Stiajetnt  Abonnement für Safbaiib,  
Pienstog unb /rtltog. SRebaTtton:  aaitjjäfjrfg 5 fT. — fr. ijalbjätiri« 2 „ 50 „ uietteUüt)tit l ,. 25 „  
igtalt, Si. SJJarft «Hr. 220, 3.@t.  
tjrjjebtttoit:  Smtdj bie $Oft  
»ann jpauL»Ljr. 190.  ganjiäl)ri«  6 fl. 40 fr  
3nf«rtion«0cbül|«n:  ijalbiäftria 3 „eiecteljärjcifl l „  20 „  70 ,,  
für bte 2foaltiae 3eile ober »eren  
3taum für 1 OKal 6 fr., 2 <Bla\ 8 fr., 3 SRal 10 fr. SnfertioniS»  eittjelne Sremplare foften 5 Sdfr.  
(Icmpel jebeä 3»al 30 fr.  
3eitf(j)rift für tiaterläubifdje ^utereffetu  
93etant»ortlt(^er  iWebafteur:  
LJ. üBlaSmf.  (TOanufcripte werben nictit juriicfgefenbet.)  * .  » .  SÄabtc« .  

CaiöacO am 6. geöruar 1866. M 11. 
ii. SaOraöttö, 

2lu$ km Öanbtage. 

(21. Sifcung am 27. 3ämut. — Sorftfeeniet: Saubeisfjauplmatm * @tef(»ertretec 
». SButjba^; atwefenb 31 Slbgeorbnete.) 
(Sdjluf.) 

©r. SBleitoeiS ergreift baS SBort jur 33egrünbung feine« Slntra» geS jur Erlaffung eines SanbeSgefefceS befjufS ber Regelung ber Unter» rt^tSfprad^e an ben SSoItS= unb Söcittetfdjuten beS §ersog= tfjumS Srain. 
©er Stntrag lautet: 3ur ©urdjfüfjrung ber mit bem faif. ©iptome »Dm 20. Cftober 1860 allen SSölfern DefterreidjS augeftdjerten ©teidjbe» redjtigung ftelten bie ©efertigten mit Berufung auf ben §. 18 I I 2 ber SanbeSorbnung für Srain unb mit Sejug auf ben §. 17 lit 1, 2, 3 beS atlertjödjft genehmigten OrganifationSptaneS für ©tjmnafien unb 9veatfdjuten »om Safjre 1849 nadjftefjenben Antrag: ©er ^o^ie Sanbtag wolle bem nadjftefjenben ©efefcentwurfe feine giiftimmung erteilen. — @efe(3 toirffam für baS ^erjogt^um Srain jur Regelung ber Unterrichte fpradje an ben SSotfS» unb SMttetfdjuten. 9Jcit 3uftimmuug beS SaubtageS SDceineS §er3ogtfjumS Sratn finbe Sdj anjuorbnen, wie folgt: 1. 3n ben niebern Solfsfdjuten (©ri»ial=E(ementarfdjulen) fo Wie in ben fogenannten Laupt= unb ÜKormatf djulen, mit SluSnafjme ber ©djulen in ben beutfdjen ©emeinben beS ^erjogtfjumS ©otfdjee, ift bie flooenifdje bie UnterridjtS= fpradje, in ber 3. unb 4. Stoffe ber Lauptfdjulen wirb bie beutfdje ©pradje a(8 Sefjrgegenftanb borgetragen. 2. Sin ben 9tealfdjuten ift bie flo»enifdje ©pradje UnterridjtSfpradje für nadjftetjenbe Sefjrgegenftänbe, als: ben ÜieligionSunterridjt, bie 9caturgefdjidjte, Eljemie, SSaufunft, flooenifdje' (Spraye, ©eografie in ber 1. Ätaffe; bie beutfdj'e ©pradje aber ift Unter* ridjtSfpradje für: ©eografie in ben f olgenben klaffen, ©efdjidjte, SIritfjme» tif nebft 3otl= unb äöedjfetfunbe, ©eometrie, ÜJcattjematif, ftifif, geidmen, beutfdje ©pradje. 3. Sin ben ©tjmnaften ift bie flooenifdje ©pradje UnterridjtSfpradje für nadjfotgenbe Sefjrgegenftänbe alS: ben 9cetigionS= unterridjt, bie Dfaturgefd)id)te, ©efdjidjte Defterreidjg unb bie Sanbe8= gefdjidjte, lateinifdje ©pradje, ftoüenifdje ©pract)e, ©eografte in ber 1. Stoffe; bie beutfdje ©pradje aber ift UnterridjtSfbradje für: ©eografie, 
©efdjidjte oon ber 2. klaffe an, SWatljematif, gifif, griedjifdje ©pradje, 
beutfdje  ©pradje.  — ©r.  Steitoei« ,  Sotjann  Soraan ,  ®r.  (5.  L .  
ßofta ,  <S»etec,  ©r.  Soöro  Vornan .  
ÜJcbc bc§ 5t5georbitetcn 2>r. Slcitoetö.  

Steine §erren! ®ie 9?edjte ber gamitien unfereS SSoHeS ftetjen ^eute auf ber S!age§orbnung. -3dj icüufdie, bafi biefer ©egenftanb öon feiner ^Jarteiaufdjauung getrübt n)erbe. @§ ift ein j^eil ber ©leidjbe« redjtigung, n>aS toir fjeute beanfprudjen. -3dj n)erbe ©ie, meine Ferren, ni^t mit langen 2(u§einanberfe^ungen ermüben. ©ie nationale ®teidj= beredjtigung, meine L>erren, ift ein ^ßoftutat ber •Kenfdjenroürbe, unb fie ift 3ugleid) eine ber toidjtigften bfterreidjifdjen ^fragen, »on ber ba8 2ßo^)t be8 ©taate« abpngt (Soman: Dobro; (Sofia: 23rat>o, Dobro). -3n feiner grage ift in Defterreidj gegen Defterreidj fo »iet gefünbigt i»or= ben als in biefer. (§8 fott beffer loerben, bie gegenlüärtigen (Staatsmänner 3eigen ben beften SBißen, bie ungtücftidjen Erfahrungen i^rer SJorfar)ven im 2lmte ju benü^en, unb fie werben e« gehiifj nidjt geftatten, bafj bie Slderfjödjft auögefprodjene ©leidjberedjtigung oer^inbert lüürbe. ©er ?anb= tag ift nadj §. 18, lit. 22, ber SanbeSorbnung berufen, in biefer 9?idj= tung Anträge ju ftetlen. 
SBenn man bie ©leidjberedjtigung int 3linte »erlangt, fo erljalt man ^ur Slntoort, e8 fönne nidjt in ber SanbeSföradje amtirt tnerben, tceil bte gegentüärtigen ÜBeamten barin feinen Unterridjt erlangten; hnr unterfdjä^en biefe (Sinhjenbung nidjt, baljer »erlangen t»ir aber cor 3ltlem, baß »on nun an bie ©djute itjre ^Pflidjt erfülle, ©ie ©djule ift bie tjolje Pforte, burd) bie bie Ougenb auägerüftet mit ben S'enntniffen ins SSerufSleben tritt. Sei Sielen fdjltefjt bte Sitbung mit ber SJolfSfdjule ab, für SKandje ift biefe ba8 Stfjor jur SD?ittelfdjuIe unb biefe wieber für SKandje ba« in bie §odjfdjule. ©ollen nun unfere SanbeSfinber, ausgetreten aus ben <©djulen, fidj felbft unb ben gflimfan nü^lidj tnerben, ober in Lanbe8= unb ©taatSbienfte treten, fo muffen bie ©djulen it)rc ^ßflidjt erfüllen. SS entfte^t bie grage: §aben fie e8 bis jefct getfjan? ?lntoort: Stein. ©ef;en wir uns bie SSolfSfdjute an; idj hnH nidjt »on ber SJolfSfdjule in Defterreidj im allgemeinen fbredjen — benn bie ift nodj weit jurücf, 
3. 33. gegen bie ©djtoeijer 33olfSfdjulen, befonberS toa§ bie Seljanblung ber Realien betrifft — idj teilt nur »on unfer n 33olfSfdjulen in Srain fpredjen. @S ift jn>ar bartn fdjon mandjeS beffer geworben, aber nodj bei »eitern nidjt SltteS, nidjt ©aSjenige, roaS ben fern bilbet. 9codj immer wirb in SSerfennung ifjreS SerufeS, bem S3olfe bie Sitbung auf bem nationalen SBege ber Slfutterfbradje JU »ermitteln, bie größte Ldt in unferer SSolfSfdjule mit bem 9)iemoriren frembe r ©»radjformen »er= 
3 un8 e n
geubet. 3l\xx bann, wenn ber Ijeil. ©eift in gornt feuriger ^^Q6= fame, toürbe unfere Ougenb fdjon in ber SSolfSfdjule mit Srfolg eine frembe ©»radje erlernen. @S ift ein ißofiulat ber SJernunft, bafj bie floöenifdje ©»radje in unferen SSolfSfdjulen als UnterridjtSfbradje ein» geführt würbe. äBenn bie beutfdje ©»radje in ber 3. unb 4. klaffe erft als ©egenftan b 6er)anbett wirb, bann Wirb ber 3*° ^ erreidjt, unb bie beutfdje ©»radje nidjt als SJiittet jur germanifirenben $ro»aganba mif3= braudjt. Sßenn man mir beweist, bafj ber ©eutfdje nidjt in beutfdjer, ber Staliener nidjt in ttalienifdjer, ber granjofe nidjt in franjöfifdjer ©»radje ben aller er ften Unterridjt genießt, fo toürbe idj bteS als bte e in j ig giltige (Sintoenbung gegen bie Einführung ber floeenifdjen Unter» ridjtsfpradje anfe^en, jebe anbere ©inwenbung aber ift üLß(ll)nftltu\ 

Sdj übergelje JU ben SJiittelfdjulen. 

