VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 53 Ricardo Connett DOI: 10.4312/vh.30.1.53-71 Universidad de Zaragoza La construcción de la identidad de Vox en el discurso de Santiago Abascal Palabras clave: Vox, Santiago Abascal, discurso político, populismo, España El partido político español Vox se inscribe en la denominada Derecha Radi- cal Populista (DRP) (Mudde, 2007; Mudde 2019; Rama et al., 2021) y, desde su entrada en el Congreso de los Diputados en 2019, el discurso de sus líde- res ha sido objeto de estudio de diferentes disciplinas. Partiendo de un cor- pus de textos orales emitidos por su presidente, Santiago Abascal, el presente estudio tiene como objetivo mostrar la forma en la que dicho líder político construye discursivamente la identidad de su partido y, por extensión, la de todo su endogrupo político-ideológico. Para ello, este trabajo se enmarca en la concepción del populismo como fenómeno discursivo (cf. especialmente, Laclau, 2005; Charaudeau, 2009, 2019; Aslanidis, 2016; Stavrakakis, 2017, Connett, 2021) y se apoya en los métodos propios de los Corpus-Assisted Dis- course Studies (CADS) con el fin de mostrar, cualitativa y cuantitativamente, los procedimientos lingüísticos mediante los cuales Abascal configura la na- turaleza de su partido. El análisis realizado revela que la identidad de Vox, tal como es caracterizada por Abascal en los discursos que conforman el corpus, no solo se ajusta a los rasgos –ideológicos y de contenido– propios de la DRP, sino también a los rasgos fundamentales –de forma– de todo discurso populista. Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 53 10. 01. 2023 10:35:11 VERBA HISPANICA XXX • MANIPULACIÓN, PERSUASIÓN Y DISCURSO 54 1 Introducción 1.1 El carácter interdisciplinar del presente trabajo Analizar el discurso político-ideológico implica realizar una tarea interdisci- plinar ante la cual el lingüista debe elegir un marco teórico que se nutra de aportaciones realizadas desde disciplinas diversas que le permitan optar por la metodología más apropiada e interpretar, así, los datos que provee el corpus de textos que somete a estudio. Por ello, el presente trabajo no puede comenzar sin una contextualización sociohistórica en torno al discurso del líder principal del partido político español Vox, Santiago Abascal Conde, cuyo contenido es aquí objeto de análisis. Esta contextualización se ofrece como conditio sine qua non para comprender el impacto social y el potencial persuasivo –y, en algunos casos, manipulador– de las intervenciones públicas del emisor político en cuestión. Dicho esto, cabe aclarar que el análisis propuesto en estas páginas es funda- mentalmente lingüístico y se centra en los recursos de tipo léxico-semántico y gramatical hallados en el corpus, recursos que permiten llevar a cabo el objetivo principal de este estudio: estudiar la construcción discursiva de la identidad de Vox tal como la realiza Abascal. Para alcanzar este objetivo, se ofrecen sendos análisis cuantitativos de las formas nominales designativas del endogrupo (noso- tros) y del exogrupo (ellos) político-ideológicos de Vox tal como los caracteriza Abascal, así como un análisis de tipo cualitativo de ambas figuras enfrentadas por dicho emisor; todo ello siempre con base en los datos que provee el corpus. 1.2 La contextualización sociohistórica de los textos objeto de estudio Desde establecimiento de la democracia, y tras un proceso de transición inicia- do a partir de la muerte de Francisco Franco en 1975, en España se consolidó un sistema bipartidista que gozó de estabilidad hasta la segunda década del siglo XXI. Los partidos tradicionales –el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), de centroizquierda, y el Partido Popular (PP), de centroderecha– se alternaron en el poder sin mayores obstáculos y los movimientos radicales y extremistas, tanto de derechas1 como de izquierdas2, se mantuvieron en la periferia del esce- nario político español, actuando siempre como elementos más bien marginales. 1 Es el caso de partidos como Fuerza Nueva, España 2000 y Falange Española de las JONS (FE de las JONS). 2 Es el caso del Partido Comunista de España (PCE). Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 54 10. 01. 2023 10:35:11 VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 55 No obstante, en 2014 un partido que la bibliografía especializada (cf. Katsam- bekis y Kioupkiolis, 2019; Damiani, 2020) ha descrito como populista irrumpió con fuerza en las instituciones. Se trataba de Podemos, cuyos orígenes se hallan en el movimiento 15M, surgido en 2011 a causa de la crisis económica y de los escándalos de corrupción de actores políticos en el seno del bipartidismo. Era, no obstante, un partido populista situado a la izquierda del espectro político, un fenómeno que contrastaba claramente con aquello que sucedía en la mayoría de los países europeos, en los que el auge de movimientos populistas de (extrema) derecha se estaba produciendo de forma intensa. Los investigadores en Ciencias Políticas y en Sociología hablaron