doma, v Sloveniji, so zapisali. ST RAN KARS K EJNOVTcE^ Liberalna stranka Ra/lična skrb za grobove #xi Ljubljana, 28. juniia - liberalna stranka v izjavi za javj« ^ jo ie podnisal predsednik inž. Vitomir Groš, ofK>z j^i različno onravnavanje vojaških grobov v Sloveniji- ^ rf, čaše se na neprimeren način politizira o vojaških gro • ^f tem pa se dela bistvena razlika med vojaŠkimi Kro nJfOr(flar armad in vojaŠkimi grobovi Slovencev, ki so umrli v u topK različnih vojska. V nrimeru tujih vojaških grobov sC Lafo^ zlasti ko grc za prokope, krajšajo neupoštevajoČ rnc ,^lc d, ženevske konvencije in domače zakonodaje ter tuđi p {Uji mrtvih. Slovenske oblasti celo dopuščajo Vf°r^opal^ predpisov, gradbenih načrtov v tujih jezikih, tuje P° lnCga 9. norme, liste, ki želijo red, pa blatijo celo iz vl' ^ po^ parlamentarnoga vrha. Popolnoma drugačc je, ko ^rc ' sici)' slovenskoga vojaka ali civilista. Tedaj nalotijo s^°^lnj ni^J, nepromostljivo birokratsko oviro. Slovenska oblas ^oStf&\ storila za kartografsko lociranje in uroditcv grobov ■ vra#^ vojakov troh slovenskih med drugo svetovno v(.Vnio(jatJc0v ^ vojska, ne doma, šo manj pa na tujom Oblast tuđi ^- ^iot6 t tujih držav ni torjala. Te podatke so med voino^{Lcie^ strani dolžne lzmonjati. Slovenska država najspoSiU ^ do svojih v vojni umrlih državljanov, pravi izjava- Slovenska ljudska stranka Poslcj narodna zveza $io^l Kranj, 30. junija - Stovilm nredstavniki Pod^žn'Cnalne lfj ljudsko stranke so se udeležilifoMncea zbora Nacio ^t^ pri Sl.S, ki jo bila v Kranju. Pozitivno so ocen ' zjcs^ dvoletno dolo pod vodstvom poslanca Melana MV' nSkcga Lp narodno zvcio pri SI.S./.a prodscdn.ka V^'^cd^ zvozo je bit izvoljon dr Borut Korun i/- Velenja, /- » ^y zveze pa soglasno štefan Matuš. * J.K. __ ®«imimH glas Ustanovitelj in izdajatolj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ ___________________________ Dredniika politika: neodvisni nestrankarski politično informativni poltednik » norntrtrkom na ilogn.unjih na (Jorcniskcm / PrrdM-dnik fa*o«Unr*a ivrU: lv»n Btfj p;ir|" in slavni urednik: Marko Valj.vec/ Odgovornii urednica: Uopoklina Bogata, / Novinarji in ureaniki: Helena Jelov^n. inh- K..4iijrk U-« Ivfnu-iiiKrr. S«°»flnik / ^f|l>. Sc-Jf j Vilma Stanovnik, Mania VolCjak. (.veto Zaplolmk. Danica /.avrl ?.febir. Amticj £alai. fitrfan /«tK. / I.rk«»rir..,J,: M.ujcta Vo/hč / VoU^t*^ ""'"'IL O^21^ za lisk: Media Art, Krani / TUk: l'oijjetje Dl.LO 1CR, Iisk časopisov in revi), Ljubljana / HrrdnUlvo. n»rak dan od / ''" 'S l"f ltvC («' tC" ob torkih m petkih Naro^nina inmciečm obračun individualni naročmki imajo 20 oditolkov popuita /a tujino letn'a naroćmna 140 DEM (>Kl»*nc *" Prometni davek po itopnji 5 odstotkov v ceni čaiopita (ninenje RMI 23/27-92), CbNA IZVODA 95 (X) SIT ~" Petek, 30. junija 1995 PO GORENJSKEM 3. STRAN • GORENJSKI GLAS INTERVJU Mag. Janez KOCJANČIČ, predsednik Združene liste socialnih demokratov Mi se ne obraćamo po vetru Programski dokument tokratne konference, ki bo dokončno oblikovan na kongresu, naj bi bil tišti program, s Katerim bo levica, se pravi Združena lista socialnih demokratov, pričakala prelom stoletja," je povedal po sobotni konferenci stranke njen predsednik mag. Janez Kocjančič. V sobo to ste imeli konferenco n£nk% KaJ Je bila nJena g{avna Na konferenci smo obravnavali .ec vprašanj, pomembnih za razvoj 'n utrditev Združene liste socialnih Qemokratov. Najvažnejša je bila poravnava programskih tez, na os-"°vi katerih bo Združena lista ^pisala svoj socialdemokratski program in ga sprejela Jeseni na kon-6resu stranke. Gre za zelo £akovosten in poglobljen programs-*! dokument, v katerega smo za Posamezna področja političnega in ^fuzbenega življenja vključili ugoto- ltve iz analiz lastnih izkušenj, ifv ?vinski razvoj slovenske levice, ^Kušnje evropskih in svetovnih °cialdemokracij ter spoznanja o 'aSlh sedanjih razmerah. Tako je aftal celovit pogled na vprašanje, *a*o naprej. Programski dokument ^Kratne konference, ki bo dokonč-°° oblikovan na kongresu, naj bi bil 11 Program, s katenm bo levica, se Pfavi Združena lista socialnih de-ijokratov, pričakala prelom stolet- v in ta ProKram tU(H zasnova "Inega programa za drzavnoz-Oonkevolitve prihodnje leto? j^. ^>lilni program bo konkretnejši. ' borno sjprejeli posebni volilni Program, ki bo obsegal slogane, •Ine obljube in ugotovitve, kako lm? uresničili obljube, dane na bo !Vah leta 1992- Volilni P.r°gram . Sirši, obsežnejši in celovitejši in naJ bi veljal dalj časa." tofktere so klJ»tne> izhodiščne i, Programskeea dokumenta so-°?"e konference? Od gram skuša biti vseobsegaioč. vnr?Voriti skuSa na vsa temeljna Fjasanja, na d,|eme, v katerih se Ve? nahaJa slovenska družba, se-načel- ^a UVe'JavUa vsa temeljna dem \ Zna^ilna za sodobno social-socH j° lb so zlasti načelo in v .C Pravicnosti in solidarnosti ^,,^/"1"1 okviru odnos do nezaposle- nosti, soupravljanja in zaščite vseh vrst manjšin, da se ne bi znašle na obrobju družbenega dogajanja. Mislimo na pravice žensk, mladine, nacionalnih, političnih, spolnih in vseh drugih manjšin. Gre v bistvu za celovit socialdemokratski program." Kam se usmerja Združena lista socialnih demokratov: ali na levo ali postaja levosredinska stranka? O tem je bilo na konferenci veliko govora? "Moje prepričanje je, da moderna in demokratična politična stranka levice ne more imeti programa, ki bi zasekal politično smer z oštrino noža. Moderna socialdemokratska stranka mora biti pluralna in dialoš-ka in mora upoštevati celoten spek-ter političnih pogledov. V tem smislu imamo v stranki zelo levo obarvana stališča, ki so v tem trenutku zelo pomembna. Združena lista mora v tem trenutku zelo odločno zavaro-vati pravice delavcev in njihovo soupravljanje, pravice, ki izvirajo iz dela in znanja ter tako zagotoviti minimalni standard in dohodke, po drugi sirani pa skrbeti, da najvisje place ne bi presegle določene druŽ- bene limite. Vendar je Združena lista daleč od tega, da bi bila radikalna stranka v smislu nekega ideološkega ekskluzivizma in s ciljem po revolucionarni poti spremin-jati družbena razmerja, ampak je >reba to dosegati v pluralni parlamentarni demokraciji, v sistemu socialnotržnega gospodarstva. Združena lista je zato zmerna stranka in ne skrajna, nestrpna, oštra, izključu-joča in nasilna. Diskusija o tem na konferenci je dokaz demokracije v stranki, v kateri ni le ene resnice, le enega odgovora in prisile. Stranka, ki je notranje demokratična lahko deluje demokratično tuđi navzven." Zadnje dni se intenzivno dopisujete z Liberalno demokracijo, ki ji je generalni sekretar vaše stranke očita, da se njeni postanci glede glasovanja o ustavitvi vraćanja gozdov Cerkvi obračajo, kot piha veter. Predsednik LDS dr. Janez Drnovšek vam je posredno ćelo pokazat pot iz vladne koalicije. "To je običajna politična konfrontacija. Upam, da se bo dopisovanje in tako izražanje pripomo kmalu končalo. V osnovi je šio za našo ugotovitev, da so poslanci Liberalne demokracije glasovali za odložitev odločanja o zakonu o ustavitvi vračanja gozdov Cerkvi in tako med sprejemanjem zakona spreme-nili stališče, s cimer so nagradili desnico, zlasti pa kršćanske demokrate, ki so se pred tem nekaj dni ukvarjali z obstrukcijo. Večinsko stališče slovenske javnosti je glede vračanja gozdov Cerkvi jasno: vračanje naj se ustavi, dokler se ne razčistijo pravna, politična in moralna vprasa nj a. Potem naj se začne vračanje, če je sploh potrebno. Mi menimo, da ni. Očitno kolegi v Liberalni demokraciji naših pri-pomb, ki so bile izrečene oštro, nišo sprejeli z razumevanjem, vendar upam, da se bo sodelovanje nadalje-valo v dobro Slovenije in stabilnih političnih ter socialnih razmer." Proračunska razprava kaže, da tokrat koalicijski dogovor drži. "Ob nekaterih posameznikih, ki zaradi različnih motivov reagirajo emocionalno, deluje koalicija tokrat skladno z dogovorom. Odgovorna politika je lahko le tista, ki omejuje javno porabo in omogoča gospodarsko rast. Če bi sprejefi vsa dopolnila, za katere mislim, da so vsak zase upravičeni, kot celota pa nespre-jemljivi, bi gospodarstvu naložili pretežko breme in zavrli gospodarski razvoj." Kakšna je vaša ocena sedanjega ugleda stranke v javnosti? "Nobena stranka ni povsem zadovoljna. Združena lista je bila na zadnjih lokalnih volitvah vodilna v mestih, posebno večjih, slabše pa je v primestjih in na podeželju in tu moramo njen položaj utrditi. Naši nasprotniki v kvalificiranju našega dela in našega dela uporabljajo zelo nekorektne metode. Vsi bi se pogo-varjali samo o preteklosti, po mož-nosti zelo daljnji, Združena lista pa misli, da se današnji in prihodnji problemi Slovenije ne dajo reševati z razpravami o preteklosti. Njo je treba oceniti, vendar naj to delajo ljudje iz stroke, mi pa skušamo sile usmeriti v prihodnost. Nam se ne zdijo produktivne koncepcije neka-tenh naših političnih konkurentov, ki bi radi Slovenijo razdelili na sile starega in sile novega, pri čemer sebe avtomatično uvrfčajo med sile novega, nas pa med sile starega, čeprav bi analiza pokazala, da je starih in novih političnih pogledov in obrazov povsod dovolj. Sami s seboj nismo povsem zadovoljni, ver-jamemo pa, da ljudje cenijo našo doslednost in jasne politične koncepte, relativno trdnost in urejenost in predvidljivost v ravnanju, saj naše stranke ne zanaša sem in tja in se ne obrača po vetru. To pri mnogih volivcih dviguje zaupanje in simpatije in mi verjamemo, da je naš cilj na prihodnjih volitvah, stranka relativne većine, uresničljiv." J. Košnjek GORENJSKA OD TOEKA DO PETKA GASILCI Kranjski gasilci so pohiteli na Kokrico, koder je gorel kozolec. Do njihovega prihoda je seno na kozolcu že pogioelo, poskrbeii pa so, da se požar ni razširil. Na pomoč so jih poklicali tuđi iz frizers-kega salona, tokrat je apre-glavice povzročila voda, ki je iz zgornjega nadstropja zaradi okvare pralnega stroja vdrla v salon. Gasilci so nato nekontrolirano tekočo vodo zaprli in odpravili posledice poplave. Jeseniški gasilci so poskrbeii za v Vrbnjah najde-no prazno kasetno bombo. Njihov pirotehnik jo je var-no spravil v skladišče za eksplozivna telesa. Merili so tuđi plin v Acroniju, koder so imeli ob izvajanju nevarnih del tuđi gasilsko stražo. Opravili pa so tuđi en prevoz z rešilnim avtomobilom in sicer za jeseniški zdravstveni dom. Drugod po Gorenjskem pa tokrat gasilci nišo imeli dela. DOJENČKI Gorenjska je v teh dneh dobila 17 novih prebivalcev. V Kranju se je rodilo 8 deklic, izmed katerih je naj-lažja tehtala 2.850 gramov, in 5 dečkov, najtežji bajsek je imel ob rojstvu kar 4.550 gramov. Na Jesenicah pa je na svet prijokala 1 deklica, ki je tehtaia 3.070 granov, in pa 3 dečkim najtežjemu je teht-nica ob rojstu pokazala 4.150 gramov. URGENCA Na kirurškem oddelku Splošne bolnišnice Jesenice so imeli tokrat 103 urgentne primere, na internem oddelku so urgentno poskrbeii za 39 bolnikov, na otroškem oddelku za 16 in na ginekologiji za 15 bolnic. GREMO NA MORJE! Kdor se bo v teh dneh odpravljal na morje, in če slučajno Še ni slišal: zapora desnega voznega pasu na avtocesti proti Postojni (Ravbarkomanda) bo trajala predvidoma do 15. maja 1995, ko pa se bo začela sanacija levega voznega pasu. Torej, tuđi če se boste na morje odpravili sele leta 1996, vam z zastojem ne bo prizaneseno. Levi vozni pas bo namreč saniran do oktobra 1996. Predvidoma... Še enkrat: Mestne luči po županovi volji °biavljeJLbil? v Clanku MLZV, V^-Vc]?°sVGr'27n'"'Jal995. ra«j r,POslovanjcm KTP JetjcPo 7cklrolchni«k<> P«>d-esnic j ■ ohJavljcnih veliko ner- nuTrV1" bila stor^"a N«. se J. r "° g«spodaiska Mutiiem. ' Kran) na osnovi '^fS^katcrora;.,,,,-(^JavlJCn (;f«ov<>nu-ga, da se na S^ain"T,)() P»tcku javnoga SfjSi Poni A8" kl>t Ua^°d- P°8«Hlb„ *Cl^a Kr^J sklcnila ?*«eva„h 1ZVaian^U rednc8a Vm4 mc«nfKrazs-vclliave , ^-c ,,,,, "lcsi<* Krania. 5H<> v Tn)u "desnice kot lank" «nn POrctl^u »menjenega »- i:ip ?n<) "loviti! MrCc, Krani in podjclje tpisnika . ko na vsebin« k». ^"godnejsega ponudni- lCbi i^hda jc hil "mcni nič. /brH" ««rugi pomidnik IHP Kranj, ki tuđi Se ob koncu maja ni izpolnjeval pogojev razpisa. IVTV Kranj je bilo izbrano na osnovi naše pritožbe in osnovi ponovno opravljcnih analiz in prispelih ponudb ter spretnenjeni odločitvi razpisne komisije, saj jc bilo evidentno, da smo bili pri prvotni odločitvi oskodovani. Ker se v članku večkrat pojavlja trditev, da nismo raspolagali s suglasjem, s katerim podjetje Hlcktro CJorenjska do-voljuje poseganje v njihove energetske naprave, moramo poudariti, da smo s takirn so-glasjem raznolagali že pri odpir-anju ponudb, res pa je, da iz nam nepo/nanih razlogov ne v pisni obli ki Zaradi tega smo pri sestavl-janju zapisnika o odpiranju ponudb opo/orili predsednika ra/pisne komisije, naj v smislu odredbe o postopku za i/vajanjc javnoga ra/.pisa za oddajo javnih naročil, vnese v vsi-bino zapisnika iiHvrdbo ponudnikov, ki nišo i/|»olnirvti!i pogojev ru/pisa in iiiivcdho mzlogov zh to, to pa kljub zahtovi pooblasčenih pre-dstavnikov podjetja Street, (l.o.o., Ljubljana tn ETP Kranj ni dovolil. Da jc bila naJa trditev točna, se je osebno prepričal v podjetju Hlektro Gorenjska in to tuđi potrdil predsednik komisije sam. Pri tem moramo poudanti korekten mlnos direktorja Hlektro Gorenjskc, ki je osebno posredoval pri izdaji pisnega soglasja in pomoč kraniskega župana Vitomirja (irosa, ki je v ta namen izdal obvestilo o izboru najugodnejšega ponudni-ka, zato se v članku navaja "izključno v ta namen". • Torej ni res, da je župan maja neutemeljeno in nezakonito sklenil pogodbo z ETP Kranj, kot tuđi ne, da je Vigred, d.o.o., edina razpolagala vsc razpisne pogoje, zato župan ni mogel skleniti pogodbe s ponudnikom, ki sploh ni bil izbran. - Trditev, da je bila ponudba E'IT Kranj "manj ugodna" ni resnična, kar priznava tuđi predsednik komisije, ki je sodeloval pri večkratni analizi ponudb. - Resnična ni tuđi trditev, da je bila iz ponudbe ETP Kranj "čitana oziroma ncupoštevana ceu a ali stroSki vodenega katastra", da bi s tem /agotovili nominalno vrednost ponudbe, pa Se vedno nižjo, kot jo je imelo podjetje Street, d.o.o., Ljubljana. Ponudba podjetja Street, d.o.o., vrednostno ni zajemala vseh razpisanih post-avk, tako da ponudbe med seboj nišo bile vrednostno primerljive, poleg tega pa podjetje Street, d.o.o., ni izpolnjevalo razpisane-ga pogoja ustrezne registracije za opravljanje razpisane dejav-nosti del. - Verjctnosti, da je bila pogodba antidatirana in ponudba naknadno vnesena v pogodbo ni. Da je bila z objavo neresnič-nih trditev podjetju E1P Kranj povzročena velika moralna in materialna Skoda, so nedvomno prispevale naravnost neverjetne in z vso ekonomsko logiko skregane trditve. Trditev, da lahko podjetje, ki gklcnc pogodbo za izvedbo del v vrednosti 13 milj. SIT, "pridobi nrotipravno premoženjsko korist v vrednosti 15 milj. SIT", pri tem pa je potrebno pokriti vse stroŠKe vgrajenega materiala, druge matcrialnc stro&kc in stroSek vloženega dela, sodi lahko le v znanstveno fantasti-ko, resnično pa na okrožno tožilstvo, kar botno ludi storili, če se nam ne bodo za storjeno Škodo opavičili. Druga trditev, da podjetje Vigred, d.o.o., upravičeno terja odškodnino zaradi nastale Škode v viSini povprečne enoletne realizacije v vrednosti 19 mili. 900 tisoč SIT, pa lahko upravičeno vzbuja pomislekc, za kakš-no obliko in obseg poslovanja je šio v pogodbenem odnosu med podjetjem Vigred, d.o.o., in Javnim podjetjem komunala Kranj do sedaj, če so taki zahtevki upravičeni. Zato ne bi bilo odveč razmisliti o izdelavi analize poslovanja na osnovi tako sklenjene pogodbe iz leta 1989. Nikakor nam ni razumljiva trditev podjetja Vigred, d.o.o., da ima sklenjeno pogodbo za sedem let, torej bi moralo po tej pogodbi izvajati dela še v prihodnje, saj nas je Javno podjetje komunala Kranj januarja letos, torej pred objavo javnega razpisa mestne občine Kranj, pisno pozvalo, naj posredujemo po-nudbo za redno vzdrževanje javne razsvetljave v 12 mestnih KS občine Kranj, zaradi podpisa pogodbe z najugodnejšim izva-jalcem del. V zvezi z obvestilom, da bodo "o vsem tem" obveščeni tuđi svetniki mestne občine Kranj, lahko ugotovimo, da se ie to žc zgodilo na peti seji Mestnega sveta 31. maja 1995, ponovno pa so bili obveščeni in seznanjem z dokumentacijo nasprotne strani na 6. seji, dne 28. junija 1995, kjer so sprejeli ustrezen sklep. Iz vsega tega lahko zaključimo, da zakonitost v Mestni občini Kranj "le ni eno figo vredna", drugo vprašanje pa je, če tako ni bilo do sedaj. Zato tuđi ni na mestu vprašanje "čemu potlej sploh kakšni javni razpisi", pač pa, kdaj bodo končno le vsi ponudniki, ki sodelujejo v javnem razpisu, nastopali enakopravno. ETP Kranj direktor Janez PungerŠek P0HIŠ1V0, BELAIEHN1KA, ORTOPEDSKE VZMETNICE KOCKO TEL: 064/403871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SP BESNICA 81 GORENJSKI GLAS • 4. STRAN PO GORENJSKEM Petek, 30. junija V&$ Srečanje krvodajalcev Škofja Loka, 30. junija - Na vrtu Loškega gradu je bilo 10. junija napovedano srečanje gorenjskih krvodajalcev, vendar je zaradi dežja odpadlo. Srečanje bo zato jutri, 1. julija, ob 13. uri. V programu bodo sodelovali: Pihalna godba Alpina iz Žirov, Folklorna skupina Tehnik iz Škofje Loke, igralec Kondi Pi-žorn. popoldne pa bo ijgral ansambel Obzorje iz Zeieznikov. Med 10. in 13. uro si na Mestnem trgu lahko ogledate stojnici Rdečega križa in prisluh-nete harmonikarju in laj-narju Zdravku Debeljaku iz Zeieznikov. Zahvala otrok za prijetne počitnice Kranj, 30. junija - Otro-ci iz razvojnega oddelka vrtca Mojca so nedavno tega počitnikovali na Pokl-juki. Zasluge za prijeten teden na Pokljuki imajo tuđi nekateri sponzorji. Vzgojiteljice iz razvojnega oddelka so nadvse hva-ležne podjetjema Iskratel in Gozdno gospodarstvo Bled za hiši, Zivilom Nak-lo za avtobusni prevoz, Zvezi društev za cerebralno paralizo v Ljubljani za kombi, Mobitelu (direk-torju Branetu Miklavčiču) za telefonske zveze, Vzgojnovarstvenemu zavodu Kranj za prehrano in osebje (med njimi sta tudi dve študentki, dve sodelavki pa je iz javnih del zagotovil Center za socialno delo), Gorenjske-mu društvu za cerebralno paralizo pa za nagrado. HvaleŽne pa so tudi starcem za zaupanjc. • D. Ž» Luže so samostojna vaška skupnost Šenčur, 28. junija - Na seji občinskega sveta v Šenčurju so ugotovili, da se je prva vaška skupnost že izločila iz nekdanje krajevne skupnosti in postala samostojna, kot to dopušča njihov občinski statut. Gre za vas Luže, kjer so se v nedcljo, 25. junija, na zboru občanov slednji odločili, da se izlo-čijo iz krajevne skupnosti Visoko in postanejo samostojna vaška skupnost. Domala polovica volilnih upravičencev se je udele-žila zbora, 70 odstotkov navzočih pa je glasovalo za samostojnost. Do izvo-litev org^anov vaških skupnosti, ki imajo po statutu enake pravice kot krajevne, bo te naloge opravl-jal iniciativni odbor, ki je vodil priprave na osamos-vojitev. • D.Ž. Tržiške plakctc Krize, 30 junija - Na slovesnosti v kriški osnovni soli minulo soboto so pode-lili plaketi mesta TržiČ za leto 1995. DANICA KUN-ŠIĆ ie prejela priznanje na predlog Zavoda za kulturo m izobraževanje Tržič za razvoj knjižničarstva v tržiš-ki občini. Svet krajevne skupnosti Tržič - mesto pa je ocenil, da si zasluži plaketo dekan tržiSke žup-nije FRANC MAČEK za prenovo cerkvenih objek-tov v Tržiču in organizacijo kulturnih, vzgojnih ter dru-Žabnih prireditev v njih. Oba letošnja nagrajenca homo predstavili v julijski prilogi VSOTOČJU! S. S«je IZ GORENJSKIH OBČIN Občinski svet v Preddvoru Predpoletno pospravljanje po predalih Na seji preddvorskega občinskega sveta so obravnavali kar dvajset točk dnevnega reda. Preddvor, 29. junija - Med njimi je bil tudi osnutek občinskega proračuna, in si-cer sele pod devetnajsto točko, pa vendar so se uspeli svetniki o vsem dogovoriti v štirih urah. Seja je bila podobna sistematičnemu pos-pravljanju po omarah, preden si svetniki privoščijo poletni odmor. Tokrat so kot dolg s prejšnjih sej izpopolni-li tudi obcinske odbore. Prejšnjič se namreč nišo mogli dogovoriti o članih odbora za kulturo, za šolstvo in za socialna vprašanja. Tako kot na zadnji seji je bil tudi tokrat najbolj sporen odbor za socialna vprašanja. Že drugič so svetniki namreč premlevali, ali dve članici sodita v tako pomemben odbor, ena zaradi mladosti in druga zaradi očitnega neposluha za "male ljudi". Posebej zagreto je o slednji razpravl-jal svetnik, ki je bil svoje čaše predsednik krajevne skupnosti, omcnjena gospa pa predsednica socialne komisije. Njeno neprimernost je utemljeval z dokazi o zlorabl-janju tedanjega položaja. Svetniki so ji navsezadnje izglasovali "nezaupnico" in v odbor za socialo ni prišla. Pač pa so kljub argumentom o mladostni neizkušenosti potr-dili drugo članico, saj jo njenim letom navkljub men-da poznajo kot sposobno in strokovno osebo. Še en odbor je na četrtkovi seji (pa tudi pred njo) buril duhove pre-ddvorskih svetnikov. v začetku je bilo namreč predlagano, da bi imenovali skupen odbor za gospodarstvo, vendar se je oglasila močna interesna skupina kmetov in zahtevala, naj ima na gospodarskem po-dročju občina več ločenih odborov, tako kot jih ima denimo v družbenih dejav-nostih. Med njimi mora nuj-no biti tudi odbor za kmetijstvo in gozdarstvo. Tudi s poznejšim predlogom, da osnujejo odbor za kmetijstvo in gozdarstvo in odbor za turizem in malo gospodarstvo, del svetnikov (pre-dstavniki SKD) ni bil zadovoljen in so predlagali, naj bosta ločena tudi odbora za turizem in za malo gospodarstvo. Njihov predlog je na koncu tudi obveljal. Kmetje, predlagatelji samostojnega odbora, so nanizali že kopico imen za odbornike, oblikovali pa so tudi nekakšen pravilnik o dodcljevanju sredstev za pospeševanje kmetijstva, ki je občini zelo manjkal, saj ni bilo nobenih meril, po katcrih naj bi kmetom delili razne regrese in subvencije. Župan Miran Zadnikar je svetnikom detajlno razčlenil osnutek občinskega proračuna in pri vsaki postavki prikazal tudi, kolikšen delež sredstev so letos že porabili. Preddvorski proračun naj bi bil letos "težak" 151 milijo-nov tolarjev, od tega bi bilo prihodkov za financiranje zagotovljene porabe 106 mili-jonov. Ugotavljali so, da je denarja malo in da bo z njim treba skrbno gospodariti. Župan zagotavlja, da bodo varč-ni pri občinski upravi, kjer je sicer predviđenih toliko sredstev, kot da bi imeli štiri zaposlene, v resnici pa je le en sam. Veliko denarja gre za družbene dejavnosti: tako bi bilo smiselno pretehtati ceno prevozov otrok v solo. V Preddvoru tu sicer ne napo-vedujejo drastičnih ukrepov, pač pa pogajanja z Alpetour-om o prihodnji ceni prevozov. Kot zanimivost je župan pri-merjal tudi ceno otroškega varstva, ki jo ima občina plačati vrtcu na Beli ali vrtcu v Preddvoru. Prvi je del Vzgojnovarstvenega zavoda Kranj, drugi pa sodi k osnovni soli. Za prvega občina plača skoraj šest milijonov za en sam oddelek, za druge-ga dvanajst, vendar so od-delki kar štirje. Sicer pa se je razprava na seji občinskega sveta sukala v glavnem okoli možnosti, da bi krajevne skupnosti lahko na natečaju kandidirale za občlinska sredstva. Če se hočejo v prihodnje lotiti kakih resnih naložb v primarno infrastrukturo. D. Z. Žlebir Kranj, 27. junija - Zveza društev prijateljev mladine in Center za socialno delo iz Kranj a sta letos spet priredila tradicionalni se-jrm rabljenih učbenikov. Šolarji so ie peto leto zapored prinesli na seiem učbenike, ki jih ne potrebujejo več. Ponudbe je ludi letos veliko, povpraievanja pa mani, saj ponekod ufenci dobijo solske knjige ie iz iolskih učbe-niikih fondov. Kot pravijo orga- ___ ___ . ___ _ nizatorji, ki bodo sejem prve septembrske dni ponovili, je jeseni povpraievanja več, zlasti med srednješold. Sicer pa je sejem priloinost, da otroci iz socialno iibkejiin druiin ceneje pridejo do potrebnih polskih knjig in drugih potrebščin. - • Foto: C». Sinik Radovljiški župan še vedno nezaposlen 0 poklienem županovanju sele prihodnjič Več kot uro o dnevnem redu in zapisniku - Občino Rado vijka bo v upravnem odboru ALC Lesce - Bled predstavlja! tudi Lojze Peterle -Svetniki za enkrat še nišo za profesionalno funkcijo župana. Kadovljica, 28. junija - V sredo popoldan su se na nadaljevanju 6. seje /brali svetniki radovljiškega občinskega sveta. Potem ku so več kot uro razpravljali o dnevnem redu, so z delom nadaljevali do po/nih večernih ur. Tako Ko med drugim potrefili upravni odbor Alpskega letulskt'|>a centra in vanj kot predstavnike obi ine i/volili Antona K »pusa, Vojteha Kučino, Janka Stuška in Zvoneta Prezlja, na predlog SKD pa tudi Lojzeta Peterleta. Sicer pa so svetniki doberšen del seje spet posvetili problematiki deponije komunalnih odpadkov. V potrditev so namreč dobili že sklonjene pogodbe za deaktiviranie konu-nalne deponije Črnivec. Pogodbe so z vaščani Črnivca (KS Brezje) in lastnikom zemljišča deponije Antonom (ilobočnikom konec maja podpisali Župani občin Radovlji-ca, Bled in Boninj. Z njimi bodo vaščani ("rnivca dobivali po 250 DEM mesečne odškodnine za vsako hišo, KS Brezje pa 5.000 DEM za program infrastrukture. Hnkratne odškodnine za kmetijska zemljišča dobi še deset posameznikov (od 82 do 2000 DF.M) in lastnik zemljišča, na katerem je deponija, ki je dobil nekaj več kot 60.000 DFiM zakupnine do junija prihodnje leto. Svetniki so o nogodbah razpravljali in jih po većini označili za izsiljcvalske ter nekorektne, zato jih nišo podprli. Županu so šc predlagali, naj ne podpiše pogodbe, v kateri zahteva odškodnino zaradi deponije tudi KS Mošnje. V nadaljevanju obravnave omen-jene problematike so govorili še o sestavi skupšeine Komunale Kaclovljica. Predloga blejskega občinskega sveta, po katerem naj bi imeli v skupščini javnoga podjetja radovi jičani tri člane, Blejci dva in prav tako dva Bohinjci, se nišo strinjali, ker so bili mnenja, da ie to stvar spremembe odloka. V zvezi z nadaljevanjem postonka za iskanjc nove deponije pa so se dogovorili, naj župan imenuje posebno projektno skupino, ki bo nadaljevala izvajanjc četrte faze projekta, pripravila natančen terminski plan in o dolu poročala na vsaki seji občinskega sveta. Ob tem je večinir svetnikov izrazila bojazen, da se bodo v sredini prihodnjega leta spet znašli v isti situaciji kot maja letos, ko so pred zgradbami ležali kupi smeti, ki jih ni bilo kam odpeljati. Ob koncu seje so svetniki odločali še o tem, da bi radovljiški župan svojo funkcijo opravljal profesionalno. Njegovo želje po poklienem županovanju so svetniki za enkrat zavrnili, so pa upoštevali njegovo pobudo in se dogovorili, da so bodo za zaposlitev odločili, ko bo na osnovi pro gramskih točk vzpostavljeno soglasje meni županom in vodji poslanskih skupni, najkas nejc do prihodnje seje sveta. • M.A. Občinski svet Šenčur Krajevnim skupnostim đenar po merilih Šenčur, 28. junija - Člani šenčurskega občinskega sveta ^ tokrat razpravljali že o predlogu proračuna in ga napos'e tudi sprejeli. Nekaj denarja bo slo tudi za intervencije kmetijstvo, veliko razprav o proraČunskem denarju pa se Je sukalo tudi okrog krajevnih skupnosti. •. Intervencijam v kmetijstvu naj bi proračun letos nameni 800 tisoč tolarjev. Ta denar so "odvzeli" tišti proračunsK* postavki, ki govori o sofinanciranju kranjske športne zver. (plače), ker so očitno presodili, da ob pičlo odmerjeni proračunskih sredstvih tu še najlažje odrežejo. V občinsKenj proračunu je sicer za zagotovljeno porabo namenjenih ^ milijonov tolarjev, 85 milijonov pa pričakujejo še prihodkov občine. Precej denarja bo v šenčurski občini potrebnega i druibene dejavnosti. Šola v Šenčurju denimo še nif1^ računalniške učilnice in financiranje bo kajpada šio n račun občine. V kratkem bodo na šolskem P°"°^o morali obnoviti okna, dokajšen zalogaj sredstev po terjala tudi priprava dokumentacije za izgradnjo vrtca. Na seji so imenovali tudi delovna telesa občinskega svet • Kar precej časa jim je vzelo, da so izmed skoraj ?f°^a kandidatov na tajnih volitvah izbrali člane za 13 komisij- ^ prihodnji seji pa predvidevajo še osnovanje treh no komisij, in sicer za pripravo občinskih simbolov, denacionalizacijo in za peticije ter pritožbe. Prihodnjič n J bi bil izvoljen tudi nadzorni odbor. . Ze ob sprejemanju predloga občinskega proračuna ^ svetniki nastavljali vprašanja na prihodnje financirani osnovne dejavnosti krajevnih skupnosti, vzdrževanja °kJe tov in investicije. Pričakovati je bilo, da bo dvome o te razpršil že predlog kriterijev in meril za delitev proračunsK sredstev za te namene krajevnim in vaškim skupnost]i • Dogovorili so se, da sredstva, namenjena za redno delo * po starem delijo še do konca leta. Ko bodo v krajevn skupnostih izvedene volitve in bodo začclc delati no ekipe, pa se bo spremenil tudi način financiranja. Predlag so, da bi naloge v zvezi s KS prevzela občina, ki bi P'a^eVlu tudi vse račune, s cimer bi se izognili dvakratnein "kupčkanju" denarja, od česar ima korist le agencija plačilni promet. Za investicijska sredstva naj hi Kandidirale na natečaju in si sredstva pridobivala podlagi točkovanja svoje dejavnosti. Ker so bila predlag^ merila in kriteriji precej nejasni, so svetniki predlagat ) naložili, naj jih skupaj z novizvoljeno komisijo za dcloya i vaških in krajevnih skupnosti dodola in predloži prihodnji seji občinskega sveta. • D. Z. Žlebir Seja sveta občine Bled Sprejeli proračun in poslovnik Na Bledu so si prizadevali za cimbolj uravno*?* proračun - Za tunzem 50 milijonov, 21,4 /u drii*Dt> dejavnosti, 85,9 za gospodarsko infrastrukturo. jnl Bled, 26. junija - Blejski občinski svet je v Četrtek 7.c#l samim vzdržanim glasom potrdil letoSnji proračun obej ^ Po obravnavi osnutka odloka o proračunu se je narnrec med samo sejo zbrala posebna uskLijovalna komisija« * J je določil predsednik sveta. Uskladili so pnpombo in .jj nrez teŽav po skrajšanem postopku odlok tudi P^/goO I^etošnji pioručun v občini Bled lako zaša 525 '-^Lije tolarjev, Blejci pa so prvi od trch naslednic bivše on Radovljica, ići so proračun že sprejeli. , va|j, Kot so poudarih pripravljalci proračuna, so si prizađe ^ da bi bil ta čimoblj uravnovešen, tako da so Preclv.l£ v ki nekaj manj kot 15 milijonov tolarjev presežka Prm° ,rT1'in ga bodo namenili za odplačilo dolga. Svetniki so se s rj^ i razporeditvijo denarja v glavnem strinjali. Nekaj PrlP -g so imeli le na visino sredstev, namenjenih delo ^ strokovne službe športne zveze, pa tudi sicei se ^* 7I gport v primerjavi / lanskirn letom povečujejo k«*r r d8 odstotkov. Seveda ob upoštevanju dejstva, da inl.aJnele Bledu nadpovpreČno veliko športnikov, ki so vrhunsKi ^ v državnom, temveč tudi v evropskem in svetovnem "^ ega Tem pa je bilo že v bivši občini Radovljica nanienj veliko denarja. Vece^c Na seji sveta, ki se je tudi tokrat zavlekla v pozne vc .fl ure, je bil sprejet tudi poslovnik občine, obravna ^. j„ potrdili so še odlok a povprcčni gradbeiu c,j0jCo povprečnih stroSkih urejanja stavbnih zemljiSČ ter o ^j določitvi prostorov za sklcpanjc zakonskih iytrt .^/a] temelinimi zakonskimi pogoji za sklenitcv /a^°n H)St"M je tudi ta, da se zakon sklone javne« in slovesno v \ ■ ^ določenih uradnih prostorih. Te mora določti obcm-> ^^ s svojim odlokom Doslcj so bili takšni prostori na ^^ Blfjski grad, grad (irimSče in poročnn dvorana .jvnih občine Bled. Vendar pa tako lastniki repto/cnij^.^ {0 objeklov kot bcnioči mladoporočenci želijo. da v ^jjtni11 mogoče tudi na drugih mestih, seveda ob plaču" a v\ j'llCini;lc soglasje sveta občine lahko /.manjkalo pričakovan^^^,, ,) Tako lahko po sklopu sveta župan samost»Jlu> oStalip nakupu in prodaji zemljiSČ do 500O00 tolarjev in ra/pis_ zadevah do vrednosti, za katero ni polnhen Jj« ^.^jrov^ Svet pa je na /adnji seji obravnaval tiiiij ^-h lcl^j zadevc in tako opravil imenovanja članov iicl° f potrđ predsednika in Članov nadzornoga odbora ^ ^ predlagane kandidate /a sodnikc poiotniki1- Pet<*, 30. junija 1995 PO GORENJSKEM 5. STRAN • GORENJSKI GLAS IZ GORENJSKIH OBČIN Drevi praznik cvetja in obrti v Cerkljah Začelo se je s "šopkom" *jWje, 30. junija - "Razstava cvetja, ki je z leti prerasla v jv^uicionalni praznik cvetja, lovstva, ribištva, čebelarstva in Hi, se je začela s šopkom gospodinj, ki so ponosno rj?*avile svoje cvetje na ogled in še danes predstavljajo jearo te turistične prireditve. Pozneje so se pridružili lovci, ribiči, čebelarji, zadnja l& pa dajemo velik poudarek tuđi obrti, natančneje aremuurokodelstvu izpod Krvavca, da bi ne utonilo v pozabo," je v zgodovino cerkljanske prireditve segel Predsednik prireditvenega odbora Andrej Ropret. Orga- ^zatorji so veseli, da so Cerklje z okolico tuđi po zaslugi i , Pnreditve lepo urejene. Ta dogodek pa ni edino, kar tiko v Cerkljah ponudijo svojim obiskovalcem. Med nimivostmi je denimo Hribarjeva hiša s spominsko sobo pomembnejših mož, ki so tu živeli in delafi: Ivan Hribar, ^gnacij Borštnik, Franc Barlc, Davorin Jenko... Ogleda eana je tuđi župnijska cerkev Marijinega vnebovzetja, 2u sta grad Strmof in znameniti velesovski samostan z tnarsko cerkvijo, da o bližnjem Krvavcu, ki je zanimiv nnZlmi ll} P°leti» n^i ne govorimo. Tuđi gostinska ponudba je vsako leto bogatejša. Ce vf Se *° °^ ^razni^u cvetja in obrti dogajalo v obiT -^- Stevilni cvetličarji, vrtnarji, društva, čebelarji, Dri li- 'n P"znam gostinci se bodo predstavili na Pjreditvenem prostoru. Na ogled bodo lovske trofeje Ce^r • ^ovcev' Pa seveda cvetje, ponos gospodinj iz ncelj jn okolice. Zanimive bodo predstavitve kmečkih \0 x' ^ipkaric iz £eleznikov, pa medenih kruhkov, sl reskih izdelkov lončarstva Kremžar iz Komende, na ^ Jnicah pa bodo ponujali lončnice in drugo potrošno ed taznik cvelJa in obrti bodo spremljale mnoge prir-: ll.v^- Nocoj bo zabavni večer z ansamblom Razpotnik, s i1 ^o igral ansambel Spekter, v nedeljo pa Štajerskih ha em ^ nedeljo popoldne bo tradicionalno tekmovanje £ rnionikarjev pod pokroviteljstvom Mesarije Kepic iz obrt ' ^°^otno dopoldne je namenjeno prikazu starih ?a ^sak dan ima tuđi svojega pokrovitelja: danes je to sedvarovalnica Triglav iz Kranja, jutri Ciril Bilban iz r> 1Sa Canon, pojutrišnjem pa Piroterm iz Češnjevka in ^°stinstvo Mg. Gregor inžemring. • D.Z.ŽIebir Zdrahe šentflorjanske ostajajo Seja do pol tretje zjutraj Bohinjska Bistrica, 28. junija - V sredo zvečer se tuđi bohinjski občinski svetniki nišo mogli zediniti o tem, ali so se sestali na 8, redni seji, ali pa le na nadaijevanju prekinjene sedme. Po dobri uri dogovarjanja so sklenili, da je to vendarlje nadaljevanje prekinjene seje, in da bo naslednja redna seja čez dobrih štirinajst dni. Koncesijo za izvajanje režima prometa in parkiranja je svet rudi letos podelil Turistični zadrugi Bohinj. Na razpis za izvajanje režima prometa in parkiranja so letos prispele štiri ponudbe: Savica, d.o.o, Alpinsport Bo-hinjsko jezero, letos prvič tuđi Kanja Protect in Turističn zadruga Bohinj, z.o.o. Blejski občinsk svet je koncesijo podelil slednji, z razlago, da ima omenjena zadruga edina vsa potrebna soglasja za post-avitev začasnih objektov. Ena od pomembnejših točk dnevnega reda, zaradi katere je bila seja prejšnjič tuđi prekinjena, je bilo imenovanje članov komisij občins-kega sveta. Svet je točko tokrat sicer obravnaval, ven-dar se s predlogi začasne komisije za volitve in imenovanja, ki jo vodi Ivo Cundrič, ni strinjal. Potrdili so začasno komisijo za delitev premožen-ja bivše občine Radovljica. Pri nadaljnji obravnavi so bili bohinjski svetniki bolj konsk-truktivni. Potrdili so poročilo sklada stavbnih zemljišč, odlok o povprečni gradbeni ceni stanovanj in povprečnih stroških komunalnega urejan-ja stavbnih zemljišč, spremen-jeno uredbo o taksah za obremenjevanje okoja ter izglasovali osnutek letošnjega proračuna. • M.A. Kranj, 27. junija - Športni klub Triglav Creina iz Kranja je bil pobudnik akcije za izdajo zemljevida Gorenjske. Izslo je 25 tisoč izvodov, ki jih borno poslali vsem naročnikom Gorenjskega glasa, dobile pa naj bi ga tuđi sole in druge ustanove, na voljo pa bo še pet tisoč izvodov večjega formata.. Na torkovi novinarski konferenci so ga izročili rudi nekaterim županom gorenjskih občin. Iztržek od projekta, ki sta ga podrpla glavna pokrovitelja Gorenjska banka in Zavarovalnica Triglav Kranj, bo sel za športne namene. Predstavnik! kluba Triglav Creina, ki letos slabi 75-letnico delovanja, so projekt tržili med gorenjskimi podjetji, ki imajo v svojem imenu Gorenjsko ali Triglav (med nj i mi je tuđi naš časopis). Zemlje vid zajema gorenjske občine Kranj, Cerklje, Šencur, Preddvor, Naklo, Škofja Loka, Gorenja vas - Poljane, Žiri, Železniki, Radovljica, Bled Bohinj, Jesenke, Kranjska Gora in Tržič, na širše gorenjsko območje, ki biše bolj zaokrožilo obliko srca, pa tokrat ni segel. Morda bo širša Gorenjska s 15 občinami predmet kakega kasnejšega projekta. - * D.Ž. Foto: G. Šinik ekdanjim delavcem iz Terminalov še nišo poplaćali dolga Ođpustili so nas, zdaj pa zadržujejo še odpravnine elavce so ođpustili, jim s pogodbo obljubili odpravnine, obroki pa so pred dokončnim poplačilom presahnili... T tn^' 30. junija - Zaradi programiranoga stečaja v d*lo t>8''^ Jc v mmu''n *rcn 'e*m vel'ko delavcev izgubilo l0 " °djet^e, kjer se je poloma resilo samo "zdravo jedro", pOy "Pušcali / različno dinamiko. Da bi takrat ne ostal Prese*"1* ^rez Pruv'c< J'm Je sindikat i/posloval status Petihll|I delavcev, s *em Pa ludi odpravnino. Nekateri iz do|p - uP'n odvečnih delavcev so že poplaćani, večini pa prefe^ Ve i/plačujejo. Skupino delavk, ki že nekaj časa ni poj: ' Pr'čakovanega zneska, najbolj jezi dejstvo, da ie denar^e n*davno tega spet dobilo od Ministrstva za delo de|av' Vei|dar / njim ni poravnala dolgov do nekdanjih ev» temveč menda porabilo za plače še zaposlenih. Pustu "^ delavk so ob od da ^^unali, da ji pripa-° vsote v »nark nL°koli 3(H) nemSkih |elaza. kl°hra 1994 je pre Ji dolS i)hrok' ^d^c >lh Hem J , e scdcm v skup ^esku 2256 nemških mark. Prihodnji mesec bi bila v celoti l/.plačana, čc bi podjetje spoštovalo dogovor, ki ga je podpisala ob odpus-tu. Dclavki se je že pred časom izteklo obdobjc brez-poselnosti, ko je na zavodu /a zaposlovanje dobivala na domestilo. Na srečo je dobila vsaj začasno zaposlitev. Pravi, da od nekdanjega podjctja zahteva popolno izplačilo, ne glede na to, da mu gre slabo in da Terminali nimajo do-volj niti za plače zdaj zaposlenih delavcev, kakor jim neprestano trkajo na vest. Zakaj bi moral biti odpušče-ni dclavec solidarcn s še zaposlenim? Sicer pa pravi, da jih slednji gledajo post-rani, ker se jim menda prikazuje, kakšne odpravnine so "potegnili" odpuščcni delav-ci. Eni od delavk, ki ima ćelo status invalida, so predlani naračunali, da ji z odpravnino pripada 215.6(K) tolarjev, kar je v protivrednosti po-mcnilo 2825 nemških mark. Od janarja 1994 so ji meseč-no izplačevali protivrednost 150 mark, zdaj pa naj bi do konca dobivala po 2(X) mark. Aprila je dobila zadnji obrok, vendar ne obljubljenih 200 mark, temveč 50 manj. Delavka je z minimalnim nadomestilom še vedno na zavodu, življenjsko stisko pa premaguje z občasnimi, žal slabo plačanimi deli. Sindikalna pravnica je skupini delavk, ki jim gre podobno slabo kot njej, menda obljubila, da bo pri podjetju pospešila izplačilo dolgova-nih odpravnin, vendar do zdaj žal ni bilo nič iz tega. Breda Milič, pravnica pri Svetu kranjskih sindikatov, ki je nekdanjim Terminalovim delavcem lzposloval odpravnino, nam je dejala, da podjetje res krši skupni dogovor o izplačevanju odpravnin. V programu prestrukturiranja podietja, ki je od ministrstva za delo dobilo sredstva v ta namen, je obsežen tuđi dolg do delavcev, vendar ne samo to. Ker je v Terminalih precejšnja stiska (prejšnji mesec so plačo izpiačali v petih obro-kih), so nekdanje delavce spet odložili na stranski tir. Breda Milič, ki zastopa njihove interese, pravi, da bo zaradi kršitve pogodbe vloži-la tožbo. Delavke so hudo neučakane, saj so dobile manj, kot so pnčakovale, pa še ta denar prihaja neredno, vendar je tuai pravnica ta čas nemočna, ker ji iz podjetja ne pošljejo potrebnih podat-kov. Pričakuje, da bo tožbo vložila julija. Nekdanje delavke se ob tem zavedajo, da sodni postopki dolgo trajajo in da se jim uveljavitev pravic lahko odmakne Še v kasnejši čas. • D.Z.