Scidjt bloS burdj bie bürre ©ramntatif lernt man eine ©»radje, bie ©»radje wiß audj geübt fein, unb bieS gefdjiefjt in ©djulen am Seften, wenn anbere Seljrgegenftanbe in ber bejüglidjen ©pradje »orgetragen Wer» ben. — ©ie Slnreiljung ber in flo»enifdjer ©pradje »orjutragenben gädjer, bie idj in meinem Slntrage »orgefdjtagen Ijabe, ift nidjt jufäHig, fonbern baS Ergebniß reiflidjer Erwägungen unb baS 9tefuttat ber im Safjre 1861 gepflogenen Verätzungen fe^r geachteter ©djulmänner. ©ie Religio n ift ^»erjenSfadje unb als fotdje fotf fie, um Ijeilfame grüdjte tragen ju tonnen, nur in ber ÜJättterfpradje »orgetragen werben, ©ie -Jcatur» gefdjidjte madjt bie Ougenb mit ben ^flanjen unb gieren befannt, beren fie aber eiete bereits aus ber Slnfdjauung fennt unb nadj bem SBolfSauSbrutfe benennt, um wie »ieleS leidjter wirb ber Snabe bie 93adj= ftetje befdjreiben lernen, wenn fie iljm ber ?e^rer mit bem befannten Sta» men: pastiricica, »erführt, als wenn er iljm ben fremben beutfdjen 9?a= men nennt u. f. w. u. f. w. ÜJJeine Ferren, toettn ©ie bie genannte Sln= reiljung überbliden, fo Werben ©ie finben, baß idj in geredjtem ÜKaße gemeffen fyabt. ©er Drgan'tfattonSentwurf für ©tjmnafien unb 9teat= fdjulen würbe uns in Setreff ber UnterridjtSfpradje traft beS §. 17 »iel metjr ju »erlangen geftatten. UnS ift eS barum ju t^un, bie 58e= bürfniffe beS SaubeS mit ben SSebürfniffen beS SftetdjeS in Einftang ju bringen. 3Bir fagen eS offen »or aller SBelt, unfer 3iel ift: bie flo»enifdje öugenb fott beim Austritte aus ben SWittelfdjulen ber floüenifdjen ©pradje in SBort unb 
©djrift fo mädjtig fein, wie ber beutfdjen. ©aß unfere ©pradje jum Vortrage geeignet ift, wirb jeber jugeben, ber bie ©pradje in iljrer gegenwärtigen SluSbitbung fennt; audj SBüdjer jum Sortrage finb für einjelne gädjer bereits »orljanben, für anbere werben fie, ift einmal baS @efe§ ertaffen, batb »oKenbet fein, ©ie äntention ift feine über« ftürjte, benn mein Slntrag »erlangt nur bie Einführung berjjenigen ©egen= ftänbe im nädjften ©djuljatjre, für bie bie Südjer bereits fertig »orlie= gen. üfteine §erren, ©ie tjaben eS oft auSgefprodjen, baß ©ie ber ©leidjberedjtigung nidjt entgegen finb, jefct foKen ©ie baS 333ort ^urStjat werben (äffen, baS 9Jeidj wirb baburdj feinen ©djaben (eiben. ©aß bie= feS SaubeSgefefe audj LMex\ifyt auf bie SMerljödjfte ©anftion fjaben fann, bafür mag ein gingerjeig fein, baß ©e. SJcajeftat in" ben legten Sagen erft ein ätjnlidjeS ©efeß für Sötjmen ju genehmigen geruht fjaben. (Do­bro — Dobro). 2Bir reidjen Stjnen bie §anb jur Serftänbigttng, jum ^rieben, idj glaube, ©ie werben fie nidjt jurücfweifen. (Dobro — Dobro). 3$ ftefle ben Antrag auf SBafjt eines SluSfdjuffeS »on 7S0?it= gtiebern. Slbg. ©oetec: 3fy beantrage namentlidje Slbftimmung. ©er Slntrag, ben ®r. SteiweiS'fdjen Slntrag einem SluSfdjuffe »on 7 3J?itgtie= bem sujuweifen, tommt jur Slbftimmung. Es ftimmen mit 3a bie §er= ren: ©r. SteiweiS, Eofta, tapeüe, Slemenöiö, Äoren, Sofar, Dfirefa, ütojman, Src. S3aron (Lrj)Ioi^nttjg, ©r. ©U^ait, ©öetec, ©edjant ©oman, ©r. ©oman, ö. SBttrjfiotf), 3"9^ecr 33aron 3oiS, alfo 16; mit 9cein: Sßaron Slpfattrern, Eye. ©raf SluerSperg, S3rotidj, ©erbitfdj, ©e^man, ©otob, ». ©uttmannStljal, -Sombart, tojter, J?romer, ». Sanger, SUcuttetj, 9(ubefdj, ©r. ©febt, alfo 15, fotgtidj Würbe ber Stntrag einem SluSfdjuffe jugetoiefen unb in biefen bie §>erren: ©r. ». Sßurjbadj, ©r. SSleiweiS, Eye. Saron ©djloißnigg, ©oetec, ©r. Eofta, ©r. ©oman unb Saron 3oi8 gewäljlt. ipierauf Würben nodj einige fünfte beS SluSfdjußberidjteS über ben 9iedjenfdjaftSberidjt beS SanbeSauSfdjuffeS beratljen unb bie 
3/43

©ißung um Utjr gefdjtoffen. 

Sie ©fenMjnltme MU§--WiUafy unb <&t $eter* gtume. 
IRebc beS $6g, 5Bt. Montan. 

(©efjalten in ber CaiibtagfSfi|una »om 9. Sänner.) ; (Sottfe&ung.) ©djon bei ber Slntage ber ©üb=©taat§eifenbal;n »on SBien nadj ©rieft fjaben mefjrere Patrioten biefeS SanbeS geltenb gemadjt, baß baS inbuftriereidje Dbertanb nätjer an bie Eifenbafjn gebracht, mögtidjerweife bie 33atjn »on Saifeact) nadj bem ÜJceere entweber über Satt ober über bie SBodjein gefütjrt werben foüte. ©iefe ÜJcänner fjaben »orjüglidj bieS audj aus anberen ©rünben mit bem geltenb gemadjt, baß baburdj bie großen ©djwierigteiten am Sftorafte unb durfte umgangen »erben würben, ©eit ber ©urdjfüfjrung ber ©üb=©taatSeifenbafjn unb ber S33afjrfjeitwcrbung ber 2Karburg=S5it(adj i3af;n ift in bem SSeftreben in ber befagten 9iidjtung burdj Dberfrain eine Eifenbafjn ju stehen, feiber eine i)3aufe eingetreten, 
i 
42 

