BLAGAJNIŠKI ZAPISI, LOMBARDNA POSOJILA,... Gorenjska ^Banka lin ti kti •> ptMuuktnt Eno ali drugo ~ eno z drugimi VARNOST KRANJ MEDNARODNI CERTIFIKAT KAKOVOSTI ISO 9001 •ALARMNI SISTEMI •VAROVANJE •PREVOZI DENARJA •SVETOVANJE E-mail:varnost@varnost-kranj.si DEŽURNI CENTER f http://wvAV.varnost-krani.si (064)380 50 1 1 MVTOHIŠA MRTMČ m) Krmni Delavska 4, Straiišče pri Kranju Audi Email:avtohisa.vrtac@avtohisavrtac.si Š% S* M / <9 tB Q II A A http://www.avtohisavrtac.si VV>f/ J lO'Vft V ©©IMlMoU^ISnGLAS Leto IJI . ISSN 0352 - 6666 - št. 34 - CENA 200 SIT (10 HRK) Med 2 milijona tulipani v Arboretumu Gorenjci za praznik na prazniku cvetja Kranj, petek, 30. aprila 1999 Kot bi bilo prvomajsko srečanje na Joštu že od nekdaj, a s Titom le enkrat, leta 1977 Tito je odšel, lipo so požagali, prvi maj na Joštu je ostal Henrik Peternelj: "Prvega maja bom z ženo na Joštu, upam, da tudi sinova z dekletoma." Aleksander Rakar: "To se sploh ne vpraša, o tem, ali bom šel na Jošta ali ne, sploh ne razmišljam, saj sem doslej le enkrat manjkal na prvomajskem srečanju." Miran Štefe: "Seveda bom šel, saj grem vsako leto. Prvomajsko srečanje na Joštu je obeležje, ki ga zlepa ne zamudim." Franc Ekar: "Mislim, da bom na Kališču, moja skorajda "božja pot" pa gre potem s Kahsča preko Zaplate do Potoške gore. Sicer pa tako kot za Veliko noč imamo tudi za t. maja navado doma speči potico." STRAN 25, 26 STRAN 24 študentski servis klub študentov kranj glavni trg 20 poslovni partnerji, članice in člani hvala, ker ste omogočili Teden mladih 99 Živel maj! ZDRUŽENA USTA socia In i h demokrat o v KRANJ Ž Baaa v Želimo vam lepe prvomajske praznike Uredništvo Radio Triglav 96 GOREM!KA 89.0 Jc/onicc. 101.5 Bohinj 101.1 Kranj/ko 6ofo POOBLAŠČENI THC3OVED IN SERVISER Ilah ovce, prodaja voziL, TEL:064/42t 141 m servis vozil, TEL:064/42I 193_I C1U £3EE3^7LšLXI PREBAČEVO, tel.:064/352-233 Za lepši dan KOLESA (Kolesa po meri....zašili zahtei/ah...) <=. ■-. ■su—r-^r smrnono ( } FONDRIEST V5nš SERVIS IN PRODAJA Pančur tel.: 8744)00 I te 3 fmt FAEIZEIT »SPORT • CAMPINCVVEUT camping .,--1 treking alpinizem —ribolov potapljanje —-i zimski šport Športna oblačila in moda tel. 0043/4242-32540, faks 31463 i * O 18 3U Sodelujte v MAXI NAGRADNI IGRI do 10. maja 1999 POOBLAŠČENI PRODAJALKO Sl.MOBIL REVOK TRADE d.o.o., Kranj Kidričeva 2, tel.: 212-367 MEDITERAN CLUB, d.o.o. Imate težave z neplačniki? Ponujamo vam rešitev. ODKUP TERJATEV! Za pravne in fizične osebe. GSM 041/703-185 telefon/faks 061/15 90 562 9770352666025 PO SLOVENIJI ureja*. Jože Košnjek Skupni projekt podeželske mladine treh držav Spomenik mladine brez meja Od nedelje dalje je postavljen v Evropskem parku v Celovcu, skupaj pa so ga oblikovali mladi kiparji iz treh držav. Celovec, 30. aprila - Avstrijska, italijanska in slovenska podeželska mladina (Slovenijo je zastopalo društvo podeželske mladine Zgornjesavske doline) je v nedeljo simbolično sporočila svojo odločenost, da sodobna Evropa ne potrebuje meja in strahov. Trije mladi umetniki Orietta Masin iz Italije, Thomas Gyori iz Avstrije in Gregor Nartnik iz Slovenije so v Spomeniku mladine brez meja udejanili sodobna hotenja mladih po modelu nove Evrope. Spomenik je postavljen v Evropskem parku v Celovcu in obrnjen proti Karavankam, ki ne smejo biti več meja ločevanja. Predstavniki treh sodelujočih držav so spustili po tri golobe kot simbole miru, druženje mladih pa je bila tudi podpora skupni kandidaturi treh dežel za zimske olimpijske igre leta 2006. Skupna kandidatura je bila razlog, da je avstrijska podeželska mladina dala pobudo za postavitev skupnega spomenika mladim. »J.K. Borut Pahor: "Ne gre za nafto, ampak za pravice 99 Ljubljana, 30. aprila - V razpravi o kosovski krizi in položaju v Jugoslaviji v parlamentarni skupščini Sveta Evrope je govori/ tudi vodja slovenske delegacije Borut Pahor. Ko je izrazil upanje, da bo mednarodna skupnost okrepila svojo politično enotnost glede zaustavitve etničnega čiščenja na Kosovu in uveljavitve človekovih pravic ter pravičnega in trajnega miru v tem nemirnem delu Evrope, je dejal: "Ne maram vojne in vselej se mi zdi diplomatsko reševanje kriz boljše od uporabe sile. Toda v tem primeru mednarodna skupnost na žalost ni izbirala med mirom in vojno, ki miru zaradi Mlloševičeve politike že dolgo časa ni bilo več. Prepričan sem tudi, da pri neizogibnem posegu mednarodne skupnosti ne gre za klasične ozemeljske apetite, ne gre za nafto, ne gre za zemljo, temveč gre za zagotovitev možnosti za uveljavljanje temeljnih človekovih pravic. Naj opozorim še na naslednje pomembno vprašanje: trajnega in pravičnega miru si ni mogoče zamisliti brez srbske oziroma jugoslovanske demokratične politične alternative." Glede vedno pogosteje uporabljenega izraza o "reševanju krize v regiji"je Borut Pahor v Svetu Evrope opozoril na površnost uporabe tega pojma, saj ga kdo lahko neupravičeno poveže s pojmom bivše Jugoslavije. Slovenija kot stabilna in demokratična država nikakor ne sodi v ta okvir. Slovenija ni del tega problema, je pa pripravljena sodelovati pri njegovem reševanju. •J. Košnjek jusitlna » pri JŠHaftkt« SLAVICA MARINSEK Podbrezje 36 Tel.: 064/731-330 IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA MESTNI ODBOR SDS KRANJ vsem Kranjčankam in Kranjčanom čestita ob 1. maju - mednarodnem prazniku dela. Obenem vabi člane in simpatizerje na tradicionalno kultur no-zabavno prireditev, ki bo 1. maja na Joštu s pričetkom.ob 11. uri. MO SDS Kranj Poslanci razpravljali o položaju občine Koper Boj za enoviti ali razdeljeni Koper Poslanci državnega zbora so sprejeli zakon o kemičnem orožju in se hudo sporekli zaradi položaja občine Koper, kjer še niso bile izvedene lokalne volitve. Ljubljana, 30. aprila - Odločitve, ali bo občina Koper dobila poseben status ali ne, v državnem zboru še ni. Zbor je bil glede tega razdeljen: poslanci LDS, Združene liste in DeSUS so zagovarjali podelitev posebnega statusa Kopru, poslanci socialnih in krščanskih demokratov ter ljudske stranke pa so bili proti, enakega mnenja pa je bil tudi minister za lokalno samoupravo mag. Božo Grafenauer. Koprska zgodba z enovitostjo in razdeljevanjem je dolga in je segla celo do Evropskega sodišča za človekove pravice. V edini slovenski občini lani ni bilo lokalnih volitev, ker je ustavno sodišče zapovedalo, da je sedanja občina neustavna in jo je treba razdeliti. Ljudje pa so se, nasprotno, že na dveh referendumih izrekli za enovito občino. Zakon o lokalni samoupravi dovoljuje podelitev posebnega statusa občinam, vendar mora biti sprejet ustrezni zakon, znova pa bi morali izvesti tudi referendum in povprašati ljudj tudi za mnenje o delitvi občine. Upoštevati bi morali tako mnenje ustavnega sodišča kot odločitev ljudi. Razprava o usodi občine Koper, kjer naj bi potem izvedli tudi lokalne volitve, se je nadaljevala včeraj. Očitno ne gre le za strokovno, ampak predvsem za politično vprašanje in merjenje moči med levico, ki sedaj vlada v Kopru in desnico, ki bi rada z delitvijo občine prišla do večjega vpliva. Prepovedano kemično orožje Državni zbor je v sredo sprejel zakon o kemičnem orožju. Slovenija ga je bila dolžna sprejeti, saj je državni zbor maja leta 1997 ratificiral Konvencijo o prepovedi razvoja, proizvodnje, kopičenja zalog in uporabe kemičnega orožja ter o njegovem uničenju. Slovenija je med 121 državami, ki so ratificirale konvencijo. Po zakonu o prepovedi razvoja, proizvodnje, prometa, kopičenja zalog, zadrževanja in uporabe so kemično orožje strupene kemikalije in njihove predhodne sestavine, strelivo in pripo- Seja državnega sveta Ljubljana, 30. aprila - Danes popoldne bo 33. seja državnega sveta, na kateri bodo svetniki obravnavali zakon o minimalni plači, o načinu usklajevanja plač in o regresu za letni dopust. Svetniki bodo obravnavali tudi predlog za sprejem odložilnega veta na zakon, ki ga predlaga državni svetnik dr. Zoltan Jan. močki, posebej zasnovani za povzročanje smrti in drugih poškodb zaradi strupenih lastnosti kemikalij, in oprema, posebej zasnovana za uporabo v povezavi s strelivom. Zakon zadolžuje za uresničevanje njegovih določil več ministrstev: ministrstvo za zdravstvo, ministrstvo za gospodarstvo-ministrstvo za okolje in ministrstvo #j obrambo. Vlada bo morala ustanoviti Ura'1 za kemikalije Republike Slovenije. Inšpekcija je v rokah domačih in tujih ust-1 nov. Redni nadzor opravljajo zdravstven' inšpektorji, ki opravljajo nadzor nad kem1' kalijami. Mednarodna inšpekcija je inšpek' cija Organizacije za prepoved kemične^ orožja, ki jo določa konvencija. Za prino-1 mednarodne inšpekcije je predpisan posebni postopek.Obvestilo o prihodu mednarodni inšpekcije sprejme ministrstvo, pristojno Z"! notranje zadeve v okviru svoje dežurfle službe. Do ustanovitve Urada za kemikalij-", bo njegove naloge opravljalo ministrstvo^ zdravstvo. »J.Košnjek Borci o Kosovu Konec vojne in obnovitev avtonomije Vodstvo ZZB NOB Slovenije ne sprejema pogledov in dejavnosti borcev iz Srbije, ki jo želijo vsiliti tudi drugim. Ljubljana, 30. aprila - Slovenska borčevska organizacija se je v posebni izjavi opredelila do krize na Kosovu, čeprav se njeno stališče ne razlikuje od mnenja večine Slovencev. ZZB v celoti obsoja očitno želeno, načrtovano in natančno izvedeno teroriziranje kosovskih Albancev ter nji-| hov množični izgon, ki dobiva tako zanje _ kot za sosednje države že razsežnosti I katastrofe. Mednarodna prizadevanja za Imirno rešitev spora so bila neuspešna, za kar so krivi oblastniki iz Beograda. Borci I se zavzemajo za rešitev krize, ki bo obsegala prenehanje vojnih akcij in zagotovi- tev miru, v katerem bo Kosovu vrnjena J avtonomija. Samo vojaški posegi ne bodo . rešili krize. ZZB zavrača propagandne 1 trditve iz Beograda, da številne organiza- j cijc vojnih veteranov podpirajo Zvezno 'j republiko Jugoslavijo. To ni res. J Veteranske organizacije v Evropi in. Združenih državah Amerike poudarjajo, | daje beograjska politika glavni generator i nestabilnosti ter množičnega kršenja Čio I vekovih pravic na Balkanu. ZZB želi j sodelovati pri organizaciji zbiranja huma-. nitarne pomoči za begunce. | •J.K. i STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVICE Slovenska ljudska stranka v Selški dolini Dr. Jože Možgan častni član SLS Železniki, 30. aprila -V petek zvečer je bil v Železnikih občni zbor Podružnice SLS za Selško dolino, ki so se ga poleg domačih članov udeležili tudi predsednik stranke Marjan Podobnik, podpredsednik Žare Pregelj, župan občine Železniki Mihael Prevc, predstavniki drugih podružnic te stranke iz Gorenjske, ter, kar je posebej zanimivo, predstavniki vseh političnih strank v Selški dolini. V uvodnem nagovoru je predsednik podružnice dr. Jože Možgan poudaril, da je in ostaja SLS stranka zmerne desne usmeritve, ki želi delovati povezovalno, ta poudarek pa bo ostal tudi po morebitni združitvi s SKD. Na izredno dolgem občnem zboru je bilo veliko vsebinskih vprašanj in razprave, predvsem o položaju kmeta ter kmetijski politiki, predsednik Podobnik pa je spregovoril tudi o delu stranke v vladi in prizadevanjih za drugačen odnos do podeželja. Na razpravo je bil dobro pripravljen tudi Pregelj, sicer državni sekretar za ceste na ministrstvu za promet in zveze, saj je znano, koliko odprtih problemov je na državni cesti po Selški dolini. Potrdil je, da se bodo nedavni dogovori občine z DRSC uresničili. V volilnem delu zbora so za novega predsednika Podružnice SLS za Selško dolino izvolili Janeza Božiča, saj se je dr. Možgan iz zdravstvenih razlogov umaknil iz te funkcije, dopolnili so upravni odbor in imenovali za novega sekretarja podružnice Štefana Bertonclja. Za izredno požrtvovalno delo v dveh mandatih so se dosedanjemu predsedniku dr. Možganu prisrčno zahvalili s posebno listino, s katero so ga imenovali za častnega člana SLS. • Š. Ž. Slovenski krščanski demokrati Zbor kranjskega odbora Kranj, 30. aprila - Številčno dobro obiskan zbor je znak, da so krščanski demokrati s svojim dosedanjim delom zadovoljni in hočejo še naprej aktivno sooblikovati življenje v mestni občini Kranj. Občnega zbora se je udeležil tudi predsednik SKD Loj^ Peterle, ki je v svojem govoru poudaril tri bistvene usmeritve stra11' ke. Najpomembnejši projekt je združevanje s Slovensko ljudsk0 stranko. Dosedanji razgovori kažejo, da je namen resen in podpf s strani članov obeh strank. Drugo vprašanje je razplet afcf* Holmec. Gričarjevo poročilo, ki je že spodneslo nekaj vplivni"1 mož v policiji, kaže, da je LDS izkoristila policijo v strankars^ interese. Pomembno je tudi vprašanje volilnegžj sistema, za katef^ ga se morajo v parlamentu čim prej odločiti. Člani so se seznaf1! li s poročilom predsednika občinskega odbora Petra Oreharja. P/1 izidih volitev je bilo ugotovljeno, da je število svetnikov premajf1' no, kljub volilni prevari LDS v Kranju pri volitvah župana paJ^ kandidat SKD dobil veliko podporo volilcev. Na zboru so izrek" upravičeno kritiko na delo sedanjega "uvoženega " župana, ki se J1 doslej "izkazal" z zelo slabim delom občinske uprave. Na zboru $° sklenili povečati število članov občinskega odbora na 11, program1 stranke pa je usmerjen v napredek, zato so bile dane usmerit^ svetnikom. Spodbudno je povečevanje števila članov. V razpravi/ bilo izrečenih nekaj kritičnih pripomb in tudi pozitivnih oce11 dela. Zbor je bil končan s povabilom vsem članom, da se še a ktiv' neje vključijo v delo organov stranke. • M.K Socialdemokratska stranka Slovenije Prihodnji teden kongres Ljubljana, 30. aprila - Socialdemokratska stranka bo imela hodnjo soboto, 8. maja, v Portorožu prvi redni kongres. Na nje^ pričakujejo okrog 500 udeležencev iz domovine in tujine. Na kol' gresu bo sprejet nov program stranke, ki bo zlasti zazrt v prihod nost z dolgoročnimi usmeritvami stranke. Do aktualnih prob' mov se bodo opredelili v osmih resolucijah in sicer o zaposlo^ nju, plačni politiki, privatizaciji bank, vlogi mladih, pokojnini reformi, volilnem sistemu, ustavnih spremembah in preteklo^ Geslo programa je Čas za Slovenijo, ki bo tudi moto nastopa 11 prihodnjih volitvah. Temelji programa so svoboda, pravičnog solidarnost in domoljubnost. Socialdemokrati dajejo poseb^ pozornost znanju. Stranka ima sedaj okrog 20.000 "članov, PJ novem pa najvišji organ stranke ne bo več predsedstvo, amP1!. izvršilni odbor, ki ga bo vodil predsednik. Enkrat letno pa bo s* cana konferenca stranke. »J.K. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.sl (7^/rf\To)T^T TTiS^T^TT f^T A O '''^k P°'itika: neodvisni nestrankarski političnoMormativni pollednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor: Marko Valjavec / Odgovoru irednku: Leopoldina Bogataj / Novinarji in irednM ■H ^Š'v^l&VJ^lyJcyJ @Jovl ULAO Jelovćan, Igor Kavčič, Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Pelernel, Slojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica Zavrl-Zlebir, Andrej Žalar, Štefan Žargi / lektoriranje: Mane'8 , Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ : Košnjek, Lea Mencinger, Urša Pelernel, Slojan Saje, Darinka Sedej, Vilma Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplotnik, Danica z.avn-z.ieoir, Anarej aar, steian zargi / unionranje: nw- ..-I Fotografija: Tina Doki / Priirava u tisk: Mcdia Ari, Kranj / Tisk: DELO TĆR, Tisk časopisov iin revij, d.d., Ljubljana I Uredništvo, naročnine, oglasno trženje: Zoisova I, Kranj, telefon: 064/223-111, lelefax: ^ E-mail: info@g-glaHi /Mali oglasi: telefon: 064/223-444 • sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku; uradne ure: vsak dan od 7, do 15. ure, sreda do 17. ure / Časopis izhaja ob torkih in petkih. ^ ^ trimesečni obračun • individualni naročniki (fizične osebe • občani) imajo 20 X popusta. Naročnina se upošteva od tekoče številke časopisa do PISNEGA preklica; odpovedi veljajo od začetka naslednjega obračunske*8 bja. Za tujino: letna naročnina 150 DEM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 200 SIT (10 HRK za prodajo na Hrvaškem), AKTUALNO 3. STRAN • GORENJSKI GLAS Družbena in socialna podoba Slovenije Prvi maj ■ žalostni vzdih po socialni državi Ze nekaj let kakšnega vzhičenega navdušenja nad prvomajskimi shodi ni. Prvi maj, praznik dela, je le žalostni vzdih, nostalgičen spomin, kakšen kres mladine in izlet v naravo. Z rdečim nageljnom - da je tradiciji zadoščeno. GORENJSKA OD SREDE DO PETKA GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si odatki, ki so jih zbrali svobodni sindikati, kažejo pravo socialno s,»ko Slovenije: 71 odstotkov vseh razpisov za delovna mesta je razpisov le za določen čas. 68 odstotkov delavcev prejema nižjo plačo od Povprečne. Socialne razlike so očitne: 5 odstotkov zaposlenih, ki Prejemajo plačo po individualni pogodbi, prejema več kot U odstotkov celotne mase plač. 70 odstotkov slabše plačanih delavk in delav-eev plačuje 25 odstotkov dohodnine, 30 odstotkov zaposlenih pa kar '5 odstotkov dohodnine. V Sloveniji se že nekaj let stalno zmanjšujejo pravice zaposlenih, najhuje pa je, da je premalo novih delovnih mest. Pravna varnost Uposlenih je danes, ko smo tik Pred vstopom v novo tisočletje, na izjemno nizki ravni, saj delodajalci brez posledic vedno bolj kršijo zakone, kolektivne pogodbe, nePravilnosti pa se urejajo počasi ali pa sploh ne. Delodajalci kršijo različne pravice delavcev: svoje-v°!jno odločajo o razporejanju delavcev, prenehanju delovnega razmerja, p presežnih delavcih, bfez zakonskih osnov zaposlujejo |e za določen čas, plač ne izplačujejo redno ali pa jih sploh ne. Predvsem pri manjših delodajalcih se redno dogaja, da zaposlujejo delavce na črno in jim ne zagotavljajo zdravstvenega in pokojninskega zavarovanja. Delodajalci dobro vedo, kako Počasno je uveljavljanje delavskih PraVic na delovnih in socialnih sodiščih, saj se do sodnih odločb Pride šele čez nekaj let. Mnogi se tudi bojijo za svoje delo in trpijo, tako, da po več mesecev nimajo Plač, tako, da tiho pristanejo na pbčutno nižje plače kot jih določajo kolektivne pogodbe, tako, da zaman čakajo na redni regres. Le statistični podatki so lepši ^Poslovanje in brezposelnost sta v Sloveniji problem številka er|a. A ne le zato, ker primanjku-Je delovnih mest, ampak tudi Zaradi sprejete novele zakona o zaposlovanju, ki je korenito Posegla v pravice zavarovancev in drugih brezposlenih oseb. Pričakovane pravice za primer brezposelnosti so bistveno nižje kot so bile prej in tudi način njihovega uresničevanja je zelo zaostren: doba prejemanja denarnega nadomestila za primer brezposelnosti je krajša, °strejši so pogoji za pridobitev statusa brezposelne osebe, tu so obveznosti brezposelnih, da si stalno iščejo ustrezno zaposlitev P° polovici dobe prejemanja denarnega nadomestila, obvezna je stalna prisotnost nezaposlenih. Ob vseh teh ukrepih je na boljšem le statistika: število brezposelnih se v resnici ne zmanjšuje le iz evidence jih več črtajo... •ako so navzven in za javnost, tudi mednarodno, lepši le statistični podatki, v resnici pa je brezposlenih veliko več, kot kaže statistika. Podatki so iz leta v leto bolj brezupni. Med brezposelnimi strmo narašča število tistih, ki so stari več kot 40 let, obenem pa narašča število dolgotrajno brezposlenih, katerih delež je že 60 pdstotkov in več. Od vseh objavljenih prostih delovnih mest je kar '1 odstotkov namenjenih zaposlit-Va»n za določen čas. Več kot 60 odstotkov nižje od povprečja Slovenski sindikalisti - kakorkoli kritično jih že ocenjujemo - so v takih razmerah, ko se rušijo pravice na vseh področjih, vsaj zajezili pdpolno brezpravnost, ki so jo želeli uveljaviti delodajalci. Kar spomnimo se, kako so delodajalci želeli povsem ukiniti regres za letni dopust, pravico do plačane stavke, prehrano med delom, prevoz na delo in zmanjšati odpravnino na dve in ne na tri plače... Ob takih statističnih podatkih, da okoli 68 odstotkov slovenskih delavcev dobiva nižjo plačo od povprečja, bi morali biti plat zvona najvišji politični predstavniki, ne le sindikati! Najslabše so plačani delavci v tekstilni, obutveni industriji, delu kovinske industrije in delu lesarstva. Skrb vzbuja tudi podatek, da okoli 70 odstotkov slabše plačanih zaposlenih plačuje okoli 25 odstotkov dohodnine, preostalih 30 odstotkov pa okoli 75 odstotkov dohodnine. Socialno razslojevanje je posledica povečanja plač različnih socialnih skupin predvsem na račun slabše plačanih. Plače, ki se izplačujejo po kolektivnih in individualnih pogodbah, so v Sloveniji zelo različne. Povprečno razmerje med individualno in kolektivno pogodbo pri izplačani povprečni plači znaša 1 proti 5, nekatera izplačila pa so izjemno visoka in znašajo glede na povprečje tudi ena proti 18. Plače po individualnih pogodbah zelo hitro rastejo. Več kot 5 odstotkov zaposlenih, recimo tistih, ki imajo individualne pogodbe o zaposlitvi, prejema več kot 11 odstotkov celotne mase plač! Invalide na cesto Nikoli ni tako hudo, da ne bi moglo biti še huje. In na vse hudo, ki seje zgrnilo nad slovenskega delavca, je prišla še pokojninska reforma. Najprej s silno ambiciozno belo knjigo, ko pa se je dovolj razcefrala, so ostale le še platnice ali še te ne. Kljub temu, da so se v javni razpravi hudo oklestili smeli načrti novega zakona o pokojninskem in invalidskem zavarovanju, se še vedno kar precej zaostrujejo pogoji. Danes še, jutri pa nič več ne bo ; mogoče predčasno v pokoj, zvišuje se polna in nepolna pokojninska doba za oba spola. Zdaj še, jutri pa nič več ne bo tako, da se za vsako manjkajoče leto starosti odbije 1 odstotek pokojnine. Po reformi se bo upokojitev pred polno starostjo kaznovala s trajnimi odbitki od pokojnine - 0,3 odstotka za vsak predčasni mesec ali 3,6 odstotka na leto ali 18 odstotkov za pet AMZS V kranjski bazi AMZS so nam povedali, da so od srede do danes 18- im gorenjskim voznikom njihova vozila morali odvleči, 5-krat pa so nudili pomoč na krajih, kjer so se vozila pokvarila. GASILCI let! Zdaj se pri odmeri pokojninske osnove upošteva deset po plači najboljših zaporednih let pokojninske dobe, po sprejemu zakona se bo pri odmeri pokojninske osnove upoštevalo ali 25 najboljših let ali plača v celotni pokojninski dobi. Ob tem je jasno kot beli dan: več kot je upoštevanih let, nižja je osnova. Sedanjim upokojencem je vsako leto pokojninske dobe prineslo 2 odstotka odmere pokojnine, bodočim bo vsako leto pokojninske dobe prineslo 1,5 odstotka odmere. Zdaj je povprečna starostna pokojnina 70 odstotkov povprečne plače, po novem zakonu bo znatno nižja - predlagana je bila celo za 20 odstotkov nižja. Po sedanji zakonodaji so bili invalidi zaščiteni pred odpuščanjem, po beli knjigi jih je delodajalec odpustil zaradi poslovnih ali celo osebnih razlogov, plačal pa naj bi davek, če med zaposlenimi ne bi bilo invalidov. Prva stavkovna zahteva: plače Ob 1. maju, prazniku dela, simbolnem praznovanju uveljavljanja delavskih pravic v svetu in pri nas, ne moremo mimo stavk in stavkovnega gibanja v Sloveniji. V zadnjih letih je bilo v Sloveniji okoli 500 stavk, največ jih je pripravila Zveza svobodnih sindikatov Slovenije. Svobodni sindikati so v štirih letih pripravili kar 90 odstotkov vseh stavk v državi. Največ stavk je bilo leta 1996, najmanj pa lani. Največ stavk je v kovinski in elektro industriji, kjer jih je okoli 50 na leto, po skupnem številu stavk pa izstopajo kovinska, elektro industrija, tekstilna in usnjarsko- predelovalna industrija, gradbena in lesna. V stavkah je sodelovalo okoli 100 tisoč delavk in delavcev. V letih, ko je bilo največ stavk, je bilo izgubljenih 450 tisoč delovnih ur ali okoli 2 delovni uri na zaposlenega v letu. Zadnja leta je tako število stavk kot število stavkajočih nižje, zato pa stavke postajajo vse daljše. Največ stavk je v Ljubljani in v okolici, sledijo Podravje, Celje, Dolenjska in Koroška. V teh petih območjih je bilo skoraj 72 odstotkov vseh stavk. V Celju, denimo, je bilo 52 stavk, na Dolenjskem 49, v Ljubljani 84, v Podravju 79, v Posavju 22, na Gorenjskem pa le 23. Koje Zveza svobodnih sindikatov ugotavljala vzroke stavk, se je izkazalo, da se stavke niso začele le iz enega vzroka. Osnovni vzrok je bil neiz-plačilo plač za enega ali več mesecev - kar 30 odstotkov stavk je bilo zato, ker niso imeli delavci za kruh. Slovenski delavec in delavka sta tudi silno potrpežljiva: kar v 54 primerih so se stavke začele šele tedaj, ko delavci po tri ali več mesecev niso prejeli zasluženih plač! Druga najbolj pogosta stavkovna zahteva je izplačilo regresa za letni dopust ter izplačilo nadomestil za prevoz na delo. Na tretjem mestu je zahteva za odstop direktorja ali vodstva podjetja. V več kot polovici teh stavk so bili delavci uspešni, saj sta bila direktor oziroma vodstvo tudi res zamenjana. Stavkovne zahteve so bile izpolnjene v 60 do 70 odstotkih. Stavke bodo daljše Najdaljša stavka v minulem obdobju je bila stavka v Zlatarni Celje, ko so delavci stavkali kar 140 dni, druga pa v Šipad Com-mercu v Ljubljani, ko so stavkali 112 dni. Povprečje najdaljših stavk se je iz leta v leto zviševalo in je tako povprečje najdaljših stavk doseglo 68 dni. Na Gorenjskem je malo stavk in tudi najdaljših, ki bi trajale nekaj mesecev, ni. Zakaj ne - je vprašanje, kajti tudi na Gorenjskem so pravice delavcev enako kršene kot v drugih slovenskih regijah. Iz leta v leto se znižuje število stavk v Sloveniji - na leto okoli 80, leta 2000 pa naj bi jih bilo v vsem letu le 50. Če bo število stavk upadlo, bo upadlo tudi število stavkajočih delavk in delavcev. Manj bo izgubljenih delovnih ur, tiste stavke, ki pa bodo, bodo vse daljše in daljše. Delavci, marsikje brez temeljnih in drugih pravic, so se kar nekako uklonili, postali brezvoljni, brez upanja, da bi s stavkami sploh kaj dosegli. Nemočni le opazujejo, kaj se dogaja in lezejo v vedno večjo revščino. Posebej srednji sloj prebivalstva, ki je steber vsake družbe in ekonomije, tone v nižje povprečje, brez upov, da bo sploh kaj bo|je in da se bodo ti politiki, ki danes vodijo državo, sploh zavedli, kaj je socialna država. Država ni le tržno gospodarstvo, kapital in trg, ampak je tudi zadovoljiva raven delavskih pravic, zadovoljive plače in standard prebivalstva. Neoliberalna miselnost, da družbena in socialna vprašanja rešuje trg, je vir vsega zla in teptanja delavskih pravic, ki komajda zmorejo biti še na nižji ravni kot so zdaj. Taka miselnost posledično ne poraja le jeze in obupa brezpravnih, brezposelnih in slabo plačanih, ampak vpliva na splošno družbeno klimo, na manjšo kupno moč, na manjše prihranke in v marsikaterem drugem pogledu slabi narodnogospodarske koristi. Sploh pa - le zakaj nikoli nihče ne reče, da nas Evropa noče tudi zaradi nizkega standarda prebivalstva, slabih plač, kajti najmanj sosedje lahko pričakujejo, da se bo ob odprtju meja hudo povečal svoboden prehod ljudi in interes slovenskih delavcev za delo čez mejo. L maj je zato le žalostni vzdih, nostalgičen spomin, kakšen kres in pohod v naravo. Vsak prvomajski izletnik z rdečim nageljnom v gumbnici bo imel svojo žalostno zgodbo, zato kakšnega veselja ni pričakovati. Tisti, ki izkoriščajo brezpravje, pa bodo med prvomajskimi prazniki daleč stran, na dragem inozemskem dopustu. V tolažbo je prvomajskim praznovalcem lahko le up, da nič ne traja večno in da prihaja dan, ko se bodo tudi v Sloveniji razmere morale urediti vsaj na kolikor toliko znosno socialno raven... »D.Sedej Kranjski gasilci so pohiteli v OŠ Predoslje. kjer je puščala jeklenka za plin, ki so jo le zaprli. Prevoz do ZD Kranj so nudili ponesrečenemu planincu, ki je zdrsnil pod vrhom Storžiča. Iz Gogalove 9 so dobili obvestilo o kletnem požaru (vžgala se je kartonska embalaža), ki pa so ga že pogasili stanovalci z ročnim aparatom, V Brodeh pri Škof ji Loki se je prevrnilo tovorno vozilo podjetja Dinos iz Kranja. Kranjski in škofjeloški gasilci so prečrpali nafto v sodove ter očistili okoliš. Na Poženiku je bila najdena neznana snov, ki so jo prepeljali v GRS Kranj, kjer jo bodo pregledale ustrezne službe. V prometni nesreči na relaciji Kranj - Brnik so gasilci nudili pomoč reševalcem in sanirali cestišče. V Žireh na Pobračevski ulici so žirovski gasilci pogasili požar v podstrešnem stanovanju. V Hosti pri Škofji Loki je zagorel zabojnik za smeti, ki ga je pogasilo PGD Trata Jeseniški gasilci so dobili obvestilo z Bleiske Dobrave, da se pod hribom močno kadi. Ob prihodu so gasilci ugotovili, da je občan kuril veje in listje. Počakali so, da je ogenj pogorel In preprečili nadaljnje kurjenje. Iz Bistrice pri Tržiču so prepeljali 14 protiletalskih nabojev ter ročno granato, z Brezij pa mlnometno mino. Vse so varno shranili do uničenja. Na Hrušici je neznan voznik trčil v cestno signalizacijo, zaradi česar se mu je vžgalo vozilo. Pred prihodom gasilcev so vozilo pogasili stanovalci bližnjega bloka. GORENJSKI NOVOROJENČKI v teh dneh se je v Kranju rodilo 10 otrok, od tega 6 dečkov in 4 deklice. Najtežji deček je tehtal 4.600 gramov, najlažja pa je bila deklica, ki je ob rojstvu tehtala 2.150 gramov, Na Jesenicah se je prav tako kot v Kranju rodilo 10 otrok, 7 deklic in 3 dečki. Najtežji je bil deček s 4.210 grami porodne teže, najlažja pa deklica, ki je tehtala 2.560 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnic) Jesenice so imeli na kirurgiji 152 urgentnih primerov, na pediatriji 11 in na internem oddelki 34. Regres le za 6 dni dopusta Slovenska podjetja so pred petimi leti razpolagala še s približno 53 tisoč ležišči v sindikalnih domovih, večinoma na Hrvaškem. V tem obdobju pa je bilo po približnih ocenah kar 40 odstotkov delavskih domov, ki so jih zgradili delavci sami, odprodanih ali so jih divje lastninili, poslali v stečaj ali pa so fizično propadli zato, ker niso bili zemljiško urejeni. Četudi so nekatera podjetja ohranila svoje počitniške zmogljivosti, pa so marsikateremu delavcu nedosegljive, saj so se v teh domovih cene dvignile za okoli 50 odstotkov. Slabše plačani delavci tako tudi na dopust ob morje ali v planine ne morejo več. Zato ne čudijo podatki, kako malo delavcev in njihovih družin danes letuje. Če je še pred desetletjem odhajalo na dopust več kot 50 odstotkov zaposlenih, seje ta številka zdaj znižala vsaj za tretjino. Težava je tudi v tem, da vsi tudi ne morejo letovati, saj ima večina slovenskih družb redne letne kolektivne dopuste petnajst dni avgusta. Tu je še regres, kije za kakršnokoli dopu-stovanje družine premajhen. Če sta v družini dva zaposlena, je štiričlanska družina lani s tem regresom lahko letovala le 6 dni. ČESTITAMO VAM OB 1. MAJU, MEDNARODNEM PRAZNIKU DELA IN VAM ŽELIMO PRIJETNO PRAZNOVANJE! MESTNI ODBOR KRANJ mmmr ftAAEM ICIf lil #\» Kritične razprave novinarjev so se razlikovale le po tem, v katerem mediju kdo dela, zato je prevladalo mnenje, da tako obsežnega krovnega zakona sploh ne potrebujemo. Zoran Medved s TVS je dejal, da bi bilo veliko bolje, če bi imeli tri zakone in sicer za tisk, za radio in televizijo ter za nove medije. Stvari bi bile tako veliko bolj pregledne. Tudi druge predstavnike nacionalne televizije motijo predvsem določila, ki oglaševanje omejujejo na desetino programskega časa, saj bi spod-sekala korenine njenega preživetja. Naravnost čudna pa je denimo prepoved oglaševanja na tretjem radijskem programu', kakor da tam na primer ne bi smeli oglaševati velike operne Naravnost katastrofalen je 19. člen, v katerem piše, da mora novinar razkriti vir informacije, kadar tako zahtevajo drugi zakoni. Zoran Medved je dejal, da je to zelo nevarna izjema, ki je ne poznajo nikjer v svobodnem svetu. predstave. Takšnih in podobnih neumnosti je v novi medijski zakonodaji še veliko, zato je voditelj okrogle mize Gojko Brvar pripombe domiselno strnil v ugotovitev, daje še najboljše tisto, kar so prepisali iz starega zakona. Nov medijski zakon skriva tudi nevarne pasti, ki so bile deležne največje pozornosti. Gre predvsem za pravico do popravka ali odgovora, ki zelo povečuje maneverski prostor političnih strank, da objavljajo svoja stališča. Alenka Leskovic je dejala, da bi morali to poglavje napisati povsem na novo in da bi bilo ustavni pravici do popravka zadoščeno v posebni rubriki, saj se bodo sicer pojavljali povsod, tudi na prvih straneh. Vsak strankarski veljak bi si to lahko privoščil, kakor so morali včasih objaviti cele strani političnih govorov. Miran lisjak je dejal, daje pravica do odgovora tako ohlapno določena, da bi jo politične stranke zlasti v predvolilnem času s pridom izkoriščale, saj je obvestilo lahko celo komentar. Zato je težko napovedati, da se bo s tem bolj uveljavila civilna družba. S svobodo medijev je skregano tudi poseganje zakona v programsko zasnovo, saj je predvideno soglasje ministrstva pri njenem spreminjanju. To bi seveda pomenilo vpletanje politične stranke, ki bi imela kulturnega ministra. • Marija Volčjak Slovenski krščanski demokrati so sicer nehote zablokirali novo medijsko zakonodajo, ker so v parlament vložili zakon o plurulizuciji medijev. Vendar sc ne kaže zanašati na to, saj vsem političnim strankam ustreza vtikanje v medije, je dejal Miran Lesjuk. Kresovanje na Pristavi Medvode, 30. aprila - Nocoj ob 21. uri bo na Pristavi pri goričanskem gradu že tradicionalno kresovanje. Pripravljata ga občina Medvode in krajevna skupnost Vaše -Goričane. Po krajšem kultur nem programu pa bodo skrbeli za razpoloženje Veseli Medvodčani. • A. Z. Prvomajsko slavje na Poljanah Jesenice, 29. aprila - Zveza svobodnih sindikatov Jesenice pripravlja tradicionalni prvomajski shod ali srečanje vseh občank in občanov na Poljanah nad Jesenicami. Poljane so bile že nekdaj kraj veselih promajskih praznovanj, zato sindikati nadaljujejo s tradicijo. Na letošnjem praznovanju, ki se bo začelo V soboto, 1. maja, ob 11. uri dopoldne, bo slavnostni govornik jeseniški župan inž. Boris Bregant, v kulturnem programu pa bodo nastopili godba na pihala, igralska skupina gledališča Tone Čufar, folklorna skupina Juliana s Hrušicc in plesna skupina mažoretk Partizana Jesenice. Na Poljane bodo brezplačno vozili avtobusi. Odhodi bodo ob 10. uri in 10.30 s Hrušice s postankom na vseh postajah, povratek pa bo ob 17. in 18. uri. • D.S. Praznovanje na tromeji Kranjska Gora, 29. aprila - Letošnje prvomajsko srečanje prebivalcev občine Kranjska Gora bo v planinskem domu na Tromeji, v planinskem domu, ki je oddaljen štiri kilometre od vasi Rateče in enajst kilometrov od Kranjske Gore. Dom, nekdanja obmejna stražamica, je na novo odprt in v najemu, ob njem pa bodo 1. maja ob 13. uri pripravili srečanje, na katerem ne bo manjkalo dobrih jedi in dobre pijače. • D.S. Na Bledu kresovanje v Zaki Bled - Na Bledu bo glavno praznično dogajanje v Zaki, kjer bo nocoj na predvečer prvega maja v organizaciji Mladinskega servisa od osme ure naprej potekalo kresovanje (kres naj bi prižgali ob devetih), pod šotorom pa bo igrala skupina Kingston. Jutri zvečer, torej prvega maja, pa bo v Zaki koncert skupine California. Sicer pa bo občane blejske občine na prvomajsko jutro prebudila godba Gorje, budnico bodo zaigrali na Bledu, v Ribnem, v Zasipu in Gorjah. • U. P. Budnica z možnarji v Bohinju Bohinj - Bohinjec bo jutri že ob petih zjutraj prebudila budnica z možnarji, ki jo tradicionalno pripravlja Mali vojni muzej. Prav tako tradicionalna prvomajska*prireditev je motorizirana povorka skozi spodnjo in zgornjo dolino, ki se bo začela ob sedmih zjutraj, organizator pa je AMD Bohinj. Nocoj pa bodo tudi po bohinjskih vaseh zagoreli številni kresovi. »U. P. Kranjčani pa na Jošta Kranj - Osrednja prvomajska prireditev v Kranju bo tudi letos na Joštu, kjer Svet kranjskih sindikatov pripravlja tradicionalno, že 22. prvomajsko srečanje. Nocojšnje kresovanje se bo začelo ob 20. uri, igral bo duo Rebus, ob 21. uri bodo prižgali kres, ob 21.30 pa pripravljajo tudi ognjemet. Jutri, na prvega maja dan, se bo kulturno-zabavni program na Joštu pričel ob enajstih s prvomajskim nagovorom, za kulturni program bo poskrbel Pavle Rakovec, otroke pa bo zabaval čarovnik Grega. Do 17. ure bo igral ansambel Strmina. • U. P. Prvomajski tabor pri Šobcu Radovljica - Občane radovljiške občine bo tudi letos prebudila prvomajska budnica leske godbe. Osrednja prvomajska prireditev pa bo tradicionalni prvomajski tabor pri Šobcu s pričetkom jutri ob ob 14. uri. V programu bodo sodelovali pihalni orkester Lesce, Leske raglje in ansambel Bad law z delavskimi pesmimi, slavnostni nagovor pa bo imel radovljiški župan Janko S. Stušek. Od 15. do 19. ure bo za prijetno vzdušje igrala skupina TIP TOP. Organizator prireditve je sindikat SKEl. »U. P. Srečanje v Kamniški Bistrici Kamnik, 30. aprila - Tradicionalno prvomajsko srečanje v Kamniški Bistrici bo jutri, 1. maja. ob 11. uri. Ob kulturnem programu bo tudi letos udeležence pozdravil in nagovoril župan občine Kamnik Tone Smolnikar. • A. Ž. Jutri na Štefanjo Goro Štefanja Gora, 30. aprila - Pri Mežnarjevih na Štefanji Gori že četrto leto sprejemajo pohodnike, ki se vpisujejo v posebno knjigo, tretje leto pa najzvestejše med njimi ob prvem maju nagradijo. Tudi letos bo tako. Pokroviteljica letošnjega prvomajskega praznovanja pri brunarici, ki se bo začelo obT4. uri, je občina Cerklje. Njen župan Franc Cebulj bo 15 pohodni-kom, ki so bili od lanskega do letošnjega prvega maja največkrat peš ali z gorskim kolesom na Štefanji Gori, podeli! zlate značke. Prvomajsko praznovanje se bo nadaljevalo ob glasbi ansambla Bon-bon. Ze drevi pa bodo na istem mestu priredili prav tako tradicionalno kresovanje. • D.Ž. Kres na Križu Komenda, 30. aprila - Kresovanje na večer prvega maja bo nocoj tudi pri Lovski koči na Križu v občini Komenda. Kresovanje se bo začelo ob 19. uri, organizira pa ga Planinsko društvo v občini Komenda. • A. Ž. Prvomajske prireditve na Škofjeloškem Kulturno društvo dr. Ivan Tavčar Poljane vabi v soboto, 1. maja, ob 10. uri na celodnevni družinski pohod na Bukov vrh. To bo obenem uradna otvoritev pohodniške poti: Hotovlja -Koroška pot - Cerkev na Bukovem vrhu - Podskalar - Brdar -Muha - Hotovlja. Pot je lahka, primerna za vsakogar in traja brez postankov skoraj štiri ure in pol. Pohod bo v vsakem vremenu. Kulturno umetniško društvo Franc Koblar Železniki vabi na proslavo, ki bo v petek, 30. aprila, ob 19. uri pred blagovnico na Češnjici. Kulturni program - "V praznik naš majski vse želje so vtkane" bodo oblikovali pevci, harmonikarji, recitator-ji in člani pihalnega orkestra iz Železnikov. Svobodni sindikati Slovenije vabijo na 17. prvomajsko srečanje pri Lovski koči na Križni gori L maja ob 11. uri. Slavnostni govornik bo Rajko Lesjak, sekretar Zveze svobodnih sindikatov Slovenije, v kultu nem programu pa bodo sodelovali Mestni pihalni orkester Skof-ja Loka. Folklorna sskupina Tehnik, program pa bo povezoval Jože Logar. Za dobro razpoloženje bosta po proslavi poskrbela do 18. ure Korado in Brendi ter Lovska družina Križna gora Z gostinsko poudbo. Na Križno goro je najlepše peš, zato pustite avtomobile v dolini. • Š. Ž. GLAS SINDIKATOV Spremenimo prihodnost "Letošnji' praznovanje naj delavce spodbudi k večji samozavesti pri obrambi pridobljenih pravic. Organizirani v svoje sindikate morajo tudi sami spreminjati neprijetno sedanjost. Mislim zlasti na državo, ki je do večine ljudi agresivna in netolerantna. Ta država povzroča, da je naš vsakdan zasičen z egoizmom. Zaradi značaja naše države večina ljudi sprejema miselnost, da naj vsakdo skrbi le zase, "je v svoji praznični popotnici zapisal predsednik Zveze svobodnih sindikatov Slovenije mag. Dušan Semolič. To še posebno dobro občutijo delavci hotela Lovec na Bledu, ki v teh prazničnih dneh obupno poskušajo opozoriti lastnika in javnost na krivice, ki jih doživljajo kot posledico denacionalizacije. Zadnjo plačo so prejeli za mesec november lanskega leta, na sodišču je po sklepu lastnika, to je Razvojne družbe, podan predlog za stečaj podjetja. Podjetje Hotel Lovec ni nič drugačno od ostalih blejskih hotelov, ima stalne goste in povprečno zasedene kapacitete. Vendar pa ni moglo normalno poslovati, ker denacionalizacijski postopek ni zaključen in se podjetje ni moglo olastniniti, zato ni moglo kandidirati na razpfse za državno pomoč in ne za bančne kredite, posredno zato tudi ni našlo strateškega partnerja. Denacionalizacijski postopek pa ni zaključen, ker se podjetje Hotel Lovec ni moglo strinjati z odločbo Upravne enote Radovljica, da se stari, to je dena- cionalizirani del hotela vrne upravičencem v naravi. Novi del, ki so ga z odrekanjem zgradili zaposleni, bi tako ostal nefunkcionalen, celo brez vhoda. Pritožbo Hotela Lovec je Ministrstvo za gospodarske dejavnosti zavrnilo in v obrazložitvi med drugim zapisalo, da "v predmetni zadevi ni bistveno niti to, ali bo vrnitev predmetnega hotela imela kakšne (neugodne) gospodarske ali druge ekonomske posledice za pritožnika - sedanjega upravlja/ca vrnjenega hote/a,... ker je pravica upravičenca, da se mu podržavljeni hotel vrne v naravi, močneja od neugodnih gospodarskih posledic, ki bodo z vrnitvijo nastale pritožniku." 'Tako torej, Ministrstvu za gospodarstvo niso mar neugodne gospodarske posledice! Za ministrstvo nek blejski hotel s 40 zaposlenimi ne šteje, prav tako tudi ne za začasnega lastnikom, to je Razvojno družbo Slovenije, ki pravi, da zanje nima ne denarja ne razvojne strategije. Glavno je, da se "ukradeno" vrne nekdanjim /asntikom ali njihovim potomcem, pa četudi bo zato "okradenih" novih 40 državljanov in njihovih družin. lyo desetletjih dela v tem hotelu imajo danes pred seboj obrazec vloge za socialno pomoč pri Centru za socialno delo, ker brez plače pa se naš delavec res še ni naučil živeti. Ne bom zapisala njihovih grenkih besed, ni si jih pa težko predstavljati. Za te delavce in mnoge druge bo prazničnost teh dni zasenčila skrb za prihodnost, za dostojno preživetje, za to, da ne bi bilo treba otrokovih prošenj zavračati z besedami: ne morem, nimam. Kaj je še potrebno pozivati k večji delavski samozavesti, k solidarnosti/ Milena Sitar, sekretarka območja OBMOČNA ORGANIZACIJA ZA GORENJSKO SVOBODNI SINDIKATI SLOVENIJE vabijo na TRADICIONALNO PRVOMAJSKO SREČANJE, ki bo 1. maja 1999 ob 11. uri na POLJANAH nad Jesenicami Slavnosti govornik bo župan občine Jesenice Boris Bregant, dipl. ing. V kulturnem programu sodelujejo: - Pihalni orkester Jesenice - Kranjska Gora - Gledališka skupina Tone Cufar, Jesenice - Folklorna skupina Juliana KŠD Hrušica - Plesna skupina mažoretk Partizana Jesenice Za dobro voljo in ples bo do poznih popoldanskih ur skrbel kvintet Sava, hrano in pijačo vam zagotavlja pivovarna in restavracija KAZINA. Na Poljane se lahko napotite pes, z osebnim avtomobilom ali avtobusom. Odhod posebnih Integra lovi h avtobusov bo ob 10. in 10.30 uri s Hruške. Ustavljali bodo na vseh postajah avtobusnega prometa do Poljan in se vračali ob 17. in 18. uri. Prevoz z avtobusi je brezplačen. Nasvidenje na Poljanah! SVOBODNI SINDIKATI SLOVENIJE vabijo na 17. prvomajsko srečanje pri Lovski koči na Križni gori 1. maja 1999 ob 11. uri Slavnostni govornik bo Rajko Lesjak, sekretar Zveze svobodnih sindikatov Slovenije V kulturnem programu bodo sodelovali: - Mestni pihalni orkester Skofja Loka - Folklorna skupina Tehnik - Program bo povezoval Jože Logar Za dobro razpoloženje bo do 18. ure skrbel ansambel Korado Brendi ter Lovska družina Križna gora z gostinsko ponudbo. Na Križno goro je najlepše peš, zato pustite avtomobile v dolini. Vabljeni DELAVKE, DELAVCI OBČANKE IN OBČANI TRŽIČA! Svobodni sindikati Slovenije vas vabijo na tradicionalno PRVOfMAJSKO SREČANJE k PLANINSKEMU ZAVETIŠČU GOZD 1. MAJA OB 12. URL V programu bodo sodelovali: * PIHALNI ORKESTER TRŽIČ * SLAVNOSTNI GOVORNIK MARJAN FERČEC, SEKRETAR SINLES SLOVENIJE * FOLKLORNA SKUPINA KARAVANKE V zavetišču bo za vso pripravljena topla malica, za prijetno razpoloženje pa bo poskrbela glasbena skupina "VAŠKA GODBA". VABLJENI! J Bralkam in bralcem GORENJSKEGA GLASA, GORENJSKIM delavcem in še posebej našim članicam in članom čestitamo ob 1. maju, mednarodnem prazniku dela. OBMOČNA ORGANIZACIJA ZSS GORENJSKE GOSPODARSTVO UREJA: Marija Volčjak Mercatorju je preostal le še prevzem Emone Merkurja ' Loka v Mercatorjevem naročju Škofjeloška Loka je postala peta Mercatorjeva regijska družba, ki se bo verjetno imenovala Mercator Gorenjska. Kranj, 28. aprila - Mercator je uspešno zaključil prevzem škofjeloške Loke, za katero so se potegovala tudi kranjska Živila. V Loki so s tem zavodoljni, saj svojo bodočnost že nekaj časa vidijo v Mercatorju. Loka ostaja samostojna gospodarska družba, z dosedanjim vodstvom, število zaposlenih se bo zmanjšalo v režiji in povečalo v maloprodaji. Blagovna znamka Loka bo ostala pri kavi, ki jo bodo prodajali v celotnem Mercatorju. Po prevzemu mariborskega Klasa in novogoriške Goriške je Mercatorju zdaj uspel še prevzem škofjeloške Loke, pri kateri se je Mercator bojeval s kranjskimi Živili, medtem ko pri prvih dveh tekmecih prodajo delnic ni odločila, gre za male delničarje, ki s tem očitno niso bili seznanjeni, je dejal Cerin. Vsekakor lahko rečemo, da so zamudili ugodno priložnost za prodajo delnic, saj so vedno najdražje v času prevzemov, zlasti če gre za konkurenčne ponudbe. Z Emono Merkurjem potekajo pogovori Mercatorju je uspel niz prevzemom, pri katerih so ponudili gotovino. Preostaja le ljubljanska Emona Merkur, nakar bodo z gotovinskimi prevzemi zaključili. Trgovske družbe, ki sc bodo želele vključiti, se bodo lahko pripojile oziroma vključile v eno od šestih regionalnih družb. v njegovem konceptu vidimo tudi možnost, da se slovenska trgovina sooči s tujo konkurenco, je dejal direktor Loke Ludvik Leben. Loka je postala peta Mcrcartorjcva regijska družba, kar pomeni, da je ohranila status samostojne pravne osebe. Vključila se je v njegove nabavne in prodajne standarde, kar pomeni, da bo svoje prodajalne "preoblckla" v Mercatorjevo podobo. Sprva je bilo predvideno, da se bo imenovala Mercator Loka, zdaj vse kaže, da sc bo imenovala Mercator Gorenjska, o čemer bo dokončna odločitev sicer še padla. Ostala pa bo blagovna znamka "Loka kava", ki jo bodo prodajali v celotni Mercatorjevi prodajni mreži. Zoran Jankovićpravi, da bodo z izgradnjo tr*h novih prodajnih centrov na Gorenjem odprli v letu in pol 160 novih delovnih mest, zato se zaposlenim v Loki ni treba bati za službo. ni imel. Delničarji Loke so večinoma sprejcli Mercatorjevo ponudbo, saj mu je v postopku prevzema uspelo pridobiti 66,5 odstotkov oziroma 1.015.872 delnic. Ker jih Je imel Mercator že prej skoraj četrtino °ziroma 374.540, je tako zdaj 91,01 odstotni •astnik Loke. Loka je Mercatorja veljala 3,5 milijarde tolarjev Mercator jc za delnice Loke odštel po 2.770 tolarjev, medtem ko so Živila zanje v obliki obveznic ponujala 2.880 tolarjev. Vendar so se tudi kapitalski in odšodninski sklad ter Triglav odločila za Mercatorja. Član uprave Aleš Čerin je dejal, da jc bil Prevzem Loke zapleten, odločitev vseh treh 'nstitucionalnih lastnikov pa govori o zau-Panju, saj ni odločila samo gotovina, temveč tudi perspektiva v okviru Mercatorja. Mercator je za Loko plačal 3,5 milijarde |°larjev, vsi trije dosedanji prevzemi (Klas, Goriška, Loka) so veljali 12 milijard tolarjev. Tudi z Loko že sodelujemo, trdo D° treba delati, da bodo ta sredstva Povrnila, je dejal predsednik uprave Zor-an Janković. Aleš Cerin je še povedal, da v nekaj dneh pričakujejo odločbo Agencije za trg Vrednostnih papirjev, da je prevzem uspel, rjakar bodo denar nakazali Klirinško depotni družbi, kjer ga bodo dobili delničarji. Približno desetina delničarjev Loke se za Ludvik Leben je že dvajset let direktor Loke in kot vse kaže, prihodnje leto še ne bo šel v pokoj, čeprav bo izpolnil pogoje za upokojitev. Na tiskovni konferenci je Zoran Janković dejal, da ga je direktor Leben pravkar seznanil s tem, vendar njegova upokojitev ne pride v poštev, saj pričakujejo, da bo Loko vodil še en mandat. Na naše vprašanje, če to razume kot kazen, je Ludvik Leben odvrnil: to bomo pa še videli. Zoran Janković pa je dodal, pri nas je lepo in težko. Z Emono Merkurjem potekajo pogovori, njena junijska skupščina nobo trajala petnajst ur, računamo na podporo njenih delničarjev, upam, da bo tudi uprava spremenila svoje stališče. Z dosedanjimi tremi prevzemi imamo dokaj različne izkušnje, mislim, da bodo prispevale tudi k temu, da bo uprava Emone Merkurja spremenila svoj odnos. Če ne prej, bomo januarja prihodnje leto ponovno poskušali prevzeti Emono Merkur. Ker vlada ni dala soglasja, nas namreč omejuje enoletni moratorij na ponovni prevzem. Seveda lahko vlada popravi svojo ekonomsko napako, vendar je o tem še prezgodaj govoriti, jc dejal Zoran Janković. Loka postala peta Mercatorjeva regionalna družba V Loki smo vedno iskali povezave, prej smo bili vključeni v združenje ABC. V začetku lanskega leta smo ugotavljali, da to za nas ni več perspektivno, saj so bile naše delnice na borzi in lahko bi doživeli "neperspektivne" nakupe. Mercatorjeva ponudba jc bila za nas najboljša, ker nam je ponudil položaj njegove regijske družbe, Svetovno turistično srečanje v Portorožu Kranj, april - V obmorskem letovišču Portorož bo od 28. avgusta do 2. septembra potekal 49. kongres Mednarodnega združenja znanstvenih ekspertov v turizmu (A1EST), ki ga prireja Nacionalno turistično združenje Slovenije. Na kongresu se bo zbralo več kot 150 strokovnjakov iz vsega sveta, osrednja fema kongresa bo "Turistična politika za jutri - prispevek k strateškemu razvoju krajev". Za Slovenijo je vsekakor zelo zanimiva, saj se naš turizem srečuje z različnimi razvojnimi koncepti, zato °odo poseben poudarek dali prav obravnavi slovenskega primera. V svetu turizem beleži dokaj visoke stopnje rasti in postaja vse bolj pomembna sestavina gospodarskega razvoja. Vendar je še vedno pogosto podcenjen, saj je razpršen med številne dejavnosti. Posamezne države različno pospešujejo turizem, večinoma pa je turistična politika le občasna, ko se zaradi slabega turističnega obiska pojavi kriza ali ko zgrešene turistične investicije ne prinesejo zaželenega uspeha. Zato bo izmenjava izkušenj na svetovnem kongresu najboljših poznavalcev turizma vsekakor zelo zanimiva. Kongres bo potekal v nemškem, angleškem in francoskem jeziku. Član uprave Aleš Čerin pravi, da jim institucionalni lastniki Lokinih delnic niso prodali samo zaradi gotovine, temveč tudi zaradi perspektive v Mercatorju. S prevzemom Loke je Mercator svojo trgovino zaokrožil v šest regij: v ljubljanski s Poslovnim sistemom Mercator kot obvladujočo družbo, v štajersko-prekmurski z Mercatorjem SVS Ptuj, v dolenjski z Mercatorjem Dolenjska, v primorski z Mercatorjem Degrojcm ter v goriški z Goriško in gorenjski z Loko. Loka bo podvojila promet Škofjeloška Loka je imela lani približno 12 milijard tolarjev prometa in ustvarila 230 milijonov tolarjev dobička. V Mercatorju napovedujejo, da bo v nekaj letih podvojila promet in potrojila dobiček. V njeno maloprodajno mrežo bodo vključene obstoječe Mercatorjeve prodajalne na Gorenjskem, promet pa se bo bistveno povečal z vključitvijo Loke v naše naložbe na Gorenjskem, je dejal član Mcrcartorjeve uprave Marjan Sedej. Kon-kurečne cene ji bodo zagotovile naše vhodne cene, saj jih bodo deloma deležni potrošniki, cene domačega blaga bodo v Mercatorju nižje kol drugod, je dejal Zoran Janković. Trije novi prodajni centri na Gorenjskem Loka je nameravala zgraditi nova skladišča, jasnega odgovora, čc jih še nameravajo zgraditi, nismo dobili. Še najbolj jasen je bil Janković, ki je dejal, da bo Mercator na Gorenjskem razvijal predvsem maloprodajno mrežo. Mercator namerava na Gorenjskem zgraditi tri prodajne centre, dva v Kranju in enega na Jesenicah, investicije bodo predvidoma znašale 4,5 milijarde tolarjev. V Stražišču pri Kranju in na Jesenicah bodo po Jankovićevih besedah začeli graditi že letos. Največji prodajni center pa nameravajo postaviti na Primskovem, če bo kranjski mestni svet maja spremenil prostorski načrt, bodo lahko začeli graditi na začetku prihodnjega leta. Tam bo njihov "najboljši sosed" kranjski Mckur, ki jc že kupil svoje zemljišče in na Primskovem bosta zrasla dva prodajna centra: Merkurjev za tehnično in Mcrca-torjev za živilsko blago. Imela pa bosta skupno parkirišče za kar tisoč vozil, saj tam pričakujejo velik obisk kupcev. • Marija Volčjak, foto: Miha Golobic Cene naftnih derivatov Dizel je že dražji S ponedeljkom bo na Petrolovih in Istraben-zovih becinskih servisih liter dizelskega goriva veljal 106 tolarjev. Kranj, april - Največja naftna trgovca v Sloveniji sta dvignila maloprodajno ceno dizelskega goriva, ki je pri litru dražji za 5,5 tolarjev oziroma za 5,47 odsototka. Vlada namreč ne določa več cen dizelskega goriva, medtem ko je cena bencina še vedno v njeni pristojnosti. V Pctrolu in Istrabcnzu pravijo, da so dizelsko gorivo podražili zaradi velikega dviga cen na svetovnem trgu in skoka tečaja ameriškega dolarja. Vladi pa so že pred mesecem dni poslali zahtevek za podražitev bencina oziroma za nabavne cene bencinov, ki jih šc vedno določa vlada. V Pctrolu pravijo, da so morali konec lanskega in v začetku letošnjega leta za sod nafte na svetovnem trgu odšteti 9,64 dolarja, marca letos pa se je cena povzpela na skoraj 15 dolarjev, zdaj pa stane že 16,28 dolarja. Na dvig cen je vplival dogovor Opcc o zniževanju kvot načrpane nafte in težav rafinerij zaradi padanja marž. Delno pa vpliva tudi vojna na Kosovu, zaradi katere se je močno podražilo letalsko gorivo. Vlada je že dobila zahtevo Petrola za kar 30-odstotno povišanje nabavne cene benci- V Sloveniji zdaj liter dizelskega goriva v maloprodaji stane 106 tolarjev, na Hrvaškem 87,97 tolarja, v Avstriji 113 tolarjev, na Madžarskem 113,35 tolarja in v Italiji 138,26 tolarja. nov. Če bi ga vlada odobrila, bi se bencin na črpalkah podražil za 15 do 18 odstotkov. Drugačen zahtevek pa je poslal Istrabenz, ki predlaga, da se bencin na črpalkah ne bi podražil, v sestavi prodajne cene pa naj bi se znižali davki, ki so se doslej kar šestkrat zapored povečali. Vprašanje je, kako bo ravnala vlada, bo podražila bencin ali se odpovedala davku ali pa bo čakala. Že nekaj časa namreč pristojni ministri ponavljajo, da se do julija, ko bo uveden davek na dodano vrednost, cene v njihovi pristojnosti ne bodo povečevale. Težko pa je verjeti, da bi se vlada odpovedala davku. Njeno ravnanje bo brez dvoma pred uvedbo davka na dodano vrednost toliko bolj na očeh vseh, ki že ali pa še bodo skušali davčno spremembo izkoristiti za podražitve. • M. V. SŽ med največjimi izvozniki Kranj, april - Konccrn Slovenskih železarn je imel pred kratkim zunanjetrgovinsko konferenco, ki so se je udeležili predstavniki njenih družb in podjetij v tujini. Slovenske železarne so lani izvozile za 385 milijonov mark izdelkov, med slovenskimi izvozniki so se uvrstile na četrto mesto. Letos računajo na 423 milijonov mark ir.vor.a, ralu pričakujejo, da se bodo uvrstili še višje na lestvici največjih slovenskih izvoznikov. Uvoz naj bi letos znašal 157 milijonov mark, kar pomeni, da imajo precejšen presežek v blagovni menjavi s tujino. V letošnjem prvem tromesečju je izvoz znašal 96 milijonov mark, kar pomeni, da je letošnji izvozni načrt uresničljiv. Na konferenci so med drugim ugotovili, da njihova podjetja in predstavništva v tujini še ne dosegajo zadovoljivih rezultatov. V prihodnje naj bi povečala prodajo. Merkurjeva prodajalna v Idriji Kranj, april - Kranjski Merkur in podjetnik Miloš Hvala sta minuli petek v Idriji odprla novo Merkurjevo franšizno prodajalno Železninar. V Železninarju na Triglavski 3 v Idriji je 150 kvadratnih metrov prodajnega prostora, trije zaposleni prodajajo tehnično blago: stavbno in pohištveno okovje, žičnikc in vijake, barve in lake, strojno orodje, vodovodni material, zaščitna oblačila, električno in drugo ročno orodje ter stroje, elektroinstalacijski material, svetila, izdelke zelenega programa ter hidravliko in pnevmatiko. Železnikar je prva Merkurjeva franšizna prodajalna v Idriji in sedemnajsta v Sloveniji. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si komunala Čestitamo za I. maj - mednarodni praznih dela POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Desetletnica trgovskega podjetja Dom Trade v Žabnici Izjemno uspešno družinsko podjetje Po siloviti rasti sredi devetdesetih, ki je Žabnico statistično uvrstila med najbolj podjetno vas v Sloveniji, se zdaj rast umirja. Žab u i ca, 28. aprila - V torek, 20. aprila, je minilo natančno deset let, odkar jc Marko Hafner ustanovil svoje podjetje in bil tedaj prvi podjetnik na Gorenjskem. Trgovsko podjetje z gradbenim materialom Dom Trade je postalo izjemno uspešno družinsko podjetje, ki je pred nekaj leti doživljalo skokovito rast, ki se zdaj umirja, saj je konkurenca vse večja. Dobro ga poznajo kupci z vse Gorenjske, naprodaj je že več kot 3 tisoč gradbenih izdelkov. Če ne bi propadla Opekama v Stražišču, Marko Hafner iz Žabnice verjetno ne bi bil prvi podjetnik na Gorenjskem. Zakaj ne bi začel na svoje, dobavitelje poznam, si je dejal in ustanovil podjetje, tedaj še pogodbeno organizacijo. Zaposlil je prvo prodajalko, kmalu je ostala doma žena Mara, zrasli so otroci in v domačem podjetju delajo tudi hči Polona z možem Matjažem odstotna, leta 1997 je bila 3()-odstotna in lani, ko so dosegli 998 milijonov tolarjev prometa, je bila 20-odstotna. Pred desetimi leti je Marko Hafner začel v skromni pisarni, danes ima družinsko podjetje 300 kvadratnih metrov razstavnih in pisarniških prostorov, 700 kvadratnih metrov skladišč in 3 tisoč kvadratnih metrov zunanjih skladišč. Hkrati so seveda kupovali tudi stroje za prekladanje blaga, za njegovo dostavo pa imajo lastne tovornjake. r Domača hči Polona z možem Matjažem Tičarjem. Polona ob delu celo najde čas za študij, saj je pred kratkim končala prvo stopnjo ekonomije. Marko in Mara Hafner, posnetek je nastal v pisarni, saj je Marku lani zagodlo zdravje, vendar je po sedmih mesecih zdravljenje vse bolj uspešno. in sin Aleš. Z naraščajočo prodajo so delo postopoma dobili tudi drugi in danes je v trgovskem podjetju Doma Trade Žabnica že sedemnajst zaposlenih. Promet je hitro naraščal, prva leta zaradi visoke inflacije niso najboljša primerjava, vendar je bila rast velika tudi po letu 1993, ki je bila primerjalna osnova za uvrstitev na seznam gazel oziroma najhitreje rastočih podjetij v Sloveniji. Statistična primerjava gazel na število prebivalstva pa je pred leti Zabnico prav po zaslugi Dom Trade uvrstila na sam vrh lestivce najbolj podjetnih slovenskih krajev. Tudi v zadnjih treh letih je rast še vedno velika, leta 1996 je bila 11- Na viličarju je očeta zamenjal sin Aleš. Postopoma je naraščal tudi prodajni program, ki danes obsega že več kot 3 tisoč izdelkov, ki so namenjeni gradnji. Prodaja potemtakem ni več proprosta in prodajalci so hkrati tudi svetovalci. Maloprodaja ima približno 45-odstotni delež, veleprodaja 40-odstotnega, približno 15 odstotkov blaga pa prepeljejo kar naravnost od dobaviteljev do kupcev. Trgovska konkurenca je vse večja, vendar kupci Dom Trade dobro poznajo, prihajajo iz bližnje in daljne okolice, lahko rečemo, kar z vse Gorenjske. • Marija Volčjak Spodbudno za Gorenjce Na ptujski razstavi dobrot so se dobro odrezali tudi Gorenjci. Ponudba za ocenjevanje je bila velika. Prijavljenih je bilo 472 krušnih izdelkov, 307 žganj, 107 mesnih in 98 mlečnih izdelkov, 104 vina, 55 kisov, 20 olj in 62 vzorcev suhega sadja. Najvišje priznanje, znak kakovosti, je letos prejelo osem kmetij: Turistična kmetija Golob s Kupčinjega vrha za krofe, Marica Kuzman iz Vitanja in Katarina Senveter iz Jurovskega Dola za janževe upognjence, Milena Marolt iz Luč ob Savinji za rogljičke, Jožica Vengust iz Šentjurja za medenjake, Minka Odar iz Studorja v Bohinju za sirarsko skuto, Judita Demšar iz Cerknega za sir očanc in Janko Jeglič (Matijovc) iz Nakla za Matijovčev šnops. Po posameznih skupinah izdelkov so ocenjevalci podelili krušnim izdelkom 52 zlatih, 59 srebrnih in 99 bronastih priznanj, žganjem 61 zlatih, 85 srebrnih in 36 bronastih priznanj, mesnim izdelkom eno zlato, 4 srebrne in 12 bronastih priznanj, vinom 31 zlatih, 42 srebrnih in 10 bronastih priznanj, mlečnim izdelkom 23 zlatih, 16 srebrnih in 14 bronastih priznanj, kisom 4 zlate, 8 srebrnih in 4 bronasta priznanja, za olja dve zlati, 6 srebrnih in 6 bronastih priznanj ter za suho sadje 16 zlatih, 17 srebrnih in 9 bronastih priznanj. Tržni odkup pšenice in rži Predstavniki pridelovalcev in ustanov, ki jih zadeva pridelava pšenice in rži, so pohvalili sicer težko pričakovano sprejetje tržnega reda za pšenico in dodelitev kvot za uvoz, hkrati pa so spet opozorili, da je še vedno popolnoma odprto vprašanje uvoza poceni moke, ki slovenskim mlinarjem povzroča velike izgube. Predstavniki žitnopredelovalnih podjetij so tudi podvomili v gospodarnost neposrednega odkupa slovenske pšenice, ki jim jo omogoča nov tržni red. Razlika med odkupno ceno, ki naj bi jo plačali pridelovalcem (23 tolarjev), in prodajno ceno Zavoda za blagovne rezerve (25 tolarjev) je po njihovem mnenju premajhna za pokritje vseh stroškov. Zato zahtevajo izenačitev pogojev odkupa. Težave pri odkupu goveda Pri odkupu goveje živine so se v drugi polovici marca začele pojavljati težave. Eden od možnih vzrokov za povečano ponudbo je lahko pomanjkanje krme. Vendar se presežek klavno zrele živine pojavi skoraj vsako pomlad. Težava je še posebej izrazita po velikonočnih praznikih, ko potrošnja mesa upade. Ker se s podaljševanjem pitanja živali zamastijo, imajo klavničarji še en razlog za znižanje cen. Glede prašičev in prašičjega mesa pa problem še ni rešen, čeprav je bil marec po Številu zaklanih živali veliko uspešnejši od februarja. Svinjino še vedno uvažajo in to ne v majhnih količinah. Na živilskih tržnicah po Sloveniji je ponudba še naprej pestra, tako da se nad tem ne moremo pritoževati, saj je mogoče vitaminsko in mineralno obogatiti jedilnik. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si OBČINA Jesenice Župan občine Jesenice Boris Bregant čestitam vsem občankam in občanom občine Jesenice ob 1. maju - mednarodnem prazniku dela. OBČINA BLED C. svobode 13 4260 Bled VSEM OBČANKAM IN OBČANOM OBČINE BLED ČESTITAMO ZA 1. MAJ - MEDNARODNI PRAZNIK DELA. ZUPAN mag. BORIS MALE] ...--,---------„......-»,.„._. ------------yv~.....*-------r- POSTA SLOVENIJE d.o.o POSLOVNA ENOTA KRANJ Poštna ulica 4, Kranj Čestitamo za 1. maj mednarodni praznik dela. ELEKTRO GORENJSKA JAVNO PODJETJE ZA DISTRIBUCIJO ELEKTRIČNE ENERGIJE, d.d. KRANJ, Bleivveisova c. 6 s svojimi poslovnimi enotami: POSLOVNA ENOTA KRANJ, Mirka Vadnova 3 POSLOVNA ENOTA ŽIROVNICA, Moste 2a POSLOVNA ENOTA SAVA KRANJ, Stara cesta 3 DOBAVLJA IN PROIZVAJA ELEKTRIČNO ENERGIJO ČESTITA VSEM SVOJIM ODJEMALCEM OB PRAZNIKU DELA - 1. MAJU. ETP ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE ENGINEERING TRGOVINA PROIZVODNJA ELEKTROTEHNIŠKO PODJETJE ULICA MIRKA VADNOVA 11 Čestitamo za 1. maj -mednarodni praznik dela Razgoršek vabi švicarske novinarje Kranj, 28. april - Minister za turizem in malo gospodarstvo Janko Razgoršek se je sestal v Zuerichu z švicarskimi turističnimi novinarji in jih povabil na obisk Slovenije. V prizadevanja za promocijo slovenskega turizma, ki se mu zaradi vojne na Balkanu letos obetajo črni časi, se je vključil tudi turistični minister Janko Razgoršek. Skupaj s predstavnikom Centra za promocijo turizma Slovenije se je v Švici sestal z vodilnimi Švicarskimi turističnimi novinarji in jim predstavil slovensko turistično ponudbo. Na srečanju so se dogovorili, da bodo švicarski novinarji v kratkem obiskali Slovenijo in se sami prepričali, kakšna je naša turistična ponudba ter seveda, daje Slovenija varna dežela. S tem naj bi povečali medijsko pozornost med morebitnimi švicarskimi gosti za počitnice v Sloveniji. Po telefonu do stanja na tekočem računu Kranj, april - Stranke Nove Ljubljanske banke lahko stanje na svojem tekočem ali žiro računu poslej preverijo prek avtomatskega telefonskega odzivnika, ki deluje dan in noč ter vse dni v letu. Za dostop do stanja sta potrebna le telefonski aparat s tonsko izbiro in osebno geslo. Zahtevek lahko oddate v svoji matični banči enoti, če ste člani Teledoma, se o tem lahko dogovorite z operaterjem. Kdor bo oddal zahtevek v matični banki, bo avtomatski odzivnik lahko začel uporabljati peti delovni dan po oddaji zahtevka, člani Teledoma pa drugi dan. Slednji bodo preko avtomatskega odzivnika lahko izbrali tudi povezavo z operaterjem Teledoma. Osebno geslo je štirištevilčno, po prvem klicu ga bo moč spremeniti. Informacije dobite na telefonu 061/177 21 21. GORENJSKA ONLINE: www.media-art.si NLB obdržala 17-odstotni tržni delež Kranj, april - Nova Ljubljanska banka je po neuradnih podatkih lani dosegla 4,1 milijardo tolarjev čistega dobička, kar je na ravni leta 1995. Nova Ljubljanska banka je lani dosegla manjši čisti dobiček kot leta 1997 in 1996, po neuradnih podatkih je približno takšen kot leta 1995. Upoštevati pa jeseveda potrebno, daje bil vmes uveden davek na bilančno vsoto bank. Skupščina se bo sestala junija, skoraj 93-odstotna lastnica Nove Ljubljanske banke je država. Po nerevidiranih podatkih je ožja Nova Ljubljanska banka lani zadržala 27-odstotni tržni delež v Sloveniji, vendar ga ni povečala. Glede privatizacije NLB se je še bolj zapletno, saj je socialdemokratska stranka pred tednom vložila v parlament svoj predlog zakona, doslej pa ga je že pripravila vladajoča koalicija, svojega pa seveda uPrava in nadzorni svet. PBS. Poštna banka Slovenije, d.d. Na več kot 270poštah po vsej Sloveniji lahko odprejo žiro račune fizične osebe, samostojni podjetniki, obrtniki, društva in eivilno pravne oselie. Informacije na tel. št 0011174 1207, 0621228 8247, 068I4Š5 2712. Gorenjska borzno posredniška družba d.d. Koroška 33, Kranj, tel: 064 380 10 16 380 10 17, 380 10 30,380 100 varnost strokovnost Investicijski namig ali kaj kupiti Zakaj je naložba v polne PID-e zanimivejša od naložbe v vzajemne sklade? Investitorji v vzajemne sklade kupijo točko (enoto premoženja) sklada, katero DZU izračuna dnevno. Vrednost točke se izračuna tako, da se dnevno izračunano premoženje sklada deli s prodanimi točkami. Investitor torej plačuje premoženje 100 %. Drugače je pri nakupu delnic pooblaščenih investicijskih družb ti. PID-ov. Za primer vzemimo delnice Nacionalne finančne družbe NF1S. PID NF1S nima več neizkoriščenih certifaktov. Portfelj NF1S je sestavljen iz tržnih (kotirajočih) ter netržnih (nekotirajočih) vrednostnih papirjev. Odstotek tržnih vrednostnih papirjev pri NF1S znaša 52 %, kar pri vknjižni vrednosti 1.888,00 SIT na delnico pomeni 982,00 tolarjev Tržna vrednost NF1S se trenutno giblje okrog 570,00 SIT za delnico. Ob predvidevanju, da se PID preoblikuje v vzajemni sklad, bi teoretično vrednost porasla najmanj za 412,00 tolarjev, kolikor znaša razlika med tržno vrednostjo portfelja ter trenutno vrednostjo delnice. Omenjena razlika predstavlja kar 72 % porast. Ob upoštevanju, da se preoblikovanje lahko zgodi v 2 letih, pa ta porast pomeni kar 31 % letni donos. Omenjeni donos je vsekakor zanimiv za vsakega vlagatelja v vrednostne papirje. Pozitiven vpliv na PID-e pa bo imel tudi sprejeti zakon o dematerializaciji (o katerem smo že pisali). Zakon o dematerializaciji nalaga podjetjem, ki so imela javno prodajo, da v roku dveh mesecev prenesejo svoje delnice v KDD, zatem pa sledi kotacija na borzi, ki so se ji nekatera podjetja do sedaj uspešno izogibala. S kotacijo teh podjetij pa se bo PID-om še povečal portfelj tržnih papirjev. MEDNARODNI DEVIZNI TRG Evro še kar v škripcih. Na svojem predzadnjem nastopu je mednarodni denarni sklad (IMF) napovedal Japonski 1,4-odstotno znižanje bruto domačega proizvoda (GDP-ja) v tem letu. To je precej nižje od njihove prejšnje napovedi (-0,5 odstotka) in še nižje od napovedi japonske vlade, ki (je) meni(la), da bo se bo gospodarska rast v letu 1999 celo zvišala za 0,5 odstotka. Prav tako nič kaj optimistični IMF-ovci niso niti v zvezi z izgledi "skupnega gospodinjstva" enajstih evropskih držav. Po napovedani 2,4-odstotni rasti evropskega gospodarstva v letu 1999 so se po novem prerokovanja spustila na 2,0 odstotka. To je bil eden od razlogov, da se je evro (EUR) znašel pod močnimi pritiski, tokrat najmočnejšimi v vsej njegovi kratki zgodovini. Oslabel je vse do rekordno nizkih 1,0564 UŠI) za 1 EUR (= 1,8514 DEM za 1 USD), kar je skoraj 11 odstotkov nižja vrednost od januarja doseženih 1,1700 USD za 1 EUR. Dodatna slaba novica za evro je bilo mesečno poročilo evropske centralne banke (ECB), ki kaže, da znižanje obrestnih mer na evro iz 3,0 na 2,5 odstotka morda ne bo zadostna spodbuda evropski ekonomiji na poti k okrevanju. Možnost nadaljne redukcije v smislu obrestnih mer pa čaka tudi centralno banko največjega otoka med evropskimi državami, Bank of England. Temu primerno se je znižala tudi vrednost britanskega funta (pod 1.61 USD za 1 GBP), dolar pa ostaja bikovsko (pozitivno) razpoložen poleg evra tudi proti švicarskemu franku in trenutno poskakuje v območju med 1.5050 in 1.5100 CHF za 1 USD. Očitno ima zelenec vse na svoji strani in si utegne (vsaj začasno) izdreti tudi tak trn, kot je bila do nedavnega Latinska Amerika. Direktor IMF-a Michael Camdessus je namreč pred kratkim pohvalil Brazilijo, ki naj bi se s stabilnimi cenami počasi izvlekla iz krize, pri čemer ga skrbi (le) vse slabša produktivnost Brazilcev. Boljšo prihodnost Michael vidi tudi v Mehiki, ki naj bi od celotne Latinske Amerike v letu 1999 zabeležila še najtrdnejšo rast. Toda inflacija je tamkaj še vedno previsoka. Cilj je inflacijo spustiti na 13 odstotkov do konca leta, kar pa bo možno doseči le s stoodstotno monetarno disciplino. Med nekoliko temnejšimi platmi ZDA ostaja trgovinska bilanca oziroma rekordni primanjkljaj v njej, kar pa Še vedno začuda vznemirja le malokoga. V podatku za februar so ZDA zabeležile rekordni primankljaj v trgovini z Japonsko 5,27 milijard $, s Kitajsko se je ta nekoliko umiril na 4,62 milijarde $, presenetljivo velik pa je tudi na relaciji s prej omenjeno Mehiko, 1,83 milijarde $. Celoten primankljaj med Ameriko in preostalim svetom se je povečal na kar 19,44 milijarde zelencev, za razliko od 16,99 milijard primanjkljaja v januarju. Osupljivo, toda zaenkrat ta primanjkljaj zelencev ne vzbuja toliko pozornosti, da bi se omajalo zaupanje v celotno ameriško ekonomijo. In dokler bo tako, se bo to odražalo tudi na vrednosti ameriškega dolarja. Za evro pa so se na sestanku skupine sedmih najpomembnejših držav G7 te dni v Washingtonu verbalno že zavzeli: francoski finančni minister Dominique Strauss Kahn, guverner francoske centralne banke Jean Claude Trichet in predsednik evropske centralne banke (ECB) Wim Duisenberg, ki je deviznim trgom "zagrozil", da bo nadaljnje padanje evra skrbelo evropsko centralno banko. Trgovci so se zdrznili in evro se je okrepil do nivoja 1,0700 proti ameriški valuti. Toda ne za dolgo, saj konflikt na Kosovu ostaja, ta pa je tolmačen kot obratno sorazmeren moči evropskega evra. Zato pa so vse bolj privlačne valute, ki v kosovsko krizo niso vpletene. Lep primer sta novozelandski in avstralski dolar, ki že lep čas pošteno pridobivata na vrednosti tako proti evru in jenu, kot tudi proti ostalim svetovnim valutam. Uspešen konec tedna! Matej Rančigaj donosnost VNOS 3.230.810 6.770.878.000 2.174.335.130 2.066 40 % 826 673 570.520.194 867.148 23% ZV1S 13.343.462 22.755.633.000 6.111.305.596 1.680 42 % 706 458 826.604.550 1.597.955 54% NF1S 15.680.079 30.044.310.000 8.953.325.109 1.888 52 % 982 571 3.243.211.397 4.885.889 72% PM1S 3.592.394 6.134.623.000 1.972.224.306 1.651 57 % 941 549 864.646.473 1.391.442 71 % TG1S 14.405.435 30.097.703.000 9.248.289.270 2.044 42 % 858 642 2.792.885.043 3.954.040 34% Primerjava 100 % izkoriščenih PID-ov na 31. 3. 1999 PID št. delnic sredstva (v SIT) tržna kapitalizacija (SIT) knjigovodska vrednost (v SIT) tržni VP tržni VP/št. delnic (v SIT) tržna cena (20. 4. 99) (v SIT) promet do 20. 4. 99 (v SIT) promet v lotih % diskont glede na tržne VP Poleg zgoraj ugotovljenih diskontov so za delničarje PID-ov zanimive dividende. V letošnjem letu naj bi dividende dobili delničarji PID-a Vipa invest Nanos po 43,00 SIT ter delničarji Triglava po 36,00 SIT. Zaradi davčnih predpisov je najbolje investirati za najmanj 3 leta, saj potem pn prodaji delnic kupcu (če je fizična oseba) ni potrebno plačati davka. Za kakršnakoli vprašanja se lahko obrnete na Gorenjsko borzno posredniško družbo. Vsem bralkam in bralcem Gorenjskega glasa pa smo na voljo tudi dvakrat tedensko, ob torkih in petkih od 14.00 do 14.30 ure za brezplačno svetovanje. Pokličite 064/380 10-40 in 380-100. Robert Žnidar, analitik in Ani Klemenčič, borzna posrednica KOLIKO JE VREDEN TOLAR KRANJ, nakupiii/pnuUiiii lukiipru/priKliiiii nakupni/prodiifii MENJALNICA 1 DEM 1 ATS 100 ITL A BANKA (Tržič, Kranj, Jesenice) EROS (Stan Muvr) Kranj GORENJSKA BANKA (vse enote) HRANILNICA L0N, d.d Kranj HIDA-tržnica Ljubljana HRAM R0ŽCE Mengeš" ILIRIKA Jesenice ILIRIKA Krunj ILIRIKA Medvode INVEST Škofjci Loka KREKOVA BANKA Kranj, Šk. Loka LEMA Kranj VOLKS BANK-UUD. BANKAaULj. NETOS (Šk. Loka, Trata) NOVA LB Kamnik Kwi Metode, Št lota R0BS0N Mengeš PBS dd. (na vseh poštah) PRIMUS Medvode PUBLtKUM Ljubljano PUBLIKUM Kamnik SHP-Slov. hraa in pas. Kranj SKB (Kranj, Radovljica, Šk. Loka) SL0VENIJATUR1ST Boh Bistrica SLOVENIJATURISI Jesenice SZKB Blag. mesto Žiri ŠUM Kranj TAL0N Stofja loka TENT0URS Domžale TRG Bled TR0PICAL Kamnik-Bakovnik VVILFAN Jesenice sitpeimarket UNION VVILEAM Kranj' VVILFAN Radovljica, Grajski dvor VVILFAN Tržič 98,50 99,45 13,98 14,13 9, 98,70 99,40 14,02 1 4, I 2 9 98,32 99,40 13,97 14,13 9, 99,00 99,45 14,02 14,12 9, 99,15 99,35 14,00 14,02 10, 99,10 99,39 14,01 14,09 10, 98,80 99,40 14,00 14,12 9, 99,00 99,40 14,04 14,13 98,90 99,40 14,02 14,08 99,00 99,55 13,98 1 4,1 1 98,45 99,50 13,99 14,14 99,00 99,30 14,04 14,10 98,55 99,50 13,97 14,17 99,00 99,40 13,97 14,09 98,50 99,45 14,00 14,13 99,20 99,65 14,05 14,15 98,00 99,95 13,30 14,30 98,70 99,40 14,02 14,12 99,05 99,49 13,97 14,05 10, 98,00 99,25 13,96 14,10 9 98,70 99,40 14,00 14,10 98,42 99,27 1 3,93 1 4,1 1 98,32 - 13,97 98,80 99,40 14,00 14,12 98,50 99,40 13,98 14,15 362-600 99,10 99,50 13,98 14,12 98,80 99,70 14,00 14,10 98,80 99,25 13,95 14,05 99,15 99,40 14,02 14,08 862-696 360-260 704-040 (8.h-13.h, 13.4Sh 563-816 94 10,04 96 f 0,06 93 10,04 95 10,05 00 10,04 02 10,07 96 10,06 98 10,06 98 10,05 95 10,05 94 10,05 97 10,04 84 10,10 97 10,08 94 10,04 00 10,10 70 10,30 96 10,06 01 10,08 93 10,08 96 10,06 90 10,02 93 96 10,06 95 10,05 98 10,12 95 10,12 92 10,03 01 10,05 18.h) POVPREC NI TEČ AJ 98,74 99,44 1 3,97 1 4,11 9,94 10,07 Pri Spor ovcu v Avstriji je ATS ob nakupu blaga po 13/80 tolarjev. Podatke za tečajnico nam sporočajo menjalnice, ki si pridržujejo pravico dnevnih sprememb menjalniških tečajev glede na ponudbo in povpraševanje po tujih valutah. Zaradi pogostih sprememb menjalniških tečajev pri nekaterih menjalnicah objavljamo njihove telefonske številke, na katerih lahko dobHe podrobnejše informacije o menjalniških tečajih. \2\S 041/681-016 Selak Nataša, s.p:, Cankarjeva 4 4009 Kranj Svetovanje iz tarota REPUBLIKA SLOVENIJA OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU Urad predsednice Zoisova 2, 4000 Kranj tel.: 064/211-069 fax: 064/211-331 objavlja prosto delovno mesto in sicer za: OKRAJNO SODIŠČE V KRANJU -1 prosto delovno mesto samostojnega sodnega referenta v zemljiški knjigi Kandidati morajo poleg splošnih pogojev, določenih v Zakonu o delavcih v državnih organih (Uradni list RS št. 15/90, 5/91,18/91, 22/ 91, 2/91-1, 4/93 in 70^97) izpolnjevati še naslednje pogoje: - višja strokovna izobrazba pravne ali upravne smeri (VI. stopnja) - tri leta delovnih izkušenj - poznavanje dela z računalnikom - državljanstvo Republike Slovenije - aktivno znanje slovenskega jezika Izbrani kandidat bo sprejet v delovno razmerje za določen čas s polnim delovnim časom (nadomeščanje delavke v času porodniškega dopusta). Kandidati naj pisne prijave s kratkim življenjepisom in z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: OKROŽNO SODIŠČE V KRANJU, Urad predsednice, Kranj, Zoisova 2. Kandidati bodo o izbiri obveščeni v 30 dneh po odločitvi. POSTANITE EDEN IZMED VEČ KOT 1000 ZADOVOLJNIH NAJEMODAJALCEV ENEGA USPEŠNEJŠIH PODJETIJ V EVROPI. PODJETJE dm-drogerie markt d.o.o., LJUBLJANA NAJAME POSLOVNE PROSTORE Od 200 do 400 m2 za prodajni prostor v pritličju in dodatnih 50 m2 za skladišče. Prostore najamemo v živahnih predelih mest, v frekventnih nakupovalnih ulicah ali nakupovalnih središčih v vseh večjih mestih po Sloveniji. Ponujamo vam: redno plačilo tržne najemnine, možnost predplačila, dolgoročno sodelovanje, pomoč pri adaptaciji ali dokončanju objekta, možnost zaposlitve vaših delavk. Pišite nam, ali nas preprosto pokličite: dm-drogerie markt d.o.o., Šmartinska 152, Ljubljana, tel. (061) 184 18 09, faks (061) 184 18 80. KMETIJSTVO ureja: Cveto Zaplotnik Kako je kmet odjavil kotel... Kmetje so do konca marca morali carinski upravi prijaviti posest kotlov za žganjekuho, da bi jim država po 1. juliju lahko za nakuhano žganje zaračunavala trošarino - 400 tolarjev za liter žganja s 40 odstotki čistega alkohola. Vsi tega niso storili. Na eni od gorenjskih kmetij so se spraševali: "Le zakaj hi ga prijavljali, ko pa ga imamo le za okras kmečke sobe?! Potem naj tudi moj sosed prijavi komat, ki mu visi v veži, pa dragoceno sliko, ki krasi hodnik..." Še izvirnejšije bil eden od dolenjskih kmetov, ki kotla za žganjekuho ni prijavil, ampak ga je - odjavil. To je storil tako, da ga je javno, pred novinarji in zbranimi enako mislečimi sovaščani razbil s krampom in z macolo. Razloge za svoje dejanje je poiskal v ekonomiki. Če bi petdeset litrov žganja proda/ po 800 tolarjev za liter, bi plačal od 20 do 25 tisoč tolarjev trošarine, razlika pa bi mu ostala za poplačilo dela v sadovnjaku in za žganjekuho. • CZ. Zbor govedorejcev Groblje, 30. aprila - V dvorani Biotehniške fakultete -Oddelka za zootehniko v Grobljah pri Domžalah je bil občni zbor združenja govedorejcev Slovenije. Kot glavna točka tega občnega zbora pa je bil sprejem novih pravil Združenja govedorejcev in preregistriranje dosedanjega Združenja, ki je doslej delovalo po zakonu o društvih. Prisotni rejci na današnjem občnem zboru so sprejeli nova Pravila Združenja govedorejcev na osnovi zakona o zadružništvu, kar je tudi v skladu s pravili Evropske Unije in načinom organiziranja rejskih organizacij v deželah - članicah EU ter zahtevami Pravnega reda Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Republike Slovenije. Pravila Združenja govedorejcev zelo natančno določajo, da so lahko člani tega Združenja samo rejci, ki redijo govedo oz. pravne osebe, ki se ukvarjajo z rejo goveda (kmetijska posestva, lokalna govedorejska društva, regijske zveze govedorejcev, pasernske zveze govedorejcev). Rejci so izvolili nove organe upravljanja: upravni in nadzorni odbor. Za predsednika je bil izvoljen rejec Janez ŠEBAT iz Sinokuča pri Žirovnici. V Združenie govedorejcev se lahko včlanijo posamezni rejci in druge pravne osebe, ki se ukvarjajo z rejo goveda. Vsi rejci, ki redijo govedo so povabljeni, da se včlanijo v Združenje govedorejcev, kajti le združeni in povezani rejci se bomo lahko skupaj borili za boljši status vseh slovenskih govedorejcev. Oh tej priložnosti se je predsedujoči delovnega predsedstva Andrej PODPEČAN v imenu vseh prisotnih rejcev iskreno zahvalil dosedanjemu predsedniku Združenja govedorejcev Slovenije Cirilu ZAPLOTNIKU in Mariji KLO-PČIC za nesebično in vzorno delo v Združenju govedorejcev Slovenije v zadnjih 4 letih - vse od ustanovitve dalje. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si 0 o DVANCED P O L Y M E R S Sava Advanced Polvmers d.o.o. Kranj Novoustanovljeno mešano podjetje na področju visokokvalitetne antikorozijske zaščite in kompozitnih izdelkov objavlja prosta delovna mesta v Kranju. K sodelovanju vabimo 1. RAZVOJNE TEHNOLOGE Od kandidatov pričakujemo: -visoko izobrazbo s področja kemijske tehnologije, strojništva, fizike, ipd. - aktivno znanje angleškega jezika - pasivno znanje še enega tujega jezika - obvladovanje dela z osebnim računalnikom - sposobnost vodenja projektov - veselje do skupinskega dela - samoiniciativnost, dinamičnost, komunikativnost 2. OPERATIVNE TEHNIKE Od kandidatov pričakujemo: - V. stopnjo tehniške usmeritve - znanje angleškega jezika - veselje do skupinskega dela - sposobnost vodenja manjših projektov - veselje do dola na terenu - samoiniciativnost, dinamičnost, komunikativnost Če ste ustvarjalni, z izkušnjami ali brez njih, vas vabimo, da se nam pridružite. Zagotavljamo vam samostojno delo v razgibanem kolektivu, osebni razvoj, možnosti za napredovanje in strokovno usposabljanje. Nudimo vam stimulativno nagrajevanje v skladu z dosežki. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s poskusno dobo 3 oz. 6 mesecev. Dodatne informacije dobite pri g. 064/265 408. Jožetu Lesarju, tel.: Pisne prijave z življenjepisom in dokazili o izobrazbi in zahtevanih znanjih pošljite v 8 dneh na naslov: Sava Tires d.o.o., Kadrovski sektor, Škofjeloška cesta 6, 4502 Kranj. Kmetijski nasvet Epidemija hruševe rje Hruševa rja zadnjih nekaj let povzroča močan pojav bolezni v hruševih nasadihi in na posameznih drevesih. Zgornja stran hrušovega lista s spermagoniji in spodnja z ecidiji. Povzroča jo gliva Gvmnosporangium sabinae na območju Gorenjske v okolici Bleda, Žirovnice, Radovljice in bližnjih vaseh v takem obsegu, da je stanje zaskrbljujoče. O njenem pojavu pa smo dobili informacijo tudi iz severovzhodnega dela Slovenije (Prekmurje, Štajerska). Z urbanizacijo nekdaj le kmečkih naselij so graditelji na ohišnične vrtove začeli saditi gostiteljske brine in hruške v neposredno (skoraj intimno) bližino. Tako se je hruševa rja razširila po vsem slovenskem urbanem in kmetijskem prostoru, kjer domuje-jo gostiteljske vrste brinov in hruševe rastline (pirus com-munis). Hruševa rja je namreč dvodomna, heteroksena gliva, pri čemer predstavlja hruška haplontskega, smrdljivi brin (Juniperus sabinae) pa dikari-ontskega gostitelja. Zato je postala hruševa rja nevarna v hruševih nasadih in posamično rastočih hruškah povsod, kjer sta prisotna oba gostitelja. Pri naših opazovanjih smO ugotovili, da so stare avtohtone sorte hrušk močno neodporne. Starim drevesom tepk in moštaric zaradi okužb s hruševo rjo začne odpadati listje že v poznem poletju oziroma v zgodnji jeseni, koje na neokuženih še normalno zeleno. Življenjski krog glive Gliva se začne razvijati konec marca do sredine maja iz micelija, ki se več let zadržuje na nabreklih mestih okuženih brinovih vej in poganjkov, kjer nastajajo teleutospo-re. Uredospore, ki so tudi značilne za razvoj nekatere druge Gymnosporangium spp., pa se ne tvorijo. V mesnato-sluza-vih vretenastih zateklinah se spomladi pojavijo snopiči zimskih trosov - teleutospor. Številčno oblikovanje plodišč, ki so na začetku bradavičaste oblike, kmalu zra$tejo.v I .- 2 cm dolge stožčaste paroma jezičaste tvorbe svetlo rjave barve, ki so mesnate in zdrizaste konsistence. Iz teh se izločijo teleutospore. V neposredni bližini od okuženih mest nemalokrat odmrejo okužena tkiva. Na teleutosporah nastajajo bazidiji z bazidiosporami, ki jih veter zanese na hruške, kjer lahko okužijo vse zelene organe. Okužbe na brinu lahko več let služijo kot vir bazi-diospor za okužbo hrušk. Le v nekaj redkih primerih so ugotovili, da seje micelij glive čez zimo ohranil v hruševih poganjkih in da seje gliva razvijala brez vmesnega gostitelja, torej brina. A to so le redke izjeme normalnega razvoja glive G. sabinae. Bazidiospore kalijo postopoma, zato je tudi okužba hrušk postopna (od konca marca do sredine maja), kar je odvisno od vremenskih razmer. Na zgornji strani hruševih listov se pojavijo oranžno rdeči, lepljivi, nekaj milimetrov veliki madeži s temnimi bradaviči-cami. To so spermagoniji s spermaciji. Po dva raznospol-na spermacija medsebojno kapulirata (spajanje spolnih celic), micelij začne prodirati skozi listno tkivo na spodnjo stran lista, kjer nastanejo ecidiji (košaricam podobne tvorbe). Na spodnji strani listov nastajajo rurhenordeče zate-kline, pozneje se oblikujejo debele kraste, na katerih se v naših razmerah avgusta in septembra razvijejo v skupinah tesno drug ob drugem od 4 do 16 do 2 mm visokih sve-tlorjavih stožčastih košaric, imenovanih ecidiji. Pojavijo se lahko tudi na listnih pecljih, poganjkih in plodovih, če so bili ti predhodno okuženi. Ko ecidiji dozorijo, razpokajo in sprostijo se ccidiospore, ki jih veter raznese na smrdljivi brin, kjer okužuje nove veje in poganjke ter ovečuje infekcijski potencial glive za naslednjo rastno dobo. Gliva se v tkivu hruševih listov razvija zelo počasi, kar bi pri njeni morebitni biološki raziskavi veljalo upoštevati za njeno kemično varstvo. Ecidi-ospore se s hruške lahko z Okužena bri-nova vejica na začetku spomladi. vetrom prenesejo na brinove vrste tudi do več deset kilometrov, medtem ko bazidispore z brina prenesejo zaradi nežnosti le transport na kakih sto metrov. Nekateri avtorji pa navajajo, da je ta razdalja lahko tudi petsto metrov. 'O odpornosti hruševih sort ni podatkov. Zatiranje glive Gliva G. sabinae pri nas še ni preučena, ker se do pred nekaj leti sploh ni pojavljala v večjem obsegu. Zato se posebej proti njej niso izvajalr nobeni varstveni ukrepi, ki so lahko ekološki in kemični. Za uspešno varstvo bodo zato potrebni sistematični poskusi. V razdalji vsaj 500-metrov-od hruševega nasada .(tudi posameznih dreves) ne^sme rasti smrdljivi brin. Kjer tega ne moremo odstraniti, zatiramo rjo s fitofarmacevtskimi pripravki na podlagi zirama (radociram, triscabol DG, zirane), cineba (radocineb), ki so pri nas registrirani, vendar ne za obravnavano glivo. Iz lastne prakse pa priporočamo novejše preventivne in kurativne pripravke na bazi difenokonazol-a (Score 250 EC), ki ga sicer uporabljamo za zatiranje jablanovega škrlu-pa (Venturia inaequalis), hruševega škrlupa (Venturia piri-na) in jablanove pepelovke (Podosphaera leucotricha) ter pripravka Clarinet, ki vsebuje aktivni snovi pirimetanil in flukvinkonazol. To je siste-mični fungicid, ki učinkuje kot prejšnji pripravek na jabla-nov in hrušev škrlup ter jabla-novo popelovko. Za G* sabinae pa nista registrirana, a nanjo prav tako učinkujeta. Dr. Jože Šavor Dobrote slovenskih kmetij Dedek Jaka in Babica Jerca gradita na kvaliteti Škofja Loka, 30. aprila - Na škofjeloškem že drugo leto v okviru Medobčinskega podjetniškega centra Škofja Loka, upravne enote Škofja Loka in Kmetijske svetovalne službe Škofja Loka poteka projekt Razvoj dopolnilnih dejavnosti na kmetijah, ki ga denarno pod- pirajo vse štiri občine. Lahko rečemo, da se prvi pozitivni rezultati že kažejo. Kmetije, ki se redno udeležujejo raznih aktivnosti, teh je okoli sto, se ukvarjajo s predelavo sadja, peko kruha in peciva, predelavo mleka, predelavo lesa in spravilom lesa iz gozda. Največji poudarek je na dvigu kvalitete ponudbe in skupnem nastopu na trgu. V ta namen smo že oblikovali skupno blagovno znamko Naravni izdelki iz škofjeloških hribov z imenoma: Dedek Jaka in Babica Jerca. Kmetije so izdelke pod skupno blagovno znamko že predstavile na številnih turističnih in kulturnih prireditvah. Od 22. do 25. aprila 1999 smo se udeležili tudi X. razstave in ocenjevanja kmečkih pre-hranskih izdelkov Dobrote slovenskih kmetij v Minoritskem samostanu na Ptuju. V nedeljo so na razstavi podelili priznanja za najbolje ocenjene izdelke, med nagrajenci pa je bilo letos precej več naših kmetij, kot v preteklih letih. V ocenjevanju žganja je priznanje prejelo kar 22 škofjeloških kmetij. Med njimi je deset 'zlatih priznanj (toliko - deset je bilo lani vseh medalj z Gorenjskega), ki so jih prejeli Viktor Trdina z Martinj Vrha za sadjevec 1., Jože Bogataj iz Dobrave za sadjevec, Damjana in Alojz Krek iz Žirovskega Vrha za češ-njevec. Zvone Možina iz Dolenčic za brinjevec, Stanka in Janez Homec iz Studorja za hruškovec, Polde Križaj z Godešiča za sajevec, Tone Bencdik iz Knapov za hruškovec iz drobnic, Aleš Debeljak s Kovskega Vrha za jabolčno žganje, Milena in Milan Božič iz Potoka za češnjevec in Metka Šolar iz Topolj za hruškovec, sedem srebrnih priznanj, ki so jih dobili Jelko Selak iz Žirovskega Vrha Sv. Urbana za tep-kovec, Aleš Debeljak s Kovske- ga Vrha za hruškovec, Viktor Trdina z Martinj Vrha za sadjevec II., Marjeta Kokelj z Mlake nad Lušo za hruškovec, Cirila in Jernej Burjek iz Žirovksega Vrha Sv. Urbana za sadjevec II., Tone Benedik iz Knapov za tep-kovec in Janez Kožuh s Florjana nad Zmincem za hruškovec ter pet bronastih priznanj, ki so jih dobili Francka Dolenc s Sp. Luše za sadjevec, Marija Lotirč s Kališ za tepkovec, Zvone Možina iz Dolenčic za hruškovec, Franc Tušek iz Martinj Vrha za hruškovec in Damjana in Alojz Krek iz Žirovskega Vrha za hruškovec. Pri ocenjevanju krušnih izdelkov je bronasto priznanje za kruh prejela Antpnija Demšar iz Martinj vrha. Pri ocenjevanju mlečnih izdelkov pa sta bronasto priznanje dobili Marija Lotrič s Kališ za sveži sir - skuta in Marica Bogataj iz Gorenjega Brda za skuto. Poleg že omenjenih, ki sodelujejo na projektu Razvoj dopolnilnih dejavnosti, pa sta srebrno priznanje na Škofejlo-škem dobili še Zužana Brence za kislo smetano in Tilka Bogataj za sir Pretovč in za sir Pastirček. • T, Bogataj Na srečanje podeželske mladine Kranj, 30. aprila - V Novem mestu bo 15. maja srečanje podeželske mladine. Društva podeželske mladine Kranj, Tržič in Zgornjesavska dolina pripravljajo organiziran prevoz na srečanje za ceno 4500 tolarjev, ki vključuje prevoz, pokušino cvička in ostalih dolenjskih vin z malico, ogled trškogorske cerkve, kosilo in zabavne igre. Posebna ponudba je večerja, za katero je treba doplačati. 1000 tolarjev. Prijave sprejemata do 7. maja Katarina Dovžan med 19. in 20. uro na telefon 740-019 in Matej Purgar vsak večer po telefonu 730-095. Zanimivo vprašanje Kako sejati proso Kranj. 30. aprila - Proso se znova pogosteje pojavlja na naših poljih. Zato kmetovalci sprašujejo, kako in v kakšnih količinah gaje treba sejati. Pravijo, daje najprimernejša količina od 20 do 25 kilogramov na hektar, nekaterim pa sc zdi ta količina prevelika. Posevek naj bi bil pregost in zaradi tega manj kakovosten. a 11. STRAN • GORENJSKI GLAS Občina Škofja Loka Občankam in občanom čestitamo za praznik dela, l.maj. Župan občine Škofja Loka Igor Draksler Občina Železniki čestitamo vsem občankam in občanom Župan občine Železniki Mihael Prevc Občina Bohinj Občankam praznik dela Župan občine Bohinj Franc Kramar Občina Naklo 1. iHclj Župan občine Naklo Ivan Štular Občina Šenčur Občankam in občanom čestitamo za praznik Župan občine Šenčur Ivan Kern 22. prvomajsko srečanje na predvečer praznika • ob 20. uri nastop dueta Rebus do 24. ure • ob 21. uri kres • ob 21.30 ognjemet. MATA OB 11 URI osrednja prireditev s kulturno-zabavnim programom: • prvomajski nagovor • kulturni program s Pavlom Rakovcem: 'Nekoč in danes' • otroški program s čarovnikom Grego • program bo povezovala Andreja Rekar • ansambel STRMINA vas bo zabaval do 17. ure. 2 veseljem vas pričakujemo na Joštu in vam zagotavljamo, da bomo z vašim sodelovanjem ob prijetni glasbi in dobri gostinski ponudbi GTT Jošt ustvarili prijetno praznično vzdušje. Vabljeni! SVET KRANJSKIH SINDIKATOV Naš delavski praznik je priložnost da vam sporočimo, da med vami-našimi člani postopoma gradimo solidarnost se borimo za ohranitev vaših pridobljenih pravic ter za ohranitev vaših delovnih mest. Mnogi naši člani v podjetjih niso v dobrem ekonomskem položaju, vendar jim obljubljamo, da se bomo skupaj z vami borili za njihov boljši jutri. Trudimo se, da tako kot mi tudi delodajalci začnejo ceniti vaše delo in uspehe. Želimo vam prijetne prvomajske praznike. Enako želimo tudi vašim sorodnikom in prijateljem ter ostalim občanom. Čestitki se pridružuje tudi SINDIKALNI SKLAD pri SKS in želi svojim članom in ostalim gorenjskim delavcem veliko delovnih uspehov. S Sindikalnim skladom gradimo solidarnost, varnost in delavsko moč! - Zapora prometa v času praznovanja na Joštu Zaradi nemotenega prihoda udeležencev na predpraznično kresovanje in prvomajsko družabno srečanje na Joštu bo popolna zapora prometa na cesti Javornik - Jošt, razen za intervencijska vozila, in sicer: - 30. aprila od 17. do 24. ure in - 1. maja od 7. do 18. ure. V času prometne zapore obvoza ni. Glede na velik obisk v preteklih letih prosimo okoličane, da v čimvečjem številu pridejo peš. Ostalim pa priporočamo, da vozila parkirajo na mestih, kjer bo možna varna vožnja mimo parkiranih vozil. Spoštujte navodila rediteljev in opozorilnih napisov! Ta mesec so vzpostavili prve mednarodne stike med prebivalci Odprt je nov most prijateljstva, Uradna občinska delegacija, ki so jo spremljali plesalci folklorne sekcije Društva upokojencev Naklo, je bila 17. in 18. aprila na obisku pri Naklo, 30. aprila - Odkar je poljski veterinar Pawel Wyczanski lansko poletje med vračanjem z dopusta na Jadranu odkril gorenjsko vas Naklo in v Strahinju spoznal stanovskega kolega Draga Sokliča, si je prizadeval za širšo navezavo stikov med prebivalci dveh krajev z enakima imenoma. V poljskem mestu Naklo nad Notecia, ki letos praznuje 700-letnico podelitve mestnih pravic, so sprejeli njegovo pobudo in povabili delegacijo občine Naklo na obisk. Prvo srečanje jc bilo namenjeno predvsem spoznavanju ljudi iz dveh oddaljenih dežel, ki imajo vseeno marsikaj skupnega. Po nastopu nakelske folklorne skupine so vsi zaplesali ob poskočni gorenjski glasbi. Ob slovesu so si obljubili, da se bodo ponovno srečali na Gorenjskem sredi junija letos. Potovanje na Poljsko z avtobusom je bilo nevsakdanje doživetje iz več razlogov. Vožnja je trajala skoraj dva dni, ker se je po vmesni postaji v Berlinu malo zapletlo pri prestopu nemško-poljske meje. Tudi razdalja več kot 1300 kilometrov med gorenjsko vasjo Naklo in mestom Naklo nad Notecia na Poljskem ni mačji kašelj. Čeprav sta Brane Zadnikar s Cegel-nice in njegov sovoznik krepko sukala krmilo avtobusa, se je cilj le počasi bližal. Prvo noč sta potnikom krajšala s filmom Titanic, sama pa sta se utapljala v dežju in snegu na cesti. Na poti je prišla do izraza tudi raznolikost pokrajine, od alpskih višav do prostranih ravnic. Prezreti ni bilo moč niti nasprotij med razvitimi nemškimi mesti in malo naseljenim poljskim podeželjem ter očitnih razlik v urejenosti cest. Le v avtobusu je vladalo pravo gorenjsko soglasje -še posebno, ko je kdo ponudil šilce domačega ali kaj za pod zob, da nam ni nič hudega! Nekateri so si krajšali čas z igranjem kart, drugi s petjem, tretji pa s spanjem. In kdo smo bili potniki v avtobusu? Delegacijo občine Naklo je^vodil župan Ivan Štular z ženo Slavko. V njej so bili tudi podžupan Ivan Meglic in svetniki Stanislav Koselj, Janez Pavlin, Jože Mohorič, Drago Peric in naslednji dan nekaj po poldnevu. Tam nas je pričakala vodička Danijela-Marija Žula, ki že 18 let prebiva v tem nemškem mestu. Bila je predstavnica različnih slovenskih firm v Nemčiji, sedaj ima lastno turistično agencijo, dan pred našim obiskom pa je postala tudi zunanja sodelavka slovenskega veleposlaništva v Nemčiji. Z njeno pomočjo smo si v nekaj kratkih urah lahko ogledali številne mestne znamenitosti in izvedeli marsikatero zanimivost iz bližnje nemške preteklosti in sedanjosti. Posebna redkost so ostanki znanega berlinskega zidu, ki je ločeval zahodni in vzhodni del mesta do leta 1989. Danes je to le spomin na bolečo in žalostno preteklost, njegovo sivino pa so umetniki iz raznih dežel pisano poslikali in popisali na vzhodni strani. Ena tipičnih slik prikazuje poljub med nekdanjim vzhodnonemškim voditeljem Honneckerjem in sovjetskim predsednikom Brežnjevom. Čeprav se je v desetletju tudi na nekdanji vzhodni strani mesta marsikaj spremenilo, je še vedno veliko sivih in neuglednih stavb, kjer so balkoni brez rož. Kot se spominja Danijela, so imeli Vzhodni Nemci prej veliko bolj pomembnejše skrbi od urejanja zunanjosti zgradb. Težko je bilo dobiti celo svežo prehrano, kaj Dolgo vožnjo je krajšalo tudi kartanje med svetniki in folkloristi. Marjan Babic s soprogami, svetniki Viktor Poličar, Sandi Pavlin in Jaka Korenčan z dvema spremljevalcema iz strankarskih vrst, sodelavki občinske uprave Dragica Roblek in Jana Mihelič s soprogoma, veterinar Drago Soklič z ženo, ravnatelj nakelske Šole Boris Černilec z ženo, Mara Črnilec iz Turističnega društva Naklo in Fanika Pagon iz Društva upokojencev Naklo. Dobro voljo je razdajalo osem parov folklorne sekcije, med katerimi je bil tudi strokovni vodja Andrej Košič z ženo, spremljala pa sta jih harmonikarja Jože Štilec in Peter Lunar, mlajši. Za prevajanje je skrbel Pavel Verbič, spodaj podpisani pa za pisanje v Gorenjskem glasu. Čeprav sem bil edini potnik brez "nakelskega vizuma", so me vzeli za svojega, kar je vredno pohvale! Prvi dan v nemškem mestu Berlin Na pot smo se podali v četrtek, 15. aprila 1999, ob 22. uri izpred doma kulture v Naklem. Po prestopu slovenske meje v Karavanškem predoru smo nadaljevali vožnjo prek Avstrije in Nemčije. V Berlin smo prispeli šele avtomobil, na katerega so čakali do 15 let! Razkošnejše so bile le hiše, kjer so stanovali ljudje na višjih položajih. Tudi pri gradnji in opremi nekdanje palače republike niso varčevali. Palača, h kateri so nekdaj Posnetek za spomin z vodičko Danijel o pred berlinsko katedralo. množično potovali tudi poročni pari, danes sameva. Zaenkrat še ne vejo, kaj bodo z njo. Razmišljajo celo, da bi jo podrli, v neposredni bližini pa na novo zgradili nekdanji porušeni grad. Le-ta bi se brez dvoma bolj podal v okolje z znanega Berlinskega Doma -mestne katedrale, umetnostne galerije in tako imenovanega otoka muzejev. Berlin je pravzaprav veliko gradbišče, kjer velikopotezno prenavljajo pomembnejše stavbe. Nedaleč od berlinskega zidu je več kot pol stoletja samevalo poslopje nemškega reichstaga, ki so ga začeli obnavljati pred štirimi leti. Ohranili so le zunanje zidove stavbe, notranjost pa so povsem posodobili in strehi dodali veliko stekleno kupolo po načrtih britanskega arhitekta Normana Fos-terja. Dela so jih stala okrog 600 milijonov nemških mark, vendar še niso v celoti končana. Med našim obiskom so se uradniki ravno selili iz Bonna v pisarne novega nemškega parlamenta, ob vračanju s Poljske pa je v Berlinu že potekala prva slovesna seja. Kot smo izvedeli, živi sedaj v Berlinu približno 3,5 milijona ljudi, po preselitvi vlade iz Bonna pa se bo število prebivalcev še povečalo. Zaenkrat imajo 23 občin. V prihodnjem letu nameravajo njihovo število zmanjšati na 12. Prostranost mesta smo si lahko ogledali s terase 365 metrov visokegatelevizijskega stolpa, ki so ga zgradili leta 1969. Spoznali smo tudi notranjost berlinske katedrale in se sprehodili po olimpijskem stadionu, kjer je pred drugo svetovno vojno prejel medaljo naš telovadec Leon Stukelj. Žal sedaj Slovencev v Berlinu skorajda ni opaziti, saj nimamo niti predstavništev podjetij niti svojega veleposlaništva. Mesto Naklo nad Notecia je povezano z nacionalnim cestnim sistemom med kraji Szcze-cin in Pila na zahodu ter Bvdgoszcz, Plonsk in Warsza-wa na vzhodu. Nahaja se ob izlivu Bvdgoškega kanala v reko Notecia, ob vznožju starega rečnega korita Visle. Leži na desnem bregu rečnega področja v tako imenovanem območju Krajna. Zajema površino 10,65 kvadratnega kilome-■ tra. Razen cestnih povezav ima elektrificirano železniško progo in vodno pot od Odre do Visle. Mednarodno pristanišče Poznan je oddaljeno približno 120 kilometrov, nacionalno letališče pa se nahaja 30 kilometrov od Nakla pri mestu Bvdgoszcz. Na našo žalost si za pot nismo izbrali letala, ampak smo počasi napredovali proti I severu Poljske po ozkih in dokaj slabo vzdffevanih ces:. tah. Okrog njih je sama ravni- Župan Ivan Štular je poljskemu županu izročil tudi zastavo občine Naklo- Župan Tadeusz Sobol se je gostom oddolžil z več knjigami in vodko. Ostanke berlinskega zidu so poslikali in popisali umetniki iz raznih dežel. Po dolgi vožnji končno na Poljskem V sobotnem jutru smo zapustili Berlin in se odpeljali proti poljski meji. Prvič smo se ji približali na mejnem prehodu Kostrzvn, vendar nismo imeli sreče. Tisti dan je bil prehod