Spediiione ia ahbonamento postale , REGNO DITALIA K Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana	l Poitnina platana r RotoriM Ig KRALJEVINA ITALIJA Službeni list za Ljubljansko pokrajino
No. 3. 3. kos. LUBIANA, 10 gennaio 1942-XX. E. F. V LJUBLJANI dne 10 januarja 1942-XX. E. F.	
CONTENUTO: ORDINANZE DELL’ALTO COMMISSARIO 6.	Norme sulla distribuzione e '1’ueo delte targhe degli auto-veiooli. 7.	Norme interpretative delt'ordinanza per 1’adeguainento dei salari. 8.	Proroga dei termini di pagamento del diritto di statistica e tassa di circolazione sugti autoveicoli.	VSEBINA: NAREDBE VISOKEGA KOMISARJA 6.	Predpisi o izdajanju in rabi evidenčnih tablic za motorna vozila. 7.	Pojasnilni predpisi ik naredibi o prilagoditvi mezd. 8.	Podaljšava plačilnih rokov za statistično pristojbino in prometno takso na motorna vozila.
Testo ufficiale	Neuradni prevod
Ordinanze delEAlto Commissario per la provincia di Lubiana	Naredbe Visokega komisarja za Ljubljansko pokrajino
6.
N« 192.
Norme sulla distribuzione e l’uso delle targhe degli autoveicoli
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana, visto l’articolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, vista la propria ordinanza 27 maggio 1941-X1X, n. 31, sulla sostituzione delle targhe degli automezzi, e 10 otto-bre 1941-XIX, n. 119, concernente l’istituzione del pub-blico registro aulomobilistico per la [)rovincia di Lubiana, ritenuta la necessita di meglio disciplinare la distribuzione delle targhe per autoveicoli e di stabilire norme sul loro uso e sanzioni relative,.
o r d i n a :
A rt. 1
La fabbricazione, la distribuzione e la vendita delle targhe posteriori d’iminatricolazione, delle targhe ante-riori, delle targhe per autoveicoli in prova, sono riser-vate alPAlto Commissario della provincia di Lubiana.
Art. 2
A partire dalla data di entrata in vigore della preselite ordinanza la distribuzione di dette targhe č affi-data all’ufficio del Pubblico Registro Automobilistico Presso la Sede Provinciale del R.A.C. L di Lubiana.
Art. 3
R prezzo dovuto per l’acquisto delle targhe č stabi-U'o conie segue:
1'arghe posteriori:
per automobili (autovetture, autocar-
ri, autobus e trattrici stradali) . . Lire 20.— per rimorchi................................. „	25.—
išt. 192.
Predpisi o izdajanju in rabi evidenčnih tablic za motorna vozila
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne 3. maja 1941-XIX,
glede na svojo naredbo z dne 27. maja 1941-XIX št. 31 o zameni tablic za motorna vozila in z dne 10. oktobra 1941-XIX št. 119 o ustanovitvi javnega avtomobilskega registra za Ljubljansko pokrajino in
smatrajoč za potrebno, da se bolje uredi porazdeljevanje tablic za motorna vozila in da se izdajo predpisi o njih rabi ter kazenske določbe,
o d r e j a :
Clen 1.
Izdelovanje, razdeljevanje in prodaja zadnjih evidenčnih tablic, sprednjih evidenčnih tablic in zadnjih evidenčnih tablic za preskušnje so pridržani Visokemu komisarju za Ljubljansko pokrajino.
Clen 2.
Od	dne, ko stopi ta naredba	v	veljavo,	razdeljuje te
tablice	urad javnega avtomobilskega	registra	pri pokra-
jinskem sedežu K. I. A. K. v Ljubljani.
Clen 3.
Nakupna cena za tablice je določena takole:
Zadnje evidenčne tablice:
za avtomobile (potniške avtomobile, tovorne avtomobile, avtobuse in
cestne traktorje)........................L. 20.—
za priklopnike..................................„25.—
per motocam e motocicli (a solo, con
carrozzetta, con furgoncino) . .	.	Lire	16.—
Targhe anteriori......................... ,,	15.—
Targhe in prova:
per automobili, autocarri,	autobus	.	„	30.—
per motocarri e .motocicli	....	„	20.—
Art. 4
Gli autoveicoli circolanti per operazioni di collaudo e di immatricolazione o per altri giustificati motivi e che non siano in regola con le tasse di circolazione, debbono portare una targa provvisoria in cartone, di forma rettangolare con im numero progresšivo seguito dallo speciale contrassegno, rilasciata dall’Ufficio Moto-rizzazione Ci vile deli’Alto Commissariato. Unitamente alla targa viene- rilasciato uno speciale foglio di via che ha la validita di giorni 10 e che potra essere eventualmente prorogato, quando ricorrono giustificati motivi. Tale foglio vale per reearsi alla Sede delTUfficio Motorizzazione Civile, o nei luoghi da questo designati, e farne' ritorno.