ŽIebir Prenovljen dom na Šiji ^riJk^'j*0-junija - Olani taborniškega rodu JJajem o§°r,a u tržl§kc občine so dobili v i? nekda cnskega m>nistrstva za obrani- er je h.i)0 armatirio postojanko na Šiji nUjna "a sl»vba slabo vzdrževana, je bila **nitarii t iva kuhinJ«. dnevne sobe in °Pravii{ d dcl so sc lotlli letos in Jlh nc?a dom poletne sezone. Vrata prcnovljc-^i»ln0 oia' v k««tcrcm je 44 ležišč, bodo po^Utie „Prta otJ konca junija Za dobro udi Jy K°stov - deset jih lahko sprejmejo ifUdila 5Osednji. manjSi stavbi - se bosta ^roVe<: ana Planinska oskrbnika Pavla ?0&t ob ln. Janko Kokalj Uradno sveča-?^Orniki PrtJu postoianke nameravajo 0 lakra, Pnpravitl Pr*-'a koncem avgusta, Nepjgjj Pa bodo obnovili 5c strojnico in o|tolico stavbe z novo ograjo. \^^ • S. Saje Srečanje upokojencev Sovodenj - Društvo upokojencev So-vodenj bo v nedeljo, 2. juUja, ob 14. un v Novi Oselici prireditelj meddruštvenega srečanja upokojencev iz območja Žiri, Idnje, Cerknega in Sovodnja. Na tradi-cionalncm srečanju se vsako leto zbere več kot 5lX) upokojencev. Lani je bilo srečanje v Cerkncm, letos pa je v>rgani-zator srećanja društvo na Sovodnju. ki »ma okrog 140 članov Sovodenjsko društvo je |->oznano tuđi po tem. da so v njem peves. igralci in da so dobri organizatori! Na srečanju v nedeljo bo za zabavo skrbel Albcrto GregonC z duom Pino tn Tom, pokrovitelji leioSniega meddruiUvenega srečanja pa $o Zavarovalnica Tnglav Območna enoia Kranj, Tcrmo-pol Sovodenj tn Gorenjski glas • A. Ž. S taborniki na počitnice Kranj, 30. junija - Rod stražnih ognjev, ki je najstar-ejša in najbolj množična taborniška organizacija v kranjski občini m širŠi okolici, ima dolgoletno tradicijo v organiziranju taborjenj za svoje članstvo. Letos bo tako taborjenje pripravil tuđi za mladino od sedem do šest-najst let starosti, ki še ne poznajo taborništva. Za vse udeležence bodo razpeli šo-tore med 5. m 15. avgustom 1995 v Smihelu ob Krki, torej, na Doleniskem. Mladim bi radi predstavili zdrav način tabomiškega življenja, povezanost z naravo, želje po dogodivščinah in nepozabna prijateljstva. Seveda ne bo šio samo za običajne skavtsko-taborniške dejavnosti, ampak se bodo zabavali tuđi ob igrah in Športih, se vozili s kanuji in spoznavali nove kraje. Najboljši in najbolj izkušeni vodniki bodo skrbe-li, da otrokom ne bo dolgčas. Vse podrobnejJe podatke o taborjenju ob Krki je moč dobiti vsak prvi in tretji ponedeljek v mesecu (do konca julija) med 19. uro in 19.30 v 1. nadstropju stavbe na Stritarjevi 5 v Kranj u (v blizini kina Center). Tam se je moč tuđi prijaviti in vpla-čati po 22 tisočakov (v treh obrokih) za stroške taborjenja. • S. Saje Nenavaden hobi Stoj ali streljani! Paintball ali streljanje z banami postaja vse bolj priljubljeno tuđi pri nas. Se pri tem agresivnost zmanjša? Radovljica, 28. junija - V gozdu Batranca pri Podvinu je teren, kjer se zadnje čaše dogajajo prave bitke. Skupine oboroženih in zamas-kiranih bojevnikov se streljajo med seboj in skuša-jo izJočiti nasprotnike. Up-orabljajo avtomatske puške, a k sreči krogle nišo svin-Čene, temveč barvne. Tuđi boj ni na življenje in smrt, ampak gre za paintball, nov šport, ki postaja vse bolj priljubljen tuđi pri nas. Nekaj več o njem nam je povedal Pavel Jagodič, ki v Radovljici organizira tovrst-no preživljanje prostega časa. "Paintball je igra, ki je k nam prišla pred kakirai šestinu leti iz Amerike, kjer je znana že od leta 1981. Bistvo igre je v tem, da se dve moštvi borita za zastavo iz nasprotnega tabora. Pri tem osvajanju igralci uporabljajo puške z barvnimi kroglicami in skušajo z njimi "ustreliti" nasprotnika ter ga tako izlo- ;; čiti iz igre. Zmaga tisto moštvo, ki osvoji nasprotno zastavo in ima največ neza-detih igralcev." Pri tem športu je bistvena oprema. Vsak igralec ima maskirno obleko in zašćitno masko, glavna pa je puška, imenovana marker. Je polavto-matska ali avtomatska. Deluje na pritisk in izstreli barvno kroglico. Jagodič poudarja, da je barva, ki je v želatinastem ovoju, raz-gradljiva in ne onesnažuje okolja. To pa ni edini pomi* slek pri tem športu. Skupine zamaskiranih bojevnikov, ki se streljajo med seboj, mar-sikomu vzbujajo slab obču-tek. A Jagodič pravi, da gre pri paintballu za sproščanje agresivnosti. "V Ameriki je to managerski Šport, v kater-em se sprošča napetost in agresivnost. Sam imam iz-kuSnje, da se je sprostil vsak, ki je prišel nervozen. Potrebno je narnreč ogromno aktivnosti, fizične dejavnosti. Poleg tega prevladuje obrambni mehanizera in to-variStvo. V ekipi se dogo-voriS za taktiko, tovariSu v igri braniš hrbet, ga reŠiS. Največja neumnost pri paintballu je jurišati. Paint-bail nikakor ni militaristična igra - če gledaš s pravimi očmi." Vsekakor se vedno več ljudi zanima za to igro, menda tuđi Ženske. Na Gor-enjskem deluje nekaj paint-ball klubov, v Kranju, Bohinju in Radovljici. Po-merih so se že tuđi na državnem prvenstvu in sode-lovali na evropskem in sve-tovnem. V tujini so nekateri že profesionalci in živijo samo od pamtaballa. Lanski svetovni prvak je dobil 70 tisoč dolarjev nagrade, slovenska ekipa pa je zasedla tretje mesto.. Borno torej za sprostitev namesto na igro tenisa šh na paintball bitko? Okusi so sicer razhCn«, a poskussti vseeno ni gieh... • V. P. Na Gorenjskem 21 svetov delavcev V vsako gospodarsko družbo svet delavcev Tako se je glasi I naslov resolucije številka 2, ki je bila sprejeta na 2. kongresu Zveze svobodnih sindikatov 3. decembra lani. Delodajalci so trdi pogajalci Danes deluje na Gorenjskem v družbah, kjer so zastopani člani Svobodnih sindikatov, 21 svetov delavcev, v nekater-ib pa še potekajo pripravo na njihovo izvolitev. Po dveh letih, odkar je bil sprejet zakon o sodelovanju delavcev pri upravljanju, ugotavl-jamo, da je še najlažje izpeljati voiitve v svete delavcev. Tu v glavnem nismo nale-teli na odpore v vodstvih podjetij. Sprva je bilo tuđi razmeroma lahko skleniti dogovor o pogojih za delo tega delavskega organa soupravl-janja. V dogovoru namreč svet delavcev in delodajalec podrobneje uredita uresniče-vanje z zakonom določenih pravic in, kar je še pomemb-neje, druge načine, oblike in dodatne pravice poleg teh, ki jih prinaša zakon. Potern ko je delodajalska stran lani predlagala spre-membo zakona po hitrem postopku in s tem zmanj-šanje nekaterih pravic, so postali tuđi njihovi predstav-niki v podjetjih trsi pri poga-janjih. Moti jih predvsem možnost profesionalnega do-ločenega števila članov sveta, kritje nujnih stroškov za delo sveta delavcev in zagotavl-janje drugih pogojev (uspo-sabljanje, posvetovanje z delavci). Zaenkrat sveti delavcev te ugodnosti, ki jim jih daje zakon, v majhni meri uveljavljajo. Največ, kar je, so izrabili vsaj pravico do izobraževanja, pa še te ver-jetno nikjer v celoti. Poklic-nega prcdsednika ali člana sveta delavcev na Gorenjskem komaj najdemo, čeprav imajo pogojc zanj že družbe z nad 300 zaposlenimi. Tvegana pot v profesionalizacijo Najbrž je vzrokov več in ne le na delodajalski strani, ki raje pristaja na stimulacijo izvoljenih članov sveta kot na profesionalizacijo. Ne gre torej toliko za strošek, kot za dejstvo, da nenehno visi v zraku potreba po zmanjsanju režije in v direktorjevih očeh je poklicni član sveta delavcev pogosto nekaj, čemur se je zlahka odreci. Na drugi strani pa je v članih svetov delavcev premalo samozavesti, da bi odločno terjali tisto, kar jim zakon omogoča. Je pa ne-kakšna previdnost tuđi razumljiva, saj gre za novost, ki se sele uveljavlja. Vsaj prvi mandat bo za vse, za delavce in delodajalce, učna doba, ki bo pokazala tuđi na more-bitne pomanjkljivosti in de-lavcem se pač zdi tvegano pustiti svoje delovno mesto. in se podati v profesionalizacijo neke funkcije, ki bo po štirih letih ponovno na rešetu volitev. V sindikatu se zavedamo, da pot v blizino upravljanja družb vodi le prek sveta delavcev. Brez njega nimamo ne predstavnika v nadzornem svetu, ne delavskega direk-torja, kjer so za to pogoji. Sindikat izobrazuje elane svetov delavcev Pomagamo pri izpeljavi volitev v svete delavcev in pri sklepan]u participacijske-ga dogovora z delodajalcem. Organiziramo usposabljanja, ki jih morajo biti deležni vsi izvoljeni člani svetov, ne le predsedniki, pa tuđi sindikalni zaupniki, da bo sodelo-vanje med svetom delavcev in sindikatom tesnejše in uspešnejše. Vsak mesec pote-ka v Sindikalnem izobraže-valnem centru v Radovljici uvodni seminar za člane svetov, v pripravi je nadaljevalni. Organiziramo pa prilagojene oblike usposabljanja tuđi v posameznih družbah, kjer so sveti delavcev številčnejši. V okviru programa Pharc in s pomočjo tujih strokovnjakov pripravljamo gradivo z vsemi obiikami in metodami za temeljno in specifično izobra-ževanje in usposabljanje de-lavskih predstavnikov v organih družbe, ne le v svetih delavcev, temveč tuđi v nadzornih svetih. Pred nami so dopusti, v jesenskih mesecih pa nas čakajo voiitve svtov delavcev v številnih družbah, ki se bodo do konca leta olastni-nile. Vse pa kaže, da prihaja-jo tuđi čaši, ko bodo sveti delavcev postavljeni pred težke odiočitve dajanja mnenj k predlogom zmanj -sanja števila delavcev. Novi lastniki namreč hočejo dobi-ček, hočejo dividende, treba bo znižati stroške... • Milena Sitar Resolucija številka 2 Nov odnos med delom in kapitalom Uresničevanje sodelovanja delavcev pri upravljanju družb in drugih organizacij je kot sestavni del novega načina urejanja odnosov med delom in kapitalom ena od prioritetnih nalog Svobodnih sindikatov Slovenije. Sprejetje zakona o sodelovanju delavcev pri upravljanju kot posledica naših zahtev ter mnenj strokovne javnosti o nujnosti soupravljalskih pravic delavcev v novih družbenoekonoms-kih in političnih razmerah pomeni začetek razvoja industrijske demokracije v Sloveniji. IzkuŠnje držav, kjer ima delavska participacija dolgoletno tradicijo, kažejo, da sistem delavskega soupravljanja daje tržni ekonomiji tisto socialno noto, ki naj bi bila v ustavno opredeljeni socialni državi Sloveniji logična in samoumevna. Z opredelitvijo za uresničevanje participacijskih pravic delavcev se Svobodni sindikati Slovenije med alternativo "sodelovanje ali konflikt" odloča-mo za sodelovanje, čeprav se še srečujemo z nekaterimi popolnoma zgrešenimi mnenj i, da je sodelovanje zaposlenih pri sprejemanju podjetniških odločitev sestavni del le socialistično urejenih družb. Poskusi v vrsti zahodnoevrops-kih industrijskih držav so jasno pokazali veliko vlogo, ki jo ima sistem delavskega soupravljanja na stabilnost tržne ekonomije. Nič manj pomembna pa ni tuđi njegova preventivna funkcija, saj preprečujejo namerno samovoljo pri sprejemanju tistih odločitev, ki zadevajo matcrialni in socialni položaj zaposlenih in prispeva h kompromisnim rešitvam, preden priđe do sporov, kar vsekakor izboljšuje odnose med vodstvom in zaposlenimi. Zato borno v Svobodnih sindikatih Slovenije storili vse za dosledno uresničevanje veljavnega zakona in dosego končnega cilja: v vsako gospodarsko družbo svet delavcev. Pri tem odločno zavračamo vse razlage, ki gredo v smeri, da glede na prevladujoč način lastninskega preoblikovanja podjetii z notranjim odkupom ni potreben svet delavcev, češ da lahko delavci - delničarji uresničujejo svoje interese neposredno, v skupščini družbe, saj skupščina nima nobenih pristojnosti glede odločanja o pravicah in obveznostih delavcev iz delovnih razmerii in drugih pravicah in odgovornostih delavcev iz defa. Izvolitev sveta delavcev je temeljni nredpogoj za uresničevanje vseh participacijskih pravic delavcev, kot so imenovanje predstavnikov delavcev v nadzorni svet in imenovanje delavskega direktorja ter izvajanje skupnih posvetovanj z delodajalcem, pravica do soodločanja in pravica zadrže-vanja odločitev delodajalca. Zakon o sodelovanju delavcev pri upravljanju vzpos-tavlja le pravne podlace za soupravljanje delavcev, dosežena raven teh pravic pa bo odvisna od rezultatov našega dela, zatb borno pri tem dosledni in nepopustljivi. Pravnikov nasvet Delo za določen čas -pravica do letnega dopusta število pogodb o zaposlitvi za določen čas se povecuje. Kljub ustavljeni zakonodaji na tem području se še vedno pojavlja-jo številna vprašanja o pravi-cah na podlagi tako sklenjenega delovnega razmer-ja, tuđi o pravici do dopust«. Tokrat odgovarjamo na naslednje vprašanje: Delavec je sklenil delovno razmerje za določen čas 6 mesecev od 1. marca dalje. Gre za prvo zaposlitev. Ali je upravičen do dopusta? Delovno razmerje za določen čas se lahko sklene v primerih, ki jih določa 1. odstavek 17. člena Zakona o delovnih razmerjih, v drugih primerih pa le, če tako določa zakon, oziroma v skladu z zakonom kolektivna pogodba ah splošni akt. Po določbi 1. odstavka 57. člena ima delavec pravico izrabiti letni dopust, ko mu preteče čas nepretrganega dela, ki ne srne biti daljši od šestih mesecev Sodna praksa je zavzela stahšče, da delavec, ki je bil na delu nepretrgoma šest mesecev, še ni pndobil [>ravice do i/rabe celotnega etnega dopusta Logika navedene praicse je v tem, da s potekom delovne dobe za določen čas delovno razmerje preneha, zato izraba letnega dopusta delovcnega razmerja ne more podaljšati. Tako lahko delavec, ki je v delovnem razmerju za določen čas, pred datumom pre-nehanja delovnega razmerja izrabi sorazmernl del letnega dopusta, kot to določa 57. člen Zakona o delovnih razmerjih. Trajanje letnega dopusta določajo kolektivne pogodbe dejavnosti. Lete kot osnovo določajo 18 do 20 delovnih dni dopusta. Glede na dodatne kriterije (delovno dobo, pogoje dela, zahtev-nost dela, zdravstveno stanje delavca, socialne razmere) pa se število dni dopusta ustrez-no poveča. Sorazmerni del dopusta tako predstavlja pra-viloma dvanajstino letnega dopusta, odmerjenega po opisanih merilih in sicer za vsak dopolnjen mesec dela. Milena Uriic Kdo bo sekretar območja? Po sklepu sveta Obrnočne organizacije svobodnih sindikatov Gorenjske mio 29. maja vsem sindikatom podjetij in usfanov na Gorenjskem, kjer so člani sindikatov, povezanih v ZSSS in se navezujejo regionalno na gorenjsko območje, posredovali pobudo za evidentiranje kandidatov za sekretarja območja. Predlagani so bili naslednji kandidati: Bogo Kofaik, rojen 22. marca 1939, stanuje v Lescah, V. stopnja izobrazbe metalurJke smen, sekretar SKJBI in obmoenega odbora gostinstva in turizma za Gorenjsko; Tone Rozman, rojen 13. junija 1960, Ntanuje v Tržiču, V. stopnja izobrazbe strojne smeri, profesionalni sindikalni zaupnik v Peko Tržic, podpredsednik ROS tekstilne in usnjarsko-predelovalne industrije Slovenije; Milena Sitar, rojena 20. novembra 194?.,' stanuje v Poljanah, VI. stopnja izobrazbe družboslovne smeri, sekretarka gorenjskega območja m sindikata tekstilne in usnjarsko-predelovalne industrije na Gorenjskem ter sindikata delavcev v državnih orgunov; ing. Anton Stražtčar, rojen 12. junija 1937, stanuje na Jesenicah, VII. stopnja izobrazbe strojno smeri, sekretar območnih odborov gradbeništva in komunale na Gor-eniskem. Med kandidate za sekretarja območne organuaciie ZSSS se uvrstijo tišti evidentirani kandidati, ki ro dobili podporo članov ZSSS na območju in imajo najmanj tretjino vseh članov sindikatov dejavnosti na območju Voiitve bodo izvedene po dopustih, ko bodo oiganiza tiiski akti ZSSS sprejeti in borno oblikovah konferenco oornočja. OBMOČNA ORGANIZACIJA ZA GORENJSKO, « Načini sodelovanja delavcev pn upravljanju prek sveta delavcev ZADRŽANJE ODLOČITEV SOODLOČANJE SKUPNO POSVETOVANJE OBVEŠČANJE Obveščanje ^ Delodajalec mora obveščati svet delavcev o vprašanjin. se nanašajo na: 1. gospodarski položaj družbe 2. razvojne ciljc družbe 3. stanje proizvodnje in prodaje 4. splošni gospodarski položaj panoge 5. spremembo dejavnosti ■ 6. zmanjšanic gospodarske dejavnosti ■ r 7. spremembe v organizaciji proizvodnje ' 8. spremembe tehnologij 9. letni obračun in letno poročilo j0 , 10. druga vprašanja iz dogovora med svetom delavc« h delodajalcem e$ ' O točkah 5 - 9 mora biti svet delavcev obveščen P sprejemom odiočitve. Skupno posvetovanje vcCv Delodajalec mora pred sprejemom obveščati svet delav -j, in zahtevati skupno posvetovanje glede naslednjih statu in kadrovskih vprašanj: Statusna vprašanja: 1. statusne spremembe 2. prodaja družbe ah njenega bistvenega dela 3. zaprtje družbe ali njenega bistvenega dela 4. bistvene spremembe lastništva Kadrovska vprašanja: 1. potrebe po novih delavcih 2. sistemi/.acija delovnih mest 3. razporejanje večjega števila delavcev izven družoe 4. razporejanje večjega števila delavcev iz kraja v *r ) 5. sprejemartje aktov s področja dodatnega ^iC^ pokojninskega, invalidskoga in zdravstvenega zava 6. zmanjšovanje števila delavcev • 7. sprejem splošnih pravil o disciplinski odgovornos ^3-Delodajalec je dolžan posredovati svetu delavcev in ^pjifl cijc najmanj 30 dni pred sprojemom odiočitve, ^. ^O0 posvotovanje se izvede najmanj 15 dm pred sprej odločitvo. Soodlocanje JaVCcv Dolodajalec mora predložiti v soglasjo svetu d^anjeifl predlogo odločitev v zvezi z:l. organizacijo in i^v > ukropov vamosti pri dolu 2 določitvijo ukrepov za preprečevanje poškodo zvozi / dolom :n 3. osnovami za odločanje o izrabi letnega dopusta drugih odsutnosti /. dola . ^v 4. morili za oconjevanje delovne uspošnosti dela 5. kriteriji za nagrajevanjo inovacijsko dejavnosti 6 razporeianjem s slanovanjskim skladom, počitniškimi zmogljivostmi in drugimi objekti standarda delavcev 7. kriteriji za napredovanje delavcev . ^Uvt^ Soglasjo sveta delavcev je potrebno tuđi, če imajo §aif . v točkah 5 - 8 "obveščanje" in točkah 1 - 2 statu^„;atlj$;< "skupno posvetovanje" za posledico povočanje ali * 'edpisl sti'vila delavcev, čo gro za vočjo število delavcev po p o dolovnih ra/merjih. Zadiianje odločitev - pravica veta k0 je ^ Svet delavcev ima pravico v osmih dnoh od dnev '^frlj* obveščen o sprejemu »Klločitve, s sklopom /ad. ^jtraž^- C^ delodajalca in istočasno sprožit! postopek prou » sprfjC^° 1. delodajalec no obvesča sveta delavcev preo * odiočitve o točkah 5 8 "obvoščanje" ta dcl*v% 2. dolodajalec v zakonskih rokih no obvcSCa ^^^sni«1 in no zahtova skupnoga posvetovanj:« ° ^0 kadrovskih vprasaujih družbo . n^itvf vsC i V teh primonh delodajalec ne srne izvršiti o«1 dokončne odločilvc pristojnoga organa. Petek, 30. junija 1995 AKTUALNO 7. STRAN • GORENJSKI GLAS Zapleti z odkupom zemljišč v Bauhenku Kje je 50 tisoč nemških mark? Lastnica zemljišč a, kjer naj bi stal nordijski center, noče podpisati pogodbe za odkup zemljišča in vztraja, da se ji izplača toliko, kot je ocenil sodni cenilec. Občina je za odkup namenila 16 mi lijo nov; lastnici ponujajo le 12 milijonov - zanimalo nas je torej, kje so 4 milijoni tolarjev? . Sofija Kert z Gorenjesave £ lastnica zemljišča, kjer naj ^ Smučarski klub Triglav ieling Kranj še letos ali Pnhodnje leto zgradil naj-eqo plastično skakalnico v državi. Lastnico zemljišča so že Pred leti začeli obiskovati ^učarski funkcionarji, kajti zernljišče je bilo treba naj-PreJ odkupiti. Bila so obdob-Ja> ko interesa za odkup JMšča ni bilo, pa je spet Pnsel čas, ko so se z lastnico esn0 dogovarjali: tuđi o ||eKaterih zamenjavah, pre- vsem so ji za zamenjavo P°nujali gozd, last župnišča. „. z zamenjavami se ni stnnjala. . ^a koncu je prišlo tako 3Ieč, da so pokhcali sodne-»a. cenilca, kajti lastnica je Pnvohla, da zemljišče proda. odni cenilec je zemljo, na *aien sta tuđi dva kozolca, ;Cenil na približno 16 mili-Jonov tolarjev. ■ ^se lepo in prav in pogodba «J bila danes že podpisa-' ko se ne bi stvari začele ZaPletati. Sofiji Kcrt so namreč Ponudili novo pogodbo in "P°rekali, da naj bi bilo j^ljišče toliko vrcdno, kot °Ccnil zaprisežcni sodni Ji n'lec- Na občini so oceni- noh Prcclvscm kozolca v ta PnSm primeru ne more- ^^t>iti predmet prodaje, ražen tega pa naj bi bila cena za zemljišča nad tržno vrednostjo. Zofiji Kert so ponudili za 4 milijone tolarjev manj, se pravi okoli 12 milijonov tolarjev. Ko je premišljevala, kaj naj stori, je aprila v Gorenjs-kem glasu prebrala nasledn-jo, zanjo prav osupljivo vest: Jože Javornik, predsednik Skakalnega kluba, je namreč izjavil: »Konec marca smo od Janeza Goriška dobili do-končen podpis, da so vse geodetske meritve ustrezne, tako da se gradnja lahko začne. Dogovorjen je odkup zemljišča, lastnik pa je že začel s posekom. Ker je to republiški skakalni center, je ministrstvo za šolstvo in šport obljubilo vso pomoč -70-odstotni delez. Tako borno letos opravili čimveč zcmeljskih del, drugo leto pa naj bi že polagali plastiko...« Vrednost zemljišča nad tržno vrednostjo? Za lastnico zemljišča je bilo to povsem novo, kajti pogodba o odkupu zemljišča sploh še ni bila podpisana! Obenem je tuđi izvedela, da je občinski sklad za uporabo stavbnega zemljišča že namenil za državni letni nordijski skakalni center v Kranju 16 milijonov - za nakup zemljišč, seveda! Kaj je zdaj to? Sklad nameni natančno 16 milijonov tolarjev za odkup zemljišča, se pravi, da je bila skladu predložena cenitev uradnega cenilca, njej pa ponujajo samo 12 milijonov tolarjev! Kje je potlej 4 milijone tolarjev? Kam so jih namenili? Predsednik Skakalnega kluba Kranj Jože Javornik je lastnico zemljišča pisno obvestil, da na njeno ponud-bo ne pristajajo. V pismu Zofiji Kert je bilo takole rečeno: »Sporočamo vam, da na ponudbo z dne 16. decembra ne moremo pristati, ker nam občina za odkup zemljišča ne zagotavlja toliko finančnih sredstev, ker je vaša ponudba visoko nad tržno vrednostjo in odkup kozolcev ne more biti predmet pogodbe. Skoraj v celoti smo pristali na vaš predlog, čeprav je vrednost zemljišča precej nad trenutno tržno vrednostjo. Ko boste podpisali pogodbo, boste dobili celotno plačilo v roku osmih dni...« Zadeva je postajala vedno boli zanimiva - občina nameni 16 milijonov tolarjev, predsednik pa piše, da občina ne zagotavlja toliko sredstev? Kertova se ne da in odločno vztraja, da se izplača toliko, kot je bila uradna cenitev -še posebej, ker je tuđi občinski sklad namenil za odkup njenega zemljišča 16 milijonov tolarjev. Poiskali borno drugo lokacijo Poklicali smo Jožeta Ja-vornika in ga povprašali o zapletih pri podpisu pogodbe za zemljišče v Bauhenku. Koliko je vredna investici-ja? »Za investicijo, vredno milijun in 600 tisoč nemških mark, skrbi gradbeni odbor za izgradnjo nordijskega centra. Zanj bo 70 odstot-kov sredstev prispevalo Ministrstvo za šolstvo in šport, ostala sredstva pa zagotavlja občina Kranj, sponzorji in drugi.« Zakaj z lastnico zemljišča niste podpisali pogodbe? »Z lastnico še nismo podpisali nobene pogodbe in je tuđi ne nameravamo, če bo vztrajala, da se ji izplača 16 milijonov tolarjev. Zemljišče je previsoko ocenjeno, ražen tega pa ji ne nameravamo izplačati vrednosti dveh kozolcev, ki sta na zemljišču. Spodbijamo, da bi bila vredna po 19 tisoč nemških mark...« Vi ji ponujate 12 milijonov, iz sklada je na osnovi uradne cenitve njenega zemljišča prišlo 16 milijonov. Kje so 4 milijoni, namenjeni za odkup zemljišča v Bauhenku? »4 milijoni so rezervirani za odkup dodatnih zemljišč...« Kakšnih dodatnih zemljišč? »Zemljišč, ki mejijo na zemljišča Kertove.« Kje so zdaj ta sredstva? »V Domplanu, ki je poo-blaščena organizacija za teh-nično izvedbo...« Z lastnico vendarle še ni podpisana nobena pogodba. Kaj bo, če ne bo hotela podpisati? »Intenzivno iščemo novo lokacijo in moram reci, daje že 90-odstotno zanesljivo, da se bo center pač gradil drugje.« Bi lahko povedali - kje? »Ne - tega ne nameravam povedati.« V Kranju? »Da - v Kranju!« Direktor Domplana nam je med drugim povedal, da so 16 milijonov tolarjev dobili decembra, da se sredstva obrestujejo, in da so 4 milijoni namenjeni za neko dodatno parcelo proti gozdni poti. Res je, da iščejo novo lokacijo - da bi morda kaj privarčevali, kajti šport, posebno skoki, so v težkem položaju. Nihče nam torej ni vedel povedati, konkretno za ka-tere dodatne parcele naj bi bila rezerva 4 milijonov tolarjev namenjena. Ob tem nas je pa najbolj osupnilo dejstvo, da iščejo novo lokacijo. Že že, da hočejo varče-vati, ampak najmanj, kar bo sporno, bo to, ker gTe za namenska sredstva. Sklad jih je namenil za lokacijo na Gorenjesavi, ćelo na osnovi cenitve, zato se najbrž te odločitve ne bo dalo kar tako po svoje spremim'ati -čeprav v želji, da bi kaj privarčevali. Tako. Lastnica zemljišča še vedno trdi nasprotno. Namreč: ne more iti za nobeno rezervo za sosednja zemljišča, njive ali kakšne druge parcele. Trdi, da v začetku sploh ni bil nikoli pod vprašajem denar, saj so ji leta in leta govorili: denar sploh ni problem. Zdaj pa je ob tem neverjetnem baran-tanju vse tako izpadlo, kot da bi klubu in športnim funkcionarjem sama ponuja-la zemljišče, ki je - vsaj to je jasno - edino najbolj primer-no za gradnjo skakalnega nordijskega centra. Saj vendarle ne moremo dvomiti o njihovi strokovnost in so kot športni strokovnjaki že v začetku poiskali najboljšo lokacijo za skakalnico. D.Sedej Srečanje županov pod Krvavcem Krvavški vodovod bo treba obnoviti *"0 litri na sekundo se iz krvavškega vodovoda oskrbujejo z vodo 8000 prebivalcev na območju petih občin. Vo(|o^e'^-junija - Krvavški V°do k' danes oskrbuje z CW|- P/tbivalce občin diCe ieJL*cn«ir, Kamnik, Vo-40 |CJ Mj-'ngcš bo kmalu star slisatj' ^eprav je še danes Usga v "V^nja, da izgradnja Un,i |",OVocla P^'d štiridese-bajbO|i "' l)iIa str<>k«vn<> *ev, jcje "Prt'dcljena odloči-•"»enljj .ncs vodovod neza- Prihodn1" ostaJa Uliii /a dobje "j|e dolgoročno ob-SP"tno ni oskrt>«»valni vir Ncriv*,; ol»m«čja, ki Ka ,0|*UnaTnnes- Upravljalec -Podjeti" ,n° Ktanovanjsko J«n skL OIII'ah' j«-' *a *l>-Kranj UP»J * Jl> Komuiuilii '*viruidSJV"1*11 k *a»"'»«» °*ir0lna Krv»v«-'m župane Pr«z»aVt;Lprt>dslav»'ke vseh ft je nj 7b"n- Na srečan- Nil iu J°*e Duhovnik vode, "Panom sveže, čisti ki^cMCrSet ^ «ar in 21 Vod >«rov d«|g primarni JSS h.a bl ga opustili, si Vcl genije s V.tno voSo h doL Chn<) se bo «»«- 2?^alc ianjsko P»di«--»je t ' na ,Sc.na|nerava nrija- ? l»lari v1"1* ^(/loske->v« „ ll(1 sla Potrebna y* on«,? P(HlJ)or;' » <»b"«»v, VkJ«r /cl11'1" °/1U)ma *UP»-i D»rckf« IJ.P°leka vodovod. kljiiJot,;lo,m;''isk-pp<><> *c "uhovnik skupaj / direktorjem JP Komunala Kranj Jožetom Pešakom (na nekclanji kranjski, se daj (.rikljanski in JicnČurski del odi »ade 40 odstotkov) je v začetku tedna nredstavil županom predviđeni program obnove. Župani oziroma njihovi pooblaSčeni predstavniki so se po ogledu na terenu strinjali, da bodo povsod prednostno rapzravljali o ob novi na sejah občinskih sve-tov. V okviru obnove 21 kilomelrov dolgega primarne ga voda, ki je na odseku skoraj 6 kilometrov med KnnuMido in Vodieami žc obnovljen (/manjkalo je si-cer 20 milijonov tolarjev), so podprli tuđi ugotovitev, da je na samom "i/.viru" potrebno postopoma i/.ločiti sedanje sporno in zaradi kaljenja oporočeno drenažno zajelje in ga nadomestiti z vsaj še tremi vrtinami. Tako bi zago-tovili 100 litrov vode na sekundo, kolikor je je potreb- no na izviru zagotoviti pre-skrbo celotnega območja. Drenažnega zajetja, ki zdaj s polovico potrebne dnevne količine pitne vode polni celoten vodovodni sistem, pa ne bi povsem opustili. Potrebno bi bilo vgraditi le kalilna tipala, ki bi ob neur-jih onemogočila onesnaženje celotnega vodovodnoga sistema in s tem hkrati zmanjSala tuđi sedanje potrebno klorir-anjc vode. Na skupnom ses-tanku so se tuđi dogovorili, da bo domžalsko podjetje posredovalo podatke o por-abljenih kubikih vode v posa-meznih občinah, ki se oskrbujejo z vodo i/. krvavS-kega vodovoda. • A. Zalar Potrebna količina 100 litrov vode na sekundo na izviru pomeni, da na celotnem območju porabijo S.600 kubičnih metrov vode na dan. To pa je približno toliko, kolikor je vode v šlirih olimpijskih plavalnih bazenih. Visoka gasilska jubileja PGD Bled: 110 let Bled, 29. junija - Danes se je s prikazom reševanja iz hotela Krim na Bledu začelo praznovanje 110-letnice Prostovoljnega gasilskega društva Bled in 40-letnice Ga-silske zveze Radovljica. Osrednji prireditvi tridnevnega praznovanja bosta 30. junija, ko bo ob 17. uri v Športni dvorani slavnostna seja PGD Bled in Gasilske zveze Radovljica, v soboto, 1. julija, pa bo na Bledu velika gasilska parada od Park hotela do Športne dvorane. Danes, jutri in v soboto pa bo od 19. ure naprej v Športni dvorani na Bledu veselo, saj bodo igrali ansambli Gašpcrji, Gorenjski muzikantje in Slovenija. Vstopnine ne bo, veselice z bogatim srečelovom pa bodo ob vsakem vremenu. Jože Kapus, predsednik PGD Bled: "Dobro dela-mo in hvaležni smo kraja-nom, ki so nam vedno pripravljeni pomagati. Opravljamo brezplačne preglede gasilnih aparatov, dobro smo opremljeni in imamo velik dom. Udele-žujemo se vseh tekmovanj, med letom pa imamo ok-rog 50 razhčnih interven-cij." Brane Pernuš, poveljnik: "Od blizu sto članov imamo v društvu 54 operativ-cev. Aktivni so tuđi pionirii, mladinci in članice. S prirejanjem družab-nih srecanj smo se dobro opremili, zdaj pa imamo v nacrtu šc nabavo brezžič-nih zvez - klienikov, da borno še hitreje in bolje usposobljeni, kadar je potrebna takšna ali drugacna akcija." Lovro Legat, predsednik nadzornega odbora: "V društvu smo bili vedno delavni. Ogromno Ka je bilo narejenega po letu 1971. Pred 11 ;ti se je začela adaptacija prizidka, ki je trajala deset let in je bila lani pod vodstvom nredsednika gradbenega odbora Ivana Lunarja uspešno končana. Blejski gasilci smo že bili 1987. leta organizatorji srečanja gasilcev Evrope. Zdaj ponovno kandidiramo za takšno srečanje leta 2001." PGD Desnica: 70 let Besnica, 29. junija - S sektorsko vajo pri zadružnem domu ob 18. uri in svečano sejo ob 20. uri v gasilskem domu pa bodo jutri, 1. julija, začeli praznovanje 70-letnice gasilskega društva v Besnici. Osrednja prireditev pa bo v nedeljo, ko bo ob 15. uri v Besnici velika gasilska parada z razvitjem prapora. Pokrovitelja bosta Jelko Kacin oziroma Ministrstvo za obram-bo in župan mestne občine Kranj, botra pa Maks Gartnar z ženo. Po svečanosti do koncert mešanega pevskega zbora iz Mil-vvaukeja (ZDA), Folklorne skupine iz Nemilj in godbe iz Železnikov, nato pa bo veselica z bogatim srečelovom. Igral bo ansambel Mira Klinca. Tomaž Tonkli, predsednik PGD: "Ob vsakoletnih prireditvah smo se tuđi opreml-jali po programu. Danes smo v društvu kar dobro opremljeni in usposobljeni za akcije. Še posebej smo v zadnjih sušnih letih oskrbovali odročne kraje z vodo. Redno pa vzdržujemo tuđi hidrantno omrežje na celotnem območju od Rakovice do Njivice." Jože Bešter, tajnik društva: "V društvu smo poleg ostalih akcij posebno pozornost vedno namenjali članstvu. Tako smo poskr-beli za temeljit in celovit popis, pripravljamo pa tuđi društveno kroniko. Skupaj s TD in krajevno skupnost-jo pa imamo v nacrtu tuđi ureditev centralnoga ogre-vanja v domu." Maks Gartnar, gospodar v društvu: "Smo eno tistih -----j društev, ki smo dokaj dobro opremljeni. Vendar pa bodo še naprej glavne naloge v društvu redno obnavljanje opreme, skrb za podmladek in ustanovitev ženske desetine." • A. Žalar GORENJSKI GLAS • 8. STRAN KULTURA UREJA: LEA MENCINGER Petek, 30. junija 1#>5 KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V galeriji Mestne hiše je na ogled retro-spektivna razstava akad. slikana Milana Batiste z naslovom Jedkanice. V galeriji Prešernove hiše je na ogled razstava Odkrijmo našo deželo - kulturnozgodovinske znamenitosti v Kranju in okolici. V galeriji Bevisa je odprta razstava slikarjev Lojzeta Spacala, Jožeta Ciuhe, Andreja Jemca in kipar]a Draga Tršarja. V galeriji Pungert so na ogled slike nastale v likovni koloniji Premantura 94. JESENICE - V galeriji Kosove graščine je na ogled razstava Varstvo narove na Slovenskem. V razstavnem salonu Dolik je na ogled skupinska razstava likovnih del članov Dolika. RADOVLJICA - V galeriji Šivčeve hiše razstavlja slike akad. slikar Joie Marinč. V galeriji Kamen so na ogled likovna dela nastala na likovnem srečanju v Radovljici. V galeriji Pasaža radovljiške graščine razstavlja barvne fotografije na temo Gorenjska krajina avtor Franc Ferjan. V radovljiškem župnišču je do 9. julija na ogled razstava arhivskoga gradiva liturgične opreme in slikarskih del. ŠKOFJA LOKA - V galeriji Ivana Groharja razstavlja akad. slikar Lojze Čemažar. V galeriji Fara so na ogled fotografije članov Foto kino kluba Anton Ažbe Škofja Loka. Stalne zbirke Loškega muzeja so na ogled vsak dan, ražen ponedeljka, od 9. do 17. ure. NASTOP RUSKIH FOLKLORISTOV Kranj - Te dni je na večdnevnem gostovanju po Sloveniji ruska folklorna skupina Istoki. V torek, 4. julija, ob 20.30 bodo folkloristi nastopili v kranjskem kinu Center. Folklorna skupina Istoki, ki sodeluje na letošnjem mednarodnem folklornem festivalu v Mariboru, prihaja iz Podoljska. Ustanovljena je bila pred sedemnajstimi leti. Za razliko od mnogih drugih ruskih folklornih ansamblov, se skupina Istoki trudi prikazati zaklade ruske tradicije v kar najbolj nepotvorjeni obliki. Njihov folklorni program temelji na običajih, ki spremljajo letne čaše: na začetku leta so to običaji, ki spremljajo svatbe, prihajajoči post, praznik pomladi, ki je z obredji podoben našemu jurjevanju. Znamenite so ruske lirične pesmi, ki jih izražajo v tradicionalnem molovem načinu, balade, ki opevajo do-godke iz preteklosti. Med ruskimi ljudskimi plesi sta najbolj znana horovod, ples v krogu spetjem, mlajši kadril in parni perepljas. • L.M. TRIGLAVSKI LIKOVNI TABOR Minulo soboto se je na Pokljuki, na Rudnem polju začel tretji Triglavsko slikarko kiparski tabor, ki se ga letos udeležuje izjemno število hkovnikov. V šestih dneh - likovni tabor seje zaključil včeraj -je 85 udeležencev iz vse Slovenije, pa tuđi iz dežel Alpe Jadran, ena kiparka cclo z Japonske, so umetniki ustvarjali na temo Triglav narodov simbol, planinstvo, lov, planšarstvo in gozdarstvo. Posebnost letošnjega srečanja likovnikov je ustvarjanje na temo triglavske mitologije, ki naj bi popestrila Triglavsko likovno galerijo na Rudnem polju. Skupina slikarjev se je podala tuđi v osrčje Triglava in sicer na Velo polje, Sedmera jezera, Planino pri jezeru, Uskovnico in Lipanco, kjer so se nastanili v objektih TNP in planinskih koČah. Organizator tokratne likovne prireditve Organizacijski komite desete Triglavske spominslco simbolne in kulturne akcije (Spomins-ki pohod partizanov in mladih ter veteranov vojne za Slovenijo na Triglav) je bil nad letošnjim odzivom likovnikov prcsenečen, saj so nričakovali le okoli 50 do 60 udeležencev. Za razstavo, ki do od 13. do 18. julija v šport hotelu na Pokljuki, bo likovna dcla izbrala strokovna žirija, razstavo pa bo odprl Sergij Pelhan, minister za kulturo. Ra/stava sovpada tuđi z veliko zaključno prireditvijo 15. julija, ki bo posvečena desetemu jubilejnemu spominskemu pohodu na Triglav in 50-letnici konca druge svetovne vojne ter zmage na fašizmom. P£1tR JOVANOVIČ, "KROMU TC NE SMCM" rttfJd IW5 Triič - V galeriji v Kurnikovi hiši odpirajo danes, v petek, ob 18. uri razstavo risb, reliefov in skulptur Petra Jovanoviča. Prvič se tuđi samostoino predstavljajo risbe na temo Gregorčičevih pesmi. Na otvoritvi bosta igrali flavtistki Anja Ivanušic in Petra Jovanovič. Knjižnica Antona T. Linharta v Radovljici TORKOVI VEČERI V KNJIŽNICI Radovljica - Ta teden so v radovljiški knjižnici Antona T. Linharta potcgnili crto pod štirideseto prireditvijo v J sezoni. Po poletnem predahu pa bodo proti svoji sedmi sezoni prve prireditve stekle v oktobru. O tem, kako J uspeva pripraviti iz tedna v teden po dve, zadnje čaše pa kar po tri prireditve za odrasle in otroke, smo se pogovarjali z ravnateljico knjižnice Rezko Šubic - Pleničar. Za vašo knjižnico je mimo šesto leto, odkar ste začeli organizirati torkove prireditve kot dodatno ponudbo knjižnice. Ker se zadnje čaše dogaja, da pripravljate kar po tri prireditve na teden - ali to tuđi pomeni, da boste kmalu lahko pripravili vsak dan vsaj eno? "V zadnjem mesecu se je res zgodilo, da smo poleg že tradicionalnih torkovih večer-ov, pripravili še prireditve ob petkih. Za otroke pa tako velja, da prihajajo na ure pravljic, na lutkovne in gleda-liške predstave ob četrtkih. Zakaj toliko? Enostavno -ogromno ponudb smo imeli, pa smo potopisna predavanja, ki so običajno zelo dobro obiskana, uvrstili med pet-kove večere. Mislim pa, da bodo prireditve ostale le oba torkih in četrtkih, tretja prir-editev v tednu pa naj bi bila le včasih." Ko ste pred šest im i leti začeli, še ni kazalo, da bodo te prireditve postale stalnica ob vsej knjižni ponudbi. "Res mo bili na začetku previdni, pripravili smo le tri večere v mesecu. Poskusno so seveda prireditve bile že v jeseni 1989, februarja na-slednje leto pa smo v dvorani-co za prvi redni torkov večer povabili dr. Jožeta Urbanijo na pogovor Zakaj beremo. Slcdil je še večer s psihologom Janezom Svetino m Prešerno-vim prevajalcem v nemščino dr. Olofom. Kasneje pa se je program počasi polnil z najra-zličnejšimi temami. Res je naša osnovna naloga, da omo-gočamo dostop do knjig in drugoga gradiva, s torkovimi večeri pa smo hoteli zajeti najširša področja, ki bi utegni-la zanimati naše bralce in vse druge: povabili smo zdravnike, strokvnjake za prehrano, govorili smo o živalih, o duhov- nosti, o zgodovinskih temah, prirejali komorne koncerte in srečanja s književniki." Komorni instrumentalni koncerti, pevski nastopi, komorne gledališke predstave v tem programu res nišo red-kost. Kako jih lahko sploh izpeljete v dvoranici, kjer je prostora za petdeset ljudi? "Marsikdo je žc vprašal, zakaj ne pripeljemo še drugih gledaliških prcdstav oziroma, zakaj ne razmišljamo o širitvi dvoranice. Vendar gre za to, da je naša osnovna dejavnost knjižničarstvo, nikakor ne bi hoteli in tuđi nimamo možnos-ti posegati odločncje v radovl-jiŠKo prireditveno življenje, ustvarjati zametke gledališča. To enostavno ni naš okvir. Prostora je le za komorne nastopc - recimo za dva, tri igralcc, maloštevilni glasbeni orkester, otroške skupine in podobno. Prostor, kakor je sicer majhen, pa v časin, kadar je zanimanje veliko, sprejmc tuđi sto in vcč obisko-valcev. Na predavanju psihologa Viktorja Gerkmana smo jih našteli kar stodeset. Kakšna prireditev pa seveda tuđi ni dobro obiskana, na zdravstve- no predavanje o škodljivosti kajenja je na primer pnšlo le pet poslušalcev." Prireditveni program delite med odrasle in otroke. Kdo so pravzaprav obiskovalci? "V teh letih se je krog tistih, ki zahajajo na torkove večere, zelo razširil. Poskušamo biti kar najbolj pcstri, posegati v najrazličnejša področja od poezije do raziskovanja vesol-ja. Predavateljev ni težko poiskati. Seveda pa se starejši odločajo za resnejše teme, no, tuđi mladih ne manjka vmes, vendar pa mlajša publika do vrha napolni dvoranico ob potopismh predstavitvah. Zanimanja za torkove večere je toliko, da imamo že zdaj program za naslednje tri mc-sece." Otroci so najbrž hvaleći obiskovalci tako kot po v*» drugih knjižnicah. Pri vasPj ponujate tuđi igrice in se K<*J- "Poleg pravljičnih ur, ki f pripravljamo z zaposlenim! knjižnici in tuđi zunanjio« sodelavci, večkrat povabim" otroke iz vrtcev in osnovn" šol, da predstavijo svojo V* dališko ustvarialnost, pa lu lutkovne skupine z Gorenjs** in tuđi od drugod. rra popestritev je bila na pm" letos folkorni nastop otrosj skupine z Ovsiš. Na ta nac« vzgajamo otroke kot oj*15* valce gledališča, ki ga, *f * ,.ve, v Radovljici nimamo- Želja in trud, da bi i** različne prireditve zaM*1 za kar najširši krog Iju*'' \ je vsa ta leta odraz"'1 neprekinjenem poteku tor* vih večerov. Ali lahko V°n\ dite še kaj novega, posebneg\ "Seveda imamo Se ?eM idej. Da bi pripravili ^ zanimivega tuđi za osno ^ šolce, smo v knjižnici naP1? y vprašanja in jih združi" zabaven kviz o Linhartu m 5 ob radovljiških jubilejih pon. dili otrokom. Tuđi P/^^a smo ga z dvema 7. razred leške sole. Prireditev, ki z%e ma poleg znanja o Linhan risanje in gledališki nastop, Jy tako uspela, da borno * ,fl, jeseni ponudili Še drugih Q lam. Razmišljamo pa -.