tfl biefeS Beftreben ju wenig bon jenen Eorporattonen, weldje baju beru= fen Waren, Befürwortet unb burdj ttjatfädjlidje ÜRittet, burdj Dpfer tnS SBerf gefegt worben. Vietleidjt- ließe fidj fogar bie ©djutb, baß rücffidjt* lidj ber fragilen Sinie ?aibadj=Vifladj biSljer ju wenig gefdjetjen ift, audj nod) einer unrichtigen Sluffaffung unb 311 geringen SBürbigung biefer Bafjn auflegen, benn eS ift faum begreiflidj, wie eS möglich War, baß bei ben ernften Begebungen beS nadjbarlidjen Kärntens, feine Eifenbaljnen nadj mehreren 9ttdjtungen 3U berboflftänbigen, ftrain in biefer IjodjWidjtigen ^idjtung biSljer foft NidjtS getfjan fj«t. ffiäre baS Beftreben ber $atrio= ten biefeS SanbeS ernftlidj unb fortgefefct nad) ber Erreichung ber befagten Baljn gegangen, fo wäre eS teidjt möglidj gewefen, baß bie fraglidje i'inie in baS 8afjnne(} im projeftirten EntWurfe über bie neuen au8ju= fü^renben Salinen beS 3aljreS 1854 aufgenommen worben wäre, unb wafjrfdjeinlidj fjatte bie Regierung bie SBtdjtigfeit biefer Sifenbatjn erfen» nenb, ber ©üb=StaatSeifenbafjn bie Verpflichtung ber SluSfüljrung berfel» ben mit einem bezüglichen StaatSfoftenbeitrage auferlegt, unb wir würben bleute »ietteidjt in ber Sage unS befinben, fie nidjt mefjr als ^rojeft erft befürworten 3U muffen. Wad) ©erlauf »on 10 Oafjren, im Safjre 1864, ift wieberum com L>anbelSminifterium eine ©enffdjrift jum Entwürfe etneö neuen SifenbafjnnefceS ber öfterreidjifdjen 2ftonardjie and) unferer §anbelS-­unb ©ewerbefammer jugefommen. ©iefer Entwurf ift »on «Seite beS fj. §anbelSmimfteriumS mit bera ctngefct>tdft worben, bafj biefelbe feineSwegS fdjon als ©efinitioum, weldjeS feine ütfobifteation erleiben bürfe, 3U be* trauten fei, fonbern baß baSfetbe biclmebr ber Prüfung unb Begutachtung burdj b,ieju berufene gadjmänner unb S?örperfd)aften untersogen, fobann auf ©runbtage ber bei biefer Enquete gefammelten fdjäfcbaren Sleußerungen feftgeftellt unb nadj erfolgter Vereinbarung mit ben ^oberen Eentratfteüen Sr. f. I. 2tpoft. Sflajeffät jur b,. ©anetion unterbreitet werben folle. 3n ber bejüglicfyen Suf^'f* oe § früheren SeiterS beS §anbelSminifteriumS greiljerra ». Saldjberg 00m 18. Sluguft 1864 wirb nun bie 9rotljwenbig= feit ber Verbottftänbigung beS öfterreidjifdjen SifenbaljnnefceS mit unum« Wunbenen, freimütigen unb leiber nur ju wahren SBorten in folgetibet SBeife begrünbet: „2Bie Weit Defterreidj im Verijättniffe 3U anbern @taa= ten fjinfidjtlidj ber SluSbetjnung feiner Bafjnen nodj surücf ift, wirb burdj bie in ber SDenffdjrift enthaltenen 2)aten fattfam bargetfjan. ©elbft bann, wenn bie in biefem Entwürfe beantragten neuen Linien in bem berfjältniß» mäßig furjen 3"traume bon 15 Oafjren 3ur StuSfüfjrung gebracht fein werben, wirb Defterreidj erft baljin gelangt fein, wo granfreidj unb $reu= ßen fdjon fjeute fielen, ofjne anbere Staaten, wie Englanb unb Belgien,, je erreichen 3U fönnen." SDfeine §erren! Weldj'ein trauriges ©elbftbefennt* niß ber Regierung, wetdj' bebenflidjer 3"faub< ^W Slufflärung, warum unfer L>anbel, unfere Snbuftrie, unfere 23obentorobuction, bie ©runblagen ber ©taatSwob.lfab.rt, bie Duellen ber ©teuerfäbjgfeit öerfiegen, wanfen, gelähmt finb; ja in tterfdjiebenen 3tic^tungen 3U ©runbe gevtcrjtet finb ob,ne Hoffnung, baß wir fte noct) aufrid;ten unb mit anberen Gräften frem« ber Sänber in SBetteifer bringen fönnen! 2Bir finb üon ©nglanb unb Belgien unb id) glaube, meine Ferren, aueb, oon anberen Staaten fo 
überflügelt, baß wir gar nidjt baran beuten fonnen unb bürfen, fie je 3U erreichen! 2öir finb ben größten $robuction§concurrenten Preußen unb granfreieb,, mit weldjen Wir geWifjermaßen mittelbar unb unmittelbar L)anbel8»erträge abgefdjtoffen b.aben, um minbeftenS 15 3ab,re, ja wie id) glaube, um mehrere ©ecennien 3urüd! §ier, meine $erren, liegt ber ©djlüffel 3ur Srfenntniß, warum bie Verarmung ber ^önigreidje unb Sauber unb namenttidj ber 31lpeulänber fo rapib eintrat, b,ieriu liegt ber 6rllärung«grunb, Warum bie meiften 3nbuftrie3Weige unb namentlid; bie ßifeninbuftrie 31t ©runbe gegangen, hierin liegt bie ©efäb.r(id;feit unb ber 9fad;tb.eil ber §anbel8oerträge mit fo entwidelten Staaten, benn einerfeitS werben wir mit 3nbuftrieprobucten berfelben überflutet, anbererfett« fann Ocfterreid) mit feinen Sßobenprobucten nidjt auf ben SBeltmarft treten. 2Ba8 nü^t uns bie Sornfammer Ungarns, roaS nü^en uns bie fielen ©teinfoljlenlager, U>a9 bie eblen feurigen SBeine unb anbere 93obenpro= buete, ba wir unb wenn wir nod) fo güterreid) wären, nid)t mit i(;nen auf ben SBeltmarft b.inau§treten fönnen, wäb,renb unfer tefster ^rcu3er binge()t für bie Qnbuftrieprobucte anberer Sänber, welche unfere beimatlidje 
•Snbuftrie unb ^ßrobuetion 3U ©runbe richten. S3ei biefem 31bf(uffe beS 
©elbeS, bann, baß alle Satire wir an§ 3lu§lanb allein für unfere Staat e 
fcb.ulb 70 bis 80 SDcillionen ©ulben 3'nfen be3ab.len, bann bureb. bie 2lb= 
3ugSfanä(e unfereS ©elbeS, unferer ^ert6.3eid)en burd; ©elbinftitute ge= 
grünbet auf frembe Gtapitatien finb wir ba^in gefommen, befürdjten 3U 

3llPanoe

muffen, baß wir in bie primifiöften fommen fönnen, in welchen nur ein ©taat biefeS 3af;rf;unbertS fidj in Mitteleuropa befinben fann. (9?ufe: ©eljr gut!) SKid), meine §erren, f;aben bal;er bie 2Borte beS L>aubet8minifteriumS tief erfdjüttert, fie b,aben mieb, in meiner Slnfdjaunng über ben L>anbel8»ertrag mit Preußen nur nodj beftärft, unb id) tyabt mir burd) biefelben bie 2lnfdjauung für jenen §anbel8»ertrag mit ©nglanb audj fcb.on gebilbet, fie b.aben in mir bie (Srfenntniß ber gebieterifdjen SWotf;Wenbigfeit \r>ad) gerufen, baß Defterreidj nidjtS anbereS tb.un fann, um •Snbuftrie unb ^anbet 3U retten, als eiligft fein 5Bal;nneg fo biet als möglidj 3U »eröoKftäubigen. @S ließe fid) freilidj ba nodj Vieles fagen rüdfidjtlidj ber 3Irt unb SBeife, wie ber ©taat Gnfenbaljrien bauen foK, ob ber ©taat in eigener 9?egie ober mit ßinfengarantte burd) Sonfortien, 6ifenbab,nen Wohlfeiler ober treuerer baut, es ließe fid) fefjr biet über bie ©d)äblid)feit fagen, baß Defterreidj eineS feiner größten unb Wid)tigften VerfebrSmittel, jene Vabn, mit Wetdjer wir mit Stalten in Verbiubung ftel;en, einer fremben ©efeüfdjaft mit außerorbenttidjen Vorredjten unb Vorzügen Eingegeben l;at, aber id) Darf nidjt 3U Weit »om ©egenftanbe abgeben, nur bitte id), mir 3U geftatten, uod) eine ©runberfenntniß feft= aufteilen, nämlid) biefe, baß ein ©taat borsügtidj nad) jenen 9iid)tungen 
feine (Sifenbab,nen suerft aufnehmen muß, weld)e 3m- Sffieltftraße, 3m: .SBafferftraße, 3um Speere führen. SBenn ein ©taat fo glüdlid) ift, baß er an einem Speere unb 3War an einem wichtigen Speere mit einer ©rense liegt, fo muß WobJ beffen erfte gürforge fein, mit ben ooqüglidjft ben Verfeb,r-uermittelnben 6ifenbab.nen 3um Sfteere ju gelangen. Defterreid) liegt am abriatifdjen 2)?eere. Defterreid) foßte bie Aufgabe, bie baS abria= tifd)e aJceer ^at, erfaffen. ®aS abriatifdje SDfeer füf;rt in baS üflittetmeer, e« ift 3U erwarten, baß wir bie ©ue3=3Bafferftraße befominen unb ber 
gan3e 2Beltb,anbel unb tooraüglidj nad) Dftinbien bann eine anbere 9^$= tung nimmt. 3)ann wirb audj bie grage ber politifdjen SDcad)t, ber in= ternationaten ©teßung in ßuropa eine anbere werben. 333ir feiert, baß baS mäd)tige 3l(bion bie ©uejftraße in SBeforgniß erhält, baß granfreief) bem §afen uon ÜWarfeitle, Italien bem §afen bon Slncona bie größte gürforge wibmet, wir fet)en, baß fie bie Sifenbafynberbinbungen nad; bie= fen §äfeu jief^en unb Defterreid) Ijat nod) tnm S3ab.nberbinbung nad) giume b,in! 9J?an fönnte baljer ben großen Vorwurf ergeben, baß Defter= reid) in biefer 23e3ief;ung nod) nid)t bie 233id)tigfeit unb SRotljWenbigfeit ber Sifeubabncerbinbung nad) bem üfteere b.in erfannt b,at, benn eS Ijat juerft feine 53ab.nen nad) bem Sorben gesogen, eS b,at fie mit ben beitt= fd)en Vab.nen in Verbinbung gebradjt, weldje aber ben (JoloniaIl)anbel bon Lrieft burd) bie Hamburger ^onfurrens in Defterreid) 3u ©runbe gerietet b.aben. @S liegt bal)er ©runb bafür 3U fpredjen, baß man 311 rafdjen Saaten fd)reitet, Wenn man fotd)e Betrachtungen mad)t unb fold)e 3Baf;rl)eiten fid) borfüb,ren muß. 3d) Werbe ba^er biefem ©runbfafce fot= gen unb werbe »orjügltcfj bie 9Bid)tigfeit ber Bab,n swifdjen Jatbad ) unb Viltad) begrünben. 
Sßenn man bie geograpb.ifd)en, ftatiftifd)en, Serrain» unb anbere Verfyältniffe unfereS SanbeS, bie Verbiubung mit Kärnten unb bem Süftentanbe ins Sluge faßt, wenn man biefe(6en weiter berfolgt, fo fin= bet man, baß bie Sinie faibad) = Viltadj eine breifac^e Vebeutung Ijat, 3uerft erweifet fid) biefe Sinie a(§ ein unumgänglid) notljwenbigeS Soin= munifationSmittel für unfer Sanb, namentlid) Dberfrain, 3WeitenS ift biefe Sinie bie natürlidjfte unb für^efie Verbinbung ber öfterreid)ifdjen 9corb= unb ber europäifdjen SBeftlänber mit bem abriatifdjen Speere, unb 3War mit trieft als audj »orsüglidj mit giume, brittenS ift biefe Bafjnftrecfe ein widjtigeS ©lieb in ber Sette ber füi^eften europäifdjen Bafjn bon Sonbon nadj Sonftantinopel. Belangenb nun bie erfte Bebeutung erlaube idj mir folgenbe ©rünbe an3ufüb,ren: ÜDie borsüglidjfte feit Satjr^unberten betriebene 3nbuftrie beS SanbeS ßrain ift bie SUCcontaninbuftrie unb jWar bor3Üg(idj Sifen= unb ©tafjlinbnftrie. Slußer bem (Sifen-, ©taljl- unb Duedfilberbetriebe wirb audj 3um Sltjeü 3i"f ««§ färntnerifdjen <äx^\\, Blei unb Tupfer im Sanbe felbft erseugt. 3)ie meiften biefer Metalle probucirt Dberfrain mit SluSnafjnte ber ©teinfoljle. S)er Betrieb ber Sfton­taninbuftrie DberfraiuS ift unentbefjrlidj unb ift als SrWerbS unb ©ub= fiftenaqueüe für anbere, audj nidjt inbuftrieHe Bebölferung, weldje bon ber ©djolle ber bort nidjt fefjr frudjtbaren (Srbe fidj ben Unterb.au unb bie ©runbfteuer woljl nidjt erljolen fann, burdj nidjtS 31t erfeßen. SlüS ben mir befannten L>aten fei mir erlaubt ansufüljren, baß in bem Be= 3irfe 9tabmannSborf unb einem Lljeite Äronau'S bie ©ifengewerffdjaften über eine fjalbe SDtiHion jäfjrlidj für ücebenbienftleiftungen, wie für L>ol= 
'31mg, Verfoljlung, Verfradjtung, bei ber ©rube u. f. w., an bie länblidjen Bewohner besagen unb baß ein STfjeit babon mit 60,000 fl. jäljrlidj auf baS Meine Sl^al SBodjein entfällt. 3Bo fotl, wenn biefe ©ubfifteitaquetle berftegt, ber Dberfrainer fidj eine anbere Erwerbsquelle berfdjaffeu, bie ifjm fo reidjtidje SOfittel geben würbe? 2öo fotl baS SLEjal SBodjein fidj jäfjrlidj 60,000 fl. erwerben, wenn ber (Sifenbetrieb bort gau3 ober 3UI11 Stjetle aufhört? ®S entftefjen baljer ernfte Beforgniffe bei benjenigen, wet-­<be bie Vertjältniffe DberfrainS feuueu, Beforgniffe für bie (Syiftenj ber Dberfrainer, Weldje tro§ aller ben Bergbölfern angebornen Siebe 311 ifjrer ©ebirgSfjeimat maffenfjaft fdjon über baS 5D?eer uadj Slmerifa 3ietjen, um bort eine beffere (gjriftenj fidj 3U grünben. Unter ben bieten fjier 3U über» ge^enben ©rünben, Weldje für bie (Sifeninbuftrie inSbefonberS oerljangniß= boll unb fdjäblidj gewirft Ijabeu, ift audj ber, baß nidjt genügenbe (Sern* munifationSmittel Dberfrain mit ben anberen Sänbern berbinben. ®aß aber für bie ©ifeuinbuftrie bie Sifenbaljnen in utanntgfadj«r, namentlid) in 3Weifad)er 9tid)tung außerorbentttdj widjtig finb, ift in ber besüglidjen ^•enffdjrift beS fj. §anbelSminifteriumS beS äßeitern auSgefprodjen unb idj erlaube mir biefe ©teile borsulefen (lieft): ,,©ie ©fenbatjnen gewä^= ren nidjt nur als (SommunifationSmittel große Vortljeite, inbein fie bie 3ufutjr ber 9tob.ftoffe unb ben 2lbfa§ ber ©rjeugniffe erleichtern, billiger unb rafdjer bewirten, fonbern fie tragen audj birecte als bebeutenbe (Son= fumenten 311m Slufbtüljen aQer ßwtige ber Volfswirtljfdjaft wefentlidj bei. 3wet Onbuftriesweige finb eS inSbefonbere, weldje Ijier in Betradjt tora= men, unb für weldje Defterreidj alle Elemente be§ ©ebeiljenS in rcidjftem 9)?aße befi^t eS finb bieS bie 6ifen= unb $o!jten=3nbuftrie, weldje beibe 
3lDe'9c