entonces del excepcionalismo de España –que se dio, asimismo, en Portugal (Xidias, 2020)– y diversos estudios sobre el porqué de esta particularidad comenzaron a desarrollarse (Alonso y Rovira Kaltwasser, 2015). Sin embargo, esta situación excepcional de España duró poco, dado que en las elecciones autonómicas de Andalucía en 2018, Vox –un partido político situado a la derecha del PP– tuvo un éxito electoral inesperado, alcanzando 12 de 109 escaños posibles del Parlamento de Andalucía. Así, un partido radicalmente de derechas y de corte populista había roto el excepcionalismo español y, por ello, llamado la atención de diversos estudiosos de las ideologías radicales en general y del caso de España en particular (Turnbull-Dugarte, 2019; Ribera Payá y Díaz Martínez, 2020). Y fue, finalmente, en las elecciones generales de noviembre de 2019 cuando Vox se afianzó definitivamente en el Congreso de los Diputados, consiguiendo 52 de 350 escaños posibles y convirtiéndose, así y hasta la presente fecha, en la tercera fuerza política del país. Vox ha sido descrito como un partido representativo de la Derecha Radical Populista3 (DRP, a partir de ahora) por diferentes especialistas en la materia (Rama et al., 2020) y, por ello, el discurso de su líder, Santiago Abascal, ofrece interés científico. 2 Marco teórico El estudio que en estas páginas se presenta toma como punto de partida, en pri- mer lugar, la concepción del populismo como discurso (cf. fundamentalmente, Laclau, 2005; Charaudeau, 2009, 2019; Aslanidis, 2016; Stavrakakis, 2017); y, en segundo lugar, la taxonomía de las ideologías políticas de la derecha llevada a cabo por Mudde (2007, 2019), así como las aportaciones teóricas que, desde las Ciencias del Lenguaje, ha brindado Charaudeau (2011, 2019) con el fin de caracterizar el discurso en general y el discurso político populista de derecha en 3 Populist Radical Right. Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 55 10. 01. 2023 10:35:11 VERBA HISPANICA XXX • MANIPULACIÓN, PERSUASIÓN Y DISCURSO 56 particular. Se ofrece, al final de este apartado, un subapartado con aclaraciones teóricas y terminológicas con el fin de justificar el uso de conceptos y términos propios de distintas aproximaciones al estudio del fenómeno populista. 2.1 El discurso político populista El fenómeno populista ha sido objeto de debate desde las últimas décadas del siglo pasado y continúa siéndolo en la actualidad. Dicho debate se intensificó, sobre todo, a partir del siglo XXI, cuando el surgimiento de movimientos po- pulistas en América Latina y Europa comenzó a cosechar importantes éxitos electorales. De ahí que se retomaran las lecturas de autores como Laclau (1978) y surgieran nuevas propuestas de conceptualización en torno al fenómeno (cf. Mudde, 2004, 2007 y su teoría del populismo como ideología delgada4; Moffitt, 2016 y su concepción del populismo como estilo político5; entre muchos otros6). Entre ellas, la tradición de Laclau, es decir, la concepción del populismo como discurso aporta una perspectiva de análisis del fenómeno que permite llevar a cabo un estudio lingüístico, tal como se plantea en esta contribución. Según esta última, el populismo es un fenómeno que se manifiesta a través del lenguaje en uso y en interacción social, en tanto que los líderes que se inscriben en dicha práctica se caracterizan por presentar una serie de rasgos discursivos esenciales, entre los cuales destaca una dicotomización del campo político en dos polos enfrenta- dos antagónicamente: un nosotros o endogrupo (in-group) ensalzado, idealizado y victimizado por el emisor y un ellos o exogrupo (out-group) deslegitimizado y criminalizado también por este. Esta narrativa obedece a una lógica política que, tal como explica Laclau (2005), no opone necesariamente a la derecha y a la izquierda según el espectro político tradicional, sino a los pros y a los antis, a los de arriba y a los de abajo, al pueblo puro y depositario de los más altos valores y a las elites corruptas que operan al servicio de los poderosos. No obstante lo descrito en el párrafo precedente, es preciso advertir que estos dos entes antagónicos, el nosotros y el ellos no están definidos a priori en el escena- rio político en el que se desenvuelven los líderes de los movimientos populistas, sino que son los propios actores políticos y portavoces de dichos movimien- tos quienes deben construirlos discursivamente (De Cleen, 2019) para dotarlos de una identidad propia. Dichas identidades que el emisor populista construye en la 4 Thin-centered ideology. 5 Political style and performance. 6 Para una síntesis completa sobre las perspectivas de estudio, análisis, concepciones y teorías del populismo, cf. De Cleen (2019). Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 56 10. 01. 