^j kakšnem kvizu o radovij' zgodovinski osobnosti. j • Lea Mencinr Otroci otrokom - na eni od četrtkovih prireditev so kranjsko gorski osnovnošolci zaigrali svojim radovljiškim vrstnikom. PREMANTURA V Cafe Baru na kranjskem Pungertu so na ogled dela, ki so nastala na lanskoletni "4. likovni koloniji v I'remanturi". Verjotno kranjski likovni umetniki, ko so so lota 1991 odpravljali na svoje prvo likovno sročanje s Promanturo, ki ga je omogočila velika prijaznost vodje Počitniške zvozo Jožela Lazarja, še slutili nišo, da bo ta njihova kolonija postala tradicionalna in hkati tuđi kolonija posebne vrste, saj potoka kar na ozemlju sosodnje Hrvaško. Kolonija, ki jo vsako loto zasnuje eden od sodolujočih, slikar Zmago Puhar, pri njeni organizaciji pa sodolujojo: PoČitniška zvoza Kranj, kranjsak Športna /.voza in ZKO ter Društvo likovnih umetnikov Kranj, je namreč nadvse uspošno zaživela in postala prijotna popestritev likovnega življenja na Gorenjskem. Na razstavi sicer lahko vidimo le nekaj del, ki so nastala v času lanskolotno kolonije ali pa že kasneje pod vplivi obmorskih molivov. Predstavljajo so: Boni Ceh, Peter Kukovica in soveda žc stari znanci Alenka Kham Pičman, Izidor Jalovec, Karei Kuhar, Zmago Puhar, Nejč Slapar, Cveto /late in Vinko Tušek, ki so se kolonije udeloževali Še projšnja lota. Kljub štovilčni skromnosti predstavljena dela potrjujojo očaranost nokatorih avtorjev nad motivi v Promanturi in okolici. Da likovno in razpoloženjsko mikaven motiv lahko povsom prevzame ustvar jalca, v največji meri soveda izpričujojo risbo Alenko Kham Pičman, od katenh na razstavi vidimo lo majhen i/sok. Za enako morsko navdahnjene pa lahko označimo ludi dcla Zmaga Puharja, Bonija Čeha in seveda še večino sodolujočih na razstavi. Medtem ko je raztava še na ogled, jo kranjska Počitniška zveza v svojem "Kranjskom kampu" v Runkah pri Promanturi med 16. in 19. junijom /nova nudila gostoljubjo kranjskim likovnikom. Ker kolonija nima samo delovno narave, so umetniki obiskali tuđi nekatere turistične in naravno znameni tosti, med njimi tuđi ostanke istrsko srednjoveško naselbine Dvograd (Dvigrad), Rt Kamenjak, otok Stonjak idr Dola Bonija Ceha, Alonko Kham Pičman, Petra Kukovico, Zmaga Puharja, Marka I\iška, Vinka I\iška in (veta Zlatota, ki so so udeležili letošnjo, že pete likovno kolonije, pa borno lahko videli v enem od kranjskih likovnih razslavišč v prihodnjem letu. * Damir (ilobočmk KONCERT KOMORNEGA ORKESTRA CARNIUM Kranj - V /upnijski cerkvi v Kranju je bil pred kra< koncert, ki bi ga bilo škoda /.amuditi.^^^-'' V prvi točki sporeda - Concerto grosso op. 6 št 12 s javili Preludij, Allogro, Adagio, Sarabanda in Ciiga so se Pr5. rjfjlc0 solisti: B. Brczavščok violina, D. Krizman violina, G. M* - violončelo in N. Petkowa - čembalo. . ^nj\cc^0. Na poti k razvoju solističnoga koncerta predstavlja \ ^s^ grosso prvo etapo toga razvoja. Ob vočji orkestralni ^^e$-nastopa solistično (praviloma) manjša skupina izvajalcev. ^0|j tralni del posreduje tematski rnaterial, sohstični dol }c P1'' cjclil virtuozno (tohnično /ahtevnejše). Tuđi v zgoraj orncnJcrl°ntni, so solisti igrali odlično, bili so tuđi /vočno dovolj đonim« tcfV V naslodnji točki: J. S. Bach Koncert za čembalo in orK ^ f-molu s stavki: Allogro, Largo in Prosto so je prcdstav v solist na čembalu Jan Bratož, dijak Srednje ?>Iasbc?CnoVanju Ljubljani iz solo prof. Jane/a Lovšeta. Na državnom tcKi tretjo za klavir je leta 1992 projol prvo nagrado, leta 1995 P^ n« nagrado. Za tokratni koncert ga je posebej za 1/V^ ^3 u* čembalu pripravila prof. Nodka Potkowa, pri/nana sOls(i,n0 i«1 tem instrumentu. Solist Jan liratož se jo izkaz;'' s _ jjot r zanosljivo igro na zvokovno tako nožnom inŠtrunien •jja|0 V čembalo, orkostor pa s subtilno spremljavo, ki jo ce posebei /ahtova. sOiist |P Posebej bi omonili drugi stavek I-argo. ki sta g orkester (violončolist!) še posebej lepo i/.vedla. edb° ^ drug glasbeni svet od Mo/.artovoga, v svet noruijs ,|/njh K.j, plemenito zadržanosti, bogatih kontastov, tako '' ' )ast>c fcj dinamičnih. li. (iricg i/raža duha novroško UudsljJ; cvr"Ps njenoga staroga zborovskoga sistema, ki se ' harmonski sistem težko prilagaja. , . 7 vso sVke, Holborgova suita je za/venela kar simfonično po'"1 laShcn% očarljivo zadržanostjo in je očarala tako občmstvo k. p ■ ■#&>. Dirigent Potcr Skrjanec jo unci /opet sročno n« ^ 0&. programa 111 seveda pri izvedbi, pri katen je in|\ sp(>sobn<■ :$ Ponovno so so pokazalo njegovo odlično di"l?cn ,,,.t«ico ^Tm- Komorni orkostor ( arn.um bo kmalu slavilpe«^^ vsC *o) s in ima /a soboj okrog dvajsot koneortov '» "^ prinK'rC',,J v Program, ki ga je lotos i/vajal, jo nadvs<; r,c, i"ot komontarjom ustrozen tuđi za mhulinske 1M'"> lcrtclj povezavi z (Jlasbcno mladino Slovenije. • Ma»U" [/radni vestnik Gorenjske LETO: XXVIII petek, 30. junija 1995 Številka 16 VSEBINA OBČINA BOHINJ 36. POSLOVNIK OBČINSKEGA SVETA OBČINE BOHINJ OBČINA NAKLO 37. UGOTOVITVENI SKLEP OBČINA CERKLJE 38. SKLEP O ODMERI SORAZMERNEGA DELA STROŠKOV PRIPRAVE IN OPREMLJANJA STAVBNEGA ZEMLJIŠČA OBČINA BOHINJ 36. Na podlagi 1. odstavka 36. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 72/93) in na podlagi 24., 25. in 26. člena Statuta občine Bohinj je svet občine Bohinj na svoji 1. izredni seji, dne 17. 6. 1995 sprejel POSLOVNIK občinskega sveta OBČINE BOHINJ I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen S tem poslovnikom se v skladu s Statutom občine Bohinj ureja organizacija in način dela občinskega sveta občine Bohinj (v nadaljnjem besedilu svet). Komisije občinskega sveta in drugi organi občine, ki delajo po tem poslovniku, si lahko v skladu s tem poslovnikom in statutom predpišejo svoj poslovnik. 2. člen Svet deluje javno. Svet lahko zapre sejo za javnost v primerih, kadar obravnava gradiva, ki so tajnost po zakonu, če to terja javni interes ali če so za zaprto sejo utemeljeni razlogi. Javnost dela se zagotavlja z obveščanjem javnosti o delu sveta ali z navzočnostjo predstavnikov javnih občil na sejah sveta ali na druge načine, ki jih sprejme svet. II. KONSTITUIRANJE OBČINSKEGA SVETA 3. člen Občinski svet se konstituira na svoji prvi seji. Prvo sejo sveta skliče predsednik občinske volilne komisije. Do izvolitve predsednika sveta vodi sejo najstarejši član sveta. Na njegov predlog lahko svet določi, da vodi prvo sejo drug član sveta. 4. člen Svet imenuje najprej komisijo za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Komisija ima predsednika in štiri člane. Kandidata za predsednika in člane komisije iahko predlaga vsak član sveta. Komisiji za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja občinska volilna komisija predloži poročilo o iziđu volitev, potrdila o izvolitvi članov sveta in župana ter morebitne pritožbe kandidatov ali predstavnikov kandidatur oziroma list kandidatov. 5. člen Svet potrdi mandate članov sveta na predlog komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, potem ko dobi njeno poročilo o pregledu potrdil o izvolitvi ter o vsebini in upravičenosti morebitnih pritožb kandidatov ali predstavnikov kandidatov oziroma list kandidatov. Svet skupaj odloči o potrditvi mandatov, ki nišo sporni, o vsakem spornem mandatu pa odloča posebej. Član sveta, katerega mandat je sporen, ne srne glasovati o potrditvi svojega mandata. šteje se, da je svet z odločitvijo o spornem mandatu odločil tuđi o pritožbi kandidata ali predstavinika kandidature oziroma liste kandidatov. III. VOLITVE, IMENOVANJA IN RAZREŠITVE 1. Splošne določbe 6. člen Volitve in imenovanja iz pristojnosti občinskega sveta se opravijo po določbah tega poslovnika, če zakon ne določa drugače. Predlagatelj kandidatur je komisija za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ražen če statut občine ali drug predpis ne določa drugače. Predstavnik predlagatelja kandidatur ima pravico pred glasovanjem obrazložiti predlog kandidature. 7. člen Občinski svet veljavno sklepa, če je na seji navzoča večina njegovih članov. Občinski svet sprejema odločitve z večino navzočih članov, ražen, če zakon ali statut določa drugačno večino. Glasovanje je javno. Tajno se glasuje le, kadar tako določa zakon ali kadar se za to odloči svet. 8. člen Tajno se glasuje z glasovnicami. Volitve vodi predsednik sveta; pri delu mu pomaga tajnik in po potrebi eden ali več članov sveta. 9. člen Če se glasuje o več kandidatih za isto funkcijo, se glasuje tako, da se na glasovnici obkroži zaporedna številka pred imenom kandidata, za katerega se želi glasovati. če se glasuje za ali proti kandidatu ali listi kandidatov, se glasuje tako, da se na glasovnici obkroži "za" ali "proti". Glasovnica, iz katere se ne da ugotoviti volja volivca, ni veljavna. 10. člen Izvoljen je kandidat, za katerega je glasovala večina navzočih članov sveta, ražen če statut občine ali drug predpis ne določa drugače. S66I Bfsunf 0€ 'i^d NVH1S 6 • SVIO raSfM3HOO ^^^^L_^^^H .^^^H^^^. fl^^^^^l >^^^ll^^^. HM^B| *f Ce/ovec *e,ng. 209 3*Beljak Sfzcherzeile 56b 'Ifenerstr. U Mana Gaitentr.30 fclikovec Umf^njngsstr 6 ^olfsbem **Špital VlllacheKtr. 106 ATS "Haribo Goldbaren", medvedki iz želeja, 250 g..........11,90 Banane iz želeja, oblite s čokolado, 500 g.................19,90 Toffee - z mentolom ali čokolado 200 g........................9,90 Mlečna čokolada "Bella", 100 g....................................3,90 Pecivo za k sladoledu, 80 g..........................................2,90 Sadne napolitanke (banana ali jagoda), 120 g..............3,90 Napolitanke (limona), 60 g.............................................2,50 Lešnikove napolitanke "Knuspertraum", oblite s svetio ali temno čokolado, 40 g........................2,90 Zobna pasta "Dentofit", 90 ml.......................................7,90 Zobna ščetka "Jess"......................................................7,90 Milo "Fee" in "Clivia", 150 g..........................................4,90 Krema "Olana Vitamin", 250 ml..................................19,90 "Lotion" (mleko za normalno in izsušeno kožo, 500 ml.. 29,90 Lak za lase "Clivia", 200 ml........................................19,90 Penasti utrjevalec las, moćan ali zelo močan, 200 ml.... 19,90 Delikatesno olje "Osana", 4 I......................................54,90 Delikatesno olje "Butella"............................................27,90 Sončnično olje "Osana", 2 I........................................32,90 Delikatesna margarina "Osana", 250 g (kocka).............3,50 Delikatesna in sončnična margarina "Bellasan", 500 g......7,90 Testenme - špageti, špiralice, rožički, široki ali ozki rezanci, 1 kg..........................................12,90 Drobtme, 400 g..............................................................4,90 Ketchup, pekoči ali nepekoči, 1,4 kg.........................27,90 Tumna v olju ali z zelenjavo, 185 g................................6,90 Skuša (filet) z zelenjavo, 125 g......................................5,90 UPOŠTEVAJTE, DA SO NAVEDENI IZDELKl V ZALOGILE NEKAJ ČASA (do prodaje). CENE SO V BRUTO In VKUUČUJEJO VSE DAVKE CTTFJfl fcŽftVSE, Kl RADI POCENIKUPUJEJO UGODEN NAKUP IDeteljJCa - Bistrica pri Tržiču v TRŽIČ s S999.- velikost40-46 črnj / rjavl r^j Stran SS_______________________________URA,DW VESTUVK <3>O¥re>*aSKE_______________________^x. A^ - 3O. \f\. A^a^> 11. člen če se glasuje o več kandidatih za isto funkcijo, pa nobeden pri glasovanju ne dobi potrebe većine, se ponovi glasovanje o kandidatih, ki sta pri prvem glasovanju dobila največ glasov. Če pri prvem glasovanju več kandidatov dobi enako, najvišje število glasov, se izbira kandidatov določi z žrebom. 12. člen Če je glasovanje tajno in se glasuje o več kandidatih za isto funkcijo, se kandidati na glasovnici navedejo po abecednem vrstnem redu. Na glasovnici pri drugem glasovanju sta kandidata navedena po vrstnem redu glede na število glasov, dobljenih pri prvem glasovanju. 13. člen Če kandidat ne dobi potrebe većine oz. če tuđi pri drugem glasovanju nobeden kandidat ne dobi potrebne većine, se ponovi kandidacijski postopek in postopek glasovanja na podlagi novega predloga kandidatur. 2. Volitve predsednika in podpredsednika občinskega sveta 14. člen Občinski svet izmed svojih članov izvoli predsednika in podpredsednika sveta. Predsednik in podpredsednik sveta se volita na predlog komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja ali na predlog četrtine članov sveta. Izvoljen je kandidat, za katerega je glasovala većina vseh članov sveta. 3. Imenovanje predsednikov in članov občinskih komisij in odborov 15. člen Občinske komisije in občinske odbore imenuje občinski svet na podlagi liste kandidatov za predsednika in člane komisij in odborov. Listo kandidatov določi komisija za mandatna vprašanja, ( volitve in imenovanja. Če lista kandidatov ni izglasovana, se postopek imenovanja ponovi na podlagi nove liste kandidatov. 4. Imenovanje tajnika sveta in drugih funkcionarjev 16. člen Tajnika sveta imenuje svet na predlog komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja. Izvoljen je kandidat, za katerega je glasovala većina navzočih članov sveta. Svet voli, imenuje, daje soglasja in mnenja tuđi v primerih, če tako določa statut občine, zakon ali drug predpis. 5. Postopek za razrešitev 17. člen Za razrešitev funkcionarjev, ki jih imenuje občinski svet, velja enak postopek, kot je določen za izvolitev in imenovanje. 6. Odstop članov sveta in drugih funkcionarjev 18. člen Vsak član sveta in funkcionar ima pravico odstopiti in odstop obrazložiti. Izjava o odstopu mora biti dana v pisni obliki in se posije predsedniku sveta, ki mora člane sveta obvestiti o odstopu na nasiednji seji sveta. šteje se, da je svetniku prenehala funkcija z dnem, ko je bil svet obveščen o odstopu. IV. PREDSEDNIK, PODPREDSEDNIK IN TAJNIK OBČINSKEGA SVETA 19. člen Predsednik občinskega sveta predstavlja svet. V sodelovanju z županom, strankam\, k\ so zastopane v občinskem svetu, občinskimi komisijami predsednik sveta pripravlja, sklicuje in vodi seje sveta. Predsednik sveta podpisuje akte, ki jih sprejema svet, skrbi za izvajanje tega poslovnika ter opravlja druge zadeve v skladu s statutom občine in drugimi predpisi. 20. člen Podpredsednik sveta pomaga predsedniku pri njegovem delu in ga nadomešča v času njegove odsotnosti. V času odsotnosti predsednika opravlja podpredsednik njegove delovne naloge. 21. člen Tajnik občinskega sveta opravlja in organizira strkovno in administrativno delo za občinski svet in njegove komisije v skladu s statutom in tem poslovnikom. Tajnik skrbi za vođenje evidence navzočnosti članov sveta na sejah sveta. Tajnik pomaga predsedniku sveta, pri pripravljanju in vođenju sej sveta, vodi zapisnike in opravlja druge zadeve, določene s tem poslovnikom in statutom. V. PRAVICE IN DOLŽNOSTI ČLANOV SVETA 22. člen Člani sveta imajo pravico in dolžnost, da se udeležujejo sej sveta in komisij ter odborov, katerih člani so; sodelujejo pri delu in odločanju na njih. člani sveta imajo pravico, da predlagajo obravnavo vprašanj, predlagajo sklepe v zvezi z obravnavanimi toćkami dnevnega reda ter dajejo pobude. 23. člen Vsak član sveta ima pravico, da v okviru posebne točke dnevnega reda ( vprašanja in pobude oz. razno ), ki je praviloma zadnja točka dnevnega reda, postavlja vprašanja iz pristojnosti občine ali dajo pobudo županu. Predlagatelj pobude lahko zahteva, da svet o njegovi pobudi glasuje. Izglasovana pobuda je za delo župana ali drugega pristojne-ga funkcionarja obvezujoča. Na vprašanja članov sveta lahko župan ali pristojni funkcionar odgovori takoj ustno ali najkasneje na nasiednji seji pisno. Člani sveta lahko zahtevajo dopolnitev odgovorov. 24. člen Člani sveta imajo pravico do nadomestila izgubljenega zaslužka in pravico do nadomestila stroškov v zvezi z opravljanjem funkcije. Člani sveta imajo dolžnost varovanja podatkov zaupne narave. VI. ZADEVE, Kl JIH OPRAVU A OBČINSKI SVET 25. člen Občinski svet ima naslednje pristojnosti: - sprejema statut občine, - sprejema odloke in druge občinske akte, - sprejema poslovnik za svoje delo in za delo svojih komisij, - sprejema prostorske plane in druge plane razvoja občine, - sprejema občinski proračun in zaključni račun, - potrjuje začasne nujne ukrepe, - imenuje komisijo za statutarna in pravna vprašanja ter voli in razrešuje njene člane, - imenuje komisijo za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja ter voli in razrešuje njene člane, - imenuje druge občinske komisije in odbore kot svoja delovna telesa ter voli in razrešuje njene člane, - imenuje in razrešuje člane nadzornega odbora, - imenuje volilno komisijo za občinske volitve, - imenuje svoje predstavnike v javna podjetja in zavode, - na predlog župana imenuje podžupana in tajnika občine, GORENJSKI GLAS • 10. STRAN Pctek, 30. junija 1995 ^,v, -\^, - raO.NA. VS'ž'S _____________________vyE\HsS3«V>4^STV*w«^ taiOVKtVaSMJE._____________________________________^»Vr-arv ^"ž. OBČINA NAKLO 37. Na 2. seji dne 20. 1. 1995 je Občinski svet Občine NaMo sprejel: UGOTOVITVENI SKLEP Vsi odloki in drugi sktepi, ki so veljali v bivši Obćini Kranj do 31. 12. 1994, veljajo tuđi za novoustanovljeno Občino NaJdo. Veljavnost Ugotovitvenega sklepa je 1. 1. 1995. Datum: 27. 06. 1995 Pred—dnfc Občinskega sveta Občine Naklo: Peter Lunar I. r. 38. Občinski svet občine Cerklje je na svoj 9. redni seji, ki je Ma dne 19. 6. 1995 sprejel stedeč SKLEP Sklep o odmeri sorazmernega dela stroškov pnprave in opremljanja stavbnega zemljišča. sprejet na 10. seji Izvršne-ga sveta dne 29/8-1990. se spremeni tako, da se na račun lastnih vlaganj investitorjev spremenijo odstotki znižanja v točki VI. 1. za izračun sorazmemi detež glede na gostoto poselitve in sicer - pri gostoti do 100 preb/ha za 40 % - pri gostoti od 100 do 200 preb/ha za 35 % - pri gostoti od 200 do 250 preb/ha za 30 % - pri gostoti nad 250 preb/ha za 25 % - pri poslovnih centrih za 20 % Torej je odmera sorazmernega dela stroškov za pripravo in opremljanje stavbnih zemljišć po tem sklepu občinskega sveta z dne 19. 6. 1995 (in s tem dnem stopi v veljavo) na območju občine nastednja: - pri gostoti do 100 preb/ha od 60 % - pri gostoti od 100 do 200 preb/ha od 65 % - pri gostoti od 200 do 250 preb/ha od 70 % - pri gostoti nad 250 preb/ha od 75 % - pri poslovnih centrih od 80 % Z dokazili (potrdili) krajevne ali vaške skupnosti pa lahko občan uveljavlja 40 % stroškov, ki jih je zadnjih 20 let vlagaJ v komunalno infrastrukturo na območju občine Cerklje. številka: 03-09/95 Predsednik občinskega sveta Datum: 21. 6. 1995 Miha Zevnik irniiilrDI KEMIČNA TOVARNA PODNART d.d. Uprava kemične tovarne Podnart, d.d., Podnart 43, 64244 Podnart po pooblastilu Nadzornoga odbora družbe z dne 16. 6. 1995, objavija zbiranje ponudb za: 1. odkup stavbnega zemljišča pare. št. 858/1, v izmeri 2.081 m2, vpisanega v vi. št. 178 k.o. Zaloše 2. najem 210 m2 površine poslovne stavbe na naslovu Podnart 43, tik ob železniški postaji, z možnostjo izdelave ločenega vhoda, izkonščanja najemodajalčevih storitev internoga transporta 3. najem pisamiških prostorov s telefonskim priključkom Za odkup zemljišča pod točko 1. bo pri odločitvi o izbiri najboljega ponudnika predvsem odločilna ponujena cena za m2 zemljišča, plačilni pogoji in dejavnost, ki jo ponudnik namerava na zemljišču opravljati. Za izbiro najemnika poslovne stavbe pod točko 2. in pisamiških prostorov pod točko 3. pa bo predvsem odločilna visina ponujene najemnine, visina predplačila le-te in zainteresiranost za izkoriščanje dodatnih storitev najemodajalca. Ponudbe morajo biti poslane na naslov Kemična tovarna Podnart, Podnart 43, 64244 Podnart, v zaprtih kuvertah z oznako "ponudba" do najkasneje osmega dne od objave tega oglasa. Ponudniki bodo o izbiri obveščeni v nadaljnjih petnajstih dneh. Vse informacije o razpisu dobijo zainteresirani na tel. št. 064/731-111, int. 18. Mednarodni Gorenjski sejem Vstopnina po starem Kruni, 29. iunjja Za Mednarodni Goreniski sejem, Id bo od 11. do 20. avgusta, gredo h koncu radnje priprave. V upravi sejma so imeli za letoSnjo desetdnevno prireditev z brezplačnim večernim programom, ko bo vsak večer nastopal drug ansambel, stopnina za sejem pa tuđi ne bo dražja kot na letošnjih dosedanjih seimih, veliko povpraševanje razsfavljalcev. Tako je poldrugi inesec Ered začetkom mednarodni Gorenjski sejem v Kranju, ar zadeva razstavni prostor, že praktično razprodan, je pred dnevi povedal direktor sejma. Za letošnji sejem pa bodo znači Ini seveda ugodni nakupi in bogata izbira najraziičnejšega blaga in izdelkov. • A. Ž. !^30:Junija 1995 OGLASI 11. STRAN • GORENJSKI GLAS m Mercator - KŽK Kmetijstvo Kranj, d.o.o. Begunjska cesta 5, KRANJ °bjav|ja prosta delovna mesta 1- več PRODAJALCEV *a delo v cvetličarnah *• SKLADIŠČNIKA v vrinarskem centru Posebni pogoji: IV. ali V. stopnja trgovsko-komercialne ali ekonomske usmeritve 3- OELOVODJA na farmi krav molznic v Cerkljah osebni pogoji: veterinarski ali kmetijski tehnik, zaželene aeiovne izkušnje na podobnem delu Ovr|o razmerje borno sklepali za nedoločen čas. v skla!?V''ena Pros*a delovna mesta je določeno poskusno delo aaiJ s Splošno kolektivno pogodbo za gospodarstvo. °smih Pr'Jave z dokazili o izpolnjevaniu pogojev sprejema v Kranii c. eh P° objavi, kadrovska služba M-KŽK Kmetijstvo IJl oegunjska cesta 5, Kranj. 9BČINATRŽIČ *uPan RAZPIS ne2/)?Tržič razpisuje javno zbiranje pisnih ponudb za nakup 2 v~^anega stavbnega zemljišča in sicer del pare. štev. 489/ vDis»ne Pri vložni stev- 75 ko- Krize in del Parc- štev- 490/2 kklicT6 Pri vložni štev" 113 .k'°- Križe v skuPni izmri 3740 m2-Sredrva cena za m2 zemljišča je 60 DEM, izračunana po njem tečaju Banke Slovenije na dan plačila. ^P'sni pogoji: n° Ponudniki lahko sodelujejo pravne osebe, ki imajo sedež območju Republike Slovenije in fizične osebe, ki so 2 navijani Republike Slovenije. cendn°st pr" izbiri bo imel tisti Ponudn'k. ki Do ponudil višjo n° m boljše plačilne pogoje. ni?nudbe pošljite v zaprti ovojnici z oznako: "Ponudba za ,KuP nezazidanih stavbnih zemljišč v k.o. Križe - ne 4 QP|raj" na naslov: OBČINATRŽIĆ, Trg svobode 18, Tržič. Uf?k za odpiranje ponudb je deset dni od objave v časopisu 5 ^orenjski glas". azPisovalka si pridržuje pravico, da v primeru neustreznih nudb ne opravi izbire med ponudniki. rQ, rar|i ponudnik mora skleniti kupoprodajno pogodbo v čeU ^ ^n' P° PreJemu pisnega obvestila, da je bil izbran, dol iSPe'' ponudnik ne bo sklenil ustrezne pogodbe v j °Cenem roku, se izbira ra/veljavi. ne nern plačila kupnine pridobi kupee pravico do uporabe g ^'danega stavbnega zemljišča. ^Za^v!™ davek 'n vse stroške v zvezi s prodajo g ^'danega stavbnega zemljišča plača kupee. te| J^orrnacije v zvezi s prodajo se dobijo na Občini Tržič, " OJ-051, interna 29. ŽUPAN Pavel Rupar ^lSo: ŽIVILA KRANJ trgovina in gostinstvo, d.d. S0(^ela e v družbi s skoraj tisoč zaposlenimi, s ri'kolj nVC'' med ni'm' 'n za nJ'^ (čeprav nihče ne dela za kogarkoli drugega)? u z°Lff°})anJu vabimo pripravnici) z aključeno VI. stopnjo strokovne izobrazbe - °Rganizatorja dela kadrovske smeri 'n kaj k0rnunP"čakuJemo od nove sodelavke? stran^tlvn°st in korektnost v odnosih s sodelavci in S9rno'niciativnost, ustvarjalnost in diskretnost; ^s Pra!Xe?n.0 Propnčanost, da je delo z Ijudmi za Vas prj vo aelo; analiti?non°St delati °Perativno- strokovno in Poš|jite !^pbra/t) ^*71 Pisno prijavo z dokazilom o izpolnjevanju i 'U KnAi?a po9°)a v 8 dneh P° objavi na naslov: 64?02 Jjj kadrovska služba, Cesta na Okroglo in p^ '' vas bomo na osebni razgovor. SUKNO ZAPUŽE Tekstilno podjetje SUKNO Zapuže, d.o.o., 64275 Begunje prireja dne 5. 7. 1995 ob 9. uri JAVNO LICITACIJO za prodajo hladilne omare LTH tip 2.250 I - CKV, HERMET1K, 220 V - 50 H2 - 800 W, masa 330 kg. Polnitev R-12, nerabljena, po izklicni ceni 1.500 DEM. Ogled omare in licitacija bosta v podjetju SUKNO Zapuže. Vse informacije po telefonu: 064/733-770. Osnovna šola 16. decembra Mojstrana Alojza Rabiča 7, 64281 Mojstrana razpisuje prosto delovno mesto UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA IN PODALJŠANEGA BIVANJA za nedoločen čas, s polnim delovnim časom Nastop dela je 1. 9. 1995. Prijave z dokazili o izpolnjevanju z zakonom določenih pogojev pošljite v 8 dneh na gornji naslov. TiSKS TISK 3, d.o.o., Kranj Visoko 7 d 64212 Visoko razpisuje 4 prosta delovna mesta 1. KOMERCIAUSTA 2. TEHNOLOGA 3. OFFSET TISKARJA 4. OFFSET TISKARJA - pripravnika 5. KNJIGOVEŽA - pripravnika Delovna mesta pod 1., 2. in 3. razpisujemo za nedoločen čas z 2-mesečnim poskusnim delom; pod 4. in 5. pa za 6 mesecev z možnostjo zaposlitve za nedoločen čas. Kandidati morajo izpolnjevati naslednje pogoje: Pod 1. in 2. visoka, višja ali srednja grafična šola, poznavanje grafične tehnologije in samostojnost pri delu. Pod 3. končana srednja grafična šola, 3 leta delovnih izkušenj, popolna samostojnost pri delu. Pod 4. in 5. končan 3- ali 4-letni program izobraževanja srednje grafične sole. Kandidati naj pošljejo pismene vloge z dokazili o izpolnjevanju pogojev v roku 18 dni na gornji naslov. O izbiri bomo kandidate obvestili v roku 10 dni. Dodatne informacije po tel. 064/43-252 in 43-233. VZGOJNI ZAVOD PREDDVOR DVORSKI TRG 6 64205 PREDDVOR razpisuje prosta delovna mesta: 1. za 2 VZGOJITELJA za delo v vzgojni skupini otrok z MVO za določen čas s polnim delovnim časom 2. za 1 VZGOJITELJA za delo v vzgojni skupini otrok z MVO za nedoločen čas s polnim delovnim časom 3. za 2 VZGOJITELJA za nočno vzgojno delo za določen čas s polnim oz. nepolnim delovnim časom 4. za 2 VZGOJITELJA za delo v stanovanjski skupini za nedoločen čas s polnim delovnim časom Pogoji: pod 1., 2. in 3.: - višja ali visoka strokovna izobrazba specialne pedagoške smeri MVO - opravljen strokovni izpit pod 4. - višja ali visoka strokovna izobrazba specialne pedagoške smeri MVO ali psiholog, socialni delavec, pedagog z ustrezno pridobljenimi dopolnilnimi znanji MVO - opravljen strokovni izpit Začetekdela 1. 9. 1995. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Vzgojni zavod Preddvor, Dvorski trg 6, 64205 Preddvor. Kandidati bodo o izbiri seznanjeni v 15 dneh po odločitvi. BTV-ARTUHE71STTTX____________ JfiBžftfiC 89.840,00 ZA GOTOVINO PRIHRANEK ^m^C zoveceekov, 18.662,00 kreditne kartice, potroš. kredit Cena za več čekov, na kreditno kartico ali na potrošniško posojilo se pravilno glasi 97.652 SIT in ne kot je bilo pomotoma objavljeno! Za nastalo napako se iskreno opravičujemo! KOVINpTEHNA LJUDSKA UNIVERZA KRANJ vpisuje v OSNOVNO SOLO ZA MLADOSTNIKE IN ODRASLE, vse, ki imajo končano osnovnošolsko obveznost, nimajo pa končane osnovne sole. Vpišete se lahko do 30. 8. 1995 od 8. do 12. ure. ŠOLANJE JE BREZPLAČNO. Informacije: 217-481 VABLJENI! EEHM1K SPLOŠNO GRADBENO PODJETJE Stara cesta 2, 64220 Škofja Loka objavlja prosti delovni mesti: f. VODOVODNEGA INŠTALATERJA 2. KLEPARJA Pogoji: končana pokliena šola ustrezne smeri, kandidat je lahko začetnik ali pripravnik Kandidati lahko pošljejo pismene ponudbe v roku 8 dni od objave na naslov SGP TEHNIK ŠKOFJA LOKA, Stara cesta 2. Vse dodatne informacije kandidati lahko dobijo po tel. 620-371. PURO LI fashi°n tekstilna proizvodnja in prodaja Od 1.7. dalje znižanje vse OTROŠKE KOCTEKCIJE Npr.: otroški kompleti, majice, kratke hlače,pajkice... Možnost plačila na več čekov oz. odlog plačila« Del. čas: od 9. do 19. ure, sobotaod8.do 12. ure. Obiščitenasinse prepričajte! GORENJSKI GLAS • 12. STRAN POČITNICE - IZLETI Petek, 30. junjjf^j Glasovi poletni celodnevni izleti V Laško na "Pivo in cvetje" in še enkrat na Veliki Klek Jutri, prvojulijsko soboto, štirje Glasovi avtobusi izjeseniškega (3) oj, tržiškega (1) INTEGRALA peljejo Glasovke in Glasovce na avsirijsko Koroško. Izletniki bodo obiskali glavno mesto Koroške ter "mali svet ob Vrbskem jezeru" Minimundus, se z luksuzno ladja zaprljali do Marija Otoka,.... Prav vsi sedeii v avtobusih so rezervirani že kar nekaj časa -vendar niste ie prav nič zamudili, če se za jutrišnji izlet v Avstrijo niste prijavili: podoben izlet bo spet prvo avgustovsko soboto (OS. 08.), zadnji tak izlet pa 02. septembra. Cene so nespremenjene: 3.200 SIT/ za naroinike + druiinske članem 2.600 SIT, za otroke le 1.900 SIT. In na obek izletih bo z nami GOSSER, odlično avstrijsko pivo. Sredi julija, natanko 14. 07. (petek) Vas vabimo na kp Glasov izlet v Laško. Startali borno ob 7.30 iz K ran ja, cei dan borno gostje Zdravilišča Laško, kjer se borno v termalni vodi kopali in rekreirali, obedovali (kosilo + večerja), Ud. V većernih urah se borno udelelili najlepšega dela tradicionalne laske turistične prireditve "Pivo in cvetje" in se okrog polnoči odpeljali nazaj na Gorenjsko. Kaj vse bo 14. julija na prireditvi "Pivo in cvetje v Laškem"? Igrali bodo ČUKI in še nekaj drugih ansamblov, nastopali bodo kultumiki. .0 cenah celodnevnega avtobusnega izleta 14. julija v Laško (s povratkom v zgodnjih jutranjih urah): 3.400 SIT na osebo; za naročnike 3.100 SIT, za naročnike s plaćano celoletno naročnino 2.950 SIT. Zaradi izjemnega interesa za "visokogorske" izlete borno ponovili Glasov celodnevni avtobusni izlet na Veliki Klek (Grossglockner) spet v sredo, 19. julija. Vsem, ki bi se ieleli "na komot" povzpeti na 2571 metrov z udobnim turističnim avtobusom: strošek izleta na osebo je 3.300 SIT; za naročnike Gorenjskega glasa (tuđi druiinske člane) po 2.900 SIT, za naročnike s plačano letošnjo celoletno naročnino 2.600 SIT. Vse ostale informacije in prijave za izlet 14. julija v Laško in 19. julija na Veliki Klek po telefonu 064/ 223 - 444 ali 223 - 111. Na enak način se lahko prijavite tuđi za preostala dva poletna Glasova izleta v Celovec 5. avgusta in 2. septembra. Prijave sprejemamo do zasedbe sedeiev v razpoložljivih avtobusih - za Laško in za Veliki Klek bo le po en avtobus! J|Pf i PJfPf"'-.......................—.....■ —............— - ■ -ap. ^1 IMXEGIi/%L i RiCIC • KOPALNA AVTOBUSNA UNIJA TRŽIČ-POREČ Dne 1. 7.1995 začne obratovati ob sobotah, nedeljah in praznikih avtobusna linija Tržič - Kranj -Ljubljana • Koper - Izola - Portorož - Umag - Poreč in nazaj z odhodom ob 04.25 iz Tržiča in iz Kranja ob 04.53. Povratek iz Poreča ob 16. uri. • VSAKO NEDEUO > kopalnt avtobus v MEDIJSKE TOPLICE Relacija Tržič - Kranj - Domžale ■ Medijske toplice in nazaj. ( Informacije in prijave: \ TRŽIČ -Predilniška 14, tel. 53-280 l_ KRANJ. Ljubljanska c. 1a, tel. 224-132 J pinvninGUNn i Preiivite tuđi letos ugodne počitnice v vaših soninih lagunah. POLPENZION ŽE OD 35.- DEM (+ tur. taksa) I (Paviljoni Bellevue, sobe s prho in WC) OTROCI DO 12. LETA IMAJO DO 50 % POPUSTA ' NAJEM APARTMAJEV ZA 3 OSEBE i ŽE OD 55.- DEM (+ tur. taksa) (apartmaji Bellevue) Ljubiteljem kampiranja med hrasti priporočamo: Naturistični center Ulika in kampe Zelena laguna, Bijela uvala in Puntica. Agencija Vašega zaupanja ali pa Plava laguna, Poreč Tel. 00 385/52/451-822, 410-202 Fax. 451 -044 Kranj - Tole sliko smo naredili za ljubitelje morskih dobrot, pa tuđi kakšen ribič ne bo ostal ravnodušen. Od mečariceje ostal verjetno samo ie "meč", ostalo od 17 kilogramov, kolikor je tehtala, pa je popestrilo dnevno ponudbo svetih rib v ribarnici in okrepčevalnici Delfin v Tavčarjevi 1 v Kranju. Zaradi rib vam res ni treba iti na morje, saj v Delfinu nudijo sveže osliće, škarpine, orade, lososa, škampe in jastoga. Čepa se vam ne da doma ukvarjati s ponvami in kuhalnico, pa vam v Delfinu kaj dobrega pripravijo. • A. M., foto: Gorazd Šinik qOS7KNA "SOM vabimo mm DNEVeMORSKE KUHINJE, /C/SO 0016.6. DALJE ^ PRIPOROČAMO SE ZA OBISK! BREKOVICE 15, ŽIRI, TELEFON: 064/691-117 za i/£čJ£ SMpmpp/poeočAm PEzemc/JE. ZDRAVIUŠČE MORAVSKE TOPUCE Daleč od hrupa in vsakdanjega vrveža vam ponujamo sproščene druiinske počitnice v ZDRAVILIŠČU MORAVSKE TOPLICE V poletnih mesecih - JUNU, JULU, AVGUST- smo za vas pripravili aktivne programe POČITNIC ZA VSO DRUŽINO. Devet bazenov, tobogani, športni park z igrišči na umetni travi in peščenimi teniškimi igrišči, opremljenimi z reflektorji, kolesarjenja, izleti in veliko zabave, za najmlajše razposajenost v počitniškem klubu - vse to za nepozaben dopust. • 5-dnevne počitnice že od 361 DEM (polpenzion - hotel TERMAL) • 7-dnevne počitnice, že od 488 DEM (polpenzion - hotel TERMAL) VELIKE UGODNOSTI ZA OTROKE, DODATNI POPUSTI ZA UPOKOJENCE, MOŽNOST PLAČILA NA 3 OBROKE S ČEKI SLOVENSKIH BANK ZDRAVILIŠČE MORAVSKE TOPLICE Kranjceva 12, 69 221 Marijanci telefon: (069) 48 210, 48 106, telefaks: (069) 48 607 ME-TROPOI.HOTHLI PORTOROŽ Slovenija Poletje se bliža Poletje brez morja si teiko predstavljamo. Vonj sredozemskega rastlinja se prepleta z vonjem morja, topli sončni iarki nas botajo, hladna pijaca pa gasi iejo. Nauiijte se sonca tuđi vi. V Metropolovih ^ hmelijt smo pripravili ugodno ponudbo ^ V \ sedemdnevnih paketov: Q V J j j ... © /y\ sedemdnevm paketi J hoteti^ do 1.7. | 1.7.-26.8. I Rob, 399 52S __ Marila 357 469 Barbara v***a 329 420 Paket vkljuluje: nočitev v dvoposteljni sobi spolpenzionom, turistično takso, kopanje na plali ali bazenu in vstop v noćni bar v GH Metropol. Posebni popusti za otroke. Informacije in rezervacije: Hotel Rota 0661746 958 Hotel MaritalVcsna 0661747 180 Hotel Manta 066/747 290 Hotel Barbara 066/747108 PELIKAIT TURISTIČNA AGENCIJA Glavni trg 24, 64000 Kranj, Slovenija, tel /Tax: 00 386 64 22 32 85 fr znižanje cen v hotelskem kompleksu Bernartiin PoA° m 5- dnevni paketi v sezoni že oa 19.500 SIT dalje Ij 7- dnevni paketi v sezoni že od 27.300 SIT daj|e__^ •^ še vedno nekaj prostih apartmajev in zasebnih s na slovenski obali ■ 7 dni že od 14.800 SIT dalje S* ugodna ponudba aranžmajev na hrvaški ofc?# • ^ dodatno znižanje cen ^ S* NOVO aranžmaji vtujini zodhQdom zBrnika- nudimo možnostODLOZENEG A PLACILA ^J •^NOVO....."""......................................................................... ugodne ponudbe počitnic v kl u bih (vsa hrana, pijaca, šport! vključeni v ceno) Dominikanska republika,Turčija,Španijaz odhodom iz Avstni^ S* NOVO počitnice v zadnji minuti na Kanarskih otokln ^ OGLASITE SE V NAŠI AGENCIJI Jj. SE PREPRIČAJTE O NAŠI PONUP^ Turistična agencija PELIKAN, Glavni trg 24, Kranj, _____________1T064/22 32 85 ________^ "RABAC, d.d., 52 221 RABAC * f "RABAC - POLETJE '9^ PAKET ARANŽMAJA "RABAC POLETJE '95« 7 DNI - POLPENZION NA OSEBO V DEM Termin _--< do 7. /. 8. 7. - &2$ hoteli B kat. 224 30» hoteli visoke B kat. 266 Pogojl: W*^3slfflS^^^^^^^^^^^P ime hotela ob prihodu v Rabac - trajanje - najmanj 7 dni (lahko tuđi ^ - otroci do 12 let v spremstvu odrasli 50 % popusta - doplačilo za enoposteljno sobo - 10 DEM dnevno ^odo^ rezervacija obvezna 2 dni pred pn - taksa vključena v ceno Informacijo in rezorvacij^^^^ "RABAC" PRODAJA w tel. "38b b2 872 206 od 7. do u. CENTRALA ^ _ . 15 ure tel. "38b b2 872 226 od 7. dol o. FAX "38b b2 872 b61 - ali v vaši turistični agenciji ^^^> Pe*ek, 30. junija 1995 GOSPODARSTVO UREJA: MARIJA VOLĆJAK 13. STRAN • GORENJSKI GLAS badnja seja dosedanjega upravnega odbora Gospodarske zbornice Slovenije Volitve razburjajo gospodarsko srenjo Združenje podjetnikov je že pred volilno skupščino napovedalo oster boj za večjo z&stopanost v novih organih gospodarske zbornice. JUbljana, 28. junija - Na slabo obiskani zadnji seji sedanjega upravnega odbora Gospodarske zbornice Slove- Jo so neobičajno hitro spravili pod strehi najavljeni dnevni a* *ogovor pa je razburkala napoved Združenja podjetni- v' da ne bo podprla kandidatne liste za upravni odbor, mveč bo sprožila postopek za oblikovanje nove. Podjetniki ^jo, da bi bili v upravnem odboru zastopani s štirimi in ne le d i**0!8 članoma, saj imajo po svežih podatkih že 25-odstotni ez in bi tolikšna morala biti njihova zastopanost tuđi v P'avnem odboru. Na kandidatni listi sta zdaj le dva y ^stavnika podjetnikov, nezadovoljstvo pa podžiga dejst- • ' ™a tuđi teh dveh nišo predlagali sami, temvec sta bila «orana v zapleteni "križanki". NaSe poročilo z zadnje seje darlVne£a odbora Gospo-cer zbornice Slovenije si-v ,..ne more ujeti četrtkove Ct skuPš«ne in brali ga u ,.'ko bo že minila, kakor- 2an- že> Vendar Je treba ^'sati, kako naelektreno je dar^lf1^ nJ° vzdu^ie v g°sP°-rav srenJ' m nemara bo lažje ^umjjiv tuđi njen potek. Pr°test združenja P^jetnikov Združenje podjetnikov Slo-Q"1Je, ki dcluje v okviru na^podarske zbornice, je bo l^ dosedanJ' upravni odio nStil°' da ne bo PodPf- Predlagane kandidatne liste upravni odbor, ker je v Zast preslabo in neustrezno ĐrnISpano- Ze 10- maJa Je nov^o, naj združcnje v ton uPravnem odboru zas-j,PaJo Franc Zavodnik, Vinko Ve,rcnl- Marta Turk in Emil PreiJ!Var /xlaJ ug°tavlJa- da L«!l 8 m bil upoštcvan, zato pod ratnc UsXc nc bodo \\\nP I 'cmveč bodo na vo- Opc. skuP§čini sprožili post- \i Za oblikovane nove. ker iZadovolini so namreč, ravn Jo v prihodnjem up- *tavCnik iXihT lc Jva prc" kar u" ,' ZJ»htcvajo pa stiri, o 25 C7* svcžim podatkom ega" odstotnem dcležu mal-nem POsPodarstva v družbe-dveni.ru'° proizvodu. S samo niihov\. noma Pa bi bila ^stotn ZastoPanost le 1()- nea,fUnaH na ^a pSna Pravnika, &■»> I« dva H^Me ta pa ništa prava naslov\Vni odbor ni Pravi ' Siii Je vohlnc postopke vodila kandidacijska komisija, ki je opravila težaško delo, saj se je sestala kar sedemkrat, razprava torej ni meritorna, saj bo o tem odločala volilna skupščina, je uvodoma dejal predsednik Dagmar Suster. Generalni sekretar Tomaž Kunstelj je povedal, da so volitve v skupščino uspele, udeležba je bila 63-odstotna, zato so pred tednom sklicali njeno konstitutivno sejo. Predsednik kandidacijske komisije Janez Čemažar je dejal. da ima skupščina 101 predstavniško mesto, v njej imajo 58 mest zbornična združenja, 26 mest območne zbornice, 10 mest združenje podjetnikov in 5 mest združenje delodajalcev. Tem razmerjcm ustrezno so sestavili kandidatno listo za 21-članski upravni odbor, kar pomeni, da podjetn&om pripa-data dve mesti. Na očitke, da protestirajo tik pred dvanajsto, je Franc Zavodnik, predsednik združenja podjetnikov, odgovoril, da so sveže podatke agencije za plačilni promet dobili sele zdaj. Vendar pa je nadaljnja razprava pokazala, da nišo nezadovoljni le s preskromno zastopanostjo v novcm upravnem odboru, temveč tuđi s predlaganima kandidatoma. Zavodnik je namreč kar nar-avnost povedal, da so računali na dva neposredna in dva posredna predstavnika, predlagana pa sta le dva posredna, nanju pa niti soglasja nišo dali. Še bolj oster je bil Emil Vehovar, ki je dejal, da so se podjetniki štiri leta borili za vstop v gospodarsko zbornico, zdaj pa so razočarani zaradi vohlnih postopkov, ki nišo demokratični. Veliki se boste morali navaditi, da smo tuđi mali v zbornici, in da nas je vedrio več. Zapletena volilna "križanka" Oglasili so se tuđi predstav-niki nekaterih zborničnih združenj, ki nišo ustrezno zastopani v predlogu za novi upravni odbor, denimo slovenska težka industrija in železarne, pa kmetijska pre-delava itd. Izkazalo se je, kako zapletena je volilna "križanka", saj je morala kandidacijska komisija na eni strani upoštevati zastopanost združenj in na drugi območnih zbornic ter na tretji podjetnikov in delodajalcev. Na teh križiščih interesov so se kot kaže znašla tuđi imena, s katerimi nišo zadovoljni ne eni ne drugi. Ali kakor se je slikovito izrazil eden izmed razpravljalcev: tuđi nam je predstavnik trgovcev "obe-Šen". Lotili naj bi se problematike Slovenske izvozne družbe Pri ponovnem pregledu izvozne problematike so direk-torji dobili zagotovili, da zakon o subvencioniranju so-cialnih prispevkov velja za vse neto izvoznike in da bo zbornica sodelovala tuđi pri pri oblikovanju določil javnega razpisa, saj se izvozniki boje, da bo postopek zelo zapleten. Predsednik Dagmar Šuster je dejal, da bo zakon po spreje-mu v državnem svetu objavljen v uradnem listu, v državnem svetu pa je zakon skušal zrušiti določen lobi (ni hotel povedati kateri), vendar mu to ni uspelo. Več razpravljalcev je opo-zorilo na problematiko Slovenske izvozne družbe, pri kateri je tuđi po dokapitaliza-ciji in spremembi zakona še več odprtih vprašanj, zato naj bi novi upravni odbor kmalu obravnaval to prolematiko. Na predlagani zakon o lastniki zbornica nima pripomb Novi zakon o lastnini bo sistemsko urejal lastninska razmerja, gre za klasični last-ninski zakon, ki temelji na zasebnolastninskem konceptu. Predlog zakona vsebuje tuđi poglavje o stvarnih pravi- cah tujcev na nepremičninah, zato o tem ne bo potreben poseben zakon in obstoječi predlog naj bi umaknili iz državnega zbora. Tujci naj glede pridobivanja nepremičnin imele enake pravice, vendar le, če bo obstajala dejanska vzajemnost, in če bodo v Sloveniji opravljali dejavnost (le za njene potrebe) ali imeli pri nas stalno prebivališče. Na zemljiščih pa naj bi tujci lahko pridobili stavbno pravico, to je neke vrste služnost na zemljišču, ki je sicer državna last. Rino Simoneti iz GZS je dejal, da so imeli leta 1992 na predlog zakona o stvarnih pravicah tujcev na nepremičninah veliko kritičnih pripomb, vsega tega pa v sedanjem predlogu zakona ni več. Tuđi sicer na vsebinsko zasnovo zakona nimajo pripomb, saj gre za ureditev, ki je podobno evropskim. Pripombe na zakon o lastninjenju v TNP Več pripomb pa imajo na predlog zakona o lastninskem preoblikovanju turističnih podjetij na območju Triglavs-kega narodnega parka. Bist-vena sprememba od prejšnjih predlog je izključitev posebnih pravic pooblaščenih zadrug in zagotovitev večinskega deleža države v skladu, kar je obstoj in razvoj TNP nujno potrebno. Model lastninskega preoblikovanja turističnih podjetij na njegovem območju pa je potrebno vsebinsko in pravno tehnično še dodelati. Zbornica sodi, da privilegiran položaj prebivalcev na območju TNP ni utemeljen, saj imajo mož-nost sodelovati pri interni razdelitvi in notranjem odku-pu in si s tem pridobiti delnice s popusti pod ugodnejšimi pogoji kot pri lastninjenju ostalih podjetij. Pravice državljanov bi bilo potrebno omejiti na možnost nakupa delnic v javni prodaji, s cimer bi bilo zagotovljeno upošte-vanje sistemskih rešitev las-tinskega preoblikovanja in dosledno spoštovano ustavno načelo cnakosti. • M. Volčjak c telefonske govorilnice na čip kartico ^ov mejnik v javni telefoniji Prvih ri J J ti Že mOntv.Cst°Petdcset javnih telefonskih govorilnic na kartico s čipoin je slovenski Telekom Hiovinj m P° vseJ slovcnU'' od leh J'n kar 47 Mjdcmo na Gorenjskem, Telekom pa bo z e««ionskimi govorilnkami /amenjeval stare na magnetno kartico. Popisni" ll'toSn«R" let« ie Telekom s kranjsko Iskro Terminali ari>co s C."R«dbo o nabavi 1500 telefonskih govorilnic na ?'