be« k. k. $taat$-6ymnaiiuni$ in Crieit über bas Srfjuljaf)i! |909=t9j[0- LX. fabrgang. 3tifjalt: Dalpafor als (Ettjiiograpt). (Eine CttjaraFtcriftiP. — Dott fl>rof. ©r. J. Iflkerbar. Scf)ii!nacf)rirf;tcn. Dom lüreftor ©r. 3Tofef 'jfllton. 2 r i c ft. 8ud)bru(feret beS Öfterreidjifdjen S(ot)b. 1910. \ 'a^resSeridp be« k. k. Staals-Gymnafiums in trieft itbcr öa*s J909=J9J0. LX. Jahrgang. D a (n a fo r als <£tl]iio<}rcipl|. <£itte Cliarnftcriftif. — Don j^PDf. ©p. J. ff&erbar. Sdjiilmidjricfyteii. Dom Direftor ©r. Joief "piton. S r t c ft. 33ud}bnicfcm bež £>fterretdji[{f»eit S(ol)b. 1910. SBerlag bes f. f. @taat$=@t)innafiums in Svicft. ©ataapotj ti Ir. ®tifjtiogitapIj. <£tnc d^araftcrtftif. — Don jp>t’of. üE>r. 31. ffR>erbar. SBalcafor mar jmar bcr $eit itacf) uidjt bcr (Srftc, ber fcinc ,'pcimat Ijiftorifd) bcljanbeft [jat, beunocl) mirb er — ltnb jmar mit 9Jed)t — atž bcr ©cgriinber fratitifdter ®efrf)idjtfcf)rcibung ücrcljrt. (Sr fyat nämlid) Suerft fciu netiebtcs Srain ebenfo ben eigenen ^anbžleutert mie ber ftrentbc gfeidjfam enbeeft, inbem er uidjt nur cine aužfitljrtidjc, in bie iiingftc 3eit reidjenbe ®cfcf)irf)te bež gattbež gef(f>rieben, fonbern and) beffen Sage unb ®cfd)affcit()cit gemiffculjaft betrieben, bie ‘Jfaturfcfyön (jeiten unb =2öunber mit begeifterten Sorten gefdjilbert unb baž Sebeit mtb Treiben ber ©emofjner in Sort uitb 23ilb oorgefiifjrt fjat. (5ž ift bn()cr begreiflidj, baß befonberž feiner Stteifterteiftung, „®er @[jre bež Ijerjogtumž ®raiit", ber 9(rbeit feine« Sebenž, immer bic größte Semimberung cntgcgcngebrad)t nmrbe. grct(id) riiljrt biefe jum STeil nteljr oon ber äußeren ®röße unb ber ^?racf)t innerer Služftattung (jer atž öoit ber tuiffertfc^aftfid^en grfenntniž bež mafjrett SBertež ber @d)rift. Unb man !aun mirf(td) n o d) uidjt behaupten, baß bie ©djäfce, bie in SSaloaforž äScrfen »erborgen liegen, ftjftematifd) gehoben morben mären. 3a, er ift nid)t einmal bem fjiftortfdjen Ökfjalte naef), maž bocE) am nädjften liegen mürbe, aüfeitig mtb erfdjöpfenb gemürbigt morben. ®až S3randE)bare uoitt Uitnii^en unb SBeralteten burdjgeljenbž fritifd) 51t fonbern, l)at bižtjer nod) niemanb öerfndjt. SJJatt (jat aflerbingž fdjoit längft erfannt, baß ein bebeittcnber Seif feinež gefdjid)tfid)en Sliatcriatž beute für bie miffen* fdjaftfidje gorfdjmtg unbrauchbar fei, maž befonberž für bie älteren unb älteften ^erioben gilt, fjat bagegen pgeben müffen, baß bie {üngfte $eit, üor aflent aber bie 3eitgefd)id}te uon bauerbem SSerte fei, ba SSalüafor eiucrfeitž ttod) Quellen benüfjeu fonntc, bie fcitfjer oerloren gegangen finb, uub anbererfeitž, mei( er ein aužgeseidjneter unb berebter ©djitberer feiner bemegtett 3eitcpod)e mar.1) Übrigen« liegt bic ©ebeutung bež unermübtidjen gorfcfierž nid)t ciitjig unb allein auf Ijiftorifdjcin, fonbern ebcufo ober nod) ntefjr auf bent topograp[)ifd)cn ttnb befonberž auf bent etI)nograpljifd)en ©ebietc. ©d)on Slnton SinJjart (1756—1795), bcr erftc junt Steil fefjon mobern benfeube mtb fritifd) febreibenbe ^iftorifer ®rainž, djarafterifiert SMoafor in biefer breifadjen Štidjtitng, inbem er fd)reibt: „Su ber älteren ’) 21. Sačpret: SBaltmfor als £>iftorifer. TOtteitungen be« 2JiufeatüemneS für •Srnitt III (1890), @. 3—40. ®cfd)id)te (jat er nid)t oiel mcljr geleiftet, at« feinen Vorgänger <3d)öiu leben foft mörtlid) flberfe^t. 9feid)cr unb braudjbarer ift er in ber neueren ©efd)icl)te. S ein topograpl)ifd)er Seit ift einjig unb merfmürbig in feiner Strt . . . 9Bač mir aber befonberS fcf)ti^bar ift, finb bic «Sitten unb ®ebräud)c ber firainer im ficbenjctjcntcn 3af)rl)itnbertc, bic er nad) alten (Situationen abfdjilbert." x) Unb mirfiid) (jat £inf)art int II. 33anbe feinet teiber unoolleubet gebliebenen ©cfd)id)tSmcrfcS bei ber eite, je£t gugängticbere Sluftage ift Bei 3. Srajec in 9htbolf8tt)ert er[I)ie ©. 215—241, Kapitel: ®ie @Ijre be« ^erjogfitnt« Sraiit 1689. ŠBaloafor af« §iftorifer. fnlturell fortft^reitenbe Sßefteuropa, meldjeS il)it mefcntlid) beeinflußt Ijat, gerabe fo mie baS meltüergeffene, im ®unfel bcr Unmiffenljeit ftedeube Krain bež 17. 3al)rl)uubertS, beim er ift baS ecfitefte ‘’ßrobuft beiber. 9Biv muffen beadjten, baf; Krain in jener $eit itod) faft ganj unter bcr ©emalt mittelalterlicher 9Diäcf)tc ftonb. ®ie retigiöfe 3bee mar faft bic einzige treibenbe Kraft bež fokalen unb geiftigen Sebent, ©ie fiegreidjc (Segenreformation Ijatte bie freiljeitlidjen, proteftantifdjen ©ebanfen uöllig nicbergebriicft, bie 3efuiten fpielten bie fflljrenbc Siolle in unferem Kulturleben. SBir bürfen nicf)t üergeffen, baf? ber bauernbe geiftige SCiefftaiib aud) burd) bie fortiuäljrenb brotjenbe Järfengefaljr bebiugt mar unb, baf? fid) bic SBeüölferung in einer Irt KrenjjugSftimmung befattb unb fiel) einbilbete, nidjt nur bie eigene ©d)olle »or bem (Srbfeiitb 31t öerteibigen, fonbern and) baS mefteuropäifdje Gljrifteutunt gegen beit £>albtnonb 51t fcfjirmen. ©oldje 3been Ijat nufer @emäl)rSmarut gleicfjfam mit bcr SOhittermild) cingefogeit; bic 3efuitenfct)ule, bic er fpäter befiicfjtc, l)at fie großgejogen unb baS praftifdjc Seben fjat fie in Jäten umgefefct. 211S junger (Sbelmamt Ijat er fid) nid)t nur bic ©poren im Kampfe gegen bic Stürfen oerbient — er l)atte als erften Kommanbaitteu unb Scljrcr im SBaffenljanbmerf ben bamals fo berühmten gelben unb Sieger, 9?ifolaxtS ^rintji1) — fonbern er fjat fpätcr b. i. im 3at)rc 1683 felbft eine @d)ar trainifdjer ^nlfSoöIfer in ©teierntarf befehligt nnb fid) als tüchtiger 2;ruppenfüf)rer bemäljrt. Strenge fatl)olifd)e 9fed)tgläubigfeit nnb eine gemiffe §römmigfeit finb alfo feltiftuerftänblicl)e Stugenben, bie ebenfo ein SluSfluß ber ^erfon mie ber $eit fein fönnen. £)od) bie weiten ^Reifen nad) korben, ©üben nnb Sfikften, bie tljn mit SlnberSgläubigen, ja fogar mit SCßoljammcbancru unb Reiben in ©erüfyriittg brad)ten, lehrten il)n aud) bie retigiöfe Über» jeugung anberer ad)ten, fo baf? mir 33alöafor eine eble £oleranj nid)t abfpred)cu bürfen. Ommerljin aber nimmt er fid) wol)l in ad)t, baf; il)iit in feinen ©djriften ja uid)t ein SBörtdjcn eutfdjliipfc, meld)cS jemanb nüßbeuten fönnte. Obmoljl bic Anlage bes ganjen JöerfeS mie nid)t ntinber bic einzelnen SluSfüljrungen aufs bcntlid)ftc feine Ortljoboyie unb 3lnl)änglid)feit an bie röm.=fatl). KirdEje bartun, fo t)ält er es bod) nid)t für überflüffig, bieSbejitglid) eine feicrlidje @rflärung im Sßormorte ab= jugeben, bie alfo lautet: „Unb mie id) gleichfalls ber gänfclidjen 9J?et)= nung bin, baf? in feinem Sogen biefeS SßerdS etmaS begriffen fei), fo meiner Religion ocrfänglid) märe; alfo bezeuge ict) bcunoci) Ijicmit, jum Überfluß, baß, bafertt je, über alles mein Ijoffen, miffen, unb begreiffen, eine einzige 3eil ober SBort biefer |)iftortfdj*!£opograpl)ifdjen Šcfdjret» buug bem geringften $itnct ober ©tüS 6atl)otifdier ^Religion miberftünbe, fold)eS f)iemit, burd) mid), für ungültig erflärt feljit folle."2) Sßaloafor ijat feine 3citgenoffeit unb SanbSlcutc 51t gut gefannt, als baß er fiel) über bicfcit ‘ißunft l)inmcggcfcnograpl)ifc^er 3lrt. 9Zod) meljr jeboci) beeinflußte SBaluaforö Sd)ilberuttg be« 33olf«leben« ber Aberglaube, bem bie 3eit= genoffen mit 8eib unb Seele ergeben waren. Allein aud) ber fonft fo flar unb nüchtern benfenbe ©etcijrte, ber über manche Dcrwidclte @r* fdjeinung ber 'JiaturiDclt ttberrafdjenb freie unb oernünftige 2lufflärungen 51t geben weiß, ift in biefer 9iid)tung fel)r oft niefjt unbefangen, greilid) miiffen wir bebenfen, baß im 17. 3af)rl)imbcrt fo mandjc 2Bal)tübce ben* feiben ©laubett fanb wie bie Sehren ber Ätrdje. 3nt genannten 3al)r= ljuubert war e« wo 1)1 in feljr wenigen köpfen fo Ijell, baß fie fid) 3. -33. gegen bie in Europa allgemein oerbreitete geiftige Seud)e, id) meine beit ©lauben an bie £)ejen, an«gefprod)cn tjätten, unb gerabe nuferen @ewäf)r«mann finben wir niebt unter ben 9lu«erwät)lten. SBir ftefjen nod) in ber traurigen 3eit, ba bie §>cfcnfcucr nod) lidjterlol) brannten unb Don ber gröbften S3erirrung be« menfdjlicljeit ©eifte« ba« befdjämenbfte .geugni« ablegten. 3n ffratn 5. 33. würbe nod) im 3al)re 1701 eine §eje ^ allerbing« bie leiste — oerbranut; freilid) weiß SSalbafor mit einem gewiffen Stolj ju melben, baß e« in feinem §eimatlanbe nunmehr nur wenig fotdjer £eufcl«priefterinnen gebe, beim bie ^ejenjuftij werbe auf« ftrengfte geljanbfyabt. Unfer Autor glaubt feft unb beftimmt an bie £>ejen unb fpridjt mit einer gewiffen Vorliebe über biefe« £f)ettta; tatfödjlid) ift ba« Material, ba« er im« barttbev erhalten l)at, uerl)ältni«mäßig ba« reid)fte au« beut (gebiete ber golflore. ®ie £raftate unb ‘ißolemtfen 33aloafor« unb feine« Mitarbeiter« grancifci aber, bie befonber« gern über ben Steufel, bie ^afte mit ifjitt unb über bie §eyen bi«putieren, finb für itn« intereffante ©eiträge jur Äenntni« be« £eitgeifte«. gel)ört bie ßfjarafteriftif biefe« Stoffe« nicf)t Ijieljer. ©er erwähnte, 3mit Aberglauben neigenbe 3ug in Sßaluafor« Sl)a= rafter ift infoferne wicfjtig, weit er in gewiffent Sinne bie gaitje miffern fd)aftlid)e Stätigfeit be« ©eleljrten beeinflußt Ijat, wa« gerabe bei etljno* gropljifdjen (ürf Meinungen befonber« jur ©eltung gefommen ift. Unter ber §errfd)aft be« Aberglauben« fteljenb l)at un« Sßaloafor manchesmal oiillig Unwahre«, fogar UtHnöglidje« mitgeteilt, bod) tun folcfje Zotigen feiner ©laubwürbigfeit teilten wefeittlidjen 9Xbbrud), beim er l)at an bie £atfad)cit geglaubt unb fie al« foldje aufgejeidjnet. Utt« tonnen folcfje Mitteilungen natürlich nidjt irrefüljren, wir ftaunen f)öd)ften« über bie 5Jiai= bität be« in folgen gälten faft ganj mittclalterlid) benfettben ßfjroniften. ]) S3gl. ©Ijrc b. §evjogtinng fir. XV. ©. 507 u. 508; ferner 1. c. <3. 606. ®aS ÜDiotiD aber, baS ben ritterlichen ©eleljrten bemogen l)at, baS Scfjmcvt mit ber geber ju üertaufdjeu, war feine gliiljeubc 33atertaubS= liebe. 3it ber grembe l;at er auf feinen Reifen erfahren, baß bic 3luS-länber faft gar itidjts uon feinem fdjöneit unb öcrbienftüottcn §citnatlaub miffen, 31t §nnfe aber Ijat er mit iöefdiänumg mafyrgcnommcu, baß aud) bic eigenen SanbSleutc über ifjr eugereš SSaterfanb — fo fd}Iccl)t unter* lictjtct finb. 'Diadj biefeit beiben 9iid)tungcn l)in motite er alfo Sid)t oer= breiten. '3hm liegt bie ©efafyr feljr itafyc, baß ein -Ocaitu, ber, burdjgfttljt uon tiefem Patriotismus, fein SSaterlanb jum erftenmal in SBort nnb 23ilb ber grcntbc oorfteüen mill, jn einem Pauegijrifer wirb, ftatt 311111 fnftorifer, Jopograpljeu unb (Stljnograpljen. SBir brandjen niefjt einmal anjuueljntcn, baß er bcmnßt ba 1111b bort etmaS lidjtcre garbett aufträgt. Itnb tatfäcljtid) muffen nur 33a(uafor feljr oft nur 0011 biefent ©taub* puiifte beurteilen, obmoljt er fid) im allgemeinen benutzt mar, maS er ber Ijiftorifdjcn jreue fdjitlbc, uub obgleidj er aitöbriicflicf» üerfidjert, baß er fein 3Satertaub uidjt über ©ebüljr loben uub feiern will, inbem er fdjrcibt: „3D?and)cr börffte etman gebenden, id) molite meinem 23ater* lanbe mit ber geber nur aufljclffett 1111b feinem 3tul)iu biefelbe jutn gliigcl reichen id) oerfidjere aber ben freunblidjeu Ccfer, baß id) nidjtS für gemiß auSgcbc, maS meine Singen fclbft nidit bezeugen." J) Strohern ift baS (Streben, fein geliebtes £raitt miiglidift im beften Sicljt erfdjeiuen 311 taffen, auf ocrfdjiebeucti ©cbictcn ltteljr ober meniger sur ©ettung ge= fommen. Sdjon baburd), baß er öorsüglid) bie Sžidjtfeiten fjcroorfeljrt unb bie Sdjatteuf eiten ba ocrnacfjläffigt, bort bie mitgeteilten $cl)ter mit oerfdjiebenen 3ufä^cn cntfdjulbigt, l)at baS 93ilb einen gemiffen fdiicfen $ug ermatten. SDJandjmal ergeben fid) barauS birefte ©egenfäfce. Gr lobt 3. bie angeblid) außerordentliche grudjtbarfeit bcS SanbcS, mcldieS in biefer £rinfid)t ben SScrgteidj mit ben buref» iljre (ärgiebigfeit beftbelanuten Säubern auStjatten fönnte,2) fpäter aber flagt er über Slrmfeligfeit mand)cr Stridje unb erjagt, baß bic ^Bauern burd) §agelfd)äbcn in foldjc 3iot geraten föunen, baß fic gcjmnngcn finb, Saumrinbe 31t maljlcn unb barauS fflrot 311 baden3) u. brgl. Die Sdjattcnfeitcn bcitii^t 2$atuafor nur baju, um einen gemiffen ^ebenjmeef 31t erreidjeu ober aber 001t biefer «Seite fjer fein SSatertaub intereffant erfechten 3U taffen.4) Seine Neigung 31t ibealificren aber !am gerabe beut Sanboolfe gegenüber am menigften in ®erfud)ung, beim ber Sauer lnodjte fein mie er motite, baS tangierte bie (žljrc bcS SaitbcS nid)t, bie „Stäube" allein finb ja 9i'eprö|cutantcn bcS StufymeS unb ber (iljre beS VanbcS iu jenen ßeiten. Somit nimmt er feinen Slnftaub, baS „gemeine 33olf" fo 31t fdjilbern, mie es fid) feinen Slugen barbot. 3f)in, bent Slriftolraten unb ©elel)rteti, ftanb ber 53aiter gerabefo gegenüber mie 3. Ö. bie Paritäten bcö Raubes, für bie 33aloafor fo feljr eingenommen mar. @r tonnte mit 9?ed)t ermarten, baß ben fremben Scfer ber frainifdje Saubiitanu in feiner bunten 9la= tionaUradjt, feinen eigenartigen Sitten uub ©ebräudjen ebenfo intereffieren ') ®. b. $. Sr. n. ©. 241. 2) L. c. II. ©. 105; 108. ;l) L. c. III. ©. 311 u. 312. 4) 3? er gf. Befonbcvs ba« flaffifdje 33cifpie( SB. XV. @. 609. wirb, wie bic gerühmte Slbelöberger ©rotte, bei- ,3irfni£er @ee uiib ber= gleichen "Jiatnrwunbcr. ©cm ©auernöotfe gegenüber fd)eut er fid) aurf) nicht, weniger oorteilljaftc 3iige beffen t'ebcn anjuftiljren, baß 5. 33. in Stcrfin Diele Seutelfdjucibcr unb ©iebe ju finben wären,1) baß bic USfofeu ge* fdjicftc SDicbc unb teidjtfimtigc ^ßraffer feien2) 2c. greilidj erlaubt iljm fein rcd)tlid)cr @inn nicht, folcfye ‘■paufcfjaturtcilc abfolut gelten 51t laffcu, bafjer bemerft er fofort, bajj in ber genannten ©egenb and) rcd)tfd)affcnc Vcittc anjutreffen feien, unb baß bic Uöfotcn fjetbenmütige ©otbaten wären. £>bwol)l er fid) feft öorgenommen Ijatte, unter aßen Umftänben ber gcfd)id)tlid)cn SEßaljrfjcit ftetö treu ju bleiben, Ijat er uuö bod) einige fo grobe gälte aufgejeicljnct, baß wir ifjnt wol)l nuferen ©lauben üerfagen miiffcn. ©od) fittb bie£ wicbcr S'rfdjcinitngen, bic im ßeitgeift ltu^ 1111 Vorurteil bež ÜJJanneS wurzeln. Übcrrafdjenb babei ift mcift nur bic @id)crl)cit unb Seftimmtljeit, mit ber öon folgen Sachen berichtet wirb. 9U3 paffionierter ’Jiatitrforfdjcr trat unfer Slutor natürlich and) mit ber bamalö in l)ol)cr Sliitc ftcljenben 2lld)imic in 33crül)rnng; bic ftunft, auß uueblen SCftetallen ©olb ju machen, intcreffiert and; il)n. ,,3d) leugne nidjt," crjaljlt er, „cö gebe eine @olb=£üictur, welchc allerlei; Spletali in baö befte ©olb tingirt, fonbern glaube foldjcč feft genug. 3a! id) Ijabe fetbft einmal mit meinen Slugen gefehlt, baß im 3al)r 1670 31t 8t)ou, in granefreid), auf beut großen “plag SMecourt, in bem £>aufe, fo man ben gid)ten=3®Pffen °bcr £aun»,3itjen Oa maison du Pin) nennet, ein (inglänber anbertljalb ^ßfuitb Äupffer, mit einer ©ran, in baS befte ©olb tingirt Ijat, o()tt einigen öetvug." 3) Unb mit berfelben 33eftimmtl)eit unb genauen Eingabe bc3 Orte« berichtet er weiter, baß er fclbft 1666 in Söieit „olju einigen ©ctrug ein ^ßfuiib Siet), mit einer ©ran Sinctur, ins föftlidjftc ©olb tingirt“ Ijättc.4) greitid) unterfdjeibet er ba« „Sin« giren" 00m „©olbmadjen", wa? er für unmöglich f)ält. Söir fetjen alfo, baß 93aloafor in unferem galle im Sanne gewiffer jeitgenöffifdicr, wiffeufd)aftlid)cr ÜSorurteile ftanb. 3n anberen äl)nlid)cn gällcn Ijaitbelt c« fid) um eine abergtäubifefje SOieinung, wie 5. S. bort, wo er mit bewunberungöwürbiger 9iaioität unb feffclnber ©etailliertljeit 001t einem iUußbaunt bei 8ofoc crjäljlt, ber in einer s3iad)t (in ber 9lad)t oor 3ol)anne8 b. -Täufer) Slättcr, Sfüten unb griidjtc befontmen Ijaben folt.5) ©er 23auni fyeißt im 33olfSmunb: „Suetiga Juuana Orch“. 2Bir erfennen auf beit erften Slicf, baß e£ fid) in unferem gallc um einen folfloriftifd)cn Stoff Ijanbelt, waö ber ©efefjrte bc$ 17. 3ahrl)unbcrtö natürlich weniger 31t beurteilen wußte; er wollte mit allen iUntteln nur erweifen, ob er wirftid) ein 'Jiatumuinbcr öor fid) fjabc ober nicht; unb ba er ju biefem ©tauben fd)on oon öornl)erein neigte, fo ließ er fid) gerne überzeugen nttb bereben, etwas 511 fel)en, wa« nid)t ba war. freilich war im 3al)rc 1684 in ber sJfad)t 00111 23. auf beit 24. 3uni, ba SSaloafor ben SBunberbaum beobachtete, eine „ftcinc" 91u8nal)ine eingetreten, ■) L. o. K. @. 120; 125. 2) L. o. VI. @. 293. 3) L. o. IO. @. 415. 4) ©benbort. '-) L. c. IV. @. 579 f. benn bcr 23cmm war „fcfjott «or brci) (!) Jagen etn wenig grün."1) Unb bocf) ftefjt er itidjt att, feft nttb fidEjer 31t behaupten: ,,3d) fyabc barauf gemereft nttb loafjrgcnommcu, baß ntatt gleidjfatit mit Stugcn feljen fantt, tuie bie iölättcr madjfcu; inglcidjen lote bic Stiilje anöbrid^t, and) wie= berum abfäflt, nttb bie nadjbriugeube grttdjt nad)Wäd)ft. Sir2) (jatten Sente bel) un8, bic, nebft itn«, ntii jufdjaueten. ©cß 2ftorgctt$ fritf), marcu bie 9'£itffc fo groß, wie eine Apafcfnuß, nnb bcr 23annt non Hüffen alter oo(l." ;!) SSJiandješmat fpiclt neben beut Slbergtaubeu audi bic Untreue bcö (Sebädjtniffeg mit, fo 3. V. in bcr wieber ganj poftfto gehaltenen ’Jiotij, er Ijättc fetber ben in bcr Öaibad) tuofjnettbcn Sßaffermann, wie iljtt bic Volfčfagc fennt ttttb oott bettt er felbft and) cin galante# Slbenteuer mit einer @d)önen öaibadj^ erjčiljtt,4)^leibhaft gefefjen, at^ er einen ©ärger bcr ^muptftnbt mit in feine fcitdjtc äßofynung entführen wollte; freitid) war ba$ oor fangen Saljrctt gc)d)cf)en, alö SSaloafor nod) @tn= bent mar.5) @0 fcfycn mir, baß bcr ctljjrograpf)ifcl)e Stoff, bett xttte Vatöafor als ©djitberer feiner 3citnen0ffen attö bem 35olfc aufbcwaljrt fyat, fdjott bttrd) feinen ßfjaraftcr unb feilte ntoralifdjcit ©genfefjaften beeinflußt erfdjeint. Sßic ftanb cö loeitcr mit feiner fonftigen geiftigen Veranlagung? Söte Ijat ber Sitbnngčgang auf feine fpntcre wiffeufcfjaftlidjc, befouberö aber »olfesfuttblidje STätigfcit cingcwirtt ? gu bcadjtcn wären audj bie äußeren, matericHen £>itfSmittel, bie iljit ntcfyr ober weniger taugtid) madjtcn, fo große Aufgaben auf fiel) 31t ncljmcn. 3ntereffantc 21nffcf)iüffe jur Sljarafteriftif bcr fjcrfoit nnb bcS OJiateriatö wirb aud) bic Slnlagc unb Verteilung bcr ucifdjicbenartigcn ^Materialien itn großen SBerfe geben. £)ie umtmgäuglidje Vorbebingung 3U einer fo fruchtbaren gorfdjcr* ttttb fd)riftftettcrifd)en Sätigfcit, loic wir fie bei Vatoafor fonftaticren müffen, war eine befonberö glitdlidje Veranlagung, bic mir mtferem Slutor nirfjt abfprcdjcti fönnett, wenn wir überhaupt eine große 9ieit)c ooit ßrfd)eiuungett fcincö intenfioen ltttb l)od)cntroi(felten ©eifteötebenö rcdjt oerftefjen wollen. ®iefe$ tfeben aber ift oor allem in feinem großen §auptwcr!c jutn fdjönftcu Slusbritcf gelangt, @d)ou bcr Umftanb, baß er als 2D?itgIicb bc$ Ijöljeren 2lbel§ jur geber griff itttb, obmof)l Söettmann 001t Scrttf, fid) fein tfebett laug fo intenfio mit 9Biffeitfd)aftcn bcfdjäftigt l;at, sengt iitbircft bafitr, baß er ein ftarfer, tief oerantagter ®cift war. ©ic reidjen ®abcu bcr 9Jatur würben fpäter burd) eine für jene 3^itcn unb Verljältniffe möglidjft gute ©djulerjieljung weiter entmidelt. fd)cint bod) für bic fpätere wiffcnfdjaftlicfyc £ätigfeit ValoaforS einiger» maßen bebeutfam gewefett jit fein, baß er unter feinen Sefjrcrn im Saibadjer Scfuitcnfollcgtum ben bcr 3cit ttaclj erften fraittifdjen @efd)id)t= fcfjrcibcr Dr. Sol). 