2023 10:35:12 VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 57 propia praxis discursiva responde a una matriz ideológica (Charaudeau, 2019) y, por ello, varía considerablemente en función de las ideas que predica. El dis- curso populista posee, en definitiva, un lenguaje que incita a la confrontación, a la polémica y a la polarización, en tanto presenta ante el mundo un antagonismo irreconciliable entre dos sectores de la sociedad: el de aquellos que están con el pueblo y aquellos que se perciben como enemigos de este. 2.2 La Derecha Radical Populista Bajo el rótulo de DRP se engloba un conjunto más o menos homogéneo de líde- res, partidos y movimientos políticos que comparten una serie de elementos en común, entre los cuales se destacan los siguientes: i) se inscriben en la democracia y participan en esta; ii) no recurren a la violencia, al menos en principio, para alcanzar sus fines; y iii) presentan un discurso fuertemente nativista y, por tan- to, antiinmigración, con fuertes rasgos ultraconservadores (Mudde, 2004, 2007, 2019). Estas características permiten a la moderna bibliografía politológica hacer una distinción entre la DRP y la extrema derecha clásica, pues esta última reniega de la democracia y recurre a medios violentos para alcanzar sus objetivos. Fuera de la perspectiva politológica, Charaudeau (2019) opta por hablar del populismo como un fenómeno discursivo en el que se llevan al paroxismo las características de todo discurso político y en el cual se puede apreciar más ní- tidamente, a causa de tal exceso, las matrices ideológicas de los emisores. Con respecto al populismo de derecha, el autor explica que dicha matriz ideológica tiene como pilares los siguientes valores: i) el valor trabajo; ii) el valor familia; iii) el valor nación; y, además, la concepción de un pueblo etnos7, esto es, el pueblo concentrado en un determinado territorio, unido por la homogeneidad y por la pureza étnica, religiosa y lingüística de sus miembros. 2.3 El populismo como discurso y su relación con la DRP: aclaraciones teóricas y terminológicas La presente contribución se nutre de dos tradiciones claramente diferenciadas y, en determinados aspectos teóricos y metodológicos, opuestas, tal como el lector 7 Esta concepción de un pueblo etnos se opone a la concepción de un pueblo demos, propia de la matriz ideológica de la izquierda, como expone Charaudeau (2019). Esta idea guarda relación con el concepto de populismo excluyente de Wodak (2015), quien, desde una perspec- tiva de análisis –Análisis Crítico del Discurso (ACD)– muy diferente a la aquí propuesta, marca una distinción entre el mencionado tipo de populismo (que la autora asocia a la dere- cha) con el populismo incluyente o inclusivo (que la autora asocia a la izquierda). Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 57 10. 01. 2023 10:35:12 VERBA HISPANICA XXX • MANIPULACIÓN, PERSUASIÓN Y DISCURSO 58 habrá advertido. Ello no impide, sin embargo, que ambas puedan complemen- tarse y servir de punto de partida para el análisis de un fenómeno tan complejo y controvertido como el discurso populista. Si bien la concepción del populismo como discurso iniciada por Laclau (1978) contrasta con la visión del populismo como ideología delgada expuesta inicialmente por Mudde en 2004, es preciso dis- tinguir entre la forma y el contenido. La forma del discurso populista se manifiesta de forma análoga en emisores políticos de izquierda y de derecha (Charaudeau, 2009; 2019; Moffitt, 2016; Connett, 2021), esto es, que las estrategias discursivas a las que recurren unos y otros son fundamentalmente las mismas. El contenido, por otro lado, depende del lugar exacto en el que el emisor se sitúa en el espec- tro político, es decir, depende de su ideología. De esta argumentación teórica se deriva que el populismo es un discurso cuyo contenido está al servicio de la ideología, pero no constituye la ideología en sí misma. Así, se opta por emplear Derecha Radical Populista como término caracterizador y definitorio de la natura- leza ideológica del partido Vox y de su líder Santiago Abascal en un análisis que concibe el populismo como un fenómeno discursivo. 3 El corpus El corpus a partir del cual se realiza el análisis está constituido por diez textos de compilación propia, pronunciados por Santiago Abascal en diferentes eta- pas de su trayectoria como líder y presidente de Vox, concretamente, entre los años 2018 y 2020. Contiene un total de 71,013 palabras. El siguiente gráfico permite apreciar cómo se distribuyen dichas palabras según el tipo de evento de habla al cual pertenecen: Figura 1: Distribución del número de palabras del corpus según el tipo de evento de habla 35,97% 19,41% 44,62% Mitin ante las masas Intervenciones en el Congreso (diputado) Intervenciones en el Congreso (candidato) Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 58 10. 01. 