*JUi|j'oflp.Oln' Pi'M« od teh so v lenu malih Teltkoinu že ni«> tel «f '" lllaia- Nov* telefonske govorilnice, v katerih ^r*jcnim -->nsl1' P°K"V(»«" plačevali s posebno kartico z l*'c»tiir» clP°m Nove telefonske govorilnice bodo zamen- kkom«"!!111?11*111*' k"r1'c*' kl *° bilc P° »esedah dircklorj« ^oolfa /upana /a lelekom precej grenka izkušnja. '•»»a^L^^^s^govoriliiitc Pfed s/dr nckai prednosti Nnetn, C lako tlslimi na onc Va.C kart1^ kot na žc- Prtccj x„oblčaJno je tninilo na ckin a%, Prcden lc scrvis-«°vori nirSploh "vedela. da je ^Ov«)rilni P°kvarjciia. Nove Skt0r"lCe,so P» besetlah U Pr>Jazn/UpaMa u«>"'^"' 1 £ne. saj miajo zaslon. ki osnovne informacije prikazuje kar v Šestih jezikih, poleg slovenskega lahko na zaslonu i/birate Se med hrvaSkim, nemSkim, ltahjanskim, madžarskim in angleSkim jezikom Uporabnik bo pri teh govonlnicah plačal le tište impul/c ki jin je dekansko porabil, čaši podarjenih im-pul/.ov so /. novo čip kartico minili. Telefonski aparati so enostavnejSc konstrukcije in jih je lažje vzdrževati, vsi pa so povezani z nadzornim centrom, ki ob okvan govorilnice takoj obvesti servisno službo. Tovrstnih telefonskih apara-tov ni potrebno prazniti, prav tako pa so kartice priročnejše za uporabo od dosedanjih žetonov. Na eni kartici je shranjeno sto ali Stiristo im-pulzov, odvisno od variante karice.večjc Stcvilo shranjenih impulzov pa bo omogočalo tuđi dalje pogovore. Nove telefonske govorilnice in kartice izdelujejo v kranjski Iskri Terminali, posel pa so dobili na osnovi razpisda, na katerega se je prijavilo osem podjetij, Iskra pa je svoje pogodbene obveznosti dose- daj redno lzpolnjevala. Za kabine je poslcrbelo podjetje Aluminij Montal iz iComna, dušilnike pa bo izdeloval Ak-ripol iz Trebnjega. Pri Tele komu bodo v začetku z novimi telefonskimi govorilnicami za-menievali stare na magnetne kartice, kasneje pa jih bo po zagotovilih vodilnih moč sre-čevati na vsakem koraku. • Uroi Spehar Kmalu avtomatsko pobiranje cestnine? Ustavljanje in plačevanje z gotovino ne bo več potrebno Ljubljana, 27. junija • Podjetje PAP Telematika je na današnji novinarski konferenci predstavilo nov sistem pobiranja cestnine, pri katerem ustavljanje ni potrebno in tako omogoča tekoč promet. Obenem pa so predstavili tuđi prometne znake spremenljive vsebine, kakršna že delujeta v Radovljici in Žabnici. Avtomatski način pobiranja cestnin naj bi v prihodnje nadomestil ročni način in je plod domaćega razvoja. Pri tem novem načinu, ki so ga poimenovali Univerzalna identifikacija vozil, ima vozilo pod vetrobranskim steklom pritrjen elektronski odzivnik. Ko se vozilo približa cestninski postaji, odda identifikacijsko kodo, ki gre v centralni računalnik. T\i se obračunajo točke in odštejejo od dobropisa, ki ga ima vsak posameznik. Lastnik identifikacijske kode je lahko anonimen ali neanonimen. Anonimni lastnik mora sam skrbeti, da poravnava obveznosti, neanonimni pa plačuje cestnino avtomatsko preko tekočega ali drugega računa. Će pa identifikacijski modul na cestninski postaji zazna vozilo brez odzivnika ali neplačnika, vklopi sistem video nadzora ali pa spusti zapornice. Pomembno je tuđi, da sistem zagotavlja anonimnost gibanja in onemogoča spremljanje gibanja vozila. V PAP Telematiki so povedali, da je sistem v taki fazi razvoja, da ga že lahko ponudijo upraviteljem čest. Z njim so tuđi kandidirali na razpisu Darsa za ureditev dveh stez na cestninski postaji Torovo, rezultati razpisa pa še nišo znani. Drug sistem, ki naj bi prispeval k večji varnosti na naših cestah, pa je že delujoč prometni znak spremenljive vsebine. Pri Radovljici že od septembra deluje elektronska tabla, ki opozarja voznike na preveliko hitrost in ovinek, v Žabnici pa na blizino sole. Ta znak lahko prikaže 16 različnih simbolov in dinamično opozarja na spremenljive razmere na cesti. Po besedah proizvajalca sta že delujoča znaka popolnoma odpravila crni točki, saj na omenjenih odsekih ni bilo novih nesreč, zato jih bodo v kratkem postavili še deset. V Evropi so ti znaki zmanjšali število nesreč kar za polovico. • U.P. Podjetniki pričakujejo pomoč države Ljubljana, 27. junija - Vsaj 280 tisoč Slovencev živi posredno od malega gospodarstva, ki je nosilec dinamič-nega gospodarskoga razvoja, zato ga bo država morala bolj podpreti kot do sedaj. To so med drugim povedali na današnji novinarski konferenci Združenja podjetnikov Slovenije. Opozorili pa so še na problem zastopanosti v organih Gospodarske zbornice Slovenije in namesto predlaganih dveh zahtevajo štiri svoje predstavnike v upravnem odboru zbornice. Aprila 1995 je bilo registriranih 57 tisoč zasebnih družb, zaključni račun pa je konec lanskega leta oddalo več kot 27 tisoč malih podjetij. Po podatkih agencije za plačilni promet so mala podjetja lani ustvarila 26 odstotkov vseh prihodkov celotnega gospodarstva, zaposlovala pa so 82 tisoč ljudi, kar je več kot 20 odstotkov vseh zaposlenih v gospodarstvu. Glede na te trende so v Združenju podjetnikov pripravili tuđi vizijo razvoja do leta 2000. Do takrat naj bi bilo v Sloveniji 50 tisoč uspešnih malih podjetij, ki bi ustvarila deset milijard mark več družbenega proizvoda in dala sto tisoč novih delovnih mest. Za dosego tega cilja pa podjetniki potrebujejo okrog dvesto milijonov mark začetnega kapitala. Tri četrtine tega denarja naj bi pnspevala država. Podjetniki so nezadovoljni s prispevkom države in predsednik Združenja podjetnikov Franc Zavodnik je dejal, da je država v zadnjih letih malo naredila za malo podjetništvo. Zato podjetniki v prihodnje pričakujejo večjo pomoč in podporo s strani države. Podjetniki pa so nezadovoljni tuđi s svojo zastopanostjo v upravnem odboru Gospodarske zbornice Slovenije. Namesto predlaganih dveh predstavnikov zahtevajo Štiri svoje člane in bodo zavrnili sedanji predlog za sestavo organov GZS. • U.P. Predstavili nov Elanov čoln Kranj, 29. junija • V portoroškem Rernardinu so minulo sredo predstavili prototip novega Klanovega čolna Elan 18 Cabin. Do dopustov jih bodo naredili osem, do konca leta 40, stal bo 16 tisoč mark. Nov čoln je dolg 5,5 metra in širok 2,2 metra, brez motorja tehta 550 kilogramov. Gre za sedmi projekt v programu 18-čeveljskih plovil, namenjen je družinskim izletom po morju in večjih jezerih, v kabini lahko prespita dve osebi. Opremljen je z zunajkrmnim motorjem moči od 70 do 115 KM. Projektant čolna Mira Pretnar priporoča motor z močjo 100 KM, največja moč pa je lahko 150 KM. Predstavitvi novega čolna se je udeležilo tuđi nekaj Elanovih prodajalcev iz Italiji, tam jih ima Elan Marine približno trideset. Čoln je namreč izdelan na osnovi želja in potreb italijanskega in nizozemskega trga. Njihove pripombe bodo upoštevali pri zadnjih dodelavah prototipa, z redno proizvodnjo pa bodo začeli julija. Do dopustov nameravajo izdelati osem čolnov, do konca leta pa štirideset. Toliko jih bodo namreč zancsljivo prodali, projekt pa bo finančno pokrit, ko jih bodo prodah sto. Čoln Elan 18 Cabin bo stal 16 tisoč mark, večji del opreme je domače izdelave. Čoln bodo septembra predstavili na sejmu v Friedrichhaf-nu in oktobra v Genovi na enem največjih navtičnih sejmov v Evropi. GORENJSKI GLAS • 14. STRAN POSLIIN FINANCE UREJA: MARIJA VOLČJAK Petek, 30. junija 1995 Čez mejo s 3 tisoč markami Kranj, 29. junija - Svet Banke Slovenije je sklenii, da lahko čez mejo nesemo za 3 tisoč mark tuje gotovine. Obravnaval poročilo misije MDS, povečal znesek deviz, ki ga morajo imeti pooblaščene banke in spremenil ureditev pri okvirnih posojilih. Po novem borno lahko Čez mejo vzeli s seboj za 3 tisoč mark tuje valute, je v torek, 27. junija, sklenii svet Banke Slovenije. Tako domače kot tuje osebe pa bodo v potniškem ali poštnem prometu lahko iz Slovenije odnašali oziroma vanjo prinašali največ 300 tisoč tolarjev, v gotovini ali vrednotnicah, če seveda z meddržavnimi pogodbami ni drugače določeno. Tolarje lahko odnašajo oziroma prinašajo v vseh apoenih. Novosti bosta začeli veljati z objavo v Uradnem listu. Svet je obravnaval poročilo o rednem posvetu z misijo Mednarodnega denarnega sklada, ki se je od 1. do 14. junija mudila v Ljubjani, in ga sprejel. Vladi je predlagat, naj ministrstvo za finance skupaj z Banko Slovenije prouči vprašanja prehoda Slovenije v režim VIII. člena statuta MDS. Pooblaščene banke morajo imeti julija najmanj za 1.373,2 milijona ekujev deviz, kar je v primerjavi z junijem za 46,5 milijona ekujev oziroma 3,5 odstotka več. Glede na zakon o Agenicji za plačilni promet pa je določil nov način izvrševanja plačilnih nalogov iz okvirnih posojil in postopek zaključka obdelave plačilnih nalogov v plačilnem prometu. Oba sklepa bosta začela veljati s 1. avgustom. Pomembna sprememba pri urejanju okvirnih posojil se nanaša na določilo, da mora komitent na dan prenehanja pogodbe v celoti pokriti negativno stanje na svojem žiro računu. Pri zaključku dnevne obdelave plačilnih nalogov pa mora banka zagotoviti, da sredstva na njenem računu zadoščajo za pokritje vseh njenh denarnih obveznosti na ta dan. Davek od osebnega zavaravanja Kranj, 29. junija - Finančno ministrstvo je pojasnilo, kđaj ste dohodnino dolini plaćati tuđi od osebnih /avarovanj. Med bonitete, ki se vštevajo v dohodninsko osnovo, spadajo tuđi plačila delodajalca za neobvezno pokojninsko in zdravstveno zavarovanje ter druga osebna zavarovanja. Do nejasnosti je doslej prihajalo, ker delodajalci sklepajo tuđi takšne zavarovalne pogodbe, po katerih so sami prejemniki odškodnin. Finančno ministrstvo pojasnjuje, da se vplačana zavarovalna premije šteje kot boniteta, če je po zavarovalni pogodbi zavarovanec in konstnik odškodnine ena in ista fizična oseba oziroma njegove družinski član. V boniteto pa se ne šteje, če je koristnik odškodnine sklenitclj zavarovanja, torej delodajaelc in je to v zavarovalni pogodbi nedvoumno določeno. Če pa v zavarovalni pogodbi ni javno določeno, kdo je koristnik odškodnine, se vplačane zavarovalne premije prav tako štejcjo med bonitete. Zavarovalnica in sklenitelje zavarovanja pa sta dolžna bo vsaki spremembi pogojev, opredeljenih po pogodbi, skleniti novo zavarovalno pogodbo. \A ŠTIKIII KOLESIH Mazda povećala prodajo Japonska Mazda je preko svojih trgovcev v Sloveniji (med katerimi je najuspešnejše kranjsko podjetje Mazda Y.C.C.) kar za 132 odstotkov povečala prodajo avtomobilov v primerjavi z lanskimi prvimi štirimi meseci. Med uvoženimi avtomobili na slovenskem avtomobilskem trgu je Mazda dosegla 1,42-odstotni tržni delež. K dobri prodaji je nedvomno največ pripomogla drugačna cenovna politika s povprečno 12,5-odstotnim znižanjem cen od aprila in ugodne možnosti financiranja. Odločilen za dobre prodajne rezultate je bil tuđi začetek prodaje novega modela 323 C s tremi vrati, ki je maja dosege! 29-odstotni tržni delež vseh novih Mazdinih osebnih avtomobilov. Mazda je pred nekaj meseci resneje nastopila tuđi v segmentu lahkih dostavnih vozil, kjer so poleg različnih vrst kombijev iz serije E 2200 ponudili tuđi pick up B 2200, ki so jih slovenski trgovci samo v maju prodali 16. • M.G. Servis DAF v Kranju Podjetji Cordia Trade, generalni zastopnik za vozila DAF v Sloveniji in Alpetour Potovalna agencija Kranj sta pred kratkim v Kranju odprli prvi servisni centcr DAF v Sloveniji. Center je popolnoma opremljen z vsem specialnim, orodjem in sodobno diagnostično opremo, založen je z vsemi potrebnimi rezervnimi deli za servise pa skrbijo strokovno usposobljeni mehaniki. • M.G. Volksvvagnova dizelska ofenziva Pri nemškem Volksvvagnu so razvili direktni vbrizg goriva za dizclski motor brez turbinskega polnilnika, ki se bo pridružil TDI motorjem razvitim leta 1" ZETOR IMT VOD. ČRPALKA 6.990,- ČRPALKAVODE 9-49J'' BOSCH ČRPALKA 28.900,- LAMELA SKLOPKE 8.190,- LAMELA SKLOPKE 5.500,- LAMELA KARDAN 5.900,- ZAGANJAČ 22.900,- GUMA 600X16 5.250,- UTB RAZNO ČRPALKA VODE II 8.990,- OLJE SUPER 5 101 2.950,- ČRPALKA GORIVA 1.590,- OLJE SUPER 3 101 2.750,- ČRPALKA BOSCH 38.900,- AKUMULATOR 12 V/100 Ah 9.300,- GLAVAMOTORJA 39.900,- INVERZIJA TV 23.900,- Vse informacije po tel. št 064/324-802 Prihaja Seat Inča Španski Seat je g avtomobilskem s« . nu v Barceloni Prc dstavil novo dosta^ vozilo Inča, *> .. nadomestilo sedafl vozilo terra. Gre i ej za mestno dosta ^ no vozilo, k. if.o angleščini rec d CDV (car dertyv van), na voljo W> _________________________________ dveh karoserijskin ^ zličicah z zaprtim tovornim prostorom ali stranskimi stc!r!l,j!Si pogon bosta na voljo dva bencinska in dizelski motor. Za •>. J,v 1,4-litrski motor z močjo 60 KM so pri Seatu razvili j^ večtočkovni vbrizg goriva, močnejSi motor ob 1,6 litra 8 ^ prostornine zmore 75 KM, 1,9 dizelski pa 64 KM Pn ^ računajo^da bo trg mestnih dostavnih vozil letos dozive! precej porast, saj na j bi se prodalo okrog 465.000 vozil. • M.G- NVtO TRtAf A T Citroen servis KRANJ ROČNA AVTOPRALNICA KRANJ Gregorčičeva 7, (stara Sava - za Merkurjem) 13* 211-943,211-944 V Rogaško z avtobusom tuđi do hotela Kranj, 29. Junija - V Zdravi-lišču R opaska so se odlučili /.a organiziran avtobusni privo/ gostov, zanj je bilo največ zanimanja prav na (i ore nj s-kem. Tako bodo v Rogaško od 8. julija do 23. septembra goste vozili posebni avtobusi. V Kranju bo odpcljal izpred hotela Crcina, prevoze pa bodo organizirali še iz Ljubljane, Portoroža in Kopra, goste pa bodo pripeljali do izbranoga hotela v Kogaški Prevozi so seveda namenjeni vsem, ki ne morejo ali ne želijo notovati z avtomobilom V Kranju bo prijave za "Zeleni avlobus", kakor ga bodo imenovali, zbirala turistična agencije Odisej, kjer bo moč rezervirati programa "Zeleni oddih" ali "PoČitniški program", ki sta prilagojena temu prevo/u. C'c se bodo prevozi l/ka/ali kol uspešnt, bodo uve-dli redne direktne avtobusne povezave. [Y.C.C.|B3EBi |SUr» cmU 2S, 64000 Knuij) fTTWTTY^w\t Iriill RABLJENA VOZILA V ZALOGI • MAZDA 121 1.31 (kat.) letnik: 1990; Cena: 1O.OOO.-DEM • PEUGEOT 205 LOOK (kat.) letnik: 1991; Cena: 12.500.-DEM • SUZUKI SWIFT 1.6 GLX (kat.) letnik: 1991; Cena: 14.000.- DEM • FORD MONDEO 1.81 (kat.) letnik: 1993; Cena: 29.000.- DEM (prva rog. 94) • AUD1100 2.0 E letnik: 1990; Cena: 16.600. DEM • MAZDA 323 1.31 (kat.) letnik: 1992; Cena: 15.500.- DEM (fte v garanciji) • MAZDA MX- 3 1.81/ V6 (kat.) letnik: 1993; Cena: 30.500.- DEM (še v garanciji) • CITROEN C15komb vozilo letnik 1994 Cena: 20 000 DEM ■■iJiiiil^lvJL^Ll^iiiii.i.illii.iPI IBIZA JMladostna, varna, presenetljivo prostorna, lahko vodljiva in živahna. Ze od 16.829 DEM dalje. Skupina Volksvvagen VOZILA SiPANSKIM TEMPE RAMENTOM ALPQ Cesta Staneta /a^arju 30, Kranj K)oblaSči;ni ikc»ovfX TEL.: 064/331-656 Di:i/)VNIČAS: p FON. - PKTKK lJ^^I(li^Ji^" HHH Kaposi FIESTA že od -16.997 DEM ESCORT že od - 23.555 DEM MONDEO že od - 29.950 DEM TRANSIT že od - 32.954 DEM Vm om to do ftfllitrtdj«1 Avtohiša Kaposi d.o.o., Trgovina Kranj, - Jezerska cesta 121, telefon: 064/241-358, fax: 064/241-3^ t!!^ij3. junija 1995 paNORaMa 15. STRAN • GORENJSKI GLAS vreme 28 danes nam vremenoslovci napovedujejo sončno vreme s temperaturam! do 31 stopinj Celzija. wdi v soboto in nedeijo bo sončno in vroče, i levPopoldanskem času lahko zaradi P'egretosti ozračja | Mčakujemo kakšno plohlco. t-UNINE ! SPREMEMBE *fT je v sredo mlaj nastopil ob 2.50, naj bi PJ ° po Herschlovem vremenskem Kli"ću mrzlo indeževno. [ŠČEMO POJOČE SLOVENSKE DRUŽINE Qkcijah*1' ^^asba Je Življenje slovi po raznoraznih glasbenih Po"L se Sl°venci raa>i pohvalimo, da smo narod pevcev, w ^ a^!° vse družine (lahko le dva člana ali pa cei pevski zbor), Potne^h rac^ P°JeJ° °d narodnih do zabavnih (žanr nj pojo*? n)- naj nam pošljejo svoj naslov, imena ter starost hotP ™anov- Obiskali jih borno, ali jih povabili na snemanje. KRAM^aVe P°šlJite na naslov: GORENJSKI GLAS, 64000 Mn S Pr'P^om Glasba je življenje. \>isok°^° recePtov in nasvetov smo le slišali, kako dočakati sobo? Starost- ^ vsen ie ve^° odpovedovanja, garonja. Naš niofj11 8ost> osemdesetletni Tone Kozlevčar pa pravi: "Človek prf,Di Vsak dan prepevati. Začne naj te zjutraj, namesto da se gra. * Ženo..." 27 iel len)e Toneta Kozlevčarja je neprestano povezano z glasbo. Oroa lePrepeval pri Slovenskem oktetu, 13 let pri Ribniškem. tabor 'Zlr°l Je ogromno glasbenih pnreditev in je pobudnik ledno PlVskih zborov v Sentvidu pri Stični, kjer je pred dvema U\>ijenia .sPet prepevalo več tisoč pevcev. Oddaja Glasba je Ra(^tl^.Jutn zjutraj (sobota), na poslovnem valu in ob 13. uri na jz Ir'glav Je se niče. ti\>[je nesljivih literarnih virov vem, da je nekoć glasba resila T<*koi^e znamenitemu amenškemu pisatelju Marku Twainu. \JiSs •e /*' nekoč sam pripovedoval: "Stanovali smo v hiši ob reki *Qbref-^*'- ^ek°č se Je reka preče] iznenada dvignila čez hi$e /e> in ko je voda narasla te do prvega nadslropja naše sPftrhi ^ ftloi (He zavihtel na omaro in izplaval, jaz pa sem ga '"'a/ na klavirju!" ŠKODA Volksvvd^rn Cjroup Vita je življenje z glasbo Gorenjska skupina Vita je sredi junija v okviru tekmo-vanja domače zabavne glasbe Slovenije na Sv. Andreju nad Zmincem prejela Ziatega Or-feja, prvo nagrado strokovne žirije. O uspehu, glasbi in načrtih sem se pogovarjal z Marselom in Bogdanom, čla-noma ansambla Vita. "Ime Vita? Hmmm... Vita, življenje za nas hkrati pomeni tuđi vsestranskost v glasbi, saj igramo tako narodnozabavno kot zabavno in evergreen glasbo. Je pa tuđi res, da precej igramo v tujini in namesto, da bi imeli eno ime za Slovenije eno pa za tujino, smo si izbrali univerzalno ime Vita." Branka Slapar (vokal), To-maž Slapar (harmonika, kla-viature, vokal), Bogdan Čufer (ritem in solo kitara, vokal) in Marsel Gomboc (bariton, bas, vokal) skupaj igrajo že dobra tri leta, pred letom dni pa se jim je pridružil tuđi aktualni slovenski prvak na citrah Aleksander Prime. Konec aprila so pri založbi Panika Records izdali že svojo drugo kaseto "Ko citre zazvene", ki je zastavljena podobno kot njihova prva "Kanček ljubez-ni" iz leta '93. Na obeh je namreč A stran kasete name-njena domači, narodnozabav-ni glasbi, B stran kasete pa je "rezervirana" za zvoke zabavne glasbe. Avtorja besedil na zadnji kaseti sta Ivan Sivec in Stane Razinger, ko gre za domačo glasbo, muziko so napisali Bogdan Čufer, Tomaž Slapar, Franci Habjan..., besedila za zabavno glasbo tuđi priredbe pa je napisal Marjan Čufer, enega Marjan Endliher, ki je poskrbel tuđi za glasbene aranžmaje. Sicer pa v ansamblu Vita delajo po sistemu vsi za enega eden za vse, saj ni vodje, vsak je pač zadolžen za določeno stvar, ki jo zna najbolje. Njihovo timsko delo pa seveda najbolje spoznamo, ko jih sličimo na odru... Njihova vsestranskost v glasbenem izrazu se kaže tuđi v njihovi dejavnosti, saj že dalj časa sodelujejo pri tekmovan- jih mladih gorenjskih pevskih talentov (otrok do 14 let), za katere sestavljajo glasbene aranžmaje in jih na tekmovan-jih tuđi spremljajo. Letos so prvič nastopili na Alpskem večeru na Bledu, pa na trideseti obletnici radia Triglav, svoj vrhunec pa so dosegli z nastopom na tekmovanju domače zabavne glasbe Slovenije na Sv. Andreju nad Zmincem, kjer so nastopili s skladbama Ko citre zazvene in Želja ter po mnenju strokovne žirije prejeli prvo nagrado Zlati orfej. Pot v vrh slovenske domače glasbe se jim je z omenjenim uspehom zagotovo skrajšala, v septembru bodo tako za TV Slovenija za oddajo "Po domače" posneli tri glasbene spote, medtem ko dva še z Alpskega večera že imajo. "Mi živimo od glasbe, kljub temu da marsikdo pravi, da to ni mogoče. Nasprotno, igrati je potrebno raznoliko glasbo, predvsem pa moraš biti s srcem zraven. Še vedno borno ubirali srednjo pot, med do-mačim in zabavnim, čeprav je v narodnozabavni glasbi več možnosti za predstavitev lju-dem, predvsem je več festiva-lov..." Ansambel Vita se bo tuđi letos predstavil na tokrat 25. jubilejnem festivalu domače glasbe v Števerjanu. Lani so bili po mnenju strokovne žirije izbrani za enega najbolj izvirnih ansamblov v Sloveniji, bodo letos... Igor K. Tema tedna Mama na službeni poti Naši ministri in državni sekretarji so veliki popotni- ki, kar je iepo in prav, kajti v tujini se naužijejo veliko dragocenih izkušenj. Nišo vsa potovanja metanje denarja skozi okno... luŠe "?"»: do k<*kS h cen, ,eta ul'fanta v tclrfons-" s,v "'' xe te *e priđe, nakar Glancah Zuustavi Na vi*Jlh "°'*«/»«?• te Upa>" Pobile ^C',,^' '"' driavnega kal koS lotetn k<> povrste, 'ar)a fu'no bl radi. pa sekre ludolz'n'rnijado v Ljubi P°\>edo ? Vam te desetii irUvni i So minislri «/' Poti, ok,Xekre'arii na službeni liuhl)anTtf Pa bi *tl (i<>1 v ^S^' Venetnotudi '«/ je v:l l"° "obenega učinka, t In Pr°sl"ib«" Poti if*ne dan na dan nekje °" Prli f\kl tfri«io. da se ,ih t KA BARTOLACA R TRŽIČ Pozdravu iz studia bo sl^jL^e-govor s predsednikom oD^"rofn ga sveta Tržič, ing. **rZ*f> • Šmukom, pa o potovanjin du ^ govorili. Tedenski mozaik ^0^. sporedu opoldne, nedeljsk' hovni misli bo sledil P°^°Lr. tržiškim županom, Pavlom RUPijj jem. Ob 12.50 bodo na.^'jg obvestila, ob 13.20 oda« Iskrene čestitke, najlepše wr Spored borno skleniii s Koio . tom domačih. Presenečenjer pravlja tuđi pokrovitelj o<3°°i Prisluhnite! R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30 VreirgJ ( napoved Hidrometeorolos^» zavoda Ljubljana 7.00 Droga Jjja tranja kronika Radia SW% 7.20 Halo, porodnišnica '^ Nočna kronika (OKC) 8.00 |* vrtiljak 10.00 Trgovina i^go 11.00 Radijski sejem 1iC-|js. Osmrtnice, Voščila 13.00 Ne°5J0 ka tema 14.00 Voščila ^. , Poročila 16.00 Voščila 17.0°^ jff ' liči, poklepetaj, poslušaj J ' Minute za ljubitelje resne g'as R ŽIRI 8.00 Napoved programa °-77v3\flt /godovinski spomin 9.00 ^^\> tema 10.00 Kmetijska o» z>. 10.30 Za ljubitelje n5rO7,e|c^KI bavne glasbe 11.00 Sk?.%lj«' todnik 11.40 Kino 12.00 N#»itK» | ka duhovna misol 12.30 ^.oO , 13.30 Nedeljsko P«PSt.' * »loŠKin I Športni utrinki 16.00 škofj^jO 6 17.30 Nedoljsko srečanie Odpoved programa ' R RGL 7.00 Calimero in otroci 9.00 £»^30 pesem tedna 9.15 Nožice ^. Kam danes v Ljubljani T"-hOvr» oskop 11.15 Novice 12.0U u ^,0 misel - Rud. Koncihja 1Z.y i3,5O 13.00 Nedeljska reP^H'ancii1 ' Velika nagrada F-1 v/, oO 38* javljanja vse popoldne i*- ^fV' venska glasbena lestvica i*■ tf t*letekxt 15.00 Voden. Pf ft. « 15.15 Novce 16.45 Vrjrnj ig Hollywood - oddaja o "lfl'0(A*' Nov.ce 19.00 H.ck Dees - ■» gaj»r glasbena lestvica 22.30 J°± ija 1.00 Satelit R OGNJIŠČE ^ 5.30-8.30 Junanjiprog^jJ Duhovna misel, svetn.k dnj -g Dop inf oddaja »•«»,^1» % maše 10.00 Reportaž« ?Ltf0% trtke in po/dravi na»ih P^vetU '' 17.45 Slovencem po ' odd*JJ domovini oz. "»»JSK "ft'tfjl 18.30 Več mf oddaja i ^ I najmlajše poslušalce. 1£^5 paj oddaja lokalnih postaj, ja ^V Vatikan 20.40 Nast svetn« ^ dati 21.20 Sakralna gias^ 5.30 Noćni gUsbenl pr°« """ —■■■ ■ .....■ ■■ —........ ■■■- i i —-~~^^^~~^^^ a4 IF CENTER anier. akcij kom. PH£.r,ON ob 17 .JŽJfti o*>>§ STORŽIĆ avstrol. "poroćna" kum MURIfcL SE PO" it\&*0t. un, amer. kwn BRADYJtVA KLAPA ob 1«. »" 10r raf\C »% amor. kom. BUTF. CIN BUTEC ob 17.. 19. ln j-lnnvU'C* 1% kom BUTEC IN BUTCC ob 16 . »8. in 20. un RA^u* ^ *o knm. CARLITOV ZAKON ob 18 30 in ?0.30 uf« s°l*^ier fil'1" \m BUTEC IN BUTTC ob 18.30 in 20.30 un OBZORJE J" -kCjj. " ob 19. uri TIOER BOHINJSKA BISTRICA *<™ • J UTLMtUtNl SUM ob 20 30 un ^^^___^--^^^ -Odprte strani- Pisan gospodarski utrip Slovencev v Italiji STRAN 18 IN 23 Slovenija nas pozablja, zapušča Triaška kreditna banka se bo preselila na osrednji trtaški trg, kjer le obnavljajo poslopje BBMjiŠ LEDI Z GORENJSKEGAJUG A Kje je meja? kifn «|" ('orenjske so tokrat odprte zamejs-nosti ^Vetlcem- Natančneje: njihovi podjet-Širšitn Qt Je ^ePa priloinost, da se ozremo za osre(j' °"Zorji te zadeve in se ie posebej njenep lm° na odnos središča Slovenije do da jeb°hrohia (zamejstva). Videli borno, narejet V Preteklosti na tej relaciji ni daff}" Ve? slabega kot dobrega, in da <> upravno enoto znotraj monarhije. Dr Alet ief>h ki je bil (navajam po dr. Metodu Mikulu) velik iere vo"' Kml}o f)(moxt'rt 'n zrel narod, ki bo v teoriji lepo pisal o nas, ^n8leli -)H /a*° delul, kakor dela zmagovalec. Srbi so jugoslovanski 05ta*enu? slovenxlar "i™?*'™ pozneje razpadla, Italijani so vzeli ' Ia s lnxamo (l'nmorsko, ki je skoraj tako lepa kot Gorenjska), hQrfli /., " V lnu'nu bratstva poskrbeli za solidno pokroviteljstvo nad J/°v<>'i.v*,7"! ""i" JUR<>stavije (Kraljevine SlIS) je ostala skoraj tretjma * *Orr*tisl fl K° v" t"1*1'1' lttlllftmi zasedali Slovenija, je drugi rojak ZQ apetiti uspelo ubraniti vsaj hrib, kjer ' .^j hleve in pasejo živino in vrsto let so dom tam delali zastonj, da kmetija ni imela lZ^ jj Čaši so se sptemenili, industrija ni vec . ju danes na bregovih spel sadijo oljčne naSS\iaj0. pridelujejo olivno olje, ki grc dobro v Pr ^j, Vsi pa se seveda ne ukvarjajo s knK%tl^urtn0 najbolj podjetni so poskusili in uspeli /-l .^^ cono, ki so jo zgradili na razlaščenih nj jj, Ustanovili so Konzorcij obrtnikov ^0'1^ %t po dolgntrajnih pogajanjih, ki so se za ^ leta 1980, uspeli nazaj odkupiti 9' ^ ^ kvadratnih metrov zemljišč, plačali ^ seveda dosti dražje, kot jo je tlr*a*JoViC* razlastitvi plaćala kmetom. Več kot P01^. odkupljenega zemljšča torej še nišo p0'.1^ fl3 Uspeli smo, ker je industrija i/gu LnjU veljavi, ker so usahnile želje po Jobre naftovoda in predvsem, ker smo ime'' e$V projekt, drugi pa ga nišo imeli, pravijo konzorciju. Gorenjcev še ni bilo na 0**, Z novo obrtno cono se slovenski p(> i ^ v Italiji seveda radi pohvalijo, imeli so y obiskov kolegov i/. Slovenije, nobeneg » .^ ni bilo z (iorcnjskega. Sicer pa n Jfofl pravijo, da bi radi imeli več pošlovn"()brtnl"»n . olja, kmalu botlo odprli liskarno Nadalje**"* rt" *'' Delavnica v obrtni coni Obrtna cona Dolina GORENJSKl G1AS / U. stran / Kraiij, 30, junija 19f)5 RADI IMAMO RECEPTI NAŠIH BRALK IV1 1 jw*j WW 9 sve^e gorenjsko gorenjska mlekaSrna rit r a n T"1 STR.2 RADI IMAMO MLEKO UPLecPPnapitki ^T /^ TODJfD >^. ^^ g /^ te).: 064/43-496 >^ X (,/ JOGURT >\ ^IZPOSNETEGAMLEKAN Dofl3\ ralec'ne moitobe, hronite pod B°C (281K) Viebino 1 Bdcl Zeliščno mleko 1 jogurt zmešamo z 1 žlico sesekl-janih zelišč (peteršilj, drobnjak, pehtran, majaron, bazilika, koper), 1 žličko gorčice, sol, poper. Z mlekom razredčimo, da je tekoče. Ponudimo ohlajeno. Jajčni napitek 2 jajci, 1/2 I hladnega mleka, 4 žlice malinovega (jagodovega) sirupa, jogurt stepemo z električnim me-šalnikom, da se speni. Ponudimo. Mlečni napitek 4 kocke ledu, 2 rumenjaka, 4 žlice sladkorja v prahu, 1 dcl vinjaka zmešamo, nalijemo v kozarce, na vrh prilijemo mleko. Sušnik Andrej, Zabreznica 44 c, 64274 Žirovnica Jagodovo mleko Skodelica jagod, skodelica mleka, 1 žlica sladkorja, 1 žlica medu; vse skupaj damo v mešalnik - preme-šamo in dobimo osvežujoČ napitek. Stanonik Anica, Kidričeva c. 67 a, j 64220 Škofja Loka Mešan mlečno sadni miks 1 I mleka, 4 obročke ananasa, 2 banani, 2 pomaranči, limonin sok po okusu, kocke ledu, 2 žlici sladkorja (ali ustrezno količino natrena) Sadje, sladkor, limonin sok zmik-samo, dodamo mleko, še malo pomiksamo, zlijemo v kozarce in z dodanim ledom ponudimo. Vani lij evo mleko 1 I mleka, 2 rumenjaka, 2 žlici sladkorja, vanilij Z mešalcem zmešamo sladkor, rumenjaka, da se speni, dodamo hladno mleko in vanilij ter še malo pomešamo. Iz beljakov naredimo sneg. Na dno kozarcev damo naprej malo snega, manj pa vlije-mo dobro ohlajeno mešanico. Marelično mleko 1/2 I kislega mleka, 4 marelice (mehke - najbolje iz konzerve), 6 žlic mareličnega soka (ali nekaj kapljic koncentrata), 2 vrečki vanilij sladkorja, 2 žlički limoninega soka, malo mletega cimeta in nageljnovih žbic. V mešalec damo marelice, kislo mleko, vanilij sladkor in mešamo, da se speni. Primešamo limonin sok, cimet, nageljnove žbice. Nalijemo v kozarce in ponudimo s slamico. Pijaca res tekne, če jo pripravimo iz močno ohlajenega kislega mleka. [PGAMILK Sirarna na kmetiji pri Pustotniku V Poljanski dolini se po okoliških hribih na zeleni travi pasejo krave. Nič nenavadnega, saj se tod Ijudje z živinorejo ukvarjajo skorajda že iz davnine. Nekdaj so precej mleka odpeljali v mesto v mlekarno, staro sirarsko znanje pa je počasi prešlo v pozabo. Pred približno osmimi leti sta se na kmetiji pri Pustotniku MJlan in Žužana Brence odločila, da sirarstvo tuđi v Poljanski dolini dvigneta iz pozabe. Začela sta praktično iz nič. V hlevu sta imela krave ter precej poguma in dobre volje. Pravega znanja doma ništa našla, zato sta se ga odpraviJa iskat v Švico, kjer je Žužana končala planšarsko solo. GORENJSKI GLAS • 20. STRAN Petek, 30. junija 1995 RADI IMAMO MLEKO STR. 3 Nasvet Ko pripravljate razne napitke z mlekom in mu dodajate rum, ekstrate vanilije, likerja in podobno, mora biti mleko dobro ohlaje-no, sicer se skisa. Nikoli ne dodajajte mleku limone, ampak vedno samo sok. Slavica Pustoslemšek, Betonova 9, Kokrica, 64000 Kranj 5ADNI JOGURT Breskovo mleko 1 I mleka, 10 dkg siadkorja, 1/2 kg breskev, sok od ene limone Iz breskev izločimo koščice, potem jih narežemo na rezine. Potresemo jih s sladkorjem, pokapamo z limoninim sokom, premešamo in denemo pokrite na hladno, ohlaje-nim breskvam prilijemo tuđi ohla-jeno mleko (za 4 osebe). Dobro zmiksamo pol minute. Pomarančno mleko Stisnemo sok iz 3 pomaranč in ga malo sladkamo. Počasi ga zame-šamo med žvrkljanjem v 1 I mrzle-ga mleka. Takoj ponudimo (za 4 osebe). Poletna zdravilna pijaca 2 šopka zelenega peteršilja, 1 I mleka, šopek mladih vršičkov od poprave mete malo soli. Mleko s peteršiljem prevremo. Meto sesekljamo in jo zamešamo v mleko, narahlo solimo. Mleko ponudimo toplo ali hladno. Češnjev napitek Četrt I mleka, 5 dkg češenj brez pecka, siadkorja po okusu Vse skupaj denemo v mešalnik in zmiksamo. Pijaco serviramo hladno. JOGURT V vročih poletnih dneh dodamo mleku košček siadkorja in ga z mlekom skuhamo. Tako se mleko ne skisa in se tuđi ne sesiri. Na liter mleka damo 1 žlico siadkorja. | Francka Klinar, Rodine 30, | 64274 Žirovnica megamiljc Po dolgih letih učenja, ki so v iskanjih ttstega pravega sira vča-sih s seboj prinesla tuđi jalove poskuse, se danes zakonca Brence na svoji sirarni lahko pohvalita s kompletnim programom mlečnih jzdelkov. Tako sta za sir kosec že kar trikrat zapored prejela zlato medaljo Dobrote slovenskih kmetij. Na svoji kme- tiji in prodajnem prostoru na ljubljanski pokriti tržnici nudita kar 34 različnih mlečnih izdelk-ov, od masla, 14 vrst raznih sirov, tišti, ki imajo dodano papriko, pa orehi in seveda sir s poprom, poleg tega pa sir kosec, dimljen sir... Pri njih dobite tuđi jogurte, tako navadne kot sadne, za katere vse sadne dodatke izde-lajo pri Brencetovih doma sami iz domaćega sadja. V njihovi po-nudbi je tuđi skuta, kisla smetana, mlad sir v slanici, zeliščno maslo, zelo iskani pa so svezi siri. Na kmetiji pri Pustotniku dnevno predefajo 550 litrov mleka, ki ga namolzejo 27 kravam. Ko se boste naslednjič peljali skozi Poljansko dolino boste malo pred Gorenjo vasjo ob cesti zagledali kozolec z okroglo tablo Kmetija pri Pustotniku. Vaš obisk pri njih zagotovo ne bo zadnji, saj vas bo zares bogata izbira izdelkov domače sirarne prepričala, da se boste pri njih zagotovo še oglasili. STR. 4 RADI IMAMO MLEKO ^■M|^B|i||i^BMi^B^ftM^ A^H^Bj^BM|^H|^BMi|^^v Ocvrti skutni žličniki Potrebujemo: 500 g skute, 160 g sladkorja, 1 vanilin sladkor, 200 g oštre moke, 4 jajca, olje. Postopek: V skledo stresemo skuto, vanilin sladkor in moko. Dodamo jajca. Temeljito zmešamo, da dobimo gladko maso. Če je skuta suha, bo testo prečvrsto, popravimo ga z 1-2 žlicama mleka. V primerni posodi segrejemo olje. Žlico pomočimo v olje, potem z njo zajemamo testo in oblikujemo žličnike. Žličnike položimo v olje in jih počasi zlato rumeno zapečemo. Ponudimo lahko vroče ali mrzle. Nuša Zaletel, Za Mošenikom 10, Tržič Mlečni žličniki Vmešaj 7 dkg presnega masla ali margarine, 2 rumenjaka, 2 žlici mleka in ščepec soli, ter primešaj sneg 2 beljakov in približno 1/4 I moke. Zakuhaj z žlico majhne žličnike v 3/4 I vrelega mleka in prideni žlico sladkorja in malo vanilije. Ko so počasi vreli 7 minut, jih poberi v skledo, potresi s sladkorjem in cimetom, ter serviraj s skodelico zavretega mleka. Ivanka Pfajfar, Cesta na Klanec 8/d, 64000 Kranj Mlečna juha Iz vlečenega testa napraviš sirove ali smetanove štrukeljce, jih raz-režeš za palec debele in dolge in jih zakuhaš v vrelo mleko, ki ga zaliješ po želji z vodo. Prideneš malo surovega masla ali košček margarine in kumine po želji in si. smetane. Ta juhica se kar prileže za vroče dni. Marija Naglič, Selca 44 Mlečni močnik Za 4 osebe: 1 jajce, 20 dkg bel moke, 1,5 mleka, sol V skledo stresemo moko in v sredino napravimo jamico. Vanjo zlijemo jajce, zmešamo z vilicami in nato še usučemo med prsti. Mleko zavremo in v vrelo zakuhamo med mešanjem pripravljen močnik. Solimo in med večkratnim mešanjem kuhamo 10 minut Mlečne kaše Za 4 osebe: 1/4 I prosene kaše, 1,5 I mleka, sol, zmlet cimet in po želji s čokolado ali z ocvtim jajcem Kašo operemo z vročo vodo in jo še splaknemo do čistega. Stresemo jo v lonec, v katerem segreva-mo mleko in mešamo, dokler ne zavre. Osoimo in kuhamo približno 25 do 30 minut. Vmes večkrat premešamo.vre naj počasi na šib-kem ognju. Kuhano kašo stresemo v skledo ali na krožnike in potrese-mo s sladkorjem in z zmleto čokolado, z ocvrtim jajci. Marija Šafarič, VVeingeriova 24, 64208 Šenčur Mlečni ajdov močnik 2 I mleka, 1/4 I ajdove moke, sol Ajdovo moko poparimo s toliko vrele vode, da lahko z rokami napravimo kroglice. Zakuhamo jih v vrelem osoljenem mleku. Vera Blasutto, Grmičeva 35, 64000 Kranj Gobe v smetanovi omaki 50 dag gob (jurčkov, lisičk ali šampijoni), 5 dag olja ali masti, 5 dag čebule, zelen peteršilj, česen, malo mleka, 2 dag moke, 1/2 dcl kisle smetane Gobe dobro očistimo, hitro operemo in zrežemo na listke. Na olje ali mast damo sesekljano čebulo, ko zarumeni, dodamo sesekljan peteršilj in strt česen, nato dodamo gobe ter vse skupaj pražimo, da se sok posuši. Gobe zalijemo z zajemalko mleka, ter dušimo približno pol ure. Nazadnje gobe podmetemo z moko, raztepeno v kisli smetani. če je jed pregosta, jo zalijemo še z malo mleka in prevremo. Pred serviranjem gobe p okusu solimo, lahko jih tuđi popopramo in okisa-mo z limoninim sokom. Jeste jih kot samostojno jed ali pa k puranjim zrezkom na žaru. Anica Šilar, Benedikova 34, 64000 Kranj Dvajset molznih krav daje m/eto za sire, ki zorijo pri Bogata- \ jevih doma. Bogatajevi se s sirarstvom ukvarjajo že četrto teto, danes pa v njihovi ponudbi najdete hišno specialiteto sir tilen, poleg tega pa je precej povpraševanja po mlađem siru, po siru z dostopom zraka pa seveda po skuti, kajmaku, pa dimljenem siru in seveda siru z dodatki. Bogatajevi svoje sire prodajajo v četrtek in soboto škofjetoški tržnici, na kranjski pa v petek in soboto. GORENJSKI GLAS • 22. STRAN Petek, 30. junija 1995 THPbi irfmtmrttrr STR .5 SLADOLEDI - KREME Smetanov sladoled Potrebujemo: 1/2 I sladke smetane, 8 dkg sladkorja. vanilija. Smetamo stepi in dodaj sladkor in vanilijo, daj jo v posodo za sladoled in zamrzni. Pudingov sladoled Potrebujemo: 3/4 I mleka, 5 dkg sladkorja. vanilijev puding, rum Skuhaj vanilijev puding s sladkorjem. Med ohlajenega zamešaj rum in daj na led. Dober tek! Nataša Rupnik, Voklo 80, 64208 Šenčur Vani lijeva krema v kozarcih 1 I mleka, 15 dag pudinga vanilijevega okusa, 3 jajca, 15 dag sladkorja, 1 žlica ruma Rumenjake in eno tretjino sladkorja penasto umeiamo, dodamo puding in malo mrzlega mleka in gladko razme- šamo. Prilijemo ostalo vrelo mteko, v katero smo stresJi drugo tretjino sladkorja. Na kuhalnikovi plošci kremo stepemo, da zavre in se zgosti. Se vroči dodamo sneg, v katerega smo vtepli ostanek sladkorja. Kremi prime-šamo še rum in jo razdleimo v kelihaste kozarce. Mlečna strnjenka 1 I mleka, 10 dag zribanih mandeljnov, limonin lupinica, 25 dag sladkorja, 6 ^DO.VLACASKUT.\Xl 1ZP0SNETEGAMLEKAN je A -m *«v*» ' -* »e* m*~ * "'A -* ->— rumenjakov, 1/8 I mleka - mrztega, 2 zavitka poljubnega pudinga Mleko zavremo z mandeljni in sladkorjem. Del mrzlega mleka zmešamo s pudingom in to zakuhamo v vrelo tekoćino. Ko ponovno zavre, dodamo z ostalim mrzlim mlekom stepene rumenjake. Če se je tekoćina preveč ohladila, jo še enkrat segrejemo, zavreti ne srne već. Nazadnje zame-šamo v zmes še sesekljano Irnonrno hjpinico in po želji še 20 dag očišćenih rozin. Potem napolnimo posodice poplaknjene z vodo in jih damo v hladitnik. Mira Kos, Javorje 59, 64223 Poljane jviegaimilk: Gorenjska mlekarna Kranj Belina mleka in mlečnih izdelkov... Gorenjsko mlekarno našim bralcem najbrž ni potrebno posebej predstavljati. Kdo ne pozna njihovega mleka, pa se-veda sirov, jogurtov, smetane, skute... Kranjski mlekarji imajo v svojem programu Lzdelke tako za mlečne sladokusce, ki posegajo po mlečnih iz-delkih z već mlečne maš-čobe, kot tuđi za tište, ki zaradi zdravstvenih razlo-gov ali zavestno posegajo po kvalitetni manj kalorični hrani. Med slednjimi jevsekakor potrebno poudariti skuto, ki je na naših jedilnikih prevečkrat neupravićeno zapostavljena. Skuta je eden tistih mlečnih izdelkov, ki je najlažje pre-bavljiv, poleg tega pa ima skuta izdeiana iz posne-tega mleka najmanjši de-tež maščob. Prav zato je trditev, da denimo Ijudje s holesterolom skute ne bi smeli uživati. Vse gospo-dinje pa zagotovo vedo, kako široka je možnost uporabe tega mlečnega iz- delka. Seveda pa ni le skuta lahka mlečna hrana. V sklopu manj kaloričnih mlečnih izdelkov je vse- kakor potrebno omeniti nizkokalorični jogurt (ba- letka), ki je zanimiv zaradi prisotnih ABT kuitur, ki blagodejno vplivajo na člo- vekovo prehrano, pa seve- da pinjenec ter ntzkokalorične sire Tomaž in gauda z manj rnaščobe, v katerih je je manj kot 20 odstotkov. V vročih in tuđi mnaj vročih dneh človeka veli-kokrat muči žeja. Prav zato v Gorenjski mlekarni pripravljajo napitke na osnovi sirotke. Sirotka je visokokvalitetni stranski proizvod pri izdelavi sira. Vsebuje visok odstotek mineraiov in beljakovin, ma&čob v njej skorajda \ ne najdemo. Kranjski mlekarni sirotko obogati-jo s sadnimi dodatki, ki zagotavljajo prijeten okus in osvežitev. Prav predelava sirotke je eden od mnogih prizade- j van] mlekarrve za čist ej še i okolje. To je poleg kvalitete eno glavnih vodit Gorenjske mlekarne. Za kvaliteto mlečnih izdelk- j ov je izredno pomembno kvalitetno mleka. s katerega miekarna kupuje pri već kot tisoč gorenjskih kmetih. Većletno stro-kovno delo pri pridetavi kvalitetnega mleka zago-tavlja Gorenjski mlekarni dobro osnovo za predela-yo v širok spekter mlečnih izdelkov. Prav tradicija ter neprestano razvijanje novih proizvodov pa bo že v kratkem na trg prinesla nove mlečne izdelke Gorenjske mlekarne. Katere, naj zaenkrat ostane še skrivnost... GORENTSKA \ \tLEK.\RX\ i -1*—I i I < T* STR. 6 RADI IMAMO MLEKO PECIVO Pecivo iz kisle smetane 1 kisla smetana, 1 kozarec Benka, 1 koza-^c sladkorja in moke, 3 jajca, pecilni, 10 dag zmletih or-ehov, žlica ruma. Mera je jogurtov lonček. Vsebino dobro zmešaj. VIij v pekač in peci pn 200 stopinj C 30 minut. Jogurt s pudingom 1 kakavov puding, 1/2 I mleka, 6 žlic sladkorja, malo limonine lupine. 