Art. 5
JŠ fatto obbligo ai propriefcari di autoveicoli, ivi coin-presi i motocicli, di curare:
1° che la targa di rioonoscimento sia fissata solida-mente nella parte posteriore, e, in quanto occorra anche in quella anteriore delTautoveicolo, in modo ben visibile ed ad un’altezza tale che 1’orlo superiore della stessa non disti mai meno di trenta centimetri dal piano di appoggio delle ruote sul terreno;
2° che la targa stessa sia collocata ed illuminata in modo da rendere uniformemente leggibili tutti i caratteri a non meno di trenta metri di distanza;
3° che la targa stessa sia rinnovata in caso di dete-rioramento, 1'acendone opportuua prenotazione e richiesta alTUfficio del Fubblico Registro Automobilistico di Lu-biana.
Art. 6
Nel caso di smarrimento della targa d’immatricola-ziono il proprietario dovra farne denuncia entro il termine di 48 ore alTAutorita di Pubblica Sicurezza.
Eguale denuncia dovra essere fatta non oltre il terzo giorno dallo smarrimento alTUfficio Motorizzazione Civile delTAlto Commissariato di Lubiana e alTUfficio del P. R. A. — L’Autorita di Pubblica Sicurezza, in seguito a tale denuncia, rilascera al denunciante una dichiara-zione attestante 1’avvenuta presentazione della denuncia, che autorizza la circolazione delTautoveicolo con una targa di cartone, della quale 1’interessato dovra fornirsi a propria cura e spesa, sirnile alla targa di prescrizione ,e porlante le stesse indicazioni della targa smarrita. Trasoorsi dieci giorni dalla denuncia, il proprietario delTautoveicolo, qualora la targa non sia stata ricuperata, deve provvedere ad una nuova immatricolazione presso TUfficio Motorizzazione Civile, che' assegnerd un nuovo numero e alla eontemi>oranea rinnovazione d’iscriziono presso TUfficio del P. R. A. che rilascera la relativa larga.
In caso di smarrimento della targa in prova, trascorsi dieci giorni dalla denuncia, il concessionario della targa deve chiedere alTUfficio Motorizzazione Civile Tassegna-zione di un nuovo numero, che dovra essere riportato sul certificato di concessione.
I numeri corrispondenti a quelli delle targhe smar-rite sono dalTUfficio Motorizzazione Civile delTAlto Commissariato di Lubiana annullati e non possono essere ulteriormente assegnati.
za tovorne motocikle in motocikle (sami, s prikolico, z vozičkom) . . L. 16,—
Sprednje evidenčne tablice....................„ 15.—
Evidenčne tablice za preskušnje:
za potniške avtomobile, tovorne avto-tza tovorne motocikle in motocikle .	„ 20.—
mobile in avtobuse..................„ 30.—
Člen 4.
Motorna vozila, ki se vozijo radi odobritve in vpisa ali iz drugih opravičenih vzrokov in za katera niso poravnane prometne takse, morajo imeti začasno evidenčno tablico iz lepenke v obliki četverokotnika s tekočo številko in posebnim spoznavnim znakom, ki ju izda urad za civilno motorizacijo Visokega komisariata. Hkrati s tablico se izda posebni list za izjemne vožnje, ki velja 10 dni in se lahko podaljša, če je za to kaj opravičenih razlogov. Ta list velja za vožnje na sedež urada za civilno motorizacijo ali na kraj, ki ga ta določi in za povratek.
Člen 5.
Lastniki motornih vozil, kamor spadajo tudi motocikli, so dolžni skrbeti za to:
1. da je evidenčna tablica čvrsto pritrjena na zadnjem delu in po potrebi 1 n d i na sprednjem delu motornega vozila, tako. da je dobro vidna in tako visoko, da n jen zgornji rob nikdar ni oddaljen manj ko trideset centimetrov od tal;
2. da je ta tablica nameščena in razsvetljena tako, da se da napis na vsaj trideset metrov razdalje enakomerno citati;
3. da se ta tablica obnovi, če bi se pokvarila, za kar se mora napraviti primerna zaznamba in prošnja pri uradu javnega avtomobilskega registra v Ljubljani.