8nbw. Sdjünleben fjatte. 3)ie weitere -Vilbitng beS jungen ßbetmanneö befolgten bie 9ieifen in frembe Sättber. (k& ift >) L. c. IV. @. 579. 2) @r Ijattc einen £>offa|)Ian, gteitjernt graitj 9foffctti, mit. 3) (Sbenbort ©. 580. *) ift bie« bev belanntc ©I 6eav= l ^ tf’i 11 -> /j~’/ y »ielleidjt uoii auSfd)laggebenber Sidjtigfcit, baß bcv jufitnftige Sdjtlbcrcr feines SaterlanbeS bie I)öd)fte Silbung nid)t ait Uniuerfitäten ju erwerben fudjte, fonbern bas freie Sebeu auf fid) wirfeti lief? ltnb im perfönlidien unb fdirift(id)ett SBerfefyvc mit bcbcutcnben Männern ber grembe bie nenefteu Sdjäfce geitgeitöffifc^er Kulturarbeit fid) anjueignen tradjtete. Daburd) bewahrte er fid) eine größere frifdje unb 9latürlid)feit bcS £3cobad)tcnS unb Urteilen#, was il)iu bcfoitberS auf bem ©ebietc ber äSolfSfunbe juftatten fommen mußte, beim gerabe für einen Sammler unb £)arftcücr ber unmittelbaren SžebenSerfcheiuungen ift eine natürlid)c unb nüchterne Beobachtung eine unbebingte SßorauSfct^ung. Sir fönncit fcljen, baß 33aloafor gerabe bort, wo er uon biefem SBerfat)ren abgewidjen unb fid) auf ben alles beffer wiffen wollenben ©eleljrten htuauSgefpielt, f^efjler auf f^ef)ter begangen I)at. Übrigen« war fid) nufer ©cwährSmann feine? burd) Reifen erworbenen SSorrange? öor einem Stubengelehrten Wol)l bewußt. -Sd) will bie djarafteriftifdje ©teile, in ber er fid) im genannten Sinne auSfpricht, wörtlich anfiitjreu, ba fic für baS £)enfcn unb Sirfen 35alDafor§ gleich bcjeidjncnb ift, bcfoubcrS ba fic aud) mit ber oben berührten ©olbmadjerei im .gufantmenfjange fteljt 9iad)bem fid) ber Slutor gegen bcn bamalS fo eifrig gefuchten „©tein ber Seifen" ganj entfdjieben auSgcfprodjen l;at, polemisiert er gegen jene, Sie il)n beSwegen als ,a$ II. Sud) bringt gleidifam bie ©ižpofition für bie nadjfolgenben Siidjer nidjtgcfdjiditlidjcn C51;araftere; c& ift and) für beit (5tl)uograf)£)cn fefjr wid)tig, wenngteid) bie »olfžfunblidjen ^iotijen furj, abgebrodjen, fd)lagwortartig gegeben werben. 3m folgenben 5Budje finb für unferen jgwed intereffant jene Partien, wo bie ^flanjenwelt iirainč in über» ficfytlicfycr Slnfjäfylung bargeftellt wirb, benn barunter ift fo ntandje Se= merfung auž ber 23o(fSmebisin unb bent Slberglauben miteingefloctjten. Sn ber biefem Sttdje, wie üblich, oorangeftellten Snljaltöangabe fagt ber Slutor, eS feien babei „gleid)fall£ oiel anbre curiöfe unb leSwürbtge &r= jeljlungen nad) bequemer Sßcraulaffmtg"x) mit nntergelaufen. Sind) baö IV., ben Paritäten, bem Sieblingstljema 33aloafor8, gewibmete Sud) enthält einige intereffante SOiitteilungen auč bent 9tod)e bež $olfž= glaubend unb ber 33olfStrabitioit, finb bod) manche Ijter befd)riebcue ©egenftänbe einjig unb allein burd) bie ,traft ber bidjtcnben 23olfž= pljantafie jur l)ol)cu tSljre ber „Suriofitäten" int ©inite SBaltmforž ge= langt. Maž wertoollfte Sud) für ben <5tl)uograpl)en ift baž VI., mcldjcž faft aužfdjlieftltd) bem SSolfžleben gewibmet ift, unb mit bem mau fid) gewöl)ulid), wenn mau öon ber $olfžfunbe bei SSaloafor fpridjt, begnügt. }iid)t weniger 3ntereffe uerbietten bež folgenben Sud)cž erftee unb bie <3d)luf?fapitct; baž Sud) int gangen aber ift ber ^Religion ber frainer gewibmet; bie befottberž I)eroorgcl)obencu Sapitel Ijanbelu üoit ber axt-geblidjcn l)cibitifd)cn Religion ber alten Trainer (au ber §anb s]3rofopž nnb mittelalterlicher Sfjronüen) unb bent Slberglauben bei Vanbuolfež, bod) ift bie ©arftellnng wenig aužfiifjrlid), baljer unbefriebigeub. £)ic übrigen Sitdjer enthalten nur gelegentlid) füttere ober längere Seiner* hingen, bie ben (gtljnograpljen feffetn föuuten, bod) finb biefc Siotijen nnb @rääl)lungen wertoolle Seiträge für bie alte §olflore, fei ež baß wir ba ttnb bort eine lofale Segenbe (VIII. unb IX. S.), cine ©ritnbitngž» fage über eilt ©djlof?, eine ?fieberlaffung unb bergleidjen, ober gar eine auž» fitljrlidjere ipeyeu ober ®efpenftergefd)id)te erfahren (befcmberž XI. Sud)). 2lttž biefer überfid)tlid)cn 2lufsäl)Iung fönnen wir leicht entnefjmen, baß baž oolfžtuubUdje üJJlaterial bent topograpt)ifdjeu nnb Ijiftorifdjett ') L. o. III. 297. weit itad)ftef)t. 3Sol)cr fontmt baö? gür itit§, bic wir bie 23olf8fuubc als eine befonbere "Disziplin pflegen, wirb and) ba8 t'oit $alt>afor wirflid) gcfaminclte nub überlieferte iDi'aterial in mattdjcr ®cjiel)uug utcljr ober »eiliger mangelhaft, unuollftäubig, brudjartig crfdjeiiten. ®od) SBaluafor gegenüber bitrfen wir bicfcit SRaßftab nict)t anwcubcu, beim iljin crfd)icn ber unö iutcrcffiereitbc Stoff ganj anber«. SEfycoretifd) gc» itommen war er (Stljnograpl) ebcitfognt wie STopoiirapf) imb .fnftoiifcv, nur bot fielt il)tn ber Stoff unter ücrfdjicbcitcn @efid)t£itunfe(u bar. Sein ,3wccf war, bic in biefer .'pinfidjt fo arg oernadjläffigtc §eiinat allfcitig 511 fd)ilbcrn. ®c8l)alb öcrfnljr er gauj vernünftig, baf; er fidj in ber topograpl)ifd)cn 23efd)rcibung bcö SanbcS gleidjfaiu einen folibeit ©ritnb legte, auf bent er baö gcfd)id)tlid)e ©ebäube auffitljren tonnte. 9lun füfjfte er gaii’, gut, uitb bicS wirb er bei feilten frentben SDhiftcru and) gefunben Ijaben, baf; ba8 33ilb, ju beut er einen oortrefflidjcn 9fal)iticjt gefdjaffen, ju leer mtb einförmig auöfaßcit würbe, wenn er uidjt and) ba$ „gemeine 23olf" aufuäfjmc, mag and) bic (Stellung bc$ abeligen f)crnt nub grnnbgcfdjciten ©clefjrtcn bem leibeigenen Säuern gegenüber üötlig ucrfdjicbcn »ott jener gewcfcit fein, bic ein moberncr Sd)ilberer bc§ Sl?oIMcbcnfl feinem Objcftc, bem 2?oIfc, gegenüber einnimmt. 33on biefer Stellung ift natiirlid) and) bač entworfene 23ilb beč 23olf8leben8 feljr abhängig, ^od) miiffen wir bebenfeu, baf; wir nod) ein uodcö 3al)rf)itnbert non jener fo(genfd)weren ,gcit entfernt finb, ba junt erftenmal bic £ofuitg$wortc ber neuen 3eit: Freiheit, ($lcid)l)cit nub Srübcrlidjfcit auSgefprodjett würben. @8 finb jene Männer, bic nl$ 93er!ünber bcs neuen SüangeliitntS anfgetreten finb unb 9iücffel)r jur 9Mur nub jum 93olfc prebigten, nod) lange nidjt geboren. ®a8 StanbcSbewufHfcin Der» fuiipftc bantalö ?lngcl)örige oerfdjiebener Nationen weit enger miteinaitbcr al$ bic Sprad)c unb §cimat2ÖKtglicber bcSfclbcn 93olfc8, aber ocrfdjicbcucn Stanbcg. «Somit ift bie ^ragc fefjr am ‘’ßlatje: 2Bie oerl)iclt fid) 33aluafor 511111 33olfe unb 51t bcffeit inneren unb äußeren ?cbcn8erfdjeinuugcn? Slllcrbingö bitrfen wir nad) bent fd)oit ©cfagten nid)t erwarten, baß er fiel) für bic (Sitten unb 33räudje, für SDJärdjcu, Sagen unb 23olf8glauben beč SaucrnootfeS etwa fo begeiftern Wirb, wie ein ÜRomantifer bež XIX. 3al)r()unbcrt^. (Sr fjat im ©rnnbe genommen feinen Sinn für biefe „Smanationen ber SSotfSfcclc", wie ein 9?omantifer baS genannt I)abeit würbe. 2Bic fic ein ©elcfjrtcr ber 9lufflärung8periobe (nennen wir l)icr 33. föaequet) wenig crbanlidj finbet bom Stanbpunfte ber SSernutift uitb 'jfii(5lid)fcit, fo erfdjeinen fic einem S3aluafor oft tabelni» unb Dcrbamutcnö* wert mit SRücffidjt auf ben — cfjriftlidjcu ©lauben. ®a8 finb freilid) nid)t wiffcufd)aft(id)c, foitbcrit Don anberwiirtS Ijcrgcljoltc firitcricit. Somit bitrfen wir uns nid}t wuitbent, baft bent fcingebilbetcu (Sbclmanne bie ftäbtifdjen Sitten unoerglcidjlid) beffer gefielen als bic „groben" 53räud)e bc8 8anböolfe8. 9iad)bcnt er 5. 23. ben fmttbel nub ©anbei, bic Sitten unb ©räudje bcS 45attcrnt'olfce< int VI. fflitdje ntcljr ober weniger eingcfjeitb gefdjilbcrt unb im XI. Kapitel jnm SIbcl unb iöürgcrtum beč SanbeS fomiut, gibt er, um aftc sJJM§ocrftäubniffc in ber ^retttbe auSjufdjliefšen, fotgenbe Srflärung ab: „SBa*? wir, in uorigen Sapitteln, ooit beit 'Sitten, Sräudjcn, wtb ®cwol)iif)citcit ber ßraincr, gcljaubclt, bas mufe SlöcS, oon ben 33aucrS=8eutcn, nnb ge= meinem 93otcf tierftanben werben, nnb jwar mcifteutljetts (etlidje gar wenige ©ewonfjcitcu, wefdje allgemein fcl)itb, auSgcfefct) t>on ben Sauren, bic foIcf)c Seife allein galten, oon Sitter« f)cr; foldjcin nadj, audj leinen Sefcfjeib 51t geben Unffen, wenn man fie, nnt bic Urfadj fotljancr ®c= monljcitcn, fragt; unterbeffen bennod) biefetbc fo feft nnb fteiff beobachten, baf; fie tiiet ungerner bation fcfjcibcit, Weber ein aitgewad)fener ©djwamrn, 001t bent ©aunt=@tamm; and) feines SßegcS iljnen felbigc tierbieten, nod) abbringen taffen." x) 'Sie« ift im allgemeinen eine richtige (gfjarafte* riftif ber genannten (grfdjeinungen beS SSolfSlebenS, gegen bie er Ijicr natürlich weiter nietjt« cinjuwenbcu Ijat. Iber cS fontnten and) ftällc tior, baf; er ganj entfdjicbcn gegen einen 23olfSbraudj Stellung nimmt nnb bireft nad) ber ^olijei ruft, (gilt flaffifetjcS Scifpicl biefer Strt ift fol genbeS: Sei ben Qftrianern erwähnt er unter ben §>od)5eitSbräudjen, baf; bic junge grau nad) ber Srautnadjt 0011t ©tarasina jnm 35orf= brnttnen ober irgenbeiitent SBaffer geführt wirb, wo er folgcnbe Sorte, bic SMtiafor in ber ä>oltSfprad)c gibt, fpridjt: „Dober dan uoda jordana, koja se Korstila Boga nu Suetiga juana, jesem tebi perpelau leto neuestico de bodeš ny uslužila nu njo čisto ohranila.“ 2) ©amt wirft er ein ©tMdjen Srot nnb Säfe ins SBaffer nnb gie§t ein wenig ©cin Ijincin, was SMtiafor „fiinbfjaft" finbet, betttt er fdjreibt weiter: „@S filjet, als ob bif; eilte 9Jad)affung eines att4)cibnifd)cn 3Baffer=£)pffcr$ wäre. Sonnte wo! nidjt fdjaben, baß irgenb ein ober aubrer Obrigteitlid)er Beamter bent erften (Srfinbcr fold)cr aberglaubifd)cn “Jiarretljct) bie (gljrc erwiefen, nnb etwan einen wacfren ©tab (ad imi-tationem bejj ©tnrafcfjitta) ungefähr and) alfo angerebet Ijcttc: ©utcit Jag! bu ©toauS»®ö£eit-Opfers". ?IuS ber Statfadje aber, baf; er fogar bic religiös i|m uerbäd)tig 1) L. c. VI. ©. 342. 2) L. c. VI. 333. 3c() Ijabe ben 2,'eyt in bic ©ajtcn, b. fj. in bic Ijcutige ©d)vei6= avt tranffnbiert, SSatoafor tjat natürlid) bic S3o!jort5ica. ®ic8 wegen ber ©rmterei! 3) Šbenbort ©. 334. 4) L. c. VII. 476. fdfjeinenben Srucfiftiicfc an? bcnt 2?olfSleben mittcift, fönnen hur feljeu, baß bic Neigung, etmaS SefonberS unb (gigcntnmltdjeö jit berieten, fogar feine veligtöfen Sfrupeln iiberminbet. Somit mußte biefe 3Tricb= feber nod) luivtfnmev bort fein, wo er gegen bic ^>adf»e cm fid) nichts cinjumenben fjatte, wie j. SB. bei anberett Slrten Oon ©emotjnljeitcu unb ittSbefonberc bei ben SJiitteilungen aus ber materiellen 2$olfSfunbe. Übrigens l)at 33alöafor ntattdje et^nograp£)ifd)c (šrfefjeinitng pf))= djologifdter 3lrt ridjtig beurteilt. @r bat ganj richtig bemerft, baß ber 23raucf) ber Säuern ©efe^geber fei, baß ber Sanbmamt an feinen attererbten «Sitten feftfjätt mie ber ©dfjttmmm am 23aumftammc, baß fid) ber gemeine 9D?amt lieber einen 3al)n gieren läßt, als baß er einen ©raud) aufgeben mürbe.x) 91id)t ntinber mafjr ift es, baß fie, bic an iljrcn Trabitioncn fo feftfjaltcn, ben ©rnnb bafiir nid)t augeben fönnen, fonbern fid) nur auf bic ipciligfcit ber Überlieferung berufen unb fagen: fo Ijätten cS bie 23äter gehalten, alfo miiffe eS gut fein. Mein unfer alles miffen mollenbe (Sammler fjatte baneben aud) grttnbfalfdte üBorftel* lungeit üon ber Sntfteljung unb fflebeutung öerfcfjiebener fjaftorett beS SSolfSlebenS. £)er Sauer felbft erfdjeint il)m grob, für feinere (Sinbrücfe, felbft für geiftige 9lrbeit im allgemeinen Sinne ungeeignet, ©eSfyalb erfdjeinen iijm and) beffen ©eiftcSerjeugniffe, bon beiten er überhaupt feljr unbeftimmte begriffe Ijatte, grob unb für einen ©ebilbeten an unb für fiefi unintereffant. @r glaubt, baß bei ber Sntfteljung »erfdjiebcner Sräud)e SBittfür, ja fogar böfer Sille mitgefpielt Ijätte. T)aß er tvo^bem manches ©rudjftiicf ans bem ißotfSglaubeu in fein Sßerf aufgeuommen, baS Ijabeit mir, neben ben fd)oit ermähnten Momenten, aud) feinem I)iftorifd)en Spange ober naturgefd)id)ttid)en 3ntereffc Suuifd)rcibeu. So l)at er uns manefjeS mitgeteilt, weil er eS für nuber-fälfd)te Jatfadje gehalten. SlnbereS l)at er faft unbemttßt anfgejeidjnet ober eS iubireft »erraten, inbem er fid) polemifdj bagegen auSfprad) ober aber ben gall an fid) oerteibigte, bie äRotioe aber unb bie ©rünbe ber £at anberS, fagen mir miffenfcfjaftlid) ober menigftens uont Stanbpnnfte beS 9iaturforfd)eS beleuchtete. 9)2and)c 8idE)tftreifen merben auf SSaloaforS etl)nograpl)ifd)c Sätig^ feit aud) fallen, menit mir betrad)tcu, mie ber ^ßlait ju feinem großen Sßerfe l)crangcreift ift. Sd)on 1679 l)at SBaloafor ein Silberbud) IjerauS* gegeben, meld)cS frainiftfjc Stiibtc, SWärfte, Älöfter, Sdjlöffer barftcllte; bicS Sßerf nannte er „Topographia Carnioliae modernae“ unb eS mar bic erftc 2lrbcit feiner ftupferftccf)erei. (Sr mußte alfo fd)on oiel im £anbc Ijentntgereift fein, baß er fiel) bic bajtt notmenbigen Stilen öerfdjafft l)at. 9fun fdjreibt er in ber SBibmitng bes großen SßerfeS an bic Stäube ÄraittS (1G89) folgcnbcS: „9lnfänglidj gmar, cf)c benn nod) baS gcleljrtc SBercf beß feet. ®octor SdjönlcbcuS, nctnlid) Carniolia antiqua et nova, ben Sag fal)c, mar id) gemillct, nur allein itnfre 9?atitr=5Bunbcr, famt ben 8anb=®efd)id)ten, 51t bcfdjreibcn, unb mit Supffent auSättjicren: -Blaffen id) bann, beft ?lbfcl)cttS, fdton bajumal einige baju gehörige Supferftücfe Derartigen ließ. 2XIS aber Ijerttad) J) Sergt. „®. b. $. Str." VI. @. 304. bemelbter Doctor Scfjönleben, burd) feinen 8eben6=Sdjluf?, folgern feinem äßertf bie Unoollfommenljett (jintcrliep, jitbem aud) felbigeS in Vateinifcher Sprache befdjrieben, unb iibcrboS mehr in au3= als cinljciinifdjen Sachen oertiefft war, ntefjr fage id) non fremben Säubern, als? Bon Sraiu, £)an= beite: bebundte ntid) rat)tfam, bafj, gleidjwol ßrain felbft, an fdjreib* tnürbigen Sadjen, mel)r g-ülle unb ÜberfluffeS, als Sfiangel, barreidjte, id) nid)t allein mit beit ^atur='©unbeni nnb @efd)icf)ten ben Sefev abfpeifen, fonbern and) mit einer üölligen Sefdjreibitnfl beft £)ersogthum8, beffen fünff STIjcitcn, 8anbfd)afften, ©ewfidjfen, Mineralien, Strömen, SCtjieren rc. Sitten, Religion, Sifcf)öfen, Pfarren ic. Regierung, gamilien, 8anb«=gnrften, Stabten, ®rcn|=Oertcr, nnb ®cfd)id)tcn...............................in Sentfdjcr Sprache, auf ben Sd)aupla£ fuhren, and) fo wol mit ber fyeber, als mit Supffern, Borftellig mad)en foltte." x) ®ieS ift allerbingö fd)on ber Bolle nnb reife ’ißlcm jur „ßrf)re b. §. ®r.", wie fie nun Bor uns liegt. ®a ber genannte Dr. Sdjönlcben am 15. Oftober 1681 oerfdjieben ift, fo war Sßalnafor erft nach biefer $eit baju gefommen, fein Sanb allfeitig ju fdjilbern: in Sßort unb SBilb. £>ie ermähnte Carniolia antiqua et nova ift and) erft im Sterbejahre bež Slutorž crfd)icnen, aber nur als erfter ©anb, ber bis jum 3. 1000 n. @l)r-reid)t. grüner wollte ber I)od)finnige Ö3elel)rte mit feinem cinftigcn Sc^rer nnb nunmehr fo berühmten Sdjriftfteöer auf bein gelbe ber @efcf)id)t= fchreibung nicht fonfurrieren, fonbern wollte fich nur auf bie „^fatur» SBunber" nnb „8anb=®cfd)id)tcn" befdjränfen. (Srft nad)bcm bie 9füctfid)t auf ben SReifter gefallen mar nnb er gefeljen, bafi baS 311 erwartenbe grof;e ©cfd)id)tswerf ein 3Torf0 bleiben merbe, eutfd)lop er fich, alle feine Ürüfte in ben ®ienft feines geliebten SBatcrlanbcS 51t fteflen. inwiefern er feinem fpäteren, gereiften ^lane fdjon früher Borgearbeitet Ijntte unb wie er fid) etwa bie erwähnten „8anb=®efchid)ten", bie entfcfjieben auf baS fol!loriftifd)e (Sebiet herübergreifen, Borgeftellt Ip^en mochte, baS erfcf)cn wir ans einem Aufrufe, ben er mehr als 11/2 3al)re Bor bein £obe SdiönlcbenS an feine gebilbeteren Sanbslente unb ma|gebciibcit gaftoren SrainS I)at ergeben laffen. ®aS intereffante, auf i&agenSbcrg gebrnefte Flugblatt trägt baS üDatnm: Saibad) ben 23. gcbruarl) 1680.-) y)Jad) Nennung feinet üftamenS unb StanbeS entbietet 33alBafor feine „gcljorfamb, fdjitfbgefliffen unb willigen ®ienfte, allen nnb jeben ©eift= unb weltlichen Inhabern aller unb jeber löblichen Stifter, Slöfter, §err= fdjaften, Sdjlöffer, (5blmanSfi|, £>öf unb £>öufcr auch Stäbt, 3Jfärft unb g-iccfen im ganjen ?anb Srain aud) angereihten §errfd)aften 9S3inbifdjcn 9JJarf, ©föttling, Šfterreid) unb Äarft"; bann erwähnt er feine illuftrierte „£opographiam" Bom 3. 1679 unb erfrört, baß ihm fein BorjährigeS $8erf nid)t genitgenb erfdjeine, fonbern baft er eS BerBollftänbigen will, bal)er möchte er Bon ben ©bangefül)rten wiffen: „Urfprung, ^perfonimen, Staub unb ©efen, and) wie unb was geftalt eS Bon einem auf ben ’) ®cr SBibtnung im I. Sh. @. 4 unb 5. 2) SSergl. „®te @I;re b. p. R." 9tu«ga6c Bom 3. 1877 (änbe be«„IV. S3b. — SaSfclbe and) in SMoaforS SBiograp^ie uoit non Siobic« in ber „öfterr.=Ung. Sletme" 1896. — Qefet am beqnemften jitgänglidfi im jitierten S3udf)e »on 9fabic®: 3. S5>. grciljcrr Bon S^alBafor. ©. 164 nnb 165. anbern ^offeffore bis auf gegenwärtige $eit gefomnten ober Ijernad) wiebcrum ruinirt, jerftört, oerlaffen unb oeröbet worben, was aud) fowohlen in Kriegs» als griebenSjeiten gefomnten ober Ijexnacf) babet) benftuürbigeS fid) begeben ober jugetragen, tüte nit »eiliger was bet) einem ober aitbren Ort rares, feltfam ober fürwi£igeS jtt feljen ober jtt finben . . ." $)iefe „Onformajion" erbittet er fid) auf SSagenSberg ober auf bas ‘’ßoftamt jtt Saibad) „fdjriftlid) unb ocrfdjloffen" „längftenS bisljiu ttntb cyen- unb ©cfpcitftcrgcfd)idjten. SBaS für eilt Sßerf er bei feinem Aufrufe beiläufig oor Slugett tjatte, baS feljett wir im großen unb ganjen aus ber 2lnlagc bcS XI. 39ud)eS „ber (El)re b. £). Sr.'', wrldjeS oon Stäbten, -Diärften, @d)lßffent že. [)anbett; in ber bem S3udie Oorangcfteflten On^aliSangabe heißt eS, barin fei bie SRebc aud) oon „allerlei) babet) oorgegangenen ©cnefwürbigfeiten.1) £>iefe ©enfwürbigfeiten finb allerbingS bem größten Seile nad) gefdjicf)tlicf)er ‘jJJatnr, bod) finb aud) etl)itograpl)ifcf)c 'Dfotigeit unb folfloriftifdje äftitteilungen barunter 31t finben. 20Žattd)e Samens« erfärung ift nidjtS anbereS als eine 93olfSett)inofogie ober ein 2lbflatfd) einer lofalett ©rünbungSfage; wir finben f)ic unb ba aud) größere Partien rein folfloriftifrfjen SljarafterS; baju gehört oor allem bie ausführliche @rjäl)lung oon ber ©efpenftererfdieiitung int Sd)loffe SBeijelftein, -) ber S3erid)t über bie ‘ißoltergefpenfter in @termol,3) bie ausführliche (Srjählung über bett wampt)rifd)ett £obtcn in Oftrien,4) bie (Erwähnung berSBunber» fd)lange bei ©trobelljof5) uttb uod) Biele anbere 9iotijen oerfdjiebenfter 2lrt. @0 oiel weuigftenS ftef)t feft, baß fid) 3?aloafor fdwn oor beut Oal)re 1681, ja fogar oor 1680 für bie bunten (Srfdjeinnngen bcS 2>olfSlebenS unb „curiofen" (Erjeugniffc bcS 23olfSgeifteS einigermaßen intereffiert Ijat; es ift aud) mehr als wabrfdjeittlid), baß er fd)ou auf feinen erften, ber (Erforfd)ititg bcS 3>atcrlanbcS gcltcubcn 9tofcn fo mand)cS ’) Gr. b. §. Sr. XI. l. '-) L. c. ©. 