možen le z osebnimi avtomobili. Zato smo se usmerili proti mejnemu prehodu Slubice. Tudi tam je bil naš avtobus edini na' meji. Lahko smo le potrpežljivo čakali in gledali, kako mimo nas vozijo tovornjaki in osebni avti. Potlej smo malo pred poldnevom le uspeli prestopiti nemško-poljsko mejo. Ker bi takrat morali biti že skoraj na našem cilju, smo po telefonu sporočili gostiteljem, da je zamuda neizbežna. na, ki je bila v tistih dneh zaradi obilnega deževja marsikje poplavljena. Čeprav velikim poljem ni videti konca, bi razmočene zemlje in na pogled skromnih kmetij ne zamenjali za svoja posestva, so glasno razmiŠl' jali gorenjski kmetje. Ob ogledovanju pokrajine je plahnela vse večja nestrpnost zaradi debele zamude' Nekaj po 16. uri smo vendarl6 zagledali obrobje mesta, kmalu za' tem pa še tablo z imenom Naklo nad Notecia. Tudi po transparentu nad cesto, ki je opozarjal na 700-letnicp poljskega mesta in srečanje s prebi' valci iz Naklega v Sloveniji, sm0 vedeli, da smo končno na cilj11' Morali smo poiskati le še občinski hišo, kjer so nas pričakovali naš' gostitelji. gorenjske občine Naklo in poljskega mesta Naklo nad Notecia ki je dolg dobrih 1300 kilometrov poljskih gostiteljih. Še prej se je ustavila v Berlinu, kjer si je ogledala znamenitosti mesta in bila priča selitvi v novi nemški parlament. prisrčna dobrodošlica in gostoljuben sprejem Pred stavbo z županovim uradom nas je pričakal Tadeusz Sobol, novi župan mesta Naklo nad Notecia, s svojimi sodelavci in simpatično prevajalko Barbaro. Medtem ko je skupina folkloristov odšla na ogled Muzeja, so za uradni del delegacije °bčine Naklo pripravili sprejem v Občinski hiši. Tam smo med drugim •zvedeli, da imajo na Poljskem kar pet rnest z imenom Naklo, vendar je njihovo mesto največje izmed njih. Je tudi eno najstarejših mest, saj je po zgodovinskih virih že leta 1091 VVla-dyslaw Herman oblegal precej veliko naselbino na tem območju, mestne Pravice pa so kraju podelili leta 1299. Tako letos praznujejo 700-letnico obstoja mesta. Že 2. maja bo v mestu maša, med katero bo nastopil najslavnejši moški pevski zbor iz Poznana. cia. Zato je bilo kar prijetno v kapitanovi kabini, kjer je podžupan mesta Kdvvard Gaitkovvski s sodelavci predstavil glavne značilnosti njihovega kraja in okolice. Samo mesto ima okoli 20.000 prebivalcev, v občini pa je 19 krajevnih skupnosti z nekaj več kot 32.500 prebivalci na 187 kvadratnih kilometrih. Naklo je znano po trgovini in uslugah za večje področje. Poljedelstvo je glavna gospodarska dejavnost, vendar imajo pomembno vlogo tudi predelovalna, električna in pohištvena industrija ter inženiring. Eno večjih podjetij je tovarna instala- dopolnil s petimi gimnazijami. Okoli 26 odstotkov proračuna porabijo za investicije. Večino prebivalcev so že oskrbeli z vodo, lani so dogradili biološko postajo za čiščenje vode in dogovarjajo se za skupno pobiranje odpadkov z več občinami. Letos končujejo izgradnjo telefonskega omrežja. V administraciji dela 60 ljudi, občina pa ima 28 članski mestni svet in 7-članski upravni odbor. V nedeljo" dopoldan smo obiskali tudi Radio Naklo, ki deluje tretje leto. Dva novinarja in dva dopisnika pripravljata program za oddaje vsak dan. Pred dvema letoma so v mestu Prisrčno je bilo tudi ponovno srečanje poljskega in slovenskega veterinarja. ^a sestanku mestnega sveta 30. maja Pričakujejo pomembne goste, saj je Pokroviteljstvo nad praznovanjem Prevzel predsednik republike Poljske Alexander Kwasznievsky. Pripravljajo tudi različne koncerte, prva prireditev v okviru praznovanja pa je bil Prav obisk prebivalcev iz Slovenije. Za povabilo se je gostiteljem zahvali župan Ivan Štular, ki je ugotovil, da ysi pripadamo skupini slovanskih narodov. Kraji obeh dežel imajo celo ista topografska imena. Tudi starost krajev le podobna, saj so v Naklem že pred |remi leti praznovali 755-letnico kraja. Predstavil je tudi glavne značilnosti °r>čine Naklo in izrazil pripravljenost *a razširitev sodelovanja v prihodnosti, 'atoje povabil predstavnike poljskega fnesta, naj že letos obiščejo Slovenijo ln Gorenjsko. V spomin na prvo Srečanje je poljskemu županu izročil sliko z motivom središča vasi Naklo, . Jer je tudi cerkev sv. Petra. Pojasnil ]e> da so ključe tega zaščitnika izbrali Za motiv občinskega grba. Županu je Podelil občinsko zastavo, vsem svetnikom pa priponke z občinskim Srhom. Iz Naklega so prinesli tudi Center mesta Naklo nad Notecia, kjer sta viseli poljska in slovenska zastava. cest. Sklenil je, da bo ta kraj obiskal naslednje leto, saj se mu je prvič mudilo domov. "Sedaj živim v kraju Kcynia, ki je oddaljen 18 kilometrov od mesta Naklo nad Notecia. Ker sta obe hčerki rojeni v tem mestu in tam sem začel tudi z živinozdravniško prakso, sem še vedno povezan z znanci. V občini sem dobil nekaj prospektov, ki sem jih vzel s seboj na dopust. Ob vračanju sem se ustavil v slovenskem kraju Naklo, kjer sem prosil za naslov najbližjega veterinarja. Veterinarji smo namreč po vsem svetu kot ena velika družina. Nihče ne odreče sodelovanja, ko je potrebno. Tudi pri vas sem našel človeka, ki me je takoj sprejel. Za kratek čas sem se ustavil pri družini Soklič v Strahinju, kjer so nas lepo sprejeli. Po vrnitvi na Pojsko sem napisal članek o tem dogodku za lokalni časopis, ki je zbudil zanimanje župana Sobola. Potem so se odločili za sodelovanje s Slovenijo, za kar upam, da se bo še nadaljevalo. Sam imam v načrtU izmenjavo med petimi kmečkimi družinami iz obeh držav, rad pa bi organiziral tudi srečanje vseh krajev z imenom Naklo," je povedal za Gorenjski glas poljski veterinar Wyczanski. Poskončni gorenjski plesi so hitro ogreli poljsko publiko v dvorani. miniaturni parček v gorenjskih narodnih nošah in nekaj steklenic slovenskega vina za pokušino. Gorenjskim gostom so poklonili figuro v poljski narodni noši, knjige o Poljski, papežu in mestu Naklo nad Notecia ter prospekt z zemljevidom in razglednice. Seveda med darili ni manjkala niti steklenica s poljsko vodko. Poljski župan je ugotovil, da prebivalce obeh dežel povezuje marsikaj skupnega, med drugim tudi svoboda, ki omogoča mednarodno sodelovanje. Vsem zbranim je predstavil tudi Poljaka, kije odkril Naklo na Gorenjskem in predlagal sodelovanje s slovenskim krajem. Poljski veterinar si želi druženja Pred dvema letoma se je poljski veterinar Pavvel Wyczanski vračal z dopusta na Jadranu prek Slovenije. Takrat se je prvič peljal mimo vasi Naklo. Ni se mogel načuditi svojim očem, da je tudi v Sloveniji kraj s takim imenom. Navdušen je bil tudi nad lepoto pokrajine in urejenostjo cijske opreme POLAM S. A. Podjetje Spomasz proizvaja stoje in opremo za gostinstvo, vNaklem pa sta Se tovarna sladkorja in trgovsko proizvodno podjetje Zelan. V gospodarski coni Paterek je popravljalnica železniških vagonov, v Potulicah je tovarna pohištva, privatna pivovarna pa v kraju Trzecievvica. Domači poslovneži se zanimajo za vse vrste sodelovanja, še posebej za kapitalske vložke tujih investitorjev in nove organizacijske ter tehnološke rešitve. Zaenkrat so privabili nemški podjetji za mizarsko opremo in pohištveno izdelavo ter Harmonikarja Jože in Peter sta zaigrala nekaj viž za skupni ples z gostitelji. Šolska ladjica je namenjena tudi za vožnje turistov po reki Notecia. Srečanja z znancem sta bila posebej vesela Janja in Drago Soklič, ki sta skupaj z županom Štularjem in njegovo soprogo obiskala družino poljskega veterinarja. Kot je zaupal Pavvel Wyczanski pred odhodom iz restavracije Pod lipami, kjer so pripravili skupno večerjo, se je v Slovenijo zaljubil na prvi pogled. Privlačijo ga prijazni ljudje, čudovite gore in čista narava. Spoznal je tudi lepote Postojnske jame - žal v kratkih hlačah! Spoznavanje mesta med vožnjo po reki Zaradi deževnega in hladnega vremena nedeljski dopoldan ni bil najbolj primeren za vožnjo z ladjico srednje tehniške šole po reki Note- portugalsko tekstilno podjetje. Lansko pomlad so navezali stike tudi z ameriškim mestom Seymour v jugozahodnem delu države Connecticut, s katerim želijo razširiti tudi sodelovanje v gospodarstvu. Sedaj se dogovarjajo za stike z enim nemškim in enim italijanskim mestom. Kljub napredku je v občini okrog 20-odstotna brezposelnost. Velikost njihovih družin je podobna našim; dva starša in dva otroka v poprečju, revnejši sloj pa ima več otrok. Proračun občine znaša okrog 300 milijonov zlotov na leto. Kar 45 odstotkov denarja dajo za vzgojo in izobraževanje, saj imajo 13 osnovnih šol, 4 srednje šole in upravno fakulteto. Uvajajo nov sistem vzgoje in izobraževanja, ki bo srednje šolstvo ustanovili tudi lokalno televizijsko postajo. Sodelavci obeh medijev so spremljali dogajanje rjfj našem obisku. Gorenjski plesi za slovo od novih prijateljev V isti stavbi, kjer je radijska postaja, je v pritličju tudi dvorana za prireditve. V njej so v nedeljo opoldan nastopili člani folklorne sekcije Društva upokojencev Naklo. Kljub prestavitvi nastopa s sobotnega popoldneva in bližnji uri za kosilo se je v dvorani nabralo presenetljivo veliko obiskovalcev. Predvsem starejša publika je hitro ujela takt naše glasbe in z občudovanjem spremljala spretnost osmih plesnih parov, ki so navzlic spoštljivim letom prav poskočni. No, saj drugače tudi ne gre pri gorenjskih plesih! Splet teh plesov, med katerimi ni manjkal znani ples z metlo, je navdušil občinstvo v dvorani. Ob koncu so gorenjski plesalci povabili medse tudi domačine in zaplesali z njimi. Poljski župan Tadeusz Sobol jim je izročil spominsko plaketo, za katero se je zahvalil vodja Andrej Košič. Kot je povedal, jih veseli, da so dobili prvo mednarodno priznanje prav na Poljskem. Spontano rajanje s Poljaki pa se je nadaljevalo še nekaj časa pred odhodom na kosilo. Popoldne so nas gostitelji odpeljali še v večje mesto Bydgoszcz, kjer bi bilo moč videti še več zanimivosti. Žal smo imeli le pičlo uro časa za ogled sodobnega francoskega nakupovalnega centra in nakupe v njem. Potem smo se vrnili v Naklo nad Notecia in se poslovili od gostiteljev. Kot so obljubili, bodo obiskali gorenjsko Naklo med 10. in 20. junijem letos. Pred nami je bila še skoraj 24-urna vožnja do domovine, ki jo je podaljšalo čakanje na poljsko-nemški meji. Vmes smo doživeli tudi sneženje v avstrijskem delu Alp. Čeprav je tudi na naši strani predora Karavanke deževalo, smo bili veseli ob pogledu na domačo pokrajino. Žal je vtise na prvih kilometrih v Sloveniji pokvarila neurejenost jeseniške okolice. Barake na Plavžu, propadajoče stavbe železarne in kupi odpadnih materialov res niso v ponos turistični deželi, ki hoče postati evropska država! • Besedilo in slike: Stojan Saje Občina Medvode Četitamo Vam id 1, rm§ Lepo povabljeni nocoj, 30. aprila, ob 21. urina kresovanje pri goričanskemu gradu v Goričanah. Župan občine Medvode Stanislav Žagar Občina Kamnik o praznovanje z nageljnom v gumbnki želim. Dobimo se na tradicionalnem prvomajskem praznovanju 1. maja, ob 11. uri v Kamniški Bistrici Župan občine Kamnik Tone Smolnikar z občinsko upravo Občina Mengeš občanom čestitamo Župan občine Mengeš Tomaž Štebe z občinsko upravo Občina Komenda Vsem občanom čestitam ob prazniku dela. Župan občine Komenda Tomaž Drolec Občina Vodice ieUmvsem OhČ€tt\Qffl» Župan občine Vodice Anton Kokalj Občina Trzin Vsem občanom želim lepo praznovanje 1. maja in čimveč uspehov v prihodnje. Župan občine Trzin Tone Peršak Občina CerUJe ^ ^ ob J. maju, praznika dela, in jim želimo še veliko debvntti uspehov. žuPan °^čine * ■ Franc Cebulj NJM Občina Domžale Čestitam zal. maj In vsem občanom želim lepo praznovanje. Županja občine Domžale Cveta Zalokar Oražem S v o jim kupcem, zaposlenim, delničarjem, dobaviteljem in ostalim poslovnim partnerjem čestitamo ob L maju. - mednarodnem prazniku dela in vsem želimo še veliko delovnih uspeno Lepo praznovanje L maja vam želi Elektromotorji in gospodinjski aparati, d.d. Otoki 21, 4228 Železniki, Slovenija www.domel.si M o) 3 \ —Odprte strani-- kriška G L A S O v A P R E J A Slike: Janez Pelko 55. GLASOVA PREJA (3/99): Kam gre slovenska politika? Predsednik sprašuje, kje smo v tranzicijski naglici izgubili človeka Politika zmeraj nekam gre, tudi slovenska. Do 1991 je hodila k osamosvojitvi, zdaj gre "v Evropou. Pri tem je važno, da se ne ozira le na . cilj, temveč tudi na to, kako gre, kamor že gre. Da ne spregleda interesov državljana, da ne pozabi na ljudi in njihove vrednote ... Y slovenskem javnem življenju, katerega najbolj izpostavljeni del je seveda politika, se v Zadnjih mesecih nenavadno veliko govori o Vrednotah. Dr. Franc Rode, nadškof ljubljanski, ki ne skriva ambicije, da bi postal nekakšen duhovni, vrednotni vladar Slovencev, se je v Svojih odmevnih javnih nastopih večkrat obregni ob šolstvo te države, češ da šola, ki ne vzgaja ZQ vrednote, ni dosti vredna. Pri tem seveda ni P°Zabil poudariti, da je ravno Cerkev tista, ki raZpolaga z najbolj obsežno ponudbo vrednot. 171(1 jih za cel-katalog, vezan v debele platnice, Ha katerih piše: Katekizem katoliške Cerkve. V n!em je res velika izbira, od desetih zapovedi Prek blagovesti do posodobljenih različic sicer nadvse tradicionalnih vrednot; dosti je univerzalnih, precej je ekskluzivnih, izključujočih tiste, *i mislijo drugače. Tudi v javnih nastopih Milana Kučana, Predsednika republike in prvaka med svetnimi Radarji Slovenije, se je beseda vrednota zaslišala po%osto in glasneje od drugih. "V vsem tem fatlZicijskem vrtincu - ne bom se spuščal v to, S kdo pod tranzicijo sploh razume - kot da je cl°vek in njegov razvoj postal drugotnega P°>nena. Človek in njegov razvoj, dostojanstvo ln blaginja, varnost, kakor da niso več osnovni *lafnen, vrednota in usmerjevalec tranzicije, ™ovek postaja vedno bolj predmet v procesu trQnzicije in tranzicija vsekakor sama sebi in Politični rabi zadostna." Tako je govoril članom ^druženja Manager, v Portorožu, 8. aprila 1999, °b 10. obletnici njihovega delovanja, ln se pred zbranimi poslovneži vprašal, "kje smo v tranzicijski naglici, v njenem vrvežu in prerivanju, v nametani in politično pregreti graditvi novega sistema vrednot izgubili človeka". Vprašanje vrednot se je po svoje izpostavilo udi v raznih bolj ali manj škandaloznih z/jdevah, od "zdravniškega saj arija" do "afere Holmec". "Omadeževane" so torej tudi osebe, ki aelajo pod prisego in bi morale biti vsem drugim Za Zgled: zdravniki in policisti. Tako ni čudno, a smo si bili v pripravi 55. Glasove preje, katere 8°st je bil že v tretje predsednik države, edini, a?jf bo njen poudarek na vrednotah v politiki. er so potem na preji sami prevladale aktualne Politične teme, naj mi bo dovoljeno, da vpra-1 anje o vrednotah izpostavim v tem pisanju. Katere so naše vrednote? Besedo vrednota opredelimo kot tisto, "čemur Poznava kdo veliko načeno vrednost in mu zato ty prednost" (SSKJ); vrednote naj bi bile . tefneljna prepričanja ljudi, ki usmerjajo ukrepe 1 Presoje v različnih razmerah; tudi temeljna Pozitivna življenjska načela posameznikov in *upin" (VSL). To so splošne opredelitve, ^Polagamo tudi z nadvse konkretnimi. Gobcem bo nemara najbližja tista, ki jo najdemo Brezjah, pri Mariji Pomagaj. Kolega Jože ezman, zgodovinar, ki proučuje mnoštvo Plsov v romarskih knjigah (od 1957, ko se je t>K°?anie začelo, se jih je nabralo za pet ,'kočih metrov!), je nekaj izsledkov že strnil. QJ}J*h je razvidno predvsem dvoje. Najprej je tu (ifltt}a testvteo brezjanskih vrednot: zdravje, uzina in harmonija v njej, ljubezen, tudi kot l^efnanje med partnerji, osebne vrline, med ji terinti je najvišje izobrazba, sreča, ki se kazuje v možnosti doseganja osebnega miru i0 .e8a tega si najbolj želimo, prav tega nam p^el najbolj manjka. Presenetljivo malo je želja y Materialnih dobrinah, še manj po oblasti. 'akokratna politika je v brezjanskih priproš- Dialog po preji: Branko Grims in Milan Kučan njah skoraj brez odmeva, zato pa v njih še vedno odmeva 2. svetovna vojna ... Tako kot je očitna hierarhija vrednot, je jasen tudi vrednostni red pripadnosti skupnosti. Daleč na prvem mestu je družinska, sledijo ji lepo po vrsti vaška (soseska), župnijska, deželna, nacionalna, krist-janska, globalna. (Pripadnost političnim strankam se skorajda ne omenja.) Rezultati raziskave Slovensko javno mnenje (1995) so precej drugačni. Po njih so glavne slovenske vrednote sledeče: mir na svetu, svoboda, poštenost, dobrota in nesebičnost, znanje, moralna načela, dobri spolni odnosi, ljubezen do domovine, dolgo življenje, ugled v družbi, denar in imetje, vera v Boga ... Začenši s prvim, ne s slednjo. Od kod ta očitna razlika med brezjansko peterico oziroma sedmerico ter vseslovenskim ducatom vrednot? Morda iz dejstva, da roma na Brezje samo bolj pobožna polovica Slovencev, manj pobožna in brezbožna sploh ne. Še bolj pa nemara drži, da se človek, ko obkroža neke fine možnosti na vprašalniku, odloča bolj "abstraktno" kot takrat, ko prosi zase, ko gre za nekaj "konkretnega"? Do izsledkov v gornjih dveh odstavkih sem prišel že lansko jesen, 8. oktobra 1998, spremljajoč simpozij o naših vrednotah, ki so ga na Brezjah v sodelovanju z Gorenjskim muzejem iz Kranja priredili bratje frančiškani. V pogovoru pred prejo sem jih omenil predsedniku Kučanu, ki jim je prisluhnil z očitnim zanimanjem. Takoj po preji pa je sam izrazil obžalovanje, da jih nisva izpostavila med njo samo. Zakaj, me je zanimalo, saj to niso kake posebne politične vrednote. Že res, je nadaljeval predsednik, niso politične, so pa vrednote za politiko. Ta bi se morala ravnati tudi po njih in pomagati ustvarjati družbene razmere, v katerih bi se državljani yffiporik Občina Kranj; Hotel Kokra Brdo; ^AG, Vinarstvo, sadjarstvo, d.d., Maribor; Arvaj Mesarija, ~~^PPC Gorenjski sejem, d.d., Kranj Mladi Rok Podakar je na harmoniko zaigral gostu preje lahko v še večji meri ravnali ravno po njihovih lastnih vrednotah, jih dejavno izpolnjevali. Žal mi je tudi, da nisem predsednika kar naravnost vprašal, katere so po njegovem glavne politične vrednote. Nekatere je mogoče povzeti iz besedil njegovih govorov: spoštovati ustavo in zakone, ravnati strpno, ceniti človeka, držati besedo ... Večkrat omenja tudi praktična ravnanja, pri katerih se zdi, da so za marsikaterega od udeležencev v politiki prava vrednota: odtekanje informacij, prekupčevanje ali odtujevanje listin, zalezovanje, politika z vsemi sredstvi, "diskvalifikacija in potem likvidacija, če je potrebno, tudi fizična" ... To so primeri političnega ravnanja, ki jih res ni mogoče odobravati, naj jih uporablja kdorkoli, naj cilj še tako posvečuje sredstva. Vrednota ni prazna beseda? Če se toliko različnih ir uglednih politikov in drugih javnih delavcev pritožuje nad dejstvom, da SS naša politika in javno življenje premalo ozirata na vrednote, da se po njih ne ravnata, da sta nenačelni, ipd., potem že mora biti nekaj narobe. Z nami ali z našimi (anti)vrednotami ali kar z obojim. Kadar se politiki sklicujejo na vrednote, velja prisluhniti, vendar zadržano. Iz Zgodovine namreč prav dobro vemo, da so to počeli že velikokrat, za visokimi besedami pa prikrivali naravnost nizkotna dejanja. Nekaj takega se prav zdaj dogaja na Kosovu in okoli njega. Eni etnično čistijo, drugi bežijo, tretji bombardirajo, vsi pa se pri tem sklicujejo na neke vrednote. Srbi na svoje zgodovinske in nacionalne pravice, Albanci na svoje. Amerika in NATO bombardirata Srbe v imenu človekovih pravic in v imenu teh istih pomagata Albancem, ki jim prav te pravzaprav bolj malo pomenijo; vrednote Zahoda so vse bolj moderne in individualne, vrednote Balkana se še vedno ravnajo predvsem po tradiciji in kolektivu (naciji). Francoski publicist Jacques Attali je lani objavil uspešnico z naslovom Slovar XXI. stoletja (pri založbi Fayard, 1998). V njem je tudi geslo Vrednote. In pod njim samo dva stavka. V prvem jih našteje, petnajsterico domnevnih vrednot XXI. stoletja: altruizem, avtentičnost, avtonomija, dvoumnost, hedoni-zem, hrabrost, lepota, mešanje (rasno, nacionalno ...), nežnost, prijaznost, rahločutnost, različnost, samota, strpnost, ugodje. V drugem vpraša: "Smisel vrednot?" Na Kosovu se ta čas ne ravnajo tako rekoč po nobeni od njih. Kaj bi tedaj s temi pariškimi vrednotami v balkanskih hribih! Tam pač ne gre za vrednote, temveč za preprosto, brezobzirno nasilje, za merjenje moči in spopad različnih interesov, vsak od njih pa nastopa v imenu nekih vrednot. Da je tako, je po svoje razumljivo. Tudi pri nas smo priča soočanju tradicionalnih in modernih vrednot, manj in bolj strpnih, ruralnih in urbanih ... Na prve, popisane v težkem katalogu, se rad sklicuje ljubljanski nadškof, na druge pa, med drugimi in vse bolj pogosto, tudi predsednik republike. Ko razpredamo o teh rečeh, se zazdi, da ne bi bilo slabo, če bi se vprašali, katere so v tej množici vrednot tiste, ki so nam vsem skupne. So to človekove pravice in temeljne svoboščine, popisane v II. poglavju Ustave RS, v členih 14-65? In katere še? Vse pač niso sprejemljive za vse, kakor je res, da ni mogoče prepovedati enih v imenu drugih. Strpnost ni le vrednota sama po sebi, je tudi velika potreba. GORENJSKI GLAS / stran 15 / Kranj, 30. aprila 1999 G L A S O V .A. P lR E J A Jože Košnjek Slike: Janez Pelko_ v__; 55. Glasova preja o slovenski politiki in njenih vrednotah s predsednikom republike Milanom KUČANOM Nisem proti strankam, sem pa zoper oholost oblasti Predsednik ima držanje besede za pomembno vrlino politike. Držati bi jo morali tudi v primeru reševanja problema Trdinovega vrha. MordfJh kot pravi, bo kdaj objavila pogovor z njim tudi Družina, če bo, kot so mu dejali, kaj dobrega in koristnega naredil za Cerkev. Zavrača metodo, da se mu polagajo v usta besede, kijih ni izrekel ali se objavljajo v sprevrženi obliki. Laž nima mesta ne v življenju in ne v politiki. Nacionalna vprašanja so rana Balkana NAGLIC: Šest predsednikov nekdanjih jugoslovanskih republik se je sestalo spomladi leta 1991 tudi na Brdu. Takrat smo vsi mislili, da gre za reševanje Jugoslavije, vendar je šlo bolj za iskanje načina, kako jo čim bolj elegantno razpustiti. Za Slovence je to kar lepo uspelo, za druge pa slabše. Kosovo je vrhunec krize. Alije iz tega položaja sploh še kakšna dobra pot? KUČAN:"Na srečanja predsednikov predsedstev republik nekdanje Jugoslavije ne morem imeti dobrih spominov. Nanje smo hodili z različnimi pričakovanji, jaz iz Slovenije s pričakovanjem možnega dogovora o mirnem in nenasilnem razhodu takratne skupne države. Prvi sestanki so dajali še nekaj upanja, ta na Brdu pa je pokazal, da z mojim pričakovanjem ne bo nič. Predsednik srbskega predsedstva Slobodan Miloševič je kupoval čas za to, da je ustvaril pogoje, to počenja danes z vsem svetom, in partnerje oziroma nasprotnike postavil pred izvršeno dejstvo, potem pa se je bil, na osnovi izvršenih dejstev pripravljen pogajati. Nelegalna in nasilna pot za dosego ciljev bi bila pozabljena, on pa bi se po vseh vojnah in konfrontacijah poskušal predstaviti svetu kot mirovni k z oljčno vejico. To mu je dostikrat uspelo. V primeru Slovenije ni uspel in v tem je morebiti eden od razlogov, da vsa leta po koncu vojne ni pripravljen urediti niti minimalnih razmerij, da bi ljudem, ki jih je prizadel razpad Jugoslavije, omogočili normalno življenje in zagotovili temeljne in državljanske pravice. V primeru sedanje krize sta možni hitra politična rešitev ali konfrontacija z Natom do tiste točke, ko bo v Srbiji le prevladalo prepričanje, da je treba sesti za pogajalsko mizo. V prvo možnost nisem nikoli Predsednik je dejal Trdinov vrh in hrvaški varčevalci "Mislim, da smo dozoreli do tiste mere, ko nam ni treba sprejemati logike znanega slovenskega reka, kaj je politika. Politika je tista dejavnost v organizirani človeški družbi, ki ustvarja pogoje za čim bolj kakovostno, pravno in socialno varno življenje v družbi. Politika je zavezana nekim vrednotam in mednje sodi tudi držanje besede. Problem Trdinovega vrha je tudi problem držanja besede, ko smo se ob odhodu J A iz Slovenije zavezali, da bo meja evropska in da na njej ne bo vojske. Seveda tudi Italijani in Avstrijci občasno z vojsko varujejo mejo. To bomo morali početi tudi mi, ko bomo na strani zavezanih k shengenskemu sporazumu. Je pa razlika, ali je vojska v objektih ob meji ali mejo samo varuje. Ne mislim, da bi morali vojsko umakniti preko noči, ko tudi ni zagotovil iz sosednje države, da v te objekte ne bo prišla njihova vojska. Pri problemu hrvaških varčevalcev Ljubljanske banke je treba upoštevati dve ravni: ena je država in druga banka. Ena raven je nasledstveni problem, ki je po sedanjih dogodkih v Srbiji še bolj zapleten, druga pa problem zaupanja med varčevalci in banko, katere lastnik pa je država. Mislim, da bi bilo treba ravni razmejiti, kar bi povečalo kredi-bilnost države in banke, ki bi lahko še naprej uspešno poslovala na ozemlju Republike Hrvaške." Komentarji v Gorenjskem glasu "V Gorenjskem glasu, ki me danes ljubeznivo gosti, sta vsaj dva kolumnista, kjer se praviloma ob mojem imenu pojavljajo sprevržena dejstva, ki potem najbrž avtorjem omogočajo lažje polemiziranje s politično držo, katere zaščitnik ali razpoznavna znamka naj bi bil jaz. Zadnji komentar mi očita zagovarjanje obstoječega proporcionalnega Železnikarska čipka v spomin gostu verjel, je pa vanjo verjel svet, dokler ni ugotovil, da je verjel v nerealno stvar." NAGLIC: Dostikrat opozarjate na razkorak med politično prakso in vrednotami. Za spopad vrednot in vrednostnih sistemov gre tudi naKo-sovu: Srbi in Albanci negujejo stare tradicionalne nacionalne vrednote in zanemarjajo moderne, individualne, v bran katerih pa posreduje Nato. Ali ne gre tukaj za čuden splet? volilnega sistema in pozabljanje, da sem prisegel na spoštovanje ustave in tudi spoštovanje odločb ustavnega sodišča. Avtorju bi seveda priporočil, da najprej prebere in se seznani z mojimi stališči ali me povpraša po mojih stališčih, v katerih sem zelo zgodaj opozarjal na problem zakonitosti in ustavnosti. Tudi moje besede s Pahorjevega večera v Novi Gorici se mi polagajo v usta v sprevrženi obliki, ki jo interpretira avtorjev partijski šef, čeprav sem o tem govoril v parlamentu in je bil predložen stenogram. Laž ni dovoljena in ni zelo cenjena vrednota medljudmi, po moje pa tudi v politiki zanjo ni prostora." Pogovor za Družino "Seveda bi dal intervju za Družino. Enkrat sem celo predlagal intervju, ki se mi je zdel najboljši način za odgovor na nekatere trditve v političnih člankih, uvodnikih in komentarjih, ki niso moje, ampak mi jih avtorji pripisujejo, ker druge možnosti nimam. Takrat je bil odgovor, da bo to mogoče, če bom naredil kaj takega, kar bo pripoznano kot dobro in koristno za Cerkev." Nasledni(ca)k "Enkrat sem že rekel, da bi bilo zanimivo videti na tem položaju žensko, ki bi bila po političnih lastnostih, po znanju, po organizacijskih sposobnostih stopanja v politiko boljša od mene." Prekmurec med Gorenjci "Nocoj imam malo treme. Drugače se v gorenjskih hribih dobro počutim, čeprav hribi niso najbolj primerna točka za oceno Gorenjcev. Zaradi resnice moram povedati, da je pozimi nekoliko drugače, poleti pa sreča Prekmurec v gorenjskih hribih več Prekmur-cev in Primorcev kot Gorenjcev. Podobno je z Dalmatinci, ki pravijo: volim more, drž se kraja. Gorenjci očitno hodijo v hribe takrat, ko drugi ne hodijo." KUČAN:"Soglašam, da je konec Jugoslavije lep primer, kam pride politika, če nima vrednot, in kam pridejo države in družbe, če so vrednote, ki si jih postavljajo kot smoter svojih prizadevanj, v razkoraku z vrednotami sodobnega sveta. Po moje je zgodovinsko temeljni problem Balkana nerešeno vprašanje narodov, ki tu živijo. Najtežje je rešljivo srbsko nacionalno vprašanje, tudi ob upoštevanju dejjstva, da so to področje stoletja pretresale nenehne vojne. Način reševanja nacionalnega vprašanja je žal obrnjen v preteklost, k iskanju klasične nacionalne države, kakršna je nastala in se razvila v prejšnjem stoletju in je temeljila na načelu kri in zemlja. Ideja nacionalne države pa na tako nacionalno, religiozno in civilizacijsko premeša-nih območjih brez nasilja, brez nacionalnega čiščenja ali genocida ni uresničljiva. Uresničljiva pa je s pogledom v prihodnost, v državljansko državo, ki temelji na državljanski enakopravnosti ne glede na nacionalno, religiozno, civilizacijsko, kulturno in etnično pripadnost, ter s sočasnim odpiranjem in sodelovanjem s ciljem v Evropski uniji. Čezmejno sodelovanje, ki je opredeljeno v tretji košarici helsinškega dokumenta, govori o prehodnosti meja za blago, ljudi in ideje. Tako postavljanje meja je na Balkanu povzročilo številne manjšine, ki pa niso razumljene kot nekaj zaželenega in most sodelovanja med narodi, ampak so moteč dejavnik, ki marsikje ni priznan ali je zreduciran zgolj na kulturnofolklorni dejavnik." Slovenci nismo sebični NAGLIC: Mnogi nam očitajo sebičnost, tako na jugovzhodu, kjer so jo odnesli slabše kot mi, in na zahodu, kjer naj bi pri osamosvajanju sledili zgolj svojemu sebičnemu interesu in povzročili tragedijo. Tudi glede beguncev nam nekateri očitajo sebičnost. Kako vi gledate na to? KUČAN:"Ko je človek ogrožen v svojih temeljnih pravicah, to pa sta svoboda in pravica do življenja, se ima pravicoupreti. Slovenci smo bili zadnja leta življenja v Jugoslaviji ogroženi v Uvod v prejo je tokrat imel osemletni Rok Podakar, učenec 2. razreda osnovne šole z Bistrice pri Tržiču. Rok, ki je že od 5. leta tudi učenec glasbene šole v razredu Mirka Šlibarja, je na letošnjem 28. državnem tekmovanju med harmonikarji v kategoriji 1 A do 11 let prejel zlato priznanje za doseženih 96 točk. To pa pomeni, da je med najboljšimi v državi. svojem obstoju in prihodnosti. Segli smo p° prirodni in mednarodnopravno zagotovljen' pravici do samoodločbe, ki smo jo zahteval) zase in priznali tudi vsem tistim, ki so tudi želel1 uveljaviti to pravico, zavedajoč se, da jo je mogoče uresničiti samo pod pogojem in d° mere, ko ne seže v enako pravico drugi'1 narodov. Slovenci smo pravico do samoodločb brez prigovorov izpeljali na tak način. Glede tega se nam je očitala sebičnost in v pogovorih2 mnogimi pomembnimi osebnostmi sveta je bil° zaznati neko sramežljivo logiko, da bi moral' Slovenci ostati v nekdanji državi in deliti usod0 stotisočih, ki se valijo preko meja, pa ne bi ime'1 problemov z Miloševičem in Jugoslavijo. logika počasi izginja iz pogovorov. Govorjenja ali je 1600 beguncev za Slovenijo preveč; premalo ali ravno prav, je strahoviti slovensk' provincializem. Slovenci smo svojo solidarnost 1" nesebičnost v primeru beguncev iz Hrvaške f Bosne in Hercegovine že dokazali. Imeli smo j''1 blizu 120.000 in za dvomilijonsko državo je bil'1 to velika obremenitev. Avstrijci so konec preteklega tedna na pobudo kanclerja Klimaj številnih drugih politikov, umetnikov, znanstvčj nikov in javnih delavcev pripravili nad 11 ^ trajajočo televizijsko oddajo in za begunce/ Kosova zbrali 15 milijonov mark. Podobna idej" na slubljanski televiziji ni bila sprejeta. Prepričal1 sem, da bi jo Slovenci sprejeli. Glede solidarno^1 in človekoljubnosti Slovencev nisem črnogled $ državnozborska razprava, ali je 1600 beguncev dovolj ali premalo, ni naša prava podoba. y bodo begunci ostali v bližini svojih domov, f njihova vrnitev realna. Njihova razselitev p° svetu bi možnost vračanja zmanjšala in Miloša viču omogočila kupovanje časa za dosego cilj"1' da bi bil v času pogajanj na Kosovu samo $ narod - srbski." Upor in delo - pomembni vrednoti NAGLIC: Skoraj vsi naši državni prazni^ imajo v imenu neko vrednoto: upornost, dety\ državnost, reformacijo. Kaj nam pomeni upQy nost danes, še zlasti zato, ker smo Slovenj pretežno krščanski narod in cerkveni dostojan^ veniki pravijo, da mora biti človek ponižen^, ne uporen. Ko gremo v Evropo, smo večkff, ponižni in se do bruseljskih struktur obnašaj^ zelo servilno. Kako vi gledate na to? KUČAN:"Neservilno! Jaz mislim, da je up0' vrednota. Ker smo Slovenci po krivici zgodovin pozno dobili svojo državo, smo morali pogost uporabljati upor kot način našega ohranjanja, 0 ki so s pomočjo domačinov očistili okoli sedem tisoč hekta-°v zemlje od Blegoša, Starega vrha, Javorij, Podvrha, Podobc-c8a, Malenskega vrha.... ter seveda okolico Poljan. Kot je pove- dal gospodar Lovske družine Poljane Lado Dolence, tokrat pri stilni akciji šolarji niso sodelovali, saj so se odločili, da okoli-°čistijo predvsem velikih kosovnih odpadkov. Tako so na štiri Ur>e smeti pri Termu in kulturnem domu v Poljanah, v Dolen-in Spodnji Žetini pripeljali prek dvajset avtomobilov, štedil-skrinje, kotle za žganjekuho in množico drugih odpadkov, jih te dni delavci komunale in Dinosa že odpeljali na sme- tišč, ca. • V.S. V na Popravek prispevku i naslovom Barvno valovanje glasbe, ki smo ga '3. strani 31. Številke Gorenjskega glasa objavili 20. apri-*l 'etos, smo v nadnaslovu kot avtorja novega notnega sistema v barvah pomotoma namesto Marjana Kneževića zapisa-Prof. Francija Richterja. Za napako se omenjenima o p radujemo. • R. š. Tenetiška deponija še za pet let, potem pa širitev ali regijska sežigalnica. ločeno zbirati tudi nevarne odpadke, saj naj bi še ta mesec dobili poseben zabojnik in bodo vsaj dvakrat letno zbirali odpadna olja, barve, lake, kemikalije, zdravila in baterije. "Država je vse obveznosti in stroške naprtila lokalnim skupnostim, neurejena pa sta tudi odkup surovin in predelava, zato ni čudno, da imajo podjetja s tem izgubo in posameznikom uporabnih odpadkov ne plačujejo. Zato se marsikdo z ločenim zbiranjem neha truditi. Seveda, na škodo okolja. Poleg tega se nam prihodnje leto obetajo nova merila obračunavanja cen odvoza . komunalnih odpadkov, kjer se država "požvižga" na predloge komunalnih, podjetij. Gospodinjstva naj bi tako v prihodnje plačevala odvoz odpadkov po teži, kar so v tujini že preverili in opustili, pri nas pa take metode uvajamo," je odločitev države ko- mentiral Bulovcc. V tem primeru bo kranjska Komunala morala s tehtnicami opremiti 15 vozil za odvoz odpadkov, zabojnike pa z'računalniškimi čipi, kar bo drago stalo tako podjetje kot tudi gospodinjstva in utegne povzročiti težave pri obračunavanju v primeru skupnih zabojnikov, kjer bo nemogoče ugotoviti količino odpadkov na posameznika. "Primer modre odločitve je francoski sistem, kjer proizvajalec v davku na dodano vrednost plača odvoz, kupec pa ga plača že /. nakupom posameznega izdelka. Tako ni bojazni, da ljudje odpadkov ne bi odlagali v zabojnike, ob našem predlogu pa se utegne zgoditi, da bodo ljudje, v izogib velikim računom, odpadke spet vozili na divja odlagališča, kar bo velik korak nazaj pri varovanju okolja," je še dodal Bulovec. • Besedilo in foto: R. Skrjanc 5. mednarodni plesni turnir Slovenia Open 99 Drznost giba - paša za oči Kranj, 30. aprila - Konec minulega tedna je bila izolska športna dvorana v znamenju plesa, saj je gostila tekmovalce 5. mednarodnega plesnega turnirja Slovenia Open 99, ki gaje letos pripravil ljubljanski klub Fredi. Prvi tekmovalni dan je nastopilo 141 plesnih parov, drugi dan 83, poleg slovenskih udeležencev pa so se omenjenega tekmovanja udeležili tudi plesalci iz Italije, Avstrije, Švice, Bosne in Hercegovine, Jugoslavije ter z Madžarske in Hrvaške. Med drugimi so se v kategoriji standardnih plesov dobro uvrstili mladi plesalci kranjskega plesnega kluba Urška. Več kot dvesto plesnih parov, med katerimi so bili pionirji, mladinci in člani, je tekmovalo v standardnih in latinsko-amer-iških plesih, tekmovanje pa je privabilo številne gledalce, ki so še zlasti v popoldnevih, ko so nastopili člani, uživali v drznosti plesnega giba in razkošju plesnih oblek. V omenjeni kategoriji je prepričljivo zmagal plesni par Katarina Venturini - Andrej Škuf-ca, tekmovanja pa se je s petnajstimi plesnimi pari' udeležil tudi kranjski plesni klub Urška. Med njegovimi člani sta v kategoriji pionirji 2. mesto osvojila plesalca Lara Keršmanc in Urban Aljančič, med mlajšimi mladinci sta bila druga Teja Fcrk in Miha Borišek, med mladinci sta se na omenjeno mesto uvrstila tudi plesalca Martina Verlak in Primož Mršek, deset kranjskih plesnih parov pa seje uvrstilo v finale, kar je lep uspeh za mlade tekmovalce, ki so se morali dokazati v dokaj hudi konkurenci. Po uspelem sobotnem tekmovanju posebnega tekmovalnega zatišja ne bo, saj se plesalci že pripravljajo na kvalifikacijski turnir za državno prvenstvo v standardnih in latinsko-ame-riških plesih, ki bo prihodnji konec tedna v Novem mestu, nastopilo pa naj bi okoli 150 plesnih parov. • R. Škrjanc Mesec maj, najlepši mesec - tudi za izlete Rogaška: vrelci zdravilišče, steklarna V zadnji aprilski številki Gorenjskega glasa v tem tisočletju najavljatno super izlet v Zdravilišče Rogaška, ki ga bomo pripravili sredi naslednjega meseca, v soboto 15. maja. Lep dan boste lahko preživeli sredi maja, najlepšega meseca: kopanje V bazenih s termalno vodo; ugoden nakup v Steklarni Rogaška: ogled Rogaških vrelcev (lastnik družbe Rogaški vrelci je Kolin-ska). t) tem, da v Rogaški izvira mineralna voda Do/tat Mg z rekordno vsebnostjo magnezija, nepogrešljivega elementa za zdrav organizem, ni treba posebej razlagati - kot tudi ne, da Terme Rogaška obsegajo 860 m2 vodnih površin, v bazenih je temperatura vode JO do 36 stopinj Celzija, tradicija naravnega zdravilstva v tem delit Štajerske ie 400 let. Vse to piše v prilogi SLOVENSKE POČITNICE, ki ste jo naročniki Gorenjskega glasa prejeli prejšnji petek. Celodnevni izlet s Turistično agencijo INTEGRAL TRŽIČ v Rogaško bomo 15. maja zjutraj zaceli v Tržiču, s poslanki udeležencem izleta iz Radovljice, Kranja, Škofje Loke, Vodic, Most pri Komendi, Mengša in Domžal, ter seveda na vmesnih postajališčih. Za naročnike Gorenjskega glasa in družinske člane je prispevek k stroškom celodnevnega izleta samo 4.200 tolarjev, za ostale 5.500 SIT. Za mlajše od 15 let smo v sodelovanju s Termami Rogaška zagotovili izjemno ponudbo in je prispevek za "ta mlade" kar 1.500 tolarjev nižji. Izlet ho vodila Rožena AVSEC in obljublja, da med izletom nikomur nikakor ne bo dolgčas, kljub temu, da je za dobri dve uri vožnje z tiajudobnejšim avtobusom. * * * * * Ostale informacije za vse GlASOVE IZLETE dobite po telefonu 064/ 223 - 4^4 v malooglasni službi Gorenjskega glasa; ali 064/ 223 - 111 v tajništvu Gorenjskega glasa. Na obe navedeni telefonski številki tudi zbiramo prijave. Na vseh izletih je avtobusni prevoz organiziran tako, da ob odhodu in na povratku prevozimo čimveč Gorenjske in da so možni vmesni postanki na običajnih avtobusnih postajališčih. Zato ob prijavi za izbrani izlet navedite tudi, kje bi želeli počakati Glasov avtobus, da bodo to vnaprej vedeli tudi vozniki. Pri prijavi ni potrebno plačati nikakršne akontacije k stroškom izleta. Verjamemo in zaupamo, da so Vaše prijave zanesljive in bomo vse lahko uredili med izletom. Glede prijav za Glasove izlete le še to: ko se prijavite za Glasove izlete, s tem rezervirate enega od sedežev (izbira sede/ev ob prijavi ni možna!) in vse, kar sodi v program. Zgodi pa se, da se nekateri tik pred zdajci, v zadnjem hipu dan-dva pred izletom, povsem "flegma" premislijo in s tem dejansko onemogočijo udeležbo nekomu drugemu, ki je malce zamudil s prijavo. Upoštevamo, daje preklic prijave za izlet možen zgolj zaradi bolezni ali drugih objektivnih razlogov, ki jih je možno dokumentirati. Zatorej velja: prijave za Glasove izlete naj bodo resne in zanesljive. Za odpovedi udeležbe na izletih, ki so brez utemeljenih razlogov, je potrebno poravnati najmanj 50 odstotkov prispevka k stroškom. PIVOVARNA UNION =&//r//r//vo (nadomestno) igrišče in spo-ruzunino prekiniti pogodbo. Nameravano izplačilo 40 mio SIT (kako so le dobili to številko?) je l(iko neupravičeno ter plod ^strokovne presoje v tržiški SDS-0vi občinski upravi. Zato smo tudi zredili vse, kar je bilo v naši m°či, da se teh 40 mio SIT denar-J® nas občanov ne vrže stran. "Poštovana gospoda Pavel Rupar ln htok H oh nje e naj se gresta tokšne igriee z različnimi pogodim! s svojim privatnim denar-Jem. Mi občani bi pa mnogo raje w*//, da se teh 40 mio SIT pora- bi za naši občini koristne namene - npr. gradnjo novih stanovanj, obnovo od zime zdelanih nično, vendar s spoštovanjem. "Pokojni Jeran * "H v vsakem oziru originalen mož. Bil je, kar J Pravi, hud klerikalec, skoro bi rekli, zelot, a °ora duša, in zategadelj so ga vsi radi imeli, ?™ tisti, katere je v Danici podajal. Žensk se je al — izvzemši tistih, katere so dosegle dvakrat Po ljudjeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon NNNMMNNNMNMMMMMMMMMM^ jal že v Novicah, največ pa v Zgodnji danici, ki jo je 1852-96 tudi urejal. Njegova bibliografija obsega kakih 30 knjižnih naslovov,- pesmi, člankov in razprav je skoraj brez števila. Umrl je kanonično starost. O ljubezni govoriti ali celo pisati se mu je zdelo smrtni greh. O, kako je včasih ropotal zoper to grešno 'poljubčkanje in objemčkanje', s kako vnemo je slikal peklenske muke tistih, ki so ljubili... Posebno hud je bil na tiste, ki so opevali ljubezen, in zložil je celo pesem, v kateri preklinjajo po ljubavnih pesmih zapeljani in v peklu pekoči se grešniki svoje zapeljivce. Ko je nekoč rajnki Verne, tudi duhovnik, v Novicah priobčeval svoje potopisne črtice, v katerih je tudi govoril o ženskah, lotil se je Jeran starega Bleiweisa in mu dokazoval, da se s takimi spisi, v katerih se govori o ljubezni, ljudje samo pohujšujejo. B/eivveis je dolgo Jeranovo razlaganje mirno poslušal, potem pa hladnokrvno rekel: 'Veš, Luka, ko bi se ljudje ne ljubili, bi tudi tebe ne bilo na svetu.' Jeran sicer tega argumenta ni mogel ovreči, a prepričati se ni dal." Kot žurnalist je (po Tavčarju) svoja stališča zastopal "vselej jako energično, da, fanatično, in zlasti za časa nemškoliberalne vlade neusmiljeno udrihal po 'konkordatobornbežih', 'cigu-migovcih', 'korenčanih' - tako je poslovenil besedo 'radikalec' - 'rudečkarjih' in 'prostomavhar-jih'. S peresom se je boril do zadnje ure svojega življenja, a dasi je zastopal precej zastarele ideje, znal jih je spretno zagovarjati in podpirati." Preden se je zapisal peresu, je hotel Barbarčev Luka iz Javorij postati misijonar. Dvakrat je bil v Afriki, potem se je misijonom zaradi bolezni odpovedal. "Iz Afrike je pripeljal s seboj nekaj zamorčkov. Če se prav spominjamo, je enega krstil za Janeza Kristijana, drugega za Jožefa Kranjskega, tretjega za Leopolda Slovenskega. Skrbel je zanje kakor pravi oče, in ko mu je eden, že gimnazijec, umrl, je s solznimi očmi pripovedoval, da ni vedel, kako hudo je materi, če ji umrje dete, zdaj pa, ko mu je umrl zamorček, da to ve. Sreče ni imel Jeran s svojimi zamorčki. Dva sta kmalu umrla, tretji, Jožef Kranjski, pa se mu je spridil. Jeran je upal, da učaka dan, ko bode Jožef Kranjski novo mašo pel, a upanje njegovo se je izjalovilo. Jožef Kranjski je postal velik malopridnež in je naposled z neko menažerijo šel po svetu - Bog ve kam." Ja, kri ni voda in ni vsak tak karakter kot je bil naš vrli rojak. LUKA JERAN (ES, SBL) se je rodil 16. oktobra 1818 v Javorjah, pri Barbarču. Po gimnaziji v Karlovcu in Ljubljani je tu študiral modroslovje in bogoslovje in bil 1846 posvečen v duhovnika. Kap/anoval je v Poljanah, Horjulu in Ljubljani (Trnovo). V Afriko je potoval v letih 1853 in 1854. Od 1869 je bil papežev komornik ("monsignor"), od 1882 stolni kanonik. Leta 1880 je kot mecen ustanovil Dijaško kuhinjo. Kot pesnik in nabožni pisatelj je objavi- KRONIKA ureja: Helena Jelovčan NESREČE GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Kolesar umrl v bolnišnici Kranj, 30. aprila - V ponedeljek pet minul pred 15. uro se je na regionalni cesti med Kranjem in Preddvorom zgodila prometna nesreča, v kateri se je /biti kolesar tako hudo poškodoval, da je kasneje umrl v Kliničnem centru v Ljubljani. 79-letni Florijan P. se je s kolesom vozil po poljski poti proti regionalni cesti, ki od poslopja Gorenjskih mlekarn vodi proti "brniški'* cesti. Ko je prikolesaril do regionalke, najbrž ni bil najbolj pozoren, saj jc sekal pot vozniku osebnega vozila Marijanu D., ki je pravilno pripeljal po svojem voznem pasu. Voznik jc sicer kolesarja opa/il in tudi začel zavirati, koje ugotovil, da se ta pred cesto ne bo ustavil, vendar je Florijan s kolesom vseeno trčil v prednja desna vrata avtomobila. Po trčenju je obležal na tleh. Odpeljali so ga v ljubljanski klinični center, kjer je ob 17. uri podlegel hudim poškodbam. »S. Š. Z rolerji v avto Kranj, 30. aprila - V ponedeljek ob poldevetih dopoldne se je na križišču v Kranju hudo poškodoval otrok, ki se je nepozorno vozil z rolerji. Poškodovani je z rolerji zapeljal v križišče in zavijal desno, pri tem pa se ni prepričal, če je cesta prosta. V tem trenutku je po cesti pripeljal voznik osebnega vozila, zato je otrok trčil v prednji desni blatnik vozila. "S. Š. Na cesti v Poljansko dolino se je le nekaj sto metrov pred vasjo Brode predvčerajšnjim zgodila nenavadna nesreča. Ko je tovornjak podjetja Dinos, ki ga je vozil Ferid Kovačevič, ravno prehiteval osebni avtomobil, je tovornjaku počila leva sprednja guma in pričelo ga je zanašati po cestišču v levo. Ob rahlem o plaze nju sta obe vozili končali na travniku: osebni avto na desni, tovornjak pa prekucnjen na levi strani, voznika pa k sreči brez poškodb. Policisti, ki so prišli na kraj nesreče, so nam dejali, da bodo počeno kolo poslali v preiskavo, gasilci iz Kranja pa so se z dvigovanjem tovornjaka tudi precej namučili. • Š. Ž. Kamenje na tiru Žabnica, 28. aprila - V nedeljo zvečer bi dosedaj neznani storilec kaj kmalu povzročil kaj hujšega kot pa le materialno škodo na lokomotivi. Neznana oseba je namreč med naseljema Orehek in Žabnica na levo tirnico nastavila manjšo skalo in več kamnov v dolžini 105 metrov, na desno tirnico pa je položil nekaj manjših desk. Ob 21.10 uri je iz smeri Škofja Loka proti Kranju s hitrostjo 100 kilometrov na uro pripeljal mednarodni vlak, ki je s prednjim delom lokomotive trčil v skalo. Pri tem seje poškodoval sprednji levi ščit in ročaj ventila za odvajanje kondenza. Materialna škoda bo znana po temeljitem tehničnem pregledu lokomotive. Zoper neznanega storilca pa sledi kazenska ovadba na okrožno državno tožilstvo Kranj. »S. Š Prvič uporabili bodičasti trak Jeseničanov beg ustavil "stinger" Vinjen in domnevno tudi drogiran voznik se ni zmeni! za policistove znake, zato so ga prisilno ustavili z bodičastim trakom, ki ga prometni policisti uporabljajo od avgusta lani. Jesenice, 30. aprila - V prvi ponedeljkovi uri so policisti Postaje prometne policije Kranj prvič dosedaj uporabili napravo za prisilno ustavljanje vozil -bodičasti trak, v policijskem žargonu imenovano stinger, po ameriškem proizvajalcu. Stinger je v ponedeljek ob 0.20 uri prekinil vožnjo 27-let-nemu Zoranu B. z Jesenic. Zorana so nameravali ustaviti jeseniški policisti, za njihove ukaze pa se ni zmenil, ampak je s svojim fordom sierro oddrvel proti Kranju. Bežeči voznik se je spretno prebijal proti Kranju, čeprav so ga do viadukta Peračica še večkrat poskušali ustaviti. Ko je prevozil predor Ljubno, pa je bil njegov beg končan. Na drugi strani predora so ga namreč pričakali prometni policisti s svojim 7,4- Beiečemu fordu je pot presekal bodičasti trak. Foto: arhiv. metrskim trakom, ki vozilo ustavi po nekajdeset metrih. 27-letni Jeseničan, ki se bo lahko "hvalil", da je prvi na AL Odnesel avtoradio Kranj - Neznani storilec je v sredo na Kidričevi cesti v Kranju vlomil v osebno vozilo zastava jugo. Iz armaturne plošče je odmontiral avtoradio in odvihral neznano kam. Lastnika je oškodoval za 22 tisoč tolarjev. »S. Š. Sposodil si je avto Kranj - Neznani storilec si je pred dnevi zaželel vožnje z avtomobilom. Ker očitno svojega nima, si je "sposodil" volkvvagen golf 1.9 D, reg. št. KR 10-29L, rdeče barve, ki je bil parkiran na pločniku Ulice Gorenjskega odreda v Kranju. «S. Š. Vlomil v pet avtomobilov Lesce - V Lescah si je neznani storilec ogledal notranjost petih avtomobilov. Vanje je prišel kar brez ključa, a s pomočjo trdega predmeta, s katerim je razbil stranska stekla. Vlamljal je predvsem v vozila, v katerih je na sedežih ali armaturni plošči opazil zanj vabljive predmete - žensko torbico, denarnico in usnjeno jakno. Lastnike je neznani storilec s svojim ogledom oškodoval za 120 tisoč tolarjev. • S. Š. Viski ni plačal Kranj - Dijak kranjske srednje trgovske šole si je omislil nekoliko močnejšo malico. Poleg mleka in kruha je s prodajnih polic vzel tudi viski. Vse lepo in prav, če ognjene vode ne bi "pozabil" plačati. No, tudi če bi se izgovarjal na sklerozo, mu prodajalka in poslovodja trgovine Spar ne bi verjela. Tako so vsi skupaj počakali na policiste, ki bodo dijaka ovadili pristojnemu tožilstvu. »S. Š. Od očeta dobil kilogram cianida Kranj - Nekemu Kranjčanu je pokojni oče pustil zelo čudno in nevarno zapuščino. Od očeta je namreč dobil kilogram strupa cianid. Smrtnonosna snov je stara že petdeset let, saj jo je pokojnik hranil že vse od 2. svetovne vojne. Ni čudno, daje strup raje prepustil kar kranjskim policistom. »S. Š. HBBBnrarararaflBEHraHaraBBHBBraraHflHBraHraHii[iHra o a D D H D H O H H D D H O H O a D H D D H B B B B B B fl B mm (GLAS in 74 Prometni kviz 913 FM Tokrat smo zopet pripravili nagradno vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu 1999. Odgovore še vedno pošiljajte na dopisnici v uredništvo Gorenjskega glasa. Vse nagrajence bomo obvestili po pošti. Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali izpit B kategorije ali se izpopolnili v vožnji, nas lahko pokličete za informacije po telefonih 041/633-776, 064/334-396. Za varno vožnjo z vami avto šola QUEEN. Sodelujete tudi v kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, ki jih lahko koristite pri upravljanju vozniškega izpita B kategorije. Nagrade poklanja Gorenjski glas. Vsem voznikom želimo srečno in varno leto 1999. KUPON NAGRADNO VPRAŠANJE kupo m tmmmi *itt mit dtuattpHt* 109419» m jtmu * nam #♦* Lahko si predstavljate, kako neizmerno srečno se smehlja lastnik tega tekočega računa pri SKB banki, d.d.! V banki, ki je pred kratkim razrešila prejšnjo upravo in ima zdaj novo vodstvo, so postali širokogrudni: za naslednjih tisoč let so odobrili limit na tekočem računu/ Srečni lastnik tega računa je prepričan, da bo brezskrbno užival in ne bo več trepetal zaradi 'minusov' na tekočem računu tja do predzadnjega dneva leta 2999. Resda le za tridesei tisočakov, ampak vsake pol leta mu ne bo več treba pisati prošnje za dovoljeno prekoračitev stanja na TR. ♦ "Gospa Štefka, v tej ročno izdelani lončeni skledi iz oblikovalskega studia Kranjčanke Andreje Škulj so prave suhe gorenjske klobase. Ampak brez skrbi glede holesterola: naša firma je za kakovostne mesnine prejela že pet znakov "Varuje zdravje", kijih podeljuje Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije. "/Anton Arvaj, šef Mesarije Arvaj z Britofa pri Kranju; Štefka Kučan, soproga predsednika države/. P.S.: Štefka Kučanje pokroviteljica dobrodelnega koncerta UJEMI MAVRICO - za Downov sindrom, ki ga naslednjo nedeljo, 9. maja, ob 18. uri, v Festivalni dvorani v Ljubljani pripravlja Društvo Sožitje. Nastopili bodo: Alenka Godec; Vlado Kreslin; Jan Plestenjak; Istrski muzikanti; Botri, in še mnogi drugi, koncert bo vodila Nataša Bolčina Žgavec. Vstopnice bodo naprodaj od ponedeljka naprej v Društvu Sožitje, telefon 061/13-25-017; omejeno število vstopnic je naprodaj tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa. UJLMI MAVRICO, koncert Društva Sožitje, 9. maja v festivalni dvorani v Ljubljani. rmm*m eeia im« - Poleg klasične gostinske In hotelske ponudbe, kulinaričnih posebnosti Bele Krajine ob domačem vinu sprejemamo skupine (poroke, jubileji pikniki in ostala praznovanja) v naših obratih: - HOTEL LAHMJA Črnomelj, tel/Jcoc 068-51 141 -RESTAVRACIJA GRADČrnome^, tel 068-51 036 - DISCOTEKA GRAD Črnomelj, tel 06851 036 - CAMP1NG KOLPA Vinica, tel 068-64 018 - GOSTIŠČE KOLPA Vinica, tel 06&64 018 - Organiziramo izlete v lielo Ki znamenitosti naše pokrajine - Organiziramo - vabimo vas na počifrtfkovanjt Cene bivanja aH ostale injbrmacije lahko posredujemo po tel 06&51 239, 06&51 141 aH 068-64 018. (Gosrmsrm beza mi crnomu IO SO I1S1SI ww Drugo leto, drugi čevlji. Nemški Zares, kako, hitro se nafti obrne leta, Že so tukaj prvomajski prazniki. Letošnje leto me ne bo doma, zato ne bom mogel poročati o naših tradicionalnih praznovanjih. Običajno sem jo mahnil na Jošta. Letos pa imamo ta vikend v francoskem mestu St. Maxime (na Ažurni obali) prvo letošnje srečanje lajna rjev iz vse Evrope. Na kar pet festivalov (Francija, Italija, Avstrija) sem sicer letos povabljen. Vsi so zelo zanimivi in atraktivni. Pa mi še ni popolnoma jasno, kako bo letos s to stvarjo. Vsaka tovrstna pot predstavlja izredno velik strošek. Lansko leto je še nekako šlo, saj sta mojo mednarodno aktivnost podprla Ministrstvo za kulturo in Mestna občina Kranj. Letos so mi pri ministru Jožefu Školču zavrnili sofinanciranje. Edino upanje torej ostaja Mestna občina Kranj in župan Mohor Bogataj. Bi bilo zares jako škoda, če bi v Evropi pri tovrstnem izvajanju uličnega teatra Slovenci popolnoma umanjkali. Sploh sedaj, ko je potrebno eventuelne turiste prepričati, da je tukaj pri nas poči t ni kova nje popolnoma varno. Poročanje o otvoritvi razstave barvnih fotografij Primoža Ilienga sem Vam obljubil. Znameniti kamniški mestni kavarnar Florijan Mlakar (se je lansko leto potegoval za mesto kamniškega župana) je v sodelovanju z avtorjem razstave poskrbel za prijetno in gostoljubno atmosfero v Kavarni Veronika v Kamniku. Za glasbo je bilo zares dobro poskrbljeno. Iz piani na je zvoke izvabljal Rok Weber (v akciji je sodeloval tudi vsestranski avtor Primož s kitaro). Vaš poročevalec pa je s svojo laj nivo poskrbel za slovesno vzdušje ob prihodu gostov. Veselo druženje se je tako nadaljevalo pozno v noč. A brez vašega poročevalca, ki jo je hitro mahni/ v Ljubljano, kjer so v okviru 21. Avtomobilskega salona poskrbeli za atraktivne dodatne prireditve. Tako so pripravili tudi razglasitev najbolje urejenih razstavnih prostorov. In izbor najlepših hostes. Na tej prireditvi so za vedro glasbeno vzdušje tudi poskrbeli Gorenjci. Znameniti kranjski Dixieland ban d je poskrbel za dogodki/ primerno razgibano vzdušje. Festival gorenjskih komedijantov: Matija Milčinski in Peter Militarov. Peter Militarov, letošnji selektor festivala gorenjskih komedijantov nam je tudi že razkril glavne adute gorenjske ljubiteljske gledališke produkcije. Festival bodo tudi tokrat pripravili naši prizadevni kolegi iz KUD-a Jani Virk iz Doba. Lanskoletno festivalsko druženje v njihovem letnem gledališču je bilo tako imenitno, da se upravičeno sedaj že vsi gorenjski amaterski gledališčniki veselimo letošnje predstavitve izbranih predstav. Čeprav si je Vaš poročevalec ogledal večino izbranih predstav (in o njih tudi poročal), vseeno velja opozoriti na nekatere izstopajoče uprizoritve. Držičeve komedije Tripče de utolče v izvedbi Gledališča Belanskega (KUD Bohinjska Bela, režija Anton Kelbl) in enodejanke Vinka Moederndorferja Jožef in Marija (Loški oder, režija Jože Valentič) si zgoraj podpisani še ni utegnil ogledati. Zato bo festivalska priložnost več kot dobrodošla. Sem pa bil tolikanj bolj zadovoljen pri ogledu ostalih dveh festivalskih predstav. Krstna uprizoritev Jalnovih Rojenic (Gledališče Bohinjska Bistrica, režija Niko Kranjc Kus) je zanimiva uprizoritev avtohtonega besedila. Izvedena v slogu ljudskega gledališča. O imenitno izvedeni komediji slavnega Raya *Cooneyja Pokvarjeno (KUD Predoslje, režija Jože Basaj) je pa bilo že tako in tako zapisanih cel kup superlativov. No, morda lahko dodamo samo še to, da je za vlogo hotelskega portirja Franc Koželj predlagan za zlato Linhartovo značko. Nagrado za izjemne igralske dosežke. Čeprav smo že kar krepko v pomladi, se nam vseeno obetata še dve amaterski gledališki premieri, lakoj po praznikih bo v dvorani Prešernovega gledališča premiera Svinskega pastirja (Oder mladih pri CKD ZKO Kranj, režija Lojze Domajn-ko). Konec tedna pa še v Sori (KUD Oton Župančič, režija Peter Militarov) krstna izvedba dramatizirane povesti (Jernej Novak) Lovrač. Študij se jim je nekolikanj zavlekel zato, ker je glavnina ansambla sodelovala pri izvedbi letošnje postavitve Škofjeloškega pas iona. Maršal Tito, oh njem Lidija Šentjurc, Franc Leskovšek - Luka, Stane Dolanc s soprogo, Drago Šteje.. "Potem ko je napravil nekaj čudovitih posnetkov..." ... prebiram v reportaži v takratnem Gorenjskem glasu. "Koje Tito ob pol enajsti prišel na Jošta in stopil z avta, je kar obstal. Prizorišče je bila fantastična slika, povsod množice ljudi, zato je najprej vzel fotoaparat in začel fotografirati," o vrtstih ob prihodu pripoveduje Peternelj: "Najprej je pozdravil borce in predvojne sindikaliste, potem seje začel program. Sedel sem zraven Titove žene Jovanke pa sva komentirala in ko so naši predstavniki imeli govore, sem si vzel pravico in vprašal Tita, če bo povedal kakšno besedo, ne glede na to, da ni bilo mišljeno, da bi na proslavi kaj govoril. Šel sem k njemu in sem rekel: tovariš Tito, lepo bi bilo, če bi kaj povedali vsej tej množici, on pa je rekel: pa može in je šel na govorniški oder in imel pozdravni govor. Drugi dan mi je šef protokola rekel, "madonca si nas pa zeznil", Tito je bil tako hud na nas, ker ni nič vedel, da bo govoril." Za scenarij vsakoletne prireditve so sicer skrbeli v pripravljalnem odboru. Kot je povedal Rakar, so govor, ponavadi je bil en govornik, načeloma omejevali maksimalno na 20 minut in nič več. Vedno je bil povezovalec programa, bila je godba na pihala, nastopali so kulturniki (ob Titovem obisku tudi današnja igralka Bernarda Oman), reciatatorji, folklorne skupine, po končanem uradnem delu prireditve pa je bil vedno na voljo ansambel za ples in zabavo. Ponavadi je igral, odvisno od števila ljudi in vremena tja do pete, šeste ure popoldne. Na prireditvi so se tradicionalno podeljevali tudi srebrni znaki Sindikatov Slovenije. Po proslavi sta bila sprejem in pogostitev pred domom na Joštu. Za strežbo je takrat skrbela trojica natakarjev iz kranjske restavracije Park oziroma Brionov, kot se je še danes drži ime. O tem Tilka Per-havec, danes upokojenka, takrat pa natakarica na "Brionih": "Na Joštu smo stregli Danica Kert, Mile, sicer doma iz Raba in jaz. Vse skupaj je bilo zelo na hitro, bili so prazniki, veliko ljudi je šlo na dopust, predvsem delavci iz- drugih republik, takrat seje ponavadi selila Jugoslavija, mi domači pa smo bili ponavadi vedno na razpolago. Zame je bila to, da bom stregla Titu, največja čast. Povem pa vam, da takrat nisem imela nobene treme, sicer pa sem bila takrat v natakarskem poklicu že skoraj dvajset let, pa tudi pri nas "na Brionih" so takrat večkrat bili na kosilu politiki, kot Kardelj, Marinko, stregla pa sem tudi kronane glave, kot so bili Heile Sellas-sie pa Sihanuk..." Sicer pa se je Tilka rodi- , nasproti stoji Franc Ekar la v gostilni, saj so doma na Povšniku nad Litijo imeli gostilno. Bilo jih je 14 otrok in so kaj hitro "odkapljali" od doma. Tilka je tako prišla leta '58 v Kranj, kjer se je zaposlila v Restavraciji Park (tudi njena sestra je delala tam), od septembra tega leta, ko so jo pravzaprav odprli. "Na Joštu smo jim postregli s polento in golažem. Vse smo pripravili zunaj v bakrenem kotličku, pravzaprav je bilo že skuhano, le še grelo se je. Kar se tiče pijače, je zanjo tudi tokrat poskrbel protokol. Ko sem stregla Titu, me je vprašal, katero vino mu strežem, pa sem bila tako prisebna, da sem takoj izstrelila, to je vaše vino z otoka Vanga. To, daje dobro pogledati na etiketo, kaj neseš na mizo, te danes ta slika visi v naši hiši. Ko me je mama takrat videla na televiziji, je jokala od sreče." Ob Titovem obisku na Joštu so predsednika pozdravili tudi kranjski planinci. Na fotografiji sem tako našel dolgoletnega predsednika Planinskega društva Kranj Franca Ekarja, sicer direktorja Gorenjskega sejma. "Na prvomajskem srečanju na Joštu so nas planince vključili zraven, ker smo tisto leto zabeležili nekaj velikih dosežkov. Uspelo nam je realizirati izgradnjo koče na Ledinah, dogradili smo dom na Gospincu, PD Kranj pa je kupilo Bež-kovo vilo v Kranju. Taki prazniki so bili takrat naravnani na delovne zmage. Titu smo izročili plaketo Planinskega društva Kranj, Titu in Jovanki smo podelili članski izkaznici, zraven pa še vodnik Kranjski vrhovi-Presenetilo me je, ko sefli poskušal s polomljeno srbohrvaščino, pa mi je predsednik dejal, poslušaj, ti kar po slovensko govori. Nekaj heca je izzval načelnik gorske reševalne službe Emil Herlec, ki je Titu podaril cepin in je rekel: "Evo vam capin."" _ M Grafit: Prvomajska na Joštu "Forever" Sicer pa je bil tudi takrat protokol natančno določen, tako da kakšne velike sproščenosti ni bilo. Je pa dogodek vsekakor šel v zgodovino, saj se je na Joštu zbralo toliko ljudi, kot še nikoli, Tito seje v naslednjih letih zaradi bolezni vse manj Franc Ekar Na prizorišču: leta '77 Tito, več kot 10 let lipa, danes le betonski podstavki za oder naučijo dolgoletne izkušnje. Spomnim se, da so kot brezalkoholno pijačo pili sok iz grenivke, za katerega je pravtako skrbel protokol. Oni so odločili, kaj. Ne boste verjeli, da sem bila pred nedavnim šele drugič na Joštu, da sem sploh videla kakšen izgleda. Takrat so nas pripeljali in odpeljali s kombijem, tiste množice ljudi sploh nisem videla. Ko smo končali na Joštu, smo šli naprej na delo na stalno delovno mesto v restavracijo, kjer smo potem, kot je bilo včasih pogosto, delali do zgodnjih jutranjih ur. Čez praznike smo na raznih proslavah in prireditvah velikokrat delali, tako da sem jih doživljala čisto drugače. Takrat na Joštu je bilo res lepo, na koncu smo se še slikali s Titom in Jovanko pojavljal na tovrstnih proslavah, menda pa je takrat, ko se je zadnjič pojavil v javnosti, s seboj imel soprogo Jovanko. V spomin na dogodek leta '77 so naslednje leto na prireditvenem prostoru zasadil1 lipo, ampak jo je po več kot desetih letiri nekdo požagal. "Odločitev, da posadimo lipo, je padla na sestanku odbora in v letih, odkar je bila tam, seje že lepo prije; la. Ko pa so se začeli takoimenovani noV časi v začetku devetdesetih, je nekdo lipo-simbol Slovenstva požagal-Žalostno," je o vandalskem dejanju razmišljal Aleksander Rakar, eden tistih, ki organiziranje prvomajski!1 srečanj na Joštu pozna takorekoč od a do ž. Moj1 tokratni sogovorniki se na fotografijah s prvomajski!1 srečanj na Joštu ne poja^' ljajo več, čeprav so skoraj' da vsi redni obiskovale'-Vsi pa so menili, da bo I maj na Joštu živel tud' naprej, ne glede na to, kd<> bo pripravljal srečanje i n Predsedniški par s strežnim osebjem: (z leve) Tilka Perhavec, Erjavec "Brionov", Mile z Raba in desno od Tita Danica Kert tedanji šef zakaj se ga bodo ljudje ude' leževali. Lahko bi celo pm trdili razmišljanju, da se o" položaju, kakršnega irfl* delavec v naši novi državi Sloveniji, delav' ski duh spet vse bolj krepi. In Tito. Mog0" če ga bodo čez dvajset let odkrili tisti* rojeni po njegovi smrti in ga, tako kot t° znajo v Ameriki (zaradi "biznisa" seve' da), povzdignili v pop ikono. Sicer pa, mnogi se boste najbrž srečal1 . soboto na Joštu, slike s Titovega obiska, " jih že nekaj let ni več na stenah planinskoj ga doma, pa smo vam tokrat nekoliko b0/ približali v Gorenjskem glasu. Živel 1. m3-1' • Igor K., foto: Igor K' arhiv: Franc Perd*" DOBROTA NI SIROTA Slepi in slabovidni v delavnicah uspešne komunikacije Radi bi bili čimbolj samostojni v znanem in neznanem okolju Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih z Gorenjske že več let zapored prireja študijske krožke za svoje člane. Kranj, 30. aprila - Študijski krožek o uspešni komunikaciji tudi letos vodi Majda Muri, financirata pa ga Andragoški center Slovenije in Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve. Kot kaže, je komunikacija priljubljena tema, slepim "i slabovidnih še posebno koristna, saj zaradi svoje invalidnosti morda težje navezujejo stike z videčimi. Udeleženci so bili letos spet zbrani z vse Gorenjske, tokrat jih je bilo največje število iz Tržiča, zato jih je v dneh, ko je na vrsti krožek, v Kranj pripeljal društveni kombi. ▲ a. a.__ _ _ Darovali ste Slepim in slabovidnim, zlasti ce so to postali kasneje, je težko zlesti iz svoje lupine in se znova vključiti v svet. Mnogi W>rda zato ostajajo zaprti v svoj svet teme in odvisni od Pomoči najbližjih. Številni programi, ki jih svojim članom Ponuja tudi Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih na Gorenjskem, pa omogočajo, ya se ljudje, ki so izgubili vid, |zvijejo iz teme in samostojne-•!e zaživijo. Toda najprej morajo obvladati komunikacijsko oviro, ki obstaja v njih samih. Nič čudnega torej, da je za krožke, ki zadevajo medsebojno komunikacijo, vsako leto yeliko zanimanja. Tu se ljudje naučijo veščin, kako pristopiti k drugemu človeku, si okrepiti samozavest, se sprostiti, s Pozitivnim razmišljanjem opraviti s svojimi strahovi in blokadami... Vsaj tako so nam Zaupale (povečini) udeleženke letošnjega študijskega krožka, ki se je iztekel aprila. Vsaka pa ima svojo zgodbo. Jako ena med njimi pravi: *-eto dni sem popolnoma sfepa in lep čas je trajalo, da Sern se končno našla in sprejela dejstvo o drugačnem načinu življenja. 'Nikoli sicer nisem bila na tleh, pač pa sem ves čas vsrkavala vse o slepoti. Kako se v življenju odslej znajti, kako najti pot do drugih (zlasti videčih) ljudi, kako obvladati svoj strah... Kljub slepoti ne želim biti nebogljena, pač pa želim biti čimbolj samostojna in se čim bolje znajti v znanem in neznanem okolju." "Ko se srečujemo na študijskih krožkih in obravnavamo različno tematiko, spoznamo veliko novega. Vendar ne povsem novega, vse to smo v življenju doživeli, ta srečanja pa nam omogočajo, da speča spoznanja znamo potegniti iz sebe," razmišlja druga udeleženka. "Še lani, ko sem prvič prišla v študijsko skupino, sem bila povsem ohromljena, bala sem se odpreti soljudem in jim dovoliti, da mi pomagajo. Tu imaš priložnost spoznati probleme in pot iz njih, česar sam ne bi zmogel. Tu si tudi upaš spregovoriti." "Ko se mije vid vse bolj slabšal, me je navdajal hromeč strah pred slepoto. Toda tega moraš premagati, naučiti se moraš, kako se s tem soočiti. 1 % i v, Udeleženke in udeleženec letošnjega študijskega krožka o uspešni komunikaciji. Zjutraj sem se zbujala s strahom, ali bom danes še videla ali nič več. Ko se je naposled zgodilo in nisem več videla, sem postala mirnejša, kaže, da sem skozi nenehno razmišljanje ta strah počasi obvladala." "Dolgo časa sem bila v bolnišnici, potem pa v Škofji Loki na rehabilitaciji, kjer sem se štiri mesece privajala na dejstvo, da sem izgubila vid. Rehabilitacija je odskočna deska za nadaljnje življenje, pozneje moraš sam iskati in si pomagati v svojem novem življenju brez svetlobe. Tudi študijski krožki in delavnice so način, kako spoznati svoje stanje." "Večina med nami, ki smo oslepeli že v odrasli dobi, ne obvlada pisave slepih, brajice. Menda se je je tudi zelo težko naučiti. Tako si pri pripravi tem za študijski krožek pomagamo na druge načine. Na voljo nam jc med drugim tudi zvočna knjižnica. Sama si večkrat pomagam tako, da koga druga prosim, naj mi prebere, kar potrebujem. Ker niti pomoč drugih ljudi niti knjižnica nista vselej dostopni, bi bila dobrodošla pomoč prostovoljnih bralcev, ki bi nam po naših željah lahko kdaj kaj posneli na kasete. Tudi sicer pogrešam videče prostovoljce, ki bi lahko prišli v naše društvo in nam pomagali na različne načine." Ob študijskem druženju so se kresale takšne in drugačne zamisli. Najti je treba le še pot, kako jih spraviti v prakso, ki bo izboljšala življenje slepim in slabovidnim. • D.Z.ŽIebir ♦ ♦ ♦ Odprte dlani Gledališče slepih in slabovidnih Nasmeh Vswt slepih je posijala toplota človeške solikmosti Že res, daje bila želja njihova, toda brez Rdečih sami ne bi zmogli. Mateja Fabjan s Sela pri Žirovnici je bila prva, ki se je °dzvala. Še kot študentka je spoznala slepo Sonjo Pušnik. Bili sta 'cimri' in njuno življenje že takrat začelo potekati vzporedno, zadnja tri leta pa spet skupaj preživljata 171 noge konce tedna. Sonja je članica igralnega ansambla, Mateja pa režira. Gledališ-Ce z gostovanji obide vso Slovenijo in sezono 'nra kmalu razprodano. Ko se je gledališču Nasmeh pridruži/a Mateja, sta se vključila še njen oče Jože in 'poti Darka. Jože Fabjan je poskrbel, da jim Je dvorana gledališča Julke Dolžan na Brez-n'c' postala njihov gledališki dom. "Naša ^užina je povezana in z ženo ceniva delo Sv°je hčerke, "pravi gospod Jože, "zato se mi Z(ii samo po sebi umevno, da ji pomagava, s tem pa tudi vsem ostalim, ki jim gledališče Nasmeh tako veliko pomeni. Naše življenje je že od leta 91 povezano s slepimi. Takrat je bil v isti dvorani prvi koncert slepih in slabovidnih, pri katerem je pel tenor moj prijatelj Ran tov Tina, ki je zaradi sladkorne oslepel in je že nekaj let mrtev. Bil je fotograf in gledališki igralec v jeseniškem gledališču Tone Čufar. Mateji je že takrat pomagal pri prvih korakih na njeni režiserski poti. Z gledališčem Nasmeh sva z ženo začela aktivno sodelovati že takoj ob ustanovitvi pred tremi leti. Jaz poprimem za vse, sem tudi šofer, žena pa za odrom skupaj z Matejo Avsenik poskrbi, da so igralci pravilno oblečeni, počesani in naličeni." Družina Fabjan je bila zaradi svojega človekoljubnega dela lansko jesen v akciji revije Naša žena razglašena za družino leta. Gospod Jože pravi, Družina Fabjan med lanskimi dobrotniki leta, skupaj s Štefko Kučan. da to res ni pomembno, zelo pomembno pa je, da ljudje zvedo, da gledališče slepih in slabovidnih sploh obstaja, kajti za svoj skoraj neverjeten podvig si zaslužijo vso pozornost in pohvalo. Poleg družine Fabjan so tu še drugi, ki pomagajo, da je v svet slepih in slabovidnih zasijala toplota človeške solidarnosti. Za kostume sta poskrbeli Darka Fabjan in Jožica Noč, izdelale pa so jih Pavla Zalokar, Vida Bečan in Ivana Komac. Mentorica je Alenka Bole -Vrabec, šepetalka pa Branka Junež. Tadej Gačnik, direktor gledališča, poleg Petra Lužnika med predstavo skrbi za zvočne efekte in luči. Normalno vidi, zato tudi prevaža kulise in igralce. Če bi merili v denarju, je največji prispevek gostilničarja Albina Jenka, ki ima z družino zadnjih osem let v najemu gostilno Osvald na Selu pri Žirovnici. Tri leta, odkar se slepi in slabovidni preizkušajo v igralski umetnosti, pri njih brezplačno prenočujejo. Zakaj jih gospod Jenko gosti? "Ne zalo, ker bi se mi smilili. Spoštujem to, kar delajo. Jaz pa nisem niti bolj reven niti ne bi bil bolj bogat, če bi jim zaračunaval. Všeč mi je, ker niso nebogljeni. Naše hiše so se že tako navadili, da se popolnoma slepi sami gibljejo, ne da bi se zaleteli v en sam vogal." Nekajkrat so prespali tudi pri gospe Dolžan v Mostah in pri gospe Kupus v Žirovnici. Gostilna Knafel, kije prav tako v na/emu. gledališču Nasmeh za simbolično ceno daje kosih k Najemnik Janez Prosnik, Štajerc iz Ormoža pravi, da je humanost pač del njihovega življenja. Delijo to, kar imajo. ' Ni pomembno, koliko je kdo prispeval. Pomembno je, da so vsi pripevki, vsak zase dragoceni in da le vsi skupaj sestavljajo čudovito sliko mozaika, ki se ji reče globok posluh za sočloveka. Vsi pa so pripomogli, da je v slovenskem kulturnem prostoru zaživelo novo gleda/išče, ki se mu reče Nasmeh. Simbolično in dobesedno. •Jana Debeljak Namesto cvetja na grob društvu Sožitje Namesto cvetja na grob pokojne Antonije Melihen so aprila darovali denar v korist Društva za pomoč duševno prizadetim Sožitje iz Škofje Loke naslednji svojci, prijatelji in organizatorji: Olga Otoničar, Cerknica, Jože Melihen, Bovec, Cvetka Melihen Bartollč, Šempeter pri Novi Gorici, Franci Berginc, Srpe niča, Irena Lesar, Maribor. Jure Tušar, Spodnja Idrija, FanČi Andrilovič, Miklavž na Dravskem polju, Tatjana Petek. Maribor, Vrtec Škofja Loka in Jelovica d.d.. Škofja Loka. V imenu Sožitja vsem še enkrat lepa hvala. Pretekli petek je bil Dom upokojencev v Kranju gostitelj zanimivega srečanja. Svoje vrstnike v kranjskem domu so obiskali po trije predstavniki stanova/cev ostalih gorenjskih domov upokojencev skupaj s svojimi delovnimi terapevt kam i. Slednje so bile tudi pobudnice srečanj, ki se bodo nadaljevala tudi v drugih gorenjskih domovih, začela pa so se ob letošnjem letu starejših občanov. V petek so gostje in gostitelji družno oblikovali glino in izdelali nekaj ličnih izdelkov, prihodnja srečanja pa bodo namenjena kaki drugi dejavnosti, ki sicer kot delovna terapija potekajo v vseh domovih starostnikov. - • Foto: Tina Doki Za otroke iz revnih družin naj hi zbrali milijon tolarjev Kranj, 30. aprila - Oddaja gorenjske televizije TELE-TV Odprti ekran z voditeljem Sludjanom Unije novi če m je bila že večkrat prizorišče zbiranja solidarnostne pomoči za otroke. Do srede maja, ko bo 150. oddaja Odprti ekran, bi radi zbrali kar največ denarja za otroke iz desetih socialno ogroženih družin na Gorenjskem. Akciji, ki poteka pod okriljem Zveze prijateljev mladine Slovenije, se pridružuje tudi Gorenjski glas. Kot pravi voditelj oddaje in pobudnik akcije Sladjan Umjenovič, bi radi za socialno ogrožene zbrali milijon tolarjev. Gledalci priljubljene razvedrilne oddaje in bralci našega časopisa lahko denar za otroke nakazujejo na žiro račun Zveze prijateljev mladine Jesenice, številka 51530- 678-89300. Z zbiranjem denarja so začeli že v aprilski oddaji, v vsaki pa izberejo po eno družino, ki ji bodo namenili zbrani denar. Tako se zbirajo sredstva za Majo in A lena iz Tržiča, za bratcu in sestrico iz Žirovnice, za Moniko z Jesenic, za Tjašo in njeno družino iz Kranjske Gore, za Vanjo iz Mojstrane, za Lejlo iz Tržiča, za Francija iz Kamnika, za Davida in Danijo z Jesenic. Na sliki: Sladjan z otroki iz Posočja, ki jim je lani namenil posebno dobrodelno akcijo. OSNOVNA SOLA ŽIROVNICA Zabreznica 4, 4274 Žirovnica, tel./fax: 064 801 170,801 137 V skladu z 11. členom Pravilnika o delovnih razmerjih razpisujemo prosta delovna mesta in vabimo k sodelovanju ustvarjalne sodelavce: - UČITELJA ŠPORTNE VZGOJE za nedoločen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA FIZIKE, TEHNIČNE VZGOJE IN RAČUNALNIŠTVA za nedoločen čas s polnim delovnim časom - UČITELJA RAZREDNEGA POUKA za nedoločen čas s polnim delovnim časom - POMOČNICA VZGOJITELJICE za določen čas s polnim delovnim časom - RAČUNOVODJA za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 6-mesečnim poskusnim delom Kandidati naj pošljejo prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev v 8 dneh po objavi razpisa na naslov: OSNOVNA ŠOLA ŽIROVNICA, Zabreznica 4, 4274 Žirovnica. O izbiri bodo prijavljeni obveščeni v dvanajstih dneh po sprejemu sklepa o izbiri. ■a m ar gm. nw sf%*m 0* C f% m H <£ VEd HV%# I VA9Url9 V aprilu 1999 izbirama GORENJKO/GORENJCA meseca MARCA 1999 Še en tedenski glasovalni rekord Vsak mesec, in to že šesto zaporedno leto, s tedenskimi glasovanji na tri različne možnosti v sedmih medijih poteka NAJ-NAJ-NAJ vsegorenjska akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete: bralke in bralci Gorenjskega glasa; poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš - Radia Kranj, Radia Sora, Radia Triglav Jesenice in Radia Tržič ter gledalke in gledalci dveh televizij - gorenjske kabelske TELE- TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Le še danes, v petek, 30. aprila, in na ATM Kranjska Gora naslednji torek, 4. maja, lahko sodelujete v izboru GORENJ-KE/GORENJCA meseca MARCA 1999. Pravila o sodelova-nju v štirih radijskih in dveh televizijskih glasovanjih, ki vsa potekajo "v živo" neposredno v oddaje, so enaka kot doslej. Najbolj enostavno glasovanje je z dopisnico ali razglednico: nanjo vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GLAS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste Vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi odlično sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke, kar ni nepomembno, saj seje prejšnji četrtek poštnina (spet) podražila. Velja torej izkoristiti gostoljubnost naših sodelavcev v informacijskih pisarnah turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje-M oj stran a, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; v Turistični agenciji Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah ali v turistično informacijski pisarni občine Tržič. Dopisnice, na katerih bo poštni žig s kasnejšim datumom kol 30. 04., ne bodo veljavne! V izboru GORENJKE/GORENJCA meseca MARCA 1999 danes začenjamo zadnji krog. V konkurenci so pravzaprav trije - pevski duet in režiser, Gorenjka in dva Gorenjca, vsi trije mladi in obetavni, ki so marca posebej opozorili nase, o njih sle brali v Gorenjskem glasu, slišali v radijskih oddajah ter jih predlagamo v tretji letošnji "Gorenjski NAJ akciji popularnosti". Zelo na kratko predstavitev: 1/ VESNA REŽONJA in KLEMEN PETERNEL, pevski duet iz Mojstrane oz. iz Dovjega 2/MARJAN KOKALJ, doma iz Topolj v Selški dolini, režiser Škofjeloškega pasijona 1721-1999 V četrtem krogu glasovanja za GORENJKO/GORENJCA MESECA MARCA 1999 smo prejeli novo rekordno število, 371 glasovnic (v prvem krogu 135, v drugem 181, v prejšnjem 395). Glasovnice so se spet dobesedno vsule iz našega poštnega predala na kranjski pošti. Za VESNO REŽONJA & KLEMENA PETERNELA ste jih v tretjem krogu poslali 242, v prvem krogu 37, v drugem 63, v tretjem 161. Za MARJANA KOKALJA pa v četrtem glasovalnem krogu "samo" 129, v prvem krogu 98 + 118 v drugem in rekordnih 234 v tretjem glasovalnem tednu. Glasovanje še traja, predzadnji začasni rezultat: za VESNO & KLEMENA 503 glasovi, za MARJANA pa 579. V največji gorenjski akciji popularnosti redno sodeluje tudi FRIZERSKI ATEUE SILVA v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju. V Frizerskem ateljeju Silva namreč vsak teden uredijo frizuro eni (ali enemu) od vseh, ki ste v posameznem krogu glasovali za Gorenjko/Gorenjcd meseca. Poleg tega SILVA LIKAR s sodelavkami ekskluzivno poskrbi za novo frizuro vsak mesec tisti ali tistemu, ki po Vašem izboru zmaga v akciji Gorenjka/Gorenjec meseca. Če bosta npr. zmagala dva, Vesna in Klemen, pa ho seveda v svoj Frizerski atelje Silva Likar povabila cel duet. Izmed prejetih glasovnic poleg tega v vsakem glasovalnem krogu izžrebamo še devet sodelujočih, ki ste glasovali na dopisnicah, v radijskih ali televizijskih glasovanjih. V Frizerski atelje Silva v hotelu Kokra na Brdu pri Kranju je tokrat povabljena VERONIKA JALEN iz Tenetiš. Štiri vrednostna pisma po tisoč tolarjev prejmejo MOJCA HEINE, Breznica I, Škofja Loku; ALOJZ PROSTOR, C. Kokrškega odreda 23a, Kranj; JENUŠA JERAJ, Hruška 130, Hruška; FRANC DEMŠAR, Zg. Bitnje 287, Žabnka, pet reklamnih Glasovih trakov za glavo, izdelanih v obratovalnici BOLERO OBLAK, d.o.o. Kranj - pleteni reklamni trakovi bodo za spomladansko rekreacijo po zelenih tratah zelo uporabni artikli -prejmejo: ANASTAZIJA FRLIC, Gorenja Dobrava 8, Gorenja vas; TONČKA PREZEU, Na Kresu 13, Železniki; SAMO ZORMAN, Savska c. 3, Mojstrana; MARIJA BREDA KOLENC, Hruška 130, Hruška in MIŠA BIRO, Undavske Gorke 115a, Lendava. Slovenija je velika, svet je majhen NAJ SLOVENSKO KOPALIŠČE Več kakor kdajkoli bo v letošnji poletni sezoni dopustnikov, ki se bodo zatekli tudi v slovenske turistične, stare in nove, revirje, kajti cvenka za morje bo manj. To je nujna in normalna posledica, iztek velikega potovalnega "booma" in povratek v domače kraje. Že več let opažamo nova politična vrednotenja Slovenije in počasno vračanje slovenskega turista v svoje hoste, gore, vasi, k rekam in jezerom, v zdravilišča in kopališča... Naša kopališča (morska, jezerska, rečna, komunalna s sladko ali morsko vodo in kopališča s termalno vod) bodo prav gotovo tako kot lansko leto tudi letos zagotovo dobro oblegana, saj bodo mnogi izkoristili sončne urice v bazenu ali ob njem. Zlasti je veliko zanimanje za tiste bazene, ki imajo termalno vodo in še kakšno dodatno ponudbo. Turistični delavci iz vseh krajev, kjer imajo odprte bazene, sporočajo, da bo letos večje zanimanje za kopanje v bazenih kakor prejšnja leta. Seveda se v krajih z bazeni oglaša vedno več sobotnih in nedeljskih ter popoldanskih izletnikov tudi iz bolj oddaljenih krajev, kar je moč ugotoviti že po registracijah avtomobilov. Upajmo, da v poletni sezoni ne bodo pomanjkljive direktne avtobusne zveze iz večjih mest, predvsem iz Ljubljane, do kopaliških krajev oziroma neposredno do bazenov - in da tako kot lani ne bo izjema le kopalni vlak Slovenskih železnic. Za letošnje poletje smo se namenili predstaviti najboljša slovenska kopališča, toda tokrat malo drugače kot minula leta. Ne bomo se ravnali po ocenah strokovnjakov ali turističnih delavcev, temveč bomo izbor prepustili vam, bralcem Gorenjskega glasa, ter poslušalcem oddaje "Dobro jutro Slovenija". V oddaji "Dobro jutro Slovenija", ki je na sporedu vsako soboto dopoldne na valovih Radia Morski val, Celje, Univox, Rogle in Zelenega vala, pa bomo med prejetimi dopisnicami ali razglednicami izžrebali vsak teden tri in vas nagradili s praktičnimi nagradami, obenem pa objavili rezultate vašega glasovanja. Vseh kopališč to poletje naša ekipa radijske oddaje "Dobro jutro Slovenija" zagotovo ne bo mogla obiskati. Toda s pomočjo vas, bralcev ter poslušalcev oddaje "Dobro jutro Slovenija" nam bo to prav gotovo uspelo. Ravnali se bomo tudi po vaših željah in predlogih ter obiskali tista kopališča, za katere bomo prejeli največ predlogov. Po zaključku kopalne sezone bomo na kopališču, katerega boste najbolje ocenili, pripravili zabavno-glasbeno prireditev in nanjo povabili vse, ki boste sodelovali v akciji. Še posebej bomo nagradili nekatere izmed vas, ki boste redno izpolnjevali in pošiljali predloge in vaša mnenja. Akcijo "Izbiramo najboljša slovenska kopališča" smo skupaj z oddajo "Dobro jutro Slovenija" minulo, zadnjo aprilsko soboto, zastavili v Atomskih Toplicah. Nismo se ravnali po afiecedi. Priložnost je tako nanesla, a hkrati so Atomske Toplice med največjimi in najbolj urejenimi kopališči v Sloveniji, saj vodna površina vseh sedmih bazenov obsega več kot 3500 kvadratnih metrov. Ponudbo dopolnjujejo senčniki in ležalniki, ki so všteti že v ceni vstopnine; finska in turška savna, solarij, vabljivi barčki z osvežilnimi pijačami ter sladoledom in okrepičili; poseben prostor za nudiste itn... Kopališko ponudbo Atomskih Toplic zaokrožujeta nočno kopanje v Termah in večerne zabavne prireditve. Naj dodamo še to", daje dovolj senčnega in hkrati tudi varovanega parkirnega prostora. Atomske Toplice so kraj, kjer ptic petja ni preglasil še nihče! Tudi kopalci ne! So oaza toplih voda za velike in male. Franci Potočnik KUPON ZA "NAJ" SLOVENSKO KOPALIŠČE Moje ime in priimek__, ,_ ,_________ , Naslov______i____„_____,__ OCENJUJEM NARAVNO-BAZENSKO-TERMALNO kopališče (ustrezno podčrtaj) Naziv kopališča_____ s točkami od 1 do 10 1. čistoča in higiena 2. varnost in prva pomoč 3. urejenost 4. atraktivnost in pestrost ponudbe 5. gostinska ponudba 6. trgovinska ponudba 7. cene 8. prijaznost in splošni vtis SKUPNO DODELJUJEM TOČK Kolinska Kupone nalepite na dopisnico ali razglednico in pošljite na naslov GORENJSKI GLAS, p.p. 124, 4001 Kranj. Slovenske železnice Alpski večer'99 Prvih 16 srečnežev za Alpski večer V torek, 4. maja, bomo objavili še osem srečnih dobitnikov vstopnic za Alpski večer '99 in še dva srečneža, ki bosta v dvoje za mizo. Kranj, 30. aprila - Letošnji 13. Alpski večer se nezadržno bliža. Ob tem, ko v Športni dvorani na Bledu hitijo s pripravami, ste se pridno odzivali na zastavljena vprašanja tudi vi. Zato danes objavljamo srečne izžrebance in dobitnike vstopnic, ki ste pravilno odgovorili na nagradna vprašanja v prvih štirih kuponih. V torek pa bomo objavili še dobitnike vstopnic, ki so poslali odgovore na 5. in 6. kupon ter izžrebali dva dobitnika vstopnic, ki bosta lahko partnerja ali prijatelja povabila k mizi na Alpski večer. Dobitniki vstopnic, ki so odgovorili pravilno na vprašanja od L do 4. kupona, so: Gregor Ferkulj, Zoisova 5, 4000 Kranj; Vinko Benedik, Strmica 3, 4227 Selca; Marija Škufca, Gradnikova 101, 4240 Radovlica; Ana Hinkel, Za Žago 8, 4260 Bled; Tone Intihar, Cankarjeva 29, 4240 Radovljica; Mihela Rozman, Škofjeloška 31, Stražišče, 4000 Kranj; Anica Mulej, Spodnje Gorje 217, 4247 Gorje; Izidor Pegam, Sv. Lenart 4, 4227 Selca; Mira Žnidar, Juleta Gabrovška 19, 4000 Kranj; Jože Vari, Vojkova 10, 4248 Lesce; Nataša Mulej, Spodnje Gorje 217, 4247 Gorje; Franc Teran, Glinje 15, 4207 Cerklje na Gorenjskem; Polde Taler, Spodnje Gorje 204, 4247 Zgornje Gorje; Janez Pfajfar, Na Kresu 35, 4228 Železniki; Lidija Brence, Trg Prešernove brigade 4, 4000 Kranj; Marija Martinjak, Češnjevek 2, 4207 Cerklje. Čestitamo. Vsem srečnežem bomo vstopnice poslali po pošti. • A. Žalar Tudi prvenstvo harmonikaric Ob prazniku občine Krško bodo letos priredili že drugo državno prvestvo harmonikaric i diatonično harmoniko. Tekmovanje bo na gradu Rajhenburg nad Brestanico. Lani jc nastopilo malo manj kot dvajset tekmovalk, letos jih pričakujejo več. Tekmovalke se lahko prijavijo do 15. maja pri turistični agenciji BooM Krško (p.p. 335, 8370 Krško, ali po telefaksu številka 0608 21 674). Harmonikarce bodo tekmovale za najboljšo in za najlepšo na prireditvi na gradu Rajhenburg. Harmonikama na sliki je Potokaneva Angela iz Zgornjih Gorij. URAR JANEZ ČENČIČ popravilo ur in preciznih naprav Na skali 4, 4000 Kranj tal.: 064/225-073 Rešitve nagradne križanke urarstva Janez Cenčič je bila: "Rana ura - slovenskih fantov grob." Izmed 1514 pravilnimh rešitev smo izžrebali: 1. nagrada - bon v vrednosti 7.000 sit prejme; MILKA JAN, Jelovška 6, 4260 Bled 2. nagrada - bon v vrednosti 5.000 sit pre|me: VALENTIN P1RC, Sorska 6, 4220 Škofja Loka 3. nagrada - bon v vrednosti 3.000 sit pro|mo: TOM FRELIH, No Plavžu 15, 4228 Železniki Glasove nagrade pa prejmejo: STANE HOMEC, Dobravšce 2b, 4224 Gorenja vas, JANEZ STANONIK, Binkelj 27, 4220 Škofja Loka in JANEZ ŠTANTA, Puštal 92, 4200 Škofja Loka VESELA NOVICA VESELA NOVICA VESELA NOVICA POMLADNO-POLETNA AKCIJA HUJSAJMO SKUPAJ BODY LIFTING BREZ IZSESAVANJA IN BREZ KIRURŠKEGA NOŽA NAD VISEČO ZADNJICO IN TREBUH Aromatična terapija s povoji Vas bo prepričala, da je ogledalo tudi Vaš prijatelj. Pogumno stopite sebi naproti in danes storite prvi korak. Z velikim zadovoljstvom objavljamo tudi ime nagrajenke, ki bo ob koncu programa zagotovo ponovno zapela svoje staro krilo in še malo "placa" za rezervo bo vmes. Nagrajenka je: MARIČKA MAVEC, Šorlijeva 31, Kranj. Gospa Marička, prosimo da pokličete v Studio Ma, da se dogovorimo za takojšnje "POMLADANSKO ČIŠČENJE". SVETOVNI HIT: STOJEČI SOLARIJ Sudio lepote za vse, ki pričakujete več od obljub nun STUDIO 7A NEGO OH K M IN TELESA NEBOTIČNIK IV. NAD., BLKIWK1S0VA 6, KRANJ TEL.: 226-794 DEPILACIJA m EPILACIJA: ROKE. NOGE NE GLEDE NA STAROST JE ZADOVOLJSTVO VAŠA PRAVICA, VZEMITE SI JO!!! Delovni čas od pon. do petka od 9. -19. ure, oziroma tudi po dogovoru. Studio MA, studio za lepoto za vse, ki pričakujejo VEČ OD OBLJUB Gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v Resnici Besnica, 30. aprila - Turistično društvo Besnica bo tudi letos organiziralo tradicionalno gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko -frajtonarico. Tekmovanje bo letos 13. junija pri šoli v Besnici. Tekmovalce v različnih starostnih skupinah bo ocenjevala posebna strokovna komisija. Tekmovanje bo Turistično društvo Besnica s pogoji razpisalo v mesecu maju. Najboljši iz Besnice se bodo potem potegovali tudi za naslov zlate harmonike Ljubečne. • A. Z» AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA presenečenj e S Dragom Paplerjem EDI 2000 Na pogled vizuel-no Edvard Vidmar Z Jezera pri Podpe-či ali iz Voralberga na avstrijsko-švi-carski meji spominja na Ivana Kram-bergerja, velikega dobrotnika in tako nesrečnega predsedniškega kandidata. Tildi Edi bi rad spreminjal življenje na bolje in Pravi, da ima pred seboj še dolgo življenje in da ne bo slučajno prišlo do pomote, se imenuje kar Edi 2000. Za seboj ima 53-letni Edi nenavadno in razburljivo zgodbo. Deluje med zdomci ln jih navdušuje z zabavo in razvedrilom. Shovvman se ukvarja z magijo, rokohitr-stvom, hipnotizerstvom. Poži ralec ognja, slikar in Prvak na orglicah je atrakcija na številnih prireditvah. Zagledal se je v Avsenikovo harmoniko in iz ust so mu Privrele polke in valčki. Tudi na prireditvi v Schaanu je s spretnostjo čaral ter presenečenim moškim vračal ure in ženskam modrčke. Naslednji hip je že hipnotiziral mladeniča, delal akrobatske prevale •n stoje, požiral ogenj, bil Pantomimik ter odličen imitator in igralec. Edvard Vidmar ali kar Edi 2000 je v kraju, kjer živi, cenjen umetnik in izkupiček njegovih prireditev je velikokrat namenjen ubogim, bolnim in Edvard Vidmar ali Edi 2000 - slikar, čarovnik, orgličar, prijatelj zdomcev. zapuščenim otrokom. Na ta način jc pomagal tudi beguncem in nesrečnim ljudem v Bosni in Hercegovini, kjer je leta 1993 po naključju našel svojo pravo mamo Vido Matic. V trikotniku med Avstrijo, Liechtensteinom in Švico je dobrodošel iznajdljivi veseljak in popotnik Edi 2000, ki zna poskrbi za veselje in zabavo... Vedno preseneti s kakšno novo posebnostjo in zanimivostjo. 'Stik ima z domala vsemi pomembnimi in znanimi umetniki. Veselo je kramljal po mobitelu in se sprehajal in zasledili smo, da je na zvezi z znamenitim narodnozabavnim glasbenikom Rudijem Bardorfarjem. V mislih smo imeli že novo presenečenje, ki smo ga še isti praznični večer na naše povabilo Rudiju Bardorferju, z njegovim prihodom v Hotel Post Angele Wachter po hitrem postopku uresničili.... D.P., foto: D.P. TV KRANJSKA Dokomentarni Program - Skupni Projekt/ J0DLGA BobčiDUčijeodšpUal Moram reči, da je bil sredin koncert Boba Dylana v Hali Tivoli v Ljubljani precej boljši kot tisti leta '91 na Stadionu za Bežigradom. Folka je bilo ravno za prijetno polno dvorano, Bob je ob odličnem ozvočenju odigral dve rundi po 45 minut (pol akustike, pol elektrike), podobno razpolovljen pa je bil tudi del namenjen bisu. Gela dvorana mu je opravičeno ploskala, "fant" pri skoraj šestdesetih letih pa je dokazal, da je še vedno v odlični formi. Toliko o koncertu, ki je tokrat minil brez fotografov, možakar očitno bolj prisega na svoj glas, kot pa videz. Tudi prav. Sicer pa citiram besede neke prodajalke v neki glasbeni štacuni - oj, kje ste zasluženi prazniki, počitnice, prosti dnevi, freilauf... da spočijem svojo rit nekje na šanku ali soncu (kdo bi vedel, kaj je bilo rečeno...). No, pa razkrijmo zadnjo uganko in požrebajmo en malo. Tapravi odgovor je bil, da Slapovi prihajajo z Dolenjskega. No, pa še žreb. Nagrado pa dobi Katja Mrak, Delnice 22, 4223 Poljane. N'č čakat, v štacuno k Aligatorju šibat (seveda z dopisom, ki ga boste tudi dobili, ane)... TOP 3 1. Tretja dimenzija -Big Foot Mamma 2. Bury The Hatche -Cranberries 3. Alone - Modern Talking NOVOSTI Tuje: Paradise Lost - Hopst, N.W.A. - Best of 1988 - 1998; SLO: Big Foot Mama - Tretja dimenzija, Alenka Vidrih... KONCERTI inu VSTOPNICE Big Foot Mama, Lovšin & Križarji, Sousages, Dadi - Daz - sobota, 15. maja ob 21. uri ŠN Kamnik, Metallica, 7. junija na Stadionu za Bežigradom v Ljubljani (4900 sitov), potrjen pa je tudi koncert Alanis Mori-sette, 18. julija v mali dvorani Hale Tivoli, Ljubljana (4750 sitov), R.E,M. - 25. julija na Mestnem stadionu v Izoli (4900 sitov) The Rolling Sto-nes, 29. maja v Stuttgartu (by bus z Aligatorjem cena nekaj manj kot 20 jurjev). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 350: Na katero zelenjavo vas najbolj spominja skupina Paradise Lost - na nekaj zgubljene zelenjave. Točne odgovore pričakujem do srede, 5. maja, seveda na dopisnicah, jasno, da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca, izžre-banko, je seveda fajn. Čav... 27. april JE državni praznik, l. niaj JE državni praznik, 25. junij JE dan državnosd, 26. december JE dan samostojnosti, a n/j te dneve ne boste domala nikjer več videli vihrati državnih zastav. Komajda visijo nad pročelji javnih ustanov, v nobenem primeru Pa ne visi/o s hiš. Ali narod nima več niti za zastave, ali se.jih ne dobi nikjer več ali to ni več v modi a/i pa je narod zbegan in sploh ne ve več, kaj in kdaj praznuje. >Frej dan< in nič več - nihče si ne trapi Slave, da bi razmišljal, le kaj da Se danes sploh praznuje. Malo bo že res, da narod še Pbnini, kako je bil v socializmu °karan s strani medijev in oblasti, Ce ni izobesil zastave. Kakšni Zoprni partijski aparatčiki so se Sor in dol vozili po mestu in škilili na hiše, kdo za praznik ima Zostavo in kdo je nima, naslednji dan pa vsi >zgrajeni< in prilizo-valski špecali ignorantske lastnike zasebnih hiš. Zdaj zastav sploh ni več... Tisti, ki se od jutra do večera Zgledujejo po Evropi in bodo nazadnje šli še lulat in kakat tako kot veleva mačeha Evropa, Vam bodo rekli, da je to izobešanje brez smisla in ni več v modi. K(ij pa še - še kako je v modi! Tako vem iz prve roke, da je na Švedskem zadeva z zastavami še kako aktualna, res pa je, da v nialo drugačnem smislu. Ko hodi- po naselju najetnniških hiš na švedskem, vam bo v oči padlo, Zakaj iz hišnih linic plapolajo svedske zastavice. Ne iz vsake hiše, iz večine pa zagotovo. Zakaj? Zato, ker imajo na Švedskem *W povsod na svetu zelo trdoživ nQcionalizem. Jaz sem čistokrven ^ved in ne pritepenec - sporočajo zasebniki, ki izobešajo zastavice na linice. S tako zunanjo manifestacijo se pač hočejo ločiti od nešvedov. Zamislite si, da bi po naših vaseh in naseljih, kjer že živijo tudi neslovenci, ki kupujejo stare in opuščene slovenske domačije, domači nacionalisti vsi po vrsti izobesi/i slovenske zastavi- vemo - da je na koncu tunela lučka, svetla evropska lučka, ki nas vabi v svoj topli objem. Nikdar ne pozabim direktorja nekega podjetju, ki se je nenehno zmrdoval nad socialistično oblastjo in niti čestitke delovnemu ljudstvu za državni praznik ni hotel Tema tedna Glosa Kl II II V B I Najboljši sosed je visoka ograja Če ste občutljiva duša, potem lahko jokate od jutra do večera, kajti nihče vas več ne posluša, nihče več ne sočustvuje. Na dan so planile vse trdosrčne lastnosti naroda, ki že itak ni nikdar slovel po svoji odprtosti in darežljivosti. ce nekam na okna in hi se tako ločili od pritepenih neslovencev. Potem pa živi v četrti, kjer ti Švedi z zastavicami sporočajo, da so oni oni in nekaj, ti pa gnida in velik nič, saj NE SMEŠ izobesiti švedske zastavice, ker nisi Šved. Tako je to po belem svetu, kamor baje drvimo sto na uro, a nas za zdaj še vedno potisnejo nazaj. Nekje sredi karavanškega predora nam rečejo: o ljubčki, vi pa še niste zreli za Evropo, marš nazaj! A mi pa vemo - mi itak vedno vse dati: >Ne, ne bom čestital! Le komu? Državi? Ali mar ta barabi'tiska država misli, da si celo čestitke zasluži?< Na vztrajno prigovarjanje, da bo bolje in daje na koncu tunela vedno svetla luč, je vzkipel: >Kakšna luč na koncu tunela! To je en bosanc z baleri-jo!< Pa smo izpadli nacionalisti kot tisti Švedi z zastavicami. Ko smo že pri nacionalistih: tudi naši severni sosedje, trdi nacionalisti, ki nas v nobenem primeru nočejo videti v Evropi, so oni dan sporočili, da je najboljši sosed - visoka ograja. Kakšni dobrososedski odnosi! Življenje poteka po pregovoru: moj sosed je moj sovražnik, sosed mojega soseda pa moj prijatelj. Najboljši sosed je tudi v vsakdanjem življenju visoka ograja -lahko je to kakšna visoka kultura kot stročji ftžol na preklali. Vse. kar te loči od soseda, je fino in krasno. Nič ni bolj stresnega kot sosedov ksiht, ki špancira po balkonu. Razumemo se Slovenci med seboj vedno manj. Po moji laični presoji tudi zato, ker so socialne razlike postale ogromne. Že prej je vladala grozna nevošč/jivosl, strupeno nagajanje, hudobija. Psihologi so silno previdno, a vendar nedvoumno sporočali izsledke analiz, ki kažejo, da je slovenski značaj težak: trmast, nestrpen, vase zaprt, žleht. Če ste dovzetni za take izbruhe, potem na Slovenskem lahko jokate od jutru do večera. Nobene lepe besede več, nobene pohvale, nobene hvaležnosti. Ko smo že pri hvaležnosti, je najbolj zgovorna tale primerjava oziroma definicija hvaležnosti. Ko jo boste prebrali, vam bo morda odleglo, saj je tako vedno bilo in vedno bo. Dobrota je pač sirota, enako je s hvaležnostjo, sestrico dobrote. Kaj je hvaležnost? 100 je tistih, ki si jim pomagal; 50 te ne bo nikoli več pogledalo, 25 jih bo menilo, da je bila to tvoja dolžnost, 15 jih bo zahtevalo, da narediš še veliko več, 9 ti jih bo celo nagajalo za dobro, ki so ga od tebe prejeli, en sam ti bo za vedno hvaležen in prav ta bo od vseh stotih največji revež. • D.Sedej ZA GORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLfiSBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN 1/1. PELE - SANJAM 2/3. ANN LEE - 2 TIMES 3. /2. FLIRT - NJENA BALADA (V MENI IN TEBI) 4. /4. JESSICA - HOW WILL IN KNOVV 5/6. TARKAN - SIMARIK 6/7. TLC - NO SCRUBS 7/9. 2 ALIVE VIVIAN - ILUZIJA 8. /5. ANGGUN - SNOW ON THE SAHARA 9. /13. TEXAS - IN OUR LIFETIME 10/8. CALIFORNIA- USTAVIL BI ČAS 11. /14. POVVER DANCERS- BREZ TEBE 12. /NOVOST EVERLAST - VVHAT IT*S LIKE 13. /15. SASHA-VVE CAN LEAVE THE WORLD 14/11. LARA BARUCA-TI SI SE BAL 15/16. EMILIUA - GOOD SIGN 16. /NOVOST METALLICA - WHISKEY IN THE JAR 17. /10. BON JOVI - REAL LIFE 18. /NOVOST JUDITH - VVE GONNA STAY TOGETHER 19. /12. ROBBIE VVILLIAMS - STRONG 20. /NOVOST CRANBERRIES - PROMISES LESTVICA NAJGIBLJIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 1./1. MR. OIZO - FLAT BEAT 2/2. ANASTASIA'- ANASTASIA 3/6. GIGI D*AGOSTINO - BLA BLA BLA 4/3. BIBI SCHOEN - FREEDOM 5. /4. VENGA BOYS - BOOM, BOOM, BOOM 6. /10. SSL 9000 - ARRIVAL 7. /7. GAYA - SHINE ON ME 8. /8. MARIO PIU FEAT. MORE - RUNAWAY 9. /12. A.T.B. - DON*T STOP 10/5. COLONIA-TI 1179. D.O.N.S. - JACKTO THE SOUND OF THE UNDERGROUND 12/14. BLUE NATURE - A LIFE SO CHANGED 13. /11. T.I.PI. CAL FEAT. KIMARA- MUSIC IS MY LIFE 14. /16. 666-l*M YOUR NIGHTMARE 15. /NOVOST SPACEDUST - LET*S GET DOWN 16. /20. TAUCHER BATTLES TALLA 2 XLC - NIGHTSHIFT 17. /15. SM TRAX - GOT TO GROOVE 18/18. RUN FROM RUN D.C.C. FEAT. JUSTINE SIMMONS - PRAISE MY DJ*S 19./NOVOST BABE - OH MY LITTLE BABY BOY 20/19. GREEN COURT - MOONFIGHT 21. /13. SASH VVITH DR. ALBAN - COLOUR THE VVORLD 22. /17. MIKE KOGLIN - THE SILENCE 23. /NOVOST PULSEDRIVER - KISS THAT SOUND 24. /21. TOTAL BANG - LET* GO 25. /NOVOST TOMCRAFT VS HOUSEPUNK - PUNK DA FUNK 26. /NOVOST NOVY VS ENIAC 27722. BLUE CONNECTION - TOUCH THE SKY 28./24. DJ JEAN - THE LftUNCH 29723. E.MAGIC FEAT.NANCY - PREPARE YOURSELF 30./NOVOST THE MUSIC LOVERS - OUR OWN HOUSE 31725. BOMFUNK MC*S - B BOYS AND FLY GIRLS 32./NOVOST MOLTOSUGO - GIVE UP THE FUNK 33/26. 2 BROTHERS - NISEM AVTOMAT 34./NOVOST LOVING LOOP - VVAKE UP ETERNITY 35727. DA BROS - VVHAT IS MUSIC (BA-BA-BA) 36./NOVOST EXENTIAL FEAT. D.D. KLAIN - LITTLE LOVE 37/32. B.M.R. FEAT. FELICIA - CHECK IT OUT 38./NOVOST GATEWAY 2030- HAPPY DREAMS 39 /36. S,LAT*N*PEPA - PUSH IT (AGAIN) 40/29. ELENA MORALES - OLE OLE (MUSIC IS THE ANSVVER) Radio Triglav 5. januarja 2000 praznuje Naš in Vaš Radio Triglav, ki sodi med najbolj odmevne in najstarejše na Gorenjskem, 5. januarja leta 2000 praznuje v is o k . ? 