1 žlici ruma, 1/2 I jogurta. Puding in 6 žlic mrzlega mleka razmešamo, dodamo sladkor, li-monino lupinico in ostalo vrelo mleko. Vse skupaj dobro prevre-mo, ves čas mešamo, odstavimo in na pol ohladimo. Nato dodamo rum, pnmešamo jogurt, napolnimo skodelice in jih postavimo na hladno. Tako pripravljeni puding je odlična sladica za otroke in pre-bolevnike. Mohorič Nada, Deteljica 3, 64290 Tržič Zdrobov narastek 2 jajci, 4 žlice sladkorja, 8 žlic zdroba, 1/4 za vitka pecilnega praška, žlica masti ali masla, 1/2 I mleka Sladkor in jajci penasto umešamo. Potem primešamo zdrob, pome-šan s pecilmm praškom. Maso zlato rjavo spečemo v na-maščenem modelu. Potem jo prelijemo z vrelim mlekom in jo še za nekaj minut postavimo v pečico. Model mora biti zelo velik, kajti masa močno narase. Marija Šafarič, Weinger1ova 24, 64208 Šenčur Mlečna pita z jabolki 500 g KrhKega testa. 4 jajca, 100 g sladkorja, 3 dl mleka, 1 vanili sladkor, 3 dag masla, 30 dag jabolk Model za pito obložimo kakor ponavadi s testom. Jabolka narežemo na listiće in jih sotiramo na maslu, ter ohladimo. Dno testa obložimo s sotiranimi jabolki, vse pa prelijemo z osladkanim mlekom, ki smo mu penasto vtepli jajca in vanili sladkor. Pečemo na 190 stopinj C 25 minut. Mleku lahko posebej dodamo najprej rumen- jake, nato pa sneg beljakov. Tako bo krema na piti bolj rahla. Pečeni skutni žličniki 1/2 kg skute, 6 jaje, sol, 3 dl kisle smetane. 40 dag moke, 12 dag surovega masla, 6 žlic vode, 6 žlic kisle smetane. Prepasirano skuto zmešamo z jajci, smetano in moko. Vse skupaj posolimo in hitro pregnetemo v gladko testo. V ognjevarni posodi zavremo vodo z maslom, ter vanjo polagamo z žlico oblikovane žlič-nike. Posodo z žličniki damo v pečico segreto na 185 stopinj C, da zarumenijo. Nato jih prelijemo s kislo smetano, ter pustimo še 5 minut v pećici. Skutne žličnike lahko posujemo s sladkorjem. če pa jih pripravljamo kot sarnostojno jed, ali pa kot prilogo, pa jih osolimo. Če želimo bolj sočne žličnike. pa jed med peko še zalivamo z mlekom. Marjeta Bešter, Na Krešu 19, 64228 Železniki KMCTIJSKO GOZDflRSKfl ZflDRUGfl z.o.o. ŠKOFJfl LOKfi FUŽINSKA l.TEL: 620-605 Kmetijsko gozdarska zadruga ima v svoji dejavnosti tuđi MLEKARNO. To je manjši obrat, ki je eene najstarejših v Sloveniji. Dnevno na svojem območju (okolica Škofje Loke, Poljanska in Selska dolina) odkupijo 20 do 24.000 I mleka. Večji del ga predelajo v svoji mlekarni v mlečne jzdelke, del pa surovega pogodbeno odprodajo Ljubljanski mlekarni. V svojem proizvodnjem programu imajo poleg SIRA -EDAMCA, kot glavnega artikla še 3 vrste drugih poftrdih sirov, skute, konzumno mleko, smetane in napitke. ___ SIRI: SIR EDAMEC, kot poltrdi sir je najbolj uporaben za narezke, tople sendviče ter za pohanje SIR AGATA je sir v parafinu, okrogle oblike, teža 1 kg, predvsem primeren za potroš-nike, ki pazijo na prehrano, saj vsebuje le 35 % mlečne maš-čobe. SIR TRAPIST je naravno zoren, rahlo pi-kanten, zlasti primeren za narezke. SIR FREISING poltrdi sir-s 45 % mlečne maščobe, tuđi oblikovan v hlebčke -1 kg GORENJSKI GLAS • 21. STRAN Petek, 30. junija 1995 RADI IMAMO MLEKO STR" ■aamm«i Zapečeni masleni vložki Sestavine: 5 dkg presnega masla. 3 jajca, 6 žlic moke, 3/4 I mieka s smetano, 2 žlici sladkorja, sol Vmešajte maslo in rumenjake, dodajte sneg iz beljakov, moko in sol. Zavrite mleko in vložke vanj polagajte z žlico. Ko zavrejo, jih izdatno potresite s sladkorjem in postavite v pećico segreto na 200 stopinj C, aa se na vrhu zapečejo. Pečene vložke položitie v skledo tako, da je rumena strna zgoraj. Čez lahko prilijete vroče mleko. Kruhov ponvičnik Sestavine: 20 dkg kruha, žlica masti, manjša čebula, manjši šo-pek peteršilja, jajce, 1/4 I mleka, 7 dkg moke, sol Kruh zrežite na kocke. Na masti ocvrite čebulo in peteršilj. Prelijte čez kruh. V mleko vmešajte jajce in sol. Prelijte čez kruhovo maso. Počakajte 5 minut, potem še potresite z moko, zmešajte in specite na nizkem pekaču. Špinačni narastek Sestavine: 10 dkg masla, 2 žlici moke, 1/2 I mleka, 5 jaje, 1/2 kg špinače, sol, poper Kuhano špinačo sesekljajte. V segreto maslo vmešajte moko, zalijte z mlekom in ob mešanju kuhajte, da se zgosti. Pustite, da se ohladi, potem vmešajte rumenjake, nato pa špinačo. Dodatje sneg iz beljakov, osolite, poprajte. Stršite v pomazan pekač. Pecite na 200 stopinj C. Ajdov pečenjak Sestavine: liter mleka, 3 3/4 dl adove moke, žlička soli. 3 jajca, mast i V mleko vmešpajte jajca, sol in | moko. Pustite počivati pol ure. V kozici razgrejte mast in vlijte testo. Ko je pečeno zdrobite. Postrezite z vročim mlekom ali solato. Rižev kipnik s čokolado Sestavine: 7 dkg riža, 3,5 dl mleka, 7 dkg sladkorja, 5 dkg masla, 4 jajca, 5 dkg stopljene čokolade Poliv: 1,5 dl vode, 7 dkg sladkorja, 7 dkg čokolade Skuhajte riž z mlekom. V haldnega primešajte sladkro, malso, rume- najke ter sneg iz beljakov. Zmes razdelite na dva dela. V en aei primešajte ogreto čokolado. Poso-do namažite z maslom in potresite z drobtinami. Maso s čokolado stresite v posodo nato drugi del mase. Kuhajte na sopari približno 3/4 ure. Kuhan kupnik stresite v plitvo posodo in ga prelijte s prelivom, ki ga naredite tako: Skupaj kuhajte sladkor, vodo in čokolado. Naj vre približno 10 minut, potem odstavrte z ognja in pustite, da se ohladi. | Anica Šilar, Benedikova j 34, 64000 Kranj Skutno pecivo 1/2 kg skute, 2 kisli smetani, 2 navad na jogurta, 2 pecilni prašek, 1 vanilin sladkor, 7 žlic sladkorja, 7 žlic moke, 3 jajca. Vse sestavine dobro premešajte in vtijte v namaščen pekač. Pecite pri 200 stopinj C od 35 do 40 minut. "~~—" Ivana Helena Faletič, Žirovnica 79, 64274 Žirovnica SKUTE: SKUTA do 10 % mlecne mašlobe je pakirana v bele vrečke, teže 0,5 kg, zlasti primerna za peko in glede na nizko vsebnost M.M. za zdravo prehrano. SKUTA do 35 % M.M. pakirana v vrečke krem barve, teža 0,5 kg. Z že dodano smetano olajša gospodinji pripravo dela pri peki. SKUTA S SADJEM (SKUTOZAVER) Skuta primerno mazava z naloženim 20 % sadjem. Okusa sta 2: ananas in I breskev. Izdelek je zlati primeren za otroke, malice in poobedke. KONZUMNO MLEKO Z 3,2 % MM So ena redkih mlekarn, ki še polni mleko v vrečke, kajti določeni krog potrošnikov še želi mleko v tej embalaži. -ujuxuj._ - SLAD KA in KISLA SMETANA polnijo v standardno embalažo 0.18 I, 0.25 I in 0.5 I. Smetana je 38 %, kar je zlasti ugodno glede na odstotek maščobe za stepanje in uporabo pri peki. NAPITKI iz kislega mleka z dodanim sadjem okusa ananasa in breskve. Prodajno pokrivajo širše območje škofje Loke, Selsko in Poljansko dolino, Kranj, Ljubljano ter s SIRI tuđi primorsko in celjsko regijo. Kot druge mlekarne tuđi njihovo pestijo zaloge mlečnih izdelkov, trudijo pa se jih potrošnikom ponuditi po čim ugodnejših cenah. Poleg trgovin na omenjenih prodajnih območjih je še posebno ugodna ponudba v njihovi trgovini v prostorih kmetijsko gozdarske zadruge (Fužinska 1, Škofja Loka), kjer poleg dnevno svežih konzumiranih izdelkov, vseh vrst virov ponujajo še sladolede in maslo iz Ljubljanske mlekarne. Na izbiro imajo tuđi TOPUENE SIRE in PECIVA. 4> 1 I\ 0 O ^RADI IMAMO MLEKO _ _ RADI IMAMO MLEKO^ Žanta - poiivka za na žgance 1/2 I kislega mleka, brez smetane, 1/2 I sladkega mleka, 1 žlico bele moke dobro zmešaj, sol. Vse moraš mešati, dokler ne zavre. Pridaš sol in smetano. Vre naj 10 minut in jed je gotova. Poliješ po žgancih. Dober tek želi Ivanka. Ivanka Povalej, Hudi Graben 4, p. Tržič 64290 Bananin frape 1 banana, 1 dcl mleka, 1 jušna žlica si. smetane, 2 jušni žlici sladoleda Kremni frape 1 dcl mleka, 2 jušni žlici sladoleda, 2 jušni žlici sladke smetane, 1 jušna žlica sadnega sirupa Bananin koktejl 1/2 banane, 1 dcl pomarančnega soka, 2 jušni žlici sladkorja Vsi koktejli se delajo po naslednjih navodilih: Vse sestavine pripravimo v posodi in s paličnim mešalnikom ali mikserjem lepo premešamo. Postrežemo v višjih kozarcih. Monika Torkar, Za jezom 30, 64290 Tržič Gobe v smetanovi omaki 50 dag gob (jurčkov, \\s\^ a\\ šampijoni), 5 dag olja ali masti, 5 dag čebule, zelen peteršilj, česen, malo mleka, 2 dag moke, 1/2 dcl kisle smetane Gobe dobro očistimo, hitro operemo in zrežemo na listke. Na olje ali mast damo sesekljano čebulo, ko zarumeni, dodamo sesekljan peteršilj in strt česen, nato dodamo gobe ter vse skupaj pražimo, da se sok posuši. Gobe zalijemo z zajemalko mleka, ter duširmo približno pol ure. Nazadnje gobe podmetemo z moko, raztepeno v kisli smetani. Če je jed pregosta, jo zalijemo še z malo mleka in prevremo. Pred serviranjem gobe p okusu solimo, lahko jih tuđi popopramo in okisamo z limoni-nim sokom. Jeste jih kot samos-tojno jed ali pa k puranjim zrezkom na žaru. Antonija Žižek, Sp. Brnik 28, 64207 Cerklje Ocvrti camembert z brusnicami Hlebček camemberta, mleko, moka, jajca in drobtine za paniranje, brusnice Hlebček camemberta odvijemo in namočimo za 30 min v mleku. Povaljamo ga v moki, jajcih in drobtinah, ter na hitor ocvremo v dobro razgretem olju. Na ocvrt hlebček damo žličko brusnic. Poleg se priležejo ocvrte paprike v solati. Marjeta Bešter, Na Krešu 19, 64228 Železniki W /f OKmi. 50 • freddm ^X ^^ ^f Somatmt, m^tm 33« ni«* nuiiobt^^l SLADKA SMETAN^ &tl^b*&m*m±_> Uronit do 8*C [24! «! ^SB^^^^H VstbmO 8: J^y/J ^V^^^^T Uporabno*.. M/ M MFjGAMILK, GORENJSKIGLAS« 19. STRAN Petek, 30. junija 1995 R E P O R T A Ž A JMarija Volčjak Nadalievanje z 18. strani Bogata bančna tradicija tržaških Slovencev Slovensko denarništvo ima v "*tu bogato tradicijo, Milan raiior jo je podrobno opisal v nJigi "Slovensko denarništvo v lrsju'\ ki jo je leta 1989 ob svoji ^oesetletnici izdala Tržaška "eaitna banka. Skrbno zbrano gradivo dokazuje, da so se . ovenci že zgodaj zavedeli, ako pomembna je za njihov nost°j gospodarska neodvis- st> kar je odsevalo v uspeš- em razvoju obrti, trgovine in Prometa. Zlasti pa v razcvetu narnih zadrug, posojilnic in ranilnic ter bank, ki so postali ^membna moč Slovencev v italtU> Priznavali so jo ćelo . ailJanski krogi. Z ustanovitvi-e Jadranske banke leta 1905 se ohlt a pot za samostoJno tri Jovanie bančnega in indus- 1Jskcga kapitala in tedaj je bil gjP°« tržaških Slovencev res ha^l! ^austavil Sa Je razPad Un>S-iUr^e monarhije, povzem n'CU pa vzpon fašizma. Slo° drUgi svetovm V0Jni so enci spet napeli vse moči ba vUslanovitev slovenskega so Hn Cga,zavoda- POgoJ' zanJ Poo reh tako rckoč ob robu JJajani Londonskoga mcmor- ^maleta 1954. Italija se je u , J ^vezala, da bo dovolila Trsanov»tcv slovenske banke v je u kot nadomestilo za posledice nasilja, ki sin u Mistične oblasti prizadclo tuđi trad"20-8^6 ^anke 'in prekinilo dolgoletno *l^)o na tem području, let/, ka krcd>tna banka je začela poslovati hd praktično kot naslednica nekdanje on/anske banke. Prva leta je bila njena rast l97fiCna> Prav' razv°j sc Jc začcl šele po letu 'uiin t ^C d°b''a dovoljenje za poslovanje s a8en°- mu pa J° sled''° odP>ranJc bančnih s0 i CV' saJ je bilo za vsako potrebno pridobiti f^Jc centralne banke Banče d'Italia. SlOvdnCS ima TKB 2()() zaposlenih, seveda pOs^nccv> poleg sedeža v Trstu ima še tri M-'dad'1 ->CC V lr*aSki pokrajini in filijalo v t. ^ ^ -c vrsto let pa si pri/.adeva, da bi bila °bmVUilrni "konci prisotna tuđi v drugih tak0 z" kn'Jih' od Trbiza do Milj. da bi Slovc/aP°ln'la Ves °bmejni prostor, kjer živijo olce,. V Na območju, kjer je prisotna z srCt]s. ^ ^° na drugom mostu tako pri /biranju gosp(JjV frcbivalstva kot pri naložbah v ^jsko*1^^0' PodP'ra seveda prodvsem za-ki Znav8°sP()darstvo. Po skupni bilančni vsoti, Uvrs(jj.'a 1-3M milijard lir, so jo TKB lani hank-, n<> '^' mcst(> '"i-*d vsemi italijanskimi 1111 l<-"h pa je kar 1.024. Zpon je banki prineslo Rovanje s tujino Glavna ^cdnar«u /naCllnost IKH ic odprtost v ^clr8<)vii ^1' Proslor, s posodovanjem v zunan- pOsPcScnc P°Slih 'c v /admih lclih dozivcla xOvtnii ° faSl ^ /;"lnjih let ih se jo usmorila v Ce8k0 {"' na. HrvaSko ter na Madžarsko, tuJino jc TilolJslto- 1>o plačilnom prometu s Pokrajlni Kli danes na prvom mostu v tržaški ar je n,> j'n na 7-^' n^stu na državm lestvici, tki" c ,Tno lcp us»>eh Ldn° fin- x S PC)dPIS»Ia sporazum /. mednar-• C(1itnc |IUtnO UstiU1OVo "'"<' /•« i/korisčanje JC na'n^nKniJC V viSim H) »">l«j«»n(iv dolatjov, ki ')r°^'Mov i flnancir;»nju izvozno usmorjenih v v Sloveniji. n #i se bo kmalu preselila f°*ndnji tržaški trg, nKupaje I?? dokaPi«*Hzacija I>arUniJltXnt*lV u/i^kom trgu, nasproti sodisča, N(,p.c la-drŽavno televizijo RAI obnavljajo bl°5nicp. ,mor bo predvidoma do konca tc/-a in >la SVOJ scdcž Prcscllla IKH . ° Je r scvcda tuđi simbolični pomen, >Sna vUml)1Vo- da J^' bila te uslrczno ti Pa in ?dar'.Rr!ulbcna dcla n«PrtduJc. v Vcsiicije ne obešajo na veliki zvon, nedvomno bodo veliko bolj zgovorni, ko se bodo preselili v prenovljcno poslopje, ki mora kot stara zgradba navzen seveda ohraniti dosedanji videz. TBK ima 380 delničarjev, veliko večino imajo Slovenci iz Trsa, Gorice in videmske pokrajine, zato jc banka slovenska tuđi v pogledu lastništva. Delničarji so se maja letos odločili za dokapitalizacijo banke (le trije manjši so bili proti), saj je bil to edini možen odgovor na odločno zahtevo centralne banke, da se mora dokapitalizirati do konca junija, in da se v to vključi ona od italijanskih bank. Izbrana je bila Banca Popolare di Brcscia, ki bo v prvi fazi postala 45-odstotni lastnik, 55-odstotni delež pa bo torej ostal v rokah zamejskih Slovencev. Omenjena italijanska banka pa se je ob nakupu obvezala, da jih bo nato 20 odstotkov po isti ceni prodala LHB v Frankfurtu, kar pomeni, da bi med odločilne delničarje TKB prišla Nova Ljubljanska banka. Opcija volja do 30. septembra, direktor TKB Vito Svotina pa ni skrival zaskrbljo-nosti glede vključitve NLB. Če se to ne bo zgodilo, bo italijanska banka verjetno posku-šala v prodajo prepričati še nokaj manjših delničarjev, saj bi jih za većinsko lastništvo potrebovala le še šest odstotkov. Pritisk na slovenske denarne zavode Tržaška kreditna banka in Kmečka banka Gorica sta lani doživoli dvojno inspekcijo. Pregled poslovanja je potekal hkrati, zato je težko reci, da je bilo to golo naključje. V TBK so prepričani, da jc pritisk na slovenske denarne zavode v Italiji tesno povezan /. današnjimi odnosi med Slovenijo in Italijo in z odnosom novih italijanskih oblasti do slovensko manjšine. TBK je pregled uspešno prestala, v Kmečki banki pa je inspekcija oktobra lani razrešila upravne organe in uvedla komisarsko upravo. Zdaj se kaže, da nei/.terljivih dolgov le ni toliko, kot so sprva ugotavljali in mnogi žc na glas govorijo, da poseg v goriško banko ni bil norma Ion. Pritisk predstavlja tuđi novi bančni zakon, so potožili v Zadružni kreditni banki v Doberdobu, saj omejuje njihovo rast. Zadružnim bankam je namreč določil tuđi nova pravila delovanja in zdaj se mora njihova dejavnost odvijati pretežno v korist članov, kar praktično pomeni, da mora zadružna hranilnica voč kot polovico posojil namenjati svojim članom. V Doberdobu so prepričani, da jim lahko pomaga le meddrzavni dogovor Za slovensko hranilnico je to seveda kruta omejitev, saj je število njihovih članov omeje-no. Občina Doberdob je namreč izrazito slovenska, le pribižno 12 odstotkov je itali-janskega življa. Slovenci pa seveda varčujejo in najemajo posojila v svoji hranilnici, ki je bila ustanovljena že leta 1908. Že zdaj je težko najti slovensko družino na Krasu, ki ne bi imela vsaj enega računa v naši banki, je dejal Andrej Gergolet, predsednik upravnega odbora Zadružne kreditne banke v Doberdobu. Bo zaustavljena hitra rast v zadnjih letih, se zakrbljeno sprašujejo. Lani so obseg sredstev povećali za 11 odstotkov, obseg posojil pa za 15 odstotkov. Premoženje banke pa so od milijarde lir v letu 1979 povećali na 5 milijard lir v letošnjem letu. Andrej Gergolet pravi, da je na spremembo zakona težko računati, saj gre za specifično slovenski problem. Če bi udaril tuđi Tirolce v Italiji, bi bilo nekaj upanja, tako pa ga ni. Praktično jim preostane le, da pri italijanskih oblasteh izposlujejo izjemo, saj se bodo sicer izgubili v morju večinskega naroda. Pri tem pa jim lahko pomaga le Slovenija, ki naj bi se za izjemo dogovorila na meddrzavni ravni. Hoblesje zdaj zelo sam V Špetru je bilo konec leta 1981 ustanovljeno mešano podjetje Hobles, Beneški Slovenci so ga osnovali skupaj z ljubljansko Hojo. Hobles izdeluje okna in vrata, v tovarni je zaposlenih šestdeset domačinov. Kot surovino uporabljajo že obdelan in za stavbno pohištvo pripravljen les. Zdaj imajo 60 prodajnih mest, nekaj izvozijo v Ncmčijo. V tovarni smo lahko opazili, da so izdelki zelo različni, da to ni velikoserijska proizvodnja, temveč gre tuđi za manjša posamična naročila. Italijanski trg namreč ni tako standardiziran kot nemški, ljudi si izmišljajo najrazličnejše velikosti in oblike oken in vrat. Hobles je bil seveda za zaposlitev domačinov zelo pomemben, saj se je Benečija v zadnjih desetletjih praznila, mladi so odhajali za kruhom drugam. O osmih občinah, kjer živijo Slovenci, je leta 1945 živelo 17 tisoč ljudi, danes jih je 6.500, torej kar 60 odstotkov manj. Postavitev tovarne s pomočjo mešanega podjetja oziroma kapitala iz Slovenije je bila torej pomembna pridobitev za Bencške Slovence. V Benečijo so danes tri slovenska podjetja, ki zaposlujcjo 151 ljudi, z njimi pa je povezanih 252 kooperantov. Hobles je bil na začetku v 60 odstotni lasti Moje, ki pa je pred leti zašla v velike težave, razpadla na već podjetij, sodelovanje je opešalo, lastninski delež je padel na 32 odstotkov. Hobles je tako po jugoslovanskem izgubil tuđi slovenski trg, večino izdelkov proda na italijanskem trgu, mednarodno poslovanje pa so praktično opustili. Vendar pa so lani uspeli prodajo povećati za 30 odstotkov. Poslovno smo zdaj zelo sami, so potožili v Hoblesu. Ne samo, da so se natrgale poslovne vezi s Slovenijo, za slovensko tovarno v Benečiji je bila komisarska uprava v goriški banki velik udarec. Vsa slovenska podjetja v Benečiji namreč poslujejo z njo. Skleniti so morali dogovor o vračanju dolgov in pretvorbi dolgoročnih posojil v kratkoročna, tako kot vsa slovenska podjetja, ki poslujejo z njo. Zaradi Hoblesa mladi Slovenci ostajajo v Benečiji, doma pa jih bi ostalo še več, če bi vsi dobili delo. V Spetru pravijo, da potrebujejo še 200 do 300 delovnih mest. Tuđi pomoč države manjšini pa ni takšna, kot bi morala biti oziroma kot se je Italija obvezala s članstvom v Evropski uniji. Vinorodni kroji imajo turistično prihodnost Tako je prepričan in tako je že dokazal Joško Sirk v Krminu sredi valovitih Brd na domačiji Subida. Prevzel jo je po nenadni očetovi smrti kot šestnajstleten fantič, na začetku sta mu pomagali starejši sestri. Kmetijo je spremenil v zeleni počitniški raj, kamor prihajajo petični gostje, ki ne marajo hotelov in velikih zabav, temveč si želijo sproščene počitnice, da si ohladijo živce, ki jih načenja nenehno pehanje za uspehom in denarjem. Gostilna ni samo gostilna, temveč dom, kjer poteka vsakodnevno življenje Sirkove družine. Gostje prebivajo v hišicah med zelenjem in ob našem obisku smo lahko opazili, da obirajo češnje. Hišice imajo posebno kuhinjo in seveda kuharja, ohranili so stari, dobri štedilnik na drva. V ozadju je skrit bazen, tuđi teniskih igrišč ni moč opaziti s ceste. Na spodnjem koncu je konjušnica, s pokritim prostorom za jahanje, za njim prostrani travniki, v hlevu pa pet iskrih vrancev. Posebno poglavje je seveda vinska klet. Joško Sirk je komaj čakal, da jo je pokazal. To je njegova klet, ključ ima samo on. Vinska klet je za dobro gostilno zakladnica, že kupovanje vina je umetnost, pravi Joško. Vino moraš iti iskat tja, kjer ga delajo z rokami, k človeku, ki ga dela, simpatičen vam mora biti, spoŠtovati ga morate, samo na ta način z buteljko prineseš domov še košček tistega sveta, košček človeka, ki ga je napravil. Samo tako ga lahko gostom ponudiš z ljubeznijo, gostu, ki je prišel v Brda zaradi miru, počivat, pit jest in Brda spoznavat. Kriza rodi kvaliteto, pravi Joško, ko se razgovori o briskih vinih. Pred leti so namreč v Brdih pridclovali predvsem lahka, pitna, sveza vina, stavili so predvsem na količino, povozila jih je konkurenca iz doline, kjer jc pridelava vina lažja in zato cenejša. Najbolj napredni kmetje v Brdih so že krenili po novi poti, novost so crna vina, mešanica šestih trt, močna in starana vina, ki dosegajo dvakrat do trikrat višjo ceno. Vina, ki zahtevajo veliko znanja in izkušenj, ki jih pijemo asketsko in v pravem okolju. Obnova poslopja, kamor se bo preselila Tržaška kreditna banka Joško Sirk v svoji vinski kleti GOKENJSK1 GLAS / 23. stran / Kranj> 30, jimya 1995 EJGA ZA GORENJKE, O GORENJCIH MEJMM)RENJCI PO GORENJSKl lSUltfA Danes je nepreklicno zadnji junijski dan in poslednji dan v prvem polletju letos. Že jutri se bo leto 1995 p/trvej/žo v zadnjo polovico. fSfltfA In jutri bo te deseti dan gorenjs-kegakoledarskega poletja. 1XUK\ 0 tem, da je nastopilo poletje, so se ta teden "iivo" prepričali vsi, ki se dnevno vozijo z avtobusL Većina avto-busov ima poletni vozni red I22Z3 Bistvo poletnega VOZ' nega reda je precej manj odhodov in prihodov kot v normalnih letnih časih. l&Ltf$\ Prvi poletni vikend je bil v znamenju številke 13: povpreČ-na dnevna temperatura na Gorenjskem 13 stopinj Celzi-ja; temperatura morja 13 stopinj Celzija; kolona na avtocesti pred Ravbarkoman-do 13 kilometrov... 1MtWA Menda je minuli vikend tuđi voda v Bohinjskem jezeru imela 13 stopinj ^eJM^^car pa ni dokazano. £gujjg|] V Bohinjskem jezeru Zacnejo z rednimi meritvami temperatur vode ij} zraka sele jutri, 1. i julija. IJUtifA Bohinjski toplo-mer je menda namreČ s tako skalo, ki kaje leod 15 stopinj navzgor. lOlltfA Sploh je z vodo v obeh turistično najpo-membnejših gorenjskih jezerih letos en velik krii: najprej pozimi kljub leljenemu priča' kovanju drsalcev ni hotela zmrzniti, zdaj v poletni sezoni ^epanoče segreti za kopanje. RJEZiJ S° Pa menda v Blejs-kem jezeru minuli mrzli vikend le opazili prvega plavaka. Ko je priplaval na obalo, se je izkazalo, da Una na nogah drsalke. !StUK\ Minulo nedeljo je bit dan driav-nosti. Kafdna smola, pa prav na nedeljo. flfltK\ Bile so tuđi praznične proslave. Na tišti največji in najpomembnejši v Cankarjevem domu je bilo nekaj vrst sedeiev v GallusovJ dvorani praznih. fflfiffl Vzrok je (spet) na Garcnjskem. isto-časno, ko je bila v CD me ga proslava, so v Radovijici odk-rivali Urihovškov spomenik in v Kranju imeli obKESNn^EHTMCA! Pri MOJCI ZAPLOTNIK v STUDIU MA ne boste samo skrbeli za odvečne kilograme. Ponuja vam ćelo vrsto presenečenj, ki imajo skupni imenovalec - NEGA JE POTREBA SODOBNEGA CLOVEKA! Vse ženske bo seveda zanimalo, kaj pomeni DERMALOGICA? Na kratko: vrhunska kozmetika, kjer je poudarek na medicinsko res neoporečni kakovosti, saj je članstvo v svetovni zdravstveni organizaciji porok za to. Posebej vas bo phtegnil MIKROPILING za sistem globinske nege kože, ki je preizkušen in cenjen v svetu! POSEBNA PONUDBA ZAJEMA TUĐI NAČIN PLAČI- LA NA ODLOG, DA BOSTE LAŽJE IZKORISTIU BOGATO PONUDBO MOJCE ZAPLOTNIK! Rada pa vam bo povedala tuđi o veliki novosti, ki da odgovor na vprašanje: ali je mogoče v vodo s šminko na ustnicah? Mogoče! Ali je mogoče s šminko priti tuđi iz vode? Do zdaj ne, a v ATELJEJU MA pravijo drugače... PREVERITE! Seveda pa ne pozabite: naša bralka v naii akciji marljivo izgublja kilograme! ZAKAJ JIH NE BI TUĐI VI? STUDIO ZA NCGC CERAZAINTElfSA POIŠĆITE NAS V NEBOTIČNIKU! TEL.: 218-785 Ko so se na trgu pred dobrima dvema letoma pojavili rollerji ("drsalke za na cesto"), so takoj postali hit mlade generacije Gorenjk in Gorenjcev. Će za rojstni dan, god, birmo, Miklavža, Novo leto ali dobro spričevalo svojemu nadebudnemu sorodniku kupite rollerje (in to vsaj take za 250 mark, cenejši so prepočasni), bo to zadetek v polno. Gorenjci imamo po zaslugi podjetja ASA Naklo veliko prednost, saj imamo tako rekočpred nosom moinost nakupa vseh najnovejšin modelov rollerjev firme Roces. Na rollerjih iz podjetja ASA Naklo so se lansko poletje predstavile najboljše slovenske alpske smučarke (ki so večinoma Gorenjke). Odslej na gorenjskih cestah lahko na rollerjih (in ne več na rolkah) srečujete tuđi smučarke&smučarje tekače in nordijce. Njihov prvi trener Peter Jošt pravi: "Rollerji so hitrejši, otji in višji od rolk. Zato je za doseganje boljšega rezultata potreben hitrejši odriv, večja amplituda gibanja nog, boljše ravnotezje in popoln prenos teie." Na sliki so Andrej Cuznar, Miha Erien, Roman Perko in Franci Jekovec, ki so jedro driavne (ne le gorenjske) reprezentance v nordijski kombinaciji. Že sicer imajo mnoiico posnemovalcev, verjetno pa bo njihov zgled še povečal zanimanje mladih za drvenje z rollerji. In topogledno lahko pričakuiete opravičilo "...imam trening...", če vas bo kdo od nadebudneiev zbil na pločniku in ga boste zmerjali, zakaj je "odšraufal bremze" z rollerjev! GAULOISES BLONDES (06*6 Koroška cesta 5, Kranj (v hotelu CREINA) Tel.:064/213-650_^ JUTRI SOBOTA, 1. julija "SEXIBOX" oglejtesiitalijanske lepoticev ringu1 Club je odprt ob četrtkih, pe^ in sobotah od 22. doO^u^J Vsa gorenjska mesta, ta^^°i Ljubljana, imajo probi em mestnim prevozom. Vozo*\ . za lokalce so tako na Jesef^n(\\ kot v Trticu, Radovljid, b*W Loki, Medvodah in v KrW prepoceni in prevozniki Zf vajo od občinskih proraf*"" "fiikanje" izgube. S sodelo*** jem članov Folklorne skup'^ Karavanke smo za bral*e , bralce Gorenjskega glasa V\ pravili ekskluzivni post\ti inovacije s področja mes'!n^L prometa, ki jo bodo Predvjj{ y ma te 01. 04. 1996 «»*{% vseh 19 gorenjskih občinan i tuđi v 20. občino Jezersko, bo dotlej prišla na *"*'%* ustanovitev). Inovacija ^ toliko prednosti, da bi *" # naštevanje vseh tuđi GoreV . glas v obsegu 40 strani p"0 J hen! Junija izbiramo GORENJCA MESECA MAJA 1995 Danes bo padla odločitev V Glasovi redni rubnki, v kateri Z Vašo pomočjo in s sodelovan-jem posluŠalk oz. poslušalcev gorenjskih radijskih postaj izbiramo Gorenjke & Gorenjce me seca, objavljamo rezultate po predzadnjem krogu glasovanja za GORENJCA MESECA MAJA: za TON KO ZADNl-KAR ste došlej poslali .5/9 glasov (zgolj od prejSnjega petka do včera) 248 .') in za 1ZTOKA SITA RJ A .562 (v četrlem leđnu glasovanja kar 294 glasov). Rezultat je lorej Se vedno zelo izenačen, vendar je v rahli prednosti IZTOK. Zanesl-jivo je le nekaj: prav nič Se ni odločeno! Za (K)RHNJK()/GORL:NJCA MF.SF.CA MAJA 1W5 borno namreč glasovali Se danes, zadnji junijski petek, tia Stinh gorcnjskih radijskih postajah, kajti junij se konca in bo zato vseh gfasovalnih krogov kar pet. Poleg VaSih glasov i/ kontaktnih oddaj na RADU! KRANJ, RADUJ TRKJLAV Jl-SH NIČE, RADUJ ŽIRI in RADUJ TRŽIČ borno unoSlevali tuđi vse dopisnice, ki bodo imele danaSnji poStni žig In če upoStevamo, da je zgolj v enem tednu pnspelo 542 glasovnic, je kakrSnokoli napovedovanje končnega izida zelo kočljivo. () lem, kdo sta predlagana (IOR-HN.JKA / (JORENJEC MESE-CA MAJA 1W!S, Se /adnič na kratko obrazložitev: // TONKA ZADN1KAR, oskrbnica planinske Koče na Gotici, sicer doma iz Selske doline; Tanko poznavalci športa poznajo kot odlično mara-tonko, obiskovalcl Koče na Golici pa kot vrhunsko kuharica, ki ima zdaj v poletnih dneh, ko sa gorenjske gore oblegane, ogromno Jela 2/ IZTOK SITAK, earenjski karikaturist, ki je v letašnjem maju v galeriji I.aškega gradu svoje karikature predstavit na odlični in zelo odmevni razsta-vi; Iztok Sitar ni novo ime v slovenski karikaturi, kajti njegov opus je zajeten, kar se je dala vide ti tuđi na razstavi, za poletje pa je pripravil ekskluzivne karikature na majicah (vse a njih piše danes v Gar-enjskem glasu, naročite jih na 064/2JA 111), najbalj po-gumni pa se z Iztakovimi "foraml'' na junaških prsih te ponosna razkazujeja Za (H)RENJCA MESECA MAJA /VV5 lahko glasujete spet dunes. peiek, 2.V /uni/a. v kontaktnih odda/ah Raditi Kranj, Radia Triglav Jesenice, Radia Trtič in Radni Žiri. ali na dopisnuah na nas" naslov: UR F.t)Nl$TV() GORENJSKEGA GLASA, 64 (HM) Kranj Med glasovah e borno ludi zadnji junijski glasovalni leden izlre bali peteruo 7a nagrade v vrednosti l.MH) tolarjev in Pf^ ico za Glasovo majico, v^ vji nem rezultatu pa bodo v. yrfl glasovi do zaključno ^J ju0 Kimčm izid VaSega tf'^T/i/J* GORENJCI) MESECA^ /W5 borno objavili Pr" ^ petek, ko homo dah rfv« predloga za JUNU |0, ¥ Z Va*o pomofj" *m° ', ^ i/hiruli ♦ i/bmli: <;<»renjK» ,-fJJ in junimrjii = "n"mkoArA»|pit in njeno htrrkii-o k'V B^ KKOl'IVMK / 'Ko"IJHLirj»' kn; (.orinjko nu-««* 5*VMAgJ dij-kinjo TANJO VIIJJJ^J skupio JAKA <;K<>\^>j£ SlNAKUSl)K^"^rrfV-< pet (in fttirl "j|hovt;„JoKN^J! Priddvom, JANI-/* jA*£ MA KR/lSNIKA u K" H „,< *r Gorenje. »*£\} ^ pov-hili prlhodni« ni . lg JMlh,rfmrtrfh.lM.*Ojdn«5 Kl DAN in borno ••" ^ >*,„• brilkr * »rf'J4.j. K*rX Novinski dan l»" d/^«» t,\* n* priredite*. '» **r . „S«r* ^ befi Hr-tje »'"'^, Jr« JJ ■ovodenJNk« Pl-f *, **<)' l'KIDKt /IH '^(KM^ KAMIN (i«)«1* N,Jl CA n» l-rmunovcu- TONKA ZADNIKAR IZTOK SITAR Naumjenci v predzadnjem junijskeni ginuov*lmm krovu: Mojva SKUC, Sv. Duh 42, Sk. 1 ok-; Svkl« KlJAJIČ, Iltova KM, Jesenke; Jernej DRAGAN, IYy svobode 25. 1>1W; Angrlca Tl'SKN VojtUtm*ku 1K, %*nlm In Kulja TAVTAR, Poljune 65 - vseh 5 prejme luijcnido v vrednouli 1.000 SIT. Glanovc poletne nuijke pa »o »kupai r dan«<..JIn» Gorenjokim tlurom lt v puiluih nubiralnikih niislednje pelerke: lomuf NNOJ, Tmemka 176. I.juhljuiiii -Smartno; ladei Z.ISI. Vkolr 2, Slovenska HUlrkti; Mki NASTRAN, Seka W, Pelra Kl.INKC. Gorenju vu* 2^;Ki>bl PODU RASK1. lieblerjev trK \ /Nove Jurte/, l.juhljuna. I pumo, da bodo vrllk.Mili nuvrudnih mujk pravlnje - U* 1» noienje poletnih Glasovih mujk VM-kukor je! Pe*ek, 30. junija 1995 paNORaMa 25. STRAN • GORENJSKI GLAS [PONEDELJEK, 3. JULIJA 10 9? ^a!o an9'eščine. prosim Po^ Otroški program: Kapitan ■KrVameriška nanizanka nami nanie za znanje, učite se z c!šk?f/rije mušketiri'. koproduk- J^Poročila u,* Sportni pregled, ponovitev 15'r? Povećava: Ženska venski&rPretnar:Lažnika- sl°-]?-g^or,aduha 18 nn £ober dan> Koroška 8 2™ dnevnik 18 2n aadove<^ni Taček: Denar 'utkovn- prilJublienih Prav|)ic, 19.05 Datier'evii nem§ka serija HJS?7^H»3x3 192zlv dnevnik 2, Vreme g-JJ Sport narii2arfktranSki UČ'nkip kanadska detS .Mednarodnaobzorja: Su- Soo-Kemci danes 22 ift P dnevnik, Vreme ka Se'nfeld, ameriška nanizan-2anka Gan9ster- ameriška nani- 14iS7UtLP 14O° Zrcal° tedna francn 5 sveta: Portugalska, vitev i± P^stolovski kviz, pono-Sova 5'40 P°9'ej me! 16.25 nik iR^cnovitfiv 18-°° w dnev" ib°f 18 d\ 9'0nalni studl° Mar" Donnv ♦ Svetovni poslovni utrip, čarS'f 1- deča 19.15 Smu-9er ' skoki Ski jumping Challen-Dejjfr°Snetek iz Velenja 20.05 ^eriH*1*' Junaki iz ozadja, 21 00 n dok;umentarna oddaja vanka Udmevi, angleška nadalje-Bran! 21.50 Studio City 23.00 PalrT,^rpončel '«a odra: Eddie iOooPt?ročila 8-°° Dobro jutro gran{ J^^'a 10.05 Šolski pro-daiievi C ° Bett'na družba, na- ^SSa,J2-°° Porocila 12-15 'Ska I 2>45 Polr|a niša, amer- severStnoristlčna seriia 13-10 *anka 1i)r£orla. atenska nani-sojer,,, °° Največji zločini in tarna.J' stoletju, dokumenta dS')a 14"25 F'lmska čarov-Steviika nentarna ser|ia 1*-50 f|lrn 14a,rGdetrmajst, angleški £b ^anes 'f? ""sanke 16.30 Hrvaska '7.30 ć u^irno se o Hrvaški hadaiifiv n!a Batbara, amonška H.501?*^ 18.15 Kolo sreće 19.30 nr,°raci)a in konfederacije >sta Cevnik 20-10 Zve/de: , doS"^ ".40 Svet v ft^inn ^en''Tna ser,|a 18.30 JJ-15 Rj'arT'e^ka nada Ijevanka ^SPaV?^,11 1930 dnevnik SJ* 2115 £'|ak' Posnetek kon- ■. nanba^lce "? Spol tJrt Vldeo 5trani 2?'fi"av^f« SUeetball 17.55 1B ? 19-00 S °9lava 18-45 A tt °^sv«t!T 1906 Hl3«"ka JSa 21 oSJ0*2030 Dežurna ^■ponSj;n;22fo°b^« »w hani/n^L 3 dola amor fetba» OoSkce 23*0 Ad.das rK>p U-WO Spot tedna 0.05 A jt30 °'Io^U()ni llt»". P»novrtev IQ«r 10.35 Vesohska iadja Enterprise, ponovitev 11.30 Kvvaga vrne udarec, ponovitev južnoafriške komedije 13.00 Otroški program 15.35 Vesoljska Iadja Enterprise 16.25 MacGvver 17.15 Strašno prijazna družina 17.35 Zlata palača 18.05 Grad ob Vrbskem jezeru 19.00 Pri Huxtablovih 19.30 čas v sliki 20.00 Pogledi od strani 20.15 Počitnice v troje, ameriška komedija 21.50 Tisoč junakov, ameriškt TV film 23.20 Čas v sliki 23.35 Tenis, posnetek iz Wimbledona 0.25 Big Jake, ameriški vestern 2.10 Strašno prijazna družina 2.35 Schiejok vsak dan 3.35 Dobrodošli v Avstriji 5.20 Oddelek S, Trojanski tanker 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Vsak dan s Schiejokom 10.05 Ko ajda acveti, ponovitev nemškega filma 11.35 K stvari, ponovitev 12.50 Vreme 13.00 Čas v sliki 13.10 Belize, 1. del 14.25 Doktor Trapper John, serija 15.10 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 18.55 Kuharski mojstri 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Šport 20.15 Vaški zdravnik 21.10 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Ob pol enajstih 23.05 Vstop prost 23.35 Markiza O., nemška serija 3.20 Pogledi od straniu 3.25 Videonoč ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE TV 19.03 EPP blok 1 19.10 POR-OČILA: OBJEKTIV GORENJSKE 17 19.30 Iz izbora: MINI PET (otroški glasbeni videospoti) 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok - 2 20.10 ŠOLA JAHANJA I. 20.40 SONČNE POTI PO ŠENČURJU Z JOŽICO SVETE 20.53 EPP blok - 3 20.58 GLASBENI UTRINEK 21.00 ŠPORT: JADRALNI PADALCI V ŠPANIJI (AIR SYSTEMS d.0.0.), ponovitev 22.00 OLDTIMERJI NA IZLETU 22.40 POROCILA - OBJEKTIV GORENJSKE 17 23.00 Videostrani_________________________ VIDEOSTRANI TV Železmki od 17. ure do 19. ue ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Želczniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. un. 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 EPP blok 20.10 Športni pregled dogodkov 20.40 EPP blok 20.45 Tedenski pregled dogodkov, ponovitev 21.15 FILM, izbor iz sat. programov ... Videostrani 7.00, 9.30 in 13.30 Video strani panorama 8.30, 12.00 in 18.00 MMTV SHOP. televizijska prodaja 18.30 GEO. ponovitev 4. dela 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 ŽIVA SCENA, glas bona oddaja 21.50 DOBROVOLJNI BACH, življenje Bacha 23.50 MMTV SHOP. televizijska proda|a 0.00 Video strani 1.00 Deutsche Welle 19.55 Napoved sporeda 20.00 EPP 20.05 MINI PET. otroška videolestvica, ponovitev 20.35 TEI EMARKE f 22.00 Napoved za torek 22.10 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro lutro 7.40 Pregled dnovnaga tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 10.40 Informacija o zaposlovanju 12.30 Osmrtnice -zahvala 12.40 Pometamo doma 13.00 Pesem tedna 13.20 crna kronika 13.40 Pometamo doma 14.00 Gorenjska danes 14.30 Točke, metri, sekunda 15.30 Do godki in odmevi RS 16.00 Terenski studio Cerkije 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.10 Vsak po svoje pesmi poje 19.30 do 24.00 Večerni program - Z Mirkom Bartolacem in Zvonetom Toma-čem RTRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 z oddajnika Kovor na UKV 95 Mhz ter SV 1584 Khz in z oddajnika Grad na UKV 88,9 Mhz. Najprej borno nekaj več povedali o tem, kaj lahko storite zase. Zbrali borno nekaj drugih zanimi-vosti, informacijam lahko prisluh-nete ob 15.30. Obvestilom ob 16.10 bo sledila informativna oddaja Deutsche Welle poroča ob 16.15. Ob 17. uri borno poročali 0 novosti h s številke 92, sledila pa bo lestvica popularnih melodij Tržiški hrt. Pokrovitelj tuđi tokrat pripravlja nagrajencu prijet-no presenečenje. Zaključili borno z novostmi iz uredništva Gorenjs-kega glasa. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 9.00 Horoskop 9.30 Lestvica TRI, tri, tri in AS 11.00 Aktualno 12.00 BBC no-vice, osmrtnice 13.00 Pregled športnih dogajanj 13.30 Poroča prometni inspektor za Gorenjsko IvanDemšar 14.00 Melodija tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.00 Poročila, vreme 16.30 Domače novice 17.00 Zimzelene melodije z Dragom Arianiem 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Zelene melodije 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 11.00 Ura za družino 12.00 Škot-jeloških 6 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Otroški program 18.45 Zabavno glasbena lestvica 3+3+AS 19.30 Odpoved programa RRGL KRIM: 100.2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 5.00 Jutranji program 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8 00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tuđi takšno 9.30 Kam danes 10.15 Novice 11.00 Anketa 12.00 Novice bbc 12.15 Novi-narjev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Hello again 15.00 Popoldne z Blanko M Koželj 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 RGL za studente 16.00 Alpotour - Remont 16.10 Spoznajmo se 16.25 Nagradna uganka 17.15 Novice 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Ballantines glasbeni kviz 21.00 Modni bla bla - Carmen Cestnik 22.00 Sršenovo gnezdo 1.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel svetnik dneva 8.30 Dop. inf oddaja 9.00 Ponovitev: Nas gost 10.15 Ponovitev ned. oddaje 12.05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 Čestitke in pozdravi poslušalcev 17.45 Izbor Vaša pesem 18.30 Več. inf. odda ja 10.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlajse poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjiiče 21.40 Poezija za lahko noč 22.00 - 5.30 Noćni glasbeni program mobitel CENTER amer akci|. kom. PRGON ob 18. in ?0. uri STORŽIČ amer kom. BRADYJEVA KLAPA ob 19 uri, predprem jamer drame ED W00D ob 21. uri ŽELEZAR amerkom. BUTEC IN BUTEC ob 18 m 20. uri TRZIĆ amer. kom. BUTEC IN BUTEC ob 18. in 20 uri TOREK, 4. JULIJA 9.40 Igrajmo se gleđališče: Saj smo se igrali, zadnja oddaja 10.15 Kim, angleški film 12.30 Svetovni poslovni utrip, ameriška poslovna oddaja, 1. del 13.00 Poročila 13.05 Smučarski skoki: Ski Jumping Challenger, posnetek iz Velenja 15.10 Sobotna noč, ponovitev 17.20 Mostovi 18.00 TV dnevnik 18.05 Otroški program: Arabela se vrača: češka nadaljevanka 18.40 Fallerjevi, nemška serija 19.13 Risanka 19.30 TV dnevnik 19.56 Šport 20.05 Komisar Rex, 15., zadnja epizoda avstrijske nanizanke 21.00 Osmi dan 22.00 TV dnevnik 22.10 Šport 22.15 Žarišče 22.35 Poslovna borza 22.50 Sova 22.50 'AIo, 'AJo, angieška nanizanka 23.30 Gangster, ameriška nanizanka 12.45 Malo angleščine, prosim 13.10 National geographic, ameriška dokumentarna serija 14.00 Sova, ponovitev 14.55 VVimble-don: Tenis - Grand Slam, četrtfi-nale (ž), prenos 16.30 Tedenski izbor 16.30 Karaoke, razvedrilna oddaja TV Koper Capodistria 17.30 Sova, ponovitev 18.00 TV dnevnik 18.05 Regionalni studio Koper 18.45 Iz življenja za življenje: Da ne bi bolelo 19.15 Videošpon 20.05 Univerzitetni razgledi 20.55 "MTV Unplugged": Neil Young 22.05 Ljubezen na preizkušnji, švedska drama 22.50 Svet poroča 23.20 Tenis - Grand Slam, četrtfinale (ž), posnetek iz VVimbledona 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Pet otrok in pesko 10.35 Naravne znamenitosti Istre 11.00 Moje telo 11.30 Mali veliki svet 12.00 Poročila 12.15 Ljubezen, nadaljevanka 12.45 Polna niša, ameriška humoristična serija 13.10 Severna obzorja 14.00 Največji zločini in sojenja v 20. stoletju, dokumentarna serija 14.25 Filmska čarov-ni|a, dokumentarna serija 14.50 Juno in pav, angleški čb film 16.30 Hrvaška danes 17.00 Družinski mjagazin 17.30 Santa barbara, ameriška nadaljevanka 18.10 Kolo sreće 18.50 Hrvaški igralci 19.05 TV razstava 19.30 Dnevnik 20.15 P'eteklost v sedanjosti, dokumentarna oddaja 21.00 Tv parlament 22.50 Dnevnik 23.10 Slika na sliko 23.20 Sanje brez moja 17.30 TV koledar 17.40 Slika na sliko, ponovitev 18.25 Ptice trnovke, ponovitev ameriške nanizanke 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 popolna tujca. ameriška humoristična nanizanka 20.45 Ptice trnovke, ameriška nadaljevanka 21.40 Skrivna oroz-ja, dokumentarna serija 22.10 Stranski učmki, ameriška nanizanka 23,00 HR Top 20 10.00 Spot tedna 10.05 A shop 10.15 Luč svetlobe. ameriška nadaljevanka 11.05 Alica v glasbeni dfželi, ponovitev 11.35 A shop 11.45 Spot tedna 12.30 Videostrani 16.15 Spot tedna 16.30 Menlh, ponovitev ameriške-ga barvnega filma 18.15 Generacija transTotmeijev 18.45 A shop 19.05 Risanka 19.10 LuČ svetlobe 20.00 Rodeo 20.30 TRopska vročica, ameriška nadal|evanka 21.20 Vreme 21.25 Večni krog, oddaia 0 astrologiji 21.55 Raču-nalniška kronika 22.25 Dežurna lekarna, španska nanizanka 22.55 Spot tedna 23.00 A shop 6.05 Zlata palac*, ponovitev 6.30 Otroški program 9.00 Umor, je napisala, ponovitev 9.45 Macgv-ver 10.35 Vesoljska Iadja Enterprise, ponovitev 11.30 Počitnice v troje ponovttev ameriške komedije 13.00 Otroški program 13.25 Viking Viki 13.50 Smrkci 14.15 Am, dam, des 14.35 Tom in Jerry 15.00 Konfeti 15.25 Mini čas v sliki 15.35 Vesoljska Iadja Enterprise 16.25 MacGvver 17.10 Strašno prijazna družina 17.35 Zlata palača 18.05 Grad ob Vrbskem jezeru 19.00 Pri Huxta-blovih 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Rešitev pred potopom 21.10 Komisar Rex 21.55 Glavni osumljenec II!, zadnji del 23.45 Tenis, posnetek iz VVimbledona 23.40 Čas v sliki 0.45 Lepa Uli, francoski film 2.50 Strašno prijazna družina 3.10 Schiejok, ponovitev 4.10 Dobrodošči v Avstriji, ponovitev 5.35 Raji za živaii 7.00 Vremenska panorama 9.00 čas v sliki 9.05 Shiejok 10.05 Tisoč junakov, ponovitev ameriš-kega filma 11.55 Vreme 12.05 Klub za seniorje, ponovitev 12.55 Nekoč 13.00 Čas v sliki 13.10 Tema, ponovitev 14.00 Slika Av-strije 14.25 Doktor Trapper John 15.10 Umor, je napisala 16.00 Vsak dan s Schiejokom 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 čas v sliki 19.53 Vreme 20.00 šport 20.15 Akti X, Večna mladost 21.10 Reportaža 22.00 čas v sliki 22.30 Šport 23.15 Phettbergs Nette Leit Show 23.45 Plan 9 from outer Space, ameriški film 1.00 American Supermarket 1.25 Umetniki za boljši svet 11.35 Pogledi od strani 1.45 Videonoč ... Videostrani 18.45 Test slika 19.00 TV napovednik TELE-TV 19.03 EPP blok -1 19.10 OTROŠKI PROGAM: VESELI KEKČEV DAN 19.40 GLASBEN! VRTEC BOBENČEK KRANJ 20.00 Danes na videostraneh 20.03 EPP blok -2 20.10 UTRIP KRANJA 20.30 ZANIMIVOSTI, AKTUALNO. KAM POLETI 20.58 EPP blok - 3 21.03 LOG d.0.0. - STIKALA MERTEN IN SVETILKE STEINEL 21.08 11. POD MENGESKO MARELO '95 23.38 Videostrani VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ue ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 20.00 Napovednik 20.01 Sput tedna 20.05 EPP blok 20.10 ŠKOF-JELOŠKI KULTURNI UTRIP (Pod Homanovo lipo, Razstava Marja-na Beleca, Glasbena Loka 95...) 20.40 EPP blok 20.45 NEDELJS-KA REPORTAŽA - ŠKRATO-VANJE, ponovitev 21.55 ŠPORTNI PREGLED DOGODKOV, ponovitev... Videostrani 7.00, 9.30 in 13.30 Video strani -panorama 8.30, 12.00 in 15.00 MMTV SHOP, televizijska prodaja 16.00 VESELA NEDEL'A, ponovitev 19.00 Obvestila 19.05 Risanke 19.30 MMTV SHOP, televizijska prodaja 20.05 DOMAČI ZDRAVNIK, zdravstveni nasveti 20.35 POD ŽUPANOVIM KLOBUKOM 21.05 SPOT TEDNA ĆIVE SCENE 21.10 KOLO, dokumentarna oddaja, 6. del/6 21.40 NIGHT OF THE VVILING, film 23.10 MMTV SHOP, televizijska prodaja 23.30 Video strani 1.00 Deutsche VVelle 19.55 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.40 EPP 21.00 3-2-1 GREMO, slovenska zabavna glasba 22.45 Napoved za sredo 22.55 Videostrani R KRANJ 5.30 Dobro jutro 7.40 Pregled dnevnoga tiska 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Kulturni spomeniki Kanja 10.40 Informacije o zaposlovanju 12.30 Osmrtnice - zahvale 12.40 Pometamo doma 13.00 Pesem tedna 13.20 Tuđi jeseni je lepo 14.00 Gorenjska danes 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.20 Nasveti veterinarja v živo 18.00 Gorenjska danes, jutri 19.30 do 24.00 Večerni program z (gorjem Štefančičem RTRŽJČ Najprej nekaj o zgodovini Tržiča, ob 14.30 sledi oddaja Na štirih kolesih pod pokroviteljstvom firme Avtotrade. Ob 15.30 bo na sporedu informativna oddaja, obisk v studiu pa je obljubi! Vili Perko. Ob 16.10 sleidjo obvestiia, informacije z Deutsche VVelle ob 16.15. Spored borno sklenili z oddajo, namenjeno športu in rekreaciji. Ne pozabite na 12. lekcijo tečaja English one to one ob 17.40. R JESENICE 5.00 Dobro jutro 5.30 Vremenska napoved 7.00 Druga jutranja kronika 7.20 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika (OKC) 8.30 Telegraf 9.00 Horoskop 10.00 Aktualno 11.00 Pogovor 12.00 BBC novice, osmrtnice 13.00 Gibljive slike 14.00 Melodija tedna (Po-poldan z Bracom Korenom) 14.30 Telegraf 15.00 Poročiia 15.15 Lestvica: Devet izpod Triglava 16.30 Domače novice 17.00 Kviz-koteka Braca Korena 18.00 Voščila 18.30 BBC novice 18.50 Pogled v jutrišnji dan RŽIRI 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Novice in dogodki 7.30 Minute za countrv 8.00 Dogodki 9.30 Glasbo izbirate poslušalci 10.00 Servisne informacije 11.00 Zabava in glasba 12.00 Škofjeloških 6 13.45 Osmrtnice 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 Ra Slovenija 16.30 Sindikat 17.30 Poletno torkovo popoldne 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Odpoved programa RRGL 5.00 Jutranji program - vodi Alenka Potočnik 5.15 Novice 7.00 Horoskop 7.35 Vremenska napoved 8.00 Dopoldne na RGL 8.15 Napoved dogodkov 8.30 Jutro je tuđi takšno 9.30 Kam danes v Ljubljani 10.15 Novice 11.00 Anketa 11.50 Borza znanja 12.00 Novice bbc 12.15 Novinar-jev gost 13.00 3x1 - glasbena oddaja 13.15 Novice 14.05 Pasji radio 14.30 Pop informacije 15.15 RGL komentira in obvešča 15.45 Zdenka Kahne svetuje 16.10 Spoznajmo se 17.00 Bančne informacije Nove LB 17.15 Novice 19.15 Novice 18.15 Okrogla miza 19.15 Novice 19.25 Vreme 20.00 Labirint znanja 21.30 Av-stralska glasba 22.00 Camel RHVTHM 23.00 Egostvle - Ines Kokalj 24.00 7200 sekund - D. J. Alf 2.00 Satelit R OGNJIŠČE 5.30 - 8.30 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev: Reportaža 10.15 Predstavljamo vam... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... 12,05 Ponovitev: duhovna misel, svetnik dneva 15.00 Pop. inf. oddaja 16.05 čestitke in pozdravi poslušalcev 17.15 šport na radiu Ognjišče 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Glas Amerike 19.40 Za najmlađe poslušalce 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem 22.00 - 5.30 Nočni glasbeni program ZA U3PIEŠEN POSElJ ig^^r*,;:;^ 064/223-111| CENTER amer. akcij. kom. PREGON ob 18 uri NASTOP ^°LKh^nv,^A^AE^ Rusije ob 2030 uri STORŽIČ amer. £fTSnT,°ob 19 in 21- un ŽELEZAR amer. kom. KfiriSn* U !C °o, I8" in 20- uri TIGER BOHINJSKA BISTRICA amer. korr. BUTEC IN BUTEC ob 20.30 un GORENJSKI GLAS • 26. STRAN KRIŽANKA Petek, 30. junija 19# COM S E R V I S TrtefcomurUkocfcto (rvieomng svatovarV« n frt»r^e Komika 20. 64000 Kron/. SlO ti uprava 064/221-226 J#A kom^.tiota,- 064/22) -474 fL $»rvl$. 064/22! 227 tar. 064/221-229 BOSCH objavlja prosto delovno mesto VODJE SERVISA Zaželena znanja: - diplomirani inženir elektrotehnike - izkušnje na področju telekomunikacij, zlasti digitalnih in ISDN sistemov - znanje nemščine in angleščine - organizacijske sposobnosti Izbranim kandidatom nudimo: dinamično in samostojno strokovno delo, izobraževanje doma in v tujini, stimulativne osebne dohodke. Pisne prijave z dokazili pošljite v 8 dneh na naslov: PROCOM SERVIS, Koroška c. 20, 64000 Kranj. VZGOJNOVARSTVENI ZAVOD KRANJ Staneta Žagarja 19 raspisuje prosta delovna mesta - PSIHOLOGA za nedoločen čas, s polnim delovnim časom in poskusnim deiom 3 mesece - VARUHINJE za določen čas, s polnim delovnim časom Začetek dela 1. 9. 1995. Prijave z dokazili o izpolnjevanju z zakonom določenih pogojev posute v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: WZ Kranj. Cesta Staneta Žagarja 19. Prijavljene kandidate borno o izbiri obvestili v 15 dneh po končanem razpisu. VZGOJNOVARSTVENA ORGANIZACIJA JESENICE, Tavčarjeva 21 objavlja RAZPIS za prosta dela in naloge 8 VARUHINJ za določen čas, s polnim delovnim časom od 1. 9.1995 do 30. 6. 1996 Pogoji: ustrezna izobrazba pedagoške smeri Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili v 8 dneh, o izbiri bodo obveščeni v 15 dneh. Rezultati nagradne križanke lepotnega salona STUDIO RAFAELA Včeraj je tnćlanska komisija izmed skoraj 1000 prispelih reSitev izžrebala naslednje reševalce. Torej STUDIO RAFAHLA nagrajuje: 1. nagrado PAKET HUJŠANJA V VREDNOSTI 60.000 SIT dobi: MARIJA BALANTIČ, Zagorica 3, 61243 Stahovica 2. nagrado 10 x SOLARIJ v vrednosti 15.000 SIT dobi: MARIJA BLAZIĆ, Zoisova 48, 64000 Kranj 3. nagrado 10 x obisk telovadbe v vrednosti 8.000 SIT dobi: ŠRANC MAJDA, Zg. Plavž 4, 64270 Jesenice Tolazilne nagrade prejmejo Erika Sušnik, Elizabeta Koper in Manja Lavrič. Vsem nagrajencem čestitamo! STUDIO RAFAELA Trg Preiernove brigade 6/ 4, Kronj, tel. 064/ 326 683 HUJŠANJE PO NOVI METODI Z "BODY SUM UNE" V STUD1U VAM NUDIMO: NEGO OBRAZA ZDRAVUENJE IN ODPRAVLJANJE AKEN ODPRAVO CELUUTISA 0Z ODVZEM MAŠČOBNEGA TKIVA ^DEPILACIJO ZIGLO IN PINCETO LIMFNO DRENAŽO SOLAPIJ L.iJitii>iUsw.T.i.;.i,tBM'i'ii»>i-;.HM't-rtw'uJ JAVNI RAZPIS KS Šenčur na podlagi 10. čiena statuta o izvajaniu javnih del izbira izvajalca za gradnjo kabelsko televizijskega omrežja na območju KS Šenčur. Splošni pogoji: 1. Naročnik KS Šenčur 2. Predmet razpisa: Izbira izvajalca gradnje kabelskega omrežja 3. Rok izvedbe del: predvidoma do decembra 1995 4. Ponudba mora vsebovati naziv firme izvajalca - dokazilo o registraciji in strokovno mnenje RTV oddajniki in zveze - ceno za izvedbo del na enoto - plačilne pogoje - pogoje za vzdrževanje sistema in garancije - ugodnosti, ki jih nudi izvajalec naročniku 5. Ponudbe z oznako "KS šenčur kabelsko omrežje" po -šljite na naslov KS šenčur, Kranjska c. 2, 64208 Šenčur do 6. 7. 1995. O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh od odpiranja ponudb. Karikature Iztoka Sitarja, poletje, Gorenjski glas ... Na majicah za vroče dni A tJfc BtLEM KoN7U..{ B OUB&ZEtf 6R€. C V jeoec? / JsTuD« Naše majice s karikaturami Iztoka Sitarja so skorajda pošle. Prav se borno morda vendarle morali odločili, da jih nekaj ponatisnemo. Če bi tuđi vi radi nosili Jaka Pokoro s svojo spremljevalko vedno s seboj, je nakup majice skorajda obveznost. Motiv in velikost boste izbrali svojemu truplu primerno, večjim truplm gredo pač večji kosi blaga, izbi?** slike pa je tako in tako stvar posameznikove glave oziroma okusa. Če bo vaše povpraševanje po motivih večje, naj bi menda Iztok Sitar morda pripravil nove motiv*-Starih namreč počast zmanjkuje... Naročite pa jih lahko po telefonu 064/223-111 (Goprenjski glas) ali z izpolnjcn0 izkaznico. XX X XZ X ^ NAROČAM_____kom majic z risbami Iztoka Sitarja /z motivom ABC/; velikost: M (srednja) L (velika) XL (zelo velika) Moj naslov: _______________________________— Nagradna križanka Gostilne KOT Kranj Imenitne nagrade in žrebanje z veselico Tokrat smo nagradno kriianko pripravili v sodelovanju s prenovljeno Gostilno KOT z Matstrovega trga 4 v centru Kranja. Vsak dan vam v Gostilni KOT v prijetno urejenih prostorih ali na gostilniškem vrtu nudijo kosila, tople malice, jedi po naročilu, odlične sladice in osvelilne pijace - vsak petek pa je v Gostilni KOT večer z iivo glasbo. V petek, 14. julija, igra Ansambel PLANIKA in ob 21. uri bo tuđi irebanje prispelih rešitev nagradne kriianke - zato Vaše rešitve (na kuponu iz kriianke, postanem na dopisnici) sprejemamo do vključno četrtka, 13 julija Rešitev je sestavljena iz črk z oštevilčemh poli. Dopisnice pošljite na GORENJSKI GLAS, 64 000 Krani ah kupon z rešit\i]o nalepite na primeren karton in ga brez znamke oddate v turističnih društvih Bohu> Cerklje, Dovje-Mojstrana, Kranjska Gora, Radovljica, S*10'' Loka ali Triič in v Glasov nabiralnik v avli Zoisova l Kranju, lahko pa rešitev oddate tuđi v Gostilni KO' Maistrovem trgu 4 oz. jo pošljete na ta naslov. Gosti Ina KOT in Gorenjski glas sta za reševalce r«^y junijske nagradne kriianke pripravila šest nagradi celotedenska topla malica za eno osebo v Gostilni &j' slavnostno kosilo za dve osebi v Gostilni KOT; 3. le<*ek torta, hišna specialiteta Gostilne KOT, za tri osebe); *• nakupni bon v vrednosti 1.000 SIT. <4Č€ S *"U * "2^ POZITIVNA POMEMNI >£ S1AHA ^„..^ itolm*™ ifSN "> ^ BOGOVI ^"'^1 JHS^, f'-EKTHOOA HOONIK AČ*L WN -----------------------LjfiE--------------------------------------------------lm____-r-—^ 4 TENtŠKl AAlJA 6 OTROSKO lOWAl£C "fJS^JO KWCK 0OR8KI SRE08TV0 STtIN RtSEV _^-^ -----------------13------------------------------------------wmz------------------9------------------fjm-----------maKst " STANKO ***** ^^ LOVEC vHA/ VOZMIK AfHlSKi --^ _____________________________________________________________________________PL.OVILA________________________________________________________________HRAST 11 ..... BiMSKi li'« tOQN MtNlCNI PESNIK lMe 08RESTI ... j ^ ________.--------------1________-________i________!________.__________________________________ JVIZNIK ____________________—-"" ~huO5R —— 25 - — PUTWH OtAMINm TURNtR ^^ I_._____________Loa6io _______________-—- "j y 27 . as as; ^}^ RfZISIR I1 I* I* I4 I« T ^Ć j___________________i-T-iF~T3r-i4-TT-ff^17 | S ^^fMo^ija 1995 POSLIIN FINANCE UREJA MARIJA VOLČJAK 27. STRAN • GORENJSKI GLAS pdprli Loško banko Zv0$a ^o^a, 29. junija - Nova Ljubljanska banka je danes I v^er v Kašči odprla novo poslovainico, ki so jo poimenovali "JSka banka. p starem delu mesta, na Spodnjem trgu, v prenovljenih Liuhr ** ne^^anie Kašče je svojo poslovainico odprla Nova . J .banska banka, ki se tako vrača na Gorenjsko. Praktično jjJe narnreč zapustila, ko se je Gorenjska banka ©samosvojna' *Tndar pa ima Nova Ljubljanska banka podružnici v inniku in v Medvodah, ki sodita na širše območie t 7enJske. Po Škofji Loki pa bo kot vse kaže skušala pnti V \trec!išče Gorenjske, torej v Kranj. ko V ^ ^°^ so S1 ^e nekaj časa želeli več bančne Zad en?e- pnpombe so imeli zlasti obrtniki, ki nišo bili £ ?voljni zgolj z enim bančnim okencem v Gorenjski banki. u ^e yt>rtni zbornici Škofja Loka od občine uspelo dobiti v Priš] ^e ^aščo, so se odločili, da bo v pritličju banka in LoSiJ6 dogovora z Novo Ljubljansko banko, obrt t ^an^a bo ta^° namenjena predvsem podjetjem, Ba ? *n P°djetnikom, seveda pa tuđi vsem drugim. oa n na.ponudba je celovita, od posojil do zbiranja depozitov, opran^ *° P^a^^nega prometa s tujino. Za rutinska bančna dost a ^e na V0^J° bančni avtomat z depozitno enoto, ki je ^ °pen dan in noč. Podjelnikom pa je na voljo nočni trezor, ^Prvi elektronski bančni trezor v Sloveniji, dir^ banka spada k podružnici Medvode-Gorenjska, njen sai Janko (jedrih pravi, da so premišljeno izbrali ljudi, UpYe POrnembno, da komitenti poznajo in cenijo bančnikc, ki i?L-i x JaJ° z njihovim denarjem. Loško banko vodi domačin, /^nbančnik Janez Kavčič. , STA71ST1ČNE INFORMACIJE vod Republike Slovenije za statistiko Ljubljana, Vožarskipot 12 IMrx INDEKSI FIZIČNEGA OBSEGA -i!!gUSTRlJSKE PROIZVODNJE, MAJ 1995 lr>dustrija in " ii94 I IV 95 i VnJ' omogoča j titjjjj^;;;:,.........„„»„„...„ai h UGODNO POSEBNA PONUDBA , HVUnDRI ?OdaNt?^ ACCENT 1.5 L8/3 VRATA HVuiJR* ?P*ma 18.000 DEM frdttnf1 A°CENT 1.5 L8/5 VRAT HVUNniA?Prtm« 19-200 DEM i^oS^1 ACCENT 1.5 GtS/5 VRAT HVUNhAliKn 22.000 DEM 23.990 DEM ta KOLIČINE OMEJENE I ^ODAJA SERVIS STARO ZA NOVO, AVTA|JIJ<«EDIT,LEASINO . Sii?H»*A KADIVEC, Ploanova 46 ^^^toM*Li 064/411-673,41 - 426 Ustanovili Poslovno podporni center Kranj, 29. junija - Danes so na pobudo Ministrstva za gospodarske dejavnosti in Pospeševalnega centra za malo gospodarstvo v Kranj u ustanovili Poslovno podporni center. Njegova glavna naloga bo pomoč malim podjetjem pri razvoju in navezovanju poslovnih stikov v tujini. Center je nastal v okviru projekta PH ARE za pomoč malim in srednjim podjetjem. Njegova glavna naloga bo pomoč malim, zlasti inovacijsko in tehnološko naprednim podjetjem. Center naj bi nudil predvsem pomoč pri trženju, navezovanju poslovnih stikov s tujino in sklepanju mednarodnih pogodb. Druga dejavnost centra pa bo pospeševanje kooperacij m partnerstva. Zbrali so že okrog sto podjetij, ki naj bi sodelovala s centrom in preko njega širila sodelovanje s tujino. V centru bodo pripravljali tuđi skupinske predstavitve malih podjetij, na primer na sejmih v tujini. Obenem naj bi na lokaciji sedanje Iskre na Laborah dvajsetim do tridesetim malim podjetjem zagotovili poslovne prostore in jim tako olajšali začetne težave. Center naj bi omogočil hitrejši razvoj malih podjetij in povečal obseg poslovanja le-teh. • U.P. Sporne vodne koncesije Kranj, 29. junija • Dvajset do petindvajset milijonov mark caka v "nogavicah", da bi okrog trideset lastnikov malih elektrani dobilo dovoljenja za gradnjo in zagon malih elektrani. To so med drugim povedali na današnji novinarski konferenci v Kranju nezadovoljni člani Zveze društev malih hidroelekrarn in Združenja uporabnikov vodnih virov. Po besedah predsednika Društva malih hidroelektrani Boza Dukiča Ministrstvo za okolje že leto in pol ni izdalo niti enega gradbenega dovoljenja za male elektrarne. Od lastnikov, ki že imajo lokacijsko dovoljenje, se zahteva še pridobitev koncesije. Ta koncesija naj bi po sedanjem osnutku trajala le trideset let, po tem roku pa bi lastniki izgubili svoj status in vodno pravico ter bi za ponovno pridobitev koncesije morali ponovno zaprositi. Najbolj sporno pa se lastnikom malih elektrani zdi, da se investitorji, ki so skozi lokacijsko dovoljenje že pridobili vodno pravico in so v projekte že vlagali (oprema, zemljišča), morajo ponovno potegovati za pridobitev pravice na javnih razpisih. Lastniki malih elektrarn menijo, da je to v nasprotju z veljavnimi pravnimi načeli in da je vodna pravica trajna. Zato zavračajo predlagano koncesijsko pogodbo kot popolnoma nesprejemljivo. Ministru za okolje Pavlu Gantarju pa očitajo, da ima napačen pristop k problematiki vodnih virov. Na današnji novinarski Konferenci so opozorili tuđi, da ta problematika zadeva vse uporabnike vode v Sloveniji, saj bi se s to koncesijo povišala cena elektrike za sedem odstotkov, vse potrošne dobrine iz vode pa za dvajset. Povedali so še, da so sprožili postopke na Ustavnem sodišču glede Julijane in Jezernice, pri upravnem inšpektorju in na KVIAZu, predlagali pa bodo tuđi spremembo člena o varstvu okolja. O svojih težavah bodo obvestili tuđi evropsko sodišče in komisijo. • UJ*. - KOLIKO JE VREDEN TOLAR 1 __________________________________________________NAKUJM/fftODA.'M I NAKUroiffRODAINI NAK'JTSVJKODAJNI MFNJALMCA IDEM j 1 ATS | 100ITL ABANKA(Kmn|,MlĆ) 81,55 82,10 11,46 11,67 6,92 7,34 AVALBIed 81,75 81,95 11,57 11,63 6,90 7,20 AVAL Kranjska gora 81,50 81.95 11,53 11,65 6,88 7,20 CREDITANSALTd.d.Lj 81,40 82,00 11,45 11,65 6,95 7,20 COP»A,Kranj 81,70 82,00 11,55 11,60 7,05 7,10 EROS(Stari Mayr), Kranj 81,80 82,00 11,55 11,65 7,00 7,15 GEOSSltedvođe 81,80 82,00 11,58 11,64 7.00 7,15 GOREHJSKA BANKA (vse enote) 80,90 82,35 11,28 11,71 6,62 7,35 HRANiLNžCALQN,d.d.Kianj 81,70 82,10 11,60 11,65 6,80 7,20 HIDA-tržnica Ljubljana 81.70 81,85 11,56 11,64 7,02 7,12 HRAM ROŽICE Mengei 81,80 81,87 11,61 11,65 7,03 7,10 IURIKA Jesenice 81,60 82,10 11,48 11,66 6,96 7,30 INVEST Škofja Loka 81.70 81,95 11,54 11,66 6,85 7,19 LEMA, Kranj 81,70 82,00 11,54 11,64 7,00 7,20 MIKELStražiiče 81,80 82,00 11,58 11,65 7,00 7.30 PBSd.d.(navsehpoštah) 79,90 81,95 10,50 11,60 6,40 7,25 ROBSONItengei 81,70 81,90 11,55 11,65 7.00 7,10 SHI^SIov. bran. in pos, Kranj 81,85 81,99 11,57 11,63 7,00 7,17 SKB(KfWJ,Rado*ljlca,Šk.Loka) 81,20 81,95 11,35 11,74 6,80 7,10 SLOVENIJATURIST Boh. Bistrica 80,30 - 11,28 - 6,62 - SL0VEMUA7VMST Jesenice 81,59 82,08 11,48 11,66 6,96 7,34 ŠUM Kranj 81,80 82,00 11,58 11,64 7,00 7,15 TALONŽel,postajiTmta,Šk.Loka 81.75 81,95 11,57 11,64 7,05 7,14 TALON Zg. Bltnje 81,75 81,95 11,57 11,64 7,05 7,14 TENTOURSDomžate 81,50 81,90 11,50 11,70 6,90 7,30 7ROP1CAL Kamnik-Bakovnlk 81,70 81,80 11,56 11,60 7,03 7,10 UBKd.d.Šk.U*» 81,30 81,95 11,48 11,65 6,90 7.25 VVILFAN Kranj 81,80 82,00 11,58 11,66 7,00 7,10 W!LFANRadovl|!ca,Grajskldv«)r 81.80 82,00 11,56 11,61 7,02 7,15 MJANTržič 81,80 81,90 11,58 11,60 7,00 7,10 POVPREČNI TEČAJ 81,56 81,99 11,49 11,65 6,93 7,19 Pri Šparovcu v Avstrlji je ATS ob nakupu blaga po 11,50 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, kl si pridritujejo pravico dnevnih sprememb menjalnliklh tečajev glede na ponudbo In povprasevanje po tujlh valutah. Vaš najboljši partner pri menjavi deviz P.E. KRANJ, Delavski dom iel.: 064/211-387 P.E. RADOVLJICA, Hotel Grajski dvor tel: 064/714-013 P.E. TRŽIC, klet Veletekstil tel.:53-816 ©©iKSIiMiM 6feA§ ML ZASTOPSTVO NIKE - SLOVENIJA BRITOF 24 64000 KRANJ objavlja prosta delovna mesta POSLOVNE TAJNICE Pogoji: - srednja, višja oz. visoka izobrazba - aktivno znanje angleškega jezika - poznavanje dela z računalnikom - poznavanje osnov računovodstva Trimesečno poskusno delo. Pisne prijave z ustreznimi dokazili o izpolnjevanju po-qo)<# posljite v osmih dneh po objavi na naslov: ZASTOPSTVO NIKE, TINNISSHOP VVIMBLEDON, d.o.o., Bntof 24, f>4000 KRANJ. wmmii£ POKLIČI ME!!! 005992558 Naredim vse kar želiS m«dn*roCvrtnlk DELONGHI W24 19.990 >Cvrtnik NOVA FR 121 10.690 VRTNE KOSILNICE ► DANGER motorna 26.990 ► GUDBROD ECO B mat. 34990 OSTALO BLAGO: POPUSTI ZA GOTOVINO AUIVPO NAVECCEKOV \ DELAVNIČAS: \OELAVNIK:OO7.hOO19.h TA00:hD0i3,h. P0R0Č1TESEPRINAS TEL.: 064/50-232 da tud. temeljite obn^0cr' mogoče." dodaja St«" nard. .rt:ji in " Cc bo 5lo po nacrt'n. ^ ne bo večjih /agat / |V,h nom, bodo na P^ ijslva ' Mercator K*K ^'„.^ žctvi,ozaćcl.čc/^nin„^ 10. in 1S avgusto"« ^. bila žetev konCa«"»^j^^ .tust**** I.etošnjii /elev lio ih koliko kasiujsa «»<1 iunskt. Na post stvtli Mertutor K/K Knlt" J bo i žitom spopadlo šest /usturdih kombajnov. petek, 30. junija 1995 UREJ A: VUma Stanovnik 29. STRAN • GORENJSKI GLAS Kazburljiva skupščina Športne zveze Kranj j NOVO VODSTVO IN NAPOVED FINANČNE REVIZIJE Skupščina Športne zveze Kranj je razrešila staro predsedstvo, ki je pred tem že samo odstopilo, novega pa bo vodil pfedsednik Marko Troppan, vendar vse uganke še nišo razrešene. Delegati zahtevali poročilo o poslovanju Šport commerca. Kranj, 30. iunija - Medtem *° so se delegati v dvorani Prepirali in na trenutke pre-^el glasno razpravljali, je pred dvorano čakalo blizu 40 »Portnikov in športnih delav-^ ki so bili povabljeni na zn xutev nagrad> P^^et in *Vač* Borisa Ručigaja, kar "l ravno pohvale vredno, *endar so se po skoraj en-yurni zamudi vrata le odprla g na vrsto so prišli tuđi tišti, . irnajo največ zaslug za ?Portne uspehe v letu 1994 ln tuđi prej Skupščina je bila pripeljana sm -ca ob modrovanju, ali ™ejo biti v dvorani in glaso-H u ° razrešnici starega pre-"sedstva tuđi delegati iz tistih Portmh društev in organiza-J' ki so sedaj v novih KD«nah in ne več v kranjski. £°nčno so ugotovili, da smeti %Iasovati o odstopu pre- bl n va' saJ so §a tudi ne k- V Prihod"]6 Pa j'm ^ oi kazalo prepovedati J?lati v kranjski športni zve- - seveda ob prevzemu pri-"ernega finančncga °remena. Staro vodstvo, ki nr ^010 istopilo, najprej Predsednik Slavko Brinovec, x,ai° Pa solidarno še ostali 'an», vendar so se nekateri Pt pojavili na novi kandi- Z I Ilsti' Jc odsl°- novcmu (J oo predsedoval Marko roPpan, ki ga prav tako kot rj*e8a ni bilo na skupštini. 2au del^gatov jc negodoval, paJ so prcdsednikovo od-»opno izjavo dobili šcle se- aaJ, saj jc bila napisana že 25. otn'a< na preciscdstvu pa uravnavana 5. maja. Zakaj nišo posredovane tudi ostale pripombe, ki so bile ob odstopu povedane na pre-dsedstvu. Kranjski župan inž. Vitomir Groš, ki je skupščini in športnikom zaželel veliko uspehov in predvsem dvig kranjskega športa, je oštro zavrnil očitke, ki jih je na njegov račun v odstopni izjavi zapisal Slavko Brinovec. Skupščina je z glasovanjem tudi sprejela lansko realizacijo programa in finančnega nacrta ter poročilo nadzorne-ga odbora. Vendar, tudi tok-rat ne brez pripomb. Miran Šubic in Borut Petrič sta vprašala, kje je poročilo Šport commerca, podjetja, ki je v lasti Športne zveze. Za skupščino posebej ni bilo priloženo, o njem pa je raz- pravljal in ga sprejel izvršni odbor, celotnega finančnega poročila pa, tako Šubic, nišo podprli vsi člani predsedstva. Sprejet je bil sklep, da se poročilo o poslovanju Šport commerca dostavi naknadno. Župan inž. Vitomir Groš je izrazil začudenje, zakaj je bilo nepopolno poročilo spre-jeto, saj je treba pred tem preveriti vse dvome in s tem zavrniti morebitni sum o delovanju Športne zveze. Po-vedal je, da je ustavil nakazo vanje denarja Športni zvezi za delovanje klubov, ampak ga bodo prejeli klubi neposredno, zahteval pa je tudi revizijo poslovanja Športne zveze. Po očitkih, katere politične barve je kdo in kakšne so njegove metode in zatrjevanju predsedujočega Miha Molana, da šport ni politika, ampak je kvečjemu Športna politika, in umirjenih besedah člana Olimpijskega komiteja Slovenije Janeza Matoha, da je Kranj lahko ponosen na šport in si ni treba izmišljati novih proble-mov, je bila skupščina končana. * J. Košnjek Ručigajeva priznanja Nagrado je prejel Slavko Brinovec, plaketi pa Franc Rihtaršič in Janez Teran. Podeljenih je bilo 35 značk, od teh štiri za organizacijsko delo, Jelko Kacin, Borut Farčnik in Franc Hvasti so dobili posebna priznanja za organizacijo Gira, posebno priznanje pa je prejel NK Triglav Creina za 75. ob-letnico delovanja. ^"ži*ki športniki dejavni °D TENISA DO L0KA 2a Zlc> 30. junija - V Tržiču so zadnji teden organizirali več Ig , lv>h športnih prireditev. V Lešah je bil teniski turnir. Že VC nad 2() j£ralk in »gralccv. Najboljši so bili Bogi Jeraj Oj, , do 35 let), Milena Dolčič (ženske nad 35 let), Jelko let) (moški do 35 let) in Mladen Makarov (moški nad 35 1,}^ .JeK* Rorskt-ga teka na Kriško goro za Mcmorial Janka Vjjj fa' ki ga jc na 65(M) metrov aolgi progi z 961 metri društ raz'ike v slabem vremenu organiziralo Planinsko nio«it ° r'Že, se je udeležilo blizu 50 tekačic in tekačev. Med Pri deki^0 bil naJ.hitrcJsi Ivan ljrh IZ Kamnika s časom 42;5(), pri Or I*1 P;» Minka Logonder s časom 54;51. Planincem so terji ^an'Zxc'J' tt-'kme pomagali gasilci, policisti, radioama-Kri-s'u dn'.SZ Tržič, Soiarji in osebje domov v Gozdu in na FortUt ^°" ^'^Jgovcalci: Minka I.ogondcr (ženske), Vinko let) i CmoSki nad 50 let), Jože Rogclj (moški od 40 do 50 (mofL f Urh (moSki od 30 do 40 let) in Borut Malavašič Cior. ;>3()lct) - i-Kikcl ^Kani/"1 '»kostrclski klub IV/.ič je pri gostišču Smuk kovalo""*' niec*"af<»*•«» lokostrelski turnir Arnmhead. Tek yrt»nicn JC "^ lokostrclei-v, tekma pa je kljub slabemu jUSmu, P°tekala bre/.hibno, v dobrem vzdusui in gostoljub-^adnja /V'^ '° ie '")da Prva t^kma Tržičanov in zanesljivo ne Conipo ''11;iKi»li so. Roman '/.upanc (Polzela) med veterani mladini • nconK'K"<\ Patnck ( assani (Connons Italija) med conipou iR(>1' lok> l)eJan Sl.tar ((il K lržlč) mIadinci tonici " nVornc]^"<>, (ioran (*'ctu (Muta) dečki compound Mrak (Šk°'-'a rc> ^ranic (Gornji (Jrad) moški goli lok, Lojze BolzjC(: °'ja I oka) moški compound neomejeno, Michelc ticr) >° '( on"oiis) moški prosti stil, Šonja Ralca (I)rago-^•npoiinf Roli 1<)k '" Jo?lca I'-ntrSič (Polzela) ženske Sih osmih ^1"'* Bistr'c" Jc organiziral tekmovanje najbolj- Prvaita oR()rcniskih balmarjev, ki so tekmovali za članskega ^roj Vch° Va'a Stil Ultl' tlva mladmska svetovna prvaka ^oliČnili lr '" ('rcK°r Moličnik, oba člana Trate. Zmagal je °°som /i|Cl' Sofro"i^vskim, Veharjem (vsi Trata) in PosamiAn ^"uJe) Vsi štirie so se uvrstili na državno IU1« prvenstvo. • J.KikcI BLAŽ KALAN V BUDIMPEŠTO DalJJs . ^°" ^un^a " slov>t> madžarski jahač Gyula °dliČn' ''lna8°va'<-'c Volvo ćupa v l.ipici, je povabil Prvaka^fAi itraniskl'?.n dresurnega jahaća, državnega to> kjći h ^a'ana na 14 dnevni trening v BudimpeS tarui n- '■'"* tK>mral skupaj z madžaiskimi reprezen rnaci>H a^°pil pa bo tudi na dveh velikih tekmovanjih: na teki,u. s cm drž.uiutn mladinskem prvenstvu in na °dDoi™ iJU zn ^vetovm pokal Volv») Cup. Blaž bo ^JJ^al na Madžarsko 3 julija. • N. Antonič (311 EM"vLU WwlPipwJittiilJJJJ Odločila bo peta tekma TRIGLAV: MICOM KOPER 14:7 TRIGLAV: Homovec, Hajdinjak, Čimžar, Balderman 2, Nastran 1, Rebolj, Stružnik, Galič 1, Bukovac 3, Klančar, Peranovič 1, Štromajer 1, Troppan 5 Četrta tekma dveh najboljših slovenskih ekip se je tokrat končala z visokim rezultatom v korist domačih vaterpolistov. Junak srečanja jc bil vsekakor domači center Primož Troppan, ki jc na tem srečanju dosegel pet zadetkov in se srčno boril z najboljšim vaterpolistom v državnem prvenstvu Ukrajincem Dimitrijem Stratanom. Srcčanje so domaćini, ki jih le zmaga vodi še v boj za osvojitev naslova prvaka začeli izredno in že v drugem napadu v prvi minuti povedli z lepim golom Troppana. Le minuto zatem je bilo že 2:0, strelec pa ponovno Primož Troppan, nato so sledili napada tako na cni kot drugi strani, bilo jc nekaj izključitev na obeh straneh, vendar so oboji igrali dobro v obrambi, oba vratarja sta se nekajkrat izkazala z dobrimi obrambami in ta prvi def je do konca ostal nespremenjen. V tretjem delu jc prvi zatresel mrežo Igorja Bclofastova Baldcrman, ponovno postavil razliko dveh zadetkov, znižal jc (Joljuf, vendar sta ponovno Baldcrman in Peranovič prvič na tekmi naredila razliko trch golov. Stonar je bil listi, ki je ponovno znižal na dva gola, na tri pa jc dosegel Primož Troppana. V zadnji četrtini so domači vaterpolisti zaigrali tako, kot smo jih navajeni, zadeli štinkrat zapored (Nastran, Troppan, Galič, Bukovac) povedli /. razliko osmih zadetkov. Tako bo zadnja peta tekma igrana v Kopru v Iclncm bazenu v Žrusterni v sohoto, 1. julija, ob 21. uri. Vaterpolisti Triglava vabijo vse svoje navijače, da jim r dobrim navijanjem pomagajo v vročem koprskem bazenu. Zato so organizirali posebni prevoz, odhod posebnega avtobusa, seveda te bo dovolj ljudi, bo v soboto ob 17.30 uri izpred olimpijskega bazena v Kranju. * Jože Marinčck VABILA, PRIREDITVE Driavno prvenstvo atletov v Kranju - Atletski klub Triglav iz Kranjii bo organizira) dancs in jutri, 3. junija in 1. julija, državno atletsko prvenstvo /a mlajše mladinke in mladince. Oba dneva se bo tekmovanje začelo ob pol štirih popoldne. • J.K. Turnir v malem nogometu na Golniku - Klub malega nogometa KriSka gora organizira 8. in 9. julija dnevnonočni turnir v malem nogometu z nagradnim skladom 140.000 tolarjev in praktičnimi nagradami. Prijave /. vplačili snreicmaio do 5. julija, pojasnila pa dajejo no telefonu (064) 57-557 (Pavcl) od 20. do 22. ure. • J.K. Trojke na triiikrm drsaliiču - Pak bar na drsališču za Virjem v Tržiču vabi košarkarje na odprto prvenstvo Tržiča v ulični košarki metanju trojk Turnir bo jutri, 1. julija, od 14. ure dalje. Prijave sprejemajo vsak dan po 16. uri v Pak baru. Razcn tekmovanja trojk bo tudi prvenstvo v zabijanju in metanju troik. Organizator bo poskrbel /a glasbo, hrano in pijaco. • J. Kikel Sporlno društvo Selca organizira na teniskih igriščih Rovn v Sclcih tečaje za osnovnoSolcc. Tečaji se btnlo začeli v ponedcljek, 3. julija Informacije na igrišču ali po telefonu 67 776. Sportna zveza Jesenice In Plavalni klub Jesenice začenjata 3. julija na kopali&ču Ukova na Jesenicah plavalni tečaj za začetnike, ki bo potekal 10 dni neprekinjeno od osme do pol desete ure. Prijave bodo spreicmali prvi dan tečaja ob pol osmih, tečajnina pa je 3.000 tolarjev. I'ečai je priporočljiv za otrokc nad 5 let. Smučarskl skakalni klub Stol Zlrovnica organizira na plastičnih skakalnitah na (ilenci tradicionalno poletno tekmo vame v smučarskih skokih za Pokal Ciorenjske. Danes ob 17.30 bodo naslopili dečki do 11 let, jutri ob desetih dečki do 9 let in dečki ilo 13 let Organizator pričakuje udeležbo gorcnjskih in ljubljanskih skakalcev. V Skofji 1 oki bo video projekcija kolcsarjcnja po Kitajski. Projekcija bo danes ob 21 uri na športnem igrišču v Groharjevcm naselju Vstopnine ni. • J.K. K]©iiOMET ODSLEJ SAMO NAKLO Naklo, 30. junija - Ta teden je bilo v nogometnem klubu v Naklem živahno. Vodstvo Živil se je odločilo, da podjetje ne bo več generalni sponzor naklanskega nogometnega kluba, ki se bo odslej imenoval samo Nogometni klub Naklo, vendar bodo Živila še naprej pomagala pri razvoju mladinskega in pionirskega nogometa v Naklem. Iz kluba je doslej odšel vratar Dino Lalič, ki je vzel dokumente, vendar še ni znano, ali bo v prihodnji sezoni nastopal za Maribor Branik (ta klub je že sporočil, da je Lalič njihov) ali za Biostart Publikum iz Celja. Odločitev Roberta Marušiča še ni znana, klub pa ima danes pomembno sejo, na kateri bo dogovorjeno, kako bo z nastopanjem v drugi ligi, kateri igralci bi morali ostati in kakšne so možnosti, da bi se klub okrepil za morebitni cilj: vrnitev v prvo ligo. • J.K. LfAvPSp f%Kn Župan sprejel državne prvake - Mladince Košarkarskega kluba Triglav Kranj, ki so maja v Finalnih tekmah osvojili naslov državnega prvaka, in predstavnike kluba je v torek sprejel in jim čestital kranjski župan inž. Vitomir Groš. Zahvali! se jim je za uspešno zastopanje kranjske občine, v Eogovoru pa je bila v ospredju problematika vrhunske osarke. Igralci si želijo predvsem obnovitve dvorane (nov parket, streha), zaželene pa bi bile tudi stipendije, saj so večinoma vsi študentje. Vendar pa denarja ni dovolj in ga najbrž nikoli tudi ne bo, ker v kranjski občini ni razumevanja za košarkarje. Njim ne ostane nic drugega kot čakanje na bolj.še čaše. * M. Šoro, slika G. Šinik (E©lESflR$TVO USPEŠNI MLADINCI Na zadnji veliki dirki v Novem mestu, ki jo je organiziral Kolesarski klub Krka, so sodelovali tudi kolesarji kranjske Save. Članski kronomet'er je dobil kolesar Celja Sergej Auto, kolesarja Save Bojan Ziherl in Borut Rovšcek pa sta bila šesti in sedmi, Martin Ilvastja pa 11. V članski krožni dirki na 147 kilometrov dolgi progi pa je zmagal Ukrajinec Lazourenko, najboljši Savcan pa je bil Aleš Pagon na devetem mestu. MIadinci Save so imeli več uspeha. V kronometru, ki ga je dobil Švicar Guttinger, je bil Savčan Tadej Valjavec tretji, Uroš Šilar sedmi, Matej Stare pa deseti, v 133 kilometrov dolgi cestni dirki pa je bil Tadej Valjavec drugi s časom zmagovalca. • J.K. OOIF1 GOLF NA BLEDU Bled, 30. junija - Na blejskem igrišči za golf se tekmovanja kar vrstijo. Jutri in v nedeljo bosta kar dva turnirja, v nedeljo pa bo tudi prijateljski dvoboj med golf kluboma Bled in Padova iz Italije. Konec preteklega tedna pa je bilo odprto amatersko prvenstvo Ljubljane. Zmagovalci v posameznih kategorijah so postali Uroš Gregorič in Maja Božič (oba Bled) v brutto, Ivan Piber (Bled) v bruto seniorji, Aleš Gregorič (Bled) v bruto juniorji, Branko Stoter (Bled) v brutto B, Radoš Miloševič (Bled) v brutto C, Anton Štiherle (Bled) v netto A, Filipo Formentini (St. Florian) v netto B in Darko Kavčič (Lipica) v netto C. Longest drive je z 2324 metri pripadel Blejcu Urošu Gregoriču, nearest to the ptn pa Arneju Misleju (2,5 m) iz Lipice. • J.K. TENIS ŽNIDARJEVA IN BERENDIJAŠ PRVA Kranj, junija - TK Triglav je organiziral odprto prvenstvo Kranja v tenisu za igralce do 16 let. V obeh kategorijah je v glavnem turnirju nastopilo po 32 igralcev. Že v kvalifika-cijah je pri fantih igralo kar 51 igralcev, pri dekletih pa so se na glavni turnir uvrstile vse prijavljene igralke. Najboljši pa so bili Kranjčani, ki so imeli v obeh konkurencah finaliste. Ena zmaga pa je ostala tudi doma. Rezultati: deldeta: polfinale: Znidar (TRG) : N. Skafer (Soča) 6/3, 6/1, Kavec (Svib) : Mlakar (Kam) 6/2, 6/0. Finale: Žnidar : Kavec 2/6 6/3,6/1. Fantje 1/4 finale: Gorišek (TRG): Golob (Brezina) SSf.5?' Jcicnko .CrRGl • Cej (Galea) 7/6, 6/2, Milojčič (TRG) : Berendijaš (ZTK) 0/6, 0/6, Pire (OLIMP) : Glogovac (BRA) 3/6, 4/6. Polfinale: Gorišek . Jesenko 5/ 7, 2/6, Glogovac : Berendija 1/6, 1/6. Finale: Berendijaš : Jesenko 6/4, 6/4. • Martin Dolanc GORENJSKI GLAS • 30. STRAN MNENJA IN KOMENTARU Petek, 30. junija 1995 KOMENTAR Država, ki ne plača zapitka JVfarlco Jenšterle, publicist Drobna no-vica v dnevniku Delo v zvezi s proslavo državnosti na veleposla-ništvu Republike Slovenije v Vatikanu je več kot zgovorno povedala, kako ćelo državne institucije same ne vedo, kaj bi počele z našo državo. Ob tem je toliko bolj razumljivo, zakaj je ne spoštujejo tuđi naše politične stranke z nji-hovimi veljaki na čelu. Novi-ca namreč govori o tem, da je slovenski veleposlanik pri Svetem sedeiu Štefan Falel kar iz svojega tepa kril stroške sprejema na ambasadi ob dnevu slovenske državnosti, ki se ga je udeležila vrsta visokih cerkvenih dos-tojanstvenikov in italijanskih politikov, vključno z bivšim premierjem in dosmrtnim senator jem Giuliem Andreotti-jem. Kot poroča Delov dopisnik iz Rima je bil baje to edini tak sprejem v tujini, ker so diplomatska predstavništva iz zunanjega minis-trstva dobila okrožnico, naj letos sprejemov ob dnevu slovenske državnosti ne prir-ejajo. Vzroki za to odločitev zunanjega ministrstva so po vsej verjetnosti fmančne nar-ave (vsaj upamo, v nasprot-nem primeru je skandal še večji) in povezani z vsesploš-nim varČevanjem. Vendar je ob tem treba dodati, da imajo vsa diplomatska predstavništ- va po svetu prirejanje tovrst-nih sprejemov za eno od svojih temeljnih dolžnosti. S tem, ko slovenski veleposlani-ki nišo priredii sprejemov seveda nišo vrnili pogostitev, na katere jih redno vabijo te države in druga diplomatska predstavništva v njih, kar seveda ni le neprijetno, am-pak predvsem nevljudno. Sprejemi na veleposlaništvih so bili od nekdaj pomemben del diplomacije, saj se je v sproščenem in neformalnem vzdušju laž je resila vrsta problemov, da o raznih dogo-vorih o sodelovanju sploh ne govorimo. Najboljši posli in dogovori so se sklepali ob pijaci in hrani, ne pa v zatohlih uradnih prostorih. Druga stvar pa je še ta, da so sprejemi ob državnih praz-nikih pač del vsesplošno uveljavljenega diplomatskega rituala po vsem svetu in jih je kot take enostavno treba vzeti v zakup, če smo se pač odločili za svojo državo. Država še nikoh ni bila poceni, za tako majhen narod, kot smo Slovenci, pa je še toliko dražja, vendar je to cena za našo samostojnost. Slovenija po svetu nima veliko diplomatskih predstavniš-tev, veliko držav je ćelo nepokritih in so naši potniki v njih popolnoma nezaščiteni. Spomnimo se samo primera koprskih mornarjev, ki so jih pred nedavnim zaprli v Bra-zilij in so se le s težavo resili iz tamkajšnjih zaporov. Zaradi tega bi morale ambasade tam, kjer so, delati s polno močjo in se prilagoditi ustaljeni proceduri. Ob vsem tem pa je treba opozoriti na dejanje veleposlanika Faleža, ki se je odlo-čil, da državno čast resi s svojim denarjem. Če se spomnimo, je isti veleposlanik že v času imenovanja predlagal, da funkcijo opravlja praktično brezplačno, saj je ni sprejemal iz materialnih ra-zlogov. Ti so žal še vedno glavni motiv za odhod v diplomacijo pri večini naših kad rov, da o t istih, ki so si izkušnje nabirali v bivši Jugoslaviji, niti ne govorimo. Tam je bila diplomacija v prvi vrsti predvsem možnost hitrega zaslužka in bogatenja, zato so se diplomatski spodrsljaji kar vrstili. Ampak to je bila pač znamenita "balkanska diplomacija", ki nas je na koncu ćelo zabava-la, saj država tako ali tako ni imela kakega pretiranega ugleda. S Slovenijo pa je sedaj stvar drugačna. Odločiti se je treba ali se borno v tujini predstavili kot sodobna evropska država, ki se zaveda svojih med-narodnih obveznosti, ali pa kot taka, ki bo hotela pri drugih pojesti in popiti vse, kar ji bodo ponudili, ko bo sama prišla na vrsto, da plača zapitek, pa se bo lepo potuh-nila. PREJELI SMO Odfilozofa do ideologa Z zanimanjem sem prebral intervju z dr. Tinelom Hribar-jem v petkovem Gorenjskem glasu. Za našo generacijo, ki je dozorevala v osemdesetih, je dr. llribar veliko pomenil. Leta 1981 ali 1982 sva se s prijateljem odločila, da bova poiskala dr. Hribarja, ker sva hotela spoznati filozofa, ki je pisal tako odlične članke v Probleme in kasne je v Novo revijo. Spoznala sva prijetne-ga človeka, ki mu ni bilo žal časa za pogovor z vedoželjni-ma študenloma. V osemdesetih je dr. llribar napisa! vrsto knjig in člankov, v katerih je razvit kritiko marksizma in v njih je dokončno opravil z duhovno inkvizicijo. Skupina izobražencev zbranih okoli Nove revije je po letu 1985 postavila temelj za slovenski nacionalni program. Brezd-voma je dr. llribar najboljši slovenski filozof in najbolj inteligenten Slovenec ( kak Zižek je vsaj kakih deset vatlov za njim). Zato me čudi, da danes dr. llribar hvali Milana Kučana. Ko pa dobro ve za Kučanovo vlogo v procesu proti četverici in v osamosvajanju Slovenije. Že iz dokumentov objavljenih v knjigi Sedem let pozneje se lahko domneva, da je Kučan ukazal aretacije Janše, Borštnerja in lasica. Dr. llribar se verjetno tuđi spomni dveh Kučanovih na pak iz časa osamosvajanja Slovenije, ki bi lahko imele za Slovenijo katastrofalne posledice. Maja 1990 takratni predsednik predsedstva nekaj dni nič ni storil, ko je JLA jemala orožjt slovenski TO. Februar ja 1991 je bil Milan Kučan med pobudniki deklaracije za hitro in enostrans-ko razorotitev Slovenije, tore) v času, ko je bilo jasno, da bo JLA posegla v Slovenijo in na Hrvaško. Če ne bi parlament spomladi 1991 z minimalno Demosovo večino sprejel proračuna, iz katerega je Janša kupil orožje za TO, potem bi nas JLA res lahko okupirala v nekaj urah. še danes mi odmeva v ušesih refren, "rušijo nam institucije", ki smo ga shšali iz ust Staneta Dolanca in Milje Ribičiča, pa tuđi Milana Kučana. Seveda se ni nihče s krampom spravil nad zgrad-bo CK ali predsedstva, ampak so Novorevijaši le objavili svoje članke. Danes žal sam dr. Hribar uporablja komu-nistični pravorek, katerega Žrtev je nekoč bil sam. Danes dr. Hribar obtožuje Janeza Janšo, da "vse podira", in to ravno istega Janšo, ki je pravzaprav zgradi! edino novonastalo institucijo nove slovenske države, namreč Slovensko vojsko. Zanimivo, da dr. Hribar molči o čistkah v Slovenski vojski, s katerimi Kacin hromi obrambno sposobnost Slovenije. V slabem letu je bilo odstavljenih nekaj sto častnikov in uradnikov Slovenske vojske in ministrstva za obrambo in to tistih, ki odigrali ključno vlogo v osamosvajanju in vojni za Slovenijo. Predsednik in vrhovni komandant pa je spet tiho! Če danes razmišljam o obdobju Demosa, potem mi je jasno, da so z njegovim razbijanjem začeli ravno ne-kateri Novorevijaši. Dr. Velj-ko Rus je jeseni 1990 objavil odmeven članek v Sobotni prilogi Dela. Bistvo članka je bilo napihovanje strahu pred "ta črnimi", skratka pred Peterletom, krščanskimi demokrati in emigracijo. Kas-neje so se začele polemike Peterle-Pupel, pri čemer Ru-pel ni mogel skriti užaljenosti, ker ni postal predsednik De-mosove vlade. Zato bi bilo zanimivo zvedeti, kdaj so dr. Rupel, dr. Rus in zakonca Hribar prestopili na Kučanovo stran. Verjetno je bil posrednik Niko KavčiČ, nek-danji oznovec in kasnejši udbaš. Javno so nastopili na zadnjem kongresu SDZ, jeseni 1991, zato ni točno, kar trdi, Hribar, da bi Janša lahko obdržal skupaj SDZ. Dr. Rupel, zakonca Hribar in ostali so tak rat odšli iz dvorane in v drugi dvorani Can-karjevega doma ustanovili Demokratsko stranko. Vsa filozofija demokratov je bila utemeljena na strahu pred "ta črnimi" in pred LDS in v tem ni ležko prepoznali prstnih odtisov Nika Kavčiča oz-Milana Kučana. Janša je verjetno že takrat slutil v ozadju navezo, ki razbijala SDZ in s tem Demos. Niko KavčiČ je pozimi 1991 so-deloval pri organiziranju demokratov po občinah. V Skofji Loki se je KavčiČ skril v bar in sele po ustanovnem sestanku, ko se je večina ljudi že razšla, prišel v dvorano hotela Transturist, ker je bila v Skofji Loki bolj znana njegova preteklost. Dr. Hribar tuđi pravi, da so spomladi 1992 naredili napako, ker so najprej kandidirali Voljča, s cimer potr ju je, da je bil Kučan v ozadju Voljčeve kandidature. Dr. Hribar veliko govori tuđi o spravi in o obelisku. Pravi tuđi, da ni Organizacije in da ni udbomafije, ampak, da je le kriminal. Poleg tega govori tuđi o kapitalu, ki je zbežal tujino in ki se sedaj vrača. Najprej, če hočeš spraviti v tujino družbeni kapital na privatne račune, potem potrebuješ Organizacijo oz. udbomafijo, da državni organi mižijo (policija, SDK, sodišča itd.), da je to sploh mogoče, skratka, moraš "vse podirati". Potem moraš vzeti kompetence SDK, ker je že tako preveč ugotovila. Tuđi sodišča o nobeni aferi (Slo-vin, Hit, Maribor itd.) nišo nič ugotovila, kljub očitnim dokazom. Dr. Hribar tuđi pravi, da je dobro, da se kapital vrača. Toda, če je v tujino izginil družbeni kapital, vrača pa se privatni kapital, skratka kapital, ki je tako ali drugače ukraden, in sicer na udbomafijski način, je to ćelo po sedanji zakono- daji kaznivo. Kdo torej "vse podira"? Če upoštevamo to dejstvo, potem je govorjenje o spravi navodna demagogija. Sprava ne bo mogoča, ker si je komunistična elita (ne le nepravično, ampak nezakonito!) prisvojila večino nekdan-jega družbenega kapitala, ki so ga ustvarile generacije Slovencev. Proces prigrabiza-cije se že skorajda končuje in Slovenci borno zato sprti še naslednja desetletja. Hvala lepa za obelisk! Pred dvema letoma je dr. Veljko Rus v pogovoru za TV-Maribor povedal, da bi bilo bolje, če bi v Sloveniji ostal tak sistem kot je bil v Rusiji za časa Gorbačova. Najprej se mi je zdela ta trditev absurdna, toda danes mi je jasno, kaj je pravzaprav hotelpovedati. V Sloveniji naj bi obdržali enostrankarski sistem s Kučanom, seveda ob pogoju, da naj bi slaboumne komunistične ideologe za-menjali dr. Rus in zakonca Hribar. Tako bi dobili pravzaprav diktaturo filozofov. Danes sicer imamo demokracijo, toda očitno je, da so Kučanovi ideologi dr. Rus in zakonca Hribar Dr. Ljubo Sire mi je pripovedoval, da se je večkrat pogovarjal s Kučanom. Najbolj va je pre-senetilo dejstvo, da Kučan pravzaprav ne ve, kaj hoče, da nima koncepta, toda on ga sploh ne potrebuje Zal dr. Rus in zakonca Hribar živijo v iluziji, da bodo lahko vodili Kučana. Projekt o razvoju Slovenije, ki so ga pripravili, bo obleial v predalu, tako kot številni drugi pred njim. Kučan ne more imeli vizije, ker bi drugače moral poseči v interese svoje elite Sicer pa to ni nič novega. Edo Ravni-kar v knjigi Udbomafija na-vaja anekdoto o DedijerjU-Ko izšla prva Dedijerjeva knjiga s prispevki za Titovo biografijo je Svetozar Vuk' manović-Tempo v svojem krogu nekoliko nejevoljn0. rekel: " Dedijer nima ka) pisariti o Titu. Kadar smo se dol usedli (Tito, KardelJ, Ranković, Djilas itd., skratka najvišje vodstvo KPJ) , smo ga poslali na kapijo. On je ou tak kader." Prav kar so dr. Hribarja sprejeli v Slovensko akademijo znanosti in umetnosti- W vem, kako se bo počutu v družbi Orila Zlobca, žara® katerega bi celotna osarnOS-vojitvena operacija kmal propadla. Toda, če se je l»° iz filozofa slovenske pornW» in človeka visokih moralni* načel sprernenil v ciničneg ideologa in demagoga, Pote1? dr. Hribar žal ni razumel, aa je nekoč sam bil Akadermp svežega in briljantnega ""¥' Iz primera svojega u^f L Martina Heideggerja se »* Hribar žal ni nič nautil Jože Novak, Kranj Odprto pismo g' Zmagu Jelinčicu! K pisanju me je spodbuail ^ Vaše prizadevanje, da bi c* kev ne dobila nazaj gozaO* Zainteresirana je samo Zal ' da bi s tem denarjem vZ^' vala svoje objekte in a . lavce". Potem ne bi bila v£ odvisna od dobrote posarrteZ nikov, tuđi neverujočih-minimalnimi sredstvi je ( ^ slei obnavljala in vzdrlevo sakralne objekte. Kaj Pa I? napravila država z grad()V ' Čeprav je imela vse cerkvf gozdove, večina gradov Pr pada. ... Gospod Jelinčič, če si to» žile svojo vest s tem, . Cerkvi odre kate njeno prtl^(0 to. Vam zagotavljam, da V >• slaba tolažba. Vendar bo <>>. to preživela, kot je Že rtU». kaj, a se je kljub temu o^ ■ Žala, kajti Bog se ne P1" imeli za norca. . • j>/ Raje sprejmite zakon, K^$t "stopit na prste" vseh tatovom in vodstvetum<" *0 cem, ki so obubotali industrijo. . lđ/ Če bi se tak zakon H^ bi nastala precejšnja PraZ*a v v raznih uradih in gn'1 zaporih. .ini o če pa bo Va* fffijah crkvenih Kozdovih <''".> potem parlament <»>sl'l!lZtnU il°' ohpovezavi tf^aHPf godk kot pnvid' ()({ ,,rr ob srečanju s kom l^MO. junija 1995 GLASOV KAŽIPOT, OGLASI 33. STRAN • GORENJSKI GLAS K^LASOV KAŽIPOT Sjninske novice siwsko dr"štvo Jesenice E°Ca' da Je Zavetišče-pod osEh ^ 30 Junija dalje stalno ft"o. Planinsko društvo dafic? Koroška Bela sporoča, 0(j T° ^aničev dom pod Triglavom TahrJ -^ naPreiredno oskrbovan. ^bonlklKr^egore.zTrjžaso tišrl prenov|jeno gorsko zaveza^ na Plani Šija pod Košuto, teie Vab|Jo vse Planince in Ijubi-užL^Ora' da se jim pridružijo pri ob3 Sorskega sveta. Odprto je če? ^°!ah' nedeljah in praznikih, Odr^ ,tj? Pa &0 zavetišče stalno Soarr?' lnformaciie dobite pri Pavli »Parovec, tel.: ^7-302 ali Igorju Jfeu, tel.:272-599. feajalske akcije daiaiJu Slovenije vabi na krvo-Lw2. akciJe, m sicer bodo v Si dT? I in 4- Jul'ia' v Skošfi pa 5-. 6. in 7. julija. Jj Šenturiko goro dopSdnprCerkl]ah ■v nede|j° sekS ir OrSanJzirajo Planinska Mariri, ^omenda, Okrepčevalnica gostSnJ d ^al°9a Pri Skijah in i'ina Pavlm Ludvik prvi pohod Qbn Tarkirani Planinski poti iz cesti 7, :»»♦»:»» Radolško poletje Radovljica - V graščinski avli bo jutri, v soboto, ob 19. uri koncert dua kljunastih flavt. Nastopili bosta Mateja Bajt in Imana Dankzag-mueller. V nedeljo, 2. julija, ob 17. uri pa bo v Kropi na Placu nastopila folklorna skupina KUD Triglav iz Srednje vaši v Bohinju. Koncert Big banda Bled - V grand hotelu Toplice bo jutri, v soboto, ob 21. uri koncert Big Banda RTV Slovenije. Kot gosti bodo nastopili: Mia Žnidarič, Oto Pestner Richard Osterreicher in Andrej Cufer. Prireditev bo pove-zovala Miša Molk, Lions club Bled pa bo organiziral za goste avkcijo slikarskih del v dobrodelne namene. **>»»*)♦*♦>»»»* Ruski glasbeniki Naklo - V nedeljo, 2. julija, ob 20. uri bo v župnijski cerkvi koncert godalnega kvarteta Sankt Petersburg Mozarteum. Glasbeniki Elena Savranskaia, violina, Larisa Bori- sova, violina, Neili Han, viola in Udar Huziahmetov, violončelo, bodo predstavili dela Vivaidija, Havdna, Mozarta in Borodina. Zaključni koncert Škofja Loka ■ V kapeli Puštalske-ga gradu bo jutri, v soboto, ob 18. uri zaključni koncert udeležencev poletne glasbene sole Glasbena Loka 95 Koncert na blejskem otoku Bled - V ponedeljek, 3. julija, ob 20. uri bosta na Blejskem otoku nastopila ženski pevski zbor LIPA iz Radovljice in Komorni mešani pevski zbor Hozana iz Radovljice. »»»»:»»»:»»»:»»» Koncert na Loškem gradu Škofja Loka - V nedeljo, 2. julija, ob 19.30 bo v kapeli Loškega gradu nastopil komorni zbor Od-mev Sovodenj pod vodstvom Matjaža Rinka. Sodelujeta solistki Francka Šink in Damjana Božič-Močnik. Kiparska razstava Kranj - V Mali galeriji Likovnega društva Kranj bodo danes, v petek, ob 19. uri odprli razstavo kiparke Matejke Belle. Marjan Belec razstavlja Škofja Loka - V galeriji Loškega gradu danes, v petek, ob 19. uri odpirajo razstavo slikarja Marjana Belca iz Kranja. Razstava fotografij Jesenice - V razstavnem sanolu Dolik bodo danes, v petek, ob 18. uri odprli razstavo fotografij z naslovom Južna Amerika v oceh fotoamaterjev Marjane Svetina in Janeza Avsenika. Na otvoritvi bo pel moški pevski zbor Vintgar z Blejske Dobrave. POSLOVNA SREČANJA triiiliiMct TEL.: 064/50-232 RADIO 104.5 A (l A 105.9 107.3 M IjU 107.5 91.2 OGNJIŠĆE fcaff .v.«'«i...,•;,.;,.,..;":":'r,v:'< .v..,■ Ji:............,i...'...:...,v..;..v.,.•—^.v.v.v..,.,v,......' ,"^IL tel. 152-11-26 fax. 152-13-62 J ^KISTIČNA ACJKNC1JA ODISEJ TFi AfB'i'fw»F trg 2, 64000 Kranj, Slovenija ' • 064/213-261, 218-5H6,1 AX: 064/211-790 y P()sl HNK AKCIJE IZ KA TALOGA ■N. KI MOJE POLETJE m | ¥%*('> HOVI GRAD, POREČ.., j * °To!(iH?}ONOV (W 235 DEM dalje ! K?>fczionov v hotelu EVA od 2H0 DEM dalje 5VAK hotcI + hicln>gliKer ?r /a 2«*4 DKM I Tll^l''I»i \lc] + »'»»"»Rliscr fv /a 300 DKM OhlvV, U-1 ♦ l;»«l'jski |m-vi)/ ?r /a 2X5 DKM : ^fEJEVE EKSOTIČNE POČITNICE l5dni . Hl)AN1JA-RMC,K()K-PATTAYA i**^ | - ° - 7. tini 1*1(11 1tt1h**a '*-- Kretnju in IJubUane. M\i^kA- '°'ini' '""""/< v*ako %rrđo, ui samo 1750 DKM ^^-2i*5OLETAl$IC« |N UDUSKE VOZOVNICi ! »U—H 2DRAVIUŠĆE LAŠKO ZDRAVIJE POČITEK SPROSTITEV Dnevna menjava termalne vode v bazenu - večji zdravilni učinek Nudimo počitniške, t^dravstvene in vikend programe. Ugodni popusti za upokojence in družine. Informacije in rezervaicje po tel. (063) 731-336 Zdraviliška c. 4, 63270 LASKO, tel. (063)731-312, fax. (063)731-347 FRIZERSKI SALON PETRA - Na Jezerski cesti 46 na Primsko-vem pri Kranju bo jutri, 1. julija, začel obratovati Frizerski salon Petra, namenjen pa bo ženskim in moškun oblikovanjem frizur. Odprla ga bo Petra Markun, v njem pa bo delala tuđi njena mama Jadranka. Salon bo odprt vsak dan od 7. do 12. in 15. do 19. ure, ob sobotah pa od 7. do 12. ure. Obisk v Frizerskem salonu Petra lahko naročite oziroma napoveste tuđi po telefonu na številko 241-447 interna 24. PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO BLED Prešernova ulica 13 Tel.: (064) 77 204 PGD BLED 110* Prostovoljno gasilsko društvo Bled vabi ob proslavi 110-letnice delovanja društva na gasilsko veselico dne 29. in 30. 6. ter 1. 7. 95 v športni dvorani na Bledu. Na veselicah vas bodo zabavali; danes, 30. 6. GORENJSKI MUZIKANTJE in jutri 1. 7. SLOVENIJA Vstopnine ni! VABIJO GASILCI BLEDA NAJNAJ GORENJSKAPIZZA Vsak Četrtek ob 16. 30 na radiu Tržič in vsak Torek v Gorenjskem glasu. Tokrat izjema v petek, ko boste prebrali zadnjo vrstico sporočila PIZZERIJA KOŠUTA, boste videli, /akaj tokrat NAJ NAJ GORENJSKA PIZZA v petkovem Gorenjskem glasu. NOVO ODPRTA PIZZERIA KOŠUTA V KRIŽAH vas vabi, da jo obiščete vsak dan, ražen ob ponedelj-kih, in sicer ob torkih, sredah in četrtkih od 8. do 23. ure, ob petkih in sobotah od 8. do 24. ure ter v nedel-jahod 12. -22. ure. V prijetnem lokalu, ..... ki je obdan z lepim vrtom, vam poleg hišne pizze košuta nudijo še 17 vrst pizz izbirate pa lahko tuđi med: kalamari. raznimi solatami' ocvrtimi sin, ter raznimi sladicami in sladoledi Zaključne družbe in skupine prosimo, da se v naprej naročijo in jim po želji naredimo razne narezke. V pizzeriji so svezi motivi iz tržiške okolice slikarja Zmaga Puharia dom^Son; 58°:7668Pa *""*" '^0 "^" tUđi piZ2° ~ GORENJSKI GLAS • 34. STRAN HALO ■ HALO Petek, 30. jurrijaj^ HALO - HALO GORENJSKI GLAS Q TEL.: 223 111 AVTO ŠOLA B in B NAJ - NAJ AVTO ŠOLA! Tečaj CPP se začne v ponedeljek, 3. julija, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoidne. TEL.: 22-55-22 ST. 1 pri učenju vožnje z motornimi vozili (A - kategorija). Avto šola B in B NAKUPO VALNI IZLET GARDALAND PALMANOVA, 4. 7.; GARDALAND - AOUALAND, 10. 7.; MADŽARSKA - LENTI. Rozman, tel.: 064/715-249 AVTO ŠOLA ING. HUMAR NAJBOLJŠA AVTO ŠOLA! Tečaj se začne v ponedeljek, 3. julija, ob 9. uri dopoldne in ob 18. uri popoidne. Tel.: 311-035 AVT ELECTRONIC SERVIS VIDEO, TV, AVDIO SERVISIRAMO vse vrste video, TV, avdio in SATaparatov. Pogodbeni servis za Seleco, Toshiba, Goldstar, Fenner, Samsung, Loewe... Ugodne cene novih aparatovi Skofja Loka, Sp. trg 2/a, tel./fax: 064/620-205 REVOKTRADE Kidričeva 2, Kranj Tel.212-367, 211-142 TV - HIFI - VIDEO SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Posebna ponudba v mesecu juniju: * Hi-Fi stolp SCM 6550 2 x 20 W, dalj., CD 43.160 SIT- 5 % popusta Hi-Fi stolp MAX 360 2 x 40 W, dalj., CD 57.685 SIT- 5 % popusta Hi-Fi stolp MAX 460 2 x 60 W, dalj., CD 79.265 SIT - 5 % popusa BTV 51 cm, teletekst, hiperbond 55.859 SIT- 5 % popusta V zalogi imamo ves program firme SAMSUNG, BTV od ekrana 37 cm do 72 cm, videorekorderje 2 ali 4 glave, hi-fi stolpi, radiokasetofone s CD, videokamere, BTV z vgrajenim videorekorderjem, fotoaparate... GLOBINSKISESALCI in PARNI ČISTILCI ter drugi čistilni stroji, avtomati in pripomočki z bogatim priborom poskrbijo za popolno čistočo vašega doma. Tel.: 685-600 EKSPRES PRALNICA PERILA - GABOR PEREMO: hotelsko, pekarsko, gostinsko, osebno perilo. Notranje čiščenje avtomobilov pri Avtopralnici Boltez. Tel.: 064/310-678 Trgovina "CVETKA" C. Staneta Žagarja Kranj, tel.: 225-162 UGODNE CENE: ženske bluze 2.900 - 3.900; ženske hlače 3.500 -3.900; moške in ženske bermuda hlače 1.900 ter velika izbira otroških poletnih oblačil. Del. čas: 9. -12., 15. -19.; sobota 9.-12. POLETNA KONFEKCIJA NA K U P NA VEĆ ČEKOV T-shirt majice po 350 SIT, tiskane po 550 SIT, majice Replav, Chiemsee, Chevrier z gumbi ali vrvico od 2900 SIT, bermuda hlače 1400 SIT, pisane hlače za fitness od 2900 SIT, jeans original: Levi's 501, Diesel, Sexes; brezrokavniki, srajce. QUEEN, Cankarjeva 12, Kranj GORENJE MALOPRODAJA ASCOM, (Lo.o. Kranj Planina /, J. Puharja 10 tel.: 064/325-257 tel.: 064/325-257 ŠTEDILNIK 510 29.537,00 PRALNI STROJ PS 608 X 57.546,00 SUŠILEC PERILA SP 600-700 34.392,00 BTV 51; 55; 63, 71 cm 15 % GOT POPUST GARDALAND ŠPANIJA SVET ZABAVE 4. 7., 1 dan, 60 DEM, ŠPANIJA: 8. 7., 28. 7, 18. 8., 1. 9„ 18. 9., 3. 10., 13. 10. 8 dni; polni penzioni že od 300 DEM. Obročno odplačevanje! JAMI TOURS Kranj, tel.: 064/213-160 , ISKRA PRINS enota Kranj Planina 4 tel./fax: 064/326-450 od pon. do petka od 8. do IH. ure PRODAJAMO - VZDRŽUJEMO - SERVISIRAMO GOSP. APARATI, SESALNIKI, BRiVNIKI Corona, Braun, AEG, Nova... AUDIO & VIDEO Seleco, Goldstar, Grundig, Toshiba, ITT Nokia... OPREMA ZA TELEFONIJO Terminali, Panasonic... BELA TEHNIKA Zanussi, PHILCO... i EL. ROČNA ORODJA Iskra \ TRGOCOM, (Lo.o Ljubljanska 5, Kranj Tel/fax: 064/222-388 Avtodell Zastava, Renault, Golf, Lađa, 126 P ipd.; izpušni sistemi, amortizerji, olja, filtri in dodatna oprema. Motorji Kawasaki in Yamaha. Možnost kredita do 4 let , mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm SZ, do.o. Sv. Duh 125, Škojja Loka Trgovci, gosfmci - Ugodna prodaja REGISTRSKIH BLAGAJN za' trgovine in gostinstvo! Tel.: 064/634-146 * MEGGI TOURS Skofja loka Kapucinski trg 7 ORGANIZIRAMO: vsak četrtek nakupovalni Izlet na Madžarsko -Lenti (1500 SIT); nočni Gardaland (60 DEM) 1.7.; vsako zadnjo soboto v Benetke. Letni oddhi v Grčiji, Španiji. Italiji, na hrvaškem Primorju ter slovenski obali. Vrsta drugih programov. Skupinski izleti doma in tujini. Smo poceni, pridite in se prepričajte! Kranj, tel.: 223-488, fax: 223-870; Škofja Loka, tel.: 624-155, fax: 624-169 KRVAV EC VAS PRIČAKUJE Kabinska žičnica na Krvavec redno obratuje tuđi poleti vsak dan, tud! ob sobotah in nedeljah, od 8. do 17. ure, vsako polno uro. PINGO, do.o., Kranj PRODAJA GOSTINSKE OPREME Oprešnikova 74 Tel.: 064/216-141 HORIZONTALNI TOASTER - 3 ROČKE (inox) 28.000 SIT STROJ ZA POMIVANJE KOZARCEV 121.500 SIT SALAMOREZNICA 350 mm 149.000 SIT HLADILNA OMARA S STEKLENIMI VRATI 400 L 115.500 SIT STROJ ZA RIBANJE SIRA 73.000 SIT LEDOMATI, TEHTNICE. MESOREZNICE, FRITEZE, BLAGAJNE... Trgovina BIN Zlato polje 3/ky Kranj (bivša menza) Tel.: 224-254 vam ponuja program plastike (kovčki, shranjevalci kaset, disket, CD-jev od 322 do 1180 SIT. Konfekcija: ženske bluze in hlače, dolge obleke, športne majice i gumbi, pisane hlače, spodnje hlače po 220 SIT, brisače po 722 SIT ... Trgovina BAAK TII Pristava - Bled Tel: 741-061 Nudimo vam izdelke Iz medenlne in drugih kovin za opremo stanovanj in darila. Velika i/bira svetil Izdelujemo tuđi po naročllu. NAKUPOVALNI IZLET Madžarska - Lenti: 8. 7. in 22. 7 Konrad, tel.: 242-356 RAČUNALNI Kl ABAKUS PC 486DX-4/100/4MB/420HDD/barvnl monitor že za 131.700 SIT t p d Tel.: 312-408, int 19, 16 ali 15 HALO - HALO GORENJSKI GLAS @ TEL.: 223 111 PLAVA LAGUNA POREČ Tuđi letos preživite počitnice v vaših SONČNIH LAGUNAH. Polpenzion že od 40 DEM + turistična taksa - v paviljonih Bellevue. Otroci do 12 let imajo do 50 % popusta! Najem apartmajev za J osebe že od 86 DEM + turistična taksa (apartmaji Bellevue). Ljubiteljem kampiranja priporočamo naše AVTOKAMPE Zelena Laguna, Bijela uvala in Puntica ter Naturist center Ulika. INFORMACIJE: Agencija vašega zaupanja ali PLAVA LAGUNA. Poreč, tel.: 00 385 52 451-822, 410-202; fax: 451-044 DRINOVEC TEL.: 731-050 KOPALNI IZLETI: nedelja - Piran ali Simonov zaliv; torek - Catez NAKUPOVALNI IZLET: četrtek - Lenti (Madžarska) SVET ZABAVE: sobota - Gardaland KOPALIŠČE RADOVUICA i TeL: 064/715-770 Kopališče je odprto od 10. do 18. ure; sobota, nedelja in prazniki do 19. ure. Rekreacijsko plavanje: ponedeljek, sreda, petek, od 20. do 21. ure. ORGANIZIRAMO tuđi novo plavalno solo, z začetkom 3.7. ob 10. uri in začetek vadbe v fitness centru na kopališču. J & B Com, a\o.o. Tel.: 242-513, 326-990 PC 486 DX2/80 MHz = 139.900 SIT PC 486 DX4/100 MHz = 149.900 SIT Disk 520 MB, FD, 1.44, VGA 512, CHERRY 683, BARVNI monitor 14", miška METEOR, do.o. Remic Andrej Tel: 422-781 ORGANIZIRAMO nakupovalne izlete v Lenti (Madžarska) in Brno (Češka). Poleg tega pa še izleti v Gardaland in tedenski paketi v toplicah na Češkem. LETNO KOPALIŠČE KRANJ V soboto, 24. junija 1995, je začelo z obratovanjem letno kopališčejj Športnem centru Kranja. Bazen bo odprt od ponedeljka do petka, o° 10. do 17.30; ob sobotah, nedeljah in praznikih pa od 10. do 20. ur* VSAK PETEK SOBOTO IN NEDELJO! 'Portorož -'Iknetke *Wnezia -Tor i orose _________ Ttl.S O66 73 16O. 73 167. 061 31O 320. 3O2 O*° KRONIKA Najdba orožja na Gorenjskem Orožarna v garaži Kranjski kriminalisti so v garaži devetintridesetletnega M.K. na* precejšnjo zalogo avtomatskega orožja s pripadajočo opremo *e naboje za winchester majmuni, poleg tega pa so v njeg<>ve stanovanju našli tud i precej dokumentacije o trgovini z orožjcllt V ponedeljek je kranjska Kriminalistična služba v skupni akciji / Minis-trstvom /a ohrambo na osnovi odredbe opravila već hišnih preiskav / name-nom odkrivanja trgovine z oro/jem, po eno na območ-ju Bleda in Kranja ter dve na obniočju Kadovljice. Na Bledu in v Kranju pri hišnih preiskavah nišo našli nič Eosebnega, v stanovanjski iši v Kadovljici, ki sta jo imela v na i em u hrva.ški dr/avljan M.K. (39) in njegova izven/akonska partnerica U. (36), ki je stalno prijavljena v Kranju, pa so kranjski kriminalisti našli večio količino orožja. Kriminalisti so v garaži našli 28 kosov avtomutskih pušk MCiV 176 slovenske proizvodnje i dušilci in dvema dodatnima naboje-ina (puške proizvaja Gorenje), 51 kosov kosov avtomatskih pusk M 70 kalašnikov jugoslovanske proizvodnje s pripadajočo opremo, tri ročne bombe M 75 ter 50 kosov nabojev za vvinchester magnutn. Ta-koj po najdbi orožja so za M.K razpisali iskanje na celolnem območju države. Zoper oba, M.K. in T.J. so napisali kazensko ovadbo z utemeljenim sumom kazni vega dejanja nedovoljene prodaje in prometa i oružjem. Kranjski kriminalisti so v njunem stanovanju nash tuđi obilico dokurnpj, tacijc. ki bo po beseo načelnika Sladiča "cdvt'iti no pomagala ra/jaS ( z o/adje ilegalne trgovin«-oružjem, katere ra/)f,l vanje se vleče že štirt \ci» V akciji so sodelovali tuj pripadniki Ministrstva ^ obrambo, zaradi suma, ? so v ilegalno W°\in°fC-orozjem vpleteni tuui \ dstavniki slovenske voj- ^ Poročila in odgovorov vnaprej sastavljena \.y Sanja o akcni pa l l.ijub trstva /a obrambo * J ^ nekajkratnim urgencan nismo uspeli dobit' Uroš Spehar, foto (iora/d M" !!^!_301Jun^a 1995 MALI OGLASI, OBVESTILA 35. STRAN • GORENJSKI GLAS Baby-sitting v Angliji Zanimiva življenjska izkušnja j*!*je> 26- junija - Na stotine mladih klet> zadnje čaše pa tudifantov z vsega eta Se vsako leto odpravi za nekaj mesecev v Anglijo kot au-pair. To n°i!e"i':da iiyiJ° P.ri an8leških druZi-ott m jim pomagajo pri varstvu otrok ' ^# gospodinjstvu, obenem pa se *f^čiJ° jezika, spoznajo deželo, zaslu-*yo pa tuđi kakienfunt iepnine. Pred nni m se Je s 'okega štirimesečnega Psovanja vrnila dvajsetletna Alenka s„ ■. iz Lesc in povedala je nekaj o /°Jl izkušnji. Obenem pa je to tuđi boi" Z° Vse mlad*> *' *« ™ ved°> kako Kal preziveli letošnje počitnice. Anp/*-'?' ** 5i se vdlotUa za baby-sitting v x ° končani srednji soli sem imela leto dni Qu:/e *e/Wa izpopolniti tuđi v angleščini Ca)no v*e potrebno urediš preko agencij, ki se ukvarjajo prav z au-pair, jaz pa sem se spoznala z družino preko neke znanke." Kaj sploh pomeni babv-sitting? "Gre za varovanje otrok, lahko pa je to združeno tuđi s pomočjo v gospodinjstvu. Mlad gost živi pri angleški družini in običajno pet do šest ur dnevno pazi otroke. Za to dobi od 35 do 45 funtov žepnine na teden, lahko obiskuje jezilcovni tečaj, spoznava znamenitosti... Sicer paje vse odvisno od dogovora. Jaz sem živela pri družini z dvema majhnima hčerkama, žena je Slovenka, mož pa je doma s Karibov. Prav to, da je bila ona Slovenka, je biio po svoje prednost, vendar pa se prav zaradi tega nisem naučila toliko angleščine." Se je težko za nekaj mesecev viiveti v popolnoma tujo druiino? "Na začetku moraš bili previđen, da vidiš, kakšni odnosi vladajo v družini. Moraš se tuđi takoj dogovoriti, kaj družina zahteva od tebe in kaj ti pričakuješ. Vsekakor se moraš zavedati, da si ti gost in da se zato moraš ti prilagoditi. Moja družina je bila zelo v redu in tolerantna. Mislim pa, da ni dobro, če se pre-več navežeš nanjo, moraš ohraniti svoje življenje, čas zase. Sicer pa so imele moje prijateljice različne izkušnje z družinami, tuđi slabe. V takem primeru se v agenciji potrudijo in ti poiščejo drugo družino. Kakšna se ti zdi Velika Britanija? "Živela sem v Wembieyju, severovzhodnem delu Ij>ndona. London je izredno mesto. Ne moreš verjeti, koliko radičnih ljudi, ras, ver Živi na enem mestu. Življenje je tam čisto drugačno, hiše so majhne, vse je stisnjeno. A vsaka stvar je po svoje lepa in zanimiva. Večjega dela Anglije pa si nisem mogla ogledati, ker je kar tri mesece skoraj vsak dan deževalo ali močno pihalo. Vsekakor pa bi takoj še enkrat šla tja, saj sem se naučila jezika, poleg tega pa je bila to življenjska izkušnja, da se postaviš na lastne noge in se sam znajdeš v svetu." • U.P. ^:<-r. t---------------- <*Vene goste obveščamo, o5,,D? 9ostHna LABORE t**? oc/-na*Z w 6- ure- Priporočamo ir> Lrr>ro d°™ačo kuhinjo J^stwysV vrt. V obnovljenih prostorih K A Š Č E na Spodnjem trgu 1 v Škofji loki smo odprli novo poslovalnico banke Tu smo zaradi \ as /O ljubljanska banka NOV* ;. JUBUANSH BANKI 0 D .UuBlJ*N» Takoj zaposlimo redno ali honorarno 2 natakarici. Za-želena praksa. Hrana in stanovanje je preskrbljeno. Tel.: 750-212 Nudimo vse vrste posojii najugodnejše obresti. Tel.: 064/211-847 MONTANA JtAT, LANCIA, OPEL, SEAT, FIAT UNO 1.0 KAT 12.990 DEM FIAT TIPO 1.6 SX KLIMA 5V 17.990 DEM FIAT TEMPRA 1.6 bogata dod.oprema (KLIMA) 18.490 DEM LANCIA THEMA 2.0 16V Max dod. oprema 26.490 DEM OPEL CORSA 1,2 SWING KAT let 1995 17.990 DEM (Dvojna zračna blazina, elek. stekla, elek. zaklepanje, 6 zvočnikov) OPEL VECTRA 1,7 Dizel- klima, alarm 18.990 DEM OPEL ASTRA KARAVAN TURBO DIZEL GLS (KLIMA) 24.990 DEM OPEL OMEGA 3000 24V Max. dod. oprema 29.990 DEM OPEL ASTRA 1.4 5V dod. oprema 18.990 DEM SEAT TOLEDO 1.8 GLX bogata dod. oprema KLIMA 23.990 DEM AUDI 80 2.0E 24.990 DEM AUDI 80 TDI (Turbo dizel) 25 990 DEM AUDI 100 2.3E Avt 26.990 DEM Vozila imajo bogato dodatno opremo. MOŽNOST NAKUPA NA BANČNI KREDIT, VOZILA NA ZALOGI. MONTANA d.o.o., Celovška 135 061-159-30-30,0609-615-648,0609-630*101 | Koraki v varnoBniMa V> rrenurld, ko pomiiKi... Ali bu trajao? Mi bo iivljrnjt prijunn i nuno in / mojimi? So umutili, ku w*i mirno poglcthri v ta, ki priiaja. Bita »rrahu, btez t«oob« Krr v«i. di Uhko mi nulo tmnlfima afptovii wn. S pnmiJl^no mkUbo (Muk ne motti prepm'iti nepredvidljive^, Uhko pt umilti t^epm |x»WAc«. ^vijenftko Mvuovtnje ft nidnt naloA* J« ui» wfcr h do ivojih. Mnogi * »w a lin^BjA* umvm^t odlckif« i«kr»i, ko prnlrjo urmi. a{ t bjUww»h P*«Uwm po^M f«ui*jo pooustnlM« odrolon. &A>»m, ^ftvomm MALI OGLASI W 223-444 riALLo PIZZA DKI.OVni ĆAS: VSAK DAP1 OD 8'" - 22'"1 ^NJLDELJA OD 1 1 22"\ APARATI STROJI Prodam MOTOR za pralnl stroj Candy. «688-166 157« Ponudba celotne računalniške opreme, potrošnega materiala za Epson, Havvlet Packard in Fujitsu, originalni trakov, zvvecMorm etikete, knjige za računalnik, servis in tečaji računalnistva. AGILIA.d.o.o., «266-564 16/M ^■^ radio triglav *U^ STEREO%ĆMHzRbs Ugodno prodam nov plinski ŠTE-D!L~N)K Corona - kuppersbusch in HLADiLNiK. »634-748 15899 Prodam TRAKTOV TV 522 in gumivoz 12 coiski. « 891-602 16127 RAČUNALNIK Commodore 128, z barvnim monitorjem in ostalo opremo, prodam. »329-318 1622? Ugodno prodam rabljeno VRTNO KOSILNICO na bencin. »331-368 18? 34 Prodam hladilno ŠKRINJO 300 I. »43-336 18236 Prodam ročno VRTNO KOSILNICO. »685-410 16767 Ugodno prodam rabljeno peč Fer-otherm 23000 Kcal, štedilnik Toby desni in peč kuppersbusch. »311- 403 1627« Prodam TLAČNO POSODO za kompresor, 500 litrov. Cena 300 DEM. «64-467 15934 CISTERNE za kurilno olje prodam ali izdelam v prostoru po vaši meri, pločevina 4 mm. »85-292 isaae TARUP stroj za uničevanje krompir-jeve cime in zeleno gnojenje, prodam. »328-238 16006 VALJ za valjanje njiv, avtomatsko tehtnico in transportni trak, prodam. »326-238 1600» Prodam VIDEOREKORDER Samsung - nov, za 700 DEM Feine, Zali log 4, Žeiezniki isoes Prodam parni čistilec za gospo-dinjstvo, še v garanciji. » 421-006 16078 ZETOR 72 45, samo 450 delovnih ur, zelo dobro obranjen, prodam. » 067/55-546 16123 KOMBAJN za krompir, avto kuca čakovac, rabljen dve sezoni, prodam. » 067/55-546 iei2< Stružnikovu 19, 64208 Šenćur Tel..Fax: 064/41 016 AVTO ALARM mobitel pooDUlčeni »»tvi« 21 prod*)o In montažo foto bobnar Prinos ) kupljene filme, razvijamo breiplaćno! KODAK EKSPRES Kranj KONICA FILM (2 kom) 135/24 +CD Razvijanje filmov ln Izdelava fotograf ij GORENJSKI GLAS • 36. STRAN MALI OGLASI, OBVESTILA Petek, 30. j unija 1#5 Panasonic '^^HlIl&Ul^tfllAKCIiSKE CENE! -^ KOLIČINE OMEJENE TELEFAX - TELEFON - TAJNICA - KOPIRNI STROJ ATEST - GARANCIJA 1 LETO - SERVIS PO ĆELI SLOVENIJI NAROČILA SPREJEMAMO PO TELEFONU Avtorizirani zastoonik Matsushite in znamke Panasonic lltelefon trade Uprava: KRANJ, tel.: 064 / 222-868, fax: 064 / 222-867 Poslovalnica UUBUANA: tel./fax: 061 /1590-232 Poslovalnica KRANJ, tel /fax: 064 / 222-150 , Prodam nov STEBERNI VRTALNI STROJ 50% ceneje. «43-533 162W Prodam TRAKTOR IMT 539 nov, nerabljen »692-109 i«2K Prodam malo rabljen POMIVALNI STROJ 50x60x50 Sital. Golnik 112 IM 14 Prodam PUHALNIK Edo. «738-017 16321 Prodam DIVO. «332-650 i»336 Prodam GLOBINSKI SESALEC KIR-BY TURBO GENERATION 3 z vso dodatno opremo, ugodno. «741- 533 16341 EURO-A d.o.o. Likozarjeva 27 64000 Kranj tel.: 064/331 301 POSEBNA PONUDBA APARATOV GORENJE BTV 51 TTX..................43.485,00 BTV 55 TTX..................53.189,00 POMIVALNI STROJ......72.248,00 FRITEZA z vrtljivim dnom............15.527,00 Možnost platila na već čekov. Odprto od 9. do 12. m od 14. do 18. ure Prodam PUHALNIK EOLO 33. bali rano jećmenovo slamo in se-mensko ajdo. Brolih, Hotemaie 31, Preddvor________________ '"» INDUSTRIJSKI ŠIVALNI STROJ Necchi elektronski z vsemi operacl-jami, star eno leto, ugodno prodam. «47-499 '«3*> PRAZNOVANJA »HtMKikt TEL: 064/50-232 Kosilnica Reform, ugodno prodam »723-503 183W OBRAČALNIK ZA BCS, original italijanski, prodam. «723-503 16396 MIKROVALOVNA PEĆICA VVhiripool Philips, 1000 W, Švedska. « 77-093 16436 'r ilir S«vsm c. 34 Kmhj rc FAX 064-224 640 Mm 0609/620 009 VSC VRSTE REKLAMNIH TABCL. IN TRAN9PARCNTOV MODULARNI ROTACIJSKI ' Dl SPLAVI NAJNOVCJSA TEHNOLOGIJA ZA IZDCLAVO VSCH OIMKNZU ______PARVNIH PLAKATOV_______ Pordam robno furnirko Holz-her 1401, nallmek, debelina 20 mm, širina 55 mm, lepilo Patroni. « 78- 971 1644« Prodam PRENOSNI TELEFON Sa nyo - nov, in TV GRUNDIG, ekran 63 cm. « 47-190 1644» GLASBILA Prodam diatonočno HARMONIKO in klavirsko 96 basno Delicia. « 332-432 is»«i GR. MATERIAL Nove RADlAfORJE različne veukos-ti, poceni prodam. «311-827 isw OPAŽ 630 SIT z dostavo, smrekov suh I. klasa. «451-082 iaow Prodam SMREKOV OPA2 12 in 16 mm. «64-207 16112 Velika izbira ELEKTRIČNIH OMA-RIC, zunanjih in notranjih, kompletno opremljenih, prodam po ugodnih cenah. Možnost dostave in montaže. « 061/751-425 ali 751-432 16170 Izdelujemo ZLO2LJIVE POD-STREŠNE STOPNICE "VVippro" 1 dvoinim pokrovom, po naročilu. Jezerska c. 8, «242-77? kim Prodam BALKONSKO OGRAJO, dolzlne 4 m in visine 1 m. «331-253 um Prodam 20 m3 zračno suhtn bukovih PLOHOV 54 m«i m suhih javonevih 25 in 50 mm debeline. Cen« po dogovoru • 065/75-312 iuot radio žiri IŠČEMO RADIJSKE NAPOVEDOVALCE C« imate veselje do dela na radijski postaji, najmanj sr»dnje*olsko izobrazbo in glas brez posebnoga narećia nas poklićite. Vaše prijave prićakujemo do 30. 1 junija po tel. 692-222. Delo je honorarno. Prodam 2500 kosov OPEKE -modularni BLOK po 50 SIT/kos. »43-142 16225 Prodam suhe DESKE 25 in 16 za opaž «214-425 i62w Poceni prodam nova polkna in staro gradbeno barako. «46-175 16254 Prodam lepa. nova VHODNA VRATA 30 % ceneje. «310-020 16296 PARKET hrastov, klasični, II. klasa, 34 m2, prodam za 700 DEM. »801- 308 18308 Prodam FASADNO MREŽO 150 m. »58-053 16310 Na zalogi smrekov OPAŽ po ugodni ceni. LEKERO, «43-345 ali 224-620 VAŠ PARKIRNI PROSTOR V KRANJU VAS CAKA NA GLOBUSU $vmM 120SITJEMANJ *Jr&*\ KOT 2.500 SIT "w_________ Rabljen BOBROVEC, 2000 kosov, PRODAM. «621-137 lease Prodam rabljeno stresno OPEKO FolC. «421-717 16387 IZOBRAŽEVANJE KEKEC S.P. INTENZIVNE PRIPRAVE na popravne izpite v Kranju, v učilnici AMD «224-110 ali tel., in fax 710- 099 16097 090/3! -04 jl lAJA.ZflLAJEA, I MASA.IIATECAKAM. II NAJTEZAJAME jl VROČA STRAST II OGNJA, Kl GORIV MENI. Zli POKLIČI 090/31-04 3 090/31-03 zSooe.cE jj POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: već trgovskih lokalov v centru Kranja, delavnico 45 m2 na Trati v Šk. Loki, pisarne, skladišča, delavnico 244 m2 v Orehovljah itd. DOM NEPREMIČ-NINE, Koroška c. 16, Kran|, »211- 106 16059 V centru Kranja oddam lokal za negostinsko dejavnost. « 41-334, zvečer ali 223-288, do 15. ure 16125 Oddam PROSTOR za obrt ali skladišče. «57-841 i6in V Tržiču prodamo nov gostinski lokal ter večjo delno opremljeno mizarsko delavnico. V centru Tržiča prodamo poslovni prostor cea 25 m2, primeren za pisarno ali mirno obrt. V centru Kranja prodamo poslovni prostor z vpeljano obrtjo. B.AV,d.o.o., Koroška c. 5, Tržič. »52-233 ieiM V blizini Kranja oddam kompletno opremljeno RESTAVRACIJO v obra-tovanju. «061/133-31-38 isaoe f^pTnrvpn © 090-75 00 KUPIM Odkupujemo vse vrste STARINSKE-GA POHISTVA. ure, umetnine, nakit, kovance, razglednice . Nudimo tuđi kvalitetne RESTAVRATORSKE USLUGE. ANTIKA KIRKA, Tavčar|eva 7, Krani. «221-037 ali 47-534 7 Kupim pritlično stanovanje z atrijem ali staro hiso. « 331-016 i»ew Kupim otroski avtosedež in otrosko posteljico. « 332-564 i6oes BUKOVA DRVA kupim «213-434 16191 ODKUPUJEMO smrekovo hlodovi-no. «064/64-103 1«362 SATELITSKE ANTENE AVTOMATSKIVKTLJIV1 SISTEMI Možnost platila 2 do 12 ćekoT «el. 064/422-585,421-108 SAT TRADE d.o.o. Po*cnlk IO OrkUe Kupim prebiralnik KROMPIRJA «421-717__________________'»«» LOKALI DISCOTECO PRIMADONO damo v najem. Odkup Inventar ja obvezen! Možnost stanovanja «45-481, 0609/629-033 im« Opremo za FRIZERSKI SALON, rabljeno, prodam. «41-381 16368 V škofji Lokl v starem mestnem jedru prodamo 3 ss 110 m2 lahko kot pisar ruski prostor z dodatnim prostorom primernlm za butik ali trgovino. Cena in ostali pogo|i po dogovoru. V Skofji Loki v starem mestnem jedru oddamo trgovskl lokal primeren za butik v izmeri 50 m2, v 1 nadstr., cena najemnine po dogovoru. X BIRO.d 0.0. 061/316-698, 061/1326-277 vsak delavnik med 8 in 18 uro ter ob sobotah med 9 in 13. uro 16382 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO: već trgovskih lokalov v Kranju, trgovino z živili in mešanim blagom v okolici Kranja; trovino 20 m2 na Mohorjevem klancu; pisarne različ-nih povrsin, delavnice In skladišča v okolici Krania; garažo v šorlijevem naseliu DOM NEPREMIČNINE, Kor-o*ka c 16, Kranj. • 211-106 i»«r DAJEMO V NAJEM: v Radovljici pisarniike prostore, v Kranju pisar-niske prostore v mestu, K3 KERN Krarij d 00. B 221-353 19419 DAJEMO V NAJEM: v Predosl|ah skladiščne prostore 800 m?, K3 KERN Kranj d.o.o.. • 221-353 i»«u PRODAMO: prodamo iivilsko trgo vino z odkupom \nwan\ar\a v Kranju, K3 KERN Kranj d.o.o.. « 221-353 16421 PRODAMO: v Kranjski gori kava bar Z odkupom Inventarja, K3 KERN Kran| d.o.o., • 221-353 \w? DAJEMO V NAJEM: kava bar z odkupom Inventarja v Kranju, K3 KERN Kranj d.o.o., • 221-353 i««i GIMNAZIJA KRANJ Koroika cesta 13 64000 KRANJ razpisuie prosta deiovna me)tta: 1. enega učitelja slovenskega in angleškega jezika - za polm deluvm ćas, nedo/oćen čas 2. enega učitelja angleškega in nemškega jezika ■ za polm dolovni ćas, nedoloćen ćas 3. enega učitelja matematike - za potni delovni ćas. doloćen ćas (nad. del. na porod dopustu) 4. enega učitelja fizike za polovićni delovni ćas, nedoloćen ćas Kandidati moraio imati visokoiolsko izobrazbo pr»dpiaan« smen ter pedagoško-andragoSko izobrazbo. Prijava z dokazili o izpoln|«vamu razpisnih pogojav tar 2ivije)nj«pisom t>o lola sprejemala 8 dm po objavi razpisa. ODDAMO: živilsko trgovino, 40 m2, s skladiščem in pisarno, brez odkupa inventarja; MIKE & CO. D.O.O., 0 216-544 1643« KOLESA SUZUKI DR 500 enduro. reg., brezhiben. p.-odam. «725-315 16030 Prodam DIRKALNO KOLO (sDe-cialka), cena 38.000 SIT. « 21 7-914 16082 Prodam VESPO PX 200 E, letnik 1987, bele barve, dodatna oprema. «725-359 16115 Prodam novo moško in žensko gorsko KOLO na 18 prestav, oprema Snimano. «632-110 16134 ATX, letnik 1990, odlično ohranjen, cena 900 DEM, prodam «633-725 16216 Prodam BT 50 S dobro ohranjen. «403-081 16263 Prodam BT 50 ali menjam za ATX-a. «57-851 16295 Prodam DEKLIŠKO GORSKO KOLO in otroško. «311-872 16357 BMX dodatno opremljen, prodam. «621-137 16358 Prodam ŽENSKO GORSKO KOLO. na 18 prestav, novo, še v garanciji. « 57-919 16440 Prodam ŽENSKO KOLO. novo, treking, na 18 prestav, za 25.000 SIT. « 53-293 16445 OBVESTILA ENODNEVNI NAKUPOVALNI IZLET s kombi|em v Italijo - Portogruaro -četrtek »49-442 151M Enodnevni nakupovalni izlet s kombijem na Madžarsko torek-petek-sobota. »49-442 iv«s Cenjene stranke obveščamo, da bo Frizerski salon Milene Zavri, Partizanska 18 (pri Kokrškem mostu) od 1. 7. 95 do 1. 8. 95 zaradi adaptacije ZAPRT! OBLAČILA VERITAS - izposoia poročnih oblačil v centru Kranja. Dobite vse modele Skupšćina občine Kranj, Mestna občina Kranj - kot naslednica, Oddelek za družbene dejavnosti razpisuje na podlagi Odredbe o postopku /a izvaianie javnega razpisa za oddajo javnih narocil (Uradni list RS, št. 28/93 in 19/94) JAVNI RAZPIS ZA IZBIRO NAJUGODNEJŠE-QA PONUDNIKA ZA OPRAVLJANJE STORITEV PREVOZA OSNOVNOŠOLSKIH OTROK V MESTNI OBĆINI KRANJ ZA ŠOLSKO LETO 1905/96 1. Naroćnik je Skupščina občin« Kranj - Mestna občina kot na slednica, Oddelek za druibene dejavnosti, Kranj, Slovenski trg 1. 2. Predmet razpisa je izvaianje celovitega prevoza osnovno-šolskih otrok na območ)u Mestne občine Kranj v šolskem letu 1995/96 3 Ponudniki morajo izpolnjevati naslednje pogoje: - s svoiimi alt najetimi vozil' morajo dnevno prepeljati v sole in domov okoli 1000 otrok soloobveznih otrok i/ mestne občine Kranj od novembra do konca marca in okoli 600 otrok prtottal« mesece ioltkeo« l«ta ražen /uliju in avgusta. Ta dva meteca poteka Te prevoz za trenutno 23 otrok oddelka za delovno usposabfjanj« OŠ s prtlagojentm programom Helena Puhar. Hazpreaenost solske mreže je razvidna iz sklepa o določitvi solskih okolisev osnovnih lol (Uradni vestnik Goreniske It. 1/88), v nadaljevaniu pa z« lal)e odiočanj« o obtagu delok-roga za prevoze navajamo. ka-tert centralne iole in nphove podružnice delujejo v Mestm občmi Kranj: OŠ France Preieren s podrulm-co Kokrica, OŠ Simon Jenko z VMmi po-družnicami po zgornjem »klepu OŠ Stane 2aaar, centralna iola OŠ Lucijan Seljak z vsemi po druznicami do zgornjem sklepu OŠ Matica Cop OS Jakob Aljai poročnih oblek. Jenkova 1, Kran|; »224-158___________^^j6i« MLADOPORČENCI POZOR - - Ugodno prodam kombiniran otr<*£ VOZICEK. »332-650________j!> Prodam otroški kombinirani V0 ČEK za 7500 SIT (sv. zelen). W-f* 815_________ j!> OSTALO Prodam MLlN (kamen) za f1"'^ moke. »77-349___________J-> Prodam dva nova jogija i90x80o7S za 15 000 PIT. B ^S&^J^ Poceni prodam 10 l°9Lle,M»3 rabljenih - dobrih. » 622-69^^. SLIKARSKO STOJALO, novo P^ dam za 12000 SIT. •731**,ni zvečer____________^**^ UNIKATNO KOLEKCIJO TAPI!Ly s pravicami, prodam. Cena - ,, vor. »310-588__________^J^ Ugodno - vrtni betonski KA^ prodam. »82-520____________^ Prodam PRIMORSKE p^pjb-podstavki. Smolej, Savska 4<:. ^ no Bled______^** PRIDELKI ' ________________.___.—"^"^ujji Prodajam BOROVNICE Štern. ^ 27, Krani ______-^ --------------------------------------ffl42i' Prodam crno a|do za seme ■■ ^ 006______________________^^ Poceni prodam CVETOČE B^Lj|. JICE za grobove ali okrasn« V ^ «45-532________________^-^^ Prodam KRMILNI KROMP^,, »41-572, po 19 uri_____^ Prodam HUMUSNO PRST. PrirT itfOi za vrtove Cadovlje 3, O.d^^^' RIBEZ rdeć in čm dobite - *r ,^t» \ Lmaia 4, »324-979 ^J** ' _______._____________"r)$f Prodam domaće BELO yj%jiC vignon - Pinot in domači SAfJ ^ 9241-038 OŠ Predoslje OŠ Helena Puhar ^ Seznam zaselkov slov«'^ obćm po reorganizaciji 01/|U flS je obiavljen v Uradnem ns št. 60/94. jen« - storitve morajo biti °Pr* tojf kvalitetno in v skladu i ° ^if čo cestnoprometno zakon - cena storitve mora biti v zakonskih določil ju) 4. Informacije lahko Pf^nf dobijo na Odeku za ćr^^ dejavnosti Mestne občine ^ tel. 221-811 int. 379 9d Zlobec Dolinar. ^| 5. Ponudniki, ki bodo sO^|^|* v javnem razpisu naj svO|7ja0v0'1' v katerih bodo podam ouv j na zgorai navedene /ar'epU^ priloienimi dokumenti o » ^ ti nazivu ponudnika, P° ^' negistracijskega sodiSća {f traciji podjetja in ne|avn <* ustrezen reference. P°*' #& naslov. Skupičma obćm« ^ Mestna občina Kranj ■ ^ slednica, Oddelek za K za prevoie osnovno*" otrok". j2- &» 7. Odpiranje ponudb bo : g po .zteku roka » odd«° #0* . un v sobn 162 M*»tn* 8 Ponudbe, k. ne »*»$0$ pravočasnoaiineb^^KlJ opremljene ter ponu^5>v ^ bodo vMboval. ••£* a <* razpisa. bodo izlo^nP . daljnje obravnave 0< J 9. Predstavnik, P^pirJ^ bodo navzoći pn oOd0^ morajo imati $ s«^ H 0 za zastopanje. rtbVe^*ii« 10 Ponudmki bodooB^^frJJ iziđu javneg« r^0oćP^ v 30 dn«h po dn»vu ^ ponudb. rt,jd"lK' tfl 11 z zbranimi P°/fe> , celoviti pr«voz "• nJ 0« Mestne občin« *r ! sklenjene pogodi- !!^M^junija 1995 MALI OGLASI, OBVESTILA 37. STRAN • GORENJSKI GLAS SSI JeSj1 SENO iz kozolca 12 štantov. >^jc- 47. « 242-273 16241 isr suho sEN°a|1 košni°- ^ kravo. Đ 802-040 18251 V Zalogu pri Cerkljah prodamo dvostanovanjsko hišo, 320 m2 v IV. fazi, na sončni, ravni parceli cea 1200 m2, v Apnu pri Cerkljah prodamo bivalni vikend, 140 m2 z garažo in telefonom na parceli 250 m2, cena cea 149000 DEM. X BIRO.d.o.o., 061/316-698 ali 061/1326-277 vsak delavnik med 8 in 18 uro ter ob sobotah med 9 in 13. uro '6381 X BIRO.d.o.o., Dalmatinova 2, Ljubljana, na Gorenjskem uspešno posredujemo pri prometu z nepre-mičninami - za zaupanjem do uspe-ha! Pričakujemo vas vsak delavnik med 8 in 18. uro in ob sobotah med 9 in 13. uro na «061/316-698 ali 061/ 1326-277 16383 l£HMJU& !**•X,GRADBENO PODJET7E Ces<* 2. 64220 Sko(,a Loka ODKUPUJEMO SMREK0V0 HL0D0VIN0, dolžine od 4 - 12 m. Vse informacije po tel. 634-433 g. Jevšek. *OSESTI •<*i/343_2?vori Golnik' kup'm hiž^a^i!10 v*č parcel, vikendov in slovne nOren)skem. oddaiamo po-iem0 v;[Ostore' "aiemamo in kupu-Prostor' pnde' hlše in Poslovne 'n*iW rl°sredui»rno pri prodaji, rnicnin a^,. |avi ali najemu nepre-NEPRnE AGUA,d.o.o., AGENCIJA Z p^^lCNlNAM! «064/266-564 **££O KRAINER @ (*l0VEC. VSkfmatktosv '**/«*. ?9f>rAr^?remičnlne ia tuie Part" ^£^IL-iA,d.o.o„ 064/266-564 Ba&elf mP^PDAM0; K'anj. Brilof. Plibno' \_i5r' Vo9'ie' Suha^ Šenčur, "• VIKENDE PRODAMO: Bašelj, Hj?" ^HFP^r-Bovec- i^-^MP? 11 -106 ,MM ^4^8° 'vrtom do 120.000 V ,^~T—----------_Z________________ 1BO6U ^^t^am *»»*"*■ ^/ ■ • 4^1 oni no /a ^11' 8Kla" ^1;^ whltiwn hjs v »radni° ??4 *5 ^r^f. vftn«l«m kozoiK v >^i9'. 620 ^.'kOV'*kBm P0"" r<>1a -----*-- 1M(W ^7^fcfcL____ ""n V Kranju, Škofji Loki ali ostali Goreniski kupimo zazidljivo parcelo od 600 do 2000 m2, do cea 90.000 DEM ali hišo cea 200 m2 na parceli nad 300 m2 do cea 320.000 DEM. X BIRO.d.o.o., «061/316-698 ali 061/ 1326-277 vsak delavnik med 8 in 18 uro ter ob sobotah med 9 in 13. uro 16384 HIŠE PRODAMO: starejše hiše in nedokončane novogradnje v Kranju in okolici; pol niše z vrtom v Naklem; DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16, Kranj « 211-106 i64oe Kupim manjšo nišo z vrtom v Kranju ali okolici. B 218-824 imob HIŠE PRODAMO: v smeri proti Šk. Loki prodamo novejšo lepso hlšo, mirna lokacija K3 KERN Kranj d.o.o., «221-353 16415 HIŠE PRODAMO, v Straiišču star-ejšo prenovljeno hišo, K3 KERN Kranj d.o.o., • 221-353 i64ie HIŠE PRODAMO: v Šk Loki starejso adaptirano hišo in poslovnlmi pros-ton v sosednjem objektu, K3 KERN Kran| d.o.o., « 221-353 imu HIŠE PRODAMO: v me»tn«m jedru Kran|a hiio prodamo ali manjamo za večje stanovanje, v Dupljah pn Kran|u prodamo novejso, lepšo hišo Z vrtom, v mirnnm predelu, K3 KERN Kranj d.o.o., tt 221-353 i»4in KMETIJSKO ZLMLJIŠČ£: prodamo večje gozdne površine v Gozd Mar-tuljku, K3 KERN Kranj d.o.o., «221 353 1*4.4 PARCELO PRODAMO: m*d Bledom in Bohinjem, ob glavni cesti pordamu zazidl|ivo parcelo 1.800 m2, K3 KERN Kran| d.o.o. • 221-353 im?-* PARCFLO PRODAMO zazidljivo parcelo 615 m2 In 686 m2 v Pre bačevem, v Mavcičah 760 m2, v (Tržiću 976 m2. 1 400 m2 v Šutnl pri Šk Loki »kupaj i nazazidllivo 676 m2. v Brttofu 854 m2, v Senćurju 800 m2, K3 KERN Kranj d.o.o.. «221 -353 im?« PRODAMO: Tržlč - novejii. manjfti dvo)6«k; pri Bledu dvuatanovantoko hi*o na v»Hkl parcetl, v blt>im Pr»-ddvora hl*o v IV gradb faci. MIKE & CO. D.O.O « 2f6-544_______im» KUPIMO, već starejsth Ni, potrebnih obnove ali im nadom«atno gradn|o; MIKE & CO D.O.O , • 21» 544 PokligiCvekafon! Samo tebe se čakamo MBAVA PO TELEFONU Po vsej Sloveniji! Zavrtite našo številko in že ste v družbi U MAJSTNIKI 090 90 90 ^ OSTALI 090 9192 1 MIN. 2.1.4 SIT PC) SLOVENIJI BMU.llUil.HBBl ;^0DAf.Awerstr 42- Tel. 0043 4227 3745 2SADOMi oX?/11 sv«lovanje v slovenSčini . D°^aTki"a rN, Df Ll /A VSA VOZILA ■ tuđi rabl|eni ij^A^ NA OPREMA IN SERVIS VSEH AVTOMOBIl OV f'^>^jNAj^LlŽJ| RENAULT ZAS TOPNIK PRIREDITVE GLASBO za ohceti in zabave nudi TRIO BONSAJ! «421-498 12993 Praprotnik Metod spremlja poroke s frajtonanco od doma in do magistrata. «731-015 16169 Narodno zabavno glasbo vam za raznorazne pnreditve nudi duo. « 45-292 16207 FELIKS Škofja Loka Izid nagradnega Zrmanja! Nagrajen je kupon številka 3390 Čestitamo! POSLOVNI STIKI Ponudba celotne pisarniške opreme, vse od pisal, rokovnikov in vse ostale pisarniške opreme. Zelo ugodno. AGILIA,d.o.o., 266-56415786 Posredovanje informacij o najugod-nejših kreditih do 5 let, obresti od 10,5 % letno dal|e. Tel. strošek: 156 SIT/min, «090-42-14 16099 Prosim, naj se mi javijo vsi socialno ogroženi na Gorenjskem, ki imajo stanovanjski problem in ga ne mor-ejo sami resiti, da ga borno resili skupaj. « 715-958 i64ao POZNANSTVA Ste osamljeni? Samo agencija AMOS vam nudi več 1000 moških, žensk za ženitev, prijateljevanje! «061/755-906, 065/23-652, 25-I56(do 16. ure) NON STOP! 139« Moški star 50 let v pokoju, iščem žensko za pomoć v gospodinjstvu in veseljem do kmečkih del, lahko takoj! Ostalo po dogovoru Naslov \i oglas-nem oddelku. i62z« RAZNO PRODAM Prodam HAVBLIC, AVTO PRIKOLICO, starejšo KATRCO in dam v najem GARA?O. «241-462 iss9e Prodam brezova DRVA za kamin. «55-538, zvecer 1«141 Prodam 186 litrsko LTH zam. ŠKRINJO in novo dekllško KOLO na tri prestave. «312-521 iei59 Prodam PRIKOLICO za osebni avto ter OKOVANE GAJBICE za krompir. «731 208 16168 Poceni prodam otroški KAVČ in orezplačno oddam košnjo. Selca «66-752 iem Prodani SPALNICO, otrojko posteljo ter moško KOLO. Stajdohar, Koritno 59, Bled, od 15. do 17. ure 16730 Prodam SIMCO GLS, letnik 1979, neregistriran v voznem stanju in MARKIZO za teraso, dolžina 4 m. « 46-572 1642« Ugodno prodam CIRKULAR in BOJLER 120 litrov za TVT peč. « 245-074 u«? IM m,., 77 00972-5656-1631 STAN. OPREMA Prodam okroglo MIZO IN 6 stolov, temnl hrast, cena 40.000 SIT. Omaro z mostom, kombinirano temno in svetio rjave barv», dolžina 2.76 m, cana 25.000 SIT in rartegljiv trosed, pisano blago, cena 20.000 SIT. « 51-447________________ la«« Prodam SEDEŽNO GARNITURO. • 218-097____________ 1»"» Ugodno prodam kuhinjo, dnevnu sobo sedežno In predsobo «329 326_______________________^ Prodam kotno sedežno garnituro za 300 DEM. «224-358________ "»» Ugodno prodam CRNO, NOVO USNJErNO GARNITURO (3 + 2+1). _bV11. 3/8, /v«<^er_________ '»»< ŠPORT Prodani ŠOTOR /a 4 osebe, cefia 200 DEM » 32/-660________16OM Vec|i gumi ĆOLN 1 motorem in ŠOIOR komplet «713 0/9, poceni isru ______^ Prodam GLISER KLIČEK s prikolico, motor Jamaha 28. «45-480, Tupa-lice 75 w Prodam ŠOTOR za 5 oseb. « 50-840, zvecer 16244 Prodam AVTO CAMP PRIKOLICO ADRIA 410, dobro ohranjeno, kompletno opremljno, 2500 DEM. ©59- 125 16272 Prodam JADRNICO ELAN 430 in ŠOTOR dve spalnici. «78-350 16292 STORITVE SERVIS TV VIDEO, HI-FI NAPRAV vsen proizvajajcev in SERVIS be!e tehnike Gorenje, Odprto 9-17 ure. Informacije na «329-886, Smledniš-ka 80 ali na «331-301 9986 Kvalitetno in poceni vse vrste čiščenj. HRiBAR-BLESK,d.o.o., Kranj, «331-431 10&34 Rolete, žaluzije, lemelne plise zav-ese! Naročila na «213-218 13548 Hitro in strokovno popravimo vaš PRALNi, POMIVALNI stroj, ŠTEDIL-NIK. 0 331-450 14364 ROLETARSTVO BERČAN vam nudi žaluzije, iamelne zavese in rolete. «061/342-464, 061/342-703, 0609/ 630-700 14996 Delam vsa gradbena dela s svojim ali vašim materialom. Možnost plači-la na kredit. «0609/622-946, Lesce 15?11 ^Al ^v KOROŠKA C. 5 j ... Tel.: 064'52-233 POSREDUJMO PRI PRODAJI, NAKUPU, MENJAVI, OODAJI IN NAJEMU VSEH VRST NEPREMIČNIN. OPRAVLJAMO SOONE CENITVE IN STROKOVNO SVETOVANJE. Bbov« Opravljamo vsa KROVSKO - KLE-PARSKA dela in prekrivanje streh. «738-184 15495 Ugodno izdelujemo in vgrajujemo stopnice, okenske police ter fasade iz granita in drugega kamna. 0 329-308 po 19 uri 15516 Barvanje iesnih oblog (špic in pobjonov), ter žlebov tuđi na težje dostopnih mestih. 0 422-423 15631 VODOVODNO NAPELJAVO V HIŠI ("štemamo" sami) ter razne prede-lave kopalnic in kuhij, vam naredimo z obrtniško kvaliteto in garancijo ter solidno ceno. Delamo po ćeli Sloveniji. 0218-427 NON STOP! 15999 AKCIJA - SATELITSKI SISTEM! že za 379 DEM z montažo. »49-442 ali 061/823-176 16104 Ugodno - satelitski sistemi PAČE, LA-SAT in menjava konvertorjev za ASTRO D. «49-442 ali 061/823-176 16106 AKCIJA - satelitske antene, vrtljive, fiksne, pače, lasat itd. z montažo. «49-442 ali 061/823-176 ieioe Ugodno - predelujemo vaš satelitski sistem v vrijivega (sprejem 85 TV programov. «49-442 ieioe Poletna akcija SATELITSKIH SISTE-MOV že za 379 DEM z montažo «49-442n I6109 Nudim PREVOZE do 16 oseb. «686-019 1613» Tipkam in urejam tekste (diplomske, seminarske...), ugodno. «422-028 18143 PEDIKURO na vašem domu kvalitetno opravim «632-827 iei56 Izdelujemo nacrt© za vse vrste objektov hitro in strokovno. 0218-937 1617c ROLETARSTVO NOGRAŠEK nudi rolete, žaluzije, Iamelne zavese «621-443, zvecer 161/4 RTV SERVIS ŠINKO! Popravila televizorjev Gorenje na vašem domu. 0 331-199 1624« Štemam za električno ter vodovodne instalacije. «83 113 ie?»3 Montiramo opaž (stropl, stene, mansarde, zun. opaž). «83-585, Matej "29« Izdelovanje narodnih noš za ansamble, folklore posameznike «66-756 16?»/ Zidarske in dnjge gradbene storitve. «632-158 1634/ SATELITSKI SISTEMI z montažo od 377 DEM, lahko na čeke. »719-014 16386_____________________________^^^^ STANOVANJA Nujno kupim 1 - 2 sobno stanovanje s telefonom, lahko tuđi delno opremljeno Ponudbe « 241-372, po 20. uri is»7e S1ANOVANJA PRODAMO: garson-jero na Planini II 33,7 m2, več 2 SS v Centru, več 3 ss na Planini III. DOM NEPREMIČNINE, Koroška c. 16. Kranj, «211-106 16O67 Kupim manjio garsonjero. «218-824 160*1 STANOVANJA ODDAMO: garaon j«ro (n 2 ss, opremljeno v hiš), parom br«/ otrok, polletno predplačilo, 3sr. delno opremljeno, 500 DEM/mes, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, KoroSka c 16, Kran|, «211- 106 16061' Najboljšemu ponudniku oddamo lepo sobo v bloku v Kranju (Planina), za pisarno ali mimo obrt. « 327-141, med 16. in 18, uro 16O87 Prodam pritlično atrijsko STANOVANJE na Planini III., cena 160000 DEM. «326-845, po 17. uri 16092 Oddam v najem 1-sobno STANOVANJE v Železnikih. «632-118 1614S V Tržiču prodamo več enosobnih stanovanj ter 2-ss v centru mesta, na Planini II dvosobno + dva kabineta, v Frankovem nas. v Škofji Loki trosob-no 79 m2. Menjamo dvosobno na Planini I za enosobno pri Vodovod-nem stolpu. V Kranju in Tržiču KUPIMO več stanovanj različnih velikosti. B.A.V.d.o.o., Koroška c. 5, Tržič, «52-233 16187 Zamenjam 1 -sobno stanovanje za 2-sobno, lahko tuđi brez CK. Šifra: PLANINA 16198 KUPIM manjšo garsonjero v Škofji Loki ali Kranju. «622-932 16209 V najem vzamem stanovanje, garsonjero, lahko tuđi hišo v blizini Kranja. «332-154 16240 Prodam 1-sobno stanovanje v Bistrici pri Tržiču 34 m2. Geč Silva, Savska 42, Ribno Bled 16304 V Kranju najamem 2,5 ali 3-sobno stanovanje. «327-560 15340 V Kranju (Planina il) prodamo 1 ss 42 m2, oprema po dogovoru, cena cea 56000 DEM. v Kranju prodamo tuđi sledeča 1 ss Planina Ili 1 ss 50 m2. center 1 ss 42 m2. v Škofji Loki (Frank.nas.) prodamo 1 ss. 43 m2, komfortno, cena in ostalo po dogovoru, v Škofji Loki (Frank.nas) prodamo 2 ss 58 m2, lepo komfortno in ohranjeno stanovanje z balkonom. Možna menjava za večje, starejše stanovanje na isti lokaciji, cena cea 77000 DEM. X BIRO.d.o.o., 06 i/316-698 ali 061/1326-277 vsak delavnik med 9 in 18. uro ter ob sobotah med 9 in 13. uro 16376 V Kranju prodamo sledeča 2 in 2,5 sobna stanovanja: Planina I 2 ss 65 m2, v Centru 2 ss 88 m2 in 2,5 sobno stanovanje 63 m2 na Planini III, 2,5 sobne stanovanje 75 m2 na Planini II, 2 ss 57 m2, na Planini I, 2 ss 64 m2, na Planini I ter 2 ss z dvema kabinetoma v izmeri 79 m2. V Tržiču prodamo 1 ss 39 m2, CK, tel., delno zastekljen balkon, opremljeno. Cera cea 48000 DEM Na Bledu prodamo 1 sobno stan. 44 m2, s CK, 5. nadsr. 13 let staro, cena cea 82000 DEM, na Bledu prodamo 3 ss v izmeri 88,31 m2, s CK. tel, balkonom 1. nad. z lega, možnost nakupa garaže, cena cea 160.000 DEM X BIRO.do.o., 061/316-698 ali 061/326-277 vsak delavnik med 8 in 18 uro ter ob sobotah med"9 in 13. uro 16377 V Begunjah prodamo 3 ss, s CK, tel, balkon, terasa, 1. nadst, 6 let staro, z lega, klet garaža, cena cea 110.000 DEM, v Zeteznikih prodamo 1 ss 39 m2, s CK, tei, sat. bojler, balkon, 2 parkirni mesti jv lega, adaptirano stanovanje, mirna lokacija, cena cea 44000 DEM, v Kranju (Planina I) prodamo 2 soono stanovanje 64 m2, CK, tel, balkon, adaptirano stanovanje, cena cea 77000 DEM, v Kranju (Planina II) prodamo 2 ss 65 m2, komfortno, cena cea 72000 DEM. V centru Kranja prodamo 2ss 88 m2, komfortno, cena 99000 DEM. X BIRO.d.o.o., 061/316 698 ali 061/ 1326-277 vsak delavnik med 8 in 18 uro ter ob sobotah med 9 in 13. uro 1637« V Kranju (Planina II) prodamo 2,5 ss 65 m2. komfortno, cena cea 80.000 DEM X BIRO.d.o 0 , 061/316-698 al; 061/1326-277 vsak delavnik med 8 in 18 uro ter ob sobotah med 9 ir 13. Uro 16360 V Kranju oddamo dvosobno opremljeno stanovanje z garažo. 0 212- 706 16403 STANOVANJE PRODAMO: 27 rn2. Planina I. 33.000 DEM; 34 m2, Planina II. 43.000 DEM; 66 m2. Planina III. 79.000 DEM, 72 m2, Center, 80.000 DEM, 73 m2, Planina II, 87.000 DEM; 86 m2, Center, 96.000 DEM; 86 m2, Center, 96.000 DEM; več 3 ss. DOM NEPREMiČ NINE, Koroška c. 16, Kranj 0 211- 106 16404 STANOVANJA KUPIMO' KRANJ -več stanovanj razlićnih površin na Zlatom polju, v Šorlijevem naselju in v k.s Vodovodni stolp. DOM NEPRE MIČNINE, Koroška c. 16, Kranj. 0 211-106 16406 Kupim manjšo gorsonjero v S delu Kranja 0 218 824 1*409 Najamem garsonjero v Kranju. 0 218-824 16410 STANOVANJA PRODAMO: na Zla-tem polju 2 sobno stanovanje v pritličiu, K3 KERN Kranj, d.o.o, 0 221 353 16411 STANOVANJA PRODAMO: v Kranjski gori 1 sobno 41 m2 v 1. nadstrop-ju. K3 KERN Kranj d.o.o , 0 221 -353 1*412 064/216-544 STANOVANJA PRODAMO: v Kranju 1 sobno 34 m2, 1 sobno 39 m2, 2 sobno 63 m2, 65 m2 in 68 m2, 2,5 sobno 67 m2, 3 s 84 m2, 2S+sK sobno 89 m2 in 98 m2, K3 KERN Kranj d.o.o., 0 221-353 16413 STANOVANJA PRODAMO: na Bledu prodamo 1 garsonjero 20 m2 v bloku v 4. nadstropju, K3 KERN Kranj d.o.o., 0 221-353 16*14 NAJEM STANOVANJ: v Kranju 1 sobno in 2 sobno, K3 KERN Kranj d.o.o., « 221-353 16427 KUPIMO: garsonjero ali 1 sobno stan. ter 2 in 3 sobno, najraje pri Vodovodnem stalpu, ni pa pogoj. M!KE & CO. D.O.O.. 0 216-544 16431 PRODAMO: Tržič - novejše 1 sobno, 42 m2, CK, tel., i. nad., ugodna cena; MIKE & CO. D.O.O., 0 216-544 16433 PRODAMO: Kranj -1 s., 40 m2, takoj vseljivo; 1,5 s., 54 m2 ter več 2 in 3 sobnih stanovanj; MIKE & CO. D.O.O., 0 216-544 16434 VARSTVO V Kranju (Planina) iščem varstvo z 1-letno hčerko od 1.9. dalje. »325-154 16100 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli ter odkup avtomo-bilov. «064/692-194 14719 Prodam novo prikolico za osebni avto, 130x170. « 634-224 15972 AVTOPREVLEKE zelo ugodno. RU-BIN Kokrica, «225-151_______iei4» Po delih prodam Z 750, 126 P in Z 101. «53 176 16178 Ugodno prodam novo AVTOMO-BILSKO TOVORNO PRIKOLICO. «47-692 16193 Prodam AVTOPRIKOLICO dim. 300x160. «421-576 18274 Za Golfa JL in JGL udono prodam v kompletu nove originalne rezervne dele: prednjo steno, pragova, gumo, dim. 155Rx13 Hl LIFE Semperit in okrasno letvico desnega blatnika. «311-611, PO 20. Uri 16329 R 18 menjalnik 5 prestav in lamela, prodam. »225-733 16369 VOZILA PRODAJA, ODKUP rabljenih vozil in prenos lastnlšva. »325-981, 325-659. po 20. uri 9528 Prodam SPAČKA - ehartestone, letnik 1986, reg. do 4/96 »632-709 14976 ENODNEVNI NAKUPOVALNI IZLET s kombijem v Italijo - Portogruaro -četrtek. 049-442 1516? Enodnevnl nakupovalni izlet s kombijem na MADŽARSKO - torek-petek sobota 049 442 16164 Ugodno prodam YUGO 45, letnik 1991, lepo ohranjen, prva lastnica. 0 46-589 i5»6i Prodam Z 101, letnik 1978, registrirana, ohranena, po ugodni ceni 0 311-941 16066 Prodam YUGO koral 45, letnik 1990 » 421-019 16070 VW JETTA 1,6 TD, 5 prestav, 5 vrat, temna stekla, nemški, letnik 1986, garažiran, registriran do 6/96, odlično ohranjen, prodam Cena po dogovoru. 0 324-894, Ema, popoldan SAMARO, september 1988, tri vrata, garažirano, prvi lastnlk. dodatna oprema, prodam Belčič, Staretova 28, Kranj (Ćirfce)______________leora Prodam GOLF JXD, letnik 1989, rdeče barve 0 323-235 i»074 YUGO 45. letnik 1989, bele barve, ugodno prodam. 0 324 813 16O8O Prodam FORD ESCORT CLX 1 4 letnik 1991. 0 718-566 i6aw Prodam TAM 80 T 3, letnik 1984 prevoženih 93.500 km, registriran do 6JB' 96, cena po dogovoru » 47-775 Prodam SUBARU 70 SDX letnik 1986 » 725-150 _______ isoae Prodam Z 101, letnik 1984, registriran do 3/96, zelo lepo ohranjena. « 51919 ieoM GORENJSKI GLAS • 38. STRAN MALI OGLASI, OBVESTILA Petek, 30. jungaj^ Prodam RENAULT 9 diesel, letnik 1984. 9326-820 isom Prodam LAĐO SAMARO 1300 L, letnik 1993, 30.000 km, kovinsko sive barve, 5 v, prvi lastnik, cena 8800 DEM. 0312-053 16OW Prodam ŠKODO FAVORIT LX, ietnik 1993, rahlo poškodovano. «632- 091 16096 Posredovanje informacij o najugod-nejših avtomobilskih kreditih. Strošek informacije: 156 SIT/min. «090-42- 14 16098 Prodam Z 850, letnik 1984. za 85.000 SIT. S 59-093 16103 VW 1200 J, obnovljen, letnik 1976, registriran 6/96. »403-097 ieno Prodam OPEL ASCONO 1.2, letnik 1979. ©632-746, v petek dopoldan, soboto popoldan 16113 Prodam JUGO 45, neregistriran. »422-677 18116 Ugodno prodam 126 P, rdeče barve. reg. 4/96. «57-343 16117 PEUGEOT 306 S 16. lentik 1994, prodam. Đ 061/727-798, g. Jeran V8122_______________________________________ Prodam R 5 CAMPUS, letnik 1993. tt 718-053 16126 GOLF JXD, letnik 1989, 85.000 km, reg. do 4/96, prodam. « 692-015 16TC8 Prodam HYUNDAI PONY. letnik 90. «41-411 16129 JUGO 55 KORAL, letnik 1989/11. Laketič, Planina 17, st. 9, po 15. uri 16130 Prodam JUGO 45, letnik 1989, 66000 km, reg do 1/96 «78 868 16131 Kupim ohranjano Z 101 ali SKALO 55, letnik 89/90. prvi lastnik «310 112, po 15. uri 161M Prodam Z 101. letnik 1982. zelo dobro ohran|en. Simii, Trg svobod« 6, Tržič 1*137 Prodam Z 101, letnik 1987, za dal«. Meglić, Dolina 17 t«no Ugodno prodam pravkar registriran JUGO 45, latnik 1987 «66 211, ZVČT 16144« Prodam FIAT 126 P, letnik 1983, reg do okt, zelo ugodno «45 128 16147 GOLF bencin 1,8, latnik 1990. prodamo. RUBIN Kokrica, «225 151 161S0 R 4 GTL, letnik 198/, prodamo RUBIN Kokrica, «225 151 i6im GOLF II bencm 1,6, letnik 1991/12. prodamo RUBIN Kokrica, «225 151 161»? SLAT I BI ZA rdeča, lepa, letnik 1989 GLX. prodamo RUBIN KOKRICA, «225 151 161-u POLJSKI FIAT P 126, letnik 1989, raa do dec . prodam «632 827 16IM Prodam R 4 GTL, letnik 1989, reg do 90/1, za 4100 DEM. «324-201 161M Dobrega GOLFA za 2000 DEM, prodam. «326-633 16164 Prodam Z 101 GTL, letnik 1986, cena 1700 DEM. «731-253 16171 Prodam osebni avto VW HROŠČ. registriran do ulija 1996. «83-397 16f75 Prodam FIAT T1PO 1.4, letnik 1990, veliko dodatne opreme, AL platišča, 76000 KM, 12600 DEM. «733 585 16181 Prodam ŠKODO FAVORIT 135 L, letnik 1992. «46-604__________16I82 GOLF JXD, letnik 1988, cena 10300 DEM, prodam. «685-190 16194 KOMBI R TRAFIC 1 furgon, letnik 1985, prodam. «59-085, po 19.uri 16196 Prodam R 5, letnik 1988, reg. do 15.3.96. «66-374 16199 R 4, letnik 1988, OPEL KADETT, letnik 1984, ugodno. «331-214 (323-298)__________________16202 HYUNDAI 1,5 GLS, letnik 1990. ugodno. «323-298(331-214) 16203 ZASTAVA 850. letnik 1985, registrirana do 19.4.96, prodam. « 55-367 16206 Prodam CITROEN AX 1,1 I, letnik 1993. «218-607, popoldan 16210 Prodam Z 101, letnik 1979 in R 4. letnik 1984. «215-111 16212 Z 101 GTL. letnik 1986, prodam za 1650 DEM. Župane, Gregoričeva 8, čirče, Kranj 16214 Prodam ali menjam z doplačilom CITROEN GS 1.3, letnik 1979, reg. do 10 t.l. Kondič, Jezerska c. 94. Kranj ,»218 Prodam dobro ohranjen VW JETTA, letnik 1982. «741 472 t6ie? Prodam GOLF dlasal, letnik 1984, cena žalo ugodna. Krcič. Sp Duplje 24 A 16223 GOLF DIESEL, latnik 1989, 5 vrat. prodam «692-010___________i6?2» GOLF diesel. letnik 1984, prvi lastnik. prodam. Cena 4200 DtM Krivic. Zgosa 22. Bagunje 1622« Odkup karamboliranih vozil za popravilo ali odpad. «731 350. 0609/615 647_____________i«^ Prodam JUGO KORAL 45, letnik 1990 «327 422_____________16232 Prodam R 18. letnik 1985 «dopoldan 715 778. popoldan 714 053 16213 Ugodno prodam YUGO koral 45, letnik 1988 « 736 749_______te?* Prodam YUGO 45 A. latnik 1986 • 633 587___________________i«»*i LAĐO 1200, letnik 1975, prodam najboljsamu ponudniku « 51 800 Prodam LAĐO 1500 S, letnik 1982, lepo uhranjena, prevoženih 62 000 km. cena po dogovoru « 861 381, PO 15 Uri ____________ '6246 Prodam R 4 GTL, letmk 1989. reg do 1195, garaliran, dobro ohrnnjen «46 238. popoldan '«?»• đf^tk PTFE (teflonska) ~ ■■" ZAŠČITA MOTORJEV 1—Ti/IV I1J1H II—d - enostavno doziranje ob menjavi olja ■do 160.000 km zakite - do 90% manjšo obrabo mototja ■ povpreino 7,3% večjo moč motorja • povprečno 5% manjšo porabo goriva ■ zaštito pri hladnem zagonu •poprečno 12% večja kompresija • manjša poraba olja POOBLAŠČENI PRODAJALCI: I. AVTOCOMMERCE, Bleiweisova 14, Kranj, te).: 064/213-977 2. BOLTEZ, Staneta Žagarja 58 c, Kranj, tel.: 064/331-639 3. FORD SERVIS TRILAR, Ljubljanska 31 a, Kranj, tel.: 064/332-711 4. AVTOMEHANIKA Donko Srećko, Predoslje 113. Kranj, tel.: 064/241-298 5. AVTODEIJ PLESTENJAK, Jake Platiše 13, Kranj, tel.: 04/326-238 6. AVTOSERVIS LEON PINTAR, Koroška 53 a. Kranj, tel.: 064/212-191 7. AVTOMEHANIKA Valjavec Bojan, Ilovka 17, Kranj, tel.: 064/211-977 8. SERVIS VRTAČ, Visoko 77a, Visoko, tel.: 064/43-019 9. AVTOPRALNICA PELKO, Visoko 103 c. tel.: 064/43-070 10. AVTOSERVIS KADIVEC, Pipanova 46, Šenčur, tel: 064/41-573 II. KUNČIĆ VOJKO, Stara cesta 28, Naklo, tel.: 064/47-169 12. AVTOMEHANIKA GOLOB, Poljče 4b, Begunje, tel.: 064A/33-506 13. AVTOMEHANIKA, d.o.o., Ribenska 6, Bled, tel.: 064/77-910 14. NBA, d.o.o., Boštjanova 30, Lesce, tel.: 064/718-463 15. AVTOSERVIS PANČUR, Blejska Dobrava 1, Jesemce, tel.: 064/874-100 16. ĆOP, d.o.o., H. Verdnikova 23 a, Jesenice, tel.: 064/84-366 17. AVTODELI ŽMIGOVC, Titova 21, Jesenice, tel.: 064/861-015 18. AVTO IN Titova 69, Jesenice, tel.: 064/862-225 19. VALANT BLED, d.o.o., Alpska 33, Lesce, tel.: 064/718-505 20. AVTOSERVIS BOGATAJ, Zvirče 30 a, Tržič, tel.: 064/58-850 21. BENEDIČIČ DARKO, Žiganja vas 27, Tržič, tel.: 064/58-071 22. JENKO, d.o.o., Virmase 109, tel.: 064/632-346 23. PROFIL, Virmase 70. tel.: 064/631-240 24. FAZER, d.o.o. SR Trg 2s, Šk. Loka, tel.: 064/621-073 25. SERVIS PRODAJA LUŠINA, Gosteče 8, 064/632-286 26. AVTOŠPORT, d.o.o., Zbilje 12, tel.: 064/611-450 27. TAPOS, d.o.o., Gorenjska c. 3, Medvode, tel.: 064/631 352 VERTIGO, d.o.o., Mestni trg 27, Škofia Loka tel./fax: 064/623-087,624-228 R 4 GTL, letnik 1989, prodam «325-667 16259 Prodam 126 P, letnik 1991 Zalog 78 16260 Prodam GOLF diesel, letnik 1986, dobro ohranjen. «45-756 i«26i Prodam JUGO 45 KORAL, letnik 1989 »0609/616-095 16262 Prodam Z 101 1.1 GX. letnik 1988. «713-278 16265 Prodam ŠKODO FAVORIT 136 L, letnik 1990, barva zelena, prvi lastnik, reg. do 4/96. B620-447 18269 Prodam GOLF JGL, letnik 1981. «55-097, zvečer i62?o Prodam MINI MORIŠ, letnik 76 in 79. «421-576 18275 Prodam JUGO 45, letnik 1986. «47-867 16276 Prodam osebni avto R 9 GTD, letnik 1987. Ogled v petek, soboto popoldan in v nedeijo. Hartman. Hafnerje-vo nas. 91, Škofja Loka i82eo Ugodno prodam LAĐO NIVO, letnik 1983, reg. do 2/96. »721-255 162S1 GOLF JX, letnik 1987, bel, lepo ohranjen, prodam. «633-095 16284 ALFA 33,1,5, letnik 1986, prodam za 6300 DEM. «331-858 16288 Prodam JUGO 55 KORAL, letnik 1988, ohranjen. Tenetiše 9b. «46- 738 18290 Prodam GOLF, letnik 1979. reg. ćelo leto. «55-076 16291 Prodam JUGO 45 AX. letnik 1988 »53-447 18301 Prodam Z 101. letnik 1981. neregistrirana. «224-573 16305 Prodam FORD SCORPIO 2,0 I, letnik 1986. reg do 5/96, prevož. 99000 km, siva metalna barva. tretja lastni-ca. cena 11000 DEM Alenka, »57- 364 16309 JUGO 45, letnik 1989. lepo ohranjen, reg. do 4/96, prodam za 3400 DEM. «733-173 16312 Prodam R 5 CAMPUS. letnik 1991, reg do 6/96 «332 558 16316 Prodam LAĐO SAMARO, letnik 1988, reg. ćelo leto. «46-757 16319 Prodam VISO 11 RE, letnik 12/85. «52 204 16322 Prodam VW GOLF 1.4 CL, letnik 1991, 60000 km, lepo ohranjen «712-215 16325 Odkup-prodaja in prepls vozil. «312-255 16327 Prodam Z 126 R letnik 1987, cena ugodna. «312 255 i Delo dobi VOZNIK KAMIONA C,E kategorije, šifra: ŠLEPAR iei9? Zaposlim pripravnika kovinske stroke » 241 089 16206 Zaposlim trgovskega poslovodjo komerclalno, ekonomskoga tehnika »41 494 16270 študentka iz Krari|a išće poćitnisko delo »332 451 ie?7i Zaposlim študentko za en mesec med pocitnicami v okrepćevalnici v Tržiču. »52 001, 50 394 i67?v ličemo natakarja za strežbo v gostilni v Gorenji vaši » 681 424 Isčem upoko|anko za čisčenje lokala. «224 358 i62se Sprejmem delo na dom sestavl janje. Skusek, ?upančičeva 19, Kranj 16764 Takoj zaposlim trgovskega pnprav nlka ali pripravmco in skladiščrtega delavca z B izpitom za prevo/ blaga • 213-558 ie7n Honorarno zaposlimo prldno ciekle za strežbo v kava baru na Planini. »331 107 i«™; Zaposlim ZIDAHJA redno ali po godt)«fio »46 600 1631» Zaposlimo prodajalko živllska sm»n «32:1 <)86 let?« Zaposlimo mlado dekle za delo v sanku Zaposlitev ja redna ali hon orarna »45 360 issao Takoj redno zaposlimo kornere tehnika poslovodjo. delovne iz kusn|« zazel|ene, lokacija Kranj «32/ 023 iei«4 15 letni fant isče /aposlitev med počltmcami « 215 701 ibiw Pl/zen|a špelo Iz Tržiča isc« vastno dakle za delo v strnžbi « 50 267 1*407 OSTERMAN. d.o.o., Brltof 120, Krun^ - spfefme v redno detovno rumerj« VOZNIKA z izpitom B • kategorije za ttuvor hrana s svojim vozilom. Obrav-navaJe se bodo samo pisn« ponudbe, ki bodo prtspeU do 5. |ul.|u 1995. ŽIVALI JAf^KICL tik pred nasnoat|o. pro dam Glavna c 48. Naklo «4/ 696 Prodamo PRI TI I KAVE SNAVCbRJE Crna, z rodovnlkom • 063/711 014, Žalac________________ 1MM Prodam TELICO »imentaJko, talitsv v rnasecu |uliju švab Franc, Laace • 715-433 im4 Prodam NEMŠKE BOKSER^ rodovnikom, jelenje barve. » ^ 470___________ ^^-" Prodam dolgodlako sansko K ^ Potočnik, Polica 9, Naklo Prodam starejšo OVCO za z^ «731-591________________I** Prodam 120 kg težkega BlK SIMENTALCA. «325-818___^ Prodam mlado KRAVO s toj'gjjj kupim puhalnik sena. B43 ^ zvečer _____^^*~' Prodam 2 molzni KOZI. Vogl«*^ Naklo_______________\*\ Prodam TELE za zakol ah ^ ćešnjevek 8, Cerklje_______-^-«' Prodam 14 dm staro TEUČKO^ Bitnje 24___________________" Prodam črnobelega BIKCA, sta^ tri tedne. Debeljak, Podbrezi« »731-069 ____________-* Kupim BIKCA simentalca, sta«r 10dni. »421-774_________^ Kupim 30 PIŠČANCEV belih br<** jev (cea 3 tedne). »681-551____^ Prodam 14 mesecev staro ^^(1(j »725-312________________<* Prodam SIMENTALKE 60-12°|W BIKCA 100 kg. Zalog 51. Germi" 18177________ __________——^5 Prodam 6 tednov staro TELI ^ »403-626___________^^<0*' Prodam KRAVO s prvim teW^ Ribno, Dobje 5 ^_^-< Prodam KRAVO simentalko. ^ mesecev Lipovec, Zg. laže ^*- . 16183 ____—.«-*T MUĆKA polperzijskega PO°161(( ljubitelju živali. »215-153_____^ -------------------------------Z\fi$-' Oddamo 8 tednov stare *ul-^ mesančke. »731-487_______^\ Prodam PUJSKE (35 kg). «46^ "*°*_______________<, Prodam BIKCA 170 kg to2Kitf,i »685 431 ____-^ Prodam JARKICE, stare 4.me sorta prelux in BROJLEHJt j- ^ daljno rejo. Urh. Zasip. Heber j. Prodam PRAŠIČKE 30 kg. *lrtt$ 42. Sk Loka ^*-*-*i\ Prodam teden dm starega jVftl črnobele pasme Perčič. Baf ^ Golnik ^^^ Prodam 10 dm staro tellćko »' ^,i talko. Poženik 4, Cerklje ^^^ JARKICE. stare 10 tednov. C«V ^t prodam Golmska 1, Ko^_S_-<^ž Prodam mladice VELIKI Š^AV^ rodovnikom, oče - BOB, ,jj* CACIB » 310 731 _^--o-----^-- ^ ------—-------—:—"-----_ntaJK0> V Prodam 1LLIĆKO *rn»nw^ ^ cea 90 kg Mo»t«j£^>^r Prodam ŠKOTSKE OVgJJp.n'jJ tokrvne z rodovr.ikom. <*> •/ • «ev «421 im__-------_^d{J - OtKJJKL In vačje f^',, ofl6^> Vogl|«. Letnli»kn_7:J*—-^S< Prodam ^Ztof*$*Ž vic. Slap i3_>^£ji2-^pjS» _lL!E!_-_-i--------SS3s5 10t^nov«tar.^>«JV MUČE «403 «*° j^MO. junija 1995 ZAHVALE 39. STRAN • GORENJSKI GLAS V SPOMIN Povsod te iščejo oči, zaman te iščejo dlani, nihče ne ve, kako boli, ker tebe več med nami ni. 29. junija je minilo dve leti, odkar je odšla od nas naša draga ANČI ŽUPAN roj. Kosir Iskrena hvala vsem, ki se je spominjate in postojite ob njenem preranem grobu. VSI NJENI Jezersko 1995 ZAHVALA | Ob boleči izgubi naše drage mame, stare mame in prababice i ter sestre I MANCE MARKO VIC Martinove mame iz Tenetiš se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in svece. Posebno zahvalo smo dolžni dr. Krumpestru in dr. Priju za dolgoletno i zdravljenje ter sosedama Milici Križaj in Marinki Draksler za skrb in pomoč v času njene bolezni. Hvala g. župniku za lep , pogrebni obred in pevcem s Kokrice za zapete žalostinke. i Iskrena hvala vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na ► njeni zadnji poti. Žalujoči: sin Miha, hčerki Marica in Francka z družino ter sestre Micka, Francka in Anica Tenetiše, Labore, Kokrica, Suha, Duplje, Golnik, 28. junija 1995 ZAHVALA V naših srcih ti liviš, zato pot vodi nas tja, kjer v tišini spiš. Vam lučka Ijubezni vedno gori in tvoj nasmeh med nami živi! Ob boleči izgubi našega dragega sina, brata, vnuka, nečaka in bratranca i MATEJA REBERNIKA sin r£rcn° zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sodelavec Iskre Stikala, pod U Slikala, sodelavcem Cestncga podjetja Kranj in sindikatu CP Kranj za *an|at^Cn° cvctJ° m svece. Posebno zahvalo smo dolžni dobrim sosedom in g. župniku, Pcvsk'1.11 ZH 'CP° °Prav'Jcn pogrebni obred. Hvala tuđi mladinskemu in otroškemu Vc], CITlu /boru za zapete žalostinke. Zahvaljujemo se tuđi košarkarjem Cerkelj, NK in CS()V°. Ciasilskemu društvu Cerklje, OŠ Davorina Jenka Cerklje, Matejevim sošolcem Uubl^tC^cm> Martinim sošolcem (Jimnazije Kranj in Robijevim sošolcem Tchničnc šolc Jana. Zahvala gre tuđi gospodu Jeriču, fantu, ki je zaigral Tišino in vsem ostalim, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na prezgodnji zadnji poti. ujoči: mami, ati, brat Robi, sestra Marta, stara mama, teta in strici z družinami Cerklje, Šenturska Gora, junij 1995 ZAHVALA V 85. letu se je tiho poslovil od nas naš dragi oče, stari ata, brat, tast, stric in svak LOJZE ŠMID uslu/benec v pokoju ki So eno sc zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, narn v težkih trcnutkih stali ob strani, nam izrazili sožalje, darovali cvetje lskre in svc^c 'n Pa spremili na zadnji poti. 2a j ° se zahvaljujemo župnikoma g. Bojanu I.ikarju in g. Loj/e tu Lamovšku Zahv;,!.'1 f)<)Rreh'ii obred, g. Cirilu Pogačniku za lepe poslovilne besede, posebna i?, j^'j ') PJI Kr^ njegovim bivšim pevcem: Cerkvenemu /boru i/ Sele in Zboru Niko njcnoC|* i °V za lepo polje Najiskrenije pa se zahvaljujemo dr. Manji Kavnihar za Uo|goletno požrtvovalno /tlravljenje. Vsem, ki ste z nami sočustvovali in nam kakorkoli pomagali, 5e enkrat iskrena hvala. VSI NJKGOVI Selca, Ljubljana, 21. junija 1995 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta in starega očeta JOŽETA VRHUNCA rojenega 1913 i se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom in ! znancem za darovano cvetje, svece in izraženo sožalje. Najlepša ; hvala g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem in I vsem, ki so ga pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Lesce, 22. junija 1995 V SPOMIN Ob 50. obletnici nasilne usmrtitve LEOPOLDA ŠRAJA (Oblakovega Poldeta) iz Gorenje vaši nad Šk. Loko Težko so te pričakovali tvoji starši in prijatelji, da se morda le vrneš, in da boš prevzel lepo kmetijo - toda zaman. Trnova pot iz Koroške v škofjeloški grad in potem v Št. Vid in na končno postajo tvojega življenje v Kočevski Rog je pri tvojih 34 letih bila nasilno pretrgana skupaj z neštetimi prijatelji. Ostal je nepoza-ben spomin na tebe in tvoje, ki so ostali daleč od drage domačije in lepe Poljanske doline. JOŽE Gorenja vas in Kranj ZAHVALA Vera, upanje, ljubezen delo, skrb, skromnost in poštenje tvoje je bilo livljenje. Ob boleči izgubi naše drage mame, stae mame, prababice, sestre, tašče, tete, svakinje in sestrične MARIJE GAŠPERLIN roj. Kern iz Gorenj se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sovaSčanom, znancem in prijateljem za izraze ustnega in pisnega sožalja, za cvetje, svece in maše ter dar v dober namen. Posebno zahvalo smo dolžni spec. int. dr. Marjanu Fortuna in odd. CIM UKC Ljubljana za večletno skrb za njeno zdravje. Iskrena hvala sodelavcem trg. BIBA in LAMIRAGE, d.o.o., gospodu župniku Francu Godcu pa še posebej za tako lepo opravljen pogrebni obred in sv. maso. Hvala tuđi pevcem bratom Župan za lepo zapete žalostinke ter g. Andrcju za zaigrano Tišino. Hvaležni smo vsem, ki ste bili z našo mamo v življenju dobri, jo v času bolezni obiskovali in jo ohranili v lepem spominu. Iskrena hvala prav vsem in vsakemu posebej, ki ste jo v tako velikem številu pospremili k večnemu počitku. ŽALUJOČI VSI NJENI Kranj, IH. junija 1995 ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, starega ata ALOJZA JENKA rojen 1905 se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem, znancem, sodelavcem podjetja Alpina in Šešir, ki ste nam pomagali, izrazili sožalje, podarili cvetje, svece in ga pospremili na njegovo zadnjo pot. Zahvaljujemo se g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem še enkrat iskrena hvala. Žalujoči vsi njegovi ZAHVALA Ob smrti dragega moža, očeta, starega očeta, brata in tasta SLAVKA TONJE se najtopleje zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sosedom, sodelavcem in znancem za izrečena ustna in pisna sožalja, darovano cvetje in svece ter denarno pomoč. Iskrena hvala kolektivu Slovenskih železnic, Iskri EMECO ter Hidrometeo-rološkemu zavodu Slovenije, ter UKC Ljubljana, ki so mu lajšali bolečine v vseh težkih mesecih. Hvala g. župniku za lep pogrebni obred, ter pevcem za zapete žalostinke. Iskrena hvahi vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. VSI NJEGOVI Sv. Duh, Črnomelj 1995 Padec s traktorja in z motorjem V tem tednu sta se na gorenjskih cestah zgodili dve prometni nesreći, katerih udeleženci pa so utrpeli le laž je telesne poškodbe. V sredo, 28. junija, je voznik traktorja peljal poln voz sena iz smeri Blejske Dobrave proti Lip-cam. Ko je peljal skozi podvoz pod železnico, sta ob zavijanju na levo z zadnjega dela voza na ces-tišče padli obe osebi, ki ju je traktorist vozil na vozu. Pri padcu si je prva zlomila zapestje, druga pa stegne-nico. Traktorista so na izgubo potnikov opozorili sele občani, policisti pa so v njegovem telesu namerili kar 1,71 promila alkohola. To, da je vožnja pod vpli-vom alkohola kot tuđi vožnja na polnem vozu sena prekršek, nam najbrž ni treba posebej omenjati. Dan prej se je avstrijski državljan z motornim kole-som avstrijske registracije peljal po magistrali iz smeri Podljubelja proti Tržiču. Vozil je v koloni za nekaj avtomobili in še enim motornim kolesom avstrijske registracije.Voznica juga pred njim v koloni je približno 100 metrov pred makadamskim parkiriščem na levi strani ceste pravilno nakazala svoj namen preden je začela zavijati na parkirišče. Takrat je prvi motorist začel prehitevati pred njim vozečo kolono, a se je, ko je zagledal jugov smernik, vključil v kolono. Drugi motorist, ki je prav tako prehiteval, je namen voznice juga prepozno opa-zil, ter pričel zavirati. Kljub dolgemu zaviranju mu trčenja ni uspelo prepreča-ti in s prednjim delom motorja trčil v zadnji levi del juga. Pri trku je padel ter se poškodoval. Na operativno komunikacijskem centru nam kaj več o njegovih poškodbah nišo mogli povedati, saj je bil takoj prepeljan v Avstrijo, prav tako pa mu nišo mogli odvzeti krvi za alkotest. U. Špehar yx%&\j®&yj& I RAPcVOlCt ODKfcHJ PEAVo JbA' BtAL PRvcAFRfCSKi Oott*\ |O5U< 6LAS PA ?e VZCL.-J O5AMoSvc?»Tev 6ofLEN3SH.e Planinska sezona na Kališču Krani, 29. junija - Letos je planinsko sezono na Kališču PD Kranj začelo sredi meseca, ko so na Kališču pripravili kresovanje. Ob tej priložnosti so se 17. junija zbrali borci in ljubitelji planin in se spomnili formiranja Kokrškega odreda in proslavili 50-letnico zmage nad fašizmom. Skupno so takrat tuđi očistili vsa spomins-ka obeležja padlim borcem Kokrškega odreda. V obujan-ju spominov in pogovoru pa so menili, da bi na Kališču veljalo namesto sedanjih petih postaviti eno skupno obeležje, zanj pa bi lahko skrbeli planinci. Planinci pa so pripravljeni skrbeti tuđi za grob predvoj-nega športnika Ručigaja na Kališču, po katerem ie kranjski šport prevzel podeljevanje plaket. "Kar zadeva Ručigajcv grob, naj se stvari uredijo tako, da ne bo sameval ćelo takrat, ko se v Kranju podel-jujejo Ručigajeve plakete. Planinci smo grob pripravljeni prevzeti v "oskrbo", če nas športniki za to pooblastijo," pravi prcdsednik PD Kranj Franc Ekar. Sicer pa so sredi meseca, ko se je na Kališču začela letoŠnja planinska sezona, zabeležili številne obiskovalce iz razni krajev Slovenije. Med njinur bilo tuđi precej borcev, ki JJ bili člani ali kako drugjT povezani s Kokrškim odre" dom. • A. Ž. - Foto: F. Ek^ Na kraju, kjer so padli borci Kokrškega odreda in med nj1 rudi sportnik M. Ruci ga i, so se tuđi letos poklonili sponuo > položili venec in prižgali svečo. POŠTA SLOVENIJE VAM SVETU JE - čestitko ali sožalje z LX telegramom lahko oddate Q na telefonski številki 96 oziroma na najbližji pošti Prodajama KOVINA Alpska 34, Lesce, telefon: 064 718-321. 25 let ab(fenU Praznična dneva, petek, 30. jU Ilija itl SObotO, 1. Juliju, želimo proslaviti skupaj z VaniU P/^PU^ * pohištveno in stavbno okovje ^ • vijaki, matice, podložke | "\ O /vr * mreže za ograje in žična pletiva I • opeka porolit, Ljubečna & izdelki crne in barvaste metalurgije • strojno, rezilno in merilno orodje $ ročno orodje: Unior, Mullner, Sandvik in A.O.K. • brusni materiali Flex in žične ščetke • vrtno, cvetlično in poljedelsko orodje: Gardena in Krmelj ter kosilnice AL-KO • električno ročno orodje: Black & Decker in Iskra ERO . • varilni transformatori, ISKRA • radiatorji, De Longhi • cisterne za kurilno olje • sanitarna keramika in keramične ploščice fc sanitarne armature: Armal in Unitas • krogelni ventili, Kovina • pnevmatika in fluidna tehnika, TlO-Lesce • pnevmatska orodja: Uni - Air, Rockraft in A.O.K. Popust velja za VSE Izdelke iz zaloge. Predstavitve izdelkov s strokovnim svetovanjem: - Iskra ERO: petek, 30. junij, od 15. do 18. uro, - Black & Decker: sobota. 1. julij, od 9. do 12. ure, - IZOLIRKA Ljubljana: sobota, 1. julij, od 9. do 12. ure. "MERKUR 10 % POPUST PRVIH 50 PETKOVIH KUPČEV CAKA PRESENEČENJE! ^ps*«iarw»-.«*-»v-•*'--■ . ii ii 'ni' ''■ ' »ih i«' iimmiiii iiiiii mi ni'»»t iiiiii i wmid ■'U u mwi> i» m POSEBNA PONUDBA izbora gradbenega materlala, orodja, sanitarne opreme... vitalni stroj, Bosch, PSB 450R 14.209,80 SIT • kotna brusilka, Iskra ERO, KB 69A 8.652,60 SIT škarje za živo mejo, Black & Decker, BD 243 15.661,60 SIT • kosilnica z nitko, Black & Decker, GL 575, 13.149,70 SIT kljuka LINEA F4, art. 9300, na ključ ali cilinder 759,00 SIT • kljuka LINEA F4, art. 9100, na ključ ali cilinder 759,00 SIT Jupol, JUB, 30 kg 2.940,30 SIT • grt. svedrov, Mullner, art. 3+3+3 599,20 SIT električni grelnik vode, Tiki, TG 50 E 13.697,20 SIT • VVC-splakovalnik, LIV, LAGUNA 3.539,30 SIT WC-garnitura, Melody 399,00 SIT • grt. pleskarskega orodja, Mullner, art. 275-3 596,60 SIT armaturna mreža, Kovinar, R 335, 8x5 mm 3.404,20 SIT • armaturna mreža, Kovinar, Q 69, 4x4 mm 1.047,60 SIT rebrasto betonsko železo, 10, 12, 14, 16 mm 59,90 SIT/kg • luknjičasti zidak, EKO, N/F 33,90 SIT polni zidak, EKO, N/F 37,90 SIT • Novoterm, LIP 5, v bali, 9 m2 1.996,00 SIT stiropor, Izolirka, SGP 12A, deb. 5 cm, 359,10 SIT/m • lepilo za ploščice, Cinkarna, Nivedur S, 25 kg 918,00 SIT IZOTEM V 3, Izolirka v roli 2.494,00 SIT • gips plošča, Knauf, dim. 2600x1200x9,5mm 1.131,50 SIT Z Merkurjevo kartico zaupanja še najmanj 4 % ceneje! Prazrifcni popus\ za posebno ponudbo rve ve^\a. \tofetrve so ome\ooe\ fn t:< t»: V PONEDEUEK, 3. 7. 95, OD 16. DO 18. URE. wmtm Terenski studio Radia Krani bhk —^e STUDIO CERKLJE^^- m