645 ff. a) L. c. ©. 562. 4) L. c. @. 318 ff. 5) L. c. crfrf)icbcnc 33olf«gebräncf)e aufgetreten ift, banon luiffen luir überhaupt intexeffantc £>inge, aber and) unfer @ewäf)r«manit felbft l)at einige Zotigen bariiber. 3öie wenig 3ntereffe er für. foldjc öolf«tiimlid)en ©adjen bei ber ©ciftlidjfcit fanb, erfeljen luir au« einem fließen g-allc. (Sr erjäfjlt jwei l)albfagenl)afte Vorfälle öon Seuten, bic in ein tiefe« @rb(od) gefallen mären nnb fid), bem 33eifpiele bev bort befhtblidjen iöillidjc ober ©icbenfcfjläfer folgcnb, nur baburd) längere $cit ont Seben ermatten I)ätten, baf?_ fie einen geroiffen ©tein (elften. SBaloafor« 'Jieugierbe mnrbe bnrd) bie Äitrje bc« 5öcrid)tc« nur itodi ftraffer gefpanut, beim er badjtc nur an ben Sßunberftein unb bic £atfäd)lid)feit bež Sreigniffe«. ,.üDamit id) inid)," fcfyrcibt er, „biefcr jwo @efd)id)tc redjt cigcntlid) mögte erfünbtgeit; Ijabe id) aübereit ctlidje 5DW, an uuterfcf)icbltdje ©eiftlirijc, l)in unb wicbcr, gefdjrieben, unb gebeten, man mögte mir einen red)t» grünblidjen iöerid&t baoon mittl)cilen; . . . aber nid)t« Don iljncn erhalten fönnen. ®enn e« adjtet fief) feiner folcber ©adjen Biel: ba man bod) fein llnredjt baran tfjäte, fo mau bcrgleidjen ®enegcn fonnte er freilief) and) oon ©eiftlidjcn feine tljn befriebigenbe ?(ntwort ermatten. ©a er uon feiner ©eite bie geringfte llnterftütjung unb and) wenig 23erftänbni« für feine literarifefjen ‘’ßiänc fanb, fo uerließ er fid) um fo fid)crer auf feilte eigene fi'raft unb 9lu«bauer. ,,©old)c« (ber Mangel an Unterftiigung) bemiiffigte mief),“ fdjreibt er, „bic fclbft=cigcnc Unterfud)* unb Seäugung ftat einer f^aefet ju gebrauchen, alle SBincf'et unennübet ju burd)fud)en, unb aud) offt ba«felbe, wa« bie ©onnc nicfjt fifjet (er meint bic ©rotten), ju bcfid)tigcu." Sr fagt weiter, baß er ntandjc« and) au« Urfunben unb ÜJianuffripten eyjerpiert, „ba« SDJeiftc aber bennod), au« eigener @t)rfaf)rung, gefdjöpfft: fann alfo oerfiefjern, baß id) foldje« niefjt, au« einem betricglid)cm ©eriidjt, fonbern au« gewiffer SSiffenfcljaft, unb wahrem ©runbe, bem ®unft=wollenbeiu Sefer mittf)cile." 2) 5Die berührten fdjriftlidicu Quellen fonnten if)m für bic ctfjnograpljifdje ©eite feine« SBerfe« nur wenig liefern; übrigen« ftitb berartige Quellen gemiffenljaft angegeben. 3ntereffantcr für un« finb bic münblidjen Quellen, an« bencu Sßaloafor fein 3JJatcrial gefd)öpft bat. Leiber fönnen wir bic«begnglid) nicf)t über jebc Sinjclbeit 2luffd)lufl geben, bod) finben wir in ben ©itdjern fo itiandjen SßMnf, ber un« über manche« aufflärt. 3S>a« bie materielle (štljnograpbic anlangt, l)at SBaloafor natürlich auc^ l)icrin fein ^ßrinjip befolgt, nidjt« für fidicr ait«geben ju wollen, woüon er fid) perfönlid) nid)t überzeugt Ijättc. $u liefern ^weife reifte er öfter« freuj unb quer burd)« Saiib. Gr« ift anbererfeit« begretflid), baft er über näljerlicgcnbe ©egenbeit beffere 2tuffd)liiffe geben fonnte al« über entferntere, baf; er §aupterfd)cinnngen bcffer erfaffen fonnte al« ') S. b. £>. ,ftr. III. ©. 440. S?ergleid)e über bic @leid}giltiflfeit ber ®eift= tidjen aud) VIII. 33. 748 unb an mehreren ©teilen btefe« 33ud)eS. -') b. fir., Sorrebe an ben Sefer ©. 2, $ebcnfäd)licf)e« unb Verborgene«. @o t>efcf)affcn ift aud) ber tion iljm ntitgeteitte üolf«fnnblid)e ©toff. $u einer tnid;tigen Vorbebingung fiir fein etfynograpljtfcfje« gorfdjen gcljört natürlich and) bie ßcnntni« ber ©pradjc, nid)t nur gnm Bmecfc, baß er golfloriftifrfje« ücrftanben unb ixicbcrgefdjriebeu Ijätte, fonbern überhaupt für eine Ijalbmeg« erfolgreidtje ©ammeitätigfeit im ©ercidje ber VolM'nnbe. ®a bie Sanbftridjc, mcldjc Valöafor erforfdjt unb befdjrieben I)at, ber übernucgcuben ÜJieljrljeit narf) uotn fIott>enifrf)=froati= fcfjen Volfe bcmoljnt mcrbcn, fo mußte er ©lomcnifdj ocrfteljen unb fpredjcu. £>ic 9?otmcnbigfeit ber Äenntni« ber Volf«fpracf)e für einen gorfdjer überhaupt, bcfonbcr« aber einen (Stf)itograpf)cn, t)at Valoafor fel)r moljl eingefetjen, tuaö mir au« folgenber ©teile, bie jmar fpejieller Oi'atur ift, bie mir aber allgemein nehmen bürfen, erfennen: „SBeun beuutad)", fd)reibt er, „ein Üieifenber 51t il)nen (er meint f)ier bie .Sirfnifcer) oljne Sunbfdjafft ber (žrainerifd)en ©pradje, fommt; fann er wenig erfahren, unb tcine redjte 9iad)rid)t cinjicljen. ©entt, Don Sinem ober ®rcl;cn mirb if)in, auf 2llle«, feine Vergnügung micbcrfafyrcn: Sftan müßte gar oief teilte barüber ocrncljmcn, unb nacfj allerlei) Umftänben fragen, biß man ma« 9fed)teS unb Vollfommcnc« au« ifynen crfifdjetc. ©enn biefe Seute befümmern fid) mclir um iljrc Arbeit unb ^atjrung, al« um bie Scfdjaffcnljeit bc« ©ec« (b. i. 3irfni£er ©.)." *) ®ann erjiiljlt er, baß ein italienifrfjer ©elcljrtcr, namen« 5)Jegri, 1684 unb 1685 in BWnig mar, aber nidfjts SRerfjteö erfahren, fonbern fogar falfdje ßinbriiefe befommen fyätte, „meil er bie (Srainerifdje ©pradje nid)t oerftanben".2) 33ei SSafoafor felbft fönneit mir bie Senntni« bc« ©la» mifdjen menigften« in bem iüfaße aitfefcen, baß er nidjt nur bie geute oerftefjen unb au«fragen fonnte, fonbern baß er aud) fäf)tg mar, Vernom* mene« in ber Volf«fprad)c nieberjufdjreiben. Die flamifdiett ©prad)* elemente unb fogarfolfloriftifdjen Vrudjftücfc finb jmar nid)t immer in for= refter gortu miebergegeben, bocf) müffen mir beaditen, bajj ttic^t einmal bie aftioen flom. ©djriftftcllcr jener ^feriobe burd) iljre £prad)c glänjen. SBir müffen fogar fagen, baß Valuafor in einiger Sejie^ung beffere Vor* ftelluugcn oon ber ?iatur nuferer ©pradjc f)atte al« 5. V. fein 8el)rer ©djönleben, ber bod) felbft unter bie flom. Siteraten gegangen mar.3) Unb menn unfer ©emäl)r«mann melbet, baß fid) ber flomenifdjen ©pradje ber ganje 2lbcl bc« Sanbe« bebient, um mic oiel mcljr mußte fid) um bie 8anbe«fpradje ber mißbegierige unb bem Volfe bc« Sanbe« fo nafye ftefjenbe gorfcfjer geflimmert Ijaben;4) il)n mufi man eigentlich and) ben erften 8itcrarl)iftorifcr Ärain« nennen.5) ') I.. c. IV. ©. 621. 2) Sbenbort iS. 622. 3) ©iegbejügtid) märe b. §. Sr." VI. @. 276 unb ©djönieben« lat. SSorrebe ,$ur jweiten, Bon ifjin beforgten Stuffage be« @t>angetienbucf)eg Bon §ren (1672) 511 Dergleichen. 4) greiiidj ttmr SBaloafor erttfe^ieben nidjt fo Beitmnbert in biefer ©firadEie, baß er fällig gewefen wäre, eine ©rammati! berfelben gu fc^reiben, ma« SRabic« gelrünfd£|t Ijätte; bie« Beruht rco^t auf groben SKtfiOerftfinbniffen (SSergt. Letopis Matice Slovenske 1877. @. 275.) 5) 3>ergl. @. b. Jp. Sr. VI. <3. 343-367. 23on biefer Seite aus »nar cr alfo wol)l gerüftet. Sie ftanb eS nun mit feiner Sviti! bem Stoffe gegenüber ? (Šine prinzipielle Sritif, befonberS bem folflorifttfdjcn SDiaterinl gegenüber, fönneu wir bei SBalüafor überhaupt nicht fonftatieren. ©eint Sammeln bcS «Stoffe« »erhielt cr fidj feljr öerftfyieben, je uad) bem bie begteitenben Umftänbe mitfpielten. (šinem SBaner j. 23., ber il)m crjäl)lt hat, baß cr bcn Steufel mit Jpaut unb Römern gcfcljcn hätte, mödjte er fonft wol)l glauben, nur bcSljalb fd)Wanft er ein wenig, weit bic ©efdjreibung oorn ©öfen, bie cr ibm perfönlid) unb einer,ÜÄittel^perfon gegeben, niefjt übereinftimmt;x) einen anberen -23aucr jebod), ber iljitt fo itaio unb ausführlich uon einem 8inb= wurm erja^It, oertadjt er unb fd)ilt ifjn einen Sügner.2) 3m allgemeinen glaubt cr wol)l an bie SDiöglichfeit, üon bcn gemeinen Seutcn getäufdjt ju werben, ja cr beurteilt baS l'olf in biefer £>iufid)t fogar ju ftreng, meint aber, baß ber ©runb bafür nid)t fo fcfjr Soweit unb SScrtogcnljeit als ©leidjgiltigfeit unb prafttfdjcr Sinn ber Säuern fei: „Unb alfo bringt cS bic SBcife biefer Seute mit fid), ba§ fie vgincu nur abfertigen: obS mit ©runbe, ober Üngrunbe (er meint: mit SSaljrem ober galfdjcm), gefd)id)t, gilt ihnen (SinS, wie baS Slnbrc, unb eben Diel; als bic wenig fragen uad) foldjcn Sadjcn (b. i. wiffenfdjaflirficn), welche ihnen, ihrer 3)iei)nung uad), nichts eintragen; fonbern, mit iljrcn ©ebanefen, nur an ber täglichen 'Jfotljburfft ober ©ebraud), Heben." 8) Sie wir aus einer oben angeführten (Stelle entnehmen fönnen, fieljt er baS beftc Mittel oor Jtäufdjuug unb Irreführung, neben ber eigenen Vernunft unb Ocleljrfamfcit natürlich, barin, bafj mau fid) bei Sal)lrcid)en ^erfonen erfunbigt ; biefeS Verfahren ift fiir einen (Stljno» grapljen nid)t nur an fid) empfehlenswert, fonbern auch beSwegen oorteil-haft, weil baburch ber Stoff rcid)lid)cr sufliejjt. 2lllerbingS b'iirfen wir nicht oergeffen, baß Salüafor uod) mitten in einer ScDölferung unb 3eit ftanb, wo bic 23olfSfeele nod) frifd) unb probuftiü war; in folcljen gälten ift baS Sinjelinbiöibuum nod) immer ber fompetente Vertreter größerer, gleichartiger Greife. £>aS wiffen wir; SSal»afor hatte baoon feine Slhnung, eben weil er nod) felbft einigermaßen unter bem (Sinbrutfc ber naiDcu llrfraft ftanb. ®ie ©njelperfonen, au bic cr fid) 31t wenben pflegte, aber hatten bei ihm burdianS nicht baSfelbc autoritative ®ewid)t. (Sin (Sbelniann, ein ©eiftlidjer, überhaupt ein ©ebitbeter fanb beim gelehrten gorfcher ohneweiter« ©tauben; nicht fo ber JBauer. ©aS ift natürlich bic fub= iettiüfte Sritif, bic es geben fann. Überhaupt teilt uns 23alt>afor DicleS mit, für beffen SBahrljeit unb ©laubwürbigfeit er nid)t ober nur bebingt einfteljen will. Seine 9lugen= unb O^rengeugenfaft geht ihm natiirtid) über alles, unb ba gibt es fein 3wetfeln. 2tnbercS hat er nu*’ ,,au« gewiffer £eutc ©cridjt" ober and) nur „aus gemeiner Sage".4) Seine Šritif bewegt fid) in folgenbem ©elcifc: er glaubt au« fnbjeftiocn ©riinben einer Mitteilung ober cr glaubt ihr nicht. 3m erfteu gallc fann cS öorfommen, baß bie Sache näher beleuchtet, erflärt unb gegen eoentuelle ») SBergl. ®. b. §. &v. III. @. 438. -) ©Benbort IV. @. 596. ;1) ffibenbort IV. ©. 622. *) ©. b. Sr. II. @. 241. Eingriffe oerteibigt wirb; im jweiten gaHc erflärt er bic (Srjäfyfung als eitlen ii'a()it, ais 2lberglauben, als £cufclSwerf ober er öerfudjt baS 9J?itgeteilte in natürlidjem Sinn, als ‘Jiaturerfdjcinung jn beuten, Soldje @tcöen mären 3. B. im IV. S. S. 599; IV. S. 597; II. S. 152; III. S. 459 unb Diete anbere. 2luf biefe Slrt l;at uns SSalöafor mandjcS folfloriftifdje Sörnlein gleidjfam unwillfitrlid) in fein 3Berf nufgenom» men. ©aS änbert natürlich nidjtS an ber Sad)c, wir müffen ttielmeljr gufrieben fein, baß wir wenigftenS auf Umwegen 311 foldjcn Zotigen gefommen finb. 9BaS ben bofumentaren wi ff e n f cf) a f 11 i rf) cn Apparat antangt, fo muß wieber gefagt werben, baft wir etwas unferen mobernen Inforberungen @ntfpred)enbeS bei 33aluafor nidjt finben. ©erabc bic größeren Steile beS oolfsfitublidjen SDiaterialS finb nod) biefer ©eite Ijin nidjt fixiert, grcilid) fdjien bicS bent ©eletjrten beS 17. 3al)rf)imbertS iiberflnffig, fonnte er fiel) bod) auf feine perfönlidje 3citgettfd)aft berufen, (üben beSfyalb fönnen wir anneljmen, bap er biefen ganjen (Stoff felbft gefammett unb jufam* mengetragen Ijat. ®od) wäre es ntandjeSmal fefjr intereffant 31t wiffen, wann unb wie er bajit gefommen ift, foldje Dfotijen 311 machen. ©S ift feljr eigentümlich, baf; er 3. B. gerabe über bie entlegenften £etle bež VanbcS, b. 6. über norb=öftl. ftftrien, fo fdjöuc unb reidje SJiaterialien überliefert l;at. Spejicll bic iftrianifdjen £>od)3eitSgebräud)e werben fo lebljaft unb naturgetreu, ja fogar mit Beibringung flawifdjer ritueller Jeyte gcfd)ilbert, baß eS eine f^reube ift, biefe Partien 3n lefen. Unb bie Sprache ? SlllerbingS erfcfieint ber SDialeft 00m Slufjeidjner nacl) frai* nifdjer Spredjwcife umgemobelt, bod) wäre es nid)t ausgefdjloffcn, baf? er aud) ber froatifdjen Spradje funbige Begleiter mit ijatte (9fitter= ®itc3ouic ?). ©aft er bic Usfofcnbräudjc in $engg ]) öon 93itc30Uic erfahren Ijattc, bariiber befteljt fein Zweifel. Übrigens l)at er als junger Krieger biefe ©egenben and) felbft gcfeljcn. ©af? er in Sftrien fd)ou 1677 ober 1678 gewefen wäre, erjäljlt er felbft unb bemerft mit Bebauern, barnalS l)ättc er, „nicf»t eben SlllcS aufgqeicfwet";2) bod) was ift bicfeS „?UlcS"? Später wilnfdjte er auf fdjriftlidjem ©ege unb burd) Boten üou beit bortigen ©ciftlidjcn Heine ^iotijen, bie Pfarren betreffenb, 311 erlangen, was iljtn aber nidjt gelungen ift, worübef er ftd) öfters beflagt.3) ©afj er fdjon 1677 ober 1678 and) Slufjeidmungen oolfsfunblidjcr ^fatur gcmad)t Ijättc, ift nidjt nnwaljrfdjcinlid); bamit ift freilid) nid)t gefagt, baß er aus biefem ©ebiet „eben ?IlleS" aufgefdjriebeu Ijättc. öS ift bod) wal)rfd)cinlid), ba§ er and) fpäter nod) wenigstens bie ^muptorte aufgefuebt fyat. ®aS Material fammelte er ja perföniid) nod) im 3. 1684 (inSofoe bei©it>aca unb auf bem Heimwege —bei Soitfc^4) unb fogar 1685. üftandjeSmal erfahren wir uon Sßaloafor and) nähere Angaben bariiber, wie er 311m mitgeteilten Stoff gefommen ift, wo er baS unb jenes geljört f)at; eS werben fogar eiusetne ^Serfonen mit Flamen genannt; einmal >) SBergl. b. £. Sr. XII. 79 ff. -’) e. b. Sr. VIII. ©. 748. 3) ©oltfie Stagen fielen VIII. ©. 727, 740, 752, 753, 754, 761, 773, 776, 778 ic. 4) S. b. $. Sr. IV. ©. 579 unb 594. bebauert er fogar, feine ©djreibtafef bei ben Snedjten gelaffett jit fjnben, uieSljalb er btc kanten mehrerer ^ßerfonen, bie beim heitfräftigeu SBunber» bädjlein „©ela" angagiert gewefen wären, oergcffen hätte. Sief er gall unb ber fcfjon erwähnte -goß mit bem wunberbaren ^htpaume tonnen unö in biefer £>infidjt als @d),ulbeifpiete bienen.*) SUlerbingž führt 33alüafor biefe ©etailö uid)t an, nm bem Sefer ben ffieg jur Äontrolle unb ütitif ju weifen, fonbern um feinen ©tauben ober Unglauben an baž @rjäf)tte ju ftüfcen unb ju rechtfertigen; überhaupt will er bamit nur beweifett, ba§ baž ®ittg berechtigt ift, im Sudjc 51t ftefjen. ©oldje @tü^en unb ©eweife fjolt fid) nufer 2lutor and) Don anberwärts. darauf eben berufen bie jaljlreidjcn parallelen, bie SSalüafor unb fein Mitarbeiter auž uerfd)tebenen ©ebietext unb SBeltgegenben jufauunengetragcu l)abeit; biefer Stoff ift freilid) meift ein unnötiger ©atlaft im 33udje. (Sdjliefjtid) folgen ttod) einige öemerfungen über beit allgemeinen ßljarafter bež ool!8!unblid)cn Stoffel, ben SBaleafor auf bie oben angegebene Sßeife pfantmengetragen i)at. ®ie ©renje bež ©ebietež, baž er beljanbelt, ift rein territorialer, nidjt ettjnifdjer ')iatur, waž für einen Topographen unb .'piftorifer begreiflich ift. ©a ber ©ewäljrSmann feinen rechten begriff oou ber Statur ber ©pradje hat/ *fi au$ ni^t P erwarten, baft er uttž etwa bialcf'tologifdje Reinheiten einzelner 8anb= ftridje liefern wirb. ®ie CStjarafteriftit ber ©predjweife ber ©anern ein feiner ©egenben bewegt fief) in gatts allgemeinen Söenbungen; -) and) bie Staffifijierung biefer drfdjcinungen ift redjt eigentümlid) unb fuftt manch» mal im Streben, etwa« gauj ŠBefonberež mitteilen ju fönnen- :!) Über baž äußere Stuöfeheix ber ©ewohner bcfontmeu wir jwar faft burchgehenbž lobeitbe, aber auch nur allgemeine Urteile 51t hören; einiges fdjeint ber Übertreibung nicht unähnlich.4) ®enfelben Sharafter ^abcit auch bie ©e= merfungen über bie Dorfanlagen unb ben £) auf erbau.5) 2lnfd)aulicher unb luandjutal wertöoller fitib bie bilblidjeii J)arftellungen biefer 9lrt, obwohl bie Kleinheit ber einzelnen ©auobjefte bež ®orfež bie ®etailž ju wenig ueraufdjaulidien. 21 m intereffanteften in biefer ©ejiehung ift ber fupferftid), auf bem wir baž für Ära in fo djarafteriftifefje ffiMrtfdjaft«' gebäubc junt Jrodueu ber ©arben feljcu, befonberž ba baneben auch ein befpanntež laubežitblidjež gtthrwerf fteljt (gig. 1, 33ttd) II, ©. 105). 2lttd) manche anberen 9lbbilbnngcn, bie mtž ©egenftänbe unb 33orrid)tuugcn auž bem ©aucrnlebett öeranfdjaulichen, wären hier äu erwähnen (3. $5. gig. 9, erfd)iebener ©egenben, foubern aud) über bie SteibungSWeifc in ben oerfd)iebenen SaljreSjeiteu, au g-eier^ uub SBerftagen, einzelner 23erufSflaffeu unb bergleidien unterridjten fönnen. ©iefe afor$ gur golffore gefagt (jaben, merben mir and) biefeS gänjficfye §ef)fen einer mistigen ßjrfdjeinung beš SSotMebenS bei nuferem ®emäf)rSmaune begreifen. 3lad) ber gegebenen Šfjarafteriftif bež gorfdjerö nnb beö oon il)m gefammetten (Stoffes fönnen mir tro^j allem bod) fagen, ba§ 23afoaforS üßerbienfte um bie frainifdje, jurn Steif fogar unt bie fiibffumifdje 23off«= funbe überhaupt nidjt geringer ai^nfdjlagen finb als jene, bie er fid) als* Stopograpf) unb §iftorifer ermorbeu tyat. üolMunblidje SOiaterial ift jmar nid)t oljne SOiäitgef unb ©nfeitigfeiten, bod) wirb e£, afö bač äftefte feiner Sfrt, ber $ritif ieber 3e'f ©tanb fjaften fönnen. *>■ ------------------ ’) ®. b. £. Sr. IV. ©. 664. -) @6enbort XI. S. 548. ^dnUnadniditeu. I. ^crfoiiatftnnb bc$ Ödjrfiirjicrs! uttb Öcl)rfäd)cr* Verteilung. 31- 9?nmen Sefjrgegenfiänbe, SHaffen unb wbd^entl. ©tunben vi a B s •H •u c ©s © Hnmerfnng A. ®ircftor. l. Slltou Dr. 3®W-VI. SRangflaffc. ^ropäbeutif VJI. (2), VII 1.(2). 4 SBerroalter btr ?lpparatenfamnilnng 31t pft)$ologifd)en Serfudjen. B. ^kofcfforctt. 2 Ci!oui(5 Dr. Subnitß, 'ßrofeffor. föetiqion I. B, II. B, III. B, IV.' B, V. A, V. B. VI A. VI B, VII. VIII. je 2 ©tunben. 20 Syljortator für ba« Obergljmnafiuni. 3. (5aftclpietra $uliu§, ^rofeffor be8 @t.=®. in 3ora, jhv ©ienftleifhing jugeroiefen. 3ialienifcf) LI) (4); I. (3) bie übrigen ftlaffen bis VIII. unb gmfur« je 2 ©t. 23 SJerroalter ber ita= Iteittfdien @d)üler= bibliotljef. 4. SrejI Mobert, ^rofeffor bet' VII. 9Jang!Iaffe. Satein IV. B (6), ©rtecfttftf) IV. B (4), V. A (5). 15 Sfaffenttorftaiib ber V. A, SBermatter ber Seljrerbibtiotlje!. 5 Oluggcitbcrger 9Karfu§, ©cfmlrat, ‘JSrofeffor ber VII. SRangftaffe. — - beurlaubt. ü. £>ill>cr ©ottfricb, tnirllidjer Seljrer. Satein V. A (6), VI. B (6), ®ried)ifd) VI. B (5). 17 Älaffenborftanb ber VI. B 3(- SJamett Sefjrgegenjlünbe, Slaffen ltub roödjentl. ©timben M <3 1 S pr ® 5 O žlitmerfung 7. grulil) l>r. 'Mrtur, $rofeffor. Satein I. D (6), ©riedjtfd) III. A (5), jßeutfd) I. D (4). 15 StaffenBorftanb bcr I. D. 8. Säger grmi*, $rofeffor. Satein III. B (6), ®rted)iid) III. B (5). ®eutfd) III. B (3), VIII. (3). 17 SlaffeiiBorflanb ber III. B. 9. SiaaS Dr. ftcrmitmi, ptoBifotifdjei' 8el)rer. Satein I. A (8), III. A (6), Scutfd) I. A (4). 18 Slaffenoorftanb ber I. A 10. Sotomtffij SSiftor, ^Srofcffor. 2J?iitf)ematif III.A (3'i, VI A (3), VII. (3), VIII. (3), IH- A (2), VII. (3), VIII. (2), im II. @em. (3). 19 (20) JŽIaffenBorfianb ber III. A. 11. iüiäljr 'JJinj;, '.Jkpfcffor. ®eograpf)ie IV. A (2), IV.B(2), @cfd)id)teIV A (2). IV. B(2), VI. A(4), VI. B (4), VIII (3). 19 ÄlaffenBorftaub ber IV. B. SeiterberSugenbfpiele SBerttmlter ber Unter= ftiifcmtgsbibliotljef. 12. 'Diajomfn ^einrid), $rofeffor ber VII. 9iangflaffe. - — 2118 Setter bes ©taatSmufeumž ttt Stquileja Beurlaubt. 13. 'JJicr(|ar Dr. 3ol)omt, Sßrofeffor. ©lowenifd) I. A u. B (3), I. D (4), II.