5 "letni ju b Hej. Obletnico bomo slavnostno počastili za 55. rojstni dan, vse do takrat pa jo hotno napovedovali z vrsto prireditev iti zanimivih akcij; s katerimi želimo širšo javnost opozoriti na dolgoletno tradicijo iti bogato dejavnost naše radijske postaje. Od januarja do decembra /999 poteka izbor "Prvi glas Radia Triglav" (naj voditeljico oz. voditelja) in "Naj tonskega tehnika"na Radiu Triglav. Za Naj voditelja oz. voditeljico lahko glasujete vsak petek v Gorenjskem glasu. Vsak mesec bo Radio Triglav nagradil peterico tistih, ki boste glasovali. Ob zaključku akcije bomo izmed vseh glasovnic v januarju 2000 na slavnostni prireditvi izžrebali dobitnika imenitne nagrade - tedenskih počitnic v enem od slovenskih naravnih zdravilišč, ter še 54 drugih lepih nagrad. Čestitamo! Nagrado lahko dvignete v uredništvu Radia Triglav oz. jo boste prejeli po pošti. Glasovnico pošljite na naslov,-Radio Triglav, 4270 Jesenice GLASOVNICA Maj 1999 Rodio Tiiojav 96 GORCnilKft Prvi glas Radia Triglav - Naj voditeIj(ica) - je: VSE SORTE Koncerti & te zadeve O Zlatih petelinih in manj zlatih petelinih Novi plošček - Pero Lovšin Pero odprl vrata Pred nedavnim je izšla nova plošča starega punkerja, roc-kerja, zagotovo pa legende slovenske glasbene scene Perota Lovšina, Naslovil jo je z "Dan odprtih vrat" in je po petih albumih s Pankrti, treh s Sokoli njegov četrti samostojni projekt. Kot pravi Pero sam, je album rezultat njegovih mešanih občutkov v odnosu do tistega pred vrati in za njimi (to slednje sem mu dodal sam). Na plošči je 11 komadov, katerih rdeča nit so dekleta, ljubezen, dom, užitki, prepovedi.... Pri produkciji plošče je sodeloval izvrstni hrvaški rockovski producent Denyken (Majke, Leteči odred, Pips, Čips & Videoklips), komade so s svojimi glasovi začinile tri čedne vokalistke Anja, Irena in Jadranka, odmuzicirala pa skupina odličnih glasbc-niikov tipa Bekčič (kitare), Jukič (bas) Klarič (klaviature) in Uranjek (bobni). Pero se z novo ploščo poskuša gibati v toku časa, koliko mu to uspeva, pa presodite sami. • l.K. Color taste v U Bahnu Kranj - Klub U - Bahn vse bolj postaja kranjski koncertni center. Prihodnjo sredo, 5. maja, bo v organizaciji Novega KLG na sporedu Nirvana Revival Party, kateremu bo sledil unplugged koncert skupine Color Taste (Kranjčani že veste, za koga gre). • l.K. Glamur je tisti, ki ga ni Ljubljana - Imena, ki smo jih na odru srečevali največkrat: Kingston, Miladojka Youneed, Miran Rudan, Orleki, Romana Krajnčan, Ansambel Franca Miheliča, Predin in njegovi Mar Django Ouartet... Tudi letos se je kakopak dogodila podelitev slovenskih glasbenih nagrad za dosežke v minulem letu, ki jim rečemo Zlati petelin. Slovenski Grammy (če se spomnimo na nagrade, za katere se potegujejo ameriški glasbeniki) naj bi to bil, ampak dajte no, vleči neke primerjave je v tem primeru seveda nemogoče, pa ne zaradi načina nominiranja in prireditve same, kije pač taka, kakršna je. Ne, gre za dve povsem različni glasbeni tržišči in bržkone povsem drugačna izhodišča pri podeljevanju glasbenih nagrad. Seveda gre pri tem tudi za posel, ne mi reči, da so nagrade podeljene le za kvaliteto določene glasbe. Torej, zlati petelin je lahko le zlati petelin in nič drugega, mogoče ima enkrat le malo lepše perje kot drugič, druge velike filozofije pa tu najbrž ni. Sama zaključna prireditev v primerjavi z Viktorji (nagradami za medijske osebnosti), ki so bili marca v Cankarjevem domu, v bistvu niti ne zaostaja preveč, a celi zadevi v ključnih momentih vseeno zmanjkuje sape. Sape tudi v smislu, da je zadeva, vsaj v zadnjih dveh letih izpeljana zato, da pač je. Tako se je že lani pokazalo (in letos ponovilo), da je sedežev v studiu TV Slovenija premalo za vse, ki bi naj bili tu prisotni (nominiran-ci, predstavniki založb, novinarji, hja, tudi nastopajoči so nekje sedeti...), tudi tokrat je bila scena precej boga (na hitro, a ne), mešanje različnih glasbenih zvrsti med seboj, tako je par (moški in ženska) napovedoval najboljše iz narodnozabavne glasbe, ročka, popa, jazza... Ali pa recimo: nominirane za najboljšo pesem narodnozabavne glasbe so: Kjer lastovke gnezdijo, Kjer naša pesem je doma, Zlatolaska, o izvajalcih, tekstopis-cih... pa ne duha ne sluha... in še bi lahko naštevali. Sicer pa po bitki tarnati nima smisla, Kingston so pobrali vse iz "aranžmaja " techno & dance in pospravili tri peteline. Miran morali Rudan - očitno ima Lauro še vedno pri sebi. pomembno je, da vse skupaj drugo leto izpade boljše, pa čeprav bo za to potrebno več denarja - če je Slovenija premajhna in naše sponzorsko telo prešibko, potem je bolje, da imamo le eno tako prireditev (Viktorje naprimer), ampak to zagotovo ne velja. Sicer pa ste v televizijskem prenosu lahko zaznali precej tu zapisanega. Pohvale si vsekakor zaslužita Andrej Karoli za duhovito vodenje prireditve in Gojmir Lešnjak - Gojc zato, ker je naredil žur. Mogoče velja ponoviti le tisto, kar se je dalo začutiti na prireditvi sami in banketu po njej - manjka gla-murja, tistega glamurja, ki ga Viktorji imajo, petelini pa ne. Še besedo dve o dobitnikih Zlatih petelinov -Kingstoni so pobrali tri techno & dance peteline, ponje pa so v odsotnosti Kingstonov na oder hodili od idrijskega župana do staršev enega od fantov iz skupine (simpatično), v popu je dva odnesel Miran Rudan, naj pop pesem pa bo prispela k Andreju Šifrerju (Za prijatelje), tudi Šifko je namreč manjkal, med rockerji so bili najboljši zasavski Orleki, ki so se tega tudi upravičeno veselili, med alternativci so (zanimivo) največ (vse tri: za album, komad in izvajalca) pobrali Miladojka Youneed, folk in etno je tokrat Predi-nov in Quarteta Mar Django, jazz nagradi so si razdelili Mia Žnidarič in New Swing Quartet, v glasbi za otroke še vedno dominira Romana Krajnčan (dva petelina), instrumentalna, filmska in scenska glasba ima dva dobitnika in sicer Vito Mavric in Pihalni orkester SVEA Zagorje, tri narodnozabavne peteline so odnesli v Ansamblu Franca Miheliča, v skupnih kategori- jah pa so za tonsko realizacijo bili najboljši N.S.Q, pravtako za najboljši album v tujem jeziku, najboljši videospot ima Vita Mavric, najboljši ovitek pravtako, najboljši kompilacij-ski album je ustvaril Adi Smo-lar, priredbo seveda Rudan, debitanti leta pa so postali fantje iz skupine Sausages (v Gorenjskem glasu smo jih že predstavili). • Igor K. V Kamniku rockerska fronta Kamnik - V soboto, 15. maja (časa imate torej še dovolj), bo na stalnem koncertnem prizorišču v Športni dvorani v Kamniku tokrat na sporedu bolj rockersko obarvan večer. Rockerska fronta je samo naslov, imena pa so Big foot mama, Pero Lovšin & Križarji, Sausages in Dadi - Daz. Ker se obeta odličen žur, bo najboljše, če si vstopnice priskrbite kar pri Aligatorju v Kranju. • l.K. Nove muzike - Big foot mama tretjič Business -dosedanja bralna stekla /.riiAA KAKOVOST ZA VAŠE OČI Trodimenzionalni v tretjo dimenzijo V zadnjem letu nedvomno največja ročk atrakcija na Slovenskem, skupina Big foot mama, je pred nedavnim izdala svoj tretji album s pomenljivim naslovom "Tretja dimenzija". JAVNI ZAVOD OSNOVNO ZDRAVSTVO GORENJSKE, p.o., OE ZDRAVSTVENI DOM ŠKOFJA LOKA Stara cesta 10, 4220 ŠKOFJA LOKA, tel.: 064 634 634, tel./fax: 064 632 611 Objavljamo prosto delovno mesto za delo REŠEVALEC VOZNIK Zahtevani pogoji: - zdravstveni tehnik z vozniškim izpitom B kategorije - 4 leta delovnih izkušenj - stalno bivališče v občini Škofja Loka - slovensko državljanstvo Z izbranim kandidatom bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in poskusnim delom 3 mesece. Rok prijave je 8 dni od objave tega razpisa. Prošnje z ustreznimi dokazili naj kandidati pošljejo na naslov: Zdravstveni dom Škofja Loka, Stara cesta 10, 4220 Škofja Loka. Ljubljana - Ugotovitev in dejstvo številka ena, Big foot mama so bili nekoč predvozači Perota Lovšina in njegovih Sokolov, danes Pero Lovšin s Križarji nastopa pred "Veliko-nogo mamo". Torej, Big foot mama tretjič naj bo le kronološko in količinsko vodilo pri razvoju skupine, ki je pred osmimi leti začela s špilom na šentviški gimnaziji v Ljubljani, ko so preigravali legandarne ročk zadeve vseh časov. Prva prelomnica skupine je bila prav gotovo izid prve plošče "Nova pravila" leta 1995, s katero so si fantje sezidali dobro podlago in z uspešnico Mala nimfo-rnanka potrkali na srca širše publike. Prav to širše tudi prodaja muziko in koncerte. Koncerte, ki so jih fantje odigrali nešteto in si poleg dobre glasbe tudi tako priigrali primat na slovenski rockovski glasbeni sceni. Njihova druga plošča Kaj se dogaja? leta 1997 je skupino postavila na piedestal naj- TOTTER MIDI »Igram harmoniko, slišim pa še trobento, klarinet, kitaro, bariton, orgle, bobne, citre, saksofon,..." Pridite In preizkusite sami! PRAVA STVAR ZA V VSAKO HARMONIKO tel: (061) 739 065 httpj/www.totter-midi.si Muljava 6,1234 MENGEŠ večje ročk skupine v Sloveniji, o tretji plošči, ki je izšla te dni, pa bodo svoje povedali kritiki in predvsem slovenska javnost. Namreč, kot je dejal Žare Pak iz založbe Kif Kif (kamor je s to ploščo skupina prestopila od Corone), s prvo ploščo se pojaviš, z drugo uspeš, prelomna pa je tretja plošča, ko ostaneš ali pa izgineš za vedno. Če je bila prva plošča posneta v 15 urah, druga nekoliko bolj domišljena tako avtorsko kot produkcijsko, potem je trejta "Tretja Dimenzija" nedvomno maksimalni možni izdelek, ki si ga lahko privošči slovenska skupina ranga Big foot mama. Po besedah založnika tokrat pri projektu zares niso "špara-li", da so porabili denarja, kolikor ga v Sloveniji s prvo naklado zasluži dober in prodajan glasbeni izvajalec (beri cca 50.000 DEM)... Velja zapisati, da je plošča produkcijsko izvrstna, posnetki so bili narejeni v studiu v Slovenj Gradcu, zadeve pa so se miksale v studiu Louis v Belgiji, ki je v rangu najboljših v Evropi, kot producent in tonski mojster pa se je trudil Ljubljančan ZED, ki je zadnjih sedem let delal in živel v Londonu. Muzika na plošči je sicer zelo raznolika, naj gre za tipičnih Big foot mama komadov kot sta Zadnji poraz in Verjamem v kosti ali pa skajevsko, celo surfersko naravnanih štikl-cev.... Prvič se pojavljajo tudi klaviature, v dveh komadih pa tudi pihalna sekcija. Avtorski tandem Alen Steržaj in Miha Guštin je zopet dokazal svoje poslanstvo, pravtako pevec Grega Skočir (ki ga bo v nadaljevanju dokazoval na odru) in ostala člana Daniel Gregorič (kitara) in Jože Habula (bobni). Toliko. • l.K. PETEK, 30. APRILA 1999 TVS 1 7.00 Vremenska panorama 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Počitniški program 8-00 Vilinček z lune, gledališka predstava za otroke 8- 55 Glasbena šala (šola), 5. oddaja 9- 15 Briši piši: Za boljši zrak 9-30 Tedenski izbor 9-30 Ročna ustvarjalnost: Okrasni okvirji s kasiranjem, 4. oddaja, ponovitev 9-45 Tedi, oddaja za mularijo 10.20 Oddaja za otroke 10.05 R. Ramarakha: Srečen kot Larry, angleška drama 12.00 Oddaja o znanosti 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.20 Po domače, ponovitev 15.10 Ob svetovnem dnevu plesa: I. Starinski - J. Grigorovič; Žar ptica, balet Kirov 16.00 Opus 16.30 Mostovi 17.00 Kekec, glasbeno plesna predstava za otroke 17.40 Otroška oddaja 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Dober večer 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.00 Zrcalo tedna 20.15 Petka 21.30 Sienfield, amer. nanizanka 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Polnočni klub 0-00 Tango med prijatelji z Danielom Baren-boimom 0-55 Dober večer, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tanjo, ponovitev 10.30 Dekle, angleška nadaljevanka 11.20 Rudolf Golouh: Kriza, predstava SNG Maribor 12.25 Evronews 13.40 TV prodaja 14.10 Dancing in the street, angleška glasbeno dok. oddaja 15.10 Manj kot nič, španski film 16.35 Človeško telo, angleška dok. serija 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Otok Jersey, angleška nadaljevanka 18.30 Simpsonovi, amer. risana nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring 20.00 Danes in nikoli več? 21.00 Marketing 21.05 Film tedna: Nihče ne bo jokal za mano, nemški film 22.45 Umori, amer. nanizanka 23.35lzročitev, *akona molka, kanadska nadaljevanka 1.10 tUronevvs 2.00 Košarka NBA; Houston -Utah, prenos amer. nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Film 2: Jumanji, amer. film 21.50 Iskreno, noro, globoko, angleško film 0.00 Moška stava, erotični film 1.30 24 UR, ponovitev 2.15 Video strani GAJBA 9.00 Harry in Hendersonovi, amer. nanizanka 9.30 Harry in Hendersonovi, amer. nanizanka 10.00 Lassie, amer. nanizanka 10.30 Lassie, amer. nanizanka 11.00 Highiander, amer. nanizanka 12.00 maxova vrnitev, amer. komedija 14.00 Skoraj popolni rop, amer. komedija 16.00 Obalna straža na kolesih, ameriška nanizanka 17.00 Samski stan, mehiška humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Bcverly Hills, 90210, amer. nadaljevanka 19.00 Obalna straža, amer. nanizanka 20.00 Predstava groze, ameriški film 22.00 Obiskovalci, amer. nanizanka 23.00 Osvojitev planeta opic, ameriški film 0.40 TOP shop, televizijska prodaja HTV 1 7.20 Test 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 11.00 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.35 NewYork, serija 13.10 Esmeralda, nadaljevanka 13.55 Poročila 15.25 Otroški program 16.30 S knjigo v glavo 17.00 Hrvaška danes 17.50 Govorimo o zdravju 18.35 Kolo sreče 19.30 Dnevnik 20.10 Lepa naša, dok. oddaja 20.45 Glasbena oddaja 22.00 Pogledi 22.30 Talk show 23.25 Nikita, serija 0.15 Zabavni program 0.40 Buffy, uničevalec vampirjev, amer. film 2.05 Sedmi element 2.55 TV razpored HTV 2 10.00 Panoramski posnetki hrvaških turističnih krajev 14.45 TV koledar 15.00 Dober dan 17.10 Prizma 18.05 Hugo 18.30 Televizija o televiziji 19.00 Panorama županij 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.30 Roseanne, serija 20.55 Poročila 21.05 Foxov filmski večer; Pokvarjenke 22.50 Oddelek za umore, nanizanka 23.35 Fata-morgama 0.05 TV razpored 7-00 Videostrani 7.30 Zvezdne steze 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Želite, prosim, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Klub Avenija, Ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nada-'ievanka 16.00 Oprah show; Pretresljive zgodbe 16.50 Bravo, maestro, kuharska oddaja 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Huda preva-ra, film 21.50 Kvantni skok, nanizanka 22.40 Varuhi časa, nanizanka 23.30 Nedotakljivi, nanizanka 0.30 Dannveve zvezde, vedečevanje, ponovitev 1.30 Video strani POPTV 7-30 Pasji mornarji, risana serija 8.00 Zlatarski, amer. nanizanka parker Levvis, amer. "anizanka 9.00 Top shop, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, ponovitev 1°-20 Za Eleno, ponovitev nanizanke 11.10 Prevare, ponovitev 12.00 Umor, je napisala, arneriška nanizanka 13.00 Dobri slabi fant-)e. amer. nanizanka 14.00 Brez zapor z Jonasom, ponovitev 15.00 Naš Čarli, nem-s^a nanizanka 15.45 Diagnoza: Umor, AVSTRIJA 1 6.05 Calimero 6.25 Starla 6.45 Viking Viki 7.15 Mirni in njena vila 7.30 Uganke 7.35 Kje se skriva Carmen Sandiego? 8.00 Deklica s čarobnimi močmi 8.25 Confetti show 8.35 Pinky in Brain 9.00 Polna hiša, amer. nanizanka 9.20 Obalna straža 10.00 Na svetovni razstavi, amer. film 11.45 Calimero 12.10 Starla 12.30 deklica s čarobnimi močmi 12.50 Formula 1, prenos treninga 14.05 Mali dinozavri 14.15 Confetti novice 14.25 Pinky in Brain 14.50 McGvver 15.40 Vesoljska ladja Enterprise 16.25 Obalna straža 17.15 Polna hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.00 Zlata dekleta 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Sport 20.15 Nespodobno povabilo, amer. film 22.10 Zloba, amer. filom 23.50 V morju strasti, amer. film 1.20 Posiljena, amer. film 4.10 Ring je prost, amer. film 5.25 Zlata dekleta, ponovitev 5.55 Calimero AVSTRIJA 2 6.00 Teletekst 7.00 Vreme ob zajtrku 7.30 Vremenska panorama 9.00 Čas v sliki 9.05 Grk išče grkinjo, nemški film 10.40 Bogati in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Pogled na vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1, amer. nanizanka 13.40 Hribovski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Bogati in lepi 16.00 Srečanje v zvezni deželi 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki in kultura 20.00 Pogledi s strani 20.15 Primer za dva LEKTRONIK d.o.o. 1280 KRANJSKA GORA, SAVSKO NASFUF i i ihl./fAx:064/88l-9lO, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA VVIDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, TRŽIŠKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz V ponedeljek bo v oddaji Tržiški hit ponovno veselo. Zabavali se bomo ob najnovejši popularni glasbi, rešili novo nagradno geslo, ki bo tudi tokrat sestavljeno iz sedmih črk, z iskanjem znane popularne pevke. Na koncu oddaje pa vas bomo peljali v svet diskotečnih ritmov in dobrih mixov. če so vas ob branju uvodnih besed zasrbela ušesa in vas mika prisluhniti tej oddaji, potem to storite že ta ponedeljek, 3. maja, tako da svoj radijski sprejemnik točno ob sedemnajstih in petindvajset minut naravnate na frekvenci Radia Tržič. Lepo vas pozdravljamo: AVTO LESCE, trgovina z avtodeli in avtokleparstvo MILAN KRNICAH iz Cerkelj ter Vesna in Dušan. Izrežite kupon, vanj vpišite nagradno geslo in ga pošljite na Radio Tržič, Ba-'os 4, 4290 Tržič. KUPON RADIA TRZIC Ponedeljkovo geslo je: Moj naslov: 21.15 Prizorišče sodišče 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.10 Quincy 0.00 Čas v sliki 0.30 Tretji kamen od sonca 0.55 Strašno prijazna družina 1.20 Umor, je napisala 2.05 Pogledi s strani 2.10 Ločenka, amer. film 4.15 Dobrodošla Avstrija TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 17.55 Gorenjska televizija danes... 18.00 Pred 1. majem, mednarodnim praznikom dela 18.15 Kekec in Čukova jama, oddaja za otroke 18.40 Planinski dom na tromeji, reportaža Gorenjske televizije 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1004 19.15 Gorenjski obzornik, 5. 19.30 Sosedje, nanizanka 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Gorenjski obzornik, ponovitev 20.25 Videospot 20.30 Odprti ekran, feljtonska oddaja, vodi Slađan Umjenovič (v živo) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Brez šminke, 2. oddaja 22.00 Dediščina sončnih bogov, 1. del dokumentarne serije 22.35 Poročila Gorenjske 1004 22.50 Gorenjski obzornik, ponovitev 23.10 Sosedje, nanizanka 23.25 Gorenjska televizija jutri 23.30 Oldtimerji na izletu (reportaža iz arhiva) 00.01 Nočni zabavni erotični program (film)... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE- TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Kje bomo kresovali 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Aktualno: Jurjev sejem v Gorjah 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Evropska unija in mi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.50 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program LOKA TV 9.00 Napovednik 9.01 Zgodovina avtomobilizma 9.20 Harmonija umetnosti 9.55 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku Oglaševanje na najstarejši (jorenjski radijski postaji jo vredno vašega zaupanja TRZIC 88,9 in 95 Mhz TVS 1 7.20 Marketing 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Zgodbe iz školjke, ponovitev 8.30 Trojčice, španska risana nanizanka 8.55 Otroška oddaja 9.10 Don Kihot, risana nanizanka .10.05 Kino Kekec: Ko zorijo jagode, slovenski film 11.30 Tedenski izbor 11.30 Sienfield, amer. nanizanka 12.00 Tednik 12.50 Dobrodošli doma 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.30 Petka, ponovitev 14.45 Matevvan, amer. film 17.00 Pomp 17.55 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Na vrtu, oddaja TV maribor 18.35 Ozare 18.40 Svet čudes, avstralska dok. serija 19.10 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik, Vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 TV Genij 21.15 Rolada 21.45 Marketing 21.50 Druženje in praznovanje, angleška dok. oddaja 22.30 Poročila 22.35 Vreme, Šport 22.55 Življenje z Rogerjem, ameriška nanizanka 23.25 Glavni osumljenec, angleška nanizanka 1.05 IP 5, francoski film oddaja 15.00 Nedelja v New Yorku, amer. film 17.00 Šolska košarkarska liga 18.00 Paralelni svet, ameriška nanizanka 19.00 Krila, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Boljše življenje, jugos-lovanksa nanizanka 21.00 Filmski dvojček z Geneom Hackmanom: Francoska zveza, amer. film 23.00 Francoska zveza 2, amer. film 0.40 Top shop, televizijska prodaja HTV 1 7.50 Koledar 8.00 Poročila 8.10 Povver Rangers 8.30 Srebrni žrebec 8.55 Seza-mova ulica 9.55 Kaj se dogaja z menoj? 10.55 Veliki skladatelji: VVolfgang Amadeus - Mozart 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 Poljedeljski nasveti 13.10 Ameriški fantje, amer. film 14.45 Risanka 15.00 Kosovska kriza 15.40 Briljantina 16.45 Zgodovinske skrvnosti 17.50 Mount Rojal, nadaljevanka 18.45 Risana serija 19.10 Na zečetku je bila beseda 19.30Dnevnik 20.10 Film po izboru gledalcev: Glengarry Glen Rose, amer. drama 21.55 Filmski izbornik 22.05 Opazovalnica 22.45 Porin 99 23.40 Polnočna premiera: Neprimerna služba za žensko: Žrtev, angleška mini serija 2.10 Pearl, nanizanka 2.35 Odpadnik, italijanksi akcijski film marketing 064/525-600| tvs 2 tv Železniki studio 064/564-564 VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sore. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Današnji gost v studiu - kontaknta oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 1845 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Spoznajmo svojega soseda 18.48 Risanka 19.00 Videostrani 20.00 Video boom 40, ponovitev 20.55 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Video top 20.00 Lokalne novice 20.15 Za sprostitev 21.45 TV ponudba 22.00 Lokalne novice 23.00 Erotika R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia in napovedi sporeda bo sledila obilica uporabnih in zanimivih informacij, od mini črne kronike do pregleda kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost, v kateri bo tekla beseda o zanimivostih za podjetnike, bo na sporedu ob 11.20. Ob 13.00 prenašamo poročila Radia Slovenija. 13.40 je čas, kose zazibljemo na valovih časa in izpolnimo katerega izmed glasbenih predlogov. Ob 14.40 glasujemo za Gorenjca meseca. 15.05 je čas za ŠOU informacije. Ob 15.30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche VVelle poroča. 16.50 je čas za mrežo presenečenj. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30. Spored bomo zaključili s prijetno ylasbo. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 740 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Izbiramo Goreniko, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.45 Šport 17.00 Gorenje meseca 17.30 Alpotourovo turistično okence 18.00 Prvomajske čestitke 19.30 Turistična oddaja 21.00 Nočni glasbeni program RA Sora RRGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme 6.20 Nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 8.00 Izbranka tedna 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 14.00 Pasji radio 16.00 Črna kronika 16.50 Vodiške novice 17.30 Hop top 13, glasbena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 21.00 Nočni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Cicklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Petkovo dopoldne 10.00 Pdro-čila 10.15 Kulturni utrinki 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 14.45 Komentar tedna 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Skupni program iz studia Ljubljana in Koper 17.00 Poročila 17.15 Dijaška oddaja (1. in 3. petek) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Izmenjaje Ur'ca narodnozabavne glasbe (Nataša Ličen in Miha Štebej) in karavana prijateljstva (Alberto Pucer) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program 8.00 Vremenska panorama 9.25 Napovedniki 9.30 Videoring 9.55 Zlata šestdeseta, nostalgija s Stanetom Mancinijem 10.45 Štafeta mladosti, ponovitev 11.40 Davov svet, amer. nanizanka 12.05 Pearl, amer. nanizanka 12.30 TV Prodaja 13.00 Euro-news 17.55 DP v košarki finale končnice, m 19.30 Videoring z Natalijo 20.00 Noro zaljubljena, amer. nanizanka 20.25 Slačenje, amer. film 22.00 Cik cak 22.25 Sobotna noč: Elton John 0.25 Twisted, avstralska nanizanka KANAL A 7.00 Video strani 7.30 TV prodaja 8.00 Zajec Dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, nanizanka 10.30 Cooper-jeva druščina, nanizanka 11.00 Alf, nanizanka 11.30 Razprtije, humoristična nanizanka 12.00 Zmenkarije, ponovitev 12.30 Bravo, maestro, ponovitev 13.00 Lepotica in zver, nanizanka 14.00 Sobotna matineja: Pri zlati opici, film 16.00 Klavir za gospo, film 18.00 Odklop, dokumentarno-igrana oddaja 19.00 Mreža, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. si na kanalu A priglejte: Zmenkarije 20.30 Resnični svet, dokumentarna oddaja 21.00 Psi faktor, dokumentarna oddaja 22.00 Pravi moški ne plešejo, film 0.00 Policisti na motorjih, nanizanka 1.00 Atlan-tis, ponovitev 2.00 Video strani POP TV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Bojevniki prihodnosti, risana serija 8.00 Kremenčko-vi, risana serija 8.30 Jama zlate vrtnice, mlad. mini serija 10.30 Povver Ranger, amer. nanizanka 11.00 Računalničarji, mladinska nanizanka 11.30 Morska deklica, avstralska nanizanka 12.00 1,2,3 - KDO DOBI?, ponovitev 13.00 Formula 1, prenos treninga 14.00 Sabrina: Mlada čarovnica, amer. nanizanka 14.30 Konan, ameriška nanizanka 15.30 Sindbadove pšustolovšči-ne, ameriška nanizanka 16.20 Policijska akademija, ameriška nanizanka 17.15 Pop'n rol, glasbena oddaja 18.20 Izganjalka vampirjev, ameriška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Filmski hiti: Domov za praznike, ameriški film 22.00 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 22.45 Gole duše, ameriški film 1.00 Skrivne izpovedi in fantazije, erotična serija 1.30 Skrivne izpovedi in fantazije, erotična serija 2.00 24 ur, ponovitev 2.45 Videostrani GAJBA 9.00 Pajkec, risanka 9.30 pajkec, risanka 10.00 Lassie, mlad. nanizanka 10.30 Lassie, mlad. nanizanka 11.00 Highiander, amer. nanizanka 12.00 V najstniškem raju, amer. film 14.00 Prerokbe tisočletja, dok. HTV 2 12.40 Koledar 12.50 Črno-belo v barvah, ponovitev 14.20 Madame Butterflay 16.20 Strogo nadzorovan vlak, češka komedija 17.50 Obzorje divjine, dok. seija 18.20 Sveti ognji Bilogore, dok. oddaja 18.50 Povabilo, kultuna oddaja 19.20 Risanka 19.30 TV Dnevnik 20.10 Triler: Svetoslav Richter, 1. del dok. oddaje 21.15 Zlati gong 22.05 Skrivnosti globin, dokumentarna serija 22.55 Iz sveta razvedrila AVSTRIJA 1 6.20 Otroški program 7.55 Otroški prometni klub 9.40 Vroča sled 9.55 Otroški program 11.20 Disnevjev festival 12.00 A TEAM: Goreča skupnost 12.40 Formula 1, prenos treninga 14.15 Policijska akademija 15.00 Varuška 16.15 Srček, zabavna oddaja 17.00 Nogomet: 1. avstrijska zvezna liga 19.45 Šport 20.15 Resnične laži, amer. akcijski film 22.30 Shovvgirls, amer. erotična drama 0.35 Zloba, ponovitev amer. filma 4.10 Zvezne steze: Vesoljska ladja Enterprise - Nova generacija 5.05 Macgvver, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Gospodje v belem, nemška komična Kriminalka 10.30 Ti, moja tiha dolina, nemška ljubezenska drama 1S.OO Dopoldanska televizijska oddaja 13.00 Čas v sliki 13.10 Puma - kralj Andov 13.55 Salem Alejkum, nemška komedija 15.20 Tam, v VVachauu, nemška komedija 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po deželi 17.35 Kdo me želi 17.53 Religije sveta 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Prihodnost dela 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Glasbeni skedenj, oddaja o narodno-zabavni glasbi 22.15 Čas v sliki 22.20 Sim-pl, kabaretska revija 23.35 Tosca na Tram-polinu ... in druge operne katastrofe 0.15 Labod, amer. film 2.00 Tam, v VVachauu, ponovitev filma 3.50 Popoln par, amer. komedija 5.30 Modem times, ponovitev RADIO SORA tel.:064/6056t05,624 039 l it 11 >: //www. ra dio -sora.si Rodio Triglav 96 GOREflJSKfl 89.8 Je/eniee, 101.S Bohinj 101.1 KraAJ/ka Gora p racJbflBfhiD Platiševa 39, 5282 Cerkno lel.: 065 75 323, Hax: 065 75 727 Man: 0609 643 595 Dopisništvo Idrija Tel/Fax: 065 172 720 KINO UKV - STEREO - RDS 90,9 MH/, 97,2 MH/, 99,5 Mh/, AM 594 kH/ 99.5 MHz 100.2 MHz 104.8 MHz ^mm mm studio 161 31 30 marketing 161 30 60 KINO CENTER amer. kom. MAMIN SINKO ob 16., 18., 20. in 22. uri STORŽIČ amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 17. in 21.15 uri, amer. rom. LJUBEZEN V STEKLENIČKI ob 19. uri ŽELEZAR amer. akcij, film ZA UDAREC VEČ ob 18. uri, amer. kom. drama DOKTOR S SRCEM ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. thrill. VZORNI UČENEC ob 20.30 uri BLED amer. drama SOD SMODNIKA ob 20. uri ŠKOFJA LOKA slov. film V LERU ob 20. uri CENTER amer. kom MAMIN SINKO ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. rom. LJUBEZEN V STEKLENIČKI ob 16.30 in 18.45 uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 21. uri ŽELEZAR amer. akcij, film ZA UDAREC VEČ ob 18. uri, amer. kom. drama KOKTOR S SRCEM ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. thrill VZORNI UČENEC ob 18.30 in 20.30 uri BLED amer. drama SOD SMODNIKA ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA slov. film V LERU ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. rom. kom. ČAKA TE POŠTA ob 20.30 uri 96 SOBOTA, 1. MAJA 1999 TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 16.55 Gorenjska televizija danes 17.00 Bloki in stolpnice, oddaja o kulturi bivanja - hišni red 17.50 Resnice o vinu, ponovitev 18.10 Adrenalin za vsak dan, ponovitev (športna oddaja o akrob. smučanju) 18.40 Primorski Elvis Preslev, dok. reportaža 19.00 Videospot 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Gorenjska poročila 1004 19.25 Utrip Kranja 19.30 Živalski svet, 2. del - ptiči 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 20.35 1. maj, praznik dela 20.50 Sprehod po Ljubljani, Ljubljanski grad, 1. del 21.05 Naj videospot tedna^ 21.10 Poročila Gorenjske 1004 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Gorenjski obzornik, 5. oddaja 21.45 Brez šminke - 3. oddaja te-ve pika (gostja Mojca Mavec) 22.15 Zgodovina avtomobilizma 23.45 Videoboom 40 (slovenska video lestvica zabavne glasbe) 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽU JEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. Podarite, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: Prvomajska srečanja 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 18.40 Oglasi 19.00 Pogled v jutrišnji dan 19.15 Voščita 19.30 Večerni glasbeni program LOKA TV 10.00 Risani film: Mala morska deklica 10.45 Risani film: Robin Hood 12.00 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora; VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 19.20 Aktualno 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.36 Risanka 19.01 Videostrani 20.00 Spoznajmo svojega soseda, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO - otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 VB - 40 prem. 19.00 Lokalne novice 19.15 TV ponudba 19.15 Film 21.00 Kako ostati zdrav in zmagovati 21.30 Sosedi -nadaljevanka 22.00 TV ponudba 23.00 Erotika R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 10:50 prisluhnite napovedi kulturnih dogodkov. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji, ki so jo pripravili v Univerzalnem življenju. Zazibali se bomo na valovih časa, sledil bo prenos oddaje Danes do 13. Ob 13.40 se bomo spomnili glasbenih predlogov poslušalcev. Ob 15:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Pravljica za otroke 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike: Kino Bohinj 10.00 Aktualno: Prvomajska srečanja 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno: 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 RADIO SORA tel.-064/605 605,024 039 http: //\v\v\v. r; i < I i i»- sora. si R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost - predsednik ZSSS 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Naš jutranji gost - predsednik sindikata Pergam 8.00 Dogodki danes - jutri 8.30 Sindikat neodvisnosti 8.50 Pregled tiska 9.00 Prvomajske čestitke 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Radijski kviz 11.00 Vprašanja in pobude - ponovitev 12.00 BBC - novice 12.15 Prvomajske čestitke 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi .15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 New Povver - glasbena oddaja 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Črna kronika, tedenski pregled 7.57 Izbranka tedna 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 Pod krinko 13.30 Pasji radio 13.40 Želje, čestitke 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.20 Mednarodni pregled dogodkov 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Večerni program 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Izmenjaje Jaz pa pojdem in Božje poti na Slovenskem 9.00 Sobotna iskrica (otroška oddaja z Juretom Seskom) 11.00 Poročila 11.15 Za življenje, za danes in jutri 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 13.00 Čestitke 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Mali oglasi - radijska trgovina 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Naš gost 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.00 Poročila 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in nagovor za nedeljo 21.15 Biblična oddaja & Jubilej 2000 22.00 - 5.00 Nočni glasbeni program Verjemite ali ne... i' -fl RADIO OGNJIŠČE • Planina Ki va vet Tinjan Kuni Ajdovščina AGOR EN J KE IN GORENJCE! marketing: 041/77-20-20 24 UR DOBRE GLASBE!'! Rodio Triojov Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufarja 4, 4270 Jesenice tel.:064/861-012, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://www.radioOiglav.si 96 GOREMU«) 89.8 Je/eniee. 101.5 Bohinj 101.1 Kronj/ko Goro NEDELJA, 2. MAJA 1999 TVS 1 7.25 Napovedniki 7.30 TV Prodaja 8.00 Živ žav 8.00 Svet Petra Zajca in prijateljev, risana nanizanka 8.25 Tabaluga, risana nanizanka 8.50 Srebrnogrivi konjič, risana nanizanka 9.15 Telerime 9.20 Pika Nogavička, švedska nanizanka 9.50 Ozare 9.55 Veliki skladatelji: Sergej Rahmaninov 11.00 Dnevnik velikih mačk, angleška poljudnoznanstvena serija 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13.30 Pomagajmi si, oddaja TV Koper -Capodistria 14.00 TV genij 15.00 Rolada 15.30 Naša pesem, posnetek 17.00 Po domače 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Slovenski magazin 18.40 Mojstrovine Slovenije, 9. oddaja; Vitim Demšar - goslar 19.15 Risanka 19.20 Žrebanje lota 19.30 TV Dnevnik 20.00 ZOOM 21.35 Večerni gost: Andrej Gustinčič 22.25 Marketing 22.30 Poročila 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Sakralni koncert v spomin Duka Ellingtona 0.30 Mosjtrovine Slovenije, ponovitev 9. oddaje TVS 2 8.00 Vremenska panorama 8.30 TV prodaja 9.00 Videoring z Natalijo, ponovitev 9.30 Ne joči, Peter, slovenski film 11.00 Zvezde Holywooda: Ročk Hudson, ameriška dokumentarna serija 11.30 Cik Cak, ponovitev 12.00 Murphv Brovvn, ameriška nanizanka 12.30 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 13.00 Euronews 18.30 Košarka NBA Acti-on 19.00 Teniški magazin 19.30 Videoring s Sergejo 20.00 Gospa Bentinck ali nespravljivi značaji, nizozemska nadaljevanka 20.55 Resnična zgodba o mostu na reki Kwai, angleška dokumentarna serija 21.50 Šport v nedeljo 22.35 Nihče ne bo jokal za mano, ponovitev nemškega filma KANALA 7.00 Video strani 7.30 TV Prodaja 8.00 Zajec dolgouhec in prijatelji, risanke 9.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 10.00 Nora hiša, humoristična nanizanka 10.30 Cooperjeva druščina, humoristična nanizanka 11.00 Alf, humoristična nanizanka 11.30 Razprtije, humoristična nanizanka 12.00 Prijatelja v krilu, humoristična nanizanka 12.30 Stilski izziv, ponovitev 13.00 Nedeljska matineja: Porota enega, film 14.50 Pravdarji, humoristična nanizanka 15.30 Družinske zadeve, humoristična nanizanka 16.00 Atlantis, glasbena oddaja 17.00 Klub Avenija: Govorica telesa 17.30 Princ z Bel Aira, amer. nanizanka 18.00 Zaznamovani, akcijska nanizanka 19.00 Kung fu, akcijska nanizanka 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte* Žrebanje; Trije moški in mlada dama, film 22.10 Stilski izziv: Močnejše postave 22.30 Vražja zakonca - Zločin v gledališču, film 0.15 Nezgodni oddelek, akcijska nanizanka 1.15 Video strani POPTV 7.00 Jetsonovi, risana serija 7.30 Mali bogataš, risana serija 8.00 Kremenčkovi, risana serija 8.30 Jama zlate vrtnice, mlad. mini serija 10.30 Kalifornijske sanje, amer. nanizanka 11.00 Beverly Hills 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose place, amer. nadaljevanka 13.00 Oddaja pred prenosom dirke Formule 1 14.00 Formula 1: Imola, prenos dirke 16.00 Nedeljsko popoldne 19.15 24 ur 20.00 Melrose Place, nadaljevanka 20.50 Fotomodeli, ameriška nadaljevanka 21.45 24 UR 23.00 Rdeči blues, ameriški film 1.00 24 UR 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 Ninje na surfih, mlad film 11.00 Highiander, amer. naniznaka 12.00 Legenda o Robinu Hoodu, mlad. film 14.00 Najbolj nore čarovnije, dok. oddaja 15.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 16.00 Boginja ljubezni, amer. film 18.00 Paralelni svet, ameriška nanizanka 19.00 Plavstation 19.30 Generacija moje ljubezni, mehiška nadaljevanka 20.00 Willy, ameriški film 22.00 Ubij me nežno, ameriški film 23.30 Top shop, tv prodaja HTV 1 7.55 Koledar 8.05 Poročila 8.10 VVimzieji-na hiša 8.35 Otroška nanizanka 9.20 Risanka 9.30 Trije lešniki za Pepelko, češki mlad. film 10.55 Mladen Krušec predstavlja prvorazredne, otroška dok. oddaja 11.25 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvapka spominska knjiga 12.35 Kmetijska oddaja 13.25 Mir in dobrota 13.55 Klic duha 14.00 Med nami 14.30 Dokumentarni film 15.00 Poročila - Kosovska kriza 15.35 Oprah Show 16.30 Lassie 16.55 Opera box 17.30 Reševanje družine, amer. drama 19.10 Risanka 19.15 Loto 19.30 Dnevnik 20.10 Porin 99, prenos iz Makarske 23.45 Opazovalnica HTV 2 12.00 Koledar 12.10 Povabilo 12.40 Nove pustolovščine Robina Hooda, nanizanka 13.25 Človek iz Arizone, amer. vestem 14.40 Briljantina 15.30 Polnočne premiere: Neprimerna služba za žensko: Žrtev, angleška mini serija 18.00 Terra x, dok. serija 18.55 Etnokajda 19.30 Dnevnik 20.10 Glasbeni bienale: Zagrebški kitari-stični trio21.00 Poglej kdo se oglaša, amer. komedija 22.35 Družina za umret 23.00 Tri barve: Modra, francoska drama AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.45 Svlvester 9.05 Confetti club 9.15 Formula 1, dirka za VN San Marina, prenos ogrevanja iz Imole 10.40 Resnične laži, ponovitev amer. filma 12.50 Športni pregled 13.15 Formula 1, prenos dirke iz Imole 16.00 Preklet, presnet in aleluja, italijanska komedija 18.00 Non-stop neumnosti 18.30 Šport v nedeljo 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Šport 20.15 Kaisermuhlen Blues: Ljubezen se nikoli ne vrača 21.05 MA 2412: Groza 21.35 Kvintet je popoln, avstrijski film 23.00 Kraj zločina : Otroci nasilja, nemška tv kriminalka 0.40 Družina na begu pred gannsterji, amer. film 2.00 Sargasoo Sea - V morju strasti, ponovitev melodrame 3.30 Družina na begu pred gangsterji, ponovitev filma 5.00 A-Team, ponovitev 5.50 Živali našega sveta AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.05 Talent za srečo, nemški film 10.35 Teden kulture 11.00 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina, magazin 14.00 Pogledi od strani 14.10 Nastajanje dok. filma otok vampirskih opic, dok. reportaža 15.00 Policijska inšpekcija 15.20 Dekle iz Schvvarzalda, nemška drama 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 17.55 Juhnke / Co. 18.25 Kristjan v času 18.30 Slika Avstrije 18.53 Posebna oddaja - nagradna igra Rubbel 19.00 Avstrija danes 19.30 Cas v sliki in kultura 19.45 Vreme 19.50 Pogledi od strani 20.15 Zadnja rešitev, nemška kriminalka 21.45 Čas v sliki 2 21.55 K stvari 23.10 Čas v sliki 3 23.15 Vizije 23.20 Poskus nasmeha 0.05 Lahkoživka in grobar, nemška komedija 1.25 Teden kulture 1.50 Pogledi od strani, ponovitev 2.00 Pogledi od stran 2.10 Dober dan, Hrvati 2.40 Dober dan, Koroška 3.10 Domovina, tuja domovina 3.40 K stvari, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELE-TEKST ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok -1 9.10 Risani film 10.10 Krila na nebu 10.55 Priporočamo: EPP blok - 2 11.00 Poročila Gorenjske 1004 11.15 Kako biti zdrav in zmagovati (nanizanka Rudija Klarića) 11.45 Župan z vami - gost: župan Žirov, g. Starman 12.25 To so naši: Obrekljiva kronika kranjskega lajnarja - Rastko Tepina 12.35 Kuhajmo skupaj, oddaja za gurmane, 5. del 12.50 Priporočamo: EPP blok - 3 12.55 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 13.35 Kako zelena je moja dolina, dok. - izobraževalna oddaja TV prodaja 14.05 TV prodaja 14.20 Gorenjska televizija jutri... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Risani film 20.10 Krila na nebu, oddaja o letalstvu 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 1004 21.15 Kako biti zdrav in zmagovati, nanizanka Rudija Klariča 21.45 Župan z vami: župan Žirov 22.25 To so naši, obrekljiva kronika kranjskega lajnarja 22.35 Priporočamo: EPP blok - 3 22.40 Glasba iz domače skrinje, vodi: Mitja Grmovšek 23.20 Kako zelena je moja dolina, dok.-izobraževalna oddaja 23.50 TV prodaja 0.10 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 19.30 Videostrani 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Za zdravje srca in ožilja - telesna aktivnost 20.55 Nedeljski film: Usodna odprava ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. 19.00 Antonov obzornik ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Kronika tedna Risanka 19.05 Videostrani 21.00 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 VS TV ŠIŠKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja - ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Otroški program 19.00 TV ponudba 20.00 Zgodovina avtomobilizma 20.30 Za sprostitev 22.00 TV ponudba Gremo v Life RADIO KRANJ - 97,3 5. maj ob 17. uri Oddajo pripravlja in vodi Nataša Bešter Pozdravljeni! Ne zamudite naše oddaje Gremo v Life v sredo, 5. maja, ob 17. uri. Mesec maj je mesec ljubezni - mogoče boste svojo našli prav v Lifu v Domžalah. Priložnosti bo več kot dovolj, saj vam Slavko obljublja veliko zabave in dobrih gostov. Kdaj, kdo, kako... vse to v naši oddaji Gremo v Life na Radiu Kranj. Za vse, ki boste poslali kupončke, pa tudi tokrat skrbi GOSTILNA PRI INGL1ČU, TRGOVINA ŠPORT ČARMAN IN GORENJSKI GLAS! KUPON: V LIFU BI RAD VIDEL: MOJ NASLOV: Kupon pošljite na RADIO KRANJ, 4000 KRANJ R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15.30 na 88,9 in 95 MHz UKV. Pozdravu iz studia bo sledila glasba za prijetno nedeljsko dopoldne. Seveda bo tu še Klepetalnica, ki se pričenja ob 10.30. Spored nadaljujemo z oddajo Na valovih časa. 11.50 je čas za pogovor z dežurnimi na OKC. Ob 12:00 lahko prisluhnete tedenskemu mozaiku, 10 minut kasneje pa nedeljski duhovni misli, sledil bo pogovor z direktorjem Geoprof Tržič, Ladom Srečni-kom o bližnjih dnevih mineralov, fosilov in okolja. Ob 12.50 bodo na vrsti obvestila, ob 13:20 pa bomo spored nadaljevali z glasbenimi čestitkami. Spored bomo končali sKolovratom domačih, ki se prične ob 14:30. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40'Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 9.50 Makler Bled 10.00 Glasovanje - Naj tonski tehnik - glasbeni opremljevalec Radia Triglav 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi-po telefonu 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Voščila 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Alpski večer 99 (gost: Jože Antonič) 14.00 Voščila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.00 Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljske novice 16.40 Oglasi 17.00 Študentska oddaja na Radiu Triglav 17.40 Oglasi 18.00 Aktualno 18.40 Oglasi 19.00 Minute za ljubitelje resne glasbe 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 8.00 Napoved programa - dogodki danes, jutri 8.40 Naš zgodovinski spomin 9.00 Aktualna tema - poslanska pisarna 10.00 Kmetijska oddaja 10.30 Narodnozabavrw viže 11.00 Škofjeloški tednik 11.30 Dogodki danes - jutri 12.00 Nedeljska duhovna misel 12.30 Kino 13.00 Čestitke in pozdravi 14.00 Nedeljsko popoldne 15.30 RA Slovenija 16.30 Horizont 17.30 Daj dam 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, AMZS 7.20 Nočna kronika 7.35 Vreme 7.57 Izbranka tedna 10.00 Duhovna misel 10.15 Novice 10.30 Nedeljski gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Rumeni radio 13.30 Pasji radio 13.35 Želje, čestitke 15.00 Nedeljsko popoldne 18.50 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 DJ tirne 20.00 Dvoglavi levji car 1.45 Horoskop 5.30 Rumeni radio R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Nedeljska oznanila 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Kmetijska oddaja (v sodelovanju s Kmetijsko založbo) 9.00 Pre-nos maše 10.15 Naša nedeljska reportaža 11.00 Poročila 11.15 Iz življenja vesoljne Cerkve 12.00 Zvonjenje in ponovitev Svetnik dneva 12.15 Nedeljsko popoldne s čestitami in pozdarvi 15.00 Informativna oddaja 17.00 Poročila 17.15 Glasbena nedelja 18.00 Poročila 18.15 Slovenci po svetu in domovini 19.00 Verska oddaja lokalnih radijskih postaj 19.35 Otroška pesem tedna in zgodba za lahko noč 20.15 Radio Vatikan 20.10 Napovednik programa za jutri 20.35 Sakralna glasba (pripravlja Tadej Sadar) 21.35 Radijski roman 22.00-5.00 Nočni glasbeni program Rodio Triojov 96 GOREMfKn 89.8 Je/enice. 101.5 Bohinj 1.01.1 Kfon;/ko Ooia Iz središča Slovenije v Vaše srce Fax 0611883-740, telefon 0611X85-252, GSM 041-682-146 ~1MT Hi NOTRANJSK 1 RADIO.LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148 • tet.:061/741 632 • fax:061/741 612 mu ŽIROVNICA KINO CENTER amer. kom. MAMIN SINKO ob 17. in 19. uri, predprem. amer. rom. kom-GLASBA IZ DRUGE SOBE ob 21. uri STORŽIČ amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 16. in 20.30 uri, amer. rom. LJUBEZEN V STEKLENIČKI ob 18.15 uri ŽELEZAR amer kom. drama DOKTOR S SRCEM ob 18. uri, amer. akcij, film ZA UDAREC VEČ ob 20. uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. drama SOD SMODNIKA ob 18.30 in 20.30 uri BLED amer. thrill. VZORNI UČENEC ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA slov. film V LERU ob 18. in 20. uri DOVJE zgod. spekt. ELIZABETA ob 20. uri ŽIRI amer. rom. kom. ČAKATE POŠTA ob 20.30 uri PONEDELJEK, S. MAJA 1999 TVS i 8.00 Vremenska panorama 8- 45 Napovedniki 8.50 TV Prodaja • 9- 20 Kekec, glasbeno plesna predstava za otroke, ponovitev 10.00 Poročila 10.10 Dober večer 11.00 Na vrtu, oddaja TV Maribor 11.25 Svet čudes, avstralska dok. serija 12.00 Slovenski utrip 12.30 Utrip 12.45 Zrcalo tedna 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.10 Marketing 13-15 Ko zorijo jagode, ponovitev slovenskega filma 14.40 Vremenska panorama 15.20 Polnočni klub 16.30 Dober dan, Koroška 17.00 Radovedni Taček: Narobe svet 17.15 Pika Nogavička, švedska nanizanka, Ponovitev 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Recept za zdravo življenje 19.00 Žrebanje 3x3, plus 6 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Marketing 20.05 Komisar Rex, avstrijska nanizanka 21.00 Cesta bratstva in enostnosti, dokumentarec meseca 22.00 Odmevi 22.25 Univerzitetni razgledi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Svetloba in senca, likovni portret Jožeta Spacala 0.00 Poročila 0-10 Recept za zdravo življenje, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.55 Napovedniki 10.00 Sobotna noč, ponovitev 12.00 Otok Jersev, angleška nadaljevanka 12.25 Simpsonovi, amer. nanizanka 12.50 Danes 'n nikoli več?, orangutan 12.55 Z Michae-'°m palinom opkoli oceana, angleška dok. serija 13.55 resnična zgodba o mostu na reki Kwai, angleška dok. serija 14.45 Euro-news 15.00 TV Prodaja 15.30 Kinoteka: Sence preteklosti, amer. film čb 17.00 Pripravljeni, oddaja o slovenski vojski 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Sestre, amer. nadaljevanka 19.00 Jasno in glasno 20.00 Gospodarska panorama; Bobu bob 21.00 Studio Citv 22.30 Vitomil Zupan: Vest in pločevina: Dve glasni priči, TV nani-&r\ka 23.00 Brane Rončel izza odra 0.25 %ice preteklosti, ponovitev amer. čb filma 1-55 Kolesarska dirka po Sloveniji, krono-meter Nova Gorica, posnetek KANALA 7.00 Videostrani 7.30 Zvezdne steze, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Brady-jevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Danny-ieve zvezde 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Show: Koliko ste stari? 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. si na Kanalu A priglejte: Kupid, nadaljevanka 21.00 Življenjske *9odbe: Materina pravica, film 22.45 Alo, Alo, nanizanka 23.20 Ned in Stacv, humoristična nanizanka 23.50 Nedotakljivi, nanizanka 0.50 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 1.50 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, Tele 59, TV Robin 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Za Eleno, ponovitev mehiške nadaljevanke 11-10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 12.45 Športna scena, ponovitev 14.00 Fotomodeli, ponovitev 15.00 Naš Čarli, nemška nanizanka 15.45 Diagnoza: Umor, amer. nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, Mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, Mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 1,2,3 - KDO DOBI? 21.10 Akcijski film tedna: Gladiator, ameriški film 23.00 Dobri slabi fantje, ameriška nanizanka 0.00 Privid zločina, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1-45 Videostrani GAJBA 9-00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in 'dea TV 16.00 Začeti znova, ameriška nanizanka 17.00 Samski stan, humoristična nanizanka 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverly PjB, 90210, ameriška nanizanka 19.00 ^'VA - novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Priscilla: Kraljica puščave, amer. film , 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, ameriška nanizanka 23.50 Temne sence, ameriška nanizanka °-40 Top shop, TV prodaja HTV 1 7-45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro Mro Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Predšolska vzgoja 10.40 Razredni pouk 11.00 'skrice 11.10 Francoščina 11.25 Modul 8 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Naši zaščitniki 14.05 Vpisi 14.10 Francoščina 14.25 Modul 8 15.00 Poročila- Kosovska kriza 15.35 Risanka 15.55 Živalski svet bratov Kratt, nanizanka 16.30 Virus, oddaja o računalništvu 17.00 Hrvaška danes 17.55 Obnova Hrvaške 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Dan Vukovarja, prenos koncerta 22.35 Opazovalnica 23.10 Z namenom in razlogom 0.05 Filmska noč s Stanleyem Kubrickom: Spartak, amer. zgod. spektakel 3.15 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in naglušne 15.00 Dober dan 17.05 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 18.05 Hugo 18.30 Sedem vrhov, potopisna serija 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Murphy Brovvn, amer. nanizanka 20.50 Poročila 21.00 Newyorška policija, amer. nanizanka 21.55 Ubijanje mirovnega procesa, izraelski dok. film 22.50 Vidikon TV SISKA AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Nora hiša 9.20 Obalna straža 10.30 Varuška, amer. komedija 11.45 Otroški program 14.50 McGy-ver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Moški penzion, nemška komedija 21.50 Intervju z vampirjem, amer. grozljivka 23.45 Nikita 0.30 Z vražjimi pozdravi, srh-Ijivka 2.00 Intervju z vampirjem, ponovitev amer. filma 3.55 Gorila in polet v sonce, ponovitev filma 5.15 Zlata dekleta, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Poroči se z menoj, Charie, komedija 10.40 Drzni in lepi 11.20 Spori 11.50 Vreme 12.00 Orientacija, ponovitev 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Pogledi od strani 20.15 Podeželski zdravnik: Novo življenje 21.05 Tema 22.00 Čas v sliki 22.30 Srečanje: Kultura 0.00 Čas v sliki 0.30 The Snapper, angleška komedija 2.00 Čas kulture 2.40 Pogledi od strani 2.45 Labod, ponovitev amer. filma 4.30 častivreden bigamist, amer. komedija TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1005 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Aktualno, danes na tapeti! 