auf bie Entwidmung aller übrigen ^ r Volfswirtljfdjaft bon ent= fdjeibenbem Einfluffe ftnb. 
Sffiätjrenb nun in Defterreidj bie SluSbeute an 9J?inera(fofjle inSbe» fonbere in jenen ©egenben ber SOconardjie, Weldje bereits bon Eifenbaljnen burdjfdjnitten-ober berührt werben, in rafdjem Steigen begriffen ift, trat in ber Eifenfabrifalion feit einigen Oafjren ein ©tiflftaub ein, beffen 9ftid= fd)Iag auf ben SBoljlftanb ber betroffenen ©egenben bitter empfunben wirb. S)ie Urfad)en biefeS ©tidftanbeS finb gar berfd)iebene, einen gro= ßen SLIjeit ber ©p^ulb trägt aber ber SKanget entfpredjenber Eommunica= tionSmittet ber Eifenbaljnen, Weldje eS ben Eifenwerfen möglidj madjen foHten, fidj billigen ©toff, geeignete 2)?ineralfoljle 3U berfdjaffeu, um wofjl= feiles Sifen 3m: gabrifation gröberer Sßaaren, atS: ©djienen 2c., 3U er^ 3eugen. S)ieß ift audj ber ©runb, baß bie meiften inlänbtfdjen ©ewerfen bie Äonfurren3 beS 9luSlanbeS bis jefct nidjt überwinben tonnten. Eine weitere Urfadje beS ©arnieberlicgenS ber Eifeninbuftrie liegt aber eben audj in bem feit einigen öafjren eingetretenen ©tiUftanbe in bem Baue neuer Eifenbafjnliuien, woburdj bie 9cadjfrage nadj Eifenfabrifationeu fidj auf ein geringes äftaß rebujirte, unb fo biele EtabliffementS 311m Still» ftanbe gebradjt würben." ©arauS ergibt fidj alfo bie boppelte S'cottjwen» bigfeit, baß DberfrainS Eifeninbuftrie burdj bie SluSfüfjrung ber Saibadj» ViUadj Baljn unterftü^t Werbe, in fo ferne fie fidj als notljwenbigeS Eom* munifatiouSmitttel barftellt unb in fo Weit fte als Eonfuntentin auftritt. SDurdj bie Eifenbatjnberbinbung jrDifdjen Saibodj=Vifladj Würbe gerabe im Sinne biefer SDenffdjrift ber aßontaninbuftrie bon gans Sraiit geljolfen werben; bie Eifeninbuftrie würbe ein EommunicationSmittel für ifjrcn Slb= fa§ befommen, unb bie Lolj(enbergwerfe an ber ©ren3e KrainS unb ©teiermarfs würben ifjren Slbfag gerabe an biefen SBerfen neljmen fön« 
nen. SBürbe bie Baljnlinie ?aibadj = Villadj 311 ©tanbe gebradjt werben, fo würben mefjrere bebeutenbe EtabliffementS unmittelbar an biefelbe obev 
43 

bodj in bie 9cät)e berfelben gebradjt tperben, 3. 33. bie SBlctgetoerffctjaft 
Snabouse, bte ßubfergeroerffdjaft 31t Sfofje, ba« (Sifentoerf ftonlet, bie 
®*DW unb bte
gifentoerfe ä" SiSnern, @te'n6"^ef/ ^nn bebeutenben Dcägelfabrifen aller biefer letztgenannten Orte, ebenfo bie <3tab>, ©enfen­unb geitenroerfe in 9<eumarftt, bie 23aron SoiS'fdjen 2Berfe ju fteiftrifc, SUttjammer, 9totroein unb Sauerburg, bie SRuarb'fdjen SBerfe 31t ©aoa, gjcoiftrana, bie tlh^er'fdjen unb 9Jroritfdj'fctjen 2Berfe 3U SBcißenfet« unb im Stnfc^tuffe audj bie in ber 9cäl)e bon Starbt« gelegenen färntnerifeijen gjcontan=2Berfe, roie »orjügtidj bie ärarifdjen SBleibergroerfe 3U 5Raibe( u. 
b. g. 2lber nidjt Stoß bie Gnfeninbuftrie bebarf mumtgänglid) nottjroenbig biefe« GLommunifation8mittet8, fonbern aud) biete anbere 3nbuftrie3roeige, bon meldjen bie 83ebö(ferung ftd) öorjügltd^ ertjält, fernen fid) natfi ben* fetten. 3d) aitt niederere gabrifS^meige erroätjnen, fo 3. 23. bie neu an= gelegte UuuftooKen^gaSri! in SfifdjenJoäffern, bie neu a^utegenbe 33ter= fabrif bei Saibad), bie ^ßabierfabrif in ©örcat), bie bebeutenbe ©iebfabri* fation 3tmfdjen Ärainburg unb Sacf, bte Seinroaubfabrifation in ber Sader ©egenb, bte SEöbfertDaarenfabrifation am Sablenberge unb Saufen, bie @e= irerfeSjrDeige ber gärber, ber Seber», ©djitt)*, Strumpfe» unb Sot^en-Gsr* jeugnng borjügfid) in -Jceumarftl unb Srainburg, bie nod) immer betriebene L>anb= unb ©d)afn)oIten=gabrtfen in ber 9tabmann8borfer Umgebung, bie 3um SLr)etl beftetjenbe unb auSjubitbenbe, ju berbeffernbe ^olätoerfjeug«* fabrifen um Selbe« u. a. m. Sitte btefe unb biete anbere (SraerbSjtoeige toürben burdj bie Gnfenbaljn eine neue 5ße(ebung befommen, weit fie bann im Otanbe toären, in Sonturrenä mit anbern ^ßrobuftionen 3U treten. ®iefe Qcotxgt Ijaben beffer bro«berirt at8 ^eutjutage, obwohl fie bod) nid)t ber grofje gfortfdjrttt ber (Srjeugung burd) fflrafdjinen ganj 3U ©runbe ju richten bermodjte unb e« ift batjer 31t ertoarten, baß burd) bie @ifenbabn= berbinbung aud) btefe önbuftriejtceige eine neue Kräftigung erfahren loer= ben. 916er nid)t nur at« SIbfats ber 'ißrobuftionSsroeige tuürbe fid) bie (Stfenbatjn günftig barfteflen, fonbern hrir würben auf berfetben Leben«= mittet aller 9lrt, ©etreibe, 93iel), SBetn in großen Stengen au« Kroatien unb überhaupt au« bem ©üben befommen. Kroatien ift reid) an fotdjen Mitteln, rote bie lefcte SnbuftrieauSfteHung in 3lgram genügfam beroiefen bat. (®<$tuß folgt.) 


3>oltttf4>e ?JoDiu\ 

2>er 2luf enthalt ber SJliijeftäten in Ungarn. 
23ei bem empfang ber Deputation batet Sanbtag*häufer erwieberte @e. 'Diajcfrät ber Kaifer auf bie Slnfpracbe beö <))rima*: „e* gereicht SJlir jum 93ergnügen, Den ©täuben unb Slbgeorbneten beö ÜcmitS rotefcer 3U begegnen, unb baß 3cl) bei eiefetn 3In(aß Streit 23itten entfpredjenb, mit SERetner evlaud)-­ten ©emalin in 3l)rer 3)Litte erfreuten foiinte. 58etrad)ten ®ie aua^ bieä als einen neuerlichen Seroei« Söleiner väterlichen Siebe, roelctje in ber SSerroirN lidjung ber erreichbaren ffiüufctje bcÄ Caitbeö il;re ()öct)i'te ^Befriedigung ftnbct, unb a\i ein 3eict)en jener lebhaften 1|)eiinal;me, mit meiner 3ct) 3l;re l;od)» roidjtige 5Birffamfeit unb bereit I)offentIid; gebei(;lict)i'g ©rgebm'f »erfolge. Uli» geadjtet ber »ieljcitigeu @cb,roierigfeiten Faun ein feiler Söille unb baä'roedjfels feitige Vertrauen tiefe« Gjrgebnij! in |td)ere SltiÄfidjt (teilen. SBenn aua) ©ie, 
-rcoratt 3d) nidjt jieeifle, »011 fcem (Stauben befeett finb, ba^ ein, auf ber rict)= tigen Sluffaffung ber SBerbältnifTe beniljcitber fejter @utfd)luß alle SinberniiTe ju befeitigen »ermag, wenn bie SBertreter be« Saube« bau freubig gewährte SSertranen ibreö SanbeSfürften auch, t(;atfäd)(td) ermiebern, bann roirb eS Sinnen (idjerlid) gelingen, jenem Biete balb nahe 3U riiefen, roelctjeß im uuabmeiöticben Sutereffe 3hreS Saube« unb aller 9Kciner SSölfer mit atifiid)tigen »ereinten Gräften augefhebt roerben mu§. empfangen ©ie, «Oieine Ferren, unb entbie» ten ©ie auet) Shren Kommittenten SOfeinen berjlid)cn ©ni^". Die Äatfertn antwortete bem f)rima«: „diu inniger 55>tiufd) SKeine« gerjenä ift baburet) in Sifüllung gegangen, bag 3cb mit Weinein erlaubten ©emal bie fiauptfrabt Ungarn* befuctjeit fonnte, beim 3d) empfinbe eine aufrichtige Neigung unb eine warme Üljeilnabme für tai eble Uiigarlanb unb rcvwcile gern in feiner Witte. Darum ift ec= »JOiir auch fef>r angenehm, bie berjlicbe iBegrüfung ber ©tänbe unb älbgeorbneten beö fanbe* entgegenäunehmen unb 3d> erwiebere biefelbe mit bem innigen SSBunfdje, bag ber Mtnädjtige 3f>re 3i5irffamfcit, beren Tragweite weit über bie ©renjen be* 2anbe«5 l;inau«ieicbt, mit feinem reiebften ©egen begleiten möge!" 
©e. »JJcajeftät ber Äaifer l;at bem ungarifetjen Jiün(Her»9Serein ben Se= trrag ron Sintaufenb ©ulben gefpenbet. 
„SDiaguar SBildg" berichtet: ©eim Damciicei-cle würben 3hrer DJuijeftät ber Äaiferin burd) bie Saronin ©ciim;ei; über acbtjig ©amen »orgefiellt. 3hre ajtajeftät erfdn'en in ^Begleitung »011 fcd)ö fallaftbamen um 6 Uhr unb fon»er= (irte mit mehreren Damen im reinften llngarifcb bind) längere 3eit. 3l;rea)Ja-­je(tät trug ein wei^e« ungarifebe« Äleib unb ein frraljleubeö Diabem. *" 
Die „2B. Slbenbpopt" fagt jimt ©ebtuffe eine* älrtifeM über ben britten faiferlidjeu Sefud) in <pe(r: „Der erhabene entfctjlug ©r. Wajcftät be* Äaifer«, in siUlerljbd)fteigener Xbat ben 23oben ebnen 311 helfen, auf weldjem (ich ber ^8au unfere« SBerfaffungSlebenS ergeben wirb, bie 9Kißöerftäiibni|Te auöjuglei­d)cn, bad gegenfeitige SBertraueu ber Sßölfer wieber l)crju(tel(en, ifr bie (tdjerfte «itrgfd^aft bafür, ba$ baä ffiert gelingen wirb. TObge echte SSürgertugenb biefem (Streben jttr Seite freien, baä »fingeit naa> unflaren Sielen überall im deiche ma^Boller unb fe(b(tbewugtcr Arbeit <pla§ machen. 3m aSoübringen ift ber ©roßte biefer (Srbe abhängig, bie greibeit unb bie Roheit feine« ffiefen« jeigt ftd) in bem, w<i$ er gewollt hat. Stuf ben SB&lfern Oejterrcid)« ruht bie aSeeantwortung". 
lieber bie Dauer be« Aufenthalte« Sbrer »lajeftätcn in Ungarn* Liaupt= (tabt finb »erfd)iebcne ©erüdjte im Umlauf. 9?act) einigen bleiben 3hre «ia= jefrdten äwölf Sage in Ofen, Slnbere wollen wiffen, baß bie Dtütffebr am 
14. gebruar erfolgen werbe; bod) beseidjnet e« „3böf tantija" al« nidjt un= waljrfdjemlich, baß 3bre Waje|täten einen »ollen SOIonat in Ungarn »erwei= leit werben. 
211« 23e(eg für ben fdjnelfen amtlichen ©efd)äft«gau(j unter bem TOini= fterium Selcrebi biene bie Ibatfacbe, Daß tai ©efeij über bie ©pracben^arität in «Böhmen am 18. 3änner a. b. fanfttonirt, am 19. »om ©taat«minifrerium unb am 23. »on ber tyrager ©tatthalterei erpebirt würbe, unb fiü) am 27. 3än» ner bereit« in ben fiänben fämmtlicber ©»mnajTa(= unb 9tealfcbul«Direftoren Böhmen« befanb. 
Slii« centraliftifcheii Äteifen würben in ben testen Jagen 9?ad)rid)ten über bie „erfchütterte Stellung be« ©rafen 23elcrcbi" fotportirt. Die „©rajerSeü tung" »erftdjert nun, baß bie ©tellung be« ©taat«miuifter* burd) bie äufjerft taftoolle Ü»äßigung berSöhmen unb ber ,,a(« reoolutionär »erfchrieenen OJolen" je§t mehr al« je juoor gefidjert fei 
Die gefammte böhmifdje Soutualiftif fonfratirt bie ljol)e ©id^tigfeit ber »on ©r. ercelleuj bem <8i|chofe ©troßntai;er im älgramer Sanbtage gehaltenen Slbreßiebe baburd), baf \lt ben Subalt beifelbcn möglichft »olt|tänbig reprobu^ 
Jllte Cie
m T e .  «w»«*»» "ff9" flehen ihre ungeteilte greube barüber funb, baß bie JKaoft |cbe Slbreffe am «(gramer Janbtag bie ungeheure SSJfebrljeit ber @tim= men für |Tcb befam. Die« muffe Sebermann mit ber böebfren ©enugtl^uung erfüllen, bem an ber allerfeit« glütflidjen ffiiebergeburt Oejterreicb« fauf föbe= ratioer ©runblage) aufrichtig gelegen ift. einen wahren 3ube( habe aber unter ber böbniifdjen Wation in«befonbere bie eiwähnung beroorgerufen, welche @e. ercelleiij »Bifcöof ©trofjmauer gelegentlich ber Slbreßbebatte im älgramer i'anb­tag bejüglich ber beil. sffii'iijcl«=Ärone maajte. 

Der polnifctje ,,Lsa«", — nachbem er fonftatirt, baß namentlich jene SBorte tcr diele be« Sitfcbof« ©troßmauer, welche ber großen SWiffion ber ©übflaoeu getaebten, oon bonnernbem Sipplau« be« älgramer Sanbtag« begleitet würben, — wirft bie grage auf: „Ob ber ^lan einer fclbftjtänbigen eriftenj unter Den öfterreid)tfcben ©erben unb Kroaten wohl febon eine tiefe 2öur$el geidjlagen habe, ift noct) nicht flar". — gür ben nichtuiimöglichen galt, baß bieier grage eine gewiffe lenbenj 311 ©runbe liegen folltc, ift mm in ber Sage, bem „Ssa«" JU bemerfen, baß Ofiemaub im breiciniger. Königreiche bie„©elb)b (tänbigfeit" anbei« al« im ©inue einer Slutonomie innerhalb Oefrerreich« »er= ftehe, unb b^ im breieinigen Königreidje bie anilcbt nicht minber allgemein herrfcht, jene '])o(itif müßte eine fe(;r boruirte fein, welche in ber füb= flaoifcben 3bee einen gaftoi erblidte, ben Oeftcrreid) JU befämpfen bie 9)iiffioii haben follte. 
„Doinobran" fagt in einem „Nationaler ©ieg" überfchriebenen Slrtifet: Die mit fo entfebiebener iBiajorität gefd)ef>ene annähme be« Ofaöfi'fdjen 2lii; trage« erfüllt 1111« mit inniger greube. 3urücffcbauenb auf bie Debatte fönnen wir lagen: 1. Jöir fahen, baß bie Siebe 311m SBaterlanbe bei unferen Patrioten mächtiger ift, al« ber3ug ihrer perfönlicben Sutereffen. 2. ffiir fallen bie rotbc Oteaftion Cba« Saljr 1848). 
Da* S8ero»iticaer Jfomitat befchloß in feiner <partifular»@i^ung 00m IS. Sänner heuer bai breihunbert)äbrige ©ebächtnißfeft be* Selben »on@ia.etb, Ofifola Subic! 3rin«fi , auf eine bc*felbeu würbige, feierliche 5Beife ju be» gehen, e« fonftituirte fiel) jugleich ein geftcomitö unter bem 9Sorfi^e bei Dr. Sgnaj 23rlie, weldje« foeben einen Stufruf be« Snbalt« erläßt, e« möge (ich in jcbem bebeutenreien Orte ein geftauefebuß hüben, ber fowol)! für bie 2kr­anftaltung einer 3rin»;gcier in ben betreffenben ©täbten be« breieinigen König» reidje« ju forgen, al« auch an bem 3entra|;ge(tcomit6 in Slgram (ich ju betbei» ligen hätte. 
Der große bciitfcbe Dichter griebrid) Otüctert ift am 31. Saliner geftDrben. 
Der preußifebe ©efanbte fagte in feiner Slnfpracbc bei Uebcrreid)ung ber Siiügnien bei ©chwarjen Slbler=Orben« an ben König »on Stauen: Unter 3brer Regierung unb mit bem '-öeifranbe befretiubeter ©ouoeräne fährt Stauen fort, ftd; ©»mpatbien 3U erwer6eu unb mit beu Sntereffen bei gefammten ©uropa« ju ibentiftjiren. Die internationale Slnnäherung, wefdje fid) auf hanbel«politi= fchem ©ebiete jwtfcben Stalten unb Deutfchlanb »olljogeit, ijt eine neue gtän» Seiice Kunbgebung beffen. Der König antwortete: Die greimbfcbaft bei Kö= mg« »on Preußen ift mir um fo foftbarer, al* fie fid) auf bieUebereinftimmung trabttioneller ©ympathten unb Jenbeiuen jwifchen ben beiben föniglichen Säu= fern ftü^t; fie »enpndjt für Deutfchlanb mit Stalten eine ber beiben großen Nationen würbige 3ufunft. 
Da« preußifdje Ober = '3lribuiial (;at bie eiiileitiiug einer Unteifucbung gegen bie älngeorbiieten Xwe(len unb grenjel wegen früherer Kammerreben be'= 1d)lo)|en, nachbem bie ©encbt*böfe ber beiben erften Snffanjen ben Slntrag be* ©taat*anwalte* auf eiiileitiiug ber Slnflage abgelehnt hatten, ba »erfaffung*­gemäß Slbgeorbnete für i(;i-c Dteben in ber Kammer nidjt »evantmortlicb feien. 
Die ©ubfeription auf bai ©übbaljn»3ln(eljen ift in ^)ari« fdjon am 31. 

Sänner übcrjeidjnet worben. Der eiiglifdjc ©eneratconful bat bem Surften (Sufa unlängft eineDepefd;e feiner OJegieruug »orgelefen, worin biefe eine ganje &cct(je »011 groben SOciß-­bräuchen unb Mißgriffen aufjäljlt, bereu fid) bie Regierung ber Donaufürfreii* thinnei- fdjulbig gemacht hat unb fd)ließ(id) Dem gürften empfiehlt, »erantwort» liehe Organe jwifchen fid) unb bai «Bolf 3» ficllen. dufa ließ fid) burd) bie lange Sifrc nidjt im »Diinbeften in feinem ©leidjmutlje frören unb entgegnete einfach, fem SSolf fei nicht fo gebilbet, al« baß c« »erantwortlicbe 3wifcben= organe hinbern füllten, beffentwegen m\i gefdjteljt unb nicht gefdjiebr, immer ben gürften felbft anjuflagen. 3lu« TOabrib wirb beridjtct: Die Ctegieruug hat im Senat bie erflä­rung abgegeben, baß fie ®rfpai'iiugen im fflubget einführen wolle, ba^ fie jeboet) weber bie Slrmee »erminbern, noch beren Orgauifation änbern würbe. lieber bie 2lu«riifhmg eine« neuen grciwilligencorp« für ü)ierico fann bie „Wiener 3ettiing" auf ©runb oerläßlicber 2lu«fünfte mittheilen, bn^ bie biesfäUigen Unterljanblungen bemnäcbft jum Slbfchluffe fommen bürften". 

<Lovrefpon&eit$en. 

?luS Itllterlrain, SlnfangS gebruar. ®er bei un« unb namentfid) in mehreren Ortfdjaften ber SBcjirfe ©ittid), ©eifenberg unb treffen t)errfd)enbe 9cott)ftanb, bietet ein büftereS 33itb be« SlenbeS unb beß 
•äammerS, ba« roat)rl;aft Ijer^jevreifjenb rotrb, »nenn — bte über nteljrcre namenttidj beaeidjnete mit einem jaljrreidjeu gamttienftanbe gefegnete — babei aber nitdj ber notb>enbigften ©ubfiftenamtttel bollftänbi g entbet)-­renbe 23efi§er größerer getbtotrtrjfcbaften borliegenben Angaben nur l;alb= roeg§ anf Sßabrtjeit berut)en. «ffienn fdjon biefe au8 Urfadje beS burdj eine ununterbrodjene 3?eit)e bon 3at)ren in jenen ©egenben eingetretenen ÜWifjiBflcbfe« unb fernerer grementar=UnfäC(e jeber Strt enbtid) babin ge= fommen finb, au« bem Srträgniffe iljreS ©runb unb 33oben8 nidjt ba8 jum roeitern Sln&au nötbge ©etreibe geroinnen 3U fönnen, unb mit itjren gamitien am Lungertud)en 311 nagen, bann mögen bie Sertjättniffe unb bie Sage be« übrigen Stjeile« ber bortigen namentfid) ber beftßenben Sebölferung nicht metjr fdjroer 3U ermeffen fein. 3n richtiger unb t)öd)ft borforglidjer Sluffaffung unb SSeurtljeilnng biefer bebenflidjen (Sadjlage, nod) meljr aber in Srtoagung ber bi« 31t bem nod) fernen Beitbunfte ber näd)-­ften Ernte ftd) fteigernben ©efaljren, tjaben @e. grceOenj ber §err Statt« tjatter audj feinen Slugenbtid angeftanben, ftd) betjuf« berfönfidjer lieber» jeugung in biefer ungünftigen Sabre^ett ben Sefdjffierlicb,feiten ber 93ereU fung jener ©egenben 3U unter3tet)en, — tjaben fogleidj nad) ber §eimfet)r unter gfeidjäeitiger Slnorbnung ber StuffteÜung bon 9rott)ftanb8=(5ommiffio= nen in febem $farrbejirfe unter ber Oberleitung ber betreffenben 93e^irfS= SSorfteTjer ben f. f. 33eäirf§ämtern ^um Slufaufe bon Seben«mttte(n eilten entfbreebenben Unterftüt3ung8betrag sur ®i«bofitton geftettt, roeldjen im ?aufe ber le^tern Sffiodtjen eine jlbeite ©enbung bon ÜJcetjl unb ©0(3 folgte, — tjaben Weiter« jur entfpredjenben Seletjrung ber 9cott)ftanb8^ Sommiffion unb jttr etngetjenbern Erhebung be« iJcotfjftanbe« ben f. f. <Präfibtal=(Sonctbiften Stferanber ©rafen 2luer«berg entfenbet ber mit gan= 3er Stufobferttng eine« ebten SOcenfdjenfreunbe« bom früljen borgen bt« in bie fbäte 9cadjt feiner ©enbung, inSbefonbere burdj grtjebungen in ben entfernteften SBotjnftätten be« glenbe« 3U entfbredjen raffto« bemüht roar. Slngefidjt« biefer bon bem Ijoben f. f. SanbeSpräftbiunt getroffenen üflafjnaljmen bleibt nur nodj 3U roünfcljen ü6rig, baf? biefelben bei ebten SDrenfdjenfreunben eine entfprecb,enbe Unterfiü&uttg finben, umfometjr otö bereit« gälle bon §ungertip[;u« borgetommen ftnb, toeldjc namentfid) bei 
44 

ber Drtfdjoft Unterfdjfetmfc bereit« bie Einleitung ber epibemialen Sefjanb» lung notb>enbig matten. 



Sofaled un& ^to&tttataled. 
— (2lu8 bem Sanbtage). 3n ben ©ifcungen ont 1. unb 3. 
b. 9tt. Würben bie StuSfdjußanträge über ben 9?ed)enfdjaftSberid)t, bie ©teuerfrag e Betreffend angenommen unb ber bejüglidje feljr gebiegen gearbeitete ©pejialberidit beS SBeridjterftatterS §errn ©t>etec com Laufe mit jarjfreidjen SSraborufen auSgejeidjnet, WaS in unferm Sanbtage aus befannten ttrfadjen eben nidjt t/äufig gefdjiefjt. ®er Slntrag ®r. Sofia'8 , bie SIenberung ber SanbeSorbnung unb LanbtagSWatjlorbnung bem tfanbeSauSfdjuffe jur SluSarbeitung JU übertragen, würbe ebenfalls angenommen. — 2tbg. ©»ete c überreizte in golge ber ^Beantwortung feiner Onterpellation wegen SSefe&ung ber tfeljrerftetle an ber l;iefigen 3?ealfd)ule eine nochmalige OnterpeHation. 
®iefe Interpellation lautet: ®ie »on ben ©efertigten in ber 15. ©ifcung biefer ©effion in Setreff ber ^räterirung beS §errn 3of>ann !tusef unb ber StnfteKung beS. §errn SSaftler als 2erjrer an ber Ijiefigen Stealfdjufe geftetlte 3nterpeflation rourbe »on ©r. ©rcettenj bem Lerm ©tattfjalter bafjin beantwortet, bafj ber floöenifdje ^Bewerber Soljann Susef beßljatb nidjt beriidftdjtiget Werben fonnte, Weil er bie Slnnaljme beS mit 630 fl. fiftemifirten Ijiefigen LeljrpoftenS unter ber 33ebingung in 2tuSftd)t gefteHt fjat, baß itjm bie 23ejüge feiner feigen Slnftellung in 2lgram mit 840 fl. belaffen roerben. " 3n biefeS ©erlangen fonnte aber grunbfäfclidj nidjt eingegangen roerben, roeil ber tjöljere ©eljatt »or ber orbnungSmäßigen Einreibung in bie I>öt)ere ®eljattS=J?atfjegorie ntdjt ju= erfannt werben fonnte, unb 3U einer baS Sierar belaftenben 9Iu§gtetd)ung mittetft einer ^erfonaljulage fein @runb »orljanben war. 2luS ber in ber 3eitfd)rift „Novice" 9?r. 31 ». 9Jc. enthaltenen autr)entifd)en S*r= flarung beS §errn Soljann SEusef geljt jebodj fjeröor, bafj berfelbe bie Slnnafjme beS erlebigten SefjrpoftenS nidjt »on ber Selaffung feines je§i= gen ©efjatteS, fonbern »on ber Einreibung in bie I>öl)ere @et)aItS=Äatlje= gorie pr. 840 ff. abhängig gemacht fjat. 2>ie betreffenbe ©teile feines ©efudjeS lautet Wörtlidj: „®er geljorfamft ©efertigte roaget fidj jebodj bie SBemerfung 51t madjen, baß er obige ©teile nur bann annehmen rourbe, roenn er gleichzeitig mit ber Ernennung aud) in bie fjöljere ©eljattsftufe »on jäljrlidjen 840 fl. »erfefct roerben rourbe, ba er jeLt an ber Slgramer Dberreatfdjule einen ©efjalt »on jäljrlidjen 900 fl. genießt." SiefeS 2ln= fudjen beS Lerrn Oofjann Lusef war nidjt nur nadj ber KonfurSauS= fdvreibung, weldje auSbrüd'lidj für eine ©teile mit 630 fl. e»entueü mit 840 fl. lautete, fonbern aud) beßljalb »oHfommen berechtiget, roeil jur fel= ben Seit, fo Wie aud) nodj gegenwärtig 51»et ©teilen ber Ijöljeren ®e= ljalt8=tatfjegorie mit je 840 fl. unbefefct waren, unb als if;m nad; feinem ®ienftalter eine biefer ©teilen unzweifelhaft gebührt ^ätte. S)aS 3tnfu= d;en beS §errn -3ot;ann SEusef »erftiefj bab,er in feiner äßeife gegen bie 

grunbfä^lidjen Seftimmungen, unb aucb, nidjt gegen bie an ben bjefigen SD?it= telfdjulen beftefjenbe Uebung. ®enn eS würben ja im nämlidjen ©djut= jar)re unter benfelben 35erb,ä(tniffen jwei ?eb,rer, nämlid) ber 9?eaüef)rer Sofef SBinter »on $tagenfurt unb ber ©tjmnafiafleljrer 35r. SRumbf »on §ermannftabt nad) tfaibadj »erfe^t, unb gleidjjettig aud) in bie b/öljere ©et;alt«=^atB,egorie eingereiht, ©r. ©rceUenj bem §errn «Statthalter ift baf;er »on ben untergeorbneten Drganen ber ©ad;»ert;alt nidjt ridjtig bar= gefteHt werben, unb bie ©efertigten fönnen nidjt uml)in, in ber nidjt ge= redjtfertigten ^räterirung SEusefS nur in ber gegen bie aiiSbrüdlid) aus« gefprodjenen 93ebingungen ber ^onfurSauSfdjreibung erfolgten 3lnfte(lung SBaftler'S eine gmMfäuna, ber b,eimifd;en Sel;rfräfte ju erbliden. ©ie ©efertigten erlauben fid» bal;er nuS ben in ber erften Interpellation an= geführten ©rünbe'n an ©e. Srcetlenz ben L>errn (Statthalter bie Slnfrage 
i^ven 

ju ftcllen, ob bie f;. f. f. ftwbeSregierung gewillt fei, in 3ufunftßinf(u§ gegen einen berartigen, foWoljl ben ßroecfen beS UnterridjteS als bem $rin3i»e ber ©leidjberedjtigung wiberfpredjenben Vorgang geltenb ju madjen. ©oetec, ®r. SleiWeiS, 3)r. (Softa, 3ob,ann Kapelle, ®r. Sooro SEoman. 
— (SSobniffeter.) 3lm 2. b. 9Jc. würbe bie Erinnerung an ben un»ergepd;en erften ©änger unferer Nation in feinem ©eburtS^aufe „beim fteinernen Lifd)e" in ber Sisfa gefeiert. 9lfle 9?äumtid)feiten beS (JJaftb/aufeS Waren überfüllt unb eS Würben ba »on ben ©ängern ber Citavnica bie fdjönften Sieber unb Ef;öre abgefungen; eS Würben mehrere 3feben gehalten, »on benen befonberS bie ber güljrer unfereS SSolfeS 331eiweiS, Sofia, ©»etec unb Loman ben lebljaftefien luflang fanben. Sttodj in f»äter 9cad)t Wanberten bie SEf;eilnel;mer an biefem fdjönen gefte nad) ber ©tabt. — 3lm 4. b. 9K. feierte bie Citavnica baS Slnbenlen SSobnif'S mit einer großen B e s e d a. ©ie würbe mit einem »on ^rau 2. ^ßeSjaf meifterfjaft gebidjteten unb »on fjrl. Emma %oman ebenfo »orgetragenen Prologe: Slovenija Vodniku eröffnet; bie »on 3aJ'c trefftid) ausgeführte foloffalbüfte SSobnif'S, bie ber ^ünftler bem Vereine anläfjlid) biefer $eier jum- ©efdjenfe madjte, War b,ie» bei mit einem Sorbeerfranje befränjt auf ber Süljne aufgeteilt. — 3)er fdtöne gleisman'fdje Sljor „Triglav" (9cr. 2) fowie ber nidjt min» ber anfpredjenbe Svoji Svojim »on S3enbl (9?r. 4) Würben »om Eljore ber Citavnica in befarmter »orzüglidj eyafter SBeife »orgetragen. — 3)aS »rad)t»oHe unb fjödjft fdjwierige Eoncertftüd Souvenier de Bellini »on Artot (9?r. 3) bewältigte bie jugenblidje SJiotinfünftlerin %xl 3. gröfjlidj unter großem 23eifaUe ber 3ub,örer »ollfommen. — ®aS §aupt= intereffe beS SlbenbS bilbete bie 9luffütjrung ber Dscrette »on 3»a»ec : Tiönik, baS Sibretto nad) $?o(?ebueS Säfig »on 9togaöfi, Weld)er »on ifjrer Slupljrung in ber ®rajer=9teffource bereits ber günftigfte 9htf »or= ausgegangen war. SBir wiffen unferm Efjormeifter gabjan großen SDanf, baß er biefeS DbuS unfereS fjeimatlidjen KompofiteurS bei uns unb jwar mit Drdjefterbegle ttung jur Sluffüljrung brachte. SS geftat= tet uuS feiber ber 8?aum nid)t in ®etailS einjugeljeu, nur fo»tel muffen Wir fagen, baß baS SBerf ein in jeber Se^iefjung fefjr gelungenes ift unb baß bie SluSfüfjrung ber einjelnen ^artljien burd) bie S)amen %xt 9tofa Srüljlid), tottd)t mit einer äußerft lieblidjen ft)mbatf)ifd)en ©timme aud) einen fdjönen forreften ^}5rofa»ortrag unb ein borjüglidjeS ©biel »erbinbet, unb 3»ana ^obfraiief , Wetdje redjt ^übfd) fang unb fpielte, 
fowie ber Ferren S3atenta, Sentl unb ßoloretto unb beS EfjoreS eine 
»oflftänbig befriebigenbe genannt werben muß. HDiefe Beseda jeic&netert 
©e. Eycetlenj ber §err ©tattf)alter fjreißerr ». 33ad) mit feiner ljod)= 
»erefjrten gamilie, bie in befonberS liebenSWürbiger SBeife mit »telen 
Slnwefenben »erfeljrte, unb erft »pr bem SotiUon nad; Slnfetjen beS Kolo 
ben ©aal »erließ, fowie aud) ©e. ErceKenj greiljerr ». ©djloißnig g 
burd) il;r Srfd)einen auS. 9Jcel)rere nationalgefinnte Ferren Slbgeorbnete 
unb eine große Lafy auswärtiger 9Witgtieber, bann aud) »iele grembe 
unb 9?id)tmitgtiebe r fjatten fid) eingefunben, Weld)' lederen an bie= 
fem einen Stbenbe, bem SBenefice beS Et?ormeiftcrS, gegen baS beftimmte 
Entr6e ber 3utritt in Segteitung eines 9KitgliebeS geftattet ift. ®er 
Beseda folgte ein großer 33all, ber Wie jebeS 3af,r aud) fi,euer ben 
erften SRang unter ben in unferem Vereine abgehaltenen behaupten wirb. 
33iS tief in ben ü)?orgen beS gefirigen SageS gab fid) bie feftlid) gefiimmte, 
äußerft animirte @efettfd)aft ben greuben beS SlanjeS l)in. 

—
 S)er „SBiener 3ettung" »om 3. b. 9K. a«f»fge ift bie gänjtidje Sluflöfung nidjt nur ber ^olijei-SDirefttonen in Sina, ©atzburg, ©raj, önnSbrud, Saifead;, 3ara, 5Preßburg, Debenburg, Äafdjau, @roß= warbein, SEeme8»ar, Slgram unb L>ermannftabt, fonbern audj ber tommif= fariate in SEroppau, Slagenfurt unb Sjernowit? bereits auSgefprodjen Worben. 

—
 Sljre EyceHenj bie grau 93aronin »on Sä ad) ift bem Slifabetlj« Äinberfpitafe mit einem ©rünbungSbeitrage »on 25 fl. beigetreten. 

—
 (®er SößoIjltptijjfettSlJaH fürs , Äinberfpitat ) wirb fjeute 2lbenb 8 Ubj in ber bürgt, ©djießftätte abgefjalten. 2lUe P. T. ©önner beS SnftituteS — unb ba3u jäljlt naturgemäß gewiß jeber ebel fütjlenbe 93eWoljner Saibad)S — finb eingetaben, biefen 33aE mit ifjrer ©egenwart ju beetjren. ®ie harten (1 fl. bie ^erfon) finb bei ben §erren SeSfo»i c unb S3ibic unb SlbenbS an ber Saffe ju fjaben. 


<&riimevuna§tafel 
(aus bem Sntedigenjdatt» bet 8atbaä)er Seitung). 

31m 7. S-efituar. 3. eref. geifbt'etimg ber bem 3oban §eme gebötiaen Realität; ©cfyägroeetb 2117 fl. 80 fr. (fräbt. bei. 93ej. @. SaiDadj). Slm 8. gcbruar. 3. eref. geülnetung ber bem granj Wemec »011 SKofte gehörigen JKeuliräten; ©djä^mertt; 904 fl. 40 fr. 08ej. % ©tein). 
—
 3. eref. Seilluetung ber bem Sohann ©futic »011 OJotic «ehöriaen CKeiilität; ®d)ä%mtxil) 3700 fl. (93ej. a. ©ittidj> 

Slot 9. Februar. 3. eref. geilbietung ber bem Ifjomai Srauii »011 StRofre gebörigen Realitäten; ©a^ä^roertlj 305 fl. 60 fr. (5kj. 21. ©tein). 

—
 3. eref. geübietung ber bem SKia^acI ffinrbian »on Öeniembl gehörig gen Otealität; ©cpfjawtb 300 fl. (.«Bej. 21. Öernembl)­

—
 3. exef. geilbietung ber bem 3o(jann 21rd) »on ^afeUuid) gehörigen fiub= unb ©eingortenrealität; ®d)ä|tr.ert() 1145 fl. C^ej. 21. ©urffelb). 

—
 3. eref. geilbietung ber bem Softami Webren »011 TOei2eßenboif gehörigen Stealität; ©djä^mertb 60 fl. C8ej. 21. ©urffelb). 


©erfforbctte. 

Slm 1. gebruar. Waria SeranßiS, ©cfMfjmddjerägattiit, alt 34 Safere, im dioilfpital, an ber Juberfulofe. 
2lm 2. gebruar. 33iu-tbo(omäu$ granooiß, Üaglöljner, alt 27 Sciljre, im Siüilfpital, unb Lerr 2lnton Hauptmann, Sau«mei(ier, alt 34 Sab«, in bei' ©tabt *Wr. 271, beibe an ber Sungenfudjt. — Stifabetl) ©epe, JKagb, alt 38 Sabre, im ©ioilfpital, an ber ©ebirnlübmung. — Sem L>emi ©iifta» ßabit, 25erfebr«'3ngenieur, fein Äinb Kubolf, alt 5 Saljre, in ber ©t. 'Petere^JSor* (labt 3?r. 148, an ber Stuigenläbmung. 
21m 3. gebruar. ijerr Sofef Äaftellij, &M&bcfi%ev unb iDJaureimfifter, alt 52 3abre, im ©übnerborfe 3?r. 18, am Sungenoebem. — ©em L>errn 3o()ann 3Bittia)er, f. f. @teueramt«=Äontrollor, 311 9)iötling, feine grau 2llbev= ttne, alt 41 Saljre, in ber "Polana^SBorftabt 9?r. 98, am ©djlagfluffe. 
Slnmerfung. 3m *D?onate Sänner 1866 finb 80 "perfonen geftorben, baoon waren 44 mäniilidjen unb 36roeiblicfyen ©efa)led)te«, barunter 28 flinber. 
SlOocfteitmarft in Qaibad) am 3. gebruar. 

(Jrbäpfel W<$. fl. 1.40, Sinfen ü«fe. fl. 5.—,' ©rBTen 3«^. ff. 4.50, gifolen OTtfcfn fl. 5.— , äHiiibfdjmalj *Pfunb fr. 50, ©ajweinefdjmalj 1)fnnt> fr. 40, <S\>eü frifd) $f»nb fr. 25, Specf geräuajert *Pfunb fr. 38, SSuttec ^fimb fr. 42, ©ift @tü(f 1'/, fr., äBild) 9»p. fr. 10, JWinbfTeifd) "Pf. 20, 16 unb 12 fr., Jralbflfifd) ^f. fr. 18, ©d)H)eineftfifcb, ^!f. fr. 16, @d)öpfenfleifd) *)3f. fr. —, ^äf)iibeL pr. ©türf fc. 40, Xauben ©tütf fr. 16, Leu Sent. fl. —.—, ©trob (Seilt, ff.—.— , Lolj barte« 30jörii9 Älafter fl. 7.50, W«d)e8 Äft. fl. 6.50, äBein rotier (Simer ff. 13, nmper öimer fl. 14. 
©etreibcptcife in ben aJIaßajincii am 3. gebruar. 

ffieijen 9J!g. fl. 4.6, Äotn 3»(J. ff. 2.80, ®erfte 3K&. ff. 2.26, J&afer W$. fl. 1.80, .&al6fritd)t ä»&. fl. 2.95, Reiben Wt^. fl. 2.30, ^itfe 9»fc. fl. 2.35, Äufurufe TO&. fl. 2.55. 
©0Hf*beric^ t  1. gebruar. (Selb Maate  3. gebruar. ®elb SBaare  5. geb. (tel.) (®urd)fdiiiittä' cour«)  
3n  öfterreid).  Sffiäbrmig  jit  5%  58.70  58.80  5865  588 0  —,—  
„  rürfjatjlbar  „  a/s 7o  99.—  99.40  99 —  99.40  —.—  
„  „  von  1804  88.40  88.50  89.30  88.50  —.—  
69. ­ 69.50  69. ­ 69.50  —.—  
66.30  66.40  65.40  65.50  65.50  
62.80  62.90  62.20  62.30  62.25  
146.— 82.80  146.50 83.—  145.50 82.60  146. ­82.70  __4 : 82.30  
76.80  76.90  76.60  76.70  —.—  
<5omos9tentfd)eine  42 L. anstr. . .  16.—  16.50  16. ­ 16.50  —.—  
®ruiibentlaftuii9«äOblt8. »on Äratn  84.—  86.—  84. ­ 86.—  —.—  
„  ©Uiermarf  87.—  88. ­ 87. ­ 88.—  
752.—  754.—  753.—  755.—  750 —  
149.80  150.—  151.—  151.—  149.60  
103.70  104.10  103.40  103.75  103.30  
103.80  103 90  103.50  103.60  103.20  

3n golge 93efdjtuffeS beS SluSfdjuffeS Wirb baS in bie Sofjaun trafdjo»i§'fd)e S5ergleid)Smaffe gehörige 
Galanterie-, Itärnberger- unb ^flobeuinarcnlaijer 

ju Ijerabgefefeten greifen auS»erfauft. iaiiad), am 8. Sänner 1866. Dr. SBart, ©«^aitj..