-VIII u. grei fur« je 2 ©timbcn. 23 SSerwalter ber flowentfdjen ©djülerbibliotljef. 14. SDŽiiUcr Dr. $ofcf, ^Srofcffor. 9Iaturgefd)id)te I. A (2), I. C (2), I. D (2), II. A (2).V.A (3), VI. A (3). VI. B (3), «PljljjW III. B (2). 19 SSertnalter be« naturbifiorifdjen Äabinetle«. 15. SUatljmtähj Dr. 'illfreb, ^Profeffor ber VIII. 9iangtlaffe Satein VIII. (5), ®rted)tfd) VIII. (5). ®eutfd) V. A (3), VI. B. (3). 16 StafyenBorflanb ber VIII. 1 1 I 31- ■Kamen Sebrgegenftänbe, Slaffen unb raöcfyentl. ©tnnben •j=r ^ ö : = c •H.Ä c ®5 ® SSnmerfung 16. iTiicbl Dr. 91loiS, ^ßrofeffor ber VII. 9fong!(affe 3JiatfiernotiI VI. A (3), IV. B (3), V. A (3), VI. B (3). IV. A (3), VI. B (3). 18 Sßertualter be« pf|l}fifattfd)en Sabtuette«. 17. Üitcbl Dr. Wuftat), ttrirflidjer Jefjrcr. ?atein I B (8), 2>eutfd) I. B (4). VI. A (3), VII. (3). 18 ÄlaffetiBorjtaiib bet I. C, 33ent>alter ber beutfdjen @d)iiler= bibliotljef. 18 Seimig Dr. SHitjcnj, ^ßrofeft or. Satein VII. (5). «Sricdjifd) V. B (5), VII. (4), ®eutfd) V. B (3). 17 ÄlaffenBorfianb ber VII., Setter bes Sftubertyorte« 19. Stnrf Sraiij, ^ßrofeffor ber VII. SRangffaffe ©eograpljie I. A (2), III. A (2), V. A (1). V B (1), ®efd)irf)te III. A (2), V. A (3), V. B (3). VII. (3). 17 Slaffenoorflanb ber V. B. SSermalter ber geograf) f).= tiiftorifcfjen unb 3af)rr«Berid)tefanini= lung, .£>ilf$fraft be« ©ireftor«. 20. SBiboffitf) Dr. $ofef, 'ßrofeffor. f. !• Sejirfsfdjul» Snfpettor. — beurlaubt. 21. SSiittcr fiorl, ^Jrofeffor ber VIII. SKangftaffe. Satein IV A (6), V. B (6), (SSriedjtfd) IV. A (4). 16 Slaffenöorfianb ber IV. A. 22. SEBolf Dr. Sari, ^jrofeffor. 92aturgefdud)te I B(2). 11.B (2), V. B (3), SKatljematif I. B (3), I. C (3). 11. B. (3). III. B (3). 19 C. Supplenten. 23. Sktycr üubiuifl. Satein II. A (7), ©eutfdj II. A (4), IV. A (3), IV B (3). 17 Älaffenoorftanb ber II. A. 31- ! tarnen Sefjrgegenftänbe, Staffen unb »tJödjentl. ©tunbeit ti 'S 5 ^ tH- C © s ® 2Iitmerfmig 24 Xulcitcc 'DJattf)ihi3. ®eogra|>I)te I. D (2), SOfatfjematif I A (3). 1.1) (3). II. A (3), VI. B (3). 14 — 25. Warn 3ofcf. Satein IT. B (7), Seutfd) II. B (4). ©eograpljiell. A(2), II. B (2), ®efd)idite Ii. A (2), II. B (2), iStonjenifd) I. C (31. 22 StaffenBorflanb ber II. B. 26. 2rf|iillcr Dr. Tyrttj. ?atein VI. A (6), ©riedjifd) VI. A (5), ©eograpljie I. B (2), III. B(2), ®efd)id)te III. B (2). 17 Älaffenüorftanb bev VI A, 27. «pccf Dr. (fbiinrb. ?atetn I. C (8), ®eutfd) I. C (4), III. a (3), @eogvap[)ie I. C (2). 17 ÄlaffenborfJarib ber I C. 28. Araber Dr. 9)!n;;tmiltnii. Religion I. C, A. D, II. A. III. A, IV. A je 2 ©tiittben. 12 (Sjfjortator für bas Üntergtjmnnfiiim. 1). fficliatončlcijtcr für 2lfati)oUfcii. 29. ©djalnutocf JUfcf, e»angeti[d)er 9telU gion8lef)ier ($.8 ) ®üfliigeltfcf)e SReltgion (§. SB.) 4 ©emrinfam mit ben ©Gütern ber J-J GJ £2 © j Stnmerlung E. 'JicUciiIcljrcr. 32. £rc>;l ilfoticrt, ©(jmnafialprofeffor. ÄatUgrapljie, 3 Abteilungen. 3 33. (fntptmai)cr Mlcmcnä, 9feaIfd)iilprofeffor. 3eid)nen, 2 Surfe, je 2 ©tunben. 4 34. sJintf)nni«fi) Dr. Stlfrcto, iStjmnafintprofeffov. granjBfifrt), 2 Äuife, je 2 ©tunben. 4 35. 'JJintir TOnj, (SHjntnaftalprofejfor. Xurneu I. D, II. B unb 5rc': für« je 2 ©tuuben. 6 36. '4>fnrtfrt)cllcr Vauid, f. f. Übung«-@d)ul= leerer ©efang. 3 37. Jäger granj, 'Jßrofeffoi'. žtenograpt)ie I. unb II. Äur«, je 2 ©tunben. 4 i 38. 'Jfiflcö Xljcobor, Stffiflctit b. ©tnatSrealfdjnle 3eid)neu I. A (3), I. D (3). 6 39. 'JJiaffcr 'Jllot-j, Slffifient b. @taat«realfd)ule 3ei(f)nen I B, I. C, II A. II. B je 3 ©tunben. 12 40. '4>rnrf)iter Jofef, f f. Übung«: ©cf)iittef)m Srnnen I. A 1111b C (2t, I. B (2), II. A (2) 6 1. ©(fiutiuencr: !Portf)oIomäus 'Jioonf. 2. „ unb portier: 'JluSrcno 'prošeni. Ait«I)itf«btenev: ^ofob SBSrifol. 3lu«l)ilf«bienerin : SJitcia ftopnltič. A. H>bligate Hnterricbtsgegenftände. ®ie ^cljruerfaffung ber obligaten ©egenftänbe entfpridjt genau bent uorgefcfjriebcnen Scljiptan. Sč wirb baljer nur bic burdjgenontmcnc Seftiire ber lateinifdjen unb gricdjifdicu tfaffifer, foittte bic bcutfcfjc tfeftiire in ben Oberflaffen angeführt. 1. Scftiirc a no bcit (atciitifdjcn Älaffifcrn. IIL Slaffe A: Cornelius Nepos: SDliltiabcč, 5£f)emiftoHc$, 9Iriftibe8, ^Jkufaniaž, Simon, Sljfanber, SpaminonbaS. III. tlaffe B: Cornelius Nepos: 9JiiItiabcö, £t)emiftofIe$, 2lri-ftibcS, 'ipanfaniaž, 8t)fanber, Spamtnonbaö. Sßrioatteltüre in III. A: Cornelius Nepos: ^clopibaS (9iaieidj iUcaric, Sßicninger tari). 2IgefiIauS (SDtatinie ftranj). *ißf)ofion (Sraoifan Sbuarb, Utčafar 3o[ef unb tari). £imolcon (23erona ŠJiilan). De regi b us (^ollaf griebrid)). ,'pamilfar (Srraš ÜJiajimilian). ^ßriuatleftüre in III. B: Cornelius Nepos: Simon (Slidjner ©infrieb, be ©rafft $ugo, fratj ©ernfjarb, pščanj SlnbrcaS). 3pf)b träte« (Slidjucr Sßinfrieb, Sralj ©ernfyarb). ^fiofion (Segnar Srnft). IV. tlaffe A unb B: Caesar, de b. G. I, III, 28 lt. 29, IV, 1-3; 16-38. V, 6 n. 7; 12-14. VII, 11-28. VI, 15-35. (Stegreif* Übungen. ^ßrioatleftüre in IV. A: 33efet (Caesar, de b. G. II, 1-12). Sßriöatteftüre in IV. B: Caesar, de b. G. V, 1-5; 15-23: ÜJiacaroI, ©ignlin, ©labif. V. tlaffe A unb B: Ovid, Metam. I, 163-415. III, 6-137. IV, 562-602. VI, 146-381. X, 1-77. XI, 85-193. Fasti: II, 1, 2, 19-52; 475-512; 687-710. III, 809-876. IV, 809-862. Tristia: I, 3. III, 12. IV, 10, 1-132. Epist. ex Ponto: II, 1. IV, 3. Ars amat.: II, 21, 22, 25-96. Livius: XXI. Caesar, de b. G. III, 20-27. VI, 11-20. VII, 15-28. ©tegreifÜbungen. VI. tlaffe A: Sallust: bellum lug.; Cicero: 1. Siebe gegen Catilina. Vergil: Buk. 1. 4. Georgie. II. 1. Aen. I. II. (Slnfang.) B: Sallust: bellum lug.; Cicero: 1. 9?cbe gegen Catilina. Vergil: Buk. 1. 5. Georg. II. 3., III. 2. Aen. I. II. (Slnfang). ^ßri»at£eftüre in VI. A: Vergil Eci. V. (Slcnotrmr) gin» leitung ju ben Georg. (Geljooht), Ovid Tristien 10. (ed. Ziwsa): (©taüro), Metam: Midas 24. (sJiifoIajcöic), 10. Cadmus et Her-mione (9iifolajcDi6). 'ißnöatteftüre in VI. B: Cicero: 3. šRebe gegen Catilina: ©robcbaitt, gadjtn^untitt, Softcnjer, Ofaigelj, £fd)crnifl. VII. Stoffe: Cicero: de imperio Cn. Pompei; pro S. Roscio Amerino (2lttŠlt>af){); de re publica (somnium Scipionis). Vergils Aeneis 1. II, IV, VI (tciltncife). Ißriüatleftüre: Cicero: pro Archia poeta (16 @d)üter); 2tugge>t>ä()lte ©riefe ed. Sutljnter (7 ©djiiter); 2iugiuafyt aus ben rfjetorifcfy. ©cfjrtften ed. £()iele (2 ©djiiter); Plinius ©riefe ed. ®d)ufter (16 an, 9Jeufd)etter, ^olli^er, Babro) 5 Tacitus: Ann. I 16-21 (Staufer, 2)žaicen, SUJufijäa, ^erosji, 3Jod)eö, $enari); I 22-23 (©atifta, gölte, §itlebranb, Äontac, üremer, Sinbentamt, 9Mi, $abro); H 5-14 Hßtrtd)); III 40-47, IV 1-3 (^olli^er); IV 34-35 (giccato, gölte, ©opeebid), ^illcbranb, Staufer, 8inbemaun, SÖhjcen, SRuftSja, 9?et)a, häufig); XII 1-20 (giccato); XVI 21-35 (2lttlinger, Sinbemann). 2. Scftiirc aus ben grted)tfrf)cu ftlaffifcnt. V. Älaffe A unb B: A) Xenophons Anabasis (ed. @d)enfl): I-IV, VI (teilweife). Homers Ilias I, II (teitoeife). ©tegreifteftüve auö betben Slutoreu. B) Xenophons Anabasis (ed. ©djenfl): I, II, III, V (teilt».); fttjrupäbie I. Homers Ilias I, III (teiltoeife). ^riöatteftüve in V. B: Xenophons Anabasis: IV (6 @cf)ü= ter), VI (22 ©djitler). Homers Ilias: II (alle ©djüler). VI. Stoffe A unb ß: Homers Ilias: II, VI, IX, XVI. Xeno-phons Ä'Jjropäbie 3, 4, 7. VI. A: Herodot (ed. al)l (8 @d)iilcr). — Thukydides ed. Harda, Pentekontaetie (9 ©djiilcr). Homers Odyssee 1. II (5 @d)üler), III (12 ©djitlcr), VIII (8 ©i^ülcr), IX (17 @d)itlcr). VIII. Slaffe: Platon: Gorgias, Apologie. Homer: Odyssee XXI. Sophokles: Sörtig Öbipuö. ©tegreifleftüre ans allen ©djnlfdjriftftcllcrn. ^ßriöatteftäre: Homer: Odyssee: IX, X, XII (®rünangcr); XXII (üKajcen, ^olUfjcr, 9falfi, 5Rod)c«, (Smecdjia, Janftg, Babro); XXII 1-204 (iöatifta, Sbncr, gtccato, ($opccuid), ,'pillcbraub, Sumer, Sinbemann, '3icufd)dier, ^etroütc, ^Strtd), Sietja); Platon: Phaidon 57, 65-67 (33atifta, (Sambcr, golic, ©opccoid), |)illcbvanb, Somac, Srcmcr, Sumer, 2)tajccn, ^ienfdjeßer, ‘'Pcrojji, ^etrouic, ^Jiridj, ^oüt^er, ©forja, 3cnari); Aristophanes: Sßolfcn (@mccd)tn). 3. l'cftiirc nuS ben bcittfrijcn Slflffifcnt. V. Staffc A: ©djullcftitrc itad) bem Sefebud)c. spriöatteftüre: 33conntlf. — ®a8 SubltrigSlicb.— Sönig SRotljer. — ©djcffcl, (Sffcljarb. — SOJeiev ^clmbredjt. — ,3al)n, ©efdjmifter. — SDJörifc, üDfojart auf ber 5Retfe nad) ‘Prag. — Slctft, Sftidjacl Sol)l= Ijaaž. — ÜJJetyer, “ißeiScara. — gonque, Unbinc. V. Slaffc B: ©djullcftürc nad) bem ßefebucfje. ^rioatteftüre: SO^örife: SRojart auf ber 9ictfc nad) "ßrag. £>iftorte Bon ber fdjönen Sau (23 äuöttd}c Settüve: ©Ijafefpcarcž „ätfaebettj", Seffingž „(Smitia ©atotti", „9tatf)an ber Seife". YII. Älaffe: ©djutteftüre: ©oetfye: „®ö£ Don ©erlicfjirtgen", „(Sgmont", „3p()igcnie". ©djilter: „Räuber“, „giežto", „Sabate unb Siebe", „Sou Sarlož". §iutžlicfye Settüre: ©oetljc: „Sßertfyer", „(Slaöigo". VIII. Stoffe: @d)i(terž „SJJaria «Stuart", „Jungfrau uon Orteanž", „Äöraut oott äJJeffina", „Söitljetm Jett" ; ©oettjež „Jermanu unb 3)orot()ea" ; Steiftž „‘’ßrinj griebricb üon |jomburg" ; ©rittparjerž „?lf)nfrau", „Sapptjo", „Sönig Ottofarž ©tiitf unb CSnbe" ; §ebbelž „iOiaria äljagbatcna"; Seffingž „^amburgifdje Dramaturgie" (2lužmal)I), „Saotoou" (Šlužmaljt). B. I&edingt-Dbligatorifcbe Mnferricbfsgegenffäncle. *) ^tftlicitifd). I. S u r ž (I. a, I. b, I. c), 3 üfö$eitmörter unb ber regelmäßigen SSerba. ©nfd)tägige Überfettungen auž beut £)cutfd;cn inž Statienifdje. Sefen unb 2lužtoenbigternen itatie» nifdjer Scfcftücte. -3m ©emefter 6 ®d)ut= unb 3 Hausarbeiten. I. d (9Jcatgt)mu.=SL), 4 ©t. Arbeiten unb grammatifatifcf)er Stoff wie oben; im 2lnfd)Iuffc baran 33otabet» unb Sonocrfationžubungen. II. Sn rž, 2 ©t. gormenteljrc mit Gjinfdjtujj ber (cibenben $orm ber 3ettroörter. 'Jfcftcyioe unb ftarfc Serba. @inigež über SBortfteHung. Settüre mit grammatifalifdjen unb fadjtidjeu Erörterungen au« bem öor* gcfcfyriebcnen Sefcbudjc. 2Iuž bcmfetben mürben einige ©ebidjte unb ^rofa* ftücfe memoriert. 3J?ünblitf)C unb fd)rifttid)C Überfettungen aus beut jDcutfdjcn inž 3tatienifd)c unb ltmgcfefyrt. ©djrifttidje 2(rbcitcn roie in ber I. Staffe. III. Surž, 2. @t. 9Bieberf)otung ber B'ormcntcI)rc nad) ber Bor* gefdjriebenen ©rammatif. -Die bcbeutcnbftcn ftyntattifdjen (Jigentümtid)-feiten. Settüre mit grammatitatifdicn nnb fadjticfjen Srörterungen aus bem tiorgcfdjriebeuen Scfcbudje. 2Iuž bcmfetben mürben einige ©ebidjte unb s]5rofaftiidc memoriert. 3nt ©emcfter 4 ©djut» unb 2 Landarbeiten. IV. Sn rž, 2 ©t. ©fyntay nad) ber Dorgefdiricbencn ©rammatit. Sropen nnb rtjetorifdje Figuren. DJetrit. Settüre mit grammatifalifdjcn *) Ser einmal ben (Eintritt in btefen Unterridjt mit .guftininmng bev ßlterit gemelbet f)at, fanrt au« bem(elben nidfjt mefyr austreten. $ie Woteit Ijabeit ba«fclbe ©eioidfjt nnb biefelben SSirfitngen wie bie in ben allgemein t>erbinbliiftoriograpt)ie, (Spif unb bibnftifdje ^oefie. Seftürc einfdjtägiger Partien au« ber öorgefdjriebenen Stnttjotogie (III. It.). 2tu« Dante« „Divina Commedia.“ Aufgaben mie in ber V. Staffe. VIII. Sur«, 2 ©t. Da« XIII. unb XIV. 3al)rf)unbert. ©in» gefyenbe« über Dante«, Petrarca« unb ^Boccaccio« Sebeu unb SÖerfe. Seftüre einfcfjtägiger Partien au« ber jugelaffenen Slntljotogie (IV. SEI.), mit befonberer ©eriidfidjtigung ber „Divina Commedia“. SBiebertjotung au«gemät)tter Partien. Stufgabe mie in V. Slomeitifd). I. Sur«, 3 ©t. ©tttge« au« ber 8auttel)rc; gorntentetjre ber flejibten 9?ebeteite; einfadjer ©a£. Ceftüre, Memorieren unb Vortrag poetifdjer unb profaifdjer ©tftete au« ©fet „čitanka“ I. It. 3m ©e= mefter 6 ©djut» unb 3 §au«arbeiten. I. d (9featgt)mn.*St.), 4 ©t. Der ©toff unb bie Arbeiten mie oben. II. Sur«, 2 ©t. Sßerbum, ‘ißartifetn. Der pfammengefetste ©a(j im allgemeinen. Seftürc au« ©fet „Čitanka“ II. It. Memorieren unb ©ortrag poetifdjer unb profaifdjer ©tücfe. ©djrifttidje Strbeiten mie in I. III. Sur«, 2 ©t. 3Bortbitbung«tet)re, Safn«te()rc. Der jufammen* gefegte unb sufamnieugejogene ©a(j. Memorieren, Deklamationen. Ceftüre an« ©!et „čitanka“ III. It. 3ta ©emefter 4 ©d)ut= unb 2 £mu«= arbeiten. IV. Sur«, 2 ©t. ©on ben Söortarteit; ©ebrandj ber ©erbat* formen. (Siutge« au« ber ^rofobie unb Metrif. Memorieren unb ©eflamationen. Seltiirc auš ©fct „Čitanka“ IY. SEI. ©c^riftlidje Slrbeiten lnic in ber III. Staffe. Y. Sur8, 2 ©t. Seftüre ang „Slovenska čitanka za peti in šesti razred srednjih šol“ Bon Dr. ©fet, mit fadt)IidE)en unb fprad)» lidjcn lirflärungen; ©cflamationen. 5 fc^riftlidje Arbeiten im ©emefter, baoon 3 (Schulaufgaben. VI. ÄurS, 2 ©t. Seftüre aus bentfelbcn CefebudEje iuic im V. SurS; Borncfjmltd) Sunftpoefie nad) bcn einzelnen 9Irten; groben auž moberner ^rofa. ©eKamationcn. ?Iufgaben ttrie in V. VII. Sur3, 2 ©t. Sirili unb sDčetl)obS Citeraturperiobe; ©fet „Staroslovenska čitanka“, ^euftoroenifdje Literatur bi8 1765. 9luf* gaben wie in V. VIII. Sur S, 2 ©t. gortfc^nng ber neuftorcenifdien literatur= gefcf)ttf)te mit Seftüre aužgeina^ter Sefeproben, 33ortrage; Aufgaben im i. ©emefter wie in V, int II. ©emefter 2 ©d)ul= unb 2 Hausarbeiten. C. |freiband3ei<±>nen und Curncn. (SIS obligate ©egenflünbe.) grci^anbjeidjucu in bcn Slaffen I. A, B, C, D unb II. A unb B, je 3 ©tunben u>od)cntlid). Junten in ben Staffen I. A, B, C, D unb II. A unb B, je 2 ©tunben roödjentlidj. D. Ifreie Iflnterricbtsgegenftande. 3tnlicitifd)cr Jretfnrš (f**r Srljitlcr bež Dbcrgt)miiaftuntS). ®ie ©djiiter mürben in jlüci ©ruppen (Anfänger unb 93or* gefdjrittene) nad; bem 8e^rbnc£)e oott Sßabbalena unterrichtet. SloUicmfdjcr gröfurö (fiir Sdjiiler bež DbergtymnafiuntS). ®ie ftjntaftifdjen §aupteigentümlidjfeiten unb beren praftifdje 2ln* »enbung. ©lomenifdiež ištementarbucf) oon Senbooset. ^raitjöfifdjc Syrndje (für Srtjiiler bcs Dbergt)muafiutu6). I. ft u r 8 in 2 ©tunben: Sefeübungen, gormenlefjre, Sfementc bcv ©tyntay, ©pved)übungen. II. ft u r 8 in 2 ©tnnben: ©eenbigung bcv gormentefyre. ©ic £>auptrege(n ber ©tyntay, ©predjübmtgen. Seftiire: Arene: Chien d’aveugle ; Bornier: Comment on devient beau ; Dai\det: La partie de billard; Le photographe; Maupassant: La mere Sauvage; Theuriet: La Saint-Nicolas. ^rcifjnubgcidiucn. I. ftur8 (III. nnb IV. fttaffe). Söödjcntlid) 2 ©tunben. ßeidjnen einfacher gfadjornamcnte im Umriß, .gcidjnen nnb ÜKaten non gtad)= Ornamenten ber bebeutenbften ftunftmeifen. ^erfpettioifdieS greil)anb= jeidjucn itod) einfaefjen Saugliebern, 3eici)ucn »od) ornamentalen ©ip8* mobetlen, ®ebätf)tni8jeicf)nen. II. ft u r 8 (obere Staffen). 2Böd)ent(idj 2 ©tunben. SJiatcn Bon g-Iad)ornamentcn ber antif=flaffifc^en ftunftmeifen. pflege ber ©(unten» nnb 8anbfdjaft8materei. ©tiöeben. giguratc8 geidjnett nfld) Vorlagen, SRetiefabgitffen, 2Jia8fcn nnb Süftcn. Stenografie. I. ftur8, in 2 Slbtciümgen mit je 2 ©tunben. Sßortbitbung, SBortfiirjung. I. fturö, 2 ©tunben. SBicbcrljofung. ©a^fitrjung. ©iftatc mit fteigenber ©cfdjroinbigfcit. SBiebertefeit ber (Stenogramme, 23efprcd)ung ber möglichen ftürjungen. Gkfaitg. 3 ©t. ®ic erfte ®cfang8abtcilung bcfnd)tcn bic ©djiitcr ber brei erften fttaffen, nm in ben ®cfang8unterricf)t eingefnljrt ju werben. "Dieben t^eoretifc^en Übungen mürben ein-- nnb jmeiftimmige Sieber burdjgenommen. 3n ben beiben nnberen 2lbtcitungcn mürben gcntifd)tc (Sfjöre ober Scanner» d)öre patriotifdjen, religiöfen ober metttidjen 3nl)afte8 eingeübt. ©cfonbcrc8 ®cn)id)t mürbe auf bic pflege be8 ftird)cngcfange8 gelegt, ber abmcdjfclnb oon bem gcmifdjten (Sf)or (38 ©äitger) nnb bem äftännerdjor (30 ©ättger) beforgt mnrbe. ®ic Aparmoniumbegtcitnng mäfjrcnb bc8 ®ottc8bicnfte8 beforgte in ancrfcnnen8tüertcr SBeifc ber ©djitlcr ber VI. B fttaffe: ftrižman Sltejanber. £imteu. 23on beit ©d)iitcrn ber Slnftatt oott ber III. fttaffe an genießen mehrere prioaten £urnunterrid)t. 33on ber Sluftalt au8 ift für foftenfreien jturnimterridjt an ber Dom 33crcin „Sluftria" errichteten Jnrnanftalt geforgt. (£8 mürbe in einer 2Kbtciümg (36 ©djiitcr) an jrcet 9iad)mittagcn in ber Sßodje (SRittlnod) nnb ©am8tag 5—6 Uljr) geturnt. III. fit* btt3 2ri)iiljnl)i 1910-1911» 2>te mit * üerfeljeitett Seljrbiidjer ftnb 'Jicucmfiiljrmtflcn auf ©rintb be« neuert Sefyrplaneg. Sn biefem SSerjetdjniffe iticfjt angegebene Stuflageit ftnb iinbcbiugt auSgefdjloffen. filttffe £itet ber 23iid)er Auflage Sattjotifdje Religion. I, II. ®rofjer fiatedjiSmuč fiir bie ©iojefe Orient, 1899, geb. 1 K 56 h. m. 1. <2ent.: Dr. Jljcobor ©cimet, 8iturgifd)cS 8el)x= nitb Sefebud) (ittuftriert), geb. 1 K 60 h. 1. 2. Sem.: Dr. Stfjeobor ®eimet, Stttež Stefta» ment, geb. 1 K 90 h. 1. IV. Dr. STfjeobor ®eimet, 92euc3 STeftament, geb. 2 K 40 h. 1. v. Dr. 31. ffiappter, 8e()rbud) ber fatl). Stetigion für bie oberen Staffen ber beutfdE). : I. Steit, Setoeiö ber 2öafyrt)eit ber fattjotifdjen fiirdie, geb. 2 K. 5.-9. VI.-VII. Dr. (Sbnarb firauö, 8et)r* unb Cefcbitd) für beit fattjolifdjcn 9Jeligion8iintcrrid)t in ben oberen fitaffen ber ©tjmnafien unb t>er= manbten Seljranftotten. VI. II. Seit, ©efonbere ®Iauben3tefyre, geb. 2 K 50 h. 1. VII. III. Seit, ©ittcntetjrc, geb. 2 K 50 h. 1. VIII. Dr. ©ngelbert §ora, ikfyrbud) ber fitrdjen= gefd)idE)te für bie Oberftaffen ber sDiittet= fd)uten. 3 K 20 h. @tmnebräifcf)e$ ©ebetbud), 1 K 20 h. m., iv., v. ^ßcntateud), 1 K 30 h. VI„ VII., VIII. ®ie ^3fatmen üDacib^, 75 h. i.-vm. Dr. SOi. S3rann, Scfjrbucf) ber jübifc^eu ®e* fcfyicfyte. ‘iJSreiS: 1 K 20 h. iiatcinifdjc Spradjc. i.-vm. Dr. 911. ®olbbacf)er, Sateiniftfje ®ramntattf, geb. 3 K. 2.-9. L-rv. 3. ^Jafjrljaft, Satein. ÜbungSbucf) jur ®ram» mattf Don ©olbbacfyer: i. 3. i«af)rf)aft, 1. Seil, 1 K 50 h. 6.-7. n. 2. Seil, 2 K 20 h. 5. m. „ 3. £eil, bearbeitet o on 3itt>fa, geb. 2 K 20 h. 2.-3. IV. „ 4. £eil, neu bearbeitet Don^ilofa, geb. 2 K. 2.-3. III. u. v. Dr. stari ^rinj, Satein. 8efebudE) für Ober* gtymnafien, 1 K 80 h. 2. v. 3Uoi$ Äorni^er, Latein. llbungčbud) für Ober» gtymnafien, 3 K 50 h. 2. VL-Vm. S. gr. ©üpfle, Slufgaben ju lateinifdjen @til* Übungen, II. Seit. 31u3gabe für bie öfterr. ©timnafien, bearbeitet öon 3. 9?appotb, geb. 3 K 60 h. 1.-2. m. Corneli Nepotis vitae, für ben . Sftoljl, geb. 1 K. 9 O, Cicero, Laelius de amicitia Oon @cf)idje, 2 K. 1. vin. Cornelius Tacitus, l)iftorif(f)e ©Triften, Oon SBeibner, geb. 2 K. 1.-2 Q. Horati Flacci carmina selecta, ed. §ne= mer, geb. 1 K 72 h. GJriedjifdje Styradjc. 5.-7. m.-vm. Dr. Surtiuž=§nrtel, @ried). Scfjulgrammatif, bearb. o. Dr. glortan ffieigel, geb. 3 K 10 h. 25., 26. m.-vi. £>. @d)enfl=2Beigel, ©riedjifdjeS (ftemen t ar bud), 2 K 85 h. 19.-21. V., VI. * ©teptan £>aupt, £ellaž, ©vted). Sefebitd), 1. SEeil, 3 K. jpomerž ŠliaS, für beit @d)ulgebraud) oon 21. £1). (Sfjrift, geb. 3 K. 3.-4. VI. §crobot, 2In8tt>al)l für beit ©djulgebraud) Don 91. ©djeinbler, 1. £eil, geb. 2 K. 1.-2. VII. ©emoftljeneS, anSgetoä^lte Sieben, bon Dr. ŽBotte, geb. 1 K 60 h 4.-5. vil, vm. §omer§ Obtjffee, für ben ©djulgebraud) o. 21. $1;. SIjrtft, geb. 2 K 50 h. 1.