2023 10:35:12 VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 59 Los textos que componen el corpus se encuentran en las referencias, al final de este trabajo, y fueron escogidos con el objetivo de mostrar el comportamiento discursivo de Santiago Abascal en diferentes momentos y contextos comuni- cativos. No pocos estudiosos del discurso político han advertido que el discur- so parlamentario se diferencia del mitin ante las masas en que el primero es un discurso formal y formulario en el que existe una dinámica interaccional fija- da, un texto escrito que sirve de soporte y posibilita algunas improvisaciones, mientras que en el segundo las improvisaciones y la espontaneidad son la regla y no la excepción (cf. Fuentes Rodríguez, 2018). En vista de lo anterior, cabe aclarar que, dentro del discurso parlamentario, el corpus contiene contextos comunicativos y sociohistóricos heterogéneos entre sí, puesto que las inter- venciones registradas por Santiago Abascal en el Congreso de los Diputados son, algunas veces, en calidad de diputado y, en otras, de diputado y candidato a la presidencia del Gobierno de España como líder de una moción de censura que, como es sabido, fue presentada en 2020 por su partido, Vox, al gobierno de Pedro Sánchez (PSOE), sin éxito. 4 La metodología Con el propósito de integrar de forma efectiva el análisis cuantitativo y el análisis cualitativo del corpus descrito en el apartado precedente, este trabajo se enmarca en la metodología propia de los Corpus-assisted Discourse Studies (CADS), cuyo objetivo principal es «the uncovering, in the discourse type under study, of […] non-obvious meaning, that is, meaning which might not be readily available to naked-eye perusal» (Partington et al., 2013: 11). El gestor de corpus utilizado para el manejo de los datos y su análisis es Sketch Engine (Kilgarriff et al., 2014), dado que constituye una herramienta que per- mite no solo cuantificar clases de palabras o sintagmas, sino observar con ni- tidez el contexto en el que fueron emitidas y su relación con el co-texto (con- cordancias). Para la elaboración de cada uno de los gráficos ha sido empleado el software de análisis cuantitativo Power BI. 5 Análisis cuantitativo de las formas nominales designativas del nosotros En esta contribución se parte de la idea de que una de las formas que per- mite apreciar más claramente la búsqueda de la identidad del endogrupo político-ideológico de un emisor político es la observación de las formas Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 59 10. 01. 2023 10:35:12 VERBA HISPANICA XXX • MANIPULACIÓN, PERSUASIÓN Y DISCURSO 60 nominales mediante las cuales este lo designa. En principio, la forma nomi- nal designativa del nosotros por excelencia corresponde a una clase concreta de palabra: el sustantivo. En vista de ello, el gráfi co circular y la tabla que a este acompaña recogen los sustantivos de uso más frecuente en el corpus de discursos de Abascal para designar dicho ente, como se puede apreciar en la Figura 2. Figura 2: Sustantivos designativos del «nosotros» Teniendo en cuenta las características del partido Vox ya señaladas, resulta esperable, a priori, la alta frecuencia de las voces «España» y «español». Por una parte, es preciso advertir que, al tratarse de discursos políticos emitidos en España y ante ciudadanos españoles, dichas voces son esperables incluso en líderes políticos considerados no populistas o en emisores representativos del populismo de izquierda8. Pero, por otra parte, el hecho de que el segundo sustantivo más empleado en el corpus por Abascal sea la voz «español» sí que sugiere que se trata de un líder político representativo de la DRP9. Las pro- porciones entre el uso de los dos primeros sustantivos de la tabla y del gráfi co 8 Cf. los trabajos de índole lingüística, basados también en corpus, del discurso de los líderes de Podemos en España, p. ej. Casado Velarde (2019), Ruiz-Sánchez y Alcántara Plá (2019) y Connett (2021). 9 En Connett (2021) queda de manifi esto que en el discurso de Pablo Iglesias (exlíder princi- pal del partido Podemos), por ejemplo, la voz «español» aparece, en un corpus de caracter- ísticas similares a las que presenta el que aquí es analizado, apenas en unas pocas ocasiones, y esto responde a motivos claramente ideológicos. 487 (47.33%) 295 (28.67%) 71 (6.9%) 57 (5.54%) 47 (4.57%) 37 (3.6%) 35 (3.4%) España Español Nación Patria Pueblo Alternativa Gente Sustantivos Total  % España Español Nación Patria Pueblo Alternativa Gente 487 295 71 57 47 37 35 47.33% 28.67% 6.90% 5.54% 4.57% 3.60% 3.40% Total 100.00% Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 60 10. 01. 2023 10:35:12 VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 61 respecto de los demás son abismales, como refleja la Figura 2. La presencia de los nombres «nación» y «patria» también sugieren que Abascal busca dotar de rasgos identitarios nacionalistas o nativistas su discurso. Sin embargo, lo que provee realmente más información acerca de la búsqueda de la identidad de Vox en el discurso de Abascal son las palabras que acompa- ñan con mayor frecuencia a dichos sustantivos, como se observa en el gráfico de red de la Figura 3. Figura 3: Formas nominales designativa del «nosotros» En concreto, el gráfico de red muestra en color turquesa los sustantivos vis- tos en el gráfico circular y en color rosado dos elementos modificadores que resultan altamente reveladores de la identidad del nosotros en cuestión: los ad- yacentes adjetivos del nombre y los sintagmas preposicionales complementos del nombre. El número que aparece en cada línea refleja la cantidad de veces en las que ambos elementos léxicos se combinan. Así, se aprecian las combinaciones de palabras que constituyen las formas no- minales predilectas de Abascal para designar su nosotros. Sobresalen, por su alta frecuencia absoluta, combinaciones como «España viva» que, como es sabido, ha sido un sintagma nominal popularizado por los miem- bros de Vox en su propaganda y en sus campañas electorales, sirviendo también Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 61 10. 