Člen 6.
Če se evidenčna tablica izgubi, mora lastnik v 48 urah to javiti javnemu varnostnemu oblastvu.
Enako je treba to prijaviti najkasneje v treh dneh, kar se je tablica izgubila, uradu za civilno motorizacijo Visokega komisariata in uradu javnega avtomobilskega registra. — Na tako prošnjo izda javno varnostno oblast-vo prijavitelju potrdilo o vložitvi prijave, ki dajo pravico za vožnjo z motornim vozilom s tablico iz lepenke, ki si jo mora prizadeti oskrbeti sam in ob svojih stroških, in je podobna predpisni tablici, /, istimi podatki, kakor jih je imela izgubljena tablica. Po preteku desetih dni od prijave mora lastnik motornega vozila, če bi se tablica ne našla, vozilo na novo vpisati pri uradu za civilno motorizacijo, ki mu nakaže novo številko, in hkrati tudi dati obnoviti vpis pri uradu javnega avtomobilskega registra, ki mu nato izda ustrezno tablico.
Če se izgubi evidenčna tablica za preskušnje, mora upravičenec do tablice |h> preteku desetih dni od prijave zaprositi pri uradu za civilno motorizacijo, naj se mu dodeli nova številka, ki jo je treba vpisati na prometno dovolilo.
Številke, ki so jih imele izgubljene tablice, urad za civilno motorizacijo Visokega komisariata v Ljubljani uniči in se te številke ne morejo vrč dodeljevati.
In caso di smarrimento della targa anteriore l’inte-ressato dovra farne prenotazione alEUlficio del P. R. A. II possesso della ricevuta relativa alla prenotazione, auto-rizza la circolazione de!i’autoveicolo sprovvisto della targa anteriore.
Art. 7
Chi circoli oon targa non propria dell’autoveicolo o con targa contraffatta e punito se il fatto non costituisce piu grave reato con l’arresto fino a sei mesi e oon l’am-menda da Inre 5.000,— a Lire 10.000.—. L’automezzo e sequestrato.
Art. 8
Chi circoli sen za targa a seguito di smarrimento, senza avere ottenuto dali’Autori ta di Pubblica Sicurezza la dichiarazione attestante la denuncia di smarrimento, e punito con 1’ammenda da Lire 1.000.— a Lire 5.000.— e 1’autoveicolo viene sequestrato.
£ punito con la stessa pena colui che circoli, nei časi previsii dall’articolo 4 della presente ordinanza, senza avere ottenuto il foglio di via e la targa prov-vjsoria.
Art. 9
Sono punite con 1’arhmenda da Lire 50.— a Lire 200,— le infrazioni alle disposizioni di cuj ai n. 1 e 2 dell’articolo 5. Con la stessa pena e punito chi circoli con targa deteriorata o comunque non avente ben visi-bili i dati d’identificazione o circoli senza targa anteriore, quando 1’uso ne sia prescritto.
Art. 10
£ punito con 1’ammenda da Lire 25.— a Lire 100.— colui che circoli con targa non fissata solidamente pella parte ]>osteriore od anteriore delPautoveicolo.
Art. 11
Sono competenti per ldccertamenlo delle infrazioni previste nella presente ordinanza tutte le persone gia indicate nell’articolo 40 delPordinanza 11 dicembre 1941-XX, n. 184.
Art. 12
Sono abrogati 1’articolo 2 delPordinanza 27 maggio 104l-XIX. n. 31 e tutte le altre disposizioni contrarie o incompatibili con la presente ordinanza che entra in vi-gore dalla data di pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.
Lubiana, il 27 dicembre 1941-XX.
I/Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
N" 193.
Norme interpretative dell’ordinanza per Tadeguamento dei salari
L'Alto Commissario per la provincia di Lubiana.
vista la propria ordinanza 5 luglio 1941-XIX, n.60, (;°ntenente disposizioni per Padeguamento degli stipendi e salari,
visto Particolo 3 del R. D.-L. 3 maggio 1941-XIX, n. 291,
ritenuta Popportunita di dettare norme interpreta-'ive alla stessa.
Če se izgubi sprednja evidenčna tablica, mora prizadeta stranka dati to zaznamovati pri uradu javnega avtomobilskega registra. Posest potrdila o zaznambi upravičuje za vožnjo z motornim vozilom, ki je brez sprednje evidenčne tablice.