-4. vin. * ©uftao ©cfyneiber, Sefebud; ans ‘ißlato, nebft einem 2Inl)ang auč 2lriftotele8. 2. @opl)oflež, (šleftra oon @d)ubert=£iüter. 4. «taffe Eitel ber 33üd)er Auflage . $cntfd)c ®Vrart)c- L-vm. begeht für bie beutfcfje SRedjtfdjreibuug nebft SBörtemrseidjuiS, fleine 2Iu3gabe mit eilt» fyeittidjen ©djreibroeifeu, ‘20 h. i.-ii. Dr. $. Üöiüomt^cr, ©eutfdjc ©rammatif, neu* bearbeitet üon Dr. 2T[cE)iixfct. 2 K 40 h. III.-IV. Dr. SBtüomi^er, SDeutfc^c ©ramutatif für öfterreid)ifd)c ajttttctfdjulcn, geb. 2 K 40 h. 6.-12. I. Sauer, QelineJ, ©treins, Öcfebitd} für öfter» rcicEjtfdje 2ftittelfd)ulcn, 1. Saub, 2 K 10 h. 1.-2. II. Sauer, Selinef, ©treinj, Sefcbitd) für öfter* reid)ifd)e Söiittctfdjulcn, 2. Saub, 2 K 50 h. 1. III. ©aucr, Veline!, ©treinj, Sefebud) für öfter* reid)ifd)c 2ftittelfd)ittcu, 3. Saub, 2 K 80 h. 1. IV. Sauer, 3eline!,@tremä,8efebu^ für öfterreiefji* fd)C ‘BHttelfdjuten, 4. Saub, 2 K 80 k. 1. Y. Sauer, 3etinef, ©treiuj, Sefebud) für öfter* reidjifdje Ötymnafieu, 5. Saitb, 2 K 80 h, auSfctyließlid) 3. Auflage. 3. 1. Sauer, Selinef, ©treiuj, Seitfabeu ber beut* fdjeit 8itcraturgcf$id)tc. VI. Sauer, Oelinef, ©treinj, Sefebitcf) für öfter* rcid)ifcf)c ®l)iuuafieu, 6. Saub (ofjne mittet* I)od)beutfd)eu STeyt). 1. ©auer, Seihtet, ©treinj, Ceitfaben ber bcutfdjcn 8iteraturgefd)id)te. 1. VII. Dr. S. Summer u. Dr. S. ©tejsfat, 7. Sanb, geb. 3 K. 2.-6. VIII. Dr. S. Summer u. Dr. S. ©tejgfat, 8. Saitb, geb. 2 K 90 h, auSfdjliejstid) 6. 2Iufl. Stalienifdje S Vr n d)c (als $fti(i)tgegenftanb). 6. I.-II. g. iÜtardjel, 3talieu. ®rammatif, SmtSbrmf 1905, geb. 5 K 40 h. 3. III., IV. ®. (Surto, Grammatica italiana, 2 K. I. Nuovo libro di lefcture ital. per le classi inferiori delle scuole medie. Parte I. g. ©djimpff, £rieft, geb. 2 K. 1. ftlaffc SCitel ber 33iicf)er 2Iuf(age n. Parte II., geb. 3 K. m. Parte III, geb. 3 K 60 h. IV. Parte IV., geb. 4 K. v. Manuale della letteratura italiana — le originied il trecento per eura di Orazio Chizzola. v.-vm Manuale della storia della letteratura italiana ad uso delle scuole medie, Dr. J. Vidossich. VI.-VIII. Antologia di poesia e prosa italiana, bei ßfyiojmS: VI 2. Seit, gef). 3 K 92 h. 2. vn. 3. Seit, gef). 3 K 92 h. 2. VIII. 4. £eil, get). 3 K 92 k. 3t«Iicitifd)c S p r« rij c (als gmgegenftani)) 2. v.-vm. SRabbalena (S., Raccolta di pi'ose e poesie italiane, 3 K 20 h. ®Io u> c it i f ci) e S V r n d) c (als ipftidjtgegenfianb). 1. ©ramuiatifen: 2. I.-IV. A. Janežičeva slovenska slovnica tioit Dr. S. @fet, geb. 3 K. 9. 1. vn. Dr. 3. ©fet, Staroslovenska čitanka, geb. 3 K. 2. Sefebitdjer: I.-V1II. Dr. 3. ©fet, @Iotoenifd)c8 Öefebud): i čitanka I, brofd). 1 K 60 h. 3. n. „ II., „ 1 K 60 h. 2. m. „ III, „ 1 K 60 h. 2. IV. ” IV, „ 1 K 60 h. 1. v. „ V, geb. 3 K 60 h. 3. VI. * VI, „ 3 K 60 h. 3. vn-vm. Slovstvena cit, brofd).3K. SI o ln c it i f dj e © p r eibericf) @djutgeograpf)ie, 2. IV. 2. Seit, geb. 3 K 20 h. Dr. grätig iüiatjcr, @eograpt)ie ber öft.=mtg. 7.-8. y. 9)2onard)ie (33aterfanb8tunbe), geb. 2 K 40 h. * Dr. 3ot). Söiüttner, Grbfunbe für 9Jiittet= 1. vm. fdjuten, 4. Seit, 2 K 50. k. * ,3eel)e=|)eiberid)=®run3et, Öfterreidjifdje 33a= 1. L-vm. tertanbsfunbe. ®cfrfjid)te. iffi. ^ufcger, Jpiftorifdjer ©djutattaS jur 22.-29. n.-iv. alten, mittleren unb neueren ®efcf)id)te, geb. 3 K 60 h. Dr. granj 3ttat)cr, £et)rbud) ber ®efd)id)te ii. für bie unteren Staffen ber üMttetfdiuten: 1. Seit, Stttertuni, geb. 1 K 60 h (4. Stuft. 2 K) * 2. Seit, äßittetatter unb ^ieujcit bis jum 4.-7. m. 6. IV. ineftpljälifdjen grieben, geb. 2 K 30 h. *3. Seit, ®ie 'D'ieugeit ooni lueftptjät. grieben 6. V.-VII. biö auf bie ©cgenttmrt, geb. 2 K. ©inbeü), 8el)rbud) ber attgcmeinen @efd)id)te V.-YI. für bie oberen Staffen ber 9Jiittetfd)uten: 1. Seit, 3tttertmn, bearbeitet bon Dr. Stjeobor 10.-12. VI. Supefc, geb. 3 K 50 h. 2. Seit, üMttetatter, bearbeitet oon Dr. Stjeo» 11. vi.-vn. bor Supe|j, geb. 2 K 50 h. 3. Seit, Sfjeujeit, bearbeitet Oon Dr. g. 10.-12. SMatyer, geb. 3 K 40 h. «taffe STitet bcr -öüdjer ?[uftagc I.-IV. SJiatljetnatif. Dr. gr. äftocnif^Jicuitiann, Setjrbud) bcr Stritt^ I.-II. metif für Untergtjmnafien : I. Slbteitung, geb. 2 K 10 h. 36-39. III.-IV. II. Abteilung, geb. 1 K 95 h. 27.-29. V.-VIII. Dr. gr. S0iočnif='3ieuiiiann, Setjrbud) bcr Stritt)* 26.-30. I.-IY. metif für Obcrgtjmnafiett, geb. 3 K 70 h. SDcoönif * ©pielmann, ©eometrifdje 2tnfd)au= l-ih. ungetctjrc für Untergtjinnafien: I. Slbteilung, bearbeitet üon 3. ©pictmanu, 25.-27. iv.-vni. geb. 1 K 50 h. Dr. gr. '90?očttif=@pielmann, ©eometrie für 25. YL-vm. obere Slaffen, geb. 3 K 80 h. 3eltnef, Sogaritljmentafcln, brofe^. 1 K 50 h. L-ii. 9Jatnrgcfrf)irf|tc. ^oforut^Sa^et, Sicrfunbe f. b. unteren Staffen 27.-28. i.-n. luSgabe ß., geb. 3 K 20 h. )fif für vn.-vm. bic unteren Staffen. Dr. Sari 9tofenberg, Set)rbuct) bcr $t)l)fif für 1.-4. VII. bie oberen Staffen, Sluögabe für ©tjm* itafieu, geb. 5 K 20 h. ^I)iIofopI)ifd)c ^ropäbcutif. Dr. Sltoiö .'pöfler, ©runbtetjren ber Sogif, 3. VIII. 2 K 90 h. Dr. SS5. Scrufatem, Sctjrbud) ber ‘’ßfydiotogic, 4 K. 4. ftraitäöfifrfjc Sprndjc. gcidjtingcr (Smanuet, Setjrgang hcv franjöfifcfjejt ©pradje für (šjtjm itaficit. 1. jJTcit 2 K 80 h. 2. Stuft. ©cfang. ÜJicnbc Stibin, öicbcrbud) für beutfdje Stftittetfcfyuten. 4. »erbefferte Stuflage, geb. 2 K GO h. jiattjotifdjc Sirdjengefänge für bcutfcf)c SDlittclfdjntcn (tjeraußgegeben oont Setjrförper bcö Slttftäbter bcutfdjcn ®l>ntnaftumö in ^Srag), ge>-bunben 90 h. Stenograptjic. granj ©djetter, 8el;r= unb Sefebud) ber ©abetsb. ©tcuograptjie. 13. Stuft. 3 K 60 h. 3113 £>ilfc'biid)cr »»erben cm^fof)Icu: ftür Stetig ion: I.-II. $1. Dr. Jtjeob. ©eintet, SitnrgifdjeS Setjr» unb Cefebud), 1. Stuft. SSien, ^idjterS 2Bitft>e. III.-IV. St. Slttač sur bibtifdjen ©cfdjidjtc (3f$teib=Sönig), 6. Stuft. ©ero. 3'iir t a t c i n. © p r a cf) e (Obergtmttt): ©tomaffer, ©djutwörterbnd), II. Stuft. 13 K. giirgricd). ©pradje (Obergern.); @d)ctift, ®ricd).-bcutfd)e$ ©djultttörterbud) 10 K; (Sfjriftian £>arber, ©cfyulwörterbud) jit f>omerS 3Iiat§ unb Obpffee, geb. 4 K 80 h. g-iir tateinifrfjc unb griedjtf d^e ©pradje als ^riuattcttürc: „©cimmtung griedj. uub röm. Stofftier mit Srtöutcrungen für bic ‘priuat» tcftürc", erfcfjienen bei g. SEempöft). (CioiuS XXVI, ßicero, fcusc. disp. I , II., V., Caesar da bello civili III., ®cmoftf)cnc$, Sranjrcbc; ^tutard), ^eriftcS; ßruripibeö, Spfjigenie a. S£.) 3'ür SJ0?ntfjentatif: ißattentin, äftaturitätSprüfungSaufgciben. giir 9? a t u r g c f cf) i cf) t c: Dr. 2t. ©djtuaigljofcr, fabelten jur Sc» ftimmnng cinf)cimifd)cr ©amenpftanjen. SBien, 2t. ^iditcrS SB. u. ©otjn, 9.-12. Stuft., geb. 1 K 60 h. g-ür bic Oberftaffen: Dr. 2t. ipeimert, ©cfyutftora für Öftcrrcid), Cpicf)fcrö SBitoe, geb. 5 K. $itr 3tatienifd): @. Surto : Prontuario grammaticale della lingua italiana. Jrieft, 33ram, 1906, ^reiö 70 h ®. 3Mboffid): Ta-vole dei verbi irregolari italiani. ©djintpff 1907. iv. (gcgcttftfittbc ber Slitfföljc im A. iDeutfcb. Y. klaffe A: 1. (§« ift bic SRebe brcierlei: ©in ©d)ilb, ein @d)h)crt unb Strjenei. (@.) — 2. ®ie beiben Sieber öom alten ^itbe^ branb. ((Sin S3ergletdj.) (£>.) — 3. ®ic Sintflut. (Sine ©djilberung nad) Ooib.) (@.) — 4. Ritterlidje SSergnägungen bež brcijeljntcn 3af)r= fyunbert«. (£>.) — 5. 2J?ein 8iebling«l)clb im 'Jiibelnngenlicbc. (©.) — 6. ®ie (äntlüicflung bei- Apilbenfage. (auptgruppen be« pergamenifdjen Relief«.) — 3. Kämpfe 3lt»ifd)en §unnen unb ®otcn in ber beutfdjen ,'pclbcnfagc. — 4. SBalter« Sampf int SöaSgcnii'albc. Sin ©cnnübc. — 5. £)ie ©pielleute unb tfjrc jDidjtuitg. 1. ®ic Ghitbcifung ber SDiörbcr in ©djiller« Ökbidjt „Die Äranidjc be« 3bl)fu«''. — 2. ®cr Streit ber Könige unb feine Urfadjen. (‘i'iad; Römers 3lia« I.) — 3. griil)liug«anbrud; auf einer bcutfdjcu Ritterburg beö SDiittelalter«.—; 4. Sugenbcrjieljuug bei beit Werfern. (3iad) $enopl)onš $t)ropäbie.) — 5. Öfterreidj« Slnteil an ber ml)b. Literatur bež 12. unb 13. 3af)rf)unbert«. VI. klaffe A: 1. ©ie SSolföDcrfammluug int II. ©efange ber 3lia«. (Sin ©entälbe.) — 2. Üöic äußert fid) in ben 3Ä>anblititgcn ber sJčibe= Imtgenfagc ber ®ultnrfortfd)ritt? (£>.) — 3. ©iegfriebs Job. (Gritt ©e» mälbe.) (@.) — 4. „£)icr reben bic ©tummen unb leben bie £oten." (3nfd]rift einer ft'lofterbibliotljef.) (f>.) — 5. ütteer unb Scbett. (@.) 1. ®cr @cf)iffbritd)igc. (Sdjilberung.) (@.) —2. £>ic Rebe beö 9tn= tonin«, öerglidjen mit ber be« 23rutit«. (?f?ad) ©Ijafcfpcarc« „3uliitS (Säfar".)_ (|).) — 3. Sßarttm crlucift fid) ba« ®prid)tt)ort „Vox populi vox dei“ läufig al« falfd) ? (@.) — 4. a) £>ie Sebeutung SHopftocf« für bie Grntttncflung ber bentfdjcn Siteratur; b) £)ie 9Jatur, eine Quelle man= nigfadjen ©enuffe«.' (£).) — 5. a) £)e« gelben 91ame ift in Grrj unb SJiarmorftein @o molji ttid)t aufbcnialjrt al« in best ®id)ter« Siebe; b) £)ic gute Sad)c ftiirft ben fd)lt>arf)cn 31rm. (iTiad;^uvt>cifcn au Seb fpielett au« ber ®efd)id)te;) c) ©a«uergangen, feljrt nidjt ttncber; ?lber ging e« leudjtenb nicber, Seudjtet’« lauge itod) juritei (©octfyc.) (©.) VI. ®Ia ff e B: 1. unb 2. genteinfam mit VI. A. — 3. 25?cfcf)cjt mivtfcfjnftlidjcn ^iu^cit jicljt £rieft auč feiner Sage ? (©.) — 4. Ir ensult niht vil geprägen. (£>.) — 5. ®ic ©tellnng 935altcr« Bon ber SBogelmeibe 511 ben dürften feiner 3eit. (©.) — 6. üftacbetl). ((5in iS^arafterbilb itad) ©Ijafefpeare.) (©.) — 7. ffiie betätigt man feine SBatevtanböIiebe im alltäglichen öebeit ? (£).) — 8.' SBetdje ©ebeutung t)at bie ©räfin Orfina in Ceffingö „(gntilia ©alotti"? (©.) — 9. 3Sor= jiige unb ©djattenfeiten ber ©ropftabt. (&.) — 10. ©er ©olbatenftanb in Öeffingö „SRinna oon 33arnl)elm". Sprechübungen. VIT. klaffe: 1. „Stuf ma§ ©uteč ift su toarten Unb ber Sag fömmt nie 511 fpat, ‘Der maž ©utež in fidj tjat; ©djnclleč ©lütf f)at fdjnellc galjrtcn." (gr. Sogau.) — (S.) 2. Über ba$ Scfcn. (§.) — „ffiae* bn teurer bejaljlft, Štige ober bie ©af)rf)cit ? 3ene foftet bein 3d), biefe bod) Ijodiftcnč bein ©liitf." (gr. §ebbel.) (©.)— 4. ©11c ^jcrbftlanbfdjaft. (§.} — 5. ipanblung unb Slufbau bc$ II. ?lftc£ in ©octljcS „(Sgmont". (@.) 1. £ic nntifen Elemente in ©oetljeS „3pfjigcnie". (@.) — 2. £>a« üMo= berne in ©oetfjeö „3pl)tgenie". (§.) —3. a)@in ©tapellauf; b) £l)cma nad) 3Baf)t. (9?aturfcf)i(berung.) (©.) — 4. SDač ©emeiufame in ©djilferč Sugcnbbramcn. (§.) — 5. a) 9Jebe über ben 9Iu8fprud) bc« §efiob : T-i-c ipčTr;: tBciöra Öse: -:;zap5’.0=v šfapuv • b) 2Beld)en (Sinfluj? l)abcn bie mistigeren 33er!el)r8mittel ber ‘Dfeujeit auf bie Umgeftaltung be8 menfd)* lieben Sebent auSgeitbt? c) £)ie gute ©adje ftärft ben fdjmadjen 3lrm. (^ndijuu'eifen au ©eifpielen au8 ber ©cfdjidjte.) (@.) 9Jebe Übungen. VIII. klaffe: 1. a) ®er 3Iufban bcS „Siebe« oon ber ©locf'c"; b) „3ÖoI)ltätig ift be§ geuerč 9ftacf)t." (@.)— 2. a) ®ic ©eftrijitöt als mächtiger görbercr nnferer Kultur; b) ©eldje 3ufamntenftöf;c jmifdjen SRorgett* unb Slbenbtanb Ijattcn für bic öntmidluug ber 5Renfd)Ijeit bie größte Sebeutung ? c) &I)araftcriftif einer gigur au8 „|jermann unb ©orotljca". (p.) — 3. 3)ic ©artcnfscnc in „SOfaria ©tuart". (@d).) — 4. a) ®ie (Sinljcit ber §anblung in „JBitljelm STcll"; b) Oumieferu gelten für ©djiller felbft bie ÜBorte: „(Sr preifet bač £)öd)fte, baS ©efte" ? (£).)— 5. Söarum ift Stiller populärer als ©oetfye? (©.)— 6. a) SBctdje Wolle fpielen (Sljrgefiif)! unb (Sbrgeij im beutfefjen ÜDraitta? b) £>er Služfpntd): „@o mandje Sßaljrljeit ging oon einem Srrtum aug" ift an ©eifpielen aue bem ©ebiete ber (Sntbcdfungen unb (Srfinbungen 31t be= lendjten; c) „©ar ba« 3Jfittclafter eine 9iad)t, fo mar es eine fternfjelle y3iad)t." (©., jmeiftiinbig.) — 7. Sarunt nennt @d)iller bic „Jungfrau oon Orleans" eine roinantifdje Sragöbie? (§.) — 8. a) SBeldje ©ritnbe leiten bicf) bei ber SBal)l beS ©erufež ? b) 3ft c8 miinfdienSweit, ba§ bas? ©tubium ber ?lutife and) meiterl)in bie ©runblage nuferer iSilbung bleibe? c) „tapferer SBinfelrieb, bu baljuteft beit ©einen bie ©affe, ©ein ift, ©tarier, ber ©ieg, tjnft bu iljn gleid) itidjt gefcljen." ©rillparjer au Seffütg. (©., jfficiftiiubig.) 9i e b e ü b u.n g e n. B. ütalicnikb. V. klaffe: Perche sfcudiamo la storia della letteratura italiana'? — I momimenti dell’ anticliitä egiziana. — La poesia delle tombe. — Agnese e Lucia davanti alla Signora di Monza. — Non scholae, sed vitae discimus. — Un sogno. — Una serata famigliare. Le „Vita Nuova" di Dante. — Cadon le rose e restano le sjoine. VI. klaffe: Per quali ragioni i „Promessi Sposi“ si chiamano romanzo storico? — II fascino della mušica. — II sacrificio di Attilio Regolo. — Un viaggio in mare con im-provviso temporale. •— Nella sventura si provano gli amici. — Dante nell' atrio dell’Inferno. — Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. — Per la scelta di uno stato. — Quäle carriera vi proponete di seguire nella vita e le ragioni della vostra scelta. — In giardino a maggio. — II dia-logo tra Menalca e Mopso (Virg. Ecl. 5.) VII. 3Ž taff c: Cosmologia dantesca. — Lo sviluppo di Trieste negli ultimi cento anni. — Nel cerchio dei violenti. — Mi addormentai pensando che la vita fosse piacere, e sveglia-tomi conobbi c’ essa era dovere (Kant). — Io entro nella vita. — La bolgia dei barattieri. — La carrozza di tutti. — L’ episodio di Sinone (Virgilio, Eneide, canto II). — Torquato Tasso. VIII. Stoffe: La grandezza di Roma nella diffusione della sua lingua. — L’igiene. —- Una giornata di nebbia. — Diventati liberi di noi stessi, si fanno nuove, molte ed anco troppe conoscenze, che vanno sotto il nome di amicizia, ma le pili vere, le piü dolci, quelle che piti s’imprimono nel cuore, rimangono sempre le amicizie fatte nella prima etä, coi nostri condiscepoli (Griusti). — Fra i tariti sogni, di cui e intessuta la vita umana, la gloria e uno di quelli, che allettano potente-mente gli animi. — In un gabineto di fisica. — I miei studi favoriti. — L’ esame di maturitä. C. £>lc>u)cnifcb. V. Stoffe: Po štirih letih. (Spomini.) — Življenje P. Ovidija Nazona. — Narava in njen vpliv na razvoj nekaterih bajnih nazorov. — Babičina božična povest. — Kako stanujejo in od česa žive pravljični velikani? — Ferro nocentius aurum. — Ribiči in mornarji. — Ce doma jim dobro ni, žerjavi se črez morje vzdignejo. (Nar. pes.) — Kako nam predočuje narodni pevec pesni „Mornar“ skrivnostni vpliv morja na človeka? — Delo in počitek. (Premišljevanje pred počitnicami.) VI. klaffe: Al’jezero, ki na njega pokraj’ni stojiš, ni, Črtomir, podoba tvoja? (Prešeren.) Premog in dijamant — dva nepodobna brata. — Berač. (Sličica.) — Hektorjevo slovo od Andromake. (Prosto po Homerju.) — Lepa Vida v nar. pesni in v Jurčičevem romanu. (Primera značajev.) — Ora et labora! — Lepota našega obrežja. — Oljka. — Kako si krasna ti, priroda! (Funtek). — 'HSu atoOsvToc ;j.s;j.vvjsOa'. tovuv. (Evripid.) VIL Sfaffe: Et meminisse iuvat. (Vergil.) — Prosta naloga. — Rastislav in Svetopolk. (Dva značaja.) — Po kaki pravici bi smeli imenovati XIX. stoletje železni vek? — Sveta si zemlja in blagor mu, komur plodiš. (Zupančič.) — Panem et circenses! •— Cas. — Kako je vplivalo lice slovenskih dežel na narodovo usodo? — Moji znanci in prijatelji iz knjig. — Kateri gospodarski in prosvetni činitelji so zlasti pospeševali protestantsko gibanje med Slovenci ? VIII. Ätaffe: Cvet in sad. (Al’ bo kal pognalo cvetje, kdor ga seje, sam ne ve. [Prešeren].) — Na grobeh. — Pred 100 leti. — Kje, domovina, si? Ali na poljih teh? Še pod Triglavom, okrog liaravank? Ali po plavžih si, ali po rudnikih? Tu? Preko morja? In ni ti moja? (Zupančič.) Prešeren kot prijatelj. — Sodba ljudi in sodba vesti v Sokratovem uku in življenju. — Zemlja, polna je življenja, v njej spi mladost, moč, v njej spe cvetovi. (Golar.) Vodnik in Koseski kot idealizujoča pevca narodne preteklosti. — Naša prosveta in sodobno časopisje. V. &cruttf)nut() bei- ttctyrittittclfatitiitlmtacit. A. iDie Itebrcrbibliofbek. I. 3301 21(mnu«d) b. f. Slfabemte b. SBiffcnfdjaftcn, 59. 0. ©cfdjciif b. f. 2lfnb. b. ffitff. 53 3liijcijjcr b. f. Slfabcmte b. SBiffcnfdjaftcn, matijem »naturtutffcn» fcf)aftlid)c &t, 46. 3. ©efdjeiif b. f. Slfab. b. SBiff. 9 Sittucr georbn. Ser^cidjnie b. ^rogrammatbcitcu öfterr. SDt ittelfdjulett, III. £ei(. 3498 Änppcv 31., ®a$ ?lrd)io b. f. f. ftetermärftfdjen Statthaltern. ©raj 1906. 8°. 7833 (2181, 3). 54 Sitfmtgšberidjtc b. f. 3lfabentie b. SBiffenfdmften, pf)itofopI;.*l)ifto= rifrfjc St, 9?egifter 5. 151—160. ferner 162. iöb. ©efdjenf b. !. ?lfab. b. SS3iff. 60 ^citfrfjiift f. b. öfterr. ©tynmafieit, 60. S. II. 3349 Ü'olfclt Stjftcm b. 9tftf>ctit, IT. ^b. III. 197 ^a()ilmd) b. pljcreu llntcrrid)teiv>cfcnc« itt Cftcrreid), 23. 3. IV. 3181 9iatiir 11. Dffculiaruug, 55. 33b. V. 3499 2krbt (?., 2(ii3gen>. Sriefc a. (Siccronianifdjcr Hcif- Öcipjig 1904, 2. 31. 7794 (108, 9). 3500 „ -SSriefe 0. ßtceroniamfdjer 3cit, Sommcntar I, II. Scipjig 1898, 1900. 7799, 7800 (108, 11, 12). 458 Hibliotheca piiilologica class., vol XXXVI. 3501 ©rano#, Steuer, j. 50. SJerfammtung beutfdjer ^Ijitologcn n. ®d)iilmänncr in ®raj 1909. ffiicn 1909. 8°. 7826 (3065, 9). ©efdjeitf b. Sanbežfdjulinfpeftorč Dr. 9?. Satter. 3502 £ycfttiabcf ©rnjer, 5. 50. 33erfamniluiig b. ‘ijjljil. u. Sdjiilnt. ®raj 1909. 8°. 7803 (3065, 8). ®efd)enf b. gefi* (Ut#fd)itffe8. 3503 fteftfrijrift b. 50. 2$erfammlnng b. s|3l)il. n. ©djulnt. ©vaj 1909. 8U. 7S02 (3065, 7). ©efdjeut b. g-eftnuöfdjuffcä. 3287 ^an(t)=2i'iffouia, 9ieol=l5njl)f(opčibte b. tlnff. 3lUevtum^iuiffcufdjaft, VI. «b. 3504 '^laton, Sein Soben, feine Sdjriften, feine Seljre, o. S. SRitter, L «b. SOiftndjen 1910. 8'". 7822 (1020, 19). 1422 ÜBorijcufdjrift, berliner pljifofogiftfje, 29. 3. VI. 1483 3lvrl)iu f. flaro. ’ißljilotogic, 31. ©b. 1635 Chtpfyorion, 3eitfdjr. f. 8itcrotnrgefd)id)tc, 16. ©b. n. 8. (Srgiitt» jnng«^eft. 3505 ©artucr Sl)., SDfterrcidjifdjeS (Sdjriftbeutfdj. 3nu$brnlniigcu b. f. f. geolog. 9?cirf)£nnftaft, 1909. ©efdjenf b. f. f. geolog. 9ieid)Sanftalt.. XIII. 2938 Rapporto annuale deli’ i. r. Osservatorio Marittimo di Trieste, 22. vol. ®efd)eitf b. f. f. SDiaritimen Cb ferüatoriuntS. 2960 f. b. pljtjftfalifdjen it. dEjemifcfycn Unterricht, 22. 3. B. £>cbülerbiblic>tbek. a) Jcutirijc 'Mtcilmtg. ® u r dj 31nfauf: fi(. Brentano, Baö üDiärdjcn üon bent SKfjein lmb bem SOiiitter äiablauf. — ®. Seiler, Sinngebidjt; (Sieben Segenbeit; £)er grüne .pcinrid); 3luSgeniäI)ltc ©ebidjte — SB. o. Knebel, Jpöfylenfnnbe. — Süen £)cbitt, Jrančljiinalaja. — ®. ^retytag, Soll ttttb fabelt. — 3B. 8ifd)cr, £)a$ 8id)t int (Slenbljaufe. — (5. S. Jontpfon, 3od)eit 523är nnb aitbcre Jiergcfdjidjten. - 9u Sčeinitf, (Srjäljlungen ititb ©ebtdjte. — (S. £. 31. £>offtna:tn, ^iupitacfer nnb 9Jfonfe!