01. 2023 10:35:12 VERBA HISPANICA XXX • MANIPULACIÓN, PERSUASIÓN Y DISCURSO 62 como eslogan. Destaca también que el pueblo es siempre el «pueblo español»; que la nación es siempre la «nación española» o que la patria es siempre la «patria grande». La alternativa, por su parte, suele ser «patriótica» y «grande». La gente suele ser «buena» y «corriente» y los españoles son siempre «corrientes». A esta visión del nosotros, cargada de lo nacional, de lo autóctono, de lo patrió- tico, de lo propio y de infinitas bondades se opone, naturalmente, la visión del ellos, como se muestra a continuación. 6 Análisis cuantitativo de las formas nominales designativas del ellos Partiendo de la idea de que el discurso político populista y sus efectos se ins- criben en una problemática de la influencia fundamentada, entre otros princi- pios, por el de alteridad, es decir, que «la conciencia de la existencia de sí mis- mo depende de la percepción de la existencia del otro y de su mirada» (Cha- raudeau, 2011: 111), se sostiene que es imposible construir discursivamente la identidad de un endogrupo sin construir discursivamente la identidad de un exogrupo de manera simultánea. Así, y siguiendo los pasos del apartado anterior, el gráfico circular y la tabla que lo acompaña (Figura 4) hacen posible ver cuáles son los sustantivos predilectos de Abascal para la designación del ellos, esto es, de su exogrupo político-ideológico. Figura 4: Sustantivos designativos del «ellos» Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 62 10. 01. 2023 10:35:12 VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 63 Tal como se ofrece el corpus de discursos de Abascal, se aprecia la voz «gobier- no», esperable, naturalmente, en un discurso que se emite desde la oposición, como es la condición de dicho emisor. Llamativo podría ser lo que sugiere el segundo sustantivo que más veces emplea Abascal para designar al exogrupo: «izquierda», una palabra con alta carga doctrinal, concretamente ideológica. Se presenta, pues, la identidad de Vox, según Abascal, como la de un partido que, si bien no parece declararse tanto de derecha como patriótico, sí que se muestra explícitamente opuesto a la izquierda. Usual es también la presencia de «proyecto» en discursos políticos, y no tanto el de la voz «dictadura» y «enemigo», pues el contexto español es un contexto democrático. El gráfico de red que muestra las formas nominales designativas del ellos en el corpus de textos de Abascal (Figura 5), como se puede percibir, es bastante más heterogéneo en su configuración identitaria. Figura 5: Formas nominales designativa del «ellos» Sobresale aquí el sintagma nominal «dictadura progre», una forma que em- plean continuamente los miembros de Vox para referirse al consenso social- demócrata que gobierna España. Para Abascal, la dictadura no solo se asocia a dicho consenso, sino además al comunismo, a la izquierda, al género, a la corrección política, al globalismo y es para él, entre otras cosas, «horrenda» y «sofocante». Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 63 10. 01. 2023 10:35:12 VERBA HISPANICA XXX • MANIPULACIÓN, PERSUASIÓN Y DISCURSO 64 Algo similar es para Abascal el proyecto político de sus adversarios: es, entre otras cosas, «antiespañol», «macabro» y «fraudulento». El gobierno, parece tenerlo cla- ro Abascal, es el «Gobierno de Sánchez», y es «ilegítimo» y es el «peor». La izquierda, por su parte, es asociada por Abascal, entre otras cosas, con el «extre- mismo» y con el «sectarismo». Mientras tanto, el enemigo es, ante todo, un «ene- migo de España», «de la unidad», «de la nación», pero también «de la libertad». Se trata, pues, de un ellos que es la antítesis del nosotros de Abascal y que tiene, sobre todo, una identidad más explícitamente ideológica que la de este último. 7 Análisis cualitativo de las formas nominales designativas del nosotros y del ellos en contexto En este último apartado se ofrecen algunos fragmentos discursivos extraídos del corpus con el fin de apreciar el uso de dichas formas nominales designa- tivas del nosotros y del ellos mediante las cuales Abascal dota de una identidad a su partido. Se trata de ver el contexto en el que se insertan algunos de los sintagmas mostrados en los gráficos circulares y el co-texto que los rodea. Una de las formas nominales de mayor uso en el corpus es España viva, un sintagma con el que Abascal presenta a su endogrupo como víctima y, a la vez, como alternativa a la catástrofe. Lo hace, en ocasiones, mediante la elección de un verbo que denota una acción moralmente repudiable como arruinar (1): (1) Impuestos, impuestos, impuestos con los que arruinan a la España viva. (DI1) Asimismo, en (2) se observa cómo el emisor populista opone la España viva a la España muerta. Habla Abascal del gobierno actual refiriéndose a este como el de la España muerta. (2) Ese es el gobierno de la España muerta, pero la España viva tiene su genio, tiene su pueblo y tiene a su Rey. Y hoy, España, tiene también a Vox. (V1) En (3) la oposición se da, según Abascal, entre la España viva y la anti España, forma nominal que alterna con otras que igualmente designan el ellos, evo- cando emociones negativas: la destrucción o el suicidio de España, siendo España siempre la víctima. (3) El 28 de abril elegimos o la anti España o la España viva. Y no vamos a permitir ni la destrucción o [sic] el suicidio de España. (PC1) Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 64 10. 01. 2023 10:35:12 VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 65 En segundo lugar se aprecia la forma nominal españoles corrientes como vícti- mas frente a un exogrupo designado mediante diversas formas nominales: en el ejemplo (4), Abascal habla negativamente del gobierno de Sánchez y lo rela- ciona con la mafia de los traficantes de seres humanos y afirma que quienes más sufren a causa de esto son los españoles corrientes, ente que el emisor opone aquí, explícitamente, a grandes oligarcas, sintagma asociado claramente al exogrupo. (4) La estrecha colaboración entre el Gobierno de Sánchez y la mafia de los traficantes de seres humanos ha provocado un efecto llamada cuyas consecuencias las sufren los españoles corrientes, aunque cuenta con el beneplácito de grandes oligarcas de Bruselas y de algunos ejecutivos de grandes multinacionales. (MC1) También en (5) Abascal sigue esta argumentación y opone pueblo español, nues- tra patria y España a diversos enemigos: de la unidad, de la libertad, de la igualdad y de nuestra soberanía, a quienes acusa de querer romper o disolver la existencia misma de España. (5) Nosotros queremos el poder para proteger al pueblo español de sus ene- migos, de los enemigos de la unidad que quieren romper nuestra patria, de los enemigos de la libertad que quieren imponer las mordazas progres, de los enemigos de la igualdad que defienden los privilegios autonómicos y de los enemigos de nuestra soberanía que desde sus posiciones globalistas quieren disolver la existencia de España en un magma multicultural. (V2) Y, por último, se observa la descripción explícita de la naturaleza de Vox fren- te a la dictadura progre y frente a un gobierno ilegítimo; son los casos de (6) y (7): (6) Vox es un movimiento patriótico, un movimiento cultural, un movimiento de reacción frente a la dictadura progre y frente al intento de romper nuestro país. (MS) (7) Queridos amigos, sufrimos un gobierno ilegítimo […] que pretende una España débil y sumisa, con una sociedad deshecha, sin instituciones civiles fuertes, sin división de poderes. (V3) 8 Conclusiones El presente trabajo ha permitido comprobar, mediante el estudio cuantita- tivo y cualitativo de las formas nominales designativas del nosotros y del ellos tal como se presentan en el corpus sometido a análisis, que la identidad de Vox es construida discursivamente por Santiago Abascal a partir de elementos Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 65 10. 01. 2023 10:35:13 VERBA HISPANICA XXX • MANIPULACIÓN, PERSUASIÓN Y DISCURSO 66 léxico-semánticos que permiten identificarlo como un partido claramente re- presentativo de la Derecha Radical Populista. Desde el punto de vista del contenido, el análisis de los datos del corpus mues- tra una evidente tendencia –constatable empíricamente– de Santiago Abascal a identificar a su partido, a sus seguidores y, en suma, a todo su endogrupo político-ideológico con una visión de España como pueblo intrínsecamente puro, depositario de un elevado número de virtudes y de derechos que se encuentran degradados y vulnerados por la izquierda política en general y por el actual gobierno y las organizaciones que apoyan a este último en particular. Presenta, de esta manera, Santiago Abascal a Vox como el único instrumento capaz de proteger aquello que, a su juicio, está en peligro, y que figura en el ideario colectivo de las derechas españolas como un valor que tiene primacía sobre casi cualquier otro: la unidad de España. Desde el punto de vista de la forma, el estudio llevado a cabo distingue rasgos discursivos prototípicamente populistas. Lejos de tratarse de un discurso que invita al debate y a la controversia, los textos emitidos por Santiago Abascal si- túan a Vox como un partido político que apela a la polarización y a la polémica, en tanto acentúa las diferencias entre su endogrupo y el exogrupo y presenta una visión de la realidad que se reduce a un antagonismo entre un nosotros y un ellos que se muestra irreconciliable. Los datos analizados en esta investigación reflejan, asimismo, que la cons- trucción discursiva de la propia identidad de Vox requiere de la simultánea construcción discursiva del oponente político-ideológico por parte del emisor que habla en su nombre, Santiago Abascal, pues es a partir de las diferencias que se crean las identidades antagónicas que todo discurso político populista necesita. Asimismo, y por último, es preciso destacar que la configuración discursiva de la identidad del partido Vox a través de los textos de Santiago Abascal muestra un maniqueísmo propio de los emisores populistas y, por ello, posee un gran potencial manipulador en tanto propone una visión simplista de la sociedad y ante la cual el ciudadano no tiene más que dos opciones políticas radicalmente opuestas e irreconciliables, es decir, una situación en la cual parece no caber el diálogo. Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 66 10. 01. 2023 10:35:13 VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 67 Bibliografía Textos Abascal, S. (2018): Vistalegre I. [en línea], disponible en < https://www.you- tube.com/watch?v=t_CIfZ5amIE> [20-02-2022] (Se cita en el trabajo como V1) Abascal, S. (2019). Mitin de campaña electoral en Sevilla. [en línea], dispo- nible en < https://www.youtube.com/watch?v=bk-KjsAd32E> [20-02- 2022] (Se cita en el trabajo como MS) Abascal, S. (2019). Cierre de campaña en Plaza Colón 1. [en línea], disponible en < https://www.youtube.com/watch?v=i6Fwxu8zSjk> [20-02-2022] (Se cita en el trabajo como PC1) Abascal, S. (2019). Debate de Investidura. [en línea], disponible en < https:// www.congreso.es/public_oficiales/L13/CONG/DS/PL/DSCD-13- PL-2.PDF> [20-02-2022] (Se cita en el trabajo como DI1) Abascal, S. (2019). Vistalegre Plus Ultra. [en línea], disponible en [20-02-2022] (Se cita en el trabajo como V2) Abascal, S. (2019). Cierre de campaña en Plaza Colón 2. [en línea], disponible en < https://www.youtube.com/watch?v=ZXofISikHBY> [20-02-2022] Abascal, S. (2020). Debate de Investidura. [en línea], disponible en [20-02-2022] Abascal, S. (2020). Vistalegre III. [en línea], disponible en [20-02-2022] (Se cita en el trabajo como V3) Abascal, S. (2020). Moción de censura 1. [en línea], disponible en [20-02-2022] (Se cita en el trabajo como MC1) Abascal, S. (2020). Moción de censura 2. [en línea], disponible en [20-02-2022] Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 67 10. 01. 2023 10:35:13 VERBA HISPANICA XXX • MANIPULACIÓN, PERSUASIÓN Y DISCURSO 68 Monografías y artículos Alonso, S. y Rovira Kaltwasser, C. (2015): «Spain: No Country for the Popu- list Radical Right?» South European Society and Politics, 20 (1), 21-45. Aslanidis, P. (2016): «Is Populism an Ideology? A Refutation and a New Perspec- tive». Political Studies, 64 (1), 88-104. Casado Velarde, M. (2019): «El discurso politico de Podemos: la construc- ción de una identidad». Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 80, 177-190. Charaudeau, P. (2009): «Reflexiones para el análisis del discurso populista». Discurso y Sociedad, 3 (2), 253–279. Charaudeau, P. (2011):«Las emociones como efectos de discurso». Cultura y Discurso, Versión 26, 97-118. Charaudeau, P. (2019): «El discurso populista como síntoma de una crisis de los poderes». Rétor, 9 (2), 96-128. Connett, R. (2021): Contribución al estudio del discurso político populista en Vene- zuela y en España. Análisis contrastivo de un corpus de discursos de Hugo Chávez y Pablo Iglesias. Tesis Doctoral de la Universidad de Zaragoza: https://za- guan.unizar.es/record/110631 (16-07-2022). Damiani, M. (2020): Populist Radical Left Parties in Western Europe. Nueva York: Routledge. De Cleen, B. (2019): «The populist political logic and the analysis of the dis- cursive construction of ‘the people’ and ‘the elite’». En: Jan Zienkowski, y Ruth Breeze (eds.), Imagining the Peoples of Europe. Populist discourses across the political spectrum. Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company. 19-42. Fuentes Rodríguez, C. (2018): «El discurso parlamentario: acercamientos me- todológicos y perspectivas de estudio», en: Carmen Llamas Saíz (ed.), El análisis del discurso político: géneros y metodologías. Pamplona: EUNSA, 43-77. Katsambekis, G. y Kioupkiolis, A. (2020): The Populist Radical Left in Europe. Nueva York: Routledge. Kilgarriff, A. et al. (2014): The Sketch Engine: ten years on. Lexicography, 1(1), 7-36: www.sketchengine.eu (21/09/2022). Laclau, E. (1978): Política e ideología en la ideología marxista. México: Siglo XXI. Laclau, E. (2005): La razón populista. Londres: Verso. Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 68 10. 01. 2023 10:35:13 VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 69 Moffitt, B. (2016): The Global Rise of Populism: Performance, Political Style, and Representation. Stanford, CA: Stanford University Press. Mudde, C. (2007): Populist Radical Right Parties in Europe. Cambridge: Cam- bridge University Press. Mudde, C. (2019): The Far Right Today. Cambridge: Polity Press. Norris, P. (2020): «Measuring populism worldwide». Party Politics, 26 (6), 697–717. Partington, A et al. (2013): Patterns and Meanings in Discourse. Theory and prac- tice in corpus-assisted discourse studies (CADS). Ámsterdam: John Benjamins. Rama, J. et al. (2021): Vox. The Rise of the Spanish Populist Radical Right. Nueva York: Routledge. Ribera Payá, P. y Díaz Martínez, J.I. (2020): « The end of the Spanish excep- tion: the far right in the Spanish Parliament». European Politics and Society. Online First: https:// doi.org/ 10.1080/ 23745118.2020.1793513. Ruiz Sánchez, A. y Alcántara Plá, M. (2019): «Us vs them: polarization and populist discourses in the online electoral campaign in Spain». En: En- carnación Hidalgo-Tenorio, Miguel-Ángel Benítez-Castro y Francesca De Cesare (eds.), Populist Discourse: Critical Approaches to Contemporary Poli- tics. Londres: Routledge. 103-119. Turnbull- Dugarte,S. et al. (2020): «The Baskerville’s dog suddenly started barking: voting for VOX in the 2019 Spanish general elections». Political Research Exchange, 2(1). Routledge: 1781543. Vampa, D. (2020): «Competing forms of populism and territorial politics: the cases of Vox and Podemos in Spain». Journal of Contemporary European Stu- dies. Online First: 10.1080/ 14782804.2020.1727866. Wodak, R. (2015): The Politics of Fear. What right-wing populist discourses mean. Los Angeles, Londres, Nueva Dehli, Singapur, Washington DC: Sage. Xidias, J. (2020): «Vox: The Revival of the Far Right in Spain». CARR Research Insight. Londres: Centre for Analysis of the Radical Right. https://www. radicalrightanalysis.com/wp-content/uploads/2020/12/Xidias-2020-CA- RR-RI-Final.pdf (21/09/2022). Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 69 10. 01. 2023 10:35:13 VERBA HISPANICA XXX • MANIPULACIÓN, PERSUASIÓN Y DISCURSO 70 The Construction of the Identity of Vox in the Discourse of Santiago Abascal Keywords: Vox, Santiago Abascal, political discourse, populism, Spain The Spanish political party Vox belongs to the so-called Populist Radical Right (PRR) (Mudde, 2007; Mudde 2019; Rama et al., 2021); since they be- came part of the Spanish Congress in 2019, the speech of its leaders has been the subject of study in various disciplines. Using a corpus of oral texts deliv- ered by its president, Santiago Abascal, as a starting point, this study aims to show the way in which the political leader discursively constructs the identity of his party and, by extension, that of his entire in-group political ideology. This work is framed in the conception of populism as a discursive phenom- enon (cf. especially Laclau, 2005; Charaudeau, 2009, 2019; Aslanidis, 2016; Stavrakakis, 2017, Connett, 2021) and it is based on the methods of Corpus- Assisted Discourse Studies (CADS) in order to show, both quantitatively and qualitatively, the linguistic procedures through which Abascal defines the na- ture of his party. Our analysis reveals that the identity of Vox, as characterized by Abascal in the speeches within the corpus, not only adjusts to the ideologi- cal and content features of the PRR, but also to the essential forms of populist discourse in general.  Konstrukcija identitete Voxa v govoru Santiaga Abascala Ključne besede: Vox, Santiago Abascal, politični diskurz, populizem, Španija Španska politična stranka Vox je del tako imenovane Populistične radikalne desnice (PRD) (Mudde, 2007; Mudde, 2019; Rama et al., 2021). Od njenega vstopa v španski kongres (spodnji dom) leta 2019 je bil govor njenih voditeljev predmet proučevanja različnih disciplin. Izhajajoč iz korpusa ustnih besedil, ki jih je izrekel njen predsednik Santiago Abascal, želi pričujoča študija analizi- rati način, s katerim omenjeni politični voditelj diskurzivno oblikuje identite- to svoje stranke in posledično svojo celotno politično-ideološko endoskupino. Zato je članek uokvirjen v razumevanje populizma kot diskurzivnega fenome- na (prim. zlasti Laclau, 2005; Charaudeau, 2009, 2019; Aslanidis, 2016; Stavra- kakis, 2017; Connett, 2021) in temelji na metodah Corpus-Assisted Discourse Studies (CADS) s ciljem, da kvalitativno in kvantitativno prikaže jezikovne Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 70 10. 01. 2023 10:35:13 VERBA HISPANICA XXX • RICARDO CONNETT 71 postopke, s katerimi Abascal oblikuje naravo svoje stranke. Opravljena analiza razkriva, da se identiteta Voxa, kot jo označuje Abascal v svojih govorih, ne le prilagaja ideološkim in vsebinskim značilnostim PRD, ampak tudi temeljnim značilnostim populističnega govora. Ricardo Connett Ricardo Connett es Doctor en Lingüística Hispánica por la Universidad de Zaragoza. Actualmente es investigador postdoctoral Margarita Salas en dicha Universidad. Sus principales líneas de investigación son el Análisis del Dis- curso, la Gramática y la Pragmática del Discurso en español con especial apli- cación al ámbito del Lenguaje Político, y la Fraseología y la Paremiología del español de Venezuela. Dirección: Universidad de Zaragoza Calle Tomás Bretón 34 Esc. 2, 2ºA 50005, Zaragoza España Correo electrónico: rconnett@unizar.es Verba_hispanica_XXX_FINAL.indd 71 10. 01. 2023 10:35:13