Člen 7.
Kdor vozi z evidenčno tablico, ki ne pripada motornemu vozilu, ali s ponarejeno tablico, se kaznuje, če ni dejanje huje kaznivo, z zaporom do šestih mesecev in v denarju od L. 5000 do L. 10.000. Motorno vozilo se zapleni.
Člen 8.
Kdor vozi brez evidenčne tablice, ker se je izgubila, ne da bi bil dobil pri javnem varnostnem oblastvu potrdilo o prijavi izgube, se kaznuje v denarju od L. 1000 do L. 5000 in se motorno vozilo zapleni.
Enako se kaznuje, kdor vozi v primerih iz člena 4. te naredbe ne da bi si bil izposloval list za izjemne vožnje in začasno evidenčno tablico.
Člen 9.
V denarju od L. 50 do L. 200 se kaznujejo kršitve določb iiz št. 1, in 2. člena 5. Enako se kaznuje, kdor vozi z evidenčno tablico, ki je pokvarjena ali ki nje spoznavni-podatki drugače niso dobro vidni, ali kdor vozi brez sprednje evidenčne tablice, če je nje .raba predpisana.
Člen 10.
V denarju od L. 25 do L. 100 se kaznuje, kdor vozi z evidenčno tablico, ki ni čvrsto pritrjena na zadnjem ali na sprednjem delu motornega vozila.
Člen 11.
Za ugotavljanje kršitev te naredbe so pristojne vse osebe, navedene v členu 40. naredbe z dne 11. decembra 1941-XX št. 184.
Člen 12.
Razveljavljajo se člen 2. naredbe z dne 27. maja 1941-XIX št. 31 in vse druge naredbe, nasprotne ali nezdružljive s to naredbo, ki stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu.
Ljubljana dne 27. decembra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
St. 193.
Pojasnil ni predpisi k naredbi o prilagoditvi mezd
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo naredbo z dne 5. julija 1941-XIX št. 60 z določbami o prilagoditvi plač in mezd,
na podstavi člena 3. kr. ukaza z'dne 3. maja 1941-XIX št. 291 in
smatrajoč za potrebno, izdati k tej naredbi pojasnilne predpise,
o r (1 i n a :
Art. 1
Gli aumenti percentuali stabiliti dalFarticolo 1 del-1 ordinanza 5 luglio 1941-XIX, n. 60, devono intendersi applicabili, oltre che ai corrispettivi di fatto, anche ai salari minimi, alle retribuzioni globali ed agli equivalenti delle retribuzioni in natura fissate dalTordinanza sui salari ininimi per gli operai ed ausiliari del 28 settembre 1940, n. 28710/1, dalTordinanza sui salari minimi per i dipendenti del commercio del 16 ottobre 1940, n. 5005/10, e dalla ordinanza sui salari minimi delle imprese locan-diere del 14 dicembre 1940, n. 33008/2, nonche ai salari minimi determinati dai contratti collettivi di lavoro e dagli accordi e tariffe salariali di cottimo od a premio stabilite dalle imprese.
Art. 2
Per il lavoro retribuito a provvigione, 1’aumento sulla percentuale di provvigione e dovuto soltanto nel caso in cui gli aumenti eventualmente autorizzati ai prezzi delle merci bloccate al 15 inarzo 1941-XIX siano inferiori alle maggiorazioni di retribuzioni stabilite.
Lubiana, 31 dicembre 1941-XX.
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
N! 1.
Proroga dei termini di pagamento del diritto di statistica e tassa di circolazione sugli autoveicoli
L’Alto Commissario per la provincia di Lubiana.
vista la propria ordinanza 11 dicembre 194l-XX, n. 184, concernente le normei tributarie sulla circolazione degli autoveicoli e dei rimorchi nella provincia di Lubiana,
ritenuto necessario di prorogare i termini di pagamento per approntare il materiale necessario,
o r d i n a :
Art. 1
A modifica delParticolo 22 e delParticolo 54 delPoidi-nanza 11 dicembre 1941-XX, n. 184, la riscossione del diritto di statistica e della tassa di circolazione per gli autoveicoli per l’anno oorrente e prorogata fino al 31 gen-naio, ferma restando la facolta di circolare fino al la sud-detta data senza avere versata la dovuta tassa.
Art. 2
Per gli autoveicoli in circolazione paganti entro il termine di cui alParticolo 1, la tassa di circolazione verni corrisposta a datare dal 1 gennaio.
Art. 3
La presente ordinanza entra in vigore il giorno della sna pubblicazione nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
Lubiana, 10 gennaio 1942-XX.
L’Alto Commissario
per la provincia di Lubiana: Emilio Grazioli
Eme ogni rnerroledl r Kabalo - Ahhonamento: menailr L 7 80. anmialr L. 91.20. I al neol i eaemplarl: II fogllo Inlrlale L 0.80. ogni fogllo ulterlorn L. 0.80. — Pagamrnto r conteatatlonl In Lubiana Dlratlonr ed ammlnlatra tlone: Lubiana. Via OregorCI« 28 — Tel. n 28 82 Edltorr: L’Alto Commiaaarlato pet la proelnela dl Lubiana. — Redattorr: Roberto Pobar In Lubiana — Stampatore e proprletarlo: Rtamperla »Merkur* 8. A. In Lubiana. — Oerente: O. Mlhalek In Lubiana.
odreja;
Clen 1.
Odstotno zvišanje po členu 1. naredbe z dne 5. julija 1941-X1X st. 60 se mora uporabljati, razen na dejanske prejemke, tudi na najnižje mezde, na globalne prejemke in na ekvivalente za prejemke v naravi, določene z odredbo o minimalnih mezdah za nekvalificirane delavce (delavke) z dne 28. septembra 1940. VI. št. 28.710/1, z odredbo minimalnih mezd za trgovsko in ostalo višje pomožno osebje z dne 16. oktobra 1940. VI. št. 5005/10 in z odredbo o minimalnih mezdah v gostinskih podjetjih z dne 14. decembra 1940. VI. št. 33.008/2, kakor tudi na minimalne mezde, določene s kolektivnimi delovnimi pogodbami in mezdnimi sporazumi in tarifami za akordno delo in za nagrado, določenimi od podjetij.
Clen 2.
Za delo, ki se plačuje s provizijo, se plačuje zvišanje na provizijski odstotek samo tedaj, če so poviški, ki so morda dopustni na blagovne cene na dan 15. marca 1941-XIX, nižji od pribitkov k določenim prejemkom.
Ljubljana dne 31. decembra 1941-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli
št. 1.
Podaljšava plačilnih rokov za statistično pristojbino in prometno takso na motorna vozila
I
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino
glede na svojo naredbo z dne 11. decembra 1941-XX št. 184 o taksnih predpisih za promet motornih vozil in priklopnikov v Ljubljanski pokrajini in
smatrajoč za potrebno, da se podaljšajo plačilni roki, da bi se moglo pripraviti potrebno gradivo,
oilreja;
Clen 1.
Člena 22. in 54. naredbe z dne 11. decembra 1941-XX št. 184 se spreminjata tako, da se pobiranje statistične pristojbine in prometne takse na motorna vozila za tekoče leto podaljšuje do 31. januarja, uporaba vozil pa je do tega dne dovoljena, ne da bi bila dolžna taksa plačana.
Clen 2.
Za obratujoča motorna vozila, ki plačajo prometno takso v roku iz člena 1., se pobere ta taksa računši od 1. januarja.
Clen 3.
Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana dne 10. januarja 1942-XX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino: Einilio Grazioli
Uhnja v»ako »tedo In aohoto — Naročnina: me,učno L 7 60. letno l-Poaamezna Itevilka: prva pola L 0.80, nadaljnje po L. 0.60. —	•	5«	—
»e v Ljubljani — Urednlltvo In upravnlltvo- Ljubljana. Gregorčičeva Tel It 26 62.
Izdaja Vlaoki komluarlat ra Ljubljansko pokrajino — Urednik: v Ljubljani — Tlaka In zalaga tlakama Merkur d. d. v Ljubljani, P stavnlk- O Mihatek v Ljubljani.
Bollettino	Utiicialeper lprovincia
Službeni list za Ljubljansko pokrajino
Supplemento al No. 3 del 10 gennaio 1942-XX. E. F.	Priloga	k	3.	kosu	z	dne	10.	januarja	1942-XX.	E.	F.
INSERZIONI - OBJAVE
Autorita giudiziarie
Registro commerciale
Modificazioni e aggiunte: 6.
Sede: Lubiana.
Giorno delTiscrizione: 24 di-cembre 1941-XX.
Ditta: «Nova založba, družba z
o.	z.», S. a g. I.
Viene cancellato, per essere deceduto, il sig. dott. Luigi Zupan dalla carica di gerente-am-ministratore ed iscritto nella stessa qualit5 il sig. dott. Vladi-iniro Valenčič, vicedirettore di banca in Lubiana, via Miklošičeva 10.
Tribunale Civile e Penale, sez. III. qualc Tribunale di coinmercio di Lubiana
il 24 dicembre 1941-XX.
RgC V 235/4.
Registro consorziaie
Iscrizioni:
7.
Sede: Lubiana.
Giorno delI*l»c’rl*ione: 24 dicembre 1941-XX.
[Ditta: »Novinarska nabavljalna zadruga z omejenim Jamstvom v Ljubljani*.
II consorzio aiizidetto č stato co-stituito a terapo indeterminato nel-1'assomblca generale del 21 ottobre 1941-XIX.
Hcopo del consorzio č dl promuovere gli interessi economici dei consortisti e di
1) acqui»tare a tale fine per I con-sortisti generi di prima neeessitft e oggetti d’economla;
2) vendere per eonto dei consortisti l loro prodottl agrlcoli ed industriali.
La quota consorziaie č di L. 100.— e deve versarsi eontemporaneainente alTentrata nel consorzio. ovvero in rute.
Ogni eonsortlstn rlsponde per le obbligazioni del consorzio eon le quo-te consorr.inli iscritte ed Inoltre eon nna somma equivalente a) ioro am monta re.
II consorzio pubblicherft i suoi eo inunlcatl medlante afflssione aU’albo dolla sode consorziaie. Avvisi pubblici. In particolare invltl airaaaeniblea al devono pubblleare almeno in uno del 'lUotidlani dl Lubiana e mediante af Blslone alFalbo nel »Novinarski dom*.
B eondtato amminiatrativo si corn-l>one di p conHortlsti e viene eletto P®* Ih durata dl annl tre.
°Rn| anno si rinnova un terzo del < omponenti il comltato ammlnlstra tlvo.
B consorilo č rappresentato dal presidente del eomitato ammlnfatra-Bvo o da chl ne verrfc autorizznto dal »ondtato * tesno.
l*er il eonaorzlo sl fl^ma in maniera ene »otto la ragione consorziaie, a|> pongono la propria snttoseriziohe due ,
Sodna oblastva
Trgovinski register
Spremembe in dodatki:
6.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 24. decembra 1941. Besedilo: Nova založba, družba z o. z.
Izbriše se zbog smrti poslovodja dr. Zupan Alojzij, vpiše pa se poslovodja dr. Valenčič Vladimir, bančni podravnatelj v Ljubljani, Miklošičeva cesta 10.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani. odd. III.,
dne 24. decembra 1941.
Rg C V 235/4.
Zadružni register
Vpisi:
7,
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisu: 24. decembru 1941.
Besedilo: Novinarska nabavljalna za* druga z omejenim Jamstvom v Ljubljani.
Zadruga Je bila ustanovljena na skupščini dne 21. oktobra 1941. za nedoločen čas.
Zadruga ima namen pospeševati gospodarske koristi svojih zadružnikov, zato:
1. nabavlja za svoje zadružnike življenjske in gospodarske potrebščine,
2. vnovčuje za svoje zadružnike njihove pridelke In izdelke.
Poslovni delež znaša 100 lir in se mora vplačati ob pristopu ali v obrokih.
Vsak zadružnik Jamči z vpisanimi poslovnimi deleži in še z njihovim enkratnim zneskom.
Zadruga razglaša svoje priobčltve na razglasni deski v svoji poslovalnici. Javno razglase, zlasti vabila na skupščine mora razglašati vsaj v enem ljubljanskem dnevniku in na razglasni deski v Novinarskem domu.
Upravni odbor sestoji iz devetih zadružnikov in se voli za dobo treh let.
Vsako leto izstopi tretjina odbornikov.
Zadrugo zastopa predsednik upravnega odbora ali tisti, kogar pooblasti upravni odbor.
Za zadrugo se podpisuje tako, da se pod njeno firmo svojeročno podpišeta po dva člana upravnega odbora ali po en član upravnega odbora In en v to pooblaščeni nameščenec zadruge.
Clanl upravnega odbora so:
.Potočnik l|rago. Bogišlčevj* ,7. pred
membfi del eomitato amministrativo o uu membro del eomitato amministrativo e un impiegato del consorzio a cio autorizzato.
Membri del eomitato amministrativo sono i sigg.:
Drago Potočnik, via Bogišičeva 7, presidente, Rodolfo Ozim, via Igriška 3, Francesco Gerželj, via Celovška 74, Francesco Seunig, Mirje 4. Vladimiro Regally, via Javornikova 3, Giuseppe Kesler, via Frančiškanska 2, Rodolfo Golouh, via Topniška 14, Giuseppe Krošelj, via Tyrševa 60 e Antonio Janežič, via Staničeva 1, tutti giorna-listi in Lubiana.
Tribunale Civile e Penale, sez. III, quale Tribunale di commercio di Lubiana
il ‘24 dicembre 1941 XX.
Fi 62/41—3. — Zadr. IV 115/1.
*
8.
Sede: Žužemberk.
Giorno dell’iscrizione: 30 dicembre 1941-XX.
Ditta: ^Produktivna čevljarska zadruga »Krka« z o. j. v Žužemberku*.
II consorzio anzidetto e.eosti-tuito a tempo indeterminato.
Scopo del consorzio č di pro-muovere gli interessi dei consor-iisti e di acquistare a tale fine per i consortisti materie prime, arnesi ed altri oggetti di neces-sitš, produrre in ‘calzolerie co-muni articoli del ramo e ven-derli nonche amministrare i la-boratori comuni e curare 1’istru-zione tecnica dei consortisti.
La quota consorziaie e di L. 1000.— e deve versarsi contem-poraneainente alfentrata nel consorzio, ovvero in rate, per6 non piu ta rdi di un anno. Ogni consortista pub sottoserivere piu quote, pero non oltre 10; di tali quote lto etesso ha facolta di dare di6detta.
La garanzia č limitata; ogni consortista risponde per le ob-bligazioni del consorzio con le quote consorziali iseritte ed inoltre con una somma equivalen-te al loro duplice ammontare.
II consorzio č rappresentato dal eomitato amministrativo.
Per il consorzio si firma in maniera ehe sotto la ragione consorziaie appongono la propria sottoserizione due membri del eomitato amministrativo o un membro del eomitato amministrativo e un impiegato del consorzio a rid autorizzato.
11 eomitato amministrativo si compone di 3 consortisti; membri ne sono i sigg. 1) Francesco Hribar, calzoiaio in Vrh tt, 2) Antonio Nahtigal, calzoiaio in Vrhovo 7, 3) Francesco Koncilja, calzoiaio in Zalisec 2.
II consorzio pubhlieherft i supi romurticati mediante af-fissione »H'al|>q delja ko^c eon*
Oziin Rudolf, Igriška ulica 3. Gerželj France, Celovška 74,
Seunig Fran, Mirje 4,
Regali)' Vladimir, Javornikova 3, Kesler Jože, Frančiškanska 2, Golouh Rudolf, Topniška 14,
Krošelj Joško, Tyrševa 60,
Janežič Anton, Staničeva 1, vsi novinarji v Ljubljani.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 24. decembra 1941.
Fi 62/41—3. — Zadr. IV 115/1.
*
8.
Sedež: Žužemberk.
Dan vpisa: 30. decembra 1941. Besedilo: Produktivna čevljarska zadruga «Krka» z o. j. v Žužemberku.
Trajanje zadruge: nedoločen čas.
Zadruga ima namen, pospeševati koristi svojih članov s tem, da za svoje člane nakupuje surovine, orodje in druge potrebščine, izdeluje v skupnih delavnicah, in vnovčuje vse v čevljarsko stroko spadajoče izdelke. Oskrbuje skupne delavnice in skrbi za strokovno izobrazbo svojih članov.
Poslovni delež znaša 1000 lir, ki se plača ali takoj pri vstopu, ali v obrokih, vendar najkasneje v enem letu. Vsak zadružnik vpiše lahko tudi nadšteviLne poslovne deleže, toda največ 10, katere pa tudi lahko odpove.
Jamstvo je omejeno, vsak zadružnik jamči z vpisanimi deleži in še z dvakratnim zneskom vpisanih deležev.
Zadrugo zastopa upravni od-iKtr.
Bestnlilo zadruge podpisujeta skupno dva člana upravnega odbora ali pa en član upravnega odbora s še enim pooblaščenim uslužbencem zadruge.
tJpravni odbor sestoji iz 3 zadružnikov, ti sO:
1. Hribar Franc, čevljar, Vrh št. 11,
2. Nahtigal Anton, čevljar, Vrhovo št. 7,
3. Koncilja Franc, čevljar, Zalisec št. 2.
Oznanila se objavljajo na razglasni deski v zadružni poslovalnici, .vabila na skupščino pa •>n n.i*idii.i » s
sorziale; inviti alPassemblea verranno pubblicati inoltre nel >Narodni gospodar« di Lubiana. Tribunale Civile e Penale, sez. II, quale Tribunale di cominercio di Novo mesto il 30 dicembre 1941-XX,
Fi 11/41. - Zadr. II 23/1
Modificazioni e aggiu/ite: 9.
Sede: Lubiana.
Giorno delPiscrizione: 24 dicembre 1941-XX.
Ditta: «Gospodarska zadruga policijskih nameščencev in upokojencev, zadruga z o. j. v Ljub-Ijanb, C. a g. 1.
Vengono cancellati i sigg. Ignazio Likar, Adolfo Kužnik‘e Giovanni Smolnikar dalla carica di membri del comitato ammini-strativo ed iscritti nella stessa qualita i sigg, Luigi Ljubič, ispettore i. r., via Bizjanova 3, Massimiliano Adamič, ispettore di polizia, via Mencingerjeva 56 e Giovanni Pucihar, guardia di polizia, via Vipavska 6, residen-ti tutti in Lubiana.
Tribunale Civile e Penale, sez. III. qnale Tribunale di commercio di Lubiana
il 24 dicembre 194t-XX.
Zadr. I 55/17.
še poleg tega v listu Narodni gospodar» v Ljubljani.
Okrožno kot trg. sodišče v Novem mestu, odd. II., dne 30. decembra 1941.
Fi 11/41. — Zadr. II 23/1.
Spremembe in dodatki:
9.
Sedež: Ljubljana.
Dan vpisa: 24. decembra 1941. Besedilo: Gospodarska zadruga policijskih nameščencev in upokojencev, zadruga z o. j. v Ljubljani.
Izbrišejo se člani upravnega odbora Likar Ignacij, Kužnik Adolf in Smolnikar Ivan, vpišejo pa se člani upravnega odbora: Ljubič Alojzij, nadzornik v pok., Bizjanova 3, Adamič Maks, policijski nadzornik, Mencingerjeva 56, Pucihar Ivan, policijski stražnik, Vipavska 6, vsi v Ljubljani.
Okrožno kot trg. sodišče v Ljubljani, odd. III.,
dne 24. decembra 1941. Zadr. I 55/17.
Pubbliche Amministrazioni
No. 21.	8
Bando di concorso
II comune di Koprivnik prcsso Cocevie, distretto di Cocevie, bandisce il concorso a un pošto di segretario comunale. Titolo di studio: 8 classi di scuola media o equivalente scuola tecnica con esame finale.
Le istanze debitamente tassate e corredate dei documenti ai sensi degli articoli 7 e 8 decre-to sugli addetti comunali, si de-vono presentare al firmato co-mune entro un mese dalla pub-blicazione del prcsente bando nel Bollettino Ufficiale per la provincia di Lubiana.
II comune di Koprivnik il 6 gennaio 1942-XX.
11 Commissario straordinario: Francesco Veseio.
Varie
9
Notificazione.
Mi e andato smarrito il certi-ficato, relativo alla III classe del Ginnasio classico di Lubiana pel 1940/41. Con la presente lo dichiaro privo di valore.
Maria Magdalena Zorman.
Razna oblastva
Št. 21.	8
Razpis.
Občina Koprivnik pri Kočevju, okraj Kočevje, razpisuje pragmatično mesto občinskega tajnika, Šolska izobrazba: 8 razredov srednje ali njej enake strokovne šole z zaključnim izpitom.
Pravilno kolkovane prošnje, opremljene z listinami po čl. 7. in 8. uredbe o občinskih uslužbencih, je vložiti v enem mesecu po objavi tega razpisa v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino pri tej občini. Občina Koprivnik dne 6. januarja 1942-XX. Izredni komisar: Francesco Vescio.
Razno
Objava.
Izgubila sem izpričevalo III.a razreda klasične gimnazije v Ljubljani iz 1. 1940./41. in ga proglašam za neveljavno. Zorman Marija Magdalena s. r.
Kditure: L’Alto Conmnaaariato per la provlncta di Lubiana - Redattore: Roberto Pohar In Lublani - Rtampatore r proprlelarlo: fltamperta aUerkure R A 'n Lubiana — Oerente: O Mlhalrk 'n Lubiana
lulaja Visoki komisariat ta I.JublJanakn pokrajino - Urednik: Pohar Robert r Ljubljani - Tlaka In aalafa tlakama Merkur d d. t Ljubljani:' pred atarnlk: O Mlhalek t LJublJaat