önig. — Sl). ©ruber, SSJirt» l'djafttidjc (šrbfnnbe. — ®. üDiie, ÜJJolefitte, 31tonte, Sßeltätljer. — £). u. Siliencron, Sriegönooeßen. — 93. ©jörnfon, Modellen. — |). ©öljlau, 9iangicrbaI)nl)of. — St. Kroger, 'Jčeuit iJioöellen. — S. g. ÜJc'eper, 3iirg Senatfd). — S. Cagertöf, SBunberbare 9feife be« fleinen 92ilč |)olger«fon, 2. Saub. — ®rofte=|jiilžl)off, ©ebidjte. — 2)ioliere, SEjaraftcrfomöbien. — SJ?. §nd), 2lu8 ber £riutnpl)gaffe. — 2t 2Mler, bie bcbentenbften Kunft werfe bež 3f(tertunt3, beS SO?ittclatterö unb ber 9fenjcit (2 Sänbc). — 15. £)iafcfjc, ©uftat) 31bolf. — (5. Stepljan, beilegte faljrenbe Sänger. — 3. (Staate, 3nt fernen Sßeften. — f>. Slnberö, ®ie Sturmflut. — X. Scberedjt, .panbiuerf l)at einen golbenen 33oben. — g. Apoffutaitn, £)urd) 9iad)t jnitt 8id)t. — 31. ©illmalb, Jpeintatloö ; ®er Soljn be3 Sapitiinč. — g\ ©offtnaiut, Slitf ben $öl)en ber ©efell» fdjaft. — £>. f)offmann, Spätgliitf, Sturmioolfen. — l*. 3Ji. Slrnbt, 3Banberitugen nnb SBanbütngen. — D. ü. Sitieneron, ®ebid)te. — $. Sittenberger, ©rillparserbiograpljte; ©riftparjerS fämtl. Serie, Ijgg. u. 3)i. Reifer (£>effe); ®er Pte Ä'anterab, Šb. 23; SBiežbabencr 5Bolf$bitd)er Ta. 7, 13, 47, 74. ©efdjeitfe: 93ont f. f. Sdjulbüdjemrlag in SBien: ®. ©iebert, 3o[ef |>at)bn. — 23on ber :)iebaftion ber „SDŽitteifnngen an« bent ©e biete bež SeemefenS" : ©ebenfblätter ber !. it. !. Kriegsmarine (4 §efte). — 23on 9tnlli (VIII.): 23ogt nnb H’od), Citeraturgefrf)itf)tc. — SBon 9{ofenftein (V.): ®. fvcrrl), Der SBalbläufer; dooper, Seberftrumpf; 3. SBerne, ®a£ 3?etfebitreait Srijontpfon unb ßomp. (2 Šiinbc). — 33ojt ©rcbjoiuit (IV. a): ®a£ neue linioerfunt (Sattb 12); 31. Ortteb, 9(n§ alter unb neuer SOfat), f3(nt Sitten Ojean; 8. ^oel)[e, Unter SBtlbe nerfdjlagen; ®. ‘Kieritj, Über nnb unter ber @rbe. Sitte bem ?ebcn eine« alten Kriegcrč. b)”3tnliciiifcf|c 'Mtcilmifl. 8'ilippo Stevrite: Viaggiando ad ocohi aperti. — 1'iioni: Matirn il re della Pelli Rosse. c) S(oiueutfrt)c ?(fatctluiif|. ©ltrtf) 21 n f auf: ©ie ^Jublifationcn ber Slovenska Matica unb bcr Matica Hrvatska fitv b. S. 1909. — Šašelj, Bisernice I. unb II. — 3určič, Zbrani spisi II. imb III. — ^upančič, Samogovori. — Slšfere, Akropolis in piramide — Slšlere, Pesnitve. — tfal), Uporniki. — ©olar, Pisano polje. — SErbiita, Spisi V.-VIL — Serčnif, Spisi VI, 1. !Q. — @rjabec=@ajoüic, V naravi. — Stplutg, Džungla. — ©ogolj, Božična noč, Plašč. — ©angl, Spisi I. — ŠRape, Mladini I. — Slapšaf, Turki pred sv. Tilnom. — Zbirka znam. povesti: Štiri ruske slike. — Hauffove pravljice. — 3. SBertte, Pet tednov v zrakoplovu. ® it ref) ©efdjenf: 23on 0. 3enfo I. b: Dostojevski, Ponižani in razžaljeni. — 33 o M ®urat 53. 33enf: Poezije. Prestavil iz raznih ptujih izvirnikov, §eft 9—16 (in mehreren (ž^eittplaven). V. fflrcbaDlogifcbe £bammlung. ® it v cf) 31 n! auf: SOintt, Pompeji, 2. ?lttfl. — 33eritl)inte Sunft» ftötten (Setpjtg unb ©erliu, Šccmattn), 9lr. 46—49. — ©auertanbt, ©riecfiifdje Štlbtnevfe. — !DJhtžif unb ^5evfcf)tnfa, Sititft unb &beu itn SUtertnnt. — Seiler, ®ie antife Jicnuclt. 1. S3b.: Säugetiere. — SBinter unb ©eljio, Äunftgcfdjid;te in Silbern, 5 fflänbe. — 30 ©ia= pofittoe. — Slrdjäologifdter Slnjetger, 1909. £) it v d) ©efdjenl: 33om f. f. 2Jžin. f. SultttS u. Unterricht: 3at)rcöl)cfte beö oft. ar d). 3nft., 33b. 12. — 33 o ut Sdjiilcr ^id'cl (IV. A): SÖiobell ber SJljeinbriicfe Safarž.—- SRobell einer Jeftubo.— 33ont Sattler 9iod)cS (VIII.): ©rafS antife ^ßortvätgolerie, sJčt\ 12, 22, 60. — 33 o n ben @d)itlern Šrcrncr unb Rolliger (VIII.): 5 ®iapofitioe. I). (j>byiikaliternt ©anitatžinfpeftor Dr. 3TI) c o= pl)ü M a r f t: üfeinfulturen Dott Xuberfet* unb ^erlfud)tbajillen foWte non Microooccus prodigiosus, eine Taenia saginata (@piritu$= präparat) nnb cin jerlegteö 2lffenfEcIctt. — 23ont £>cirn Dr. ^anl ^encooid) @bl. ü. ©tellamare: 1 menfd)lid)er Sittbnjo (©piritušprfi parat). — ä$om §emt Dr. £>an8 Springer: inifroffopifdje ^ßvü parate pathogener ©afterien. — SSom §errn Dr. Otto rin o Diuatti: pavafitifdje SBitrmer. — 23om Jpcrnt ß I a n b i u 9 Sorget: ein tebenbe^ Sfjamäleon. — S3om ehemaligen ©djiiler unfercr Siuftalt $ciurid) Mitt erb ad) er in '^ettau: ein eff erfreff er unb eine Schmetterlings* fantnilung. — 33oit ber 23erlag$bud)hanblung g-, ip. Sd)impff, Jricft: 8 35egetation8bilber, 2 pl)otograpl)ifd)e Slufnaljmen üoit ©effemerbirnen itnb i tfidjtbilb (Kornblume). — 23ont f)errn ^Jrof. Dr. Sari SBolf: (S()(ovit|'cf)iefcr uon 3ttnSbrucf unb Slntimonit anS Üöfitb in Albanien. — 33ont SuftoS: goffilc Snodjeurefte nnb SEiopfftcine ans einer £>öljle bei Mattcria fomie ocrfdjicbcne SpirituSpräparate (Salamandra, Lithobius, Scolopendra ufw.). Slufjerbem würben oon ben Schülern folgcnbc Dbjefte gefc^cnft: «on Suš čer (VII.) einige Marmarofdjer diamanten oon Slobcr im Sitftenlanbe; non Sraglictto (VI. a) ein Sanind)eufd)äbel; uon Sulot (V. a) parafitifdje Sßürmer (Distomum hepaticum, Echinococcus, Filaria labiato-papillosa); oon f)önig (V. b) infruftierte äßeiben* fäfcd)en unb üerfdjicbeue Mineralien auž SarlSbab; oon M e t) e r Slrtitr (IV. a) ein prächtiger ^ßtjritmiirfel; oon Suš čer (VII.) uttb ^ßretner (IV. a) ein foffileö §irfd)gemeif) aus einer oon biefen beiben Sd)ü(ern cutbcdten £uif)Ie bei Matteria in 3ftrien: ©ergebene Heinere ©egen» ftäitbe fpenbeten bic ©djitler: Soren jutti ßrnft (VIII.), 9?ubini (V. a), Marfello (IV. a), ©olob unb äöeibenhauS (II. b), Mollen egg (I. b), ©relid) unb 9?e8mini (I. d). §err ^Svof. Dr. Ä a r l o l f bereidjertc and) in biefem 3al)re boe« Sabinett bitrd) oicle Sidjtbilber, barunter einige gelungene §01)1011= anfnaljmen. 3Me Schüler Siana (VI. b) unb 9iitbini (V. a) bc= teiligten fid) in banfenSwerter 9Bctfe an ber £)crftellitng oon einigen farbigen ©anbtafeln für bett joologifd)cit unb gcologifdicn Unterricht. £)a$ 'ßflanäcnntatcrial für ben botanifchen*Unterad)t würbe l)anpt= fächlid) ooit ben Sdjitfern gratnif, ®r an id)ft achten unb 3onng (V. a), § ö n i g (V. b), © l i j n a f o f f, ® r e g 0, So^mann unb Mar fid) (II. a), Čof, s$cčar, ^ er tot, Sdiaupad), Söeiben» hau«, 0. gencoöid) im& (II- b), 39oIc, ©erbee unb ©aljer Osfar (I. ,a), ©rešar, Oleni! unb Jcrnouec (I. b), (lof, Ärafnc unb Sfcrlaoaj (I. c), (šngelmanu, Sad) 111 an 11 unb Slaoif (I. d) gefamntelt. F. ibiftDrifcb-geDgrapbifcbe £>ammlung. A. Sorten: ?lrtaria, (Sifcxtbnfjnfarte öcnt Cftcrrcid) 1910. ©pejialfarte oom Süftenlanb. Siotljaug : ‘■ßljtyfifalifdjc ©anbfartcn non 9tfrifa, 9Jorb= amerita, ©übamerifa unb Sluftralien. Sichert: SBanbfarte jur alten ®efcf)icf)te. B. SBilber: parrenö 3onent)iIber (©rönlanb, fttujjlanb, Italien, ?lgl)pten, (Songo). 'Dicinljolb: 5 Silber $ur bcutfcfjcn ®efcf)id)te. G. Sammlung von Apparaten für experimentelle flMycbologie. Ser ©tanb bcS SnbentarS blieb unoeränbert. II. 10nterftüt3ung$biblic>tbek. Stngefdjafft mürben mehrere 2ttlantcn, öcfjrbücfjer für baö Deutfdje mtb mehrere lateinifdje unb griedjifdje ?cl)rteyte. Setcidjcrt mnrbe ber 43üd)ei'fdialj aujjerbem nod) buref) bie ©penben beS ©djiilcrcs Wuibo ©vobjoütn (VI. a) unb bie be$ grl. ?fora ßaüallar. I. iPiotenarcbiv. Sn biefem 3al)re würbe nid)ts angelauft, fo baß ber ©taub ber felbe blieb. K. |Ial>resberid>te-£>aninilung. 9lnt @nbe beö ®d)utialjre$ 1908—1909 betrug bie ®n[nnitjnl)( ber 3nl)režbcrid)te 24.995. £>ieju fauteu im Saufe betf lebten ©djub jafyreS 593, u. jm. a) reidjöbeutfdje 22C>; b) bentfdjöftcrreidjifdjc 205; c) uidjtbeutfdje 162. £>ie ©efamtfumme betrügt am ©djluffe biefeš ©djuljaljrcg 25.588. L. Jugendipielgeräte. Slngefdjafft mürben: 8 ftaljncnftänbcr, 1 .vunfclibnlT, 10 £)ocfci)ftikfe, 12 £ambnnnfd)läger, 6 STamburinbälle unb 3 gufjbätlc uebft Bubeljör. vi. dtctfcfmtfmtg. 3m Sommer' unb '§erbfttermine 1909 unb im gebntartermine 1910 unterjogen fid) 31 öffentliche ©djiUcr ber VIII. ®laffc mtb o terniften ber 9?eifcpriifnng. 3?oit biefen erhielten 7 cin 3eugnii? ber Steife mit 9lu8äeid)mtng, 27 nutrben für reif erflärt, u. jih. 19 mit @ t i ntm ett ei n I; e tli g f e it, 8 mit Stimmen met) rije it, Mfjrenb 2 auf Vs 3cil;r reprobiert mitrben. fticrjctcfjtttS ber r c i f crflärtcu Abiturienten. .31- 3iame ©eburtsort Sag unb Saljr @ei»a()ltei' ber Abiturienten ber ©cburt SBentf i Sttbori ftreilj. v. S3ntno Erieft 10 2litguft 1891 StaatSbienft 2 SBeHen Otto tt 19. ®ejember 1889 3 öerbott 3ofef tt 16. S^oDember 1890 3u$ 4 SBobriE u. SBotbma 3trno 14 September 1891 tt 5 33ortolotti SDiarjcU ?Ua (£irot) 13. Samtar 1889 tt 6 Eauallar 9?ora SCricft 11. 'JioDember 1886 SOJebijiu 7 *EermeIj l'eo^otb tt 10 Cttober 1889 SEfjeologie 8 Soronini ©raftu (Enrntctt ©orj 27. ©cjember 1885 50febijitt 9 (SrratI) Sebaftian Ugou'i(3 (Särutcn 15 Sanitär 1891 Jljeologie 10 grenner grieba STrieft 27. 'JJoBentbcr 1888 ^t)ilofopf)ie 11 ©itiialadji ®emeter 10 $ejember 1889 2)febijiit 12 3aSd)i ©ttibo äJiitterburg (Sftrien) 14 SR Sr j 1891 Su« 13 *Sra(j Soljamt ©or; (Stjiopris 11. Sutti 1890 £f)eologie 14 firefta šBlafttt? 20. 9Jot>ember 1887 Su$ (Sitfteutanb) 15 *®ttščer fubtuig Tirano (Sftrien) 12. Stugitfl 1891 *pijilofopf)ic 16 Segat (Svneftiiie Sllbotta (Sftrien) 21. Samtar 1887 „ 17 Sorenjutti 2lntoit £rieft 27. September 1890 SKebijitt 18 3Jiaučič ŠRubolf ©ijjiofe (Sftrien) 29 ©ejetitber 1889 Su« 19 90iorpitrgo Sari SCricft 24. Stuguft 1890 *pi)ilofopf)ie 20 ^arbo gerrujtn« „ 28 Sitli 1891 21 ©acd)i 2lmbro« ft 4. Suni 1890 3us 22 Saljar Slloi« tt 10. Ottober 1887 Staatšbienft 23 *@d)affgotfd) ©raf J^rang i'at'er Satbad; 17. Suni 1890 tt 24 ©djaffler (Srid) ©ntenfteiit 25. SDtai 1891 9)iebi}itt (Äärnten) 31. SJatne ber Abiturienten ©etmrtSort Sag ltnb Safjr ber ©eburt ®eumf)ltcr SBeruf 25 ©cfjonftein Jermanu Semberg 11. 2)!är, ©eptember 1890 3ll8 26 ©ebmaf Sfofef @t. Sroce (Siiftenlcmb) 7. 1889 " 27 ©fetej 3afob STvicft 21. Simi 1890 ÜTiebiäiu 28 *@tepl)anibeS SBittov 15. 9?oöcmber 1891 29 Stofn Wufluft Stjerfo (C'ftvien) 28. Auguft 1888 tOiobijiii 30 ©uftevfic g-veinj Ivieft 1. Diouember 1888 ©tacitSbienft 31 Unterfordjer Slugnftiit ©ger (SBötymeu) 17. älnguft 1891 SuS 32 SMfitt Cätar Sticft 27. Sliärj 1889 ŠUebijin 33 3abvo Sitter o. 5rnn5 tt 2G. april 1891 3 n ^ 34 Reifer ^panS Siiij 3. Sejember 1890 2)f ilitäv *) Sie Abiturienten bei bereu 9iamen eii ©terncfjen ftcf)t, beftnnbeii bie ^Prüfung mit Slu«5eiri)mtng. 3m ©ommcrtcrmiuc 1910 »urbcu bic fdjriftlidjen 9ieifcprüfungen uont 6.—8. 3uni abgetjalten. ?lii benfelbeu beteiligten fid) 31 öffentlidje @d)iilcr uitb 1 Grjteruift. 3(ufottbcit: 1. 3u bciitfcfjcr Spvadie »urbcu folgenbe brci Slitffä^c beit Sianbi baten oorgetegt: a) ©ic geruiffcnljaftc SJorbcreitung für ben 33eruf ift bc«< Oiinglingc« befte Betätigung ber 3Satei*tanbcic fd)riftlid)eit 9?cifcpritfungcn im ^perbftterminc fanben am 21.—23. (September ftatt, bie ntünblicfjcn am 5. nnb 6. Oftober, am 15. Saitnar 1910 mtb ant 19. februar unter bettt 23orfi£c bež ficrnt Öattbeöfd;uIinfpeftorS Dr. Robert St a u c r. 31 nt 4. Oftober mürbe bcr 3UfcrI)ödifte Oiaiucn^tag ©r. ll'iajeftät bcö Saifer« im Oratorium be3 ©pntnafiiimö bnrd) einen gcftgotteöbicnft unb SIbftttgnng bcr 33oIf^Ijtjmme gefeiert. 3tt Vertretung bcs< Sei))--forpere iöof)ittc bcr Direftor mit beut Sßrofcffor £>rcyf beitt Saiferamtc in S. (Sinfto bei. 31nt 10. 9loocutber, bcni 150. ©eburtStngc Sdjiffcrč, fanb eine ffeitte ©ebenffeier ftatt. Unt 10 Uf)r öerfammeften fid) bic ©djitfer bc8 Obcrgl)titnafium$ im Oratorium. 9?ad)bem bcr Sdiiilcr bcr VH. ft affe 'JJfatjer £)einrid) SdjiffcrS ©ebidjt „Die 9Jiad)t bc$ ©efaugeö" öor= getragen fjattc, feierte ^ßrofeffor gratis 3äger in einer fdjönctt, fcfinmugüoiku 9i'cbc bic 23cbcutung bcč £agcö. ^picraitf bcftamicrtc bcr ©djiitcr bcr YIII. Stoffe ü. d bit er OSfar uod) ®octl)cč lipilog jnr ©torte. 3tm 19. 9?oucmber fanb im Oratorium ein ©ebädjtniSgotteSbienft für meitanb 3t)re äßajeftät bie Satferin ©tfabetl) ftatt. 9Int 1. unb 2. ©ejember unterzog £>err Dr. (Witi^carb o (9 e r nt o ii i g, f. f. ©anitäteaffiftciit, bic öligen fämtttdjer @d)üter einer genauen Unterfudmng, bereu (Srgebniö ein fefjr günftigeS mar. ©öS erfte Semefter bc§ ®d)uljal)re$ fc^fof? am 12. gebruar, ba« jmeite begann am 15. gebruar. 91 m 10. uub 11. 9)Mrj infpijierte §err 8anbečfd)utinfpe{tor '3i. a o a lic o ben Stalicnifrfjnnterridit. 3n ber ftonferenj üont 2. ?tprit gemäljrte bcr Öefjrförper ben ©d)ii(ent probcmcifc©clbftöeritiaItung,ein33erfnd), bcr bi?(jcr gaitj gute(Srfolge erhielte. 53 om 14. Stprit bi? ',nm 20. sDfai unterjog f»err 8anbcSfdp(= infpeftor Dr. Dfobert Sauer bic Stnftott einer eingefjenben Snfpcftioit. ®ic retigiöfen Übungen mürben im oorgcfdjricbenen 2(učmaf5C gcljaltcu. ülftit befonberer ftcicrtidjfcit mürbe am 5. 3uni burd) ©c. §od)-mitrben operni P. £ontc S. J. einer größeren 3(nja()l ooit ©djutern bic erfte ()(. Soinmunion erteilt. 3n einer crfjebenbcn Slnfpracfyc führte er ben Srftfommnuifantcn bie 53cbcutung bicfcS 2agc3 uor Slugen. 3al)trcicf)e ?tngef)örige bcr ©d)it(cr unb mehrere iWitglicbcr beS 8etjr= förpcrS beehrten biefe freier mit ifjrcr ©egcmuait. Der ©ängcrdior bcö ®))Uinafittm§ unter bcr Seitung feines» VefjrcrS VouiS ^furtfdjc Her beforgte in trcfffidjftcr SBcifc ben mufifalifdjen Seif. SSom 15. 3ttni aitgcfangcn infpijicrtc SDJonfig. ?(. Sitpetina, (itjrcu* boml)crr unb Pfarrer bei i1('aria()i[f, ben fatbolifd)cn 9Migionöunterrid)t. Die Serien mürben nad) 33orfd)rift gehalten. Um ',af)(rcid)cn ^rofefforen ben 2?efud) beč Ü)2ittclfd;u[tagc«S in '-Bien ju ermöglichen, gab bcr ©ireftor ben 22. DJtiirj unb jur Stučfiiljviiug non ©djnleraučftiigeit ben 21. SOiai frei. ©ie ^riontiftenpriifungen fanben im I. ©cm. am 31. Januar unb 1. februar, im II. ©emeftcr am 20. unb 21. Suni, bic 2(ufnal)inc iu bic I. Stoffe am 30. Sitni unb 1. 3uli nachmittag# ftatt. 91 nt 2. 3uli mürbe baS ©djutjaljr mit feierlichem ©ottečbienfte gcfcbloffen. giir bic 9D?aturitčit3priifungen, metebe unter beut 33orfiye bcS Ferrit 8onbe3fd)Hlinfpeftor$ Dr. 9iobcrt Sauer ftattfinben, mürbe bic upni 6- 9. Ouli feftgefcfct. ©itc reidje timte hielt in biefem ©d)n(jal)rc bcr £ob unter uitfercn ©d)ülcrn. 93ier blitljenbc, boffnungSöolte Vcbcn rij? er uom liebcubeu .'perjen bcr (iltern, — ©tern, Vctjrcr uub iOfitfdjiilcr in bic tieffte unb berechtigtere ST rauer üerfe^enb. 3t m 26. Oftober ftarb ber ©diütcr bcr VI. Stoffe 3obann ©tmoncic, am 19. Dezember bcr ©djüler bcr VI. Stoffe 9U freö SEifdjter, am 3. februar bcr ©djiifcr bcr IV. Staffc ®uibo ©robjouin, am 30. 9lpril ber ©editier ber IV. Staffc ip ci n r id) (iulic. 23ott bcr Siebe, metaje bic 93erftor= bcueu uon feiten bcr Sefjrer nnb ÜKitfdjiifer genoffen, gab bie 5al)(rcid)c Beteiligung au ifjrcm ©egräbniffe ein bercbteS BcugniS. C. äxbülerfabrten im iffoai. I. Staff c A: 'Jiacf) SJionfateoue, Dnino—Siftiaua, mit bcnt Buge juriicf. ©d)üterjnt)t 20. giitjrung ‘ßrofeffor Saaö. I. Stoffe B u. C: yöiit ber ®al)u nad) ©roga, bann Scjcro, Ü3ofo oijja. ©ctjiilcrjatjt 40. gütjYung 'ßrofeffor ©. 9{icbt. I. Stoffe D: sDiit bei- ©alju itad) 23orft, bann 3esero, Sarftptateau mtb über ben SOJontc ©paeeato 3iirü(f. ©rfiiitersaljt 30. gütjrung 'ßrofeffor £mtbt). II. Stoffe A: SO^it ber 33af)u nad) ©. Daniet, üon bo naef) SReifenberg nnb wieber änrittf. ©cf)ütcrja()t 28. giitjrnng ^rofeffor 33at)cr. II. Stoffe ß: SOZit ber 33at)it nad) ®t. Daniel, bann burdj boö Sronijo» 2"at auf ben 33crg iSrjctj nnb jurücf. ©djiiterjatjt 30. g-ntjrung 'ßrofeffor tUiarn. III. Stoffe A: 2)iit ber iöat)n itad) 23etbeS, bann jur Üiotmeiuftamm unb wieber juriief. $d)ütcrja()t 17. guitjruug Sßrofeffor So-tomčft). III. Stoffe B: 3Diit ber 33ol)it nad) et. Daniel, bann 51t gmf; nad) SBippad) unb juriief. @ef)üterja()t 13. gii()rung ^rofeffor Säger. IV. Stoffe A n. B: ä?on trieft mit ber ©übbafjtt ttaef) Stbetöberg. ii?oix t)ier nad) „@t. Sanjian int iöatbe", ©efidjtiguug ber §öt)ten nnb gölten, 9iittfmcg nadi 9fotef. l'ott Ijier mit ber Satju juriief. <2d)iilcrjal)i 40. gütjrung ^ßrofeffor SOiäl)r. V.—VIII. Stoffe. (‘Diejenigen Sdjiiter, metdje beit SluSftitg nad) Spatato nidjt initmodjten.) 2tm 20. iDiai uacfjmittagö iöatjnfoljrt ltod) Snpogtaua. SBon ba Stufftieg jnnt „Stcp()anie=@d)it^()ott£s". Dafetbft Ütiernad)tung. Den fontmenben Jag öefteigiutg be$ DJionte ÜKoggiorc nnb Üiitcfrocg über iöreft nad) Sn-pogtoua. 9iikffal)rt mit ber Staatsbafyn nad) trieft. Sd)ütcrjflt)t 24. giitjruug ^Jrofeffor SOlütler. [fabrt nacb Jbpalato und Ebalc>na uont 21. bis ‘23. SDJai. (Sine 9Jcifccrinncruttg uon ft. S. s)fad) glüe£tid)cr 33cfeitigung alter ©rfjmicrigtciten, bie fid) ber Durdjfüljrnng eines fo großen Unternehmens entgegenftetten, mar bie galjrt geftd)crt itttb nmrbe unter großer Beteiligung feitenS ber üfitgticber beS 8el)rförperö tttib ber Stüter beS ObcrgljmnofiuntS out 21. SOioi ongctreten. Sind) metjrere (Sl)rcngäftc naljmen an ber $at)rt teil, unter bicfeit and) ber SaubcSfdjutiufpettor ,'perr Dr. i){. Sauer. Daß and) bei ber ©eoötferung ein größere« Šntereffe enueeft mürbe, bemicS bie maffenfjofte Beteiligung bei ber Stbfaijrt be3 @d)iffeö. Seit beut etegonteu Dampfer „^rinj .f)ot)culot)e" nmrbe bie gafyrt ont 21. lOiai 8 Ittjr fritl) oout SJiolo (iarto ongctreten unb nad) l)crjtid)em 'Äbfdjieb uon beit ^uriufoteibcubcu ging es* bei fomügem gxiihtingSmctter Ijinauö iit btc blau^gritncn gluten bcr ruljigcn ©cc. ©el)r balb cntluicfettc fiel) an iöorb eilt äujjerft fröhliches Treiben uu-ferer ©tubenten unb bie $al)rt üerging unter Abfingung Don üftättner» d)örcu, Vorführung uon Streichquartetten, Älauiernuntmern mit ©cfattg ttnb Violinfptel, mobet befonberS bie neueften Operetten unter lautem 33'ctfad bcr anberen SOiitrcifenben jttr (Geltung tarnen. ®ic erfte Station mürbe in ‘•ßola gemacht, mo fid) jur Segrüjjung bic SMreftoren bcr bortigen beutfefjen Anftalten einfanbeu. (Sin furjer 23efud) bei bcr impofanten Arena unb mieber ging cS fiibmärtS weiter, '.'fad) bcr Abfahrt uon ^ola mürbe baS gemeinfdjaftlidje sDtittagmaf)l ein» gcnontntcu, bei metdjem aud) bic Tafelmufif nicf>t fehlte. 3n g(cid) fröf)(icf)cr ©timinnug ging es meiter bi« Suffinpiccolo über ben auSnahmSmeife ruljigcn Gnarncro. 23ci bem £eudjtturme uon 'Tßorer erreichte uns ein Torpcbobootjerftörcr, bcr unter lebhaften ßurufett unferer Sugcnb in erftaunlidjer ©efehminbigfeit einige prächtige Touren auSfitf)rtc. 5Jad) furjent Aufenthalt in Vuffiupiccoto ging bic Steife meiter fübroiirtS. ÜBnfjrcnb biefer gatjrt mürben uon unferem ©d)iff einige X^elptjine ge* fistet, btc fid) munter in beit Selten fyerumtummetten. ©egen 6 llfjr mnrbc Bara, ^ic Mtte Station mäfjreub ber SReifc, erreicht. sJiad) Ijalb» ftünbigent Aufenthalte mürbe mieber aufgebrochen nttb gegen 8 lUjr baS gcmciufd)oftlid)c ^iad)tnta()l eingenommen. ®urj nad) beffett ©eenbigung murbett bic Teilnehmer mieber auf baS Oberbecf gerufen, mo eine äuficrft auSerlcfcnc ©djaufpiclgefcllfdjaft unter fixerer Seitung eine« aufopferungSüoIlctt ©picllciterS jmet prädjtige Suftfpiele: „Söttig Oebi* puS" ober „£)aS ucvmicfcltc $antiltcnuerl)ältniS" (Sßcrfaffer unbefannt) unb „SRobcrne ©iieher" (festeres uon 23tnmentl)al) $ur Aufführung bradjtc. (Sin priidjtigcS S3i(b entrollte fid) oor ben ?lttgen beS 3ufd)auerS: k'e cngbcgrcnjtc ,,©ül)ue", barauf bie fichereu Sftuftler in naturgetreuen Softümcit, hinter einer „©citenfottliffe" bcr beforgte Spielleiter unb Bor bcr 33ü{)uc baS „uoll lieferte £)au8". Sopf an ftopf brängten fid) nicht nur bic Teilnehmer nufereg Ausfluges, fonbertt attd) bie mitreifenbeu ^affagiere, bie überhaupt jebc heitere ©jene unfern* ©tubenten mit Vergnügen ntitmad)ten. Den trefflichen Seiftungcn folgte minutenlanger ftür= mifdjer ©cifall nttb eine Unjaljl uon §>erau8rufen, mcfchcit bic ffünftler bcrcitmillig folgten. „®er £)aHet)fd)e Sotnet in ©idjt!" I)'e& auf einmal auf mehreren ©eiten, unb rid)tig, ber fo utclfad) ©cfürdjtete jeigte fid) mtS in feiner ganj harntlofcn, nebeligen ©cftalt, ganj in ben §intergruub gebrängt burdj baS uolle SOionbgefid)t. ©o uerlicf bie aitfd)eincub lange $al)rt uerhä(tni$mäj?ig rccht rafd) unb um 12 Utjr mitternachts betraten mir mieber feftett 33obcn, bcu iOiolo uon ©palato, mo ein Vertreter bcS Söttrgermcifterö uns begrüßte. 3ti ücrhältniSntäfjig furjer 3cit War bie ganje ©efcllfdjaft burd) bic licbettSmürbige g-ül)rung einiger ^errett in eingelnett Rotels unb bcr größte Teil nuferer ©tubentenfehaft im „Turnfaate" bcr ©taatSrealfdjuIc untergebradjt. ©er etmaS trübe ©onntagSmorgen bcS 22. iX)iat fattb bereits frühseitig bic meiftcu bcr Teilnehmer an bcr 9Jiua, uon mo ans bic 5öcfid)tiguiig bet wid)tigftcit vömifdjcxi ©cntmalc erfolgte. Ölt brei ©ruppcu geteilt, unter oortrefflirfjer liebcnSwitrbiger giiijrttttg ber fjerren Mou= figuorc SRegicrungSrat granj 33 u l i 6,' ‘tßrofeffor Öofcf 53 am 6 uttb SIffiftent 3 ol) an u $ n i b a r č i 6, bcfidjtigten bie SluSflngtcr bic groß» artigen 9ftiincit bcS Diofletianfdjen JiJJalafteS, fein Maufoleunt (gegen» wiirtig ber 2)om), bie 9?uitteit beö sisfulaptempets unb baS ängerft fel)r= reiche 2lrc^äo(ogifd)e Mufeitm, uoit ben trefflichen gnfyrern über alles unterrichtet. 'Jiad) uoltbradjtcr Säuberung jerftreuten fid) bie £cilucl)mcr: bie einen nahmen ein erfrifcfjenbeS 33ab, mehrere fud)teit günftige Objeftc junt s£l)otograpl)icren au« (fetbft ber tjolje ©loifentiirnt blieb uicl)t uer» fdjont) einige wieber bcobadjtetcn baS rege jreiben ber Seöölferitug im 35olfSgarten, ober ftärfteu fid; bei einem grüljfd)oppcn, wfiljrenb ber größte Seil auf ben Limite lUtarian ftieg, um Don bort au? ben präd)= tigen ©lief auf «Stabt unb Meer ju genießen. llut 1 lUjr fattb bic gcmeiufdjaftlidic Mittagstafel im ©arten ber ®od)fd)itle ber barntljerjigcn Sdjwcftcnt ftatt. ®ic üorjiiglidje Zubereitung fowic bic rcid)lid)e Menge uoit Spcifcn fauben allgentciue SUtcrfcnnung. Sitfjrcitb ber Mittagstafel trug ber Mäitncrd)or einige red)t gelungene Sieber oor. i)iad) 2 Uljr füljrte ein uont @ifcnbaf)uminifterium beigeftclltcr Sonberjug bie £cilncl)mer in befter Stimmung, aber bei briiefenber Äonnenlji^c nad) ben Sxitmntern ber alten Stabt Salona. ?lttd) l)icr waren wicbcrum bie unermitblidjcn f^iiljrcr, bic sperren ©uli6 unb 3 u i barčic, bemiiljt, aus ben Krümmern ein richtiges ©ilb ben 3»= fjörcrtt ju entwerfen. ®em 23erid)terftatter möge cS erfpart bleiben, über all baS ©cfeljcnc ju bcridjtcn, ba ja jeber ber 9ieifcgcfcllfd)aft baS SeljenSwertefte im ®ebäd|tniffe bcljaltcu Ijat. v?fad) glücflidjer SKücffeljr nad) Spalato würbe in bcmfelbcn gaftlidjcit ©arten baS ^adjtmaljl eiit= genommen, hierauf ooit einigen bic Operette, felbftoerftänblid) and) eilt nid)t 31t nmgcljcubcr Äiucmatograpl) befugt unb um 11 lUjr pilgerte wieber alles uadj ber 9?ioa um bic 9lnfuttft bcS „^Brinj .poljculoljc" ju erwarten mit beut and) piinftlid) bic 9iiicffaljrt angetreten würbe. 3it ben Sabinen, beut Spcifc- unb Spielfalou, fowie im grctcit am 3?cd fanben bic ermitbeten 2luSf(itglcr bic ermitufdjte 9M)c. 9Bäfjreitb ant Sdjiffc mit äluenaljmc ber arbcitcubcu SDantpfutafd)i= neu unb ber SdjiffSmannfdjaft alles ber 9htl)c pflegte, tobte branpen ein heftiger ©ewitterfturm. Mit anbredjenbem Morgen hörte baS Setter auf unb beit im g-rcicn SluSruljcnben bot fid) baS [jerrlidje ©ilb eines Sou-ncuaufgaugeS mit feiner wunberbaren g-arbenprad)t. Mit beut Slufftcigcn bcS SoitncnballeS ftiegen and) bic auSgcruljten Secfaljrcr at(utal)lid) aus beit ocrfdjicbcucn 9iäumlid)feiten an bas JageSlidjt empor. 3u 3ara unb Öuffiitpiceolo würbe wieber angeljaltcu ttub bann ging cS weiter in l)citcr= ftcr Stimmung bitrd) ben bicSntal etwas nnfreunblidjen Qttaritero nad) 'Pola ttub bann in fdjeinbar bcfdjlcunigtcm Jcmpo beit heimatlichen ®e= ftaben 31t. (Sin „Ball an 33orb", ber aud) eine 3al)( jttflcnblidjcr Mäb= cbengcftaltcit ber Üfcifcgcfellfcfjaft Ijerbciloeftc, machte bent Ijcrrlidjcit, gewiß icbcut beteiligten ttnoergeßlicben SluSflng nad) beit beiben röntifdjen Äul= turftätteu £)almaticuS ein @nbc. Unter großer Beteiligung ber l)icfigen ©cDölfcrung erfolgte bic Vnubiiug um 4 Uljr nad)iuittogö am iDioto S. ßarlo imb gewtfj alle gingen mit bem ©eiimfetfeiu heimwärts, rcdjt oergniigtc, burd) nirfjte getrübte läge in angenehmer (Öcfcllfdjaft «erlebt jn ^abcn. D. ^lugendfpiele. 5Dä ber (Syerjicrplatj ber großen Äafcrue aud) [jener infolge freunb-lidjen (Sntgegenfommenö bee löblichen f. n. f. 'ißlaljfommanboö Dom f. f. Staatggi)muafium alö Spiclpla^ bcnu(3t merbeu tonnte, fanben bic 3ugenbfpicle unter ber Leitung bc8 ^ßrofeffon? SDiaj; SDtäljr, nnb bes 5turu= teurer« 3. 'JMjitcr, bafelbft ftatt. ttmrbe baž gan^e 3al)r fyinburd) (and) in beit (Sommermonaten) gefpiett. SSoitt 19. 9Jiärs an »rurbe in 3 Abteilungen am Samžtag gcfpiclt: A) I. a, b, c nnb II. a unb b 723—4 Uljr [£aujicl)en, ©ritten abfdjlagen, fta^e unb 2D?auS, £)oflanb unb Seelanb, ^ßrellbafl, 3iclball, Srciöball, Sturmball, Outen borgen §err g-t[cf)er!, 3afob! n>o bift bu?, Soppen unb Sangen, Jag unb 9?ad)t]. B) III. a, b, IV. a, b 4—1/26 Ut)r [©all über bic Sd)tiur, 9iaffball, 3ietbaß, 9Jeiterball, Stcdbaß, SBattbcibafl (2 Arten), treiöbaß (2 Arten), ŠČreičfupafl, Xurmbaüj. C) V. a, b, VI. a, b, VII., VIII. '/fi-l1/., Uf)r £ocfel), Snfsbaß unb Jamburinbad. £)ie Beteiligung betrug in ben Sommermonaten nnb nmfjrenb beö SBtjxtcrö 1909 20—30 Jeifueljmer, luäfjreub betf Srüljjaljrö biö jum 1. 3uni l. 3. 160 unb erreichte am 9. April 1910 bic ftattlidje Anjaljl oou 206 Jeifucfjittern. £)a«< Cbcrgynutaftum beteiligte fid) gleidjmäfjig mit 35 Spielern baran. E. iftuderfport. '3feucrlid) Ijat ein (5rla§ bes ÜJiinifteriums für .tultus? nnb Unter-ridjt auf bic fjofye Söebcutung bes 9fubcrfporte3 für bic Sdjutljljgiene Ijiugcmiefcu nnb feine “Pflege manu empfohlen. 2ßir finb jmar f)ier in Sricft in ber Sage, nuferen Sdjülcru biefe für eine gcfuitbc Sutmicflung ber 3ugenb eminent nudjtigcu Äörpcriibungcn in ber ftaubfreien SUJccrcet-luft bieten ju fönneu, bodf» bic greube an ber Sadje wirb burefy bie be= fdjränftcn ä)iittcl, bic unferer 3iuber=Abtei(uug jur Verfügung fteljen, einigermaßen oergäflt. £)ie „SOiarianne", bae* einjige ©oot ber Abteilung, bietet faunt einem ^Drittel ber SJubcrcr auf einmal ^)3la(j. Anwerbern ntüffen bie Sd)iilcr bie Soften biefeS Sporte«« felbft beftreiten, iuoburd) gcrabc ärmere Schüler, bie e8 oft am notmcubigfteu Ijättcn, ben SRnbcr-Übungen fernbteiben. iSine ©arftellung biefcö Sadjoerfjalteč burd) bic ©t)innafial=£)ircftion bringt unß meßeidjt jcljt uom juftänbigen ÜRinifte« rium bic feljnlidjft gcnmnfdjte Abhilfe. 3m abgetaufenen Sdmljafjre ftaub bie @l)iuuafia(=9htbcrabtciütng unter ber Leitung ber ‘profefforen SOiaj 9J?ät)r unb Dr. SSinjenj Seimig; iljucit ftünbcjt alö 33oot3lcntc jiir Seite bic Septimaner ^aul Äabcfaoe! mib §cinrid) SDZcljer. Slufjcrbem gehörten ber Siubcrabteilung cut: SKubotf .'poenig, ÜJiaj: 3antar uub Änrt Šalin au8 ber V. klaffe, 3lrtur o. ISelc» brini (biž 29. 90?ni) mtb Stephan Staöro ans ber VI. Stoffe, (Scja ©olbberger, Sari ®ol)n uub Otto ÜKoll au«< ber VII. Staff e. galltocifc nannten — mit Üfiicfficftt auf bie befdjränften SBerljältniffe — an beit Übnngctt and) teil: 3ofef ÜMoucic (VI. b) nnb bie Oftaoancr.: 9Intoit 'Jluliuger, SRayimilian g-iccato, 9?apf)ael oott Ärenter, Sljeobor o. öiitbe mann, §arolb 'Jicufdjcttcr, 3of)ann sPetroüi6 nnb ?llbcrt 3cnari. (53 mürben bič 15. 3uni int ganjen 45 3Iu$faljrtcn unternommen, mobei 388 km juriicfgclcgt rourben. (16 3iclfaljrtcu, ‘29 ÜbungGfaljrtcn.) ■Die ©t)iuiiäfial=i8ootelcutc beteiligten fief) aber and) an ben Šinčfafjrtcn ber Sfnberabteilnng bc8 £urnocreinc8 ,,(Sintrad)t", fo baf; fie ganj fefjone Sciftungcn aufjurocifcn Ijaben: Sabchiocf 410 km bei 57 äuSfaljrten, üJÄetjcr 250 km in 32 gafjrtcn. VIII. S&idjtißcrc <§däffc. SDiit 3)iini|‘t.=i'crorb. oom 22. 3uni 1909 (Sattl). (Sri. 5. ?(ngnft 1909 3- VII. 1009) ronrbe bie Sluflaffnng ber beftcljcnbcu Sdjutgclb* ntarlen nnb bic (Entrichtung beč Sd)ulgelbc3 im Sfikge ber ^oftfparfaffc oerfiigt. Sliit 3Winift.=@rl. uom 29. 2lpril 1909 $•„ 12.277 (Statt!).» Sri. turnt 19. 3luguft 1909 3- VII. 681/1) ronrben 31nbcrnngcit im lln= • tcrrid)te in ben tfanbeSfpradjen cingcfiifjrt. SJiit ÜJlinift.*@rl. oom 18. September 1909 3- 38.215 (Stattl).» Sri. uom 20. September 1909 3- VH- 393/4) rourbe bic (Eröffnung einer rcalgijnmafialen ^arallclabteilung bewilligt. 3)?it ü)iinift.’(fr(. oom 6. Oftober 1909 3- 5031 (Stattl).=@rl. 12. Oftober 3- VII. 157/1) ronrbe bic 2lnfd)affnng cincö neuen ^ro= icftionSapparateS bcluilligt. Stattl).»(5rl. oom 16. Oftober 1909 3- VII. 393/5-09 trifft ©eftimmungen betreff ber rcalgtjmnafialen ^arallclabtcitung. SJJit 2)?inift.=(Srl. oom 25. Oftober 1909 3- 35.707 (Stattl).= (Sri. oom 10. Sioucntbcr 3- VII. 305/4) rourbe ber obligate Juniiiutcr» ridjt cingefüljrt oorläufig für bic I. nnb II. tflaffe nnb biefe Verfügung attef) auf ben Unterricht im 3eW)IlcH auggebcljnt. 9J?it 2ftinift.=(Srl. oom 22. September 1909 3- 20620 (Stattlj.» (Sri. oom 9. Diouember 3- VII. 982/6) ronrbe ber reoibierte 8el)rplait für 3talienifd) an SCUittclfclmlen genehmigt. Stattl).»@rl. oom 24. 'Jioucmbcr 1909 3- VII. 1534 genehmigt ciu= l)citlid)c I'icijiplinaroorfdjriftcu für bic beutfdieu ü)Jittelfd)uicn SricftS. ü)iinift.*(Srl. oom 2. ®cjentbcr 1909 3- 43.912 (Stattlj.-lSrl. oom 17. SDejeinbcr 3- VII. 720/1), betreffenb bic ?lu£tattl).=(Srl. oont 12. ättärj 1910 3- VII. 488 befteflt 3af. 933 ci § 1 nitb 8. $ o p a 11 i c ju Slušljilfšbicncrn. Statt!) =(5rl. oom 14. SÜiärj 1910 3- VII. 472 bewilligt ein £clcpl)on in bic ©ireftionsfanjlci. ÜÄin.*ßrl. oom 27. gebruar 1910 3- 50.355 (@tattf).=(5rl. oom 24. 9J?iirj 3- VII. 480), betreffenb bic görberung bcr sJJtäbd)enll)jccn mib Äöffdjräitfung ber Slitfitafjnte oon ^ofpitantinnen. üftin.=@rl. oom 19. SOiitrj 1910 3- 2849 (tattö.=®rl. ooitt 8. Slpril 1910 3- VII. 580 bewilligt bic 2tb [jaltuiig einer ©elbfamittlung unter ben ©djülcrn. Ü)?in.=(Srt. oom 27. SOMrj 1910 3- 9618 (@tattl).=@rl. oom 18. Slpril 3- VII. 637), @d)ulrat '^rof. 33rcd)lcr wirb 311m gad)= infpeftor fiiret 3cid)iicn ernannt. ÜJfinift.=(£rl. oom 18. 9tpril 1910 (-500 (@tattl).»@rl. oom 9. £D?ai 3- VII. 700/2), betreffenb bic Reifeprüfungen im ©oninier* termin 1910. -Dcinift.=(5rl. 0011t 1. -Mai 1910 3- 11.999 (@tnttl|.*@rl. 22. ü)fai 3. VII. 759), betreffenb ben “ißrojentfa^ ber §ofpitantinnen an ä)iittcl= fdmicu. •Diiii.*@rl. oom 8. S)iai 1910 3- 19.847 (@tattl).-@rl. Dom 2. 3uni 3- VII. 795), betreffenb bic förpcrlidje (irjiel)ung an SO?ittel= fdjulen. IX. špcitbcn iitib §err Sltfrcb ^ßotliger fpcnbete nnläßticl) bes« JpinfcfjeibenS feiner 'JDiutter, ber moljlgebornen grau Sraeftine '|3ofli(scr, 300 K mit ber SJeftimmung, baß btcfelben in ©emcftralratcn Oon je 50 K einem armen, aber fleißigen 'DJiitfrfjiitcr feine« ©ol)než Slubreaö, ©djitler ber VIII. klaffe, nerlieljeit werben follen. 3it ben 2 ©emeftern betf ^eitrigen ©djuljatyreci würbe granj Sumer ber VIII. Slaffe bamit beteilt. ©er löbliche herein „Austria“ tn trieft fpenbete and) in biefem ©djuljaljre wieberunt einem ©cfjüter ber VII. itnb ber VI. B Stoffe anläßtid) be$ 61. 3al)rečtageč ber £f)ronbefteigung ©r. Sßajeftat je 50 K. ©ie ©ireftioncit ber f. f. ©taatsbaljnen unb ber !. f. prio. ©iib= bal)n gewährten 31t ben ®iainns?pgen fowie jur §>cimreife um 2BeiI)= nadjten, Oftern unb in ben Sommerferien galjrpreisermäßigungen. Verleger, 33n<$t)änbter unb mehrere ©djitler ber Slnftalt fdjenften S3iid)cr unb anberc Objefte. ©aö Ijtcftge f. u. f. üJiilitärftationsfommanbo fjat ber Slnftalt neuerbtngö in entgegenfommenbfter SEBeife ben Grjerjterplafc jur Slbfjaltung ber Sugenbfpiele überlaffen. ©er löblidje SBerein „Austria“ fpenbete wieberljolt für bie (Stynuta-fialfdjitler je 50 greifarten 31t ben ftncmatograpfyifdjen SJorftelümgen. 2tm 3. ©ejember tjielt Aperr f. !. Unberfitätöprofeffor Dr. Marl ©cbenfl aus ©raj im Saale be$ 33ereineö „Austria“ einen 35ortrag über bie ältefte Religion ©riccfjenlanbs nad) ben testen Sluögrabungeu. ©en oon einer großen $al)l rrefflidier Sidjtbitber begleiteten Darlegungen beö gelehrten 2lttertmn«forfrf)erS folgte mit fteigenbem 3ittereffe eine 3al)lreid)c unb erlefene 3ul)örerfd)aft. ÜJiit befoitberer ©enugtuuug fei fjeroorgeljoben, baß ftljre ©urcfjfaudjt bie grau ^rinseffiit £>oljcnloI)e = ®cfjilling8fürft ben 33ortrag mit iljrer ©egenwart beehrte. Slud) ber materielle (Srfolg be§ 3$ortragčabenbž beweift bač rege unb werftätige 3Sol)lwollen, baS unferer SInftalt entgegejigebracfjt wirb. SnSbcfonbcre mibmeteu große ©penben ©e. ©urdjlaudjt ber ,*perr ©tattljalter ‘prinj 31t § 0l) e it 10 l) e = © d) i 11 i 11 g £ f i't r ft, bann Apcrr f. t. @tattl)alterei=9?ed)nungöbirettor Soljaiut golie. ©0 tonnte alö (Srgcbitiö be£ SSortrage« ber UnterftitfcungSfaffa ein bebeutenber ©etrag jugefiiljrt werben. Illen, bie burd) perföttlidjc ober materielle äJJitwirfung ber ®er= anftaltung einen fo erfreulichen (Srfolg gefid)ert fjaben, iuSbcfonbere §>errn llnioerfitätsprofeffor Dr. $. © d) e it f 1 als 33ortrageuben unb namentlid) 3l)ren ©urdjl. ^ßrinj unb Sßrinjeffin 31t o f) c n 101) e * © d) i 11 i 11 g für ft, bem löbl. 3Sereiue „Austria“, ber feinen großen ©aal unb bie ©eleudttung uncutgeltlid) jur Verfügung ftellte, fowie allen ©efiidjent be$ 33orttage$ bringt bie ©ireftion mit lebhafter grcitbe ben gejiemenben ©auf juiu 2litSbrucfc. Um baS Sfnbenfen ifjreö teueren ©oljneö 31t el)ren, fpenbeten grau 2)čari) unb Aperr 9?idmrb % i f d) l e r ber Unterftütjungefaffa ben 33etrag oon 250 K. grau 9?ofatia 8 i dj t e n ft e t g e r, bie Staute be$ üerftorbenen ©tu» benteu Z i f dj l c r, wibmete beut gleichen 3>»ecfe 100 K. Jperr ©iegfrieb örobjobin fpenbete, um bač 2lnbenfen feines lieben @ot)ueS 511 eljren, 100 K jur Verteilung au arme Sttitfcfiüfer be$ SSerftorbenen. §err gabrifant3llfreb ^Jollifcer fdjenfteber Unterftii^ungSfaffa bcu betrag öon 30 K. ®urd) bie gütige Vermittlung beS |jerrn 'ßrofuriften Slnton 3 u it g 1 fdjenfte bie girma „3lftiengefellfd)aft ©reinig" bem ©tymnafittm eiue prächtige medjanifdje SlufjugSDorridjtuitg für bcu ‘ißrojeftionöfdjirm. T)ie ä)iafd)iuenfabrif 31 it b r i bei ©raj fdjeufte bnret) Vermittlung be8 |jerru granj 21 u ft i g a 1, Sauoberf'ontrollorS ber f. f. Seebeljörbe, Steile für ba$ ©tatiu beč ^rojeftioužapparatež, 31t beiten §err 3luguft § e n b e 1, Ingenieur ber ©anubiustiuerfte in giume, bie ©mlmobelle Ijergeftellt Ijatte. ©ie feljr fd)tt)ierige ttitb mütjcnotle^crftellung beč großen ^rojeftionö« fdjirnteS Ijat in licbemmnirbigfter SSeife grau Ottilie Sluftigal übernommen. Mcit 5&>ol)ltätcru ber Sdjitlcr, allen ftörbcrcru ber Stnftolt, ifjrcr Sammlungen nttb iljrcr 3iuecfe fei l)iemit ber märmfte $anf gejagt. 2lm Snbe beS Scfmljafyreö gab bie SDireftion bie 3lnregnng, bie bemittelteren Scfyüler mögen mitljetfen, bie ©äuge unb Stiegen mit Silbern aussufdjmücfen, ba ein foldjer SBanbfdjtnuc! gewiß in Ijoljem SOtaße geeignet ift, ben äftfyetifdjen Sinn ber ftubierenben 3ugenb 51t roeefett unb 31t förbern unb ifjr SBiffen ju feftigen nttb ju üertiefeu. 3al)lretd)e Sdiüler ftellten fid) in ben ©ienft ber guten @adE)e, f0: VIII. filaffe: (S l i a .petnridj, g i c c a t 0 ÜÖiay, ^5olli^er 9Inbrea8, 9i o d) e 8 ©eorg. VII. Slaffe: 33 r tt n n e r ©ttibo, 'ißrinä ju §> 0 1) e n 1 0 1) e £>itbcrt, 0. g r i g t) e f f t) Sari, $ e r f e ö a n 3ol)attn, ü&i 0 11 Otto. VI. a taffe: 31 f e n b u 1 i ©eorg. IV. a Slaffe: 0. Srem er Sllfreb, 9Äarfello Seonibaö. II. a Stoffe: 9JI a e r i b i nt a Demeter ittib niete anbere. 21llcit biefett ©djülent unb iljren (Sltern gebührt ber märmfte ©auf ber Slnftalt. 9ttit ©tattI).«SrI. Dom 8. Slpril 1910, 3t- VII—580—10, imtrbc ber ©ireftion auf iljre Sitte bie Erlaubnis erteilt, unter ben Sdjülern ber Slnftalt jugitnfteu iljrer bürftigen 3Jfitfd)iiler eine ■■Sammlung su Der» anftalten, bereit (Srgebnis ein berebteö 3eu9°iö ablegt üoitt guten operjen unb f'aiitcrabfd)aftlid)en Sinne ber Sdjütcr. @8 liefen folgenbe Spcnben ein: I. S1 a f f e A. K h ©ranid)ftacbtcn ©uibo K h 3 — Slitc ©eorg io-— Soepf ©eorg 2 — Sreitner Siegutnnb 5'— Orel granj 1 — Srofd) SDagntar 20- 9?od)cč grieba 4’— Srüfdjtueiler 9iobevt 1*— o. Sdjoeller @rnft 10 — Sudjler 31lfreb 2-— Stl)coboromd) @opl)ie 2 — (Snglifd) SRidjarb 10- I. klaffe B. K h K h o. Sßarifi 3ofef 20-- ©reenfjam §arrt) 2 — ütateid; ©eorg 2 — 9Jfci)cr Surt 3 — ©tarf getraut 3'— 9)iot!a £f)omaS 2*— JBeij; ©eorg 2 — £ernoüec Soteflau 5‘— §agenč grattjisfa o. ö — £ufd)cr Oofcf SBicitingcr -JSaut 1 — o. £>öger (Sgoit 2 — V- Bad) §ugo 3 — II. Staff e B. Sitte 9iomeo io — I. SI n f f e C. (Eapettau ;Csfar 1 — ©ratoš Sodann (Sreüato Sari Čof griebrid) ©erbot 3ot)ann Souactc @taniö(anö Sraiuc 3ot)anu ©tritof 3ofcf -•30 1-— 5*— 2 — r— 2’ 1*— (Soitanid) ‘peter ©olob granj Sooačič 3ofcf L'Jiefuncr Slleyanbcr ^3ožru ^ofef SRatttter 9Jenatuö ©tan>) üotjann ©tretjter Sart r— 2’— 1-— 2-— 5"— 2'— —•20 2* D. SBetbeiiljauS ‘ißaut 1— I. SI a f f c ü. ^ettcoöid) ©eorg 5*— u. Öerlattba Sart 2 — ^upanic Sofcf 1 — Sernoutti SBalter 1*— III. Staffc A. (Sngelmann Sßentcr 20'— ©oriitp 3uan r— Slrnftein gelij: ö-— Sirdjljeifer Sirno 10 — Sacfjrad) gri^ 5’— öcitbccfe ©ertjarb 20'— 9t u. ©ernetid) 23iftor 5‘— 33faitt()ncr Surt 3-— Wertet Jöittjelm 5’— ‘’ßalnt Apcittnri) 3 — ßitfoboiitis ©eorg 5-— 'Pottaf 3uftu$ 3 — gtfdjer 2Ubo 2- ^retner Stleyanbcr 5’— o. gtfdjcr Sottjar 5 — ©citbtd) 9fenatuS 2 — SDiarft ©otttieb 5- Sorggter grtcbrtd) 2-— DJiautfyner |)ait8 3 — 3oni Üftdjarb 2 — 'ßoltaf grits ©djataubef £>anö 2 — 10 — II. S t a f f c Ä. lUčatar 3ofcf 5‘— Utčafar Sart 5‘— ?ltton §>attS 2-— S3erona Sttitau 3 — 2lltfdjut (Sbitarb 1 — ßrraci 9JJaytntiliatt 2' ©ltdjlcr SDtto 2'— 9taicidi 9J?arie 2 — Stuf elf piet gjiaj: 2-— ©pettbe ber Staffc beim SDiaU enget grtfc gifd)t (5goit 2 — 5-— auöftug 17-— gttdjö Satter 2*— III. Staffc B. ©röfdjt Sari 3-— ©fett Otto 4-— 9lid)iter SlMnfrieb 1.— ■BJacribitna ©erneter 5*— ?lnbrouid) (äbtuiit r— (Sumar §>an3 K h 1 — bc ©raffi |)ngo 3 — Ortar JRainumb 2-— ©tajfo 91rmaitb 2*— Sdjiroui l$goit 1 — Untcnuegcr grattj 1*- IV. SI a f f c A. greifinger ©nftau 2'— £)offmaun fari 5'— sjj(0)cr 3trtur 2- - ^retner ISgoit 5-— grl)- i'. SRalti Soljanu 10 — IV. f 1 a f f c B. ©arlobafc Sllcjanbcr 2 — Siožanc 3ofcf 2 — Slauif ©laooj 4 — Jaborfft) Oofcf 1-— n. 3cncooid) 7-— Ungenannt 6-40 V. flaffc A. 2llton 3ofcf 2'— 9f. ö. ©crncticf) (Srnft 5‘— (Mranid)ftacbtcn Jermanu 8 — 8eljr 3ofcf 2- 93Jantl)ner fari 7 — 9i. u. 9fcija ?lnton 5- — u. 9inbclli Sco 5 — V. flaffc B. gttrlan ©oris fr— 3amnr ÜJiaj 3 — ffttbcr 9Ilbin r— Sampc (šbnarb 1- — ‘OJiarfl Saromir G-— VI. flaffc A. ?lfcnbitli ®corg 10'— Slrnftcin grife u. Sfnbolf 15 — ©crtcl 3ofcf 5-— granffurter 8eo ©eorgacopulo ®eorg ^3ü|’d)cl 3iid)arb Štnoro ©tcpljan Jripfouid) SOiario VIL flaffc. ©rutiner (Shtibo Sofcianctd) ©uibo golic 2tloici ü. grigtycfflj fari ©corgacopnlo ÜDemctcr (Solbbcrgcr ©eja ©oriitp ©anilo ‘Prinj ,V)ol)cnlo[)c £»ibert f)omann Otto Šolleef |jcinrid) faberabcf ^Saut fagerbauer tSrid) ferfcDan») Solanu fod) fari foljn fari o. foftenjer Osmalb Siji Sitbmig Sorenjutti Cšrnft Sorcnjutti Sorcitj Sftetjcr ^)ciiirtd) SJietyer fiugo äftiflabc^ ©iloiitg üfloll Otto ^eperle ©runo ©taeid) 2lureliuö 35ouf SlnbrcaS Sirflbaucr (šbiti) VIII. flaffc. giccato SDiaj: golic SBaltcr ©opccnid) (Seorg ©ritnanger fari §illebranb SnctuS 9Č. u. fremer 'Jfapljacl 9Jatljan 9lrtur 'JicufdjcKcr 1'iar K h 5 — 2*___ 2’— 1 — 10 — 2-___ 10-— 10-— 2‘— 2--4 — 20 — 1 — 2 — r— 2 — 4 — 1-— r— 1-— 20-— 5 — 5 — 5-— 1-— 5 — 5'— 10' — 10— 2 — 2 — 10 — 10 — 5 — 1 — 2*— 5 — 1 — 5 — K h K h 'ßctrouic CVofjmtn 5'— ^Hodješ ©e org 5'— ^olli^cr SInbrea« 10'— o. ©forjo Saufranco 5'— §vf). 0. 9fa(li ^ctcr 10’— ©mecdjia gratis 1*— 5)f. D. 9fcl)a 3vanj 5'— 3enari 2lfbert 1'— 3lKctt biefcn (Spenbcvit fci im Staniču tfjrer ärmeren 'Dfit|d)ii(er ber märmftc ®anf gefagt. ?lnmcrfuitf(. ®a§ 3ei(f)eit — Bor beut 9?omen eine« if SÖSfafta au« Trieft *SBie«(er §>erta „ „ II. ftlnffc A. *?lid)iter ©alter au« Trieft 9Uton f>au« au« 3nit«bruelmut nu« ©rabi« ca (Äüftentaub) @uppmtjig[) 9iiibiger nu« Sevtngnano (Siiftcit(atib) Uliait (šgou nu« STrieft 5Mjš ©eorg ff ff —SBclfcr 9iantiro ff ff SSBintcnberger gcliy tt ff 3Bratfd)fo (šbunrb nu« Saibadj $ofpitaittin: *§ngcu« $rnit3i«fn au« ©teilt (Ärain) II. Sttaffc B. Sitte 9fotuco nu« STrieft SJabttber SDJnriu« ff ff —33ergine ftranj ff ff Černetič 911 ot« nu« SOhtggin (Sftricit) 33ole SDinttfjin« nu« 9fojano (Äiiftentanb) Giapeflan £)«far au« SJTrieft C'euttn SBcnjel ff ff Čot ?(itgefti« au« Songera (fiifteu(nub) ßöitmtid; 'peter nu« STrieft Ticfteön ^>of)nitu nu« SKntcrijc (Äüftenlanb) ©c«ittnun Grbuarb nit« Xrieft £)o)'c (Sbmunb „ „ Ferjančič $rauj nu« <2d)it)nrjcttbcrg (firain) ©not ©nibo au« Trieft ©otob graitj au« ‘ißobnnrt (®raiu) —^rouat!) SDiariu« a»? Trieft Seglič Željfo nu« Snibnd) Änliit Sjubomil au« Sßrofccco (fiiiftcntanb) ftnipfer (šitierid) nu« Srieft iTooačič Sofef nit« @t. ^3ofai (Siiftenlanb) Äraljl gvnitj nit« Trieft Sräfcig .'peiurid) nit« Sieit SaDvenčič 3ofef nu« STricft Segiša 9inpl>nct nit« @t. ^3otnj (Sitftenlnub) SOtcptcr 2llcyaitbcr nit« 3nn«brmf 'pečar Soljaitu nit« Soitgera (ftitftenlnitb) *^ertot 3ofcf nit« Soutouello (Siiften(nnb) ^etroočič ^eter nu« ©cfnttn (Siiftetdaub) ^obobitif gelif nit« Opčiitn (Süftenlaub) ^3ognčntf £)«far au« Trieft ^ottooid) 3lnton „ „ ^ožru Sofef „ „ 9?nutter 9{euntu« „ „ ©djattpad) gelij nit« 33oit«berg (©teiermarf) ^Šfrtnjar Sllbin nu« ©efnnn (Siiftentanb) Stani) Soljnitu au« Trieft Spnuidj ftrnuj nu« Snpobiftrin (Sftrien) ©trener Sari nu« Trieft Tabčar 3ofef „ „ Tertnif 93iftor au« Občina (Sitftenlanb) Ufinnr 2Uoi« nu« ^ßrofecco (Äüftentanb) SSrečfo $raits au« Stbbajia (3ftrien) SBeibenljnit« '»ßnut nu« $otn (Sftrieu) Bencomd) aünaticu) III. SInffc B. ßegnar 93iftor au« STrieft *9tid)ucr SBiixfrieb au« 3(bfattcr«bad) liufobonti« ©eorg '/ tt (STirot) gifdjcr SItbo tt tt 2lubrouid) (Sblfin ait« Bara 5'tfd)er Öotljav tt tt (©almaticu) §trfd)a[ Gsrnrin ft ft ■23ern[)art 9xitboIf au« Sricft .'puata ©ottfricb tt tt (fegnar (Srnft tt tt 5ottc« 33iftor tt tt Černeta 33iftor au« 33orft SoBačič granj tt tt (ft'üftcnlanb) 8c()r @corg " " G lunar £au« au« Iricft sDiarf( ©ottticb au« (5l)otebof Sunja Sari tt tt (Söljnten) ©aberščif 3ol)amt tt tt SDJarttni« $ranj au« SEricft bc @raffi £mgo tt tt 9JlautI)ncr £)an« au« Sßien ©rgurina Sotjamt au« 9fufaoac ^oflaf AritJ au« 8aibad) (Oftrien) 9iigatti=8ucf)ini 33igt(tu« Raffet Sb(. ö. ^Pctcr au« STricft au« £rieft Sa(p f)cturid) au« ®o(uja £ujta 9?oufd)ia« SUcyanber au« ftairo (23o«nicu) (Žlg»ptcu) iiatiu SßMabimir ait« Spola 9?ut>ini tiberfjarb au« STrieft Sanauc (Sruft au« Srtcft 9?ubcnscf $art tt tt Sošuta 23iftor au« Groce iSrfiafaubcf £an« tt tt (f iiftentanb) Sdjuiuli SRartu« tt tt Svalj ©ernfjarb au« <§. Grocc ©djnciber Sari tt tt (tnftcnlanb) Strof 2übrcd)t au« Ä’osaua Srmpotič ©ergiu« au« ©örj (Siiftcntaub) 8užar Srtmn au« £ricft ©taute 3ofcf au« ÜEricft 3){a(alau ^eturief) au« Opčiua @uša fi'arl tt tt (Siiftcnlanb) Uraoifan Grbnarb tt tt Ortar 9iaiiuunb au« SErieft lUcafar Sofcf au« Srainburg ^ßercig (Sgou tt tt (Ärain) =i=s^5tščauc Slnbrca« au« 9iojano Ulčafar Ä'art an« trieft (Süftcnlanb) 23erona SOftlan au« Gattaro (®almaticu) ^ofornt) f^ranj an« ’jjcoefinjc (^erjegomina) tt tt tt tt Gregorc SBIabinttr au$ 'Scruola (fiiftculanb) SHoSutann 3oI)ann au« SCricft ©djironi (Sgott —©cražin Btjrtll ©ferf SSinjenj @Iajfo Slrmanb „ „ ©ofič 3oI)aun auS Opčina (&it|tculanb) ©upančtč ©abriet aus 9Bicn —Sol(oi) 9foman auS Jricft llutcnucgcr graitj attč ©arfjfeiibiirg (Sčirutcn) 3?ibat> CVofcf aus Opčina (fiiiftcnlanb') *®alatti fonftantiu auš iricft (^riuatift) IV. ftlnffc A. nnö 'JJrag au« Jvicft »foti[) 3o|cf @cf)ubert ©crljavb @trcl)ler fflnmo häufig (i'innmtcl Unid) Oreftcß SScfcl 8-rans ©ratfdjfo Slbolf 3ite(mamt Savi auč Jricft auS 3ofcfftabt (®iif)Htcn) au8 ©ebcuico (Dalmatien) atič tiattaro (®a(maticu) au£ 8atbad) auS 2ricft au$ Sricft 33iboli Scrnijtu« t Svobioöin (Muibo Sauagna (Srnft Sori fari ivoniajarič £)cftor grcifiugcr ffiuftao ©corgiit 9li*iftotefcö aus ?lrgi)rofaftrou (SUbauicit) *©o(bfrf)micbt tggon anö Jricft .*r>irfrf) ©itibo „ „ Jjoffuiann fari „ „ Sonig u. farftljof 9lbolf aitč l>PvjcniI)iSl ((^alijicn) Srcmcr SRitt. u. Slucnrobe 9llfrcb aus SErieft frižmančič Oofcf „ „ Sufar 33ori$ „ „ £eüi SioncI „ „ kD!at)tic SOitloinait „ „ 9D?arrf) SWariuS „ „ lUtarfcdo ScoutbaS „ „ *SB?ci(cr (Srnft „ „ 93ici)cr Slrtur „ „ 9ioIet 9I(cyanber au$ ‘iß o la I ^itfct Osinalb au£ Jrieft ‘Prctucr @gou „ „ Šfalli ftreil). D. Coljami „ „ ip o f p i t a n 11 n: *3clcni) 33crta auč $ara CDfllntaticn) IV. Stlaffc Ii. 53ariooa(j 2Iteyaubcr auS ©ubapcft kartal ^cinricf) au$ £ricft 33rimner fari „ „ ©iifnucc Soljamt aitS ^rofccco (f iiftculaub) S3u(aif() ®uibo aitč STricft Černjaoa 3ofef „ „ f Sulič £)cinrtd) „ „ @raubt 9iubo(f „ „ ©ntbcit 3ofcf „ „ ©vubt) SMIIjelni flcua 3o()ann aitö Sorto b’3fo!a (Sftricu) fobait 93iftor aitS Strieft *3WacaroI ^ranj aitč ©cfaua (fiiftcnlaub) yjcalabotid) 9JifoIau$ auš (Sfjcrfo (Sftricu) iOialloljcr fari aus Jricft ®?artinä 9inbo(f au^ ?eoben (©tciermarf) S0iictflDC3 3oI)ami ait^ Jricft Oftrogoüirf) Suftuö auö 23cglia (3ftricu) Ott ^ermann aus 3ant^ (-Eirol) "^ertot 3o!)aim aus ßontoücllo (Stiftculanb) Sfabič 9fubo(f auS Saftua(Oftrieu) Oiautrotl) SOßit^elm aus Öaibacf) SRcbutci gricbridj 9tožcmc 3ofef 9h)baf Sffifnbimir au« Sricft j n tt tt it n n ti n tt ti n n tt n n n tt it it tt an« ©cfana (Süftculanb) *©igulin ižbitarb au« ©liüje (Sftrien) ©laoif ©lamoj auö SLrieft Šfilan 3ofcf „ „ Aaboršft) 3ofef au« ©teinbriirf (©tciermar!) SBerbaj« 3ofcf au« Jricft Žnlnjitif 2llbin au« ©t. ^eter (Srnin) 3cncouid) (gbl. o. ©teflamare Sßauf au« 2;rieft V. ftlnffc A. 2Uton 3ofcf ctu« SMftcit (Sirot) 2lulingcr 3cuo ow« STricft S^cucbctti (ibnarb „ „ iöentctid) Ofitt. o. STommafini Grrnft au^ STrieft ©cgncr ižbnmt gratuif 'Danilo *®o[b|tcin ©alantou ©ranidjftacbtcn Jermanu „ 3ouncj §>ugo fiuipfcr 2Ucjanbcr ft’utot 3ofcf *£ct)r 3ofef iWnbtcr 2lbolf „ „ ättnutfjncr Sari aus 2öien SOfifoft ©crgiu« au« 3;rieft 9iifotajcoic %'aul am? iöcfqrab (Serbien) SRcija 9iitt. ü. ßaftcllctto Stnton au« Jrieft SKottini Domini! au« ']?ota iKubcfli GrbL o. ©tnrmfcft ?co au« STricft 9inbini 33crgiliu« ©d)il(er oon griebrirf) ©forepa 9iubotf ©tegu 2tnton Žetejnif Stnton 3cnari 3oI)ann o f p i t a n t i n : *©tarf SDiarie au« ßanatc (Sftftenlanb) V. Sfloffc li. Jöcfcbniaf §eiurid) au« £ricft ©ijtat 3ofcf „ „ iöortolotti Doljanu „ „ ßifjlar -Karin« „ ßobrig ^aul „ „ gurlan ®ori« „ „ ©ruben äftarjeüu« „ „ |>ocnig 9?ubolf „ „ 3amar 3)?a^ Salhi fiart tal oper ©aloator f juber Stibin Äonjej SOiariuö Vatnpe ßbnarb Seban (5bunrb 9Jiarft 3aromir au« ^ota au« STrieft au« ©ntoulie (tüftenlanb) au« trieft au« ßljotebor (Söf)iucn) ÜJJarfid) 'Jiifolauž au« trieft *'Dioguaä ©uibo au« ®ata£ (üiuniänien) be 9Jorbi« Seopolb an« ©t. Äaniian (Süftcnlanb) bontoni 3ofcf au« 'IMrano (öftrien) 9?ofenftciu 33rnno au« SBilla 3?icentina (Siiftcnl.) Scincc ‘ißaul au« ©t. ISrocc (Süftenlanb) ©imicidj Soljann au« Jricft Spratnif gcrbiitaub „ Ujčič 2(1 oi« au« (iaftita (Oftricn) llfntar Sari au« Sßrofecco (Äiifteuf.) VI. ftlciffc A. *2lfenbuli ©corg au« £ricft 2(rnftcin ^riebrid) „ „ 2lrnftciu Sfubolf „ „ *©crtel Oofcf „ „ —Sogatec 3ofcf au« ©t. ßrocc (Siiftcnlanb) Čeljooin Sari atte Slrieft (žraglictto SUfrcb aue ®örj ©užnif Slnton aue Stricft ^rantfurter 8co ane giuiiic (Ungarn) ©abcršči! Stanielaue atte £vicft ©eorgacopulo ®corg „ „ ©regorooič 3llcynnber „ „ — Slaoora SSMabimir aue ^itffinpiccoto (3ftrieu) Slenooar dšbmitnb aue Sricft Slinar 33iftor „ „ Nabergoj 3ofef SRifolaJeoič SSMabitnir aue ©clgrab (Serbien) ^uljcf ©ltftao aue STricft ^ßiifrfjct ^Hirfjarb „ . „ Üiidjctti oon ^au( „ „ Sbifa gemijiite Staoro Stephan aue Smprtta (Sleinaften) Suftcrid) 2lloie aue 'Iricft f 2:ifcf)tcr ?(lfreb £ripcooid) üßariue „ „ VI. matfc B. 2lltou 11 o id ane Sruntatt (ööfjntcn) *33rooebatti Slurel aue trieft Gelebriut oon Strtnr galfcnait a. C5. (©öljtticn) (5l)i$3ali Sari aue Sricft (Stana Slitton „ „ f5arf)in= >^umiu ®nibo „ „ gifcfjcr oon SBcrner „ „ ©erča 3uftue „ „ ©fažar ^eter auö T>ioača (Siiftcnlanb) ©uric 3ofef aue Stricft 3aft g-clij: ane ‘pola Softenjcr (šbl. o. (Sririn aue 3nnebrncf Srižman 3llejanber aitö St. Slnton (Sftrien) Sojcj (Sbitarb aue Stojano (Äüfteitlanb) 99?al)itc SBlabintir atte STrieft Sliiloočič 3ofcf ntie Joluicin (Silftenlaitb) ^otrebin gerbinanb aue Jricft i^ožar Slntoit „ „ Rajgelj (šrnft aue Caibad) r Simončič CSruft aue SCrieft Slaoid) ÜKariue „ „ üToUohrife 'l^attl aue £aibad) Jfdjcrnifi Sofcf aue 3unebrucf 23itnrcl(i Larine aues STricft 3orn Sanietane ane Sapobiftria (3ftricn) iöonctta Slrtur aue SJTrieft Sriutncr ($uibo „ „ SoSciancid) @uibo „ „ f^otic Slloi« ane iMfdpflatf (Ärain) grigtyefft) oon Sari ane STricft ©eorgacopulo £>enietriue „ „ ©laoan ®uibo „ „ ©olbbcrgcr ©cja aue ©raj ©orittp ®anilo aue ©pčitta (Siiftcnlanb) ©ottarb Safob aue Gattaro (X)attnaticii) britij ju |)ot)cnlof)e*@(f)illingefürft ,'pubcrt ane Sffiicit ,potitann Otto ane 9iabmanneborf (Ärain) Golice v'pcinrid) a it e STrieft Saberaocf <ßattl „ „ Sagerbatter (Srid) „ „ Scrfcoant) 3of)antt atte ^ifino (Gftrien) ftoc^ Sari atte ^rag (©öfjtncn) Sol)it Sari atte SBicn Sorban SSittor atte STricft Sofič SDcirfo ane 'Jcagl)fitinba (Ungarn) Softcnjcr @bl. o. Ceioalb ane ©ntned (Jirol) Suščer ffilabintir ane ^ola 8al) Slnbrea« an« Dutobtjc (Süftenlanb) 8iyt Subwig Robert au« trieft Sorenjutti ßrnft „ „ Sorenjutti Soreitj „ „ Subej SEIjeobor „ „ SDMalan gratr, ans Dpčina (fiüftenfanb) sDicl)er ipeinrid) aus ©eraing (^Belgien) Sttetyer §ugo au« jrieft 9)iiclaucj ©ilüiu« au« ©alai-s (Rumänien) 3)ioö Otto au« Strieft ^eperle ©ntno „ Neuner (Sbuarb au« ^3ota 9tesaoer graitj au« Sillenberg (traiu) ©lamic Slnton an« Sfojjol (Siiftenlanb) ©lauid) Sturcliu« au« 2Trteft - Jvnfa ?co au« Stfjerefienftabt (Söljmcn) SBatoüec Sari au« ßefari (3ftrien) SJouf Slnbrca« au« STrieft 25ouf Slnton „ „ ÜBratfdjfo Sari au« 3ara (Dalmatien) 3obec 9lntou au« ©palato (Dalmatien) £>ofpitantin: *33irflbaucr (ibitf) au« 2Bicn VIII. Stlnffc. Stulinger 3lnton an« ÜErieft ©atifta Subtoig „ „ ßamber 3ultit« „ „ (Sbner ooit (Sbentfjatt 0«far au« SEBien Slia £>einricf) au« Jrieft giccato üftajimilian au« ©palato (Dalmatien) golic SBalter au« SCrieft *®olbftein Scopolb an« 9?abau|j (Sufomina) ©opccöid) ®eorg an« STricft *®rünangcr Sari „ „ ^jillebranb Vnjiu« „ „ Staufer 8eo „ „ Somac Slloi« au« ©triljc (Süfteulanb) Sremer non Sluenrobe 'JčapfjacI au« 2rieft *Sumer granj au« @. 9?occo (Italien) Sinbemann CSbf. ü. £f)eobor au« Sirdjfjeim (Siiftenlanb) SRajcen Sßiftor au« ÜTrieft Sftuftjja Sari „ „ 9iatf)an Strtur „ „ 9icufd)dlcr SJJay au« 35iftring (Särnten) ^evojji 3ofcf au« STrieft ^etrooič Sodann au« (Sattaro (Dalmatien) ’ißmd) Sudan au« Strieft ‘’ßollijjer Stnbrea« „ „ sJiaI(i greif). D. s$eter „ „ - SKcbef ?Iuguftin „ „ 9fc>ja D. ßafteüetto granj „ „ 9iod)c« ®eorg au« SSerona (Italien) ©forga üon Sanfranfo au« trieft *@meedjia granj „ „ £aufig Sofef au« Šofefftabt (•©öfjmen) $abro 9fitt. ü. 3oIjann au« Urieft 3enari 2IIbert „ „ |) o f p i t a n t: (Scrbon Sari au« STrieft XI. i» t a t i ft i f d) c t 31 u es iv c i es. itoutiuüjng’ ONN 1> rf iO os t>- CO OS »0 O co 0 OS CO rti CO OS t'- CO CO T-H C'? iO »0 <^1 CO CO rf rH rH -{-■4“ + + + 4- ' »O (M CO rH CO CO rti 1 1 rH I Ctt CO 1 C>>Hr-CO CO 1 ° 1 1 co 1 M 1 1 1 1 1 "T CO h k 4 CO rf I CO Tt< 1 rti rti 1 1 CO rH rH rti CO CO rH r* rti r-H COCCO J_n I CO ' 1 co 1 l~ 1 1^1 + CO rf hH 0 O 1 CO GO 1 »C GO 1 1 CO CO rH CO rti rti I CO CO 1' CO »O CO rti | j Milili rf CO <1 CD »O | CO CO 1 »O (M 1 1 CO CO CO co CO CO I co CO 1 S- 1 1^1 II 1 II CO CO pq 10 cd 1 CO co 1 CO 1 ! »O rH I CO 1 CD O I CO CO 1 3°° 1 ^ 1 1 ll^llll ID CO K* <1 -f CD I co co 1 CO 1 1 1 ■«DiCH CO co S+Isl1 rH lll^lll + »O co HH pq T— CO I CO CO 1 co CO 1 1 OS CO rH CO rH rH 1 CO CO 1 O CT. 5Q CO H I rH 1 II II II 1 co t* c CO 1 1 co >co co co CO CO r* CO CO rti | rf | CO Č'» IIIIIM tH -f Cv> CO K co co CO CO rji 1 1 i - CO 1 co 1 O »c »c ^ co rf +-««j | co 1 1 1 1 J 1 - -f- 'čo PQ co co CO rji rf 1 1 'tlHH rti rti rt- I rf rji 1 CO rf CO rf | j II II II 1 — rf a < CO rti 1 t» rti 1 1 C-1 >0 rti rf CO «M H rti rti 31 3 3-1-1 4 ^ II II 1 ^ 1-H _u co rf Q 1 5 1 CO rti CO r-H rti 1 1” O GO CJ rti CO co TOCOrHS 1 1 co ™ II II II (T» GO CO O CO O I CO rti ! O rf OS rH CO 1 1* co co ; CO CO 1 c> x co co | | IIIIIM co CO PP CO^ CO rti GO r^ CO 1 1 ^ GO CO I CO CO 1 GO O GO CO i j CO 1 1 IIIIIM co CO -Zi '*—- O S-ä ^ CS fiO *» _ iC'r'yS- "S 3 _cs^ ' 5 'E' >S'’5'' S SS *8'te)‘€T «'Ä ® 00^4) :S Ä- ~ '5'o o « ‘09 c >=> 3 5 w ^ r-Q ^ • r; e -H? c “ ': n 3 --rt « ^ CQC <2^ *2 .2 cssvo 90 t-* s o ♦- ri. 2; 2^ Jo £-*2 sgffi-*- _ -= .5 w ? S>5 c ®a-w ®o-? “2# B©g§K.2ä*s CQCQÜ «S §Š §j Ö!t- a:Q. :s>- © N J= p §© as ^>G cš ® W® _ C Ü ■“ — ' ti -rü'S' — .sE.-ro “ <.— o -O ._ w " -W «■» C C •«•- S«»- enÄ- 0 >0 en «> jr ass3 3®©«ss®ws=ss CS N r}1 H H + -M—1—H COOCOCSCOCOrHrHHCOH CO r» rH rH rH rH 517+22 421+16 18+3 21+2 8 49+1 C0 C0 CO rf CO C0 rH rH 4- 4-4-4- 4-++ 4" _i 1 hNC. rfr-.i>CSCOCOCOCSCDH HiOCTCONiOiOrjlCOH CVJ CZ3 CVJ CVJ i + +tt f C=5 J--. CXJ lO cvj CM 4~ — 11 12 + 1 4 2 1 1 31+1 24+1 2 2 3 rH ^ + || II 1 II co + +1H CO co + co 14+1 14 13 1 42+1 32+1 2 1 1 6 rH rH + M II II 1 1 -*i *—1 T—H + Ol + co co co rf rH 4- rf COCDCO^ Milil S S II II S II II II II II rf C0 tH CO CO rf CO tO *-D l>» rH rH | t-H j | t-H j GO I O CO rH 1 § II II 1 1 II 1 22 21 1 CO co CO GO CO | rH | rH | | | g Silil S II II || II 26 21 5 'X* co 10+1 12 2 1 25+1 18+1 1 2 4 25+1 7 12 2+1 3 1 + + i IO »c 1 C3 CQ 25+1 II II II 1 53 «MII rH I I IrfiOCOCSrfHI 1 | 1 CO III 1 1 i 1 t-H rf £>- CO C0 co 1 m II II II rH 30+1 17+1 3 5 5 t-H rH i i i OHint i i i i i i O 1 1 1 ri t-H rfllllll CO rH rH 4- 4- i o o 1 CO CO co ^2Mo II II II rH rH 4“ C5Q 4“ i i i co CO © 1 1 1 cO rH rH 4“ I I 4-h- GO iC O I I I I I I CO 1 1 C0 rH 1 1 1 1 1 1 CO 32+1 17 + 1 15 "h c^ CO 12+1 10+4 9 1 0 1 35+5 23+3 2+1 0 + 1 3 7 35+5| 1+1 15 7+3 12+1 lO IC + +rH »O rf CO CO 35+5 O OS rf rH I I I I I 1 k rH GO 1 1 1 1 1 1 1 44 44 rf I |COCOCOCO'-h| I j I I I rf 1 1 T-H r-H H llllll rf rf O rf CO H rf rf 4~CDrH | t-HtH I I I I rH C0 T-H > co 42+l| 27+1 2 4 2 7 rH rH IGO+NNH I i I I I 1 I C0 1 OS rf -h 42+1 40+1 2 rH 4" CO rf —-1 rH IIIIIM C^t 38+2 27+2 1 2 8 C0 t-h rH CO^-fcDH I I I I I | I | GO COiO 1 1 1 1 1 1 1 1 co co co co 4- 4- rH X) CO CO 38+2 Mios: i i m m m 32 j 32 CO , ^ 05 O N , ^ J ! | rH | | C0 T-H rH co co CO co II II 1 II 38 38 GO rH rH CO OS rf I I I I j I I | CO rH r-H 1 1 1 1 1 1 1 I X HN CO CO GO CO C0 C0 C0 rH + + _l_-h j i i i i co i rf lO rf © 1 1 1 1 1 * rH CS ^D rH rH rH + H—(“+■ | ~t“ O rf C0 iO 1 rf C^> rH CS C1! rH —f rH rH £ II II II 1 C0 rH OS 'CO t-h + ++ »c CO CO co co OS ~\r o (“M ® «:s j=.®s;-b' j-.'S' S-s o = ^g"c:S,:c; ::r'E a 1 = S S’š£® “S315^ S»*š S- .S •jr >0 2 en» C 5 O •g 55^ ® 'S -6" —S-H -H lf | '| c & ©£©£>) 'S ^ <* &> <3^ »6 © n o S t* o /=> o J-* ® H ® C ‘ ‘ 09 OH^CO^OONCOCJC K :<3 c £ g | Q £> uaututujug’ 37+13 314+3 59—1 69+1 31 7+4 517+22 37 35 2 43+4 352+1 30 37+1 3+5 + «-rt CO O i^- « C* vm rH 1110ä rH + CO vn rH ~f“CO I »O 05 CM O CM 1 42+1 VIII 2 2 5 26 0+1 + co VI A | B CO iO j CO iO | I 24 vn '5 5 4 26 1 0+1 31 + 1 CO »C | CO CO | PP co CO h-1 t> 5 4 1 4 20 1 + 1 + O CO t> pq HN | CO »O | 1 26 VI A 5 4 1 3+1 19+1 1 1 CM + CO m U 1 1 1 OOC0- | CO a i-H K HH 1 N2š 1 ro 1 CO CO H A | B CO CO © io I rH CO r^ | - ^ ^ hH hH 2<* C<( j * +1CCOH | 1 co co 1 + rH co rH TCDCDN I I co co II 42+1 IIB rH 1 1 1 £8°” 1 H~ CD CO hH O co i"c300 ^ i i + <1 S m co HH CO CO | 1 co CO O HN-^COHH rH 32 I C rH CO CO | co CO t* co rH “j- co co ffl co © 05 | | 38 I B rH rH rH 1 CO CO rH “I- 1 1 CO CO 1 + T* co «i tUCOh tH co -J* 4<1:01 dr rH 25+9 I A 2 4+1 21 6 6 0+1 co + co © ca. ^ r* oj g « O CS5 ® 'Z c „ r-> Jj . . . - ^ C35 «i '—*. ^ i ia C ' A • ' ”0 • CJ5 . . = CS « t* *S 2 • &) g • 0 . 5 oj 3 03 C J» Ä^=> S _ £- OJ <«> c srr- * C 55 0 ■ rt • Ä ® <35^12"O 05 e-w.Si * sc S..E fcH " • -s e >0 «■ 'S«-» # .e“- 0 ^'ö c j- a * Z 0^-^ s: 2 ^ ^ &~gaiV ? gE5“-SŠS C g -S „ «■ ® 8aS © trj«Jc§ Summe .... 05 rH CO CO CO OJ o o CO o h- co O H O CO (M 'M ^ r-i cm co h- »O Tt<»0 05CD05CO-H < l-H > pq < > i i s 2 ° o j co co pq > l-H 1 g* C ’ * OJ 0 OJ £■ i * ° g vO ’ ’ • * C s* SS «. S te. g (S- JZt ^ S I S 'e i 0 0 0 © ~ & .'f-' }-» 00 'S'^H hH ■C H H ^HH © H 5 c • •“ - r— ÜBE |g c5i © M ts I n a CQ »gjgS g vO 3~ ^ (b) vD OJ 1 en ighih US) i- : <& H - e -~ • & — 05 ■— _ äl i« <= « '2’S' C o -2*6 «s**- /s a- ‘5' >©- «1 © ® © ,SMI 05 ©©©» -5"-S £ •H-S '5 o oj 5& S O 5 C5 ^ S e •p JO JO . s - . 0 c S 90 ÖS .3 S "hH hH »y -g® hH OJ vS' Ä- -H C -H OJ S OJ *OJ tJ-* ▼H oj J. » c ‘-C >0 © <3 z a C3 Ä t ' j=> ^ >0 C5 r S C OJ P Hjl J-* tto ©W ts *0" S5© XII. 9 , v ■5-, - :K.tv*r - :-■■■■>,-» . - - ‘ •: ■ m - äs' Jjy, ';V' - ■ • ' ' - ' 1 \ ; :^V'- - ‘ - ’■ • . ; .Vdrfl ’ V' ' ; • v- ■ •' ■ - . l:'i i’ ■■ . : fc - ' • ■■■ :V-‘V . ■ • ■' V.. V. O ■ • -V.-;, ' ■ ■ .. . ... . • - ' • Sertag bc6 f. f. @taat8=@9muofinm« in Sviefi.