19.30 Sosedje, 61. del nanizanke 20.00 Naj video spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok -2 20.10 Sprehod po Ljubljanskem gradu, 2. del 20.20 Slavnostna akademija ob prazniku občine Šenčur (posnetek) 21.15 Adrenalin za vsak dan - 5. del športne oddaje 21.20 Poročila Gorenjske 1005 21.35 Priporočamo: EPP blok - 3 21.40 S kolesom po Himalaji, 2. del potopisne reportaže 22.10 Videoboom 40 (slovenska vide-olestvica zabavne glasbe) 23.05 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.10 Naj video spot tedna 23.15 Poročila Gorenjske 1005 23.30 Sosedje, 61. del nanizanke, ponovitev 0.00 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Naj spot, glasbena oddaja ZVEČER 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, 98. del 20.40 Oglasi 20.45 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja, ponovitev 21.15 Naj spot, glasbena oddaja 22.00 Kako zdravo živeti in zmagovati ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladi športniki se predstavijo 20.00 Odrska predstava ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Otvoritev razstave 19.48 Risanka 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.37 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - kontaktna oddaja 22.00 OSHO - otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Športne novice 20.15 VB - 40 21.00 Izmenjava programa 22.00 Športne novice R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije. Ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13. uri bodo ob 13:40 sledile zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo. Če bo vse po načrtih, bomo imeli gosta iz firme Favn. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche vvelle, nato pa še tedenski črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna dobre, sveže glasbe in z vprašanji za rešitev gesla. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah - AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.40 Oglasi 7.50 Minute za varčevanje z energijo 8.00 Kronika (OKC) Kranj -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 12.00 BBC obvestila, vreme 12.10 Obvestila 12.40 Oglasi 12.45 Tedenska gorenjska črna kronika 13.00 Ponedeljkov športni pregled 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.50 Makler Bled 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije in Drago Arijani 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki in odmevi 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes -jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.30 Obrtniki sebi in vam '18.00 Brbotavček 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.00 Horoskop 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 10.30 Šport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Športni pregled 20.00 Med rjuhami 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot. Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Veseli ponedeljek (Jure Sesek) 10.00 poročila 10.30 Svet vonja in okusa 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 14.00 Poročila 15.00 Informativna odddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 18.00 Poročila 18.15 Izbor Vaše pesmi (Ivan Hudnik) 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče (Franci Trstenjak) 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. MAMIN SINKO ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. akcij, film ZA UDAREC VEČ ob 17. uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 19. in 21. uri ŽELEZAR prem. amer. rom. LJUBEZEN V STEKLENIČKI ob 18. in 20.15 uri TOREK, 4. MAJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.40 Napovedniki 8.45 TV Prodaja 9.15 Radovedni Taček: Narobe svet 9.30 Oaza, nemška nanizanka 10.00 Poročila 10.10 Recept za zdravo življenje 11.00 Resna glasba 12.10 Komisar Rex, ponovitev avstrijske nanizanke 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 14.40 Cesta bratstva in enotnosti, dokumentarec meseca 15.30 Svetloba in senca, likovni portret Jožeta Spacala 16.40 Duhovni utrip 17.00 Sprehodi v naravo: iglavci 17.15 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 17.35 Otroška oddaja 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Dogodivščine iz živalskega vrta, nemška dokumentarna nanizanka 19.00 Marketing 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 21.00 Marketing 21.05 Pro et contra 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.50 Abesinija, dok. feljton 23.05 Zijalo, dok. feljton 23.15 Starost neznana, švedska drama 0.05 Poročila TVS 2 9.00 Vremenska panorama 9.30 Napovedniki 10.05 Videoring s Sregejo 10.30 Sestre, amer. nadaljevanka 11.20 Gospodarska panorama: Bobu bob 12.15 Studio City 13.45 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 14.40 Napovedniki 14.50 Vitomil Zupan: Vest in pločevina: Dve glasni priči, TV nanizanka 15.15 Matevvan, amer. film 17.30 Po Sloveniji 18.00 Marketing 18.05 Saint Trapez, francoska nadaljevanka 19.00 Lingo, TV igrica 19.30 Videoring - oldies 20.00 Naj, naj v športu; živali in otroci, športni film, 3. del 20.30 Kolesarska dirka po Sloveniji; Nova Gorica - Kamnik, posnetek 21.00 tehnološki vohuni, amer. dok. oddaja 21.55 Marketing22.00 Ognejviti tango, argentinsko - španski film 0.00 Svet poroča 0.30 Murphy Borvvn, ponovitev amer. nanizanke KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Zvezdne steze, risanka 8.00 Mork in Mindy, risanka 8.30 Bradv-jevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Klub Avenija, ponovitev 12.30 Kuharska oddaja, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Neuspele oddaje 17.00 Kraljica src, mehiška nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, hjumoristič-na nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarje 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Odklop - Popotnik, dokumentarno igrana oddaja 21.00 Slaba družba, film 23.00 Alo, alo, humoristična nanizanka 23.30 Ned in Stacey, humoristična nanizanka 0.00 Nedotakljivi, nanizanka 1.00 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na M MTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ameriška nanizanka 14.00 Pop'n'rol, ponovitev glasbene oddaje 15.00 Naš Čarli, nemška nanizanka 15.50 Diagnoza: Umor, amer. nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 Resnične zgodbe: Materin instinkt, ameriški film 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Dharma in Greg, humoristična nanizanka 23.00 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Privid zločina, amer. nanizanka 1.00 24 ur, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Začeti znova, amer. nanizanka 17.00 Samski stan 17.30 Kvizkofon 18.00 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.00 ŽIVA -novice 19.15 Obalna straža, ameriška nanizanka 20.00 Črna vdova, ameriški film 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, ameriška nanizanka 23.50 Temne sence, ameriška nanizanka 0.40 Top shop, tv prodaja HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Morda niste vedeli: Živana Ninčevič 10.20 Življenje gob 10.40 Kloroplast in fotosinteza 10.50 Vpisi 11.00 Mali nasveti - velika pomoč 11.25 Zakaj naj bi bilo to nenavadno? 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Mehansko vesolje, dok. serija 14.25 Zakaj naj bi bilo to nenavadno? 15.00 Poročila - Kosovska kriza 15.55 Življenje na kolesu, mladinska nanizanka 16.30 Kraljestvo divjine 17.00 Hrvaška danes 17.55 Gaude-amus 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Zgodovinska bitka Marca Pola, dok. oddaja 20.45 Ekran brez okvirja 22.10 Opazovalnica 22.45 Ekran brez okvirja 23.50 Filmska noč s Stanleyem Kubrickom: lolita, angleška drama 2.15 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in naglušne 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.05 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka^ 18.05 Hugo 18.30 Zlati nasveti 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Seinfeld, humoristična nanizanka 20.50 Poročila 21.00 Bolnišnica upanja, amer. nanizanka 21.55 Prehod, amer. drama razstave, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.35 Nora hiša 9.00 Obalna straža 9.45 Preklet, presnet in ale-luja, ponovitev komedije 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.40 Zvezdne steze: Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Fant na poziv, nemška kriminalka 21.40 Selfman 21.45 Umrla boš, kot si jaz želim, nemška srhljivka 23.15 david Duchovney predstavlja: Erotični dnevnik, amer. serija 23.50 Teresin tatoo, amer. komedija 1.15 Umrla boš, kot si jaz želim, ponovitev filma 2.45 Z vražjimi pozdravi, ponovitev filma 4.15 Zvezdne steze: Veseljaška ladja Enterprise - Nova generacija, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Salem alejkum, ponovitev filma 10.30 Drzni in lepi 11.15 Salve smeha 11.20 Zvezna dežela danes 11.50 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Šiling 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.25 Umor, je napisala, amer. nanizanka 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 18.53 Posebna oddaja - nagradna igra Rubbel 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki, kultura 19.55 Vreme 20.00 Pogledi od strani 20.15 Kiti v ledu, dok. film 21.00 Selfman 21.10 Poročila 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču 23.05 Po dolgem in počez, aktualni magazin o religiji 0.00 Čas v sliki 0.30Tretji kamen od sonca, ponovitev 0.55 Družina za umret 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani 2.10 Nezvesta, amer. komedija 3.40 Dobrodošla Avstrija, ponovitev 5.20 Pustolovščine mladega Indiane Jonesa TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1006 19.15 Naj videospot tedna 19.20 Ko ramena zaječijo (reportaža) 19.30 Sosedje, 62. del nanizanke 20.00 TV prodaja 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.20 Aktualno: Danes na tapeti! 20.30 Za piko več, oddaja za podjetnike 5, del izobr. oddaje 21.00 Aktualno, ponovitev 21.15 Poročila Gorenjske 1006 21.30 Priporočamo - EPP blok 3 21.35 Zgodovina avtomobilizma 22.05 Vroča kolesa, avtomo-bilistična oddaja 22.35 Aktualno, ponovitev 22.45 Poročila Gorenjske 1006 23.00 Sosedje, nanizanka 23.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 98. del avstr. nadal. 9.50 Za zdravje srca in ožilja ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Sosedje, avstralska nadaljevanka 20.40 Oglasi 20.45 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije TV center 22.15 Film: Usodna odprava ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Boom, glasbena oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glasbe z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Športne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Športne novice 19.15 Video top 20.00 TVL - kontaknta oddaja 21.20 TV ponudba 21.30 Sosedi - nadaljevanka R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objfivljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko kljub prazniku, sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Gost v oddaji bo predsednik stanovanjske zadruge Gorenjske, Franc Teran. Ob 13.00 bomo prenašali oddajo Danes do 13-ih. Ob 13.40 bomo zavrteli oddajo ŠKL. Ob 14:35 pride na vrsto torkova popoldanska tema Sledijo lokalne novice ob 15:30. Ob 16:30 bo prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Sledi oddaja Dober dan, sosed. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Aktualno 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Vaš sosed znanstvenik 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Pogled v današnji dan 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Lestvica izpod Triglava 22.00 Večerni glasbeni program 9VI1II 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri BSS Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Nas zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Vrelci zdravja in lepote 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 16.50 Pregled tiska 17.00 Novice 17.10 Športne novice 18.00 Pogovor z županom obpine Škofja Loka 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LJUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.30 Uganka RGL 12.50 Odgovori poslušalcem 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Na sceni 17.30 Osir, notranjepol. pregled 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avtodrom 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minute z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Torkovo dopoldne 10.00 Poročila 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Glasbeni urednik vam predstavlja 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 O zdravju (pripravlja Ema Urbane) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Šport na radiu Ognjišče (pripravljata Slavko Obrč in Dragan Egelič) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja za študente 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer. kom. MAMIN SINKO ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. akcij film ZA UDAREC VEČ ob 17. uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA jug. drama SOD SMODNIKA ob 20. uri SREDA. S. MAJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.50 Napovedniki 8.55 TV Prodaja 9.40 Najlepše počitnice, francoska nadaljevanka 10.00 Poročila 10.10 Dogodivščine iz živalskega vrta, nemška dok. oddaja 11.00 Proetcontra 12.05 Župnik za deset tednov, angleška nanizanka 12.55 Marketing 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.45 Obzorje duha 14.15 Ljudje in zemlja, oddaja TV Koper -Capodistria 15.05 Abesinija, dok. feljton 15.20 Zijalo, dok. feljton 15.35 Pomp 16.30 Mozaik 17.00 Male sive celice, kviz 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, Vreme, Šport 18.10 Kdo je na vrsti?, ameriška humoristična oddaja, 2. del 18.35 Sara, koprodukcijska nadaljevanka 19.00 Dobrodošli doma 19.15 Risanka 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Sedmi pečat: Laži in skrivnosti, angleški film 22.20 Marketing 22.30 Odmevi 23.05 Kultura 23.10 Vreme 23.15 Šport 23.30 Osmi dan 0.00 Koncert orkestra slovenske filharmonije: Schnitke: Requiem 0.40 Poročila TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring - oldies 10.30 Saint Tropez, franoska nadaljevanka 11.20 Tehnološki vohuni, amer. dok. oddaja 12.10 Naj, naj v športu: Živali in otroci, športni film, 3. del 12.40 Euronevvs 14.55 TV Prodaja 15.25 Po Sloveniji 15.55 Oslo: SP v hokeju, skupina A Češka - ZDA, prenos 18.15 Marketing 18.20 Dr. Schvvartz in Dr. Martinova, nemška nanizanka 18.55 Marketing 19.00 Kolo sreče, TV igrica 19.30 Videoring s Tino 20.00 DP v košarki (m) finale končnice, prenos 21.30 Kolesarska dirka po Sloveniji Krško - Ruj, posnetek 21.55 Marketing 22.00 Batman - prikazen z masko, amer. film KANAL A 7.00 Video strani 7.30 Zvezdne steze, risanka 8.00 Mork in Mindy 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Alo, Alo, nadaljevanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Dannvjeve zvezde, vedeževanje v živo 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah shovv, ponovitev 14.30 Ne mi težit, nadaljevanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Ženske, ki izkoriščajo može 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nhanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, humoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Skrita kamera 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Zdravnik, film 22.20 Sever in jug, nadaljevanka 23.20 ALO, ALO, humoristična nanizanka 23.50 Ned in Stacey, humoristična nanizanka 0.20 Nedotakljivi, nanizanka 1.20 Dannvjeve zvezde, vedeževanje, ponovitev 2.20 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP SHOP, televizijska prodaja 9.30 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 10.20 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.10 Prevare, nanizanka 12.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ponovitev 14.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 15.00 Naš Čarli, nempka nanizanka 15.50 Diagnoza: Umor, amer. nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Za Eleno, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 UR 20.00 TV kriminalka: Plačilo za umor, ameriški film 21.45 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 22.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 0.00 Privid zločina, ameriška nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVa - magazin 16.00 Začeti znova, amer. nanizanka 17.00 Samski stan, amer. nanizanka 17.30 KVIZKOFON 18.00 Beverly Hills 90210, amer. nadalje vanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Obalna straža .ameriška nanizanka 20.00 Puščavski vrag, amer. film, 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, amer. nanizanka 23.50 Temne sence, ameriška nanizanka 0.40 Top shop, tv prodaja HTV 1 7.45 Koledar 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Uganke krščanske ikonografije 10.20 Aktualnosti 10.30 Vpisi 10.35 Povej mi kaj bereš 10.55 Življenski čudež ali pohvala pšeničnemu zrnu 11.25 Jaz v ogledalu, dok. serija 12.00 Dnevnik 12.20 Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Hrvaška klavirska umetnost 14.25 Jaz v ogledalu, ponovitev 15.00 Poročila - Kosovska kriza 15.45 Risanka 15.55 Štirje bremenski godci, španska risana serija 16.30 Življenje gob , dok. serije 17.00 Hrvaška danes 17.55 Iz jezikovne zakladnice 18.30 Kolo sreče 19.05 Loto 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Sledovi 20.55 Čista resnica 21.30 Poslovni klub 22.05 Opazovalnica 22.40 TV intervju 0.00 Filmska noč s Stanleyjem Kubrickom: Dr. Stangelove, amer. črna komedija 1.15 Poročila HTV 2 14.45 TV koledar 14.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.00 Dober dan, zabavni mozaik 17.15 Obala sončnega zahoda, ameriška nadaljevanka 17.55 Hugo 18.30 Po meri 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.05 Kviz 20.25 Blanche, kanadska nadaljevanka 21.15 Poročila 21.25 Cos-bvjeve uganke, amer. nanizanka 22.20 Črno - belo v barvah AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 8.45 Nora hiša, ponovitev 9.10 Sam svoj mojster 9.35 Obalna straža 10.15 Moški penzion, ponovitev filma 11.45 Otroški program 14.50 MacGy-ver 15.40 Zvezdne steze; Vesoljska ladja Enterprise - nova generacija 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v Sliki in kultura 19.55 Vreme 20.00 Šport 20.15 Šport: Nogomet, avstrijski nogometni pokal 22.45 Monolit, amer. film 0.15 Ježa do Ox-Bowa, amer. film 1.25 Sedmerica jezdi v pekel, amer. film 2.55 Teresin tatoo, ponovitev filma 4.20 Faust 5.20 Zlata dekleta, ponovitev AVSTRIJA 2 6.10 Video strani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 To bo zaleglo, ponovitev nemške komedije 10.35 Drzni in lepi, ponovitev 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročila, ponovitev 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija 1 13.40 Gorski zdravnik 14.30 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Mamma mia, nemška komedija 21.45 Pogledi od strani 22.00 Čas v sliki 22.30 Mednarodno poročilo 23.15 Pobeg iz Laosa, dok. zapisi 0.00 Čas v sliki 0.30 Tretji kamen od sonca 0.55 Družina za umret, ponovitev 1.20 Umor, je napisala, ponovitev 2.05 Pogledi od strani, ponovitev 2.10 Pobeg iz Laosa, ponovitev 2.55 Ženska, ki vse pozna, amer. komedija 4.35 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST ... Videostrani 18.00 Teden mladih v Kranju (oddaja v živo iz studija Gorenjske televizije) 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok -1 19.00 Poročila Gorenjske 1007 19.15 Saharska avtomobilska avantura (reportaža) 19.30 Sosedje, 63. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Naj videospot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Ljubljanske razglednice 20.20 Aktualno: danes na tapeti... 20.30 Zupan z vami - v živo na tel. 064/33-11-56, župan MOK Mohor Bogataj 21.10 Poročila Gorenjske 1007 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Glasba iz domače skrinje, vodi Mitja Grmovšek 22.15 Znani, neznani obrazi 23.00 Poročila Gorenjske 1007 23.15 Sosedje, nanizanka 23.40 TV prodaja 23.50 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE -TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Sosedje, 99. del, pon. 9.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - TV center 9.50 Kako biti zdrav in zmagovati 10.20 Videostrani VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Pod Mengeško marelo, narodnozabavna prireditev 21.47 Oglasi 21.50 Videoboom 40, glasbena oddaja ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri preko VCR. 19.00 Mladi talenti 19.20 Iz arhiva 20.00 Športna oddaja ATM TV KR. GORA ...Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.18 Šolska košarkarska liga 19.09 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.38 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Sosedi - nadaljevanka 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Zgodovina avtomobilizma 20.00 Lokalne novice 20.30 812-100 - kontaknta oddaja 21.40 TV ponudba 22.00 Lokalne novice R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC, sledila bo oddaja Radio avto FM, ob 13.00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje sporeda prinaša ob 13:40 zanimivo temo, vezano na ogrevanje s plinom. Nadaljujemo z glasbeno ropotarnico, ob 15:30 lokalne informacije v oddaji Tržič danes. Čas ob 16:10 je namenjen obvestilom, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle.Sledi redna sredina oddaja Filmske in video novosti. Ob 17.15 bomo pričeli s prenosom seje občinskega sveta Tržiča. TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.00 BBC - novice, vreme 12.40 Oglasi 13.00 Od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 14.50 Makler Bled 15.00 Zdravnikov nasvet - Branimir Čeh, dr. med. 15.30 Dogodki in odmevi 16.10 Obvestila 16.30 Osmrtnice 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska.7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 13.50 Pregled tiska 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes -jutri 17.30 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) -kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla R RGL KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.20 RGLovo zelo 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.20 Avtomobilizem 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Domžalske novice 13.50 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Politika, to sem jaz 19.00 Glasovanje za pesem tedna 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.05 Film 20.00 Maručini kristali 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu- dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasvet 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Jutranji klepet 9.00 Sredino dopoldne 10.00 Poročila 10.05 Napovednik nove Družine 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina 11.00 Poročila 11.15 Zdravniški nasvet 11.35 O vrtu in vrtni kulturi 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.30 Poročila, osmrtnice, obvestila 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Zlati zvoki (glasbena lestvica) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.50 Koledar prireditev 16.00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Sredin pogovor o., (aktualni komentarji) 18.00 Poročila 19.00 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.10 Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. sreda v mesecu Luč v temi (oddaja za slepe) 2. sreda: Dodajati življenje dnevom (Hospic) 3. sreda: Vstani in hodi (za bolnike in invalide) 4. sreda: Kviz 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO CENTER amer kom. MAMIN SINKO ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. akcij, film ZA UDAREC VEČ ob 17. uri, amer. ljub. drama BENEŠKA KURTIZANA ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. ko. PA ZA STARŠE ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. rom. kom. ZALJUBLJENI SHAKESPEARE ob 20. uri ČETRTEK, 6. MAJA 1999 TVS 1 8.00 Vremenska panorama 8.55 Napovedniki 9.00 TV Prodaja 9.30 Sara, koprodukcijska nadaljevanka 10.00 Poročila 10.10 Zgodbe iz školjke 10.40 Male sive celice, ponovitev kviza 11.30 Kdo je na vrsti?, ameriška humoristična oddaja 11.55 Druženje in praznovanje, angleška dok. serija 12.25 Mojstrovine Slovenije: Vilim Demšar, goslar 13.00 Poročila, Vreme, Šport 13.15 Vremenska panorama 13.40 Večerni gost: Andrej Gustinčič 14.30 ZOOM 16.00 Osmi dan 16.30 Slovenski utrinki, oddaja Madžarske TV 17.00 Enajsta šola, oddaja za radovedneže 17.35 Ročne ustvarjalnosti: mavčni podstavki za namizne šopke, 5. oddaja 17.50 Marketing 18.00 Obzornik, vreme, šport 18.10 Modro 18.40 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 19.00 Marketing 19.30 TV Dnevnik 19.50 Vreme 19.55 Šport 20.05 Tednik 21.00 TV Poper, oddaja TV Koper-Capodis-tria 21.40 Homo turisticus 21.50 Marketing 22.00 Odmevi 22.30 Kultura 22.35 Vreme 22.40 Šport 22.45 Marketing 22.50 Podoba podobe 23.20 Somrak stoletja 0.30 39. jazz festival ljubljanskega James Morrison Ouartet 1.15 Modro, ponovitev 2.25 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi, ponovitev TVS 2 9.00 Vremenska panorama 10.00 Napovedniki 10.05 Videoring s Tino 10.30 Dr. Schvvartz in dr. Martinova, nemška nanizanka 11.10 Ekstremne avanture: S kajakom po korziki 11.35 Filmski triki 12.00 Gospa Ben-tinck ali nespravljivi značaji, nizozemska nadaljevanka 12.55 Svet poroča 13.25 Euronews15.10 Tv Prodaja 15.40 Ferdi, risana nanizanka 16.05 Slačenje, ponovitev amer. filma 17.30 Po Sloveniji 18.05 Dekle, angleška nadaljevanka 19.00 Kolo sreče 19.30 Videoring s Tanjo 19.55SP v hokeju skupina A Rusija - Finska, prenos 22.15 Kolesarska dirka po Slovenjiji Radenci - Beltinci, posnetek 22.40 Poseben pogled: pogojno vsatenje, nemški film 0.10 Senca svobode, danska nadaljevanka 1.00 Alica, evropski kulturni magazin KANALA 7.00 Video strani 7.30 Zvezdne steze, risanka 8.00 Mork in Mindy, nanizanka 8.30 Bradvjevi, humoristična nanizanka 9.00 Žlahta, humoristična nanizanka 9.30 Želite prosim, hjumoristična nanizanka 10.00 Kraljica src, nadaljevanka 11.00 Mannix, nadaljevanka 12.00 Odklop, ponovitev 13.00 TV prodaja 13.30 Oprah show, ponovitev 14.30 Ne mi težit, humoristična nanizanka 15.00 Miza za pet, nadaljevanka 16.00 Oprah Shovv: Maha Shriver 17.00 Kraljica src, nadaljevanka 18.00 Korak za korakom, humoristična nanizanka 18.30 Malcolm in Eddie, hjumoristična nanizanka 19.00 Vsi županovi možje, humoristična nanizanka 19.30 Zmenkarije 20.00 Ob 20. uri si na Kanalu A priglejte: Moj film z osvežujočo nagrado, dva filma po izboru gledalcev: Ugrabljeni tečnobi (Tel.: 09-09-161), Med dvema ognjema (09-09-162), Novi raj (09-09-163), Mirovne sile (09-09-164) - 156 SIT/min 23.45 Nedotakljivi, nanizanka 0.45 Video strani POP TV 6.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, TV Robin, Tele 59 9.00 TOP shop, televizijska prodaja 9.30' Ljubezenske vezi, ponovitev 10.20 Za Eleno, ponovitev nadaljevanke 11.10 Prevare, mehiška nadaljevanka 12.00 Umor, je napisala, amer. nanizanka 13.00 Dobri slabi fantje, ame. nanizanka 14.00 Nevarne dirke, kanadska nanizanka 15.00 Naš Čarli, nemška nanizanka 15.50 Diagnoza: Umor, amer. nanizanka 16.40 Ljubezenske vezi, mehiška nadaljevanka 17.30 Preciosa, mehiška nadaljevanka 18.20 Prevare, mehiška nadaljevanka 19.15 24 LIR 20.00 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 20.50 Brez zapor z Jonasom 22.00 Damon, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Dharma in Greg, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Dobri slabi fantje, avstralska nanizanka 0.00 Privid zločina, amer. nanizanka 1.00 24 UR, ponovitev 1.45 Videostrani GAJBA Hrvaška spominska knjiga 12.35 New York, ameriška nadaljevanka 13.05 Ubogo bogato dekle, mehiška nadaljevanka 13.50 Poročila 13.55 Poslovni klub 14.25 Frančiškani na Hrvaškem, dokumentarna serija 15.00 Poročila - Kosovska kriza 15.35 Glasbena duša Hrvatov 15.55 Profesor Poopsnagle, mladinska nanizanka 16.30 Domovina in svet 17.00 Hrvaška danes 17.55 Kulturna dediščina 18.30 Kolo sreče 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.10 Odkrito 20.55 Pol ure kulture 21.30 Izziv, kviz 22.05 Opazovalnica 22.55 NE!, dok. oddaja 23.15 Amater, drama 0.45 Poročila HTV 2 14.45 Koledar 14.55 Poročila za gluhe in gluhoneme 15.00 Dober dan, mozaik 17.00 Risanka 17.15 Obala sončnega zahoda, nadaljevanka 18.05 Hugo, igrica 18.30 Iz sveta znanosti 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 Dosjeji X, amer. nanizanka 21.15 Poročila 21.25 Četica modrih, angleška humoristična nanizanka 21.55 Pozdrav pomladi - Tamburaški orkester, 1. del 22.55Največje romance 20. stoletja, dok. serija AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program film8.35 Nora hiša 9.00 Sam svoj mojster 9.30 Obalna straža, ponovitev 10.05 Belo perje, amer. vestem 11.45 Otroški program 14.50 MacGyver 15.40 Zvezdne steze: vesoljska ladja Enterprise 16.25 Obalna straža 17.15 Nora hiša 17.40 Sam svoj mojster 18.05 Zlata dekleta 18.30 Družina za umret 19.00 Vsi županovi možje 19.30 Čas v sliki in kultura 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 Kaisermuhlen -blues, humoristična serija 21.05 Zvezdna vrata 22.00 Dosjeji X 22.45 One - akcija, avanture, zvezde 23.30 Umetnine 1.45 Šport: Matchball, vrhunci teniških turnirjev minulega tedna 2.00 Fant na poziv, nemška komedija 3.25 Sedmerica jezdi v pekel, ponovitev filma 4.55 Gospod Moto in njegova vaba, amer. kriminalka 9.00 24 UR, ponovitev 9.45 BORZNI MONITOR 15.00 ŽIVA - magazin 16.00 Začeti znova, amer. nanizanka 17.00 Samski stan, amer. nanizanka 17.30 KVIZKOFON 18.00 Beverly Hills 90210, amer. nadaljevanka 19.00 ŽIVA - novice 19.15 Obalna straža, ameriška naniz anka 20.00 Bitka za gorilo, amer. film, 22.00 ŽIVA - magazin 23.00 Smrtonosni mikrobi, amer. nanizanka 23.50 Poltegreist, ameriška nanizanka 0.40 TOP shop, tv prodaja HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Vitezi peresa in meča 10.35 Vpisi 10.45 Gost in nagradno vprašane 10.55 Egipt 11.25 Glasbena duša Hrvatov 12.00 Dnevnik 12.20 AVSTRIJA 2 6.10 Videostrani 7.30 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Ti, moja tiha dolina, ponovitev nemške ljubezenske drame 10.35 Drzni in lepi, nadaljevanka 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo 13.00 Čas v sliki 13.15 Policijska inšpekcija I 13.40 Gorski zdravnik 14.25 Umoi, je napisala, amer nanizanka 15.15 Drzni in lepi, nadaljevanka 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.55 Labirint 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.00 Pogledi od strani 20.15 Zambezi - avtocesta bogov, dok. film 21.05 Vera, televizijski pogovor 22.00 Čas v sliki 22.30 Šiling 23.00 Primer za dva 0.00 Čas v sliki 0.30 Tretji kamen od sonca 0.55 Družina za umret, ponovitev 2.05 Pogledi od strani hiši 2.10 Materina skrivnost, amer. drama 4.20 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... 24 UR DNEVNO GORENJSKI TELETEKST... Videostrani 18.50 Gorenjska televizija danes 18.55 Priporočamo: EPP blok - 1 19.00 Poročila Gorenjske 1008 19.15 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.20 Potep po Ljubljani 19.30 Sosedje, 64. del nanizanke 19.50 TV prodaja 20.00 Kako zelena je moja dolina, dokumentarna nanizanka 20.30 Priporočamo: EPP blok - 2 20.35 To so naši, obrekljiva kronika Rastka Tepine 20.45Kako biti zdrav in zmagovati?, nanizanka Rudija Klariča 21.15 Resnica o vinu, dolumentarna serija 21.45 Priporočamo - EPP blok 3 21.50 Poročila Gorenjske 1008 22.05 Zvezdni okruški, vedeževanje v živo z Rožo Kačič, na tel. 064/33- 11-56 23.05* Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.10 Poročila Gorenjske 1008 23.25 Sosedje, 64. del nanizanka 23.45 To so naši, razvedrilna oddaja z Rastkom Tepinom 23.50 TV prodaja 0.00 Gorenjska televizija jutri ...Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV DOPOLDANSKI PROGRAM 9.00 Napovednik 9.01 Pod Mengeško marelo 10.36 Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku VEČERNI PROGRAM 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna oddaja 20.20 Harmonija umetnosti, oddaja o kulturi 20.55 Sosedje, nanizanka 21.17 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - TV center, ponovitev ... Videostrani na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Sora. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.20 in 21. uri. 18.50 Mladi talenti 19.15 Aktualno 20.00 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 40 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 ŠKL, ponovitev 20.50 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket... Telemarket... Napoved sporeda... Videostrani IMPULZ KAMNIK 17.45 TV ponudba 18.00 Lokalne novice 18.15 Otroški program 18.45 TV ponudba 19.00 Lokalne novice 19.15 Izmenjava 20.00 TVL 21.15 Sosedi - nadaljevanka 21.45 TV ponudba 21.50 Kako ostati zdrav in zmagovati R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19. ure na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11.30 namenjeno uporabnim informacijam in zanimivostim. Sledilo bo nekaj pogovorov ž zanimivimi sogovorniki. Med tem ob 11:50 lahko prisluhnete rubriki Halo OKC, ob 13:00 pa osrednjim poročilom. Ob 14.30 bomo nadaljevali z Izletniškim kažipotom, nato pa z lokalno informativno oddajo ob 15:30, z obvestili ob 16:10, poročila radia Deutsche vvelle pa bodo na sporedu ob 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja Tudi drugje je lepo, 17.30 pa je čas, ko zaplešemo Pod kozolcem. Ob 18.50 pokukamo še v uredništvo časopisa, ki ga ravnokar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC -zadnjih 24 ur 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike - Kino Železar 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavrica 11.30 Podjetniški Cik cak 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtnice 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.30 Šport za vse 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00Aktualno: 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Aktualno: 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.20 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Radovljica 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija' 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski' spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenije 8.00 Dogodki danes, jutri 8.50 Pregled tiska 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes, jutri 11.00 Vprašanje in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 24.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.20 Avtomobilizem 12.30 Šport in rekreacija 12.50 Odgovori poslušalcem 13.00 Turizem na RGL 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Odprti mikrofon 18.00 Jugonostalgija 19.00 Izbranka tedna 19.30 Vreme 19.45 Kultura 20.30 Rum z Mariem Galuničem 22.00 Alenka se vrača 1.45 Horoskop R OGNJIŠČE 5.00 Dobro jutro 5.30 Poročila 5.50 Stanje na cestah (AMZS živo!) 6.10 Pozdrav domovini 6.20 Koledar prireditev 6.30 Poročila 6.45 Današnjemu dnevu na pot, Svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke z Mavrico in Ciciklubom 7.30 Vremenska napoved, osmrtnice, obvestila 7.40 Kmetijski nasveti 7.50 Sprehodi po slovenski kulturni dediščini 8.00 Poročila 8.15 Četrtkova aktualna tema 9.15 Doživetja gora in narave (pripravlja Robert Božič) 10.00 Poročila 10.15 Odkrivajmo domovino in svet (turistična oddaja) 11.00 Poročila 11.05 Vaša pesem 11.15 Turistični pehar 11.40 Nar-avoslavne zanimivosti 12.00 Zvonjenje in ponovitev Današnjemu dnevu na pot in Svetnik dneva 12.45 Fidifarmov nasvet 13.00 Naš mali svet (Tino Mamic) 14.00 Poročila 15.00 Informativna oddaja, vreme, osmrtnice, obvestila 15.45 Novice iz Ljubljanske borze 15.50 Ko|edar prireditev 16. 00 Čestitke 17.00 Poročila 17.15 Maestral (kont.oddaja Studio KP) 18.00 Poročila 18.15 Predstavljamo glasbene goste 19.O0 Radio Glas Amerike (VOA) 19.35 Otroška pesem tedna in pravljica za lahko noč 20.1^ Napovednik programa za jutri 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.15 Oddaja o klasični glasbi 22.00 Poročila 22.30 - 5.00 Nočni glasbeni program KINO RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA druž. kom. PA ZA STARŠE ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA jug. film SOD SMODNIKA ob 20. uri TEST: VOLKSWAGEN LUPO 1.0 TUDI MAH VOLKOVI RENČIJO zgodba o majhnih avtomobilih, ki jih čaka bleščeča prihodnost, je vse bolj realna in tudi tisti, ki so bili nekoč zgolj za veliko, zdaj rinejo Hed majhne. Pri Volksvvagnu So zgodaj lani povili malčka, ki se imenuje lupo, kar pome ni volk. Ampak v tem primeru °e gre za kakšno divjo zver, ampak za prijazen mestni avtomobil, ki bi bil znotraj rad večji kot zunaj. Lupo svojo prijaznost nakazuje s prijaznima okroglima žarometoma in dodanima ločenima prav tako okroglima smernikoma, v nasmeh razpo-tegnjeno masko hladilnika, velikim vctrobranskim steklom, skoraj ravno streho in strmo prirezanim zadkom. Že videno? Že, pri španski sorod-nici seatu arosi, ki je luč avtomobilskega sveta ugledala kako leto pred lupom. To, da si v koncernu Volksvvagen posojajo platforme, motorje, tehniko in druge podrobnosti, je že nekaj časa znano, tokrat sta dva avtomobila "v žlahti" tudi oblikovno. Seveda je pa res, da hoče biti lupo z izjemo zadka (prtljažna vrata in luči so enaki kot pri arosi) drugačen in bolj prestižen kot arosa in to se pozna AVTO KADIVEC Šenčur, tel.:064/418-000 že od 2.115.800 SIT že od 1.393.100 SIT Pred voznikovimi očmi sta dva ločena merilnika in trikraki Volkswagnov volan. Zadaj: oblikovna podobnost ali kar enakost s špansko sestrično aroso. IZKORISTITE SPOMLADANSKE UGODNOSTI ATOS 1,0 1.344.300 SIT SONATA 2,0 3.412.600 SIT ACCENT klima 1.976.200 SIT GALLOPER Mirna 3.925.200 SIT LANTRA 1,8 TOP-Kwag. 2.659.300 SIT KREDIT od T+1 % STARO ZA NOVO tudi v notranjosti. Pred voznikovimi očmi sta namreč okrogla merilnika s pritiklinami, armaturna plošča je daleč od vetrobranskega stekla in kakovost plastičnih delov je na povsem drugem nivoju kot pri španski sestrični. Volksvvag-novci seveda niso pozabili na modro osvetlitev merilnikov, žal so naredili premajhni bočni ogledali, za varnost pa so poskrbeli z obema varnostnima zračnima vrečama (v serijski opremi), kar je pri malih avtomobilih bolj redkost kot pravilo. Lupo je glede na skromne zunanje mere, ki ga uvrščajo TEHNIČNI PODATKI: kombilimuzina, 3 vrata, 4 sedeži. Motor: bencinski, štirivaljni, štiritaktni, vrstni, nameščen spredaj prečno, poganja prednji kolesi, 999 ccm, 37 kW/50 KM, 5- stopenjski ročni menjalnik. Mere: d. 3525 mm, š. 1640 mm, v. 1460 mm, medosna razdalja 2325 mm, prostornina prtljažnika 130/8301. Najvišja hitrost: 152 km/h (tovarna), 150 km/h (test), pospešek od 0 do 100 km/h: 17,9 s. Poraba goriva po EU normativih: 4,8/7,6 l neosvinčenega 95 okt. bencina na 100 km, poraba na testu: 6,9 l. Volksvvagen lupo je prijazen mestni avtomobil z večjimi ambicijami. [L USINAI <22>HYunoni A/7 OH ISA tel.:064 652 200 ^tf^ SALON VOZIL ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 ^ POOBLAŠČENI SERVIS /ros IDEJ V HNEM PAKETU ZALOGI TUDI VSA OSTALA IZ PROGRAMA HYUNDAI BOGATA SERIJSKA OPREMA IN UGODNI KREDITNI POGOJI NOVE SE NIŽJE CENE ZA VOZILA HYUNDAI! med najmanjše avtomobile, sicer zelo prostoren avtomobil in tudi zaradi širokosti je prostorski občutek v kabini zelo dober, dovolj dobro sta odmerjena tudi prednja sedeža, medtem, ko je zadnja klop primernejša za otroke ali manjše potnike. Malo manj sladkosti nudi prtljažnik, ki je s 130 osnovnimi litri temeljito obdelan, vendar resnično precej skromen; recimo, da je v njem prostora za dva zaboja s steklenicami, toda s podiranjem klopi ga je mogoče kar učinkovito povečati. Majhen motor v majhnem avtomobilu, bi lahko rekli za 1,0 litrski štirivaljnik, ki poganja lupa kot osnovni pogonski stroj. Majhnost še ne pomeni šibkosti: ta motorje namreč lupu kar dobro pisan na kožo, tako zaradi 50 konjskih moči, ki dovolj dobro opravljajo svoje delo, kot zaradi ugodno razporejenega navora in morda še najbolj zaradi ekonomičnosti. Motor je za svojo moč sorazmerno živahen, seveda pa od njega ne gre pričakovati čudežev. Dovolj dobro se ujame s petstopenjskim (natančnim) ročnim menjalnikom, deluje pa dokaj tiho, za kar ima glavno zaslugo dobra izolacija potniške kabine. Oceno dobro si zasluži tudi podvozje, kajti avtomobil je lahko vodljiv, zelo prijazen tudi do lepše polovice vozniške publike ter zelo zanesljiv pri legi na cesti. PRODAJNO - SERVISNI IN PNEUMATIC CENTER Koroška 53d, 4000 Kranj tel.:064/367 460 http: //www. pa nad ria. si Pooblaščeni prodajalec in serviser vozil MOTOR Oprema: servo volan, klima centralno zaklepanje, električna stekla že za KREDITNI POGOJI T+1,5% - STARO ZA NOVO H23H3CEL0VITA SERVISNA PONUDBA ♦ SPOMLADANSKI PREVENTIVNI PREGLED VOZIL DAEVVOO ♦ BREZPLAČNA SERVISNA STORITEV ♦ MENJAVA OLJ, FILTROV, SVEČK IN ZAVORNIH OBLOG, CENA do registracije: 1.497.875 SIT (Porsche Slovenija, Ljubljana) +++oblika ++vodljivost +var-nostna oprema / —bočni ogledali — skromen prtljažnik -oprema za udobje Volksvvagnov najmanjši vol-kec je torej prijazen mestni avtomobil, ki ga je mogoče uporabiti tudi za drugi družinski avtomobil, predvsem pa hoče ugajati mlajši generaciji. Po drugi strani pa je res, da je zaradi teh lastnosti tudi rahlo dražji od tekmecev. M.G. VVNM NOVO! NOVO! IZKORISTITE DRUŽ INSKI BONUS ZA VAŠ GSM (Minuta pogovora za samo 15 sit) (M) MOTomoLA HJUtU'H rNiOKiA* PHILIPS tfffP KRANJ. Kidričeva 6b. tel.: 064/225 060, http://www.janni.si G0DEŠIĆ 67. 4220 Škofja loka, tel.: 064/634-944 H) ŽI B E RT Prijaznost in nagajivost: okro gla žarometa. HONDA HR-V UGODNO HONDA CMC 3 ta 4 vrata HONDA HR-V-(NOVO) HONDACR-VJEEP " HONDA ACC0RD BOGATA SERIJSKA OPREMA Brltef 173, t*l.:064/242-10- A Šubj, tW SPACESTAR ^ DITI, STARO SERVIS lisi PRODAJA kjOVIH IN RABUENIH VOZIL ^AROZANOVO Obrtniška 8 '230 Domžal« «.'061/716-«» (PRODAJA) Jy/b«06l/715-666 (SIIVK) 1,36» 2364.000 SIT 22.990m) MITSUBISHI CARI5MA 1,6 01X1 letnik 1999 1817.000 sn (2M00DIM) ; ('ki' M HONDA S posluhom za človeka. Avto Mlakar & Podboršek NASMEH, d.o.o URADNI PRODAJALEC IN SERVISER KIA MOTORS Hrastje 145, Kranj Tel.: 064/351-777, 327-926 ^SlOfjLOOlJŠj-iŽ mite TESTNE VOŽNJE Z VOZILI FIAT Vsakemu udeležencu podarimo praktično darilo. Kar štirje zmagovalci kviza se bodo odpeljali z novimi avtomobili FIAT BRAVO. t NOVI PUNTO SOLI PLUS, centralno zaklepananje, elek. pomik stekel, 2x airbag, fiat koda ... že nl.41 5.000,00 SIT SEICENTO že za 1.207.000,00 darilo avtoradio KENVVOOD SCUDO 1.° TD že za 2.730.000,00 Vabljeni v našo prodajalno rezervnih delov in dodatne oprema KRANJ, BLEIVVEISOVA10, tel.: 224 540 •arvi« 234 344 2,5% POP za dane sveta knige AVTOMOBILSKI TRG AjFJMj AŽMAN d.o.o PNEUMATIC CENTER LESCE Alpska 43, lesce, 064/702-200 in 702-201 • pnevmatike za osebna vozila • lahka tovorna vozila • bus in tovorna vozila in delovne stroje • ugodne cene Vulkanizerski servis za osebna in tovorna vozila SUZUKI AVTO H ISA STRI KOVIC JASNO, PRI NAS!!! KOROŠKA 53 D, KRANJ, tel.: 331-013, 221-626 HRIBAR & OTROCI MEDNARODNA TRGOVINA d.o.o., Kranj Cesta Kokrškega odreda 18, 4000 Kranj - SLO tel.: 064/212 479, 221 650, fax: 064/221 877 Gorenjci smo najboljši tudi v dirkanju! Pred mnogo leti je bil najhitrejši v smuku, lani je bil državni prvak v rallvju, letos je začel sezono z zmago. S svojim avtom pred rallvjem Saturnus (14. in 15. maja) pride na Teden mladih v Kranj! Je iz najlepšega dela prelepe Gorenjske. Vozi 43-krat večji original prikazane miniature Ford escort Cossvvorth. Kdo je to in kdo je njegov sovoznik? * ^pfe. .m Odgovore pošljite na dopisnici na naše uredništvo z oznako: MOJ MALI AVTO, 20 izžrebancev s pravilnim odgovorom pa bo pri nas dobilo to miniaturo - mogoče jo bo na Tednu mladih poklonil kar sam... Pa še ena mondena novica: Ferrari je zopet spekel sladico za avtomobilske sladokusce, Burago pa pohitel z res izvrstno miniaturo. Prvih 80 modelov v velikosti 1:18 je že na Petrolovih črpalkah (če še ne veste: tu prodajo največ modelov avtomobilov v Sloveniji). Prosto po Napoleonu: "Ferrarija ima lahko vsak mladenič, ki si ga iskreno želi!" FERRARI 360 MODENA 99, 1:18 Dve Fordovi (divji) mački tudi pri nas Prihajata Puma in Cougar NOVA GRAND VIT ARA 00 SIT JIMNY Uu 2.495.000 SIT :io'o><)<)'j :jjt GRAND VIT ARA ieu 4.195.000 SIT »SIS« 100.000 §5» NOVI BALEN0 trn 1.995.000 SIT KSSUMDM KADIVKŠenčur 064 4180032 LUŠINA flHHESft KADMEC Lesce 064 718585 BOGATAJ NOVI ALTO Je h 1.195.000 SIT 064 652200 064 555222 NOVI SHIFT itu 1.395.000 SIT STRIKOVK 064 331 013 JBRŠIN 064 242779 SUBARU ATRAKTIVNE SEJEMSKE UGODNOSTI kkstka popusi 100.000 SIT SUBARU Zantnpnik mi Slovenijo INTRO Lj. Moste 061 140 13 72 SRS Lj.-Vtf 061 274 789 AVTOMARKET Lj. 061 161 35 25 MARUCELJ Dol pri Lj 061 647 104 KRŽIČ Vrhnika 061 752 129 KRAJNC Maribor, 062 300 19 70 SKRBIŠ Pragersko «62 842 250 ŠILER Pesnica, 062 654 20 01 MG CENTER Šentjanž OLDY Velenje, VUGA Nova Gorica 0602 85 888 063 863 960 065 29 022 ANDI AVTO Šentjur RAZBORNIK Polzela UKMAR Vipava 063 743 389 063 722 605 065 640 011 KADIVEC Šenčur 064 4180032 KADIVEC Usce 064 718585 BABIC Krško 0608 21 307 RAJBAR M. 069 21 444 Končno!, bi lahko vzkliknili tisti, ki so se do sedaj zaman spraševali, zakaj Fordov slovenski zastopnik še ne prodaja Iveh nekoliko bolj športnih avtomobilov, pume in cougar-ja. Obe divji mački namreč od sredine meseca uradno prihajata tudi na slovenski avtomobilski trg, pri Summit (Vlotorsu [>a še rahlo skrivnostno pripravljajo tudi tretje "mačje" presenečenje. Mali kupe puma je sicer prišel k nam že pred nekaj tedni n je že bolj ali manj znan. Avtomobil ima atraktivno mladostno, obliko, medtem ko je za osnovo služil model fiesta. Seveda so konstruktorji ustrezno prilagodili podvozje in /zmetenje. Pri nas bosta za aumo na voljo dva motorja: 1,7 itrski s 125 konjskimi močmi n nekoliko šibkejši 1,4- litrski. Puma je s tem motorjem naprodaj za 2,83, z močnejšim ya za 3,17 milijona tolarjev. Precej bolj nova je večja od 3beh Fordovih zveri. Ime ji je :ougar in je uradni evropski «/ 196 GOlHMSKn 89.8 Je/eniee. 101.5 Bohinj 101.1 Kranj/ko Goro OGLASI iAJ r\ik SIVKI A WJLH&I"$I fŽf Kiti i H WWWškWMŠlL UH4&«M A fi WW€^W BRITOF 241, tel.: 064/381-000 Pekarna MIS-MAS, katere lastnik je Damjan Repovš, se je preselila na novo lokacijo v Britof pri Kranju. 14. aprila je bil dan otvoritve butika kruha in kavarne, ki je v sklopu pekarne MIS-MAS. V izredno lepem ambientu na odlični lokaciji Vam v butiku kruha ponudijo raznovrstne slaščice, drobno pecivo in seveda več vrst kruha. Zraven lahko kupite tudi več vrst mlečnih izdelkov. Ce želite v miru pojesti kakšno tortico, Vam jo rade volje postrežejo v kavarni, ki je tudi v kompleksu pekarne MIS-MAS. V vročih dnevih Vam bodo ponudili tudi sladolede vseh vrst. Pridite in se prepričajte o raznovrstni ponudbi butika kruha v pekarni MIŠ-MAŠ. Del. čas butika kruha: pon. - pet. od 5.00 - 19.00 sobota od 5.00 - 14.00 Del. čas kavarne: pon. - čet. od 5.00 - 23.00 pet. - sob. od 5.00 - 24.00, nedelja od 8.00 - 22.00 ZNAM/S m KfeEbo Nihče še ni pojedel vsega znanja naenkrat, zato je logično, da ga tudi plačujete po obrokih. Plačevanje na obroke in ugodne možnosti plačila ponujamo pri vseh 31 izobraževalnih oblikah. Se en razlog več, da nas pokličete. 40 let se učimo učiti U LJUDSKA UNIVERZA ŠKOFJA LOKA Od t do 7. maja ne zamudite filmov na Kanalu A! Na|kasne|e do 10. mo|o 1999 nam po pošti pošljite 3 črtne kod« s hrbtno strani 100 g BARCAFFE mm na naslov: Droga Portorož živilska industrija d.A, Marketing, Obala 27,6320 Portorož s pripisom "Barcaffe nagra|u|e". Z nekoliko srete pri žrebu bo ena Izmed naštetih nagrad vaša. Spisek nagrajencev borno ob|avlll v Gorenjskem glasu, dne 25. ma|a 1999. PORTOROŽ i ne plešejo Doktor Amerika vdmmaika i izvrstno lorn.sko zasedbo Ki^ato Ros$e!«m. Rvan ONeat jOtrn Beđforcl Uovd tn drufll. NAGRADNA KRIŽANKA - ALPETOUR BANDAG Alp#tour Bundog, dLdL Alpetour Bandag, d.d., Kidričeva 8, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/634-200, fax: 064/632-806, 623-382 Alpetour Bandag že 25 let v odlični formi Podjetje z najdaljšo tradicijo obnavljanja tovornih in poltovornih avtoplaščev po ameriški licenci Bandag. V sklopu proizvodnega programa * obnavljamo prrevmatike za osebna vozila * prodaja novih avtoplaščev južnokorejskega proizvajalca Kumho za osebna, poltovorna in tovorna vozila * prodaja novih avtoplaščev Marangoni za osebna in poltovorna vozila * za čiščenje in vzdrževanje vozil (prodajamo italijansko kozmetiko Atas). Vse omenjene artikle lahko kupite v naši lastni trgovini v Škof ji Loki, ki je odprta od pon. - pet. od 8.-12. ure in 15.-18. ure, ob sobotah zaprto, tel.: 064/623-382. Naštete proizvode pa dobite tudi pri vseh boljših servisih in pooblaščenih vulkanizerskih delavnicah po Gorenjski in Sloveniji. Nagrade: 1. nagrada: avtokozmetika v vrednosti 5.000,- sit 2. nagrada: avtokozmetika v vrednosti 3.000,- sit 3. nagrada: avtokozmetika v vrednosti 2.000,- sit Tri nagrade prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 12. maja 1999, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Dovje - Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v malooglasni službi Gorenjskega glasa v novih prostorih v avli poslovnega stolpiča, Zoisova 1. ŽREBANJE NAGRADNE KRIŽANKE VRTNARIJA ČEBULI s.p. - aranžiranje, izdelava aranžmajev in žalnih vencev - vzgoja krizantem, enoletnic, dvoletnic, okrasnih okenskih in balkonskih rož VOKLO 85A, 4208 Šenčur tel.: 064/491 207, fax: 064/491 207 GSM: 041/731 050 ROZE ZA NAGRAJENCE V sredo, 28. aprila 1999, je komisija izmed 1972 pravilnih rešitvev izžrebala 3 srečne nagrajence: 1. nagrada: nakup rož v vrednosti 10.000 sit prejme: ALBINA OREL., Trubarjeva 3, 4240 Radovljica 2. nagrada: nakup rož v vrednosti 5.000 sit prejme: ANDREJA'KEPIC, C. talcev 21, Škofja Loka 3. nagrada: nakup rož v vrednosti 3.000 si« pa prejme OTILIJA MEDVED, Šolska ul. 3, 4000 Kranj Nagrade, ki jih prispeva Gorenjski glas, pa prejmejo: EVA RUDOLF, Podtanišče 10A, 5282 Ce.kno, BRANKA RAKOVEC, Podnart 57, 4244 Podnort in KARMEN KALAMAR, Dovje 127 a, Mojstrana. VSEM NAGRAJENCEM ISKRENE ČESTITKE! TRIATLON Domžalski teniški turnir Renault Slovenian Open letos praznuje 10. rojstni dan TUDI LETOS TURNIR "VZHAJAJOČIH ZVEZD Naš največji teniški turnir se je v svetu uveljavil kot pomembna stopnička mladih teniških Upov, letos pa organizatorji namenjejo še posebno pozornost domačim igralcem. ^omažale, 30. aprila - "Veseli smo, da nam je v desetih letih, kolikor bo letos star naš turnir, uspelo izboriti pomembno mesto tako v ATI *-ju kot VVTA-ju in da se z drugimi organizatorji dogovarjamo kot e«akopravni partnerji. Tudi zadnji uspehi naših deklet to dokazujejo. Ker pa želimo, da bi po njihovi poti šli tudi fantje, pa je letošnji tur-n'r posvečen ideji, da bi bil turnir tudi priložnost za naše teniške Upe," je na priložnosti tiskovni konferenci v hotelu Slon v Ljubljani v "nenu organizatorja, Challenge d.o.o. dejal Aleksander Lucu. Letošnji domžalski turnir se bo 2acel 1. in 2. maja s kvalifikacijami, glavni del turnirja pa bo v teniškem centru Ten - Ten potekal od 3. do 9. maja. "Naš turnir Je v svetu postal prepoznavempo tern, da je bil odskočna deska za vrsto mladih igralcev, ki so po °dličruh igrah in zmagah pri nas ^malu zablesteli. Postal je turnir vzhajajočih zvezd" iz vseh koncev sveta. Letos pa smo se odlo-Cl'i, da se "orientiramo" tudi na slovenske teniške talente, ki "odo v Domžalah res imeli priložnost, da se uveljavijo," pravi direktor turnirja dr. Otmar Kugovnik. Prav zato so organizatorji slovenskim igralcem podelili štiri povabila za glavni turnir: Iztok Božič, Borut Urh, Marko Tkalec, Andrej Kračman in kar šest za kvalifikacije: Andrej Kraševec, Gregor Krušič, Miha in Luka Gregorc, 'Andrej Bizjak, Igor Ogrinc. Poleg teh imajo naši tenisači tudi tri povabila za igre dvojic. Da bi sc naši igralci na turnirju (tako v kvalifikacijah kot na glavnem turnirju) res potrudili po najboljših močeh, so organizatorji zanje pripravili posebne Tudi letos bo glavni pokrovitelj domžalskega turnirja Itevoz - Renault. Kot je na tiskovni konferenci povedal predstavnik te firme Tom Pleterski, jim v desetih letih ni bilo niti za trenutek tal, da so sprejeli pokroviteljstvo nad turnirjem, ki so se mu že prva leta pridružili tudi nekateri dragi sponzorji, kot so Radenska, Telekom Slovenije in Zavarovalnica Triglav. ROKOMET Drugo mesto za mlade škojjeloške rokometašice - Minulo soboto so se rokom Stašice Jelovice v kategoriji mlajših deklic A udeležile finala slovenskega rokometnega prvenstva v Žalcu. Z zmago nad domačo ekipo Žalca ter zmago nad ekipo Celja so osvojile drugo mesto ter prejele pokal in srebrne koljne. Naslov državnih prvakinj je z boljšo razliko v zadetkih osvojila ekipa Izole. Rokometašice Jelovice pa so nastopile v postavi: (zadnja vrsta od leve proti desni) Petra Oman, Nina Podviz, Jerneja Oman, Aniza Kos, Tina Stanovnik, trenerka Pegi Bercc, (v prvi vsrti) Špela Jezeršek, Petra Jakšič, Katja Jakšič, Ana - Marija Klančar, Tina Valič in Urška Kastelic. Na tekmovanju so nastopile še: Teja Djurovič, Sandra Košir in Mcggy Kodrič. • V.S, Koto: M. Golubič KOLESARSTVO GORENJCI ODLIČNI V LENARTU Kranj, Bled, 30. aprila -Na torkov praznični dan so se mladi gorenjski kolesarji udeležili kolesarske dirke za L pokal sadjarstva v Lenartu. Dirka je štela tudi za pokal Slovenije, odlično Pa so nastopili tako fantje blejskega kot kranjskega kolesarskega kluba.' Med dečki A je namreč zmagal Grega Bole, na četrto mesto pa seje uvrstil Vid Ogris (oba Bled). Prt dečkih Bje slavil Simon Špik (Tropovci), drugi je bil Vanjo Piljočič (Sava) in sedmi Kok Zupančič (Bled). Pri dečkih C je zmagal Luka Bombač (Portorož), peti pa je bil Sašo Dum (Sava). • V.S. VABILA, PRIREDITVE . Tek na Pobreo - Športno društvo Mošnje in Športna zveza Radov-J'ca bosta jutri, l,maja, organizatorja tradicionalnega teka na Dobr-c°. Tek se bo začel ob 9. uri pred Kulturnim domom v Mošnjah, cilj Pa bo pred kočo na Dobrči. Dolžina proge je 8000 metrov, višinska izlika pa je 1000 metrov, zato organizatorji svetujejo, naj se teka U(Jcležijo le dobro trenirani tekači. Prijaviti se bo moč o(' 8. ure llHprej na startu. Svetoduški športniki bodo kresova/i - Športno društvo Polet bo c,nes, 30. aprila, z. začetkom ob 20. uri, pripravilo letos že peto Prvomajsko kresovanje. Kresovanje bo poleg nogometnega igrišča v '.orajtah, za dobro razpoloženje pa bo skupaj s športniki poskrbel lrJ« "En z Loke". Jjfogometni spored • Nogometaši v 1. slovenski ligi bodo 26. krog 1^'grali to nedeljo, 2. maja. V Kranj, k ekipi Živil Triglava prihaja t|LUra iz Murske Sobote. Tekma se bo začela ob 16. uri. Tudi ekipa Tehnika v nedeljo igra doma. Pomerila se bo s HIT Gorico. V 1. s genski kadetski in mladinski ligi bo 19. krog na sporedu jutri, v oboto. Lkipi Triglava Tele TV in Triglav Mcgamilka gostujeta na luJu pri Dravi. • V.S. RENAULT S10VENIAN OPEN 99 # RENAULT 107. na lestvici. Največ igralcev na turnirju je okoli 120. mesta, najslabši, ki je na turnir uvrščen neposredno, pa je Nizozemec Dennis Van Scheppingen, ki je na 145. mestu. Omeniti velja tudi Nizozemca Petra NVesselsa, ki je lani na ATP lestvici napredoval več kot za 100 mest ter Španca Juan Carlosa Ferrera in Belorusa Vladimira Voltschova, ki sta goto vo med znanilci nove generacije tenisačev. nagrade. Njihovo igro bomo ocenjevali novinarji, ki bomo spremljali turnir, najboljši pa bo na koncu bogato nagrajen. Vendar pa naši teniški upi ne v kvalifikacijah ne na glavnem turnirju na bodo imeli lahkega dela, saj jih čaka nekaj res kvalitetnih igralcev, kot je prvi nosilec Romun Dinu Pescariu, sicer 102. iz svetovne teniške lestvice, pa Avstralec Markus llipfl, 105. na letvici in Japonec Takao Suzuki, Med najbolj slavnimi igralci, ki so do sedaj nastopili na Renault Slovenian Opnu, sta zagotovo Čilanec Marcela Rios in Spanec Carlos Moya, ki sta kasneje postala tudi številka 1 na svetu. Nagradni sklad letošnjega turnirja je 125 tisoč dolarjev. Najboljši na turnirju bo dobil 100 ATP točk in 18 tisoč dolarjev, drugega finalista pa čaka novih 73 točk in 10.600 dolarjev. Zmagovalca v parih bosta dobila 100 točk, dobila pa bosta tudi 7 750 dolarjev. • V.Stanovnik TRIATLON MOČI TRIJE REKORDI NOVAKA Škofja Loka, 30. aprila -Minulo soboto sta bila FS SPORT in Zveza za triatlon moči Slovenije organizatorja 7. državnega prvenstva v tri-alonu moči. V dvorani Superstar V Škof ji Loki je sicer nastopilo nekaj manj tekmovalcev kot običajno, vendar pa so postavili kar nekaj državnih rekordov. Najboljši jc bil Boris Novak (Megafit Maribor), ki je tako v svoji kot absolutni kategoriji postavil tri državne rekorde: počep (340 kg), vleka od tal (300 kg) in skupno (850 kg). Tekmovanje je bilo atraktivno tudi za gledalce. Najboljši, Boris Novak, pa je z odličnim rezultatom napovedal tudi možnost za eno od medalj na svetovnem prvenstvu, ki bo novembra v Italiji. Sicer pa so zmagovalci v posameznih kategorijah postali: do 60 kg Roman Vene (FS Sport) 410 kg triatlona, do 75 kg Uroš Jankovič (Tržič) 305 kg triatlona, do 82,5 kg Tomaž Pečnik (FS Sport) 580 kg triatlona, do 90 kg Janez Berne (Oskar&co) 652,5 kg triatlona, do 100 kg Sandi Sojer (Oskar &co) 620 kg triatlona, do 110 kg Robert Nastran (FS Sport) 660 kg triatlona, do 125 kg Boris Novak (Megafit Mb) 850 kg triatlona in nad 125 kg Oskar Cergol (Postojna) 635 kg tratlona. • V.S. MALI NOGOMET PIZZERIJA KOŠUTA PRVAK Križe, 30. aprila - Od januarja do aprila se je v Tržiču odigrala Trži-ška liga malega nogometa, v kateri je nastopilo dvanajst moštev. Moštva so bila razdeljena v tri skupine in po odigranih tekmah vsak z vsakim v skupini so se moštva razdelila v dve skupini. V skupino za igranje od 1.-6. mesta so se uvrstila prvo in drugo uvrščeno moštvo iz skupine, ostalih šest pa se je borilo za uvrstitev od 7. - 12. mesta. Po prikazanih igrah jc bilo najboljše moštvo Pizzerije Košute, ki je v svojih vrstah imelo tudi najboljšega vratarja Simona Zupana. Za najboljšega igralca je bil proglašen Goran Boldin iz moštva SD Loka, najboljši strelec pa je bil Brane Taler iz moštva Frizerija Mojca. Vse tekme so se odigrale v OŠ Bistrica. Tekme se je ogledalo veliko število gledalcev, kar govori o tem, da je mali nogomet v tej občini zelo popularen. Zmagovalec Pizzerija Košuta bo še v tem letu organiziral nekaj turnirje. Končni vrstni red: 1. Pizerija Košuta 13 točk, 2. ŠD Loka 9 točk, 3. Frizerija Mojca 8 točk, 4. Foto Alma 8 točk, 5. Zelena dolina 2 točki, 6. Čin čin bar 1 točka... J. Marinček ŠAH ZMAGA V ZAGREB Ljubljana, 27. aprila - Šahovsko društvo Vzajemnost je v Cankarjevem domu priredilo odprto mednarodno prvenstvo Ljubljane v pospešenem šahu. Nastopilo je 126 igralcev in igralk, med njimi 8 velemojstrov in 13 mednarodnih mojstrov. Zmagal je hrvaški velemojster Robert Zelčič iz Zagreba z 8 točkami pred skupino igralcev s 7 točkami: velemojstrom Bogdanom Laličem, Primožem Šolnom, Oskarjem Orlom, Gcorgom Mohrom in Goranom Dizdarjem. Najboljši mladinec je bil Žiga Žvan s 6 točkami na 24. mestu, igralka Narcisa Mihove -Mohr s 5.5 točkami na 34. mestu, do 15 let Jure Borišek s 5.5 točkami na 35. mestu, mladinka Ana Srebrnič s 4 točkami na 78. mestu. V svojih rating skupinah so bili najboljši do 2150 točk: Franc Rodman (5.5), do 2000: Franci Košir (5) in do 1800: Zoran Kodrič (4). Končni vrstni red: 1. (8.0) Robert Zelčič (CRO), 2.-6. (7.0) Bogdan Lalič (CRO), Primož Šoln (Ljubljanski ŠK), Oskar Orel (ŠS Tomo Zupan Kranj), Georg Mohr (ŽŠD Maribor ŠK Piramida), Goran Dizdar (ŠK Triglav Krško), 7.-16. (6.5) Adam Horvath (HUN), Vladimir Hresc (CRO), Mišo Cebalo (ŠK Kovinar Maribor), Darko Antonijevič (SK Yatras Ljubljana), Blažimir Kovačevič (ŠK Milan Majcen Sevnica), Krunoslav Hulak (ŠD Radenska POM-CiRAD Mursk), Janez Barle (ŽŠD Maribor ŠK Piramida), Dušan Cepon (ŠD dr. Milan Vidmar Ljublj), Darko ŠilVer (Ljubljanski ŠK), Marjan Šemrl (ŠD AET Tolmin), 17. -24. (6.0) Gvula Horvath (HUN), Matjaž Justin (ŠD Vrhnika), Zlatko Klarič (CRO), Marjan Crepan (ŠK Kovinar Maribor), Dean Zccevič (CRO), Vojko Zor-man (Ljubljanski ŠK), Marko Podvršnik (ŠK Kovinar Maribor), Žiga Zvan (ŠS Tomo Zupan Kranj), ... A. Drinovec PRVA LETOŠNJA ZMAGA ŽEPIČA V ITALIJI Cesenatico, 29. aprila - V Italijanskem Cesenaticu je bilo veliko mednarodno tekmovanje v šprint triatlonu, ki se ga je udeležilo 210 tekmovalcev. Triatlonci so morali najprej preplavati 750- metrsko razdaljo, kjer je bil najhitrejši italijanski plavalni šampijon Luca Sacci, ki si je priplaval 15-sekundno prednost pred prvo zasledovalno skupino, v kateri je bil tudi Damjan Žepič (Emona Merkur, Avtohiša Lušina, Remont). Na krožni 20-kilometrski tekaški progi je skupina 4 ubežnikov, v kateri je bil tudi Žepič, vozila v strnjeni skupini in hranila moči za 5-kilometrsko tekaško progo, kjer pa je naš najboljši slovenski triatlonec pokazal odlično pripravljenost in si z minuto prednosti pred drugouvršče-nim Avstrijcem Hieblom pritekel svojo letošnjo prvo zmago. Tretji pa je bil Italijan Bonazzi. Zanimivost Cesanatica pa je vsekakor obsedenost z domačinom Marcom Pantanijem. Po njem se imenuje najbolj obiskan mestni bar in bližnja gora Terra Pantani. Za Damjana Žepiča je tako dolga pripravljalna sezona, ki jo je preživel z italijansko reprezentanco v Gradu in na Siciliji, končana. V prvem delu sezone čakajo Žepiča nastopi v mednarodnem Blue - Rccbock pokalu, ki vključujejo 8 najprestižnejših italijanskih tekem in finale v Egiptu. Glavna cilja sezone pa sta nastopa na Svetovnem prvenstvu v dolgem triatlonu na Švedskem in evropsko prvenstvo v Ironman triatlonu na Nizozemskem. N. P. Ž. ALPSKO SMUČANJE UROS PAVLOVCIC Z NOVIMI USPEHI V ZDA Mojstrana, aprila - Slovenski alpski smučar Uroš Pavlovčič z Dovjega je v letošnji sezoni dosegel nekaj zares odmevnih tekmo valnih uspehov "čez lužo", poleg tega pa še uspešno študira v Sierra Nevadi. Za zaključek sezone je bil najegov najbolj odmevni nastop na odprtem prvenstvu ZDA. V veleslalomu je zmagal pred vsemi ameriškimi reprezentanti, v slalomu pa je zasedel 7. mesto. Ta uspeh ni izostal tudi v ameriškem tisku, kjer so o Urošu napisali veliko pohvalnih besed. Izredno formo je pokazal tudi na pokal NOR-AM v Kanadi. Kar na štirih tekmah v veleslalomu in slalomu se je uvrstil na 2. mesto. Visoke uvrstitve si je prismučal tudi v skupnem seštevku tega pokala. V slalomu je 297-timi točkami 2., skupaj pa je s 522-timi točkami zasedel 5. mesto. • J. Rabič BALINANJE BALINARJI ZA OBČINSKE NASLOVE Jesenice, 30. aprila - Člani Balinarskega kluba Jesenice so na balinišču v Bazi organizirali več občinskih prvenstev, ki so se jih udeležili člani vseh klubov v jeseniški in žirovniški občini. Naslove prvakov so osvojili: v pozicijskem izbijanju: Rok Peljhan (Žirovnica), v hitrostnem izbijanju Dejan Tonejc (Jesenice) in v dvojicah Rok Peljhan in Alojz Gregorič (Žirovnica). V mlajših kategorijah sta med posamezniki zmagala: pri pionirjih: Karli Kuzma, pri mladincih Dejan Tonejc (oba Jesenice). J. Rabič IJKROG Rezultati žrebanja ./.7»kroga......3»..5«... 1998. IZŽREBANE ŠTEVILKE 1,7,10,12,14,15,19,20,24,26,30,32,33,35, 37,3«, 39,40,42,46,47,49,50,51,54,55,56,57, 61,65,68,69,71,74. SONČKI: 13,64,58. Dobitki št. dobitkov Vrednost glavni dobitek krog dobitek dobitek trije sončki dobitek dveh vrst dobitek ene vrste PRENOS 1 PRENOS 194 6.566 4.184.526 SIT 537.744 SIT 148.828 SIT 4.619 SIT 267 SIT Dobitke za eno, dve pravilni vrstiti in tri sončke lahko dvignete na vseh prodajnih mestih Pošte Slovenije. Glavni in krog dobitek pa izplačuje Športna loterija, Cigaletova 15/1, vsak delovnik od 8. do 12. ure. Zadnji dan za izplačilo je 27.6.1999. Sklad za 18. krog bo povečan za 500.000,00 Sit lnformatije:061 9736, wvm$portna-loterija.si. PODARIM V igri 3.5.1999 bodo sodelovali: KVIZ KOLO Maja Tomšič, v Česnjico 37, tj.-Dobrunje Štefan Gabar, Gorkega 32, Maribor Danica Hiti, Unet 115, Rakek JABOLKO m PADE DALEČ OD DREVESA Milan Tanloš, Slavšina 29, Vitomarci BOLJE VRABEC V ROKI KOT GOLOB NA... Vitomir Gvoerek, Ob Kamniku 18. M. Sobota ZLATA SREDINA Karmen javornik, Letuš 360, Šmartno 0 vseh podrobnostih bodo Izžrebanci obveščeni po pošti. HALO - HALO GORENJSKI GLAS tel.: 064/223-111 Naročilo za objavo sprejemamo po telefonu 064/223-111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti - do ponedeljka do 12.30 in četrtka do 12.30 ure! Cena oglasov in ponudb v rubriki: fczredno ugodna. ZA DIJAKE!!! TEČAJI CPP B&b KRANJ, tel 22-55-22, 3. maja, ob 9.00 in ob 18.00 B&B RADOVLJICA, tel. 714-960, 17. maja, ob 9.00 in ob 18.00 B&B JESENICE, tel. 86-33-00, 17. maja, ob 18.00 B&B AMD ŠK. LOKA, tel. 657-000, 19. maja, ob 9.00 in ob 18.00 | Lenti, 29.4., 8.5., Madžarske toplice od 29. 4. -2.5., 27. 5 - 30. 5 , LIDL - Alpe-Adria 13.5., § Trst 11. 5., Palmanova 25.5., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur: 411-887 Pomlad je že tukaj, zato smo tokrat iz bogate in pestre zaloge znanj v ljubljanski § Borzi znanja izbrali nekaj informacij v spodbudo tistim, ki so v zimskem času malce I preveč počivali in jim v teh sončnih dneh morda primanjkuje energije - Morda bi si I ob sprehodih in izletih lahko pomagali s posebnimi vajami, ki so namenjene boljše- I mu počutju. Lahko vas seznanimo z učitelji meditativnih in relaksacijskih tehnik, | Reikija, tai Ji Ouarva, Shen Qi-ja, joge ipd - Kaj pa će bi si kondicijo nabirali s ple- | sanjem? Med našimi člani so tudi izvrstni plesalci standardnih, latinsko-ameriških in | drugih družabnih plesov ter športnih plesnih tehnik. - Utrujenosti se lahko uspešno I lotimo tudi z bolj zdravo prehrano. Naši člani vas lahko poučijo o vegetarijanski, die- I tični in makrobiotični prehrani, seznanijo pa vas lahko tudi s posebnostmi in s pred- I nostmi nekaterih tujih kuhinj, na primer indijske. Seveda vam je v ljubljanski Borzi 1 znanja na voljo še mnogo drugih koristnih informacij. Podrobnosti so vam na voljo I na telefonski številki (061) 13 22 178 ali osebno v Delavski knjižnici na Tivolski c. I 30 v Ljubljani, vsak delavnik med 8 in 15. uro, ob sredah pa do 17. I KATEGORIJE A, B, C, D, E, H http://www.bb-kranj.si ROZMAN BUS BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica. Tivolska C, 30, 1000 Ljubljana tel: (061) 13-22-178 e-mail: borza.znanjaiispika unistar-si AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC HOKO - kombi prevozi \ Tel.: 563-876, 557-757 METEOR Cerklje Remic, tel. 422-781 Cilka, tel. 411-510 V DOBRNI SE VEDNO NEKAJ DOGAJA LJUBITELJI PLAVANJA IN REKREACIJE KROJ ŠKOFJA LOKA Trgovina Trata )i iwnn>ifii»iwwiii nanmiMi 11 jMtiriiiitig ain iwgi»iMn«wiMMMiiiMiN¥ii] BOLŠJI TRG TUDI V KRANJU MAROLT, S.P. I prevoz oseb s kombijem \ tel.: 064/801-649, 040/203-405 AVTOBUSNI PREVOZI i ŠTERBENC LUDVIK j virmaše U7,4220 Škofja loka \ Tel.: 632-262, mob.: 0609 638837 BOLNIŠNICA ZA GINEKOLOGIJO IN PORODNIŠTVO KRANJ Trgovina PRI MIHU Tenetiše, tel.: 461-134 GOSTILNA B LEGAŠ, BLED, tel.: 742-353 Po ugodnih nakupih: Trst - Palmanova, Eurospin 20.5., Lenti 8.5., Gardaland 25.6. Tel.: 731-050, GSM: 041/744-160 Lenti vsak četrtek in soboto, Celovec ponedeljek in petek, Trbiž, Trst, Palmanovo in Udine torek in sreda. Izleti po dogovoru. GSM: 041/734-140 Lenti 8.5., Formula 1 - Imola 2. 5. SLIKARSKE RAZSTAVE: Do 27. maja bosta v avli hotela Dobrna razstavljala svoja dela slikarja Vesna Filipič in Vlado Geršak. Pokriti olimpijski bazen v Kranju Odprto od ponedeljka do petka od 8.00 do 16.00 ure in od 20. do 22. ure, sobote od 11. do 22. ure, nedelje od 8. do 22. ure. Druge informacije po tel. 064/224-040 vsak dan od 8. do 22. ure. Novi modeli KROJ za pomlad in poletje navdušujejo s čudovito barvno lestvico in odličnimi materiali. Vabljeni v prodajalno KROJ vsak dan od 9. do 19. ure, v soboto od 8. do 12. ure. Turistično društvo Kranj se je odločilo, da naj bi tudi Kranjčani imeli svoj Bolšji trg. Imeli naj bi ga v soboto, 15. maja, na Glavnem trgu ob vodnjaku, kjer bo na razpolago nekaj brezplačnih stojnic. Vabljeni vsi, ki radi stikate po starinah. Pospravite svoja podstrešja in stvari, ki jih ne rabite več oziroma so vam v napoto - nekomu drugemu pa bi morda naredilo veselje. Izleti po želji; Lenti vsak četrtek in soboto Trbiž, Udine, Palmanova torek in sreda, Gardaland po želji - avtobusni prevozi z Udobnimi turističnimi avtobusi - organizacija izletov in potovanj za zaključene skupine - avtobusi 35 + 2, avtob.: 33, ter mini bus 12+1 - šolski zaključni izleti po domovini in tujini - nasveti, kaj si bi ogledali - zaključene skupine odpeljem po želji tudi na nakupovalne izlete, na razne prireditve doma in v tujini in podobno. ULTRAZVOČNA PREISKAVA GOSTOTE KOSTI Naročite se lahko vsak dan od 7. do 8. ure po tel. 282-805. Gostoto kostne mase merimo vsak dan od 13. do 16. ure. 1. 5. Praznični del. čas: zaprto, 2. 5. odprto od 8. do 11. ure domača hrana - pijača točimo odprta vina Merlot - chardonav nudimo vse vrste pizz Torek, 4. 5., ob 20.00: PIGMALION, Abonma MLADINSKI 4 - PREDPREMIERA Sreda, 5. 5., ob 20.00: PIGMALION, Abonma ŠTUDENTSKI A - PREDPREMIERA Četrtek, 6. 5., ob 20.00: Bernard Shaw: PIGMALION - PREMIERA MALA SCENA Petek, 7. 5., ob 22.00 FEDERICO TELESNOST BESEDE, ugledališčena poezija F. G. Lorce, IZVEN IN KONTO Mesečni program je na voljo pri blagajni MGL in na internetu www.MGL.si21.com. MESTNO Gl-EDAIJŠČE Vstopnice so v prodaji vsak delavnik od 14. do 17. ure ter od 17.30 do 19.30 in uro LJUBLJANSKO PreQl predstavo pri blagajni MGL. Tel.: 061/210 852. MGL *11 % $ pOJ £ Glavni trg 6, 5- Ksf 4000 Kranj Blagajna je odprta ob delavnikih od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure, ter eno uro pred predstavo, tel: 064/222-681 Tone Partljič: NEKOČ IN DANES (igra Pavel Rakovec) sobota, 8.5., ob 20.00 uri za IZVEN in konto Zijah Sokolović: CABARES CABAREI petek, 14. 5., ob 20.00 uri za IZVEN in konto Heiner Miiller: EKSPLOZIJA SPOMINA 3 (stari zimski bazen v Kranju) sobota, 15. 5., ob 21.00 uri PREMIERA za IZVEN in konto Vinko Mbderndorfer: VAJA ZBORA (SLG Celje) četrtek, 27. 5., ob 20.00 uri za IZVEN in konto GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si GLASOV KAŽIPOT Prireditve Prvomajske prireditve ZSSS Gorenjska - Bliža se 1. maj, mednarodni praznik dela, ki ga bomo tudi letos počastili s številnimi prireditvami, ki jih po vsej državi organizira Zveza svobodnih sindikatov Slovenije. Območna organizacija ZSSS Gorenjske vas vabi na Križno goro (za škofjeloški del območja) juti, v soboto, 1. maja, ob 11. uri (slavnostni govornik bo Rajko Lesjak, sekretar ZSSS). Na Poljanah nad Jesenicami (za jeseniški del območja) ob 11. uri, kjer bo slavnostni govornik Boris Bergant, župan občine Jesenice. V planinskem zavetišču Gozd (za tržiški del območja) prav tako ob 11. uri, kjer bo slavnostni govornik Marjan Ferčec, sekretar SINLES. Tradicionalni prvomajski tabor na Šobcu bo letos organiziral območni odbor SKEI Gorenjske. Območna organizacija ZSSS Domžale je praznovanje organizirala skupaj z društvom Budničar na Viru pri Domžalah, ob Bukovčevi cesti. Jutri, 27. aprila, ob 7. uri bo postavljanje mlaja. V petek, 30. aprila, ob 19. uri bo koncert pihalne godbe iz Domžal, ob 21. uri kres in ob 24. uri ognjemet. V soboto, 1. maja, pa so pripravili budnico z golažem. 6. tradicionalno kresovanje na jezeru Črnava Preddvor - Hotel Bor grad Hrib Preddvor vas vabi danes, v petek, 30. aprila na 6. tradicionalno kresovanje na jezeru Črnava. Kres bodo zakurili ob 19. uri. Gostilna pri Boštjanu vabi Križna gora - Gostilna pri Boštjanu, Križna gora vas vabi danes, v petek, 30. aprila na kresovanje. Danes, v petek in jutri, v soboto, 1. maja, od 10. ure dalje bo igral ansambel Stari mački. Jara meščanka Dražgoše - KUD France Koblar iz Železnikov vas vabi na uprizoritev komedije "Jara meščanka" in sicer v nedeljo, 2. maja, v dvorano OŠ Dražgoše. Kresovanje na Golici Golica - PD Jesenice vabi svoje člane in ostale občane Jesenic na prvomajsko kresovanje pri Koči na Golici. Pričetek kreso-vanja bo danes, v petek, 30. aprila ob 20. uri. Koča na Golici bo odprta. Kresovanje na Hrušici Hrušica - KŠD Hrušica vabi na kresovanje z ansamblom Vita, ki bo danes, v petek, 30. aprila, ob 20. uri na športnem igrišču pred kulturnim domom na Hrušici. Študentska tržnica Ljubljana - V torek, 4. maja, se bo na igrišču študentskega naselja v Rožni dolini v Ljubljani tudi letos odvijala "Študentska tržnica". Na študentski tržnici se bodo na stojnicah predstavili študentski klubi iz cele Slovenije, ki so združeni v Zvezo ŠKIS. Kresovanje na Dobrči Tržič - Planinska koča na Dobrči vas vabi danes, v petek, 30. aprila na kresovanje ob srnjakovem golažu. V koči je možno tudi prenočiti. Nastop folklorne skupine Bled Bled - Vsem ljubiteljem narodno zabavne glasbe in plesa se obeta izjemna priložnost, da si na enem mestu ogledate nastop Folklorne skupine Bled ter prisluhnete zvokom petdesetih harmonik skupine Accordia z Nizozemske. Ker take priložnosti ne gre zamuditi, pridite danes, v petek, 30. aprila, ob 17. uri na ploščad Trgovsko turističnega cenrta Bled. V primeru slabega vremena bo prireditev v Bistorju hotela Toplice. Srečanje planincev pri izviru Završnice Žirovnica - Pohodno - planinska sekcija DU Žirovnica vabi v nedeljo, 2. maja, na srečanje planincev h koči pri izviru Završnice. Zbor je bo 8.30 uri pri Smokuškem mostu v Završnici. Prijav ni, kdor pride, gre. Terme Banovci Kranj - Društvo upokojencev Kranj vas vabi na kopalni izlet v Terme Banovci v sredo, 12. maja. Odhod avtobusa bo izpred hotela Creina ob 6.30 uri. Pohod k Bohinjskim slapovom Žirovnica - Pohodno-planinska sekcija pri DU Žirovnica vabi na pohod k Bohinjskim slapovom. Pohod bo v torek, 4. maja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7.30 uri z vseh AP od Rodin do Brega. Lahke zmerne hoje bo 4 - 5 ur. Prijave sprejema Mici Legat, tel.: 801-560. Planinski shod Žirovnica - Planinsko društvo vabi svoje člane in ostale občane ter druge ljubitelje planin na tradicionalni prvomajski shod, v nedeljo, 2. maja, v Domu pri izviru Završnice v Zelenici. Začel se bo s krajšim programom ob 11. uri. Poskrbljeno bo za prijetno vzdušje. Po Notranjski Društvo upokojencev Kranj vabi svoje člane in tudi druge zainteresirane na izlet po lepi Notranjski, ki bo 4. maja z odhodom ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave zbirajo v društveni pisarni. Na Svinjak Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi v soboto, 8. maja, na planinski izlet na Svinjak. Odhod posebnega avtobusa bo ob 6. uri izpred hotela Creina. Skupne hoje bo za 5 ur. Prijave sprejema pisarna PD Kranj, Koroška c. 27, tel.: 225-184. Pohod na Blegoš Gorenja vas - Planinsko društvo Gorenja vas organizira v sodelovanju s planinskim društvom Škofja Loka 23. rekreativno -spominski pohod na Blegoš. Letošnji pohod bo v nedeljo, 9. maja. Vpisno mesto bo pri koči pod Blegošem, kjer bo ob 11. uri tudi priložnostna prireditev. Poti bodo označene in zavarovane. Izkaznice, značke in plakete boste lahko kupili na vpisnem mestu. Pohod bo v vsakem vremenu. Koča pod Blegošem bo oskrbovana, prav tako zavetišče na Jelenici. Vse informacije posredujejo Pavle Razložnik, tel: 682-688, Franci Fortuna, tel.: 681-117 in Pavle Cadež, tel: 681-240. Pokljuka - Viševnik Kranj - Sekcija za planinstvo pri DU Kranj organizira in vodi turo na 2050 m visoki Viševnik v četrtek, 6. maja. Odhod posebnega avtobusa bo ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave z vplačili sprejemajo na sedežu društva v Tomšičevi ulici do srede, 5. maja, oziroma do zasedbe prostora v avtobusu. Pohod skozi pokljuško sotesko in Vintgar Kranj - Sekcija za pohodništvo pri DU Kranj organizira v četrtek, 13. maja, pohod skozi pokljuško sotesko in Vintgar. Odhod posebnega avtobusa bo ob 8. uri izpred hotela Creina. Prijetne in nezahtevne hoje bo za dobre tri ure. Prijave in vplačila sprejemajo v društveni pisarni. Atomske Toplice - Podčetrtek Kranj - Društvo izgnancev Kranj obvešča svoje člane in njihove svojce, da bodo organizirali enodnevni izlet z glavnim ciljem v Atomskih Toplicah - Podčetrtek in to v četrtek, 3. junija. Prijave (do zasedbe mest) z vplačili (lahko na obroke) in ostale informacije dobite v društvu. Španija - Portugalska Golnik - Planinska sekcija Alpetour Kranj pri PD Kranj organizira prelep planinsko-turistični izlet od 2. do 19. julija. Obiskali boste Andoro, Španijo in Portugalsko. Informacije in prijave pri g. Jožetu Škorcu, Golnik 44, tel.: 461-889. Z DU Kranj na Blegoš Kranj - DU Kranj organizira pohod na Blegoš. Odhod avtobusa bo v nedeljo, 9. maja, ob 7. uri izpred hotela Creina. Prijave in vplačila sprejemajo v društvu. TD Preddvor obvešča Preddvor - TD Preddvor obvešča vse, ki želite kakršnokoli informacijo o turistični ponudbi Preddvora in okolice, kupiti spominke in razglednice, da je poslovalnica na Goričici 8 odprta vsako sredo, četrtek in petek, od 9. do 12. ure. Kulturni dogodek Tržič - OŠ Bistrica, Zavod za kulturo in izobraževanje Tržič in sklad RS za ljubiteljske dejavnosti območna izpostava Tržič, vas vljudno vabijo na kulturni dogodek, v sredo, 5. maja, ob 18. uri v OŠ Bistrica. Nastopili bodo: otroški pevski zbor OŠ Kovor, otroški pevski zbor OŠ Bistrica in učenci literatne delavnice znamenit' Tržičani, ki bodo predstavili rojakinjo Df-Amalijo Šimec. 100 let kranjskega planinstva Kranj - PD Kranj bo ob praznovanju stoletnice kranjskega planinstva razvilo na p'8" ninski slovesnosti v začetku junija novi pra-por, zato obveščajo planinstvu pripadne člane, še posebej nekdanje in sedanje, 1 se odločijo za spominski žebljiček na pra-poru s svojim imenov. Vse informacije pisarni PD Kranj, tel.: 225-184. 4. redna seja Kranj - DU pedagoških delavcev Slovenk - sekcija za Gorenjsko, sklicuje 4. rednjj sejo, ki bo 6. maja ob 17. uri, v 0$ Franceta Prešerna v Kranju. Dokončno s* bodo dogovorili o strokovni ekskurziji "P" poteh kulturne dediščine", ki bo 25. maja Informacije na tel.: 221-263. Krvodajalska akcija Domžale - Rdeči križ Slovenije obvešča da bo krvodajalska akcija v Domžalah sicer 4., 5. in 6. maja. Koča na Blegošu odprta Blegoš - PD Škofja Loka obvešča, da b<> koča na Blegošu v maju odprta ob sobotah in nedeljah, od 1. junija naprej pa vsa" dan, razen ob ponedeljkih. Informaciji mobitel v koči: 0609/614-587, Planinsko društvo Škofja Loka: 620-667. Kovinarska koča v Krmi odprta Javornik - Koroška Bela - Planinsko društvo Javornik - Koroška Bela obvešča vse svoje člane, ljubitelje narave in prijetnih sprehodov, da bo Kovinarska koča v Krn11 odprta čez prvomajske praznike. V maj" bo koča oskrbovana vsak konec tedna Stalno pa bo koča odprta od 1. junija. Planinsko društvo Križe obvešča Križe - Planinsko društvo Križe obvešča vse ljubitelje gorskega sveta, da bosta koča na Kriški planini in Zavetišče v Gozdu v času prvomajskih praznikov oskrbovan1 do 2. maja. Na predvečer praznika dela bo na Kriški gori ob 21. uri zagorel kres. Dom na Kališču med prazniki odprt Kranj - Planinsko društvo Kranj obvešča^ da bo Planinski dom na Kališču v čas^ prvomajskih praznikov oskrbovan do nedelje, 2. maja. Danes, zadnjega aprila b» kresovanje. Nove številke PD Jesenice Jesenice - Planinsko društvo Jesenice sporoča, da imajo spremenjene telefonske številke društva: telefon: 064/866-070, telefon/fax: 064/866-071. Razstava likovnih del Zvonka Ivanoviča Radovljica - V osrednji ekspozitur1 Gorenjske banke d.d. Kranj, PE Radovljica se bo s svojimi likovnimi deli prvič predstavil g. Zvonko Ivanovič, član likovnega kluba Dolik. Otvoritev razstave bo danes, I petek, 30. aprila, ob 19. uri. V krajšem raj turmen programu se bo predstavil duet I sestavi Melite Jelen in Primoža Kerštanja^ Razstava bo na ogled do 25. maja. Razstava Petra Jovanoviča Škofja Loka - Glasbena šola vas vabi na odprtje in ogled razstave slik Petra Jovanoviča in sicer danes, v petek, 30' aprila, ob 19. uri v Kapeli puštalskega gradu v Škofji Loki. Razstavlja Marij Vrenko Radovljica - V Galeriji Šivčeva hiša je razstava slik akad. slikarja Marija Vrenka^ Razstava bo na ogled do 16. maja. Razstava slik akademskega slikarja Radovljica - Vabljeni ste na ogled razstave slik akademskega slikarja in vrhunske?/ strokovnjaka - restavratorja Marija Vrenka iz Ljubljane. V začetku aprila je o restavra-torstvu likovnih del predaval v Rotary club^ na Bledu. Razstava bo na ogled do 1& maja, vsak dan, razen ob ponedeljkih, <^ 10. do 12. in od 16. do 18. ure. HOTEL CREinfl Vas vabi vsako soboto na ples z živo glasbo od 20. do 24. ure na teraso za hotelom z lepim razgledom. Pričetek 8. maja - Smile party - pivovarna Union. Vstop prost! Rezervacije po telefonu: 224 550 t: TRGOVINA KRANJ d.o.o. V NASI TRGOVINI VAM NUDIMO: * NAJNOVEJŠI PROGRAM ITALIJANSKE KERAMIKE * VSE VRSTE OBLOG (sfenske, sfropne, fafne) ZAKLJUČNE LETVE * STAVBNO POHIŠTVO, sfrešna okna VELUX IZREDNO UGODNE CENE DODATNA PONUDBA V KERAMIKI • KERAMIX in GRANITOGREZ Delovni čas od 7. do 18. ure, sobota od 8. do 12. ure Mirka Vadnova 9. 4000 KRANJ tel.:064/241-076, 241-449, fax:064/241-512 MALI OGLASI izobraževanje m 223-444 APARTMA -PRIKOLICE OTOK RAB - večji apartma, primeren zadve družini, oddam. »471-128 Oddam APARTMA v škofjeloških hri-^JT bližina bazena. «632-610 9685 TERME ČATEŽ - oddam HIŠO s 4 do 5 ležišči za 8000 SIT dnevno. Rezervacije na »041 /582-166 9722 APARATI STROJI BOJLERJE 100, 150 in 200 I, lahko tudi več kombinacija elektrika, central-TO, solarij, prodamo iz nerjaveče ploče-vir»e. Garancija 5 let, izvedba je lahko ,udi ležeča. »874-031 7677 Prodam KOMBAJN za krompir in v<1avkasto brano Cimos. »312-375 Ugodno prodam TRAKTOR IMT 539 °E LUX in SAMONAKLADALKO SIP 19, dobro ohranjen. »326-870 9402 Prodam GRADBENO KOSILNICO za hribovit teren. »461-227 9S02 Prodam 1500 I CISTERNO za kurilno °>ie. Cena po dogovoru. »832-973 ^531_ . Prodam novo SKOBELNO GLAVO širina 41 cm, s sekular vrtalko za oblake. »738-155 _9541 Prodam TELEFONSKI APARAT (na stenje). »715-050 _ 96n Prodam prenosni telefon Siemens 9iga set 2010. Cena 28 000 SIT. *041 /784-03? 9661 Prodam različne KMETIJSKE STROJE. V račun vzamem dvobrazdni obračalni PLUG Regent ali LETVE 3 x 5 cm. *061/641-021, po 20. uri 9680 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica tel./fax:715-009, 736-325 mob. 0609/653-790 Prodam elektro AGREGAT; eno in tro ,a2ni, 5.5 KW, diesel motor. «245-gie, 731-638_9683 Prodam SILOKOMBAJN, OBRAČALNO za seno (pajek), PLUG za sneg in valjar. »634-660 ali 041/719-064 C. GARAŽE Prodamo več GARAŽNIH BOKSOV na Zlatem polju. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 9241 GR. MATERIAL SMREKOV in BOROV OPAŽ, LADIJSKI POD ter hrastov klasični PARKET ^podno prodamo z možnostjo dostave. Habjan d.o.o., »641-103 «71 Prodam 1 m3 suhih smrekovih PLODOV (PRIZMA), deb. 10 cm. «223- 9007 Prodam strešno cementno OPEKO iPjčak, novo, 3000 kom, ugodno! ^801-425 ali 041/612-415 9637 Prodam 1000 kom. OPEKE in 1400 K9 ŽELEZA. »311 -930 9675 JASNOVIDKA Al DA IZ BIH iN PARAPSIHOLOGINJA GALINA IZ RUSIJE 100% NATANČNOST! NAROČILA PO TEL: 063 864 397 Instruiram MATEMATIKO in FIZIKO za osnovne in srednje šole. Uspeh zagotovljen. »316-110, 451-762, Igor 9415 Uspešno instruiram ANGLEŠČINO za OŠ in SŠ. »411-070, Tina 9533 INSTRUIRAM MATEMATIKO za srednje šole in fakultete. »332-613 9734 KUPIM ODKUPUJEMO HLODOVINO smreke in bukve. Habjan d.o.o., »641-103 4270 ODKUPUJEMO SMREKOVO, JESE-NOVO, JAVORJEVO, ČEŠNJEVO, HRUŠKOVO HLODOVINO in CELULOZNI LES. Les prevzamemo tudi na panju. BRAZDA Poljšica pri Podnartu 6, «731-615 6917 Kupim PRIKOLICO za osebni avto z A testom. »622-418 9534 Kupim 200 kom. ETERNIT PLOŠČ rjave barve. Sušnikova 15, Šenčur »411-552 9591 Hitro in poceni informacije: 1*1:061/841-846, Mob.;0609/629-5I4 LOKALI POSLOVNI PROSTOR, 100 m2 najboljšemu ponudniku oddamo v najem. KS STRUŽEVO Inf. zvečer «224-150, Metod 9546 Oddam ŽIVILSKO TRGOVINO v Luši pri Selcih. «641-323 9554 Železniki - oddamo v najem neživilsko TRGOVINO, 45 m2, v obratovanju, odkup inventarja. PIA NEPREMIČNINE «622-318,623-117 »689 Oddamo v bližini Kranja BISTRO z odkupom inventarja, KRANJ - na Cesti St. Žagarja 70 m2, v 2. nadstr., z vsemi priključki za pisarno ali mirno dejavnost, s parkirišči, cena 96 600 SIT/mes (1000 DEM/mes). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 9723 Oddamo PISARNIŠKE prostore v 1 .nadstropju, centralno ogrevanje, telefon, Kranj - okolica. «310-065 9732 MOTORNA KOLESA Prodam PIAGGIO OUICK, star eno leto, metalik barve, kovček. «312-574 Prodam SCOOTER PIAGGIO NRG MC 2, rdeč, 1.9/97. «32 3-49 9 9498 Prodam APN 6 - S. «561-740, 0609/652-759 96is OBVESTILA OČIVIDCI PROMETNE NESREČE dne 17. aprila 99 na Polici pri Kranju naj prosim pokličejo na «472-121, zvečer 9345 Prodamo GOSTILNO v bližini Lesc, terasa 100 m2, zgoraj je stanovanje, parcela 1100 m2, cena 32,6 mio SIT (345.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 B741 Prodamo na odlični lokaciji v Kranju poslovni objekt, ki je klet, pritličje in mansardo, primeren za blagovnico ali podobno, ob stavbi je parkirni prostor. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6744 Prodamo v bližini KAMNIKA poslovni stanovanjski objekt v 3 etažah, v vsaki je 280 m2, zgoraj je 4 ss, cena pa 53,2 mio SIT (560.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 6745 Oddamo v bližini Kranja LOKAL 30 in 40 m2 v poslovnem objektu in pisarne 3 x 60 m2 s samostojnim vhodom. K3 KERN-d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 e^i Prodamo v starem delu mesta Kranja POSLOVNI PROSTOR 30 m2 v pritličju, 20 m2 v kleti in 100 m2 vrta za 11.2 mio SIT (115 000 DEM). K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-7 8 5 6752 Prodamo v KAMNIKU TRGOVSKI LOKAL 70 m2 v pritličju in 70 m2 v nadstropju za pisarne, UGODNA CENA -131.220 SIT/m2. K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 KRANJ POSEBNA PONUDBA na odlični lokaciji (bližina vodovodnega stolpa) oddamo poslovne prostore v skupni izmeri 120 m2 (lafVko po manjših enotah), vsi priključki, ugodno! KRANJ - stari del mesta - na odlični frekventni lokaciji oddamo več poslovnih prostorov, zelo ugodne ponudbe! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 POSLOVNE PROSTORE ODDAMO ŠENČUR nov trgovski loka, 50 m2 z izložbo in sanitarijami, 97000 SIT/mes, KRANJ Center blizu avtobusne postaje, 110 m2/l., obnovljeno, vsi priklju 195.000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8154 STRAŽIŠČE poslovne prostore na odlični lokaciji prodamo po ceni 97000 SIT(1000 DEM)/m2. «0609/626-810,064/311-417 8384 V Poljanah nad Škofjo Loko ODDAMO v najem poslovni prostor 7 5 m2. «609-020 9329 OBLAČILA Po simbolični ceni 200 SIT/kos prodajamo rabljena, čista DELOVNA OBLAČILA. «631-336 9332 OTR. OPREMA Prodam kombiniran OTROŠKI VOZIČEK. «225-354, po 17. uri 9536 OSTALO STARINE prodam: dva lesena VOZA ter dve SLAMOREZNICI (tudi različne). «422-775 948i Prodam STOJALO za podrezovanje govejih parkljev. «041/767-373 9493 TAPISERIJE različnih oblik, velikosti in cenovnega razreda ugodno prodam. «312-59 9 9503 Prodam KLETKE za kokoši. «471- 237 9619 Prodamo kompletno KOLO prikolice Tehnostroj 650 x 16. «730-051 9588 Prodam prostostoječi plastični NADSTREŠEK, primeren za garažo. Informacije «067/23-064 9727 PRIDELKI Prodam ROŽE za okna in balkone (bršlinke, surfinije, pelargonije.) Sp Besnica 63, 403-252 9295 Semenski in jedilni KROMPIR, sante, desire, prodam. Žabnica 45 «311- 81 3 9409 Po ugodni ceni prodajamo različne BALKONSKE ROŽE. Voglje - Kotna pot 7 9414 Ugodno prodajamo ROŽE za balkone «451-532 popoldan, Bašelj 40 VRTNARSTVO KAOMC ROBERT s* Hrastje 166, Kranj PESTRA IZBIRA BALKONSKEGA CVETJA; - brslink - pelargonij - surfinij - strukturnega cveta Po želji vam nasadimo tudi korita. Tel.: 326-373 Prodam JABOLKA - domače bobov-ce. «451-337 9500 KROMPIR, beli in rdeči, JEČMEN za spomladansko sejanje in PŠENICO prodam. «451-368 9518 Ugodno oddam celoletno KOŠNJO na 1 ha travnika. «733-783 9543 Prodam BALI RANO SENO s kozolca. «332-005 9595 Prodam SENO. Lahovče 61, Cerklje »421-7 2 5 9602 Prodam SENO in OTAVO. «620- 265 9612 Prodam 3 PALME z imenom Juka, višina 90 cm. »331-357 geie 'Prodam jedilni KROMPIR desire. Žeje 3, Duplje 96i7 Prodam nekaj okroglih BAL (prva košnja). ViSOkO 31 9668 Prodam jesensko pridelan semenski KROMPIR, sorte sante. »730-170 KA VERVEGA Tavčarjevo 1 4000 Kranj, Slovenija tel.: 064 366 550, fax:064 366 551 Računalniški pregled vida. Odprto: od 8. do 12. ure in od 15. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure d.o.o. Kranj NEPREMIČNINSKA HIŠA JEZERSKA C. 54b. 4000 KRANJ http://www.frast.si E-mail: nepremicnine@frast.si telefon 064/415 490, mobitel: 041/734-198 POSESTI Prodamo v bližini Kranja novejšo stanovanjsko hišo z gostilno v pritličju, zgoraj stanovanje, parcela 2000 m2, cena 58, 9 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 6743 Trboje- prodamo montažno hišo staro cca. 10 let,dimenzije 11,6x9,10 m, na 612 m2 zemljišča, prevzem in cena po dogovoru AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Stražišču prodamo enodružinsko montažno hišo, podkleteno, z vsemi priključki, lepo vzdrževano, možnost nakupa z kompletno notranjo opremo, na cca. 700 m2 urejenega zemljišča, cena in vseljivost po dogovoru.AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Šenčur, prodamo hišo staro cca 50 let na 761 m2 zemljjišča, pritličje in prva etaža bivalna, na parceli še podkletena drvarnica in garaža, prevzem možen takoj, cena 28,3 mio SIT ( 290.000 DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V okolici Kranja ,smer proti Ljubljani, Škofja Loki, Preddvoru kupimo več zazidljivih parcel različnih kvadratur. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kmetijsko zemljišče travnik in njivo v skupni izmeri 6.438 m2, prodamo po 400 SIT za kvadratni meter v katastarski občini Cerklje. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365- 361 TRŽIČ LEŠE starejša vikend hiša, nova inštalacija, CK, adaptirana, 1500 m2 parcele prodamo ! POSING 064 222 076 ( www.posing.si ) ŽABNICA prodamo lepo enodružinsko hišo, 152 m2 stan. površine, 649 m2 parcele, z vsemi priključki in z veliko teraso, cena po dogovoru. POSING 064 224 210 ( www.posing.si ) TRŽIČ CENTER starejšo meščansko hišo 180 m2 stan. površine in 72 m2 lokala, prodamo. POSING 064 222 076 ( www.posing.si ) ENODRUŽINSKO HIŠO, LAHKO TUDI V GRADBENI FAZI, KUPIMO V ŠKOFJA LOKI, KRANJU, MEDVODAH ALI VODICAH. TEL.: 064 227 202 ( e-mail; posing_doo@hotmail.com ) AVTO MEO V ODE odkup in prodaja VOZIL teli 061/611 601 Čestitka France Perdan, dolgoletni fotoreporter Gorenjskega glasa, bo v nedeljo, 2. maja, praznoval 70. rojstni dan. Še mnoga leta mu želimo nekdanji sodelavci pri Gorenjskem glasu. GORENJSKA: Prodamo takoj vseljivo, samostojno pritlično stanovanjsko hišo z mansardo na čudoviti legi, v izmeri 11x8m, s pripadajočo parcelo cca 2678m2, od tega sta dve parceli zazidljivi, telefon, garaža. Priporočamo ogled!!! Cena zelo ugodna!! (šifra P64/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E- mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI PODKOREN: Prodamo nezazidano stavbno zemljišče v izmeri 2600m2, primerno za gradnjo več hiš, z obstoječo lokacijsko dokumentacijo. Cena 5.400,00 SIT/m2 (55 DEM/m2) ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703- 320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ-OKOLICA: Prodamo stanovanjsko hišo, visokopritlična, dvostano-vanjska, v izmeri 220 m2, 10x10 m, telefon, CK, 3 balkoni in pokrita terasa, starost objekta 20 let Vredno ogleda!!! Cena 32,844.790,00 SIT. (šifra P17/99) GS 5 STANIČ k.d Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI MEDVODE: Prodamo montažno stanovanjsko hišo, takoj vseljivo, enonad-stropna, nedograjena, v izmeri 172 m2, klet 150 m2, pripadajoče zemljišče cca 500 m2, na izredno sončni lokaciji, terasa, KTV, telefon. Cena 395.000 DEM, (šifra P10/99) GS 5 STANIČ k.d Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC SI. WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-OKOLICA: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo z gostinsko dejavnostjo, na odlični lokaciji. Lokal je v obratovanju. Vredno ogleda. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail:INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI GORENJSKA: Prodamo takoj vseljivo samostojno stanovanjsko hišo v izmeri 13,50 x 11 m, ki stoji na izredno sončni parceli cca 1000 m2, z razgledom na celotno Gorenjsko, z vsemi priključki, balkonom in večjim parkiriščem. Priporočamo ogled. Čena po dogovoru, (šitra P191/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320,703-321 E-mail:INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BLED-ZASIP: Prodamo eno lepših stanovanjskih hiš, v skupni izmeri 290m?, ki stoji na parceli 913m2, na izredno ugodni in sončni legi, CK, terasa, 3 balkoni. Cena po dogovoru, (šifra P61/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI BOHINJ-PODJEUE: prodamo stavbno zemljišče v izmeri cca 800m2 v idiličnem gorskem okolju, primerno za gradnjo vikend-hišice, možna priključitev elektrike in vode, telefona, zazidalni načrt obstaja. Vredno ogleda Cena po dogovoru, (šifra P189/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFOca>GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI_ PREDDVOR-OKOLICA: Prodamo enodružinsko, izredno prostorno in, samostojno stanovanjsko hišo, v izmeri 9,8x11,8m, ki stoji na sončni in ravni parceli, z vsemi priključki in dvema balkonoma. Cena: 35.890.000,OOSIT (370.000 DEM), (šifra P137/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INF0@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI NEPREMIČNINE po; INŽENIRING d.o.o. KRANJ, RADOVLJICA, LESCE, BLED, JESENICE: Za naše stranke in za naše potrebe kupimo več zazidljivih parcel, kmetijskih zemljišč, različnih velikosti, za nadomestno gradnjo, več enodružinskih in dvodružinskih stanovanjskih hiš s pripadajočim zemljiščem. Plačilo z gotovino. GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail:INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW. G S-5-STANIC. SI JESENICE-PLAVŠKI ROVT Prodamo enostanovanjsko opremljeno hišo, CK, telefon, sadovnjak, garaža, na lepi in mirni lokaciji. Hiša je glede na okolje primerna tudi za vikend Cena 17.115.000,00 SIT (175.000 DEM), (šifra P59/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFOCq>GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI KRANJ, LJUBLJANA, RADOVLJICA: Za našo znano stranko TAKOJ kupimo gostinski lokal-bar na ugodni lokaciji, v centru mesta, v izmeri 50-60 m2, do cene 14.625.000,00 SIT (150.000 DEM). Plačilo v gotovini, (šifra K182/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E-mail: INFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI Prodamo v bližini TRŽIČA - podkleteno pritlično HIŠO na parceli 550 m2, cena 27.5 mio SIT (290 000 DEM). K3 KERN d.O.O., »221-353, 222-566 in tax 221-7 85 * 6757 Prodamo ŽELEZNIKI - starejšo kamnito HIŠO ob cesti in potoku, parcela je 7000 m2, za ceno 7,6 mio SIT (80 000 DEM). K3 KERN d.o.o , »221- 353, 222-566 in fax 221-7 8 5 6758 Prodamo VODICE - pritlično STANOVANJSKO HIŠO 9 x 10 m, na parceli 1000 m2, kjer stoji tudi 100 let stara hiša, cena je 38 mio SIT (400 000 DEM). K3 KERN d o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 6759 Prodamo GORIĆANE - stanovanjsko HIŠO (manjša vila), vzdrževano, večja parcela, cena 28,3 mio SIT (290 000 DEM). K 3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-7 8 5 6760 Prodamo VISOKO - novo stanovanjsko pritlično HIŠO, vel. 11 x 14 m, s prizidkom garaže, na parceli 620 m2 za ceno 40.1 mio SIT (420 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6762 Prodamo PREDOSLJE - 20 let staro delno obnovljeno HIŠO na mirni lokaciji na parceli 645 m2 za 35.3 mio SIT (365 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6764 Prodamo TRŽIČ -1/3 hiše v mansardi 156 m2, klet 31 m2 in poslovni prostor v novem prizidku hiše za 21.8 mio SIT (225 000 DEM). Možna prodaja po delih. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6706 Prodamo HOTAVLJE - zazidljivo parcelo 2000 m2, za 4.5 mio SIT (46 000 DEM) ali menjamo za manjše stanovanje, GOLNIK - zazidljivo parcelo 1640 m2 za 9.7 mio SIT. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 Prodamo KRANJ - na Primskovem prodamo ZEMLJIŠČE 9000 m2, cena 1.930 SIT/m2 (20 DEM/m2). K3 KERN d.o.o.. «221-353, 222-566 in fax 221-785 6783 HIŠE PRODAMO GOLNIK UGODNO dvostanjsko hišo (23 let) na parceli 891 m2, 200 m2 biv.površine. +100 m2 kleti, 25,3 mio SIT/260.000 DEM, KRANJ Kokrica enodružinko vis.priti, hišo z garažo in vsemi priklj. na parceli 618 m2, 26 mio SIT, ŠENČUR enodružinsko hišo z ločeno garažo na parceli 761 m2, 168 m2 biv.povr., KRIŽ pri Komendi, enonadstropno hišo, 190 m2 netto površine, na parceli cca 900 ' m2, 21,3 mio SIT ali po dogovoru, ŠKOFJA LOKA Podlubnik, montažno, vrstno hišo na parceli 490 m2, 21,3 mio SIT, KRANJ Naklo poslovno stan. hiša (16c9m) na parceli 1790 m2, ločen objekt z garažami in dvosobnim stanovanje 77,6 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8149 KRANJ Center mestno jedro večjo poslovno stan. vilo z garažami in parkirišči primerno za poslovno dejavnost, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr.f. z gospodarskim poslopjem na parceli 800 m2, 21,3 mio SIT (220.000 DEM), BOHINJ Jezero manjši vikend potreben obnove na parceli 2500 m2, KRANJ Primskovo enonad-stropna hiša dvojček na parceli 500 m2, 110 m2 v etaži, 25,2 mio SIT, LESCE samostojno nedokončano hišo, lahko dvodružinska, 10x9 m na parceli 420 m2, pritličje izdelano, 28,6 mio SIT (295.000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 siso HIŠE KUPIMO KRANJ z okolico takoj kupimo vrstno hišo za znanega kupca, KRANJ s širšo okolico kupimo manjšo kmetijo ali nadomestno gradnjo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 GOLNIK - ugodno, dvostano-vanjska hiša, 23 ter, na parceli 891 m2, ?,F> mio sit. Dom nepremičnine. 22-33-00, 0609/650-123 GRADBENE PARCELE PRODAMO RADOVLJICA Lancovo, večjo zaz. parcelo na mirni lokaciji 7000 m2, RADOVLJICA Nova vas ravno, sončno, zaz. parcelo 900 m2, 7800 SIT/m2, GORICE pri Golniku zaz. parcelo 283 m2 za gradnjo manjše hiše, 3,4 mio SIT, PREDDVOR Mače na robu vasi prodamo 400 m2 ob gozdu, lep razgled, 2,3 mio SIT /24000 dem, PREDDVOR okolica lepo, sončno zaz. parcelo cca 450 m2 z gradbeno dok., ZG. GORJE Podhom sončno zaz.parcelo ob zelenem pasu, 1005 m2, 9750 SIT/m2, HOTEMAŽE večjo zaz. parcelo 2000 m2 ob robu naselja, PRA-PROTNA POLICA zaz.parcelo ob cesti elek., voda na parceli 667m2, 10.725 SIT/m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,221-673 ai52 PARCELE KUPIMO KRANJ okolica do 15 km, kupimo več zazidljivih parcel za znane kupce. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8153 V Kamniku prodamo dvostanovanjsko HIŠO, 214 m2 + pomožni objekti 70 m2, na parceli 763 m2. «061/814- 091 8164 STRAŽIŠČE, samostojni prizidek z 800 m2 zemljišča prodamo za cca 17000.000 SIT (170.000 DEM) 0609/626-810, 064/311-417 8387 STRAŽIŠČE večjo hišo s poslovnim prostorom v pritličju prodamo za 34000 SIT (340.000 DEM). «0609/626-810,064/311-417 8388 Najamem STARO HIŠO z možnostjo kasnejšega odkupa, bivalne površine cca 60 m2. Šifra: HIŠA 8437 Prodamo PARCELO na sončni legi velikosti 854 m2. K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-7 8 5 8570 OKOLICA KRANJA - na lepi lokaciji prodamo 1/2 HIŠE, 90 m2 (stanovanje popolnoma adaptirano), CK, tel., ločen vhod, 350 m2 vrta, ugodno! Na atraktivni lokaciji prodamo starejšo HIŠO, 81 m1, ugodno - 6.900.000 SIT. PIA NEPREMIČNINE «212-719, 212-876 NAREDI SAM MIRKA VADNOVA 14 4000 KRANJ SLOVENIJA Tel./fax: (++386J 64 241 048 LEPOTA IN ZDRAVJE 1.087,00 SIT ŽELITE NEKAJ NOVEGA IN ZDRAVEGA CAJ ZA URAVNAVANJE TELESNE TEŽE S KARNIT1NO NOVO 30 vrečk MATI K ? INFORMACIJE: vi vrik. d.o.o. SMREKARJEVA 3, IJUBLJANA, TEL.: 061/1593-269 KRANJSKA GORA - posebna ponudba!!! - na odlični lokaciji (naselje Jasna) prodamo počitniško hišo, 427 m2 zemljišča, JESENICE - na dobri lokaciji prodamo popolnoma adaptirano dvostanovanjsko HIŠO, vsi priključki, 1000 m2 zemljišča. PIA NEPREMIČNINE «212-719, 212-876 883i HIŠE PRODAMO KRANJ starejšo enonadstropno hišo potrebno obnove (1.33), 95 m2 v etaži x 2, možnost preureditve pritličja v poslovne prostore, 9,6 mio SIT (99000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9100 SEBENJE PRI TRŽIČU enodružinsko vis.pritlično, nedokončano 4. gr. f., montažno hišo Jelovica na parceli cca 400 m2, 1,7 mio SIT(180.000DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9101 ŠKOFJA LOKA okolica prodamo novogradnjo, prva plošča, z vso potrebno dokumentacijo, na parceli 564 m2. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 9112 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo vrtno MONTAŽNO HIŠO, 160 m2, velikost parcele 400, ŠKOFJA LOKA vrstna, končna atrijska stan. HIŠA, 250 m2 površine, vsi priključki. PIA NEPREMIČNINE, 656-030 9113 Prodamo v Kranju poslovno-stanovan-jsko hišo, od tega 116 m2 trgovine v pritličju in 464 m2 stan. površine, dostop z avtomobilom, cena 58,6 mio SIT. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 9240 POLJANE nad Škofjo Loko, prodam starejšo stanovanjsko HIŠO 168 m2 stan.površine, vel. parcele 787 m2, ravna, sončna lega. PIA NEPREMIČNINE, »656-030 9372 RAČUNOVODSKI SERVIS NUDI STORITVE tel.: 064/557 211 RADOVLJICA + okolica - TAKOJ kupimo manjšo stanovanjsko hišo (do 10.000.000 SIT), gotivna!!! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 Prodam BRUNARICO 4 x 5, po dogovoru. «403-053 po 19. uri 9506 TRŽIČ - LOM: prodamo novejšo stanovanjsko HIŠO na parceli 577 m2, za 20.1 mio SIT (210 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550, 041/646- 902 9558 TRŽIČ - LOKA: prodamo novejšo stanovanjsko HIŠO na parceli 1008 m2 za 33.66 mio SIT (340 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550, 041 /646-902 9559 TRŽIČ - PRISTAVA: prodamo starejšo dvostanovanjsko HIŠO na parceli 326 m2 za 18.9 mio SIT (195 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550, 041/646-902 9seo TRŽIČ - KRIŽE: prodamo novejšo montažno stanovanjsko HIŠO na parceli 656 m2, za 23.37 mio SIT (240 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550,041/646-902 9561 TRŽIČ - mesto: prodamo starejšo stanovanjsko HIŠO za 9.74 mio SIT (100 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550,041/646-902 9562 TRŽIČ - mesto; prodamo trostanovanj-sko HIŠO z lokalom za 16.83 mio SIT (170 000 DEM). PRIMO d.o.o., «564-550,041/646-902 9563 KERN Na Gorenjskem kupimo več HIŠ in VIKENDOV. PRIMO d.o.o., «/fax 564-550,041/646-902 9564 Na Gorenjskem kupimo več ZAZIDLJIVIH PARCEL. PRIMO d.o.o., «/fax 564-550,041/646-902 9563 TRŽIČ - KRIŽE: prodamo ZAZDILJIVO PARCELO 7889 m2, gradbeno dokumentacijo možno pridobivati po sprejemu prostorskega plana, ki bo predvidoma sprejet avgusta 1999, cena 2880 SIT/m2, 30 DEM/m2. PRIMO d.o.o., «/fax 564-550, 041/646-902 9584 TRŽIČ - PODUUBELJ; na rebru - prodamo ZAZDILJIVO PARCELO za vikend z gradbenim dovoljenjem za 1.8 mio SIT (19 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550, 041/646-902 9585 TRŽIČ - KOVOR, prodamo zazidljivo parcelo 800 m2, cena 6.4 mio ŠIT PRIMO d.o.o., «/fax 564-550, 041 /646-902 9586 TRŽIČ - PRISTAVA: prodamo kmetijsko zemljišče 15.812 m2, cena 4 DEM/m2. PRIMO d.o.o. «/fax 564-550,041/646-902 9587 KRANJ - ZGORNJE BITNJE: prodamo HIŠO, 3. podaljšana faza (vgrajena okna, stopnice, mansarda, izolacija, dimnik - prpravljeno za inštalacije), nadomestna gradnja, cena po dogovo-ru. «^12-046 _9608 Kupimo staro kmečko HIŠO, vseljivo, lahko je kamnita, neobnovljena, z vsemi priključki, Gorenjska. Kličite «312- 04 6 9609 Kranj - v okolici (5 km) prodam dvo-družinsko HIŠO v gradnji, 4.-5. GF, velikost 12.6 x 9.5 m na parceli 640 m2. «332-613_9672 Prodam NJIVO, 50 arov. «422-896, Cerklje 9681 Oddam HIŠO z vrtom v najem, potrebno delno obnove, za daljši čas (15 let), v okolici Šk. Loke. «634-660 ali 041/719-064 KOPRIVNIK NAD BOHINJEM - prodamo VIKEND na čudoviti lokaciji. «362-990 ali 041/759-003 9719 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi trio "Bonsaj". Informacije «421-498 Narodno - zabavni DUO po želji TRIO, vam poje in igra glasbo za vse priložnosti. «312-327 8377 O + TE LE-TV PROGRAM:. VSAK DAN OD 19 00 DO 23 00 OB NFDFI JAH OD 9 00 DO 23 00 NA GORENJSKI TELEVIZIJI VAM LAHKO PRIPRAVIJO VSE! ZATO NAROČITE! Videospot, videostran, tv telop, reklamo, predstavitveno oddajo, tv reportažo, glasbeni spot, snemanje praznovanj... UGODNE CENE OBJAVE! GORENJSKA TELEVIZIJSKA PREDSTAVITEV JE NAJBOLJŠA ODLOČITEV GORENJSKA TELEVIZIJA Nikole Tesle 2, p. p 181 4001 Kranj . E-pošta: tele-tv-kr(gj siol.net Internet. http.//www tele tv.si Telefon 064/331-155 lelerax: 064/327 313 Kontaktni tel -TV STUDIO: 064/331 156 UREDNIŠTVO 064/331 159 FAX-POROČILA DESK 064/331-231 NARODNO ZABAVNI TRIO vam igra na porokah, obletnicah, veliko petja. Smo zanesljivi. «731-015 9368 DUO MINIMAX vam igra in vas zabava ob vseh priložnostih. «241-235, 041/560-471 9538 POZNANSTVA POMLADNI VETER 23-letno dekle, 38 letna, 40 letna, 52 letna vse želijo spoznati primernega, nevezanega prijatelja. «090-43-01, 156 SIT/min. Agencija Stik, Ljubljana 9392 RAZNO PRODAM Prodam lesene STEBRE za kozolec. «312-048 ali 040/206-048 9472 Prodam 200 «685-064 BAZEN za mleko. 9508 SNEGOLOVILCI iz 1.5 mm nerjaveče pločevine. Možnost montaže. «725- 319 9540 KROMPIR-jedilni, semenski, OBRAČALNIK 220 in ZASTAVA 101, ohranjena, prodam. «682-64 3 9548 A\naavd!0-a!arm-mobitel-SYSJEM Stružnikova 19 4208 št:nčuK Tel., Fax: 064/41 80 80 mobitel u poobltiSčcn servis za prodajo in montažo GSM: Hifl#M>'l3 mokia ® MOTOROLA C O V) <0 C <0 CL STAN. OPREMA Prodam POGRAD, borov les, cena 12 000 SIT in podarim ZAKONSKO POSTELJO. «863-581 9487 Ugodno prodam OTROŠKO - mladinsko sobo. «324-347, 041/544-667 9501 Prodam SEDEŽNO GARNITURO -ugodno! «471-635 9664 Malo rabljeno SPALNICO poceni prodam. Informacije na «212-835 966/ Zaradi selitve prodam dobro ohranjene PREDSOBNO OMARE. «632-973 9693 RADIO SORA iH.:0()4/()()5()0."). 624039 11111); // vv \v \v. rad i o - sura. s i SPORT ROLERJI, ugodne cene, staro za novo, rabljena otroška kolesa. RUBIN Kokrica «245-478 9555 STORITVE TESNENJE OKEN IN VRAT, UVOŽENA TESNILA, 10 LET GARANCIJE, 30% prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! «061 /813-553 1 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na «211-418 ali 714-519' 5 SENČILA ASTERIKS, Senično 7,Križe, «557-874, 555-170, 041/733-709 - ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNIKI, ROLOJI, PVC KARNISE, TENDE! Sestavni in nadomestni deli za rolete in žaluzije. Izdelovanje, svetovanje, montaža in servis. Dobava in montaža v najkrajšem času! 153 KNAUF izdelava podstrešnih stanovanj in predelnih sten, spuščenih stropov, montaža strešnih oken Velux in polaganje laminatov. Izdelujemo tudi brunarice. «686-055, 041/765-842 5239 IZDELUJEMO in MONTIRAMO vse vrste ŽLEBOV, OBROB, PREKRIVAMO STREHE in IZDELUJEMO BRUNARICE ter VRTNE UTE «041/694-615 6296 RODE STROJNI ESTRIHI Tel.:064/411-605 0609-653-780 GRADBENIŠTVO S - Bor, d.o.o. prevzame vsa gradbena dela, novogradnje in adaptacije ter zunanje ureditve ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE dvorišč Tel.: 061/813-870 NUDIMO VAM TV SERVIS NA VASEM DOMU, MONTAŽO SATELITSKIH IN KLASIČNIH ANTENSKIH SISTEMOV TER NOVE TV APARATE EVELUX - S 3 LETNO GARANCIJO. MOŽNO TUDI OBROČNO ODPLAČEVANJE ALI S KREDITNIMI KARTICAMI. FARADAY DNO. «0609/648-916, 064/472- 199 6423 DALJINSKI UPRAVUALCI za vse tipe TV - nadomestni, originalni ali univerzalni PROTON SERVIS, Bleivveisova 2 (kinoCenter)Kranj. «222-004 7003 STROJNO IZDELOVANJE ostri hov Klemene 1el.:471-813 041/632-047 TV, VIDEOREKORDER, CD PLAYER in ostalo zabavno elektroniko vseh proizvajalcev popravimo hitro in kakovostno. PROTON SERVIS, Bleivveisova 2 (kino Center), Kranj, 222-004 /004 MONTAŽA vseh vrst stropnih oblog, izdelava predelnih sten in ureditev man-sard po sistemu Knauf. «33-15-19 7042 KLJUČAVNIČARSKA in KOVINARSKA DELA, OBNOVE PRIKOUC za A test -opravljam hitro in kvalitetno. «041/750-713 7056 OBDELAVA mansard s Kanuf ploščami, montaža Armstrong stropov, tesarska in krovska dela. «491-425, 041/637 7280 ASFALTIRANJE IN TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov ter pralnih plošč. «061/813-642, popoldan, 041/680- 751 7359 Gradbeni inženiring, d.o.o., Kamnik, tel.: 061/817-285, GSM 041/643-529 - asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz, prevzem kompletnih zidarskih del, novogradenj in adaptacije, pleskarska in keramična dela, fasade! SUKOPLESKARSTVO ZAJC - izvaja vsa slikopleskarska dela pri vzdrževanju, adaptacijah in novogradnji, ugodne cene! «714-936 7389 INOX SCHIEDEL DIMNIKI za plin, olje in trda goriva, odpravlja kondenz in madeže na fasadi. IZVAJAMO ZIDAVO in MONTAŽO. «0609/645-581 7413 Izdelujemo in montiramo AL okna, vrata, vetrolove in balkone z drsnim odpiranjem ali oknom. «061/621-794 7577 TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI IN PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV TER PRALNIH PLOŠČ. »326-819,041/711-842 7699 ČIŠČENJE SEDEŽNIH GARNITUR, JOGIJEV TER VSEH VRST TALNIH OBLOG Z OBNOVO NAMAZOV. LESKET 211-338, 041/503-158 8380 STROKOVNO OBREZOVANJE DREVJA in grmovnic, načrtovanje in zasaditve vrtov, grobov in ostalih zelenih površin in svetovanje. «312-722 8499 V sodelovanju z nami si boste znižali stroške čišćenja vaših poslovnih prostorov. Pripravili vam bomo ugodno ponudbo. Obiščite nas na internetovih straneh www.hribar-blesk.si ali pokličite po telefonu 064/225-205 ČISTILNI SERVIS HRIBAR-BLESK, D.O.O., SAVSKA C. 34, 4000 KRANJ Nudim IZPOSOJO ORODJA HILTI za vrtanje in "štemanje". «411-808 8634 ŠIVANJE po naročilu in popravila! »326-839 8678 VODOVODNE INSTALACIJE napeljujemo na novo in obnavljamo stare. Nudimo kompletno obnovo kopalnic. »831-124,041/582-244 8976 Potrebujete PREVOZ tovora (4 m) ali pomoč pri selitvi?! »041/571-295 9191 NUDIMO VAM VSA MIZARSKA IN SLIKOPLESKARKA DELA, IZOLACIJA IN IZDELAVA KNAUF IN RIGIPS SISTEMA MONTAŽA NAPUŠĆEV, OGRAJ IN FASADERSKA DELA. »245-340 9192 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE VAM NUDI RONO SENČILA. »621-443 9307 POGLEJETE V SVOJO PRIHOD-NJOST s pomočjo KART in VEDEŽE-VALKE Mojce. Pokličite 041/405-522 9358 Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,i^Radio GEOSS^ Fox 0611883-740, telefon 0611885-252, GSM 041-682-146 STRIH J STROJ*t ESTRMHS tel.: 064/330 142 GSM:041/688-244 PROTIVLOMNE kovinske mreže za okna, pohodne mreže ter STOPNICE vseh vrst. GOLD.d.o.o., Jesenice, 806-026 337/ SERVIS GOSPODINJSKIH STROJEV in APARATOV. NON-STOP »558-224 9638 PARKETARSTVO S.P. JAKOB nudi POLAGANJE, BRUŠENJE in LAKIRANJE VSEH VRST TALNIH OBLOG. »041/549-144 in 327-346 9656 POMOČ - vsestransko (tudi nego, pedikuro), nudim starejšim osebam v okolici Kranja. »323-912, popoldan STANOVANJA Prodamo v ŠORLIJEVEM NASELJU -2 ss, 57 m2, 3. nadstr., stanovanje je obnovljeno in ima vse priključke, cena 11 mio SIT (114 000 DEM). K3 KERN d.o.o., »221-353, 222-566 in fax 221-785 6766 Kranj, Planina III, prodamo enosobno stanovanje s kabinetom 52,10 m2 v 2.nadstropju, V lega, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 9,3 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, prodamo enosobno stanovanje v pritličju z izhodom na atrij, 38,30 m2 vseljivo po dogovoru, z vsemi priključki cena 7.3 mio SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju kupimo več enosobnih stanovanj in garsonjer.Vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Škofja loka- prodamo 2SS 60 m 2 v 6.nad /7, bivalna kuhinja, vsi priključki, JZ lega, vseljivo takoj, cena 10.4 mio SIT (107.000DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Tržič - prodamo stanovanje cca.57 m2 v prvi etaži stanovanjske hiše, vsi priključki, vseljivo po dogovoru, cena 6.4mio SIT (65.000DEM). AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Kranju prodamo popolnoma novo, takoj vseljivo, dvosobno stanovanje v pritličju, 59,45 m2, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Več dvosobnih stanovanj v Kranju različnih kvadratur prodamo, nekatera so prazna takoj vseljiva. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Planina I, prodamo dvosobno stanovanje 58,90 m2 v pritličju z velikim atrijem, bivalna kuhinja, vseljivo takoj, cena 10,3 mio SIT AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Kranj, Valjavčeva, prodamo dvosobn" stanovanje 53,40 m2 v 4.nadstropij stanovanje lepo urejeno SV lega, vseljr vo po dogovoru, cena 8,8 mio SH AGENT Kranj (064) 365-360 ali (06* 365-361_ Na Planini kupimo 3SS, obvezno v pf tličju z izhodom na atrij, z vsemi priključ; ki AGENT Kranj (064) 365-360 aH (064) 365-361_ Planina III, prodamo 3SS, 88,70 rn2. v 7.nadstropju, WC in kopalnica ločena* vsi priključki, vseljivo po dogovoru* cena 13.1 mio SIT (135.000 DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365- 361___ Planina III, prodamo dvosobno stane vanje z dvema kabinetoma, 84,60 m2' v 3.nadstropju, WC in kopalnica loče-na, vsi priključki, V lega, vseljivo P° dogovoru, cena 15 mio SIT (155.00" DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 al' (064) 365-361_____ Radovljica ODDAMO stanovanje cca 70 m2, v spodnji etaži hiše, najemnic je 59.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361_ JESENICE na Plavžu prodamo komfortno dvosobno stanovanje 60 m2, v nižjem nadstropju, za 6.240. SIT POSING 064 863 150 ( www.poS" ing.si ) PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH -SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH BLAŽ.LCEV¥M0HR0Ef JESENICE dvosobno stanovanje v večstanovanjski hiši, 49 m2, CK, prodamo za 4.743.300 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si ) RADOVLJICA na Gradnikovi prodamo komfortno, dvosobno stanovanje, z balkonom, za 7.897.500 SIT. POSlN<3 064 863 150 ( www.posing.si) BLED na Grajski prodamo novejša dvoinpolsobno, komfortno stanovanje. 67 m2, z dvema balkonoma, za 12.577.500 SIT. POSING 064 863 150 ( www.posing.si)____I JESENICE- center 2: prodamo enosotr no, opremljeno stanovanje z v$emi ključki, 39 m2, za 4.940.000 SIT P0& ING 064 863 150 ( www.posing\si) NA RELACIJI MOJSTRANA, JESENICE, RADOVLJICA, BLED KUPIM1? VEČ STANOVANJ RAZLIČNIH VELIKOSTI ! TEL: 064 86 39 77 \ E P R E IVI I Č N I N e1 064/226-172 T ŠPORTNO-REKREACIJSKI IN BEAUTY CENTER I POKRITI OLIMPIJSKI BAZEN V KRANJU Partizanska c. 39,4000 Kranj I tel.: 064/362-810, tel., fax: 064/362-811 LiH SO****1 « BRDO PRI KRANJU Predosl je 39,4000 Kranj tel.,fox: 064/222-479 TOK - Telefon Odvisnosti Kranj (064)326-928 ^ Vsako sredo od 17.00-19.00 Vodopivčeva 13 na Mohorjevem klancu 4000 Kranj KRANJ PLANINA III dvoinpolsobno stanovanje, 74 m2, popolnoma obnovljeno, z balkonom, kuhinja v ceni, in dvosobno mansardno, 70,4 m2, komfortno, prodamo ! POSING 064 222 076 ( www.posing.si ) ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NAS tro-s°bno stanovanje, 72 m2, 1. nad., vsi Priključuj možnost dokupa garaže, prodamo ! POSING 064 224 210 ( ^M/v.posing.si )_ TRŽIČ prodamo dvosobno stanovanje, j*1 m2, za 7.800.000 SIT in trosobno, 8° m2, nizek blok, balkon, za 7 350.000 SIT. POSING 064 222 076 (www.posing.si) KRANJ PLANINA II prodamo obnovljeno enosobno stanovanje, 49 m2, bal-*0r>, vsi priključki, takoj vseljivo, proda-mO ! POSING 064 224 210 ( ^^posing.si )_ GARSONJERO IN ENOSOBNO STANOVANJE V KRANJU ALI ŠKOFJI LOKI TAKOJ NAJAMEMO. 064 227 202 ( e-^ail; posing_doo@hotmail.com ) GARSONJERO ALI MANJŠE ENOSOBNO STANOVANJE V KRANJU TAKOJ KUPIMO. NUJNO ! TEL.: 064 ^27 202 ( e- mail; posing doo@hotma-''•com ) ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK ALI B|STRICA PRI TRŽIČU TAKOJ KUPIMO STANOVANJE ZA GOTOVINO. TEL.: 064 227 202 ( e- mail; Posing_doo@hotmail.com ) DVO ALI TROSOBNO STANOVANJE V ŠKOFJA LOKI KUPIMO. TEL: 064 ^27 202 ( e- mail; posing_doo@hotma-"com ) KRANJ-PLANINA II. : Prodamo takoj deljivo dvosobno stanovanje v izmeri °5,60m2, v I nadstropju stanovanjskega bloka, z balkonom, CK, SATTV, telefonom. Priporočamo ogled. Gena: 10.758.000,00 SIT (110.000 PEM). (šifra P240/99) GS 5 STANIČ k-d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703-321 E- mail: 'NFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI TRžIČ: Prodamo vseljivo dvoetažno enosobno stanovanje v izmeri 36m2 + 20m2 Podstrehe, na ugodni legi, CK. Priporočajo ogled. Cena: 6.846.000,00 °EM(70.000 DEM).(šifra P242/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-155, 703-320, 703- 321 E-mail: 'NFO@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STANIC.SI 11 ZASTAVLJALNICA Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obresti. Tcl.:06/i/211-847 BLED: Prodamo dvosobno stanovanja v izmeri 52,51 m2, na ugodni lokaciji, k|et, telefon, terasa, SATTV, CK. Vredno ogleda! Cena . 11.700.000,00 SIT (120.000 DEM), (šifra P224/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, S62-155, 703-320, 703-321 E-mail: 'NF0@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5- stanic.si BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo dvosobno stanovanje v bloku, v izmeri 5°,42m2, na sončni lokaciji, z balko-n°m, telefonom, KTV, CK. Cena po dogovoru, (šifra P228/99) GS 5 STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, 362-^55, 703-320, 703-321 E-mail: INFO GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-5-STAN-'C.SI Verjemite ali ne... IMIIIV RADIO Krvavet Planina Tinjan Kum Ajdovščina 91.2 105,9 91,2 — _ ŠKOFJA LOKA: Prodamo obnovljeno, °Premljeno trisobno stanovanje v izmeri 4rn2, z balkonom, telefonom, KTV, . Pri-&0ročamo ogled. Cena: 12.187.500,00 ~IT (125.000 DEM) (šifra P225/99) GS , STANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, _2'155, 703-320, 703-321 E-mail: INF0@GS-5-STANIC.SI, WWW.GS-^STANIC.SI_ GOLNIK: Prodamo takoj vseljivo, obnov-leno trisobno stanovanje v izmeri °.40m2, v pritličju stanovanjskega bloka, ugodni legi, balkon, telefon, CK.Pripo- °camo ogledi Cena: 12.285.000,00 SIT k'26.000 DEM), (šifra P227/99) GS 5 ^ANIČ k.d. Tel./Fax.:064/362-150, ^2-155, 703-320, 703-321 ^-mail: INF0@GS-5-STANIC.SI, WWW GS- ^stanic.si Itadio Tric|lciY Radio Triglav Jesenice d.o.o. Trg Toneta Cufaria 4, 4270 Jesenice tel.:064/S6J-0l2, faks:064/861-302 GSM:041 /654-064, http://w\AAV.radio1.riglav.si 96 GORCnjfiD.D°i®7.D EMHHlzs Logatec •TriaJka I48'tel.:0«l/74l 632 • fax:06l/74l 6I2 MAKLER BUEO d.o.o. "prOdaZTa NEPREMIČNIN j l J (M i bled, Ljubljanska < e.sla lcl.:061 /74 'J.-yY\ 74 ).-^y\, _jwy?_ Prodamo KRANJ - 2 ss, 60 m2, v 5. nadstr., z balkonom in vsemi priključki, cena 10.2 mio SIT (105 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6778 Oddamo opremljeno 1 ss, 34 m2, na Bistrici pri Tržiču. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 6780 RADOVLJICA - prodamo 2 ss, 50 m2, vsi priključki, ugodno! LESCE prodamo lepo garsonjero, 24m2, CK, tel., CATV, balkon, odlična lokacija. PIA NEPREMIČNINE, 212-719 , 212-87 6 6903 KRANJ - Planina III - prodamo komfortno garsonjero, 33 m2, CK, tel., CATV, toplovod, ugodno! KRANJ prodamo 1 ss, 50 m2, vsi priključki, KRANJ prodamo 2 ss, 58 m2, vsi priključki, velik atrij, dobra lokacija, ugodno! KRANJ prodamo več 3 ss, zanimive ponudbe! PIA NEPREMIČNINE, 212-719, 212-876 8044 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, nasproti kina Center, 22-33-00, 221-673, 0609/650-123 8145 KRANJ PLANINA (T.Vidmarja) obnovljeno 1 ss, 50 m2/lll., vsi priklj. 8,7 mio SIT/90.000 DEM, KRANJ Planina II 2 ss/VII, vsi priklj., zastekl., balkon, 68 m2 10,6 mio SIT (110.000 DEM), KRANJ Planina II, 2ss/VII, 68 m2, vsi priklj., 10,8 mio SIT (112.000 DEM), KRANJ Zlato polje 3 ss, 86 m2/l., plin do bloka, potrebno obnove, 9,6 mio SIT(99.000 DEM), KRANJ Gubčeva ul. 2ss+2 k,89m2/IV, obnovljeno, 14,7 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8146' STROJNI TLAKI - ESTRIHI tel.0609 6Z5 474 061 S\Z 608 ŠKOFJA LOKA LOG novejše 3ss, 100 m2/l., v hiši s pos.vhodom, 10,6 mio SIT/110.000 DEM, LESCE UGODNO 3 ss mansardno v hiši, 62 m2, brez CK, telef., opremljeno, vrta 140 m2, 7,2 mio SIT(75000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8147 STANOVANJA ODDAMO JESENICE garsonjero, 30 m2/V, ločena kuhinja, vsi priključki, 29000 SIT/mes, ŠKOFJA LOKA 1ss, lepo, delno opremljeno, nova kuhinja, 40 m2, 44000 SIT/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 221-673 8148 STRAŽIŠČE v eni hiši prodamo 7 STANOVANJ, skupne površine 300 m2 po ceni 29 mio SIT(290000 DEM). «0609/626-810, 064/311-417 8385 Prodamo KRANJ 2 ss 66 m2 v 1. nads., cena 11,1 mio SIT (114.000 DEM). K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 8567 Obnavljamo in tapeciramo SEDEŽNE GARNITURE tol.t 064/241-309 Prodamo UGODNO TRŽIČ 2 ss 59 m2 V 1. nadstr., 6,3 mio SIT (65.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 8569 BISTRICA PRI TRŽIČU - prodamo takoj vseljivo 3 ss, 80 m2, pritličje, atrij, vsi priključki, RAVNE - prodamo 3 ss, vsi priključki, pritličje, ugodno! PIA NEPREMIČNINE «212-719, 212-876 KRANJ PLANINA II 2 ss, 65,60 m2/l. vsi priklj., 10,7 mio SIT (110000 DEM). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 9099 ŠKOFJA LOKA Mestni trg ODDAMO v najem 3 ss mansardno stanovanje, etažno ogrevanje. ŠKOFJA LOKA za gotovino KUPIMO 3 ss na relaciji Podlubnik, Groh. nas. ali Partizanska c. PIA NEPREMIČNINE 656-030 9H4 Oddamo opremljeno SOBO, tudi s kuhinjskimi elementi. Smledniška 35, Kranj zgoraj ' 9443 Na Planini prodam lepo, 1 ss, 50 m2, 3. nadstr., velik balkon, možnost predelave v 2 ss, lepa lokacija, vsi priključki. «041/677-032 9507 Najamem GARSONJERO Kranj - okolica. Ponudbe na «041/686-703 9510 Prodam 2 ss s kabinetom v Bistrici pri Tržiču, Kovorska cesta «563-625 9511 KRANJ, TRŽIČ - BISTRICA; takoj kupimo več 1 SS, 2 SS IN 3 SS. PRIMO' d.o.o., «/fax 564-550, 041/646-902 9565 TRŽIČ - mesto: prodamo 3 ss (dve kopalnici), CK; 1. nadstr., balkon, za 6.7 mio SIT (70 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550, 041/646- 90 2 9566 TRŽIČ - RAVNE; prodamo 2 ss, 3. nadstr., CK, z garažo, za 7.7 mio SIT (80 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550,041/646-902 9567 TRŽIČ - RAVNE: prodamo 2 ss, 45 m2, CK, 3. nadstr., za 6.5 mio SIT (68 000 DEM),. PRIMO d.o.o. «/fax 564-550, 041 /646-902 9568 TRŽIČ - PODLJUBEU: prodamo 1 ss, 55 m2, klasično ogrevanje, lasten vhod za 4.7 mio SIT (50 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550, 041 /646-902 9569 TRŽIČ - RAVNE; prodamo 2 ss, 64.25 m2, vsi priključki, za 8.1 mio SIT (85 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550,041/646-902 9570 TRŽIČ - RAVNE; prodamo 2 ss, 58.32 m2, 3. nadstr., vsi priključki, za 7.8 mio SIT (79 000 DEM). PRIMO d.o.o., «/fax 564-550, 041/646- 902 9571 nZ sii PRI NAS SE MAKSIMALNO POTRUDIMO ZA VAS DELAMO ZANESLJIVO. HITRO IN UGODNO. 1U1 FAVORIT GLX, 1.94, modra, 2. last., 70 000 km, ohranjena, 547 000 SIT ali 5500 DEM. AVTO LESCE d.o.o., »719-118 9635 Prodam GOLF diesel, 1.6, letnik 88, 5 V «330-657 9640 VW TRANSPORTER 2.4 diesel, 1.94, možna menjava ali kredit! «247-210,. 247-211 9642 LAGUNA 2.0 RT, letnik 94, možna menjava ali kredit! «247-210, 247- 211 9643 MERCEDES 2.0 letnik 87, samo 850 000 SIT, možna menjava ali kredit! «247-210, 247-211 9644 SEAT CORDOBA 1,4 CLX letnik 94, možna menjava ali kredit! «247-210, 247-211 9645 FIAT TIPO 1,4 IE letnik 94, možna menjava ali kredit! «247-210, 247- 211 9646 GOLF 1,3 JXB letnik 88, samo 420 000 SIT. «247-210, 247-211 9647 GOLF 1,8 karavan, 1.95, možna menjava ali kredit! «247-210, 247- 211 9648 ŽIROVNICA RGL studio 161 31 30 marketing 161 30 60 OPEL OMEGA 2.0 karavan, 1.95, možna menjava ali kredit. «247-210, 247-211 9649 OPEL OMEGA 2,5 TD, letnik 96, vsa oprema. «247-210, 247-211 - možna menjava ali kredit! 9650 XANTIA 1,8 i, 1.94, možna menjava ali kredit! »247-210, 247-211 9651 ŠKODA FAVORIT 1.93, GLX, lepo ohranjena, servisna knjiga! »247-210, 247-211 9652 OPEL VECTRA 2.0 letnik 90, za samo 670 000 SIT, lepo ohranjena! »247-210, 247-211 9653 NA ZALOGI VELIKO RABLJENIH VOZIL! ODKUP, PRODAJA IN PREPISI RABLJENIH AVTOMOBILOV. UREDIMO VAM KREDITE ZA RABLJENA VOZILA DO 5 LET BREZ POLOGA -BREZ TEKANJA PO BANKAH! AC VOLAN d.o.o. Kokrica »247-210, 247-211 9654 Prodam R 19 RT, letnik 93, lepo ohranjen. »685-008 9657 Prodam HYUNDAI ACCENT 1,5 GLSi, 1.95, SV, ABS, CZ, ES, spojler, radio, metalno zelena, zelo dobro ohranjen, cena po dogovoru. »461-591 9665 Prodam JUGO 45, 1.88, rdeče barve, reg. do konca maja 99. »326-J922 9666 Prodam VW POLO 1.95, 1. lastnik, servisna knjižica, lepo ohranjen. «061/824-351 9669 RENAULT ESPACE 2.0 1.94, veliko opreme, prodam. «411-581, 041/611-000 9671 R 5 CAMPUS, 1.90, bele barve, redno vzdrževan, garažiran, 2. lastnik. »421- 19 1 9673 Prodam ŠKODO FAVORIT, 1.93, reg. do marca 2000, dobro ohranjena. «401-314 9677 Ugodno prodam VVV JETTO, zaradi preteka dovoljenja, zelo dobro ohranjena, starejši letnik. «730-157 9678 DOM NEPREMIČNINE KRANJ 22 33 00, 0609 650 123 Prodam HONDO 1,4 IS, 90 000 km, reg. celo leto, 1.97, ugodno! «242- 395 9679 Prodam FORD FIESTO 1,8 D, 1.90, centr. zaki., kov. barva, 93 000 km. «311-714 9684 CLIO 1,4 RT, 1.93, cena 810 000 SIT. «742-037 9688 HYUNDAI SONATA 2.0 GLSi, 1.92, OPEL KADETT 1,3 S, letnik 89, FIAT CROMA 2.0 CHT SX, 1.90, LADA NIVA 1700, 1.98, MITSUBISHI LANCER 1500 GLX, 1.90. AVTOHIŠA LUŠINA «652-200 9691 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, karambo-lirano vozilo, 1.95. AVTOHIŠA LUŠINA «652-200 9692 Prodam R 5 TOP FUN, 1.93, lepo ohranjena. «472034 9696 Prodam FORD FIESTO rdeče barve, 1.96, 1.1 C. «246-885 9697 R 5 CAMPUS, 1.90, reg. do maja 2000,'5 V, kovinsko modra, cena 375 000 SIT. «715-468 9698 Prodam GOLF diesel, 1.87, ohranjen, ugodno in ZASTAVO SKALA, 1.90, reg. do 1.2000. «334-430 9699 SUZUKI SWIFT 1,3 GTI 16 V, 1.90/91, reg. do 2/00, odlično ohranjen, cena ugodna, možna menjava. »451-170,041/714-778 9702 Prodam SUBARU JUSTY, 1.87, reg.' do marca 2000. »242-290 9706 Prodam MAZDA 323 S, 1.90, zelo lepo ohranjena, vsa oprema, reg. do 1/2000, drugi lastnik. «041/74-36- 39 . 9707 Prodam SUBARU 700 SDX, 1.86, reg. do marca 2000, cena po dogovoru. «451-667, po 15. uri 9709' LADA SAMARA 1,3 letnik 94, prodam. «242-277 9711 OPEL VECTRA 1,8 GL, 1.91, servo volan, sončna streha,.prodam. «242- 277 9712 ŠKODA FAVORIT 135 LX. 1.94, prodam. «242-277 9713^ NISSAN SUNNY 1,6 SLX, 1.95,5 vrat, servo, CZ, e.stekla, 1. lastnik, prodam. «242-277 9714 FIAT TIPO 1,6 I ESX, 1.93, servo, CZ, el. stekla, prodam. «242-277 9715 R 5 CAMPUS, 1.95, 5 vrat, prodam. olpdom I NEPREMIČNINSKO! POSLOVANJE MAZDA 323 GLX, 1.6 1.90, 4 vrata, prodam. «242-277 > 9717 IDA CORSA 1,2 S, 1.90, 4 vrata, prodam. «242-277 9718 VW GOLF III, 1.8 GL, klima,1.93, 140 000 km, prodam. «340-700 in 041/786 629 g. JURE_9730 PRODAM YUGO 55, 1.89, registriran do 3/2000. »646-285 9731 HYUNDAI JESENICE RABLJENA VOZILA »863-430 PRODAMO 1. HYUNDAI PONY 1.5 LSI, L.94. KOVINSKO SVETLO MODRE BARVE, TROJNA VRATA, ZELO LEPO OHRANJEN. SERVISNA KNJIŽICA, REGISTRIRAN DO 7/99, CENA 690.000 SIT 2. VOLKSVVAGEN GOLF JX, L87, RDEČE BARVE, STREŠNO OKNO, LITA PLATIŠČA. ŠPORTNA MASKA Z OGLATIMI LUČMI, BĆNE OBLOGE, ŠIROKI ODBIJAČI, ZADNJI SPOJLER. REG. DO 6/99, CENA 440.000 SIT 3. HYUNDAI ACCENT 1.3 LS, L96. TEMNO ZELENE KOVINSKE BARVE. PET VRAT. REG. DO 272000. CENA 1.020 000 SIT 4. GOLF II JXD (DIESEL), LB5/86, BELE BARVE, TROJE VRAT, REG DO 9/99, TEHNIČNO BREZHIBEN, CENA 390 000 SIT 5. RENAULT R-5 SL, L87, MODRO SIVE BARVE. TROJNA VRATA, REGISTRIRAN DO 2/2000, CENA 260 000 SIT 6. RENAULT CLIO 1.2 RT. L93, TEMNO SIVE METALNE BARVE. SERVISNA KNJIŽICA, REGISTRIRAN DO 5/2000. CENA 730.000 SIT 7. HYUNDAI PONY 1.3 LS, L90. KOVINSKA SIVA BARVA, TROJE VRAT. REGISTRIRAN DO 10/99, CENA 350.000 SIT 8. HYUNDAI ACCENT I. 97, PRVA REG ' 98, TEMNO ZELENE BARVE, REGISTRIRAN DO 3/2000 UGODNO prodamo: LAGUNA RT 1.8, 1.95, LAGUNA 1.6 RXE 16 V, 1.98 (testno vozilo), R 19 1.4 RT, 1.93, ŠKODA FAVORITI.94, GOLF 1.3 b, I.89, CITROEN ZX 1.4 4i, 1.93. Za vsa vozila možen kredit brez pologa. Vozila so servisirana. Informacije po telefonu 428-0011 ali 428-0012 RENAULT PREŠA d.o.o. Cerklje 9735 HYUNDAI ACCENT 1.3 LSI, nov, letnik 1999, ugodna cena že od 1.393.000 SIT (14.280DEM), možna menjava staro za novo, ugoden kredit. »061/716-221 Šubelj Domžale 25166 HYUNDAI LANTRA 1.6 GLSI, nov model, I. 99, dvojna zračna blazina, servo volan, centralno zaklepanje, elek. paket, avtoradio, ugodna cena, 2.115.800 SIT (21.689 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. »061/716-221 Šubelj Domžale 25166 HYUNDAI COUPE, NOV, letnik 1999, zračni blazini, servo volan, centralno zaklepanje, el. paket, strešno okno, avtoradio, ugodna cena že za 2.439.500 SIT (24.998 DEM). MOžna menjava staro za novo, ugoden kredit. »061/716-221 Šubelj Domžale 25167 HYUNDAI GALLOPER 2.5 TDI, nov, letnik 1999, servo volan, delna zapora diferencijala, deljivi zadnji sedeži, zelo ugodna cena 3.289.000 SIT (33.716 DEM). Možna menjava staro za novo, ugoden kredit. »061/716-221 Šubelj Domžale 25168 Prodam ATX 50 C, lepo ohranjen z veliko dodatne opreme. Letnik 90. Tel-064/736-231 Prodam FORD ESCORD karavan, 1.8, 16 V, metal rdeč', I. 7/93. Tel.: 331-678_ Prodam SUZUKI VITARA, 1.6, I. 91, reg. do maja 2000, črn, z vso opremo Tel.: 041/511-900 ZAPOSLITVE Če ste čakali na priložnost je zdaj tu. Zaposlimo sodelavce za obnavljanje pogodb. Ne zamudite »742-558> 041/669-785 7306 TRGOVINA J JELOVČAN GRENC 2 ŠKOFJA LOKA tel.: 653-000 AKCIJA od 15« 4o do I« 5. MOKA 1/1 69,90 SIT ARIEL 5,40 1399 SIT PHANER SOK 2 I 236 SIT OGLJE 3kg 395 SIT AJVAR 449 SIT ČOKOUNO 200 g 220 SIT \7^0Qk03GOQ0 Predelava termoplastov in orodjarstvo d.o.o. Kidričeva c. 90, ŠKOFJA LOKA objavlja prosta delovna mesta 1. KONSTRUKTER ORODIJ Pogoji: VI. ali VII. stopnja fakultete za strojništvo in najmanj 2 leti delovnih izkušenj na podobnih delih 2. KV delavec v ročni orodjarni 3. KV delavec na potopni eroziji Pogoji pod zaporednima točkama 2, 3, so naslednji: srednja strojna šola in najmanj 2 leti delovnih izkušenj. S kandidati bomo sklenili delovno razmerje za nedoločen čas s polnim delovnim časom in 3-mesečnim poskusnim delom. Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na gornji naslov v 8 dneh po objavi. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 30 dneh po končani objavi. ■e je vaša želja po dodatnem zasluž-resnična, nas pokličite.1 «549- 159,041/678-402 Zaradi izjemnih dosežkov zadnjega Pol leta IŠČEMO NOVE KADRE. *564-259, 041/681-059_8433 Vsi resni interesenti, ki imate nekaj ur Pr°stega časa dnevno za kuvertiranje nadomu, pokličite. »041/750-925 avto akustika medvode Zontarjeva 3, 1215 Medvode http://www.aam-sp.si e-pošta: i nf oi' Oa a m-sp. si mBMsm nokia 5% M) MOTOROLA «70 POPUSTA NA NAŠE STORITVE Za delo v strežbi nujno iščemo dekle. »212-128, vsak dan, razen ponedeljka 9046 Takoj zaposlimo več KV ali PKV SLI-KOPLESKARJEV. «245-340 9193 Zaposlimo nove ZASTOPNIKE za terensko prodajo med. pripomočkov. «545-446 ali 041/651-737 9298 Zaposlimo ELEKTRIKARJA-ENER-GETIKA s konačno 3 ali 4 letno SŠ. ELEKTROINSTALACIJE Zabret, «248-000 9314 Iščeno NATAKARICO «041/652-653 izkušnjami. 9381 v kolikor potrebujete redno zaposlitev, f3l Vas ne moti terensko delo, pokličite. 5-431 Honorarno zaposlimo DELAVKO v kuhinji. Šifra: DOPOLDAN 8904 Potrebujete redno zaposlitev po vam terensko delo ni odveč? «557-995 Gabimo vse nezaposlene, ki iščete primerno delo. Kaj potrebujete? Primerno Urejen izgled, željo zaslužiti dovolj denarja, da ste stari od 18 do 50 let, da s*e pripravljeni delati vsaj 8 ur dnevno, jj| verjamete, da je v primernem okolju lažje doseči. Inf. od pon. do pet. od 8-11 «315-380 ali 315-381 8946 Pizzerija v Tržiču zaposli KUHARJA -PICOPEKA. OD 95 000 SIT. «562- 055 9491. Takoj zaposlimo ELEKTROTEHNIKA -ELEKTRONIKA z izkušnjami pri vzdrževanju in servisiranju strojev in naprav v industriji Informacije na «245-078, 563-777, 041/651-115 9509 Iščem delo v računovodstvu oz. administraciji - honorarno ali redno. «421- 069 9532 SLIKAR IŠČE ZASTOPNICO. »564- 983 . 9599 Zakaj ne bi preizkusili sposobnosti z novimi izzivj in si s tem pridobili redno zaposlitev. «246-822 9606 Iščem ugodno skupino za ureditev dvorišča (asfalt in robniki). «557-189 po 17. uri 9619 Zaposlim TRGOVKO z poznavanjem živilskih artiklov iz Kranja in okolice. «327-545, informacije od 16 - 20. ure 9622 d.o.o. ^ tel.fax:064 562-233 c Koroška cesta 5 ~ 4290 Tržič Gorenjska fotografi/a in z njo nagradna igra Simona obkroži -Gorenjski glas nagradi Tudi v današnji številki Gorenjskega glasa Vas želimo spomniti na dogodek, o katerem ste - upamo - vsaj brali v Gorenjskem glasu, če ze niste bili kar prisotni tam, kjer je bil naš novinar Andrej Žalar. fta sliki je naša sodelavka Simona Jakovac - s skenerjem, miško in rQčunalnikom - obkrožila eno udeleženko s prireditve. Če nas Usta, ki je na fotografiji OBKROŽENA, sama pokliče v uredništvo, jo čaka super nagrada: povabilo na GlASOV IZLET PO IZBIRI. To ho lahko realizirala kadarkoli tja do 6. januarja leta fp01, ko ji ho kateri od razpisanih Glasovih izletov ugajal. Za ^delovanje v nagradni igri bo treba kar natančno povedati, kje in °n kateri priložnosti je nastala fotografija, in vsaj dve zanimivosti s Prireditve. Drugi pogoj: časa za Vaš telefonski klic je bolj malo, do pljučno naslednje srede, 5. maja, do 17. ure. Naša telefonska šte-vdka za klic: 064/ 223 - /// - izven rednega delovnega časa lahko °dgovor sporočite na avtomatski odzivnik na isti številki. Vaše poda-ll(e na avtomatsko tajnico povejte razločno, po možnosti z Vašo tele-f°nsko številko, da Vas pokličemo, če bo posnetek slab ali odgovor ^Popoln. ELEKTROMEHANIKA K0VAC dipl. ing. Jurij Kovač, s.p. Žanova ulica 36, 4000 Kranj, Slovenija tel.: 064 326 942, E-pošta: jurij.kovac@siol.net - servis elektromotorjev in elektroagregatov - avtoelektrika in avtoakustika - mobilna telefonija tel.: 041/782-831 Honorarno ali redno zaposlim KUHARJA - ICO, tudi NATAKARICO. «421-33 7 9624 Iščemo več KV MIZARJEV za samostojna mizarska dela; IV. stopnja izobrazbe, najmanj 5 let delovnih izkušenj, 1. mesečno poskusno delo, OD po dogovoru. Prijave in informacije na naslov: ARNOL d.o.o., Šolska 2, Škofja Loka «624-180 9626 Nezaposleni - ali vas zanima 150 000 SIT mesečno? «315-380 ali 315-381 DELO DOBI 1. GRADBENI TEHNIK - SREDNJA IZOBRAZBA - 5 LET DELOVNIH IZKUŠENJ NA NIZKIH GRADNJAH - SAMOSTOJNOST PRI DELU 2. VOZNIK B.C.E. KATEGORIJE - SREDNJA IZOBRAZBA - 3 LETA DELOVNIH IZKUŠENJ NA KIPER PREVOZIH - STROJNIK T.G.M. (NI POGOJ) -DELO JE NA TERENU (GORENJSKA), NUDIMO STIMULATIVNI OD - 6 MESECEV POSKUSNE DOBE - REDNA ZAPOSLITEV PRIJAVE POŠLJITE NA NASLOV: GORENJSKI GLAS, d.o.o., ZOSIOVA 1, 4000 KRANJ POD ŠIFRA: XXX Potrebujemo pridno, vestno, zanesljivo žensko za pospravljanje v enodružinski hiši na Drulovki. Delo ob četrtkih od 8-12. ure. Ponudbe pošljite pod šifro: 1000 9639 TERENSKE PRODAJALCE sveč lahko brez lastnega prevoza iščemo. «562-124 9655 Zaposlim VOZNIKA C kategorije v mednarodnem in domačem transportu. «624-457 in 0609/628-455 9660 Atraktivno in urejeno dekle dobi delo v dnevnem baru v Kranju. «041/668- 595 9662 AGRARNA SKUPNOST STARA FUŽINA STUDOR razpisuje delovno mesto PASTIRJA krav. Paša je od junija do septembra na planinah Blato, Jezero, Dedno Polje, Viševnik in Ovčarija. Sprejemamo tudi živino na pašo iz drugih krajev. Agrarna skupnost Stara Fužina 9682 Dekle za delo v baru v Kranju in fanta za peko pizz zaposlimo. «425-201, 041/692-821 9694 Zaposlimo dva KV MIZARJA, z vsaj triletnimi delovnimi izkušnjami, informacije na «471-117 9701 Redno zaposlimo dekle ali fanta za delo v strežbi. «558-909 9703 NK DELAVKO zaposlim v Kranju. Ponudbe pod šifro: ZAČETNICA 9705 Zaposlimo DEKLE za delo v kava baru. »310-065 9733 Za oglas, ki je objavljen pod šifro, zbiramo pisne ponudbe na naslovu GORENJSKI GLAS, d.o.o., Zoisova 1, p.p. 124, 4001 Kranj s pripisom šifre. ŽIVALI PIŠČANCE bele za dopitanje in rjave KOKOŠI pred nesnostjo prodajamo vask delovnik 8.-17. ure, v soboto do 13.ure. PERUTNINARSTVO MOSTE 99, pri Komendi, 0617841-471 8983 Prodam jagnjeta in OVNA za pleme ali zakol. »441-146 9109 Prodam 2 meseca staro TELIČKO simentalko, za nadaljno rejo. »733- 749 9438 Prodam 2 leti stare OVCE (5 kom) in enako starega OVNA JZ pasme. «325-247 9442 Prodam TELIČKO simentalko, staro 14 dni ali zamenjam za BIKCA simental-ca. Žabnica 12 9475 Prodam KRAVO simentalko pred telit- VijO. «421-833 9494 Prodam mlade JAGENJČKE. «460-237 9497 Prodam mlade PAPIGE skobčevke. «431-495 9504 Prodam BIKCA in TELIČKO, oba frizij-ca, stara 10 dni. «874-314 9514 Prodam NESNICE v začetku nesnosti. «422-027 ali 041 /612-150 9515 Prodam OVCE z jagenjčki in jagnjeta za zakol. «451-368 9517 Razvojna spodbuda Ugodna posojila v občini Mengeš S prispevkom 1U milijonov tolarjev občina zagotavlja zmanjšano obrestno mero za posojila za razvoj malega gospodarstva, kmetijstva in turizma v občini Mengeš. Mengeš, 30. aprila - V Občini Mengeš smo hvaležni pobudi i/. Gorenjskega glasa, da današnjo praznično številko spet brezplačno dobijo vsa gospodinjstva v občini Mengeš. Tako z Gorenjskim glasom tokrat na najhitrejši možen način, v samo polovici dneva (!) od sprejema pravilnika objavljamo javni razpis za ugodno kreditiranje z znižano obrestno mero in odlogom plačila glavnice. S prispevkom občine k zmanjšani obrestni meri, v višini 10 milijonov tolarjev, želimo skromno prispevati in dati majhno vzpodbudo k razvoju malega gospodarstva, kmetijstva in turizma v Občini Mengeš. Tokratni prispevek je petkrat večji kot v prejšnjih letih. Točen obseg kreditnih sredstev bo znan po odpiranju ponudb bank in hranilnic in izboru tiste, ki bo ponudila najbolj ugodne pogoje. Na voljo bo preko IOO milijonov tolarjev kreditnih sredstev. Razpis je objavljen v tej številki Gorenjskega glasa. Izkoriščam to priložnost in vabim najprej seveda mengeške in gorenjske podjetnike in obrtnike, da se javijo na naš razpis za pridobivanje usposobljenih izvajalcev za realizacijo občinskih oz. proračunskih projektov, dobav, gradenj, vzdrževanj in podobno. Razpis bo objavljen v mesecu maju, predvidoma v občinskem glasilu Mengšan, z najavo v Gorenjskem glasu in v dnevniku Delo. Predvidena področja so naslednja: analiza problematike vodooskrbe, plinifi- kacija, omrežje idejni projekt (ali oz. lokacijska dokumentacija), projekt celovite izgradnje in obnove komunalnih, energetskih in omrežnih / komunikacijskih inštalacij, celovita prometna študija. Izdelava programa opremljanja (komunalni prispevek); izdelava projektno tehnične dokumentacije objektov nizkih gradenj; projekti novogradnje in rekonstrukcije objektov nizkih gradenj z vsemi pripadajočimi komunalnimi vodi (cesta, hodnik za pešce, kanalizacija, javna razsvetljava, plin, vodovod, elektrika, teleinformacijsko omrežje); nadzor nad izvajanjem; vzpostavitev podatkovnega informacijskega sistema na podlagi katastra; vzdrževalna dela in prenove objektov; obrtniška dela v gradbeništvu in ostale postavke v proračunu. Podrobnejši pregled posameznih področij je razviden v proračunu Občine Mengeš za leto 1999. • mag. Tomaž Štebe, dipl. ing., župan V ponedeljek, 3„ 10. in 17. maja med 18. in 19. uro sem v prostorih občine Mengeš na voljo vsem podjetnikom oziroma občanom za informacije o posojilih. Župan mag. Tomaž Stebe m Občina Mengeš na podlagi 7. člena Pravilnika o ugodnem kreditiranju z znižano obrestno mero na področju malega gospodarstva, kmetijstva in turizma v Občini Mengeš za leto 1999 (U.V. Občine Mengeš, št. 3/99 ) objavlja RAZPIS za ugodno kreditiranje z znižano obrestno mero in odlogom plačila glavnice na področju malega gospodarstva, kmetijstva in turizma v Občini Mengeš za ohranjanje, pospeševanje in razvoj dejavnosti 1. Predmet razpisa so kreditna sredstva v višini najmanj 100 milijonov tolarjev z obrestno mero TOM+1%, dobo vračanja 5 let in enoletnim moratorijem na vračanje glavnice po izbiri kreditojemalca. Celotni stroški priprave, obdelave, vodenja kredita In priprave dokumentacije za zavarovanje kredita so 0,5% od zneska odobrenega kredita. Izvajalec kreditiranja (izbrana banka ali hranilnica) ne sme pogojevati odobritev kredita s pogojem, da je prosilec njen komitent. Krediti se odobrijo kreditojemalcem po oceni izvajalca kreditiranja, ki odloča o kreditni sposobnosti kreditojemalca in prevzema vse tveganje za vračanje kredita. Zavarovanje kredita se izvede v skladu s politiko izvajalca kreditiranja in v dogovoru s kreditojemalcem. Izvajalec kreditiranja lahko zahteva dodatno dokumentacijo za oceno kreditne sposobnosti in za zavarovanje kredita. Najmanj desetina kreditnih sredstev se nameni za področje kmetijstva. 2. Pogoji dodeljevanja - prosilec lahko vloži vlogo za posojilo v višini najmanj 500.000 Sit, praviloma višina odobrenega kredita ne sme presegati 50% predračunske vrednosti investicije; 1- prosilec mora zavarovati prejeto posojilo po bančnih pogojih; 3. Splošni pogoji za prijavo na razpis: Na razpis se lahko prijavijo: - fizične osebe (samostojni podjetniki, zasebniki in drugi) s stalnim prebivališčem v občini Mengeš; - poslovni subjekti (podjetja in družbe) s področja malega gospodarstva, kmetijstva in turizma s sedežem v občini Mengeš; - lastniki kmetij z vsaj enim članom kmečkega gospodinjstva s statusom kmeta s'stalnim prebivališčem v občini Mengeš. 4. Nameni, za katere se predvsem dodeljujejo posojila: - uvajanje kakovostnejše, donosnejše in tehnološko zahtevnejše proizvodnje, izdelkov in pridelkov ter storitev in dejavnosti; - pospeševanje kmetijstva in turizma; - uvajanje oz. nadomeščanje proizvodnje in izdelkov, ki zmanjšujejo negativen vpliv na okolje ali so okolju prijaznejši; - izgradnjo, adaptacijo, razširitev, nakup proizvodnih, poslovnih objektov in prostorov; - nakup opreme, patentov, blagovnih znamk, tehnologije; - izdelavo dokumentacije zahtevnejših in razvojnih projektov; - nakup kmetijskega zemljišča, zemljišča za graditev, dograditev, razširitev ali preusmeritev dejavnosti. 5. Prednostni kriteriji za dodelitev posojila Krediti se prednostno dodelijo prosilcem, ki na območju občine Mengeš: - z investicijo v proizvodnjo zagotavljajo zahtevnejšo profitabilno proizvodnjo in storitve; - uvajajo sodobne tehnološke postopke, okoljevarstveno ali zdravstveno neoporečne procese ali izdelke, - investirajo v organiziranem proizvodno industrijskem, skladiščnem in storitvenem območju v občini Mengeš; - uvajajo in dopolnjujejo proizvodne programe, storitve ali izdelke ostalega gospodarstva v občini Mengeš; - uvajajo deficitarne storitvene dejavnosti v občini Mengeš. 6. Vloga za dodelitev posojila mora obsegati: - Opis namena in vrste porabe posojila (glej 4. in 5. odstavek); - Potrdilo o stalnem prebivališču za fizične osebe; 6.1. splošne podatke o fizični osebi (samostojni podjetniki, zasebniki in drugi), poslovnem subjektu (podjetja in družbe), ki naj vsebuje opis, dejavnost, število zaposlenih In popoln naslov; - fotokopija sklepa sodišča ali druge organizacije o registraciji in fotokopija vseh sprememb; - fotokopija obvestila o identifikaciji razvrstitve po dejavnosti Statističnega urada RS; - posestni list za celotno posestvo in potrdilo o statusu kmeta 6.2. dokazilo o plačilu vseh zapadlih davkov in prispevkov; - fizične osebe: potrdilo RUJP izpostava Domžale; - pravne osebe: BON 2 ali BON 3 oziroma potrdilo, da še niso pričele poslovati; - potrdilo o plačilu vseh zapadlih davkov in prispevkov; 6.3. dokazilo glede za nameri posojila (preverja izvajalec kreditiranja pri plačilu računov iz odobrenega kredita): - predračun ali račun za nakup osnovnih sredstev, opreme, patenta in blagovne znamke, tehnologije; - overjeno kupoprodajno pogodbo ali pogodbo za nakup poslovnega prostora, zemljišča, in podobno; - gradbeno dovoljenje oziroma odločbo o priglašenih delih za gradnjo, dograditev ali preusmeritev dejavnosti s projektom oz. gradbeno dokumentacijo in predračunom investicije, skupaj z zemljiškoknjižnim izpiskom oz. dokazilom o lastništvu; soglasje o adaptaciji; pogodbo o najemu in soglasje lastnika za izvajanje adaptacije v najetih prostorih; pri okoljevarsrvenih vlaganjih mora biti podano tudi mnenje ustrezne inšpekcijske službe; - poročilo oziroma oceno Kmetijske svetovalne službe o usmeritveno razvojnem programu kmetije 7. Razpis traja od 6. maja 1999 do 19. maja 1999. Izpolnjene vloge z vso potrebno dokumentacijo morajo biti oddane najkasneje do 19. maja 1999 do 15.00 ure, v zaprti kuverti z oznako ugodno kreditiranje - razpis 99 na naslov Občina Mengeš, Slovenska cesta 30, 1234 Mengeš. Javno odpiranje vlog bo izvedla komisija 19. maja 1999 ob 17.00 uri v sejni sobi Občine Mengeš. 8. Najkasneje do 7. junija 1999 bodo izdani sklepi o dodelitvi posojil. Dodatne informacije so na voljo na Občini Mengeš pri ge. Riki Binter ali ge. Ireni Pogačar, tel. 061 737-081. Občina Mengeš mag. Tomaž Štebe, dipl.ing., župan ZAHVALA Ob prezgodnji in nenadni smrti naše ljubeče in skrbne žene, mami, mame, sestre, tete in tašče JULKE DEMŠAR roj. RANT iz Sp. Davče se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, vaščanom in prijateljem za izrečena soža-lja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo v tako velikem številu pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala dr. Petcrnelovi in sosedi Tilki za tako hitro pomoč, hvala tudi g. Slavcu za pretresljiv govor ob njenem grobu ter gospodu župniku Dularju, g. kaplanu Prijatelju in somašniku g. Štikarju iz Koroške za lepo opravljen pogreb. Hvala tudi domačim pevcem za zapete pesmi in sovaščanom za izkop in zasutje jame. Vsem, ki sočustvujete z nami, imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. VSI NJENI Sp. Davča, 17. aprila 1999 ZAHVALA Ob nepričakovani smrti dragega očeta, dedija, brata in strica IVANA LOTRIČA z Jamnika se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, znancem, sodelavcem, sosedom in krajanom, ki ste ga v tako velikem številu pospremili na njegovi zadnji poti. Hvala za izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Posebej se zahvaljujemo podjetju Ak-ris, pevcem, govorniku, praporščaku, g. župnikoma in zvonarjem ter nosačem. Posebna zahvala tudi zdravstvenemu osebju KS Kropa in Podblica. Žalujoči: sinova Ivo in Stane z družino ter ostalo sorodstvo Jamnik, 18. aprila 1999 ZAHVALA Ugasnilo jc življenje našega dragega moža, očeta, starega očeta, brata, strica MARJANA NOVAKA st. Zahvaljujemo se vsem, ki so v dneh slovesa sočustvovali z nami, nam izrekli sožaljc, podarili cvetje in sveče, ga pospremili na njegovi zadnji poti. Posebna zahvala dr. Jerajevi in sestram SA Stražišce, patronažnim sestram ZD Kranj, dr. Rupnikovi in zdravstvenemu osebju bolnišnice Golnik, sodelavcem Domplana Kranj in Obrtnika Škofja Loka. Hvala gospodu župniku za opravljen pogrebni obred, pevcem za zapete pesmi in trobentaču za zaigrano Tišino. ŽALUJOČI: žena Cilka, sin Marjan, vnuka Sandi in Ivan ter ostalo sorodstvo Kranj, 22. aprila 1999 V življenju trnja, a cvetje na grob! Pač boljše bi bilo obratno; sadite nam rajši v življenju cvetje, a trnje shranite za grob! S. Gregorčič V SPOMIN 2. maja 1999 bo minilo leto dni, odkar je sklenil svoj življenjski krog TONI SMODIŠ dijak Gimnazije Jesenice Hvala vsem, ki se ga spominjate, mu nosite cvetje in prižigate svečke na njegovem preranem grobu. VSI NJEGOVI ZAHVALA V življenju le skrbi in delo Si imel, sedaj od vsega truda si zaspal, odšel si tja, kjer ni več bolečin, a nate večen bo ostal spomin. V 70. letu starosti jc mnogo prezgodaj sklenil svojo življenjsko pot naš dragi LEOPOLD JURCIC Ob neizmerni izgubi se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za pomoč, izrečena pisna in ustna sožalja, podarjeno cvetje in sveče. Zahvala tudi pevcem in g. župniku za lepo opravljen pogrebni obred. Vsem, ki ste sočustvovali z nami in ga pospremili v tako velikem številu na njegovo zadnjo pot, iskrena hvala. Žalujoči: sin Damjan, Justina, sestri Anica in Marjana z družinama, bratranec Rado z družino Prodam BIKCA, težkega 130 kg. «725-536 Prodam TELIČKA simentalca, težkega 60 kg. «401-254+ ' 952c Prodam KOKOŠI nesnice za zakol ali nadaljno rejo, 150 SIT/kom. Zadraga 18, Duplje «558-405 9527 Prodam 5 PANJEV ČEBEL na 10 satih. «422-188 9528 Ugodno prodam par GOSI. «801- 60 2 9530 NEMŠKE OVČARJE stare sedem tednov dobite na «549-008 9539 Prodam TELIČKO limuzin, cca. 110 kg. «697-040 9544 Kupim 10 dni starega BIKCA simentalca «733-223 9550 TELIČKO simentalko, staro 7 dni, prodam. Jenko, Češnjevek 11, Cerklje 9552 TELE, črno bele pasme, prodam. «738-818 9557 Prodam dve TELICI simentalki, težki 150 kg. «061/627-176 957£, Prodam JAGNJE. «641-234, zvečer 9589 Prodam KONJA kasača, starega 2 leti in KOBILO z žrebetom. «0609/633- 235 9592 Prodam 130 kg težkega PRAŠIČA. »421-091 9596 Prodam KRAVO in TELICO, ki bosta maja telili. Košir Matevž, Posavec 65, Podnart 9598 Prodam BIKCA simentalca, težkega 130 - 140 kg. »558-833 oeoo Prodam TELIČKO staro 14 dni. »312-297 9610 Prodam KOZO v zadnjem mesecu brejosti. »328-858 96i4 Pšrodam BIKCA simentalca, starega 2 meseca, za nadaljno rejo. »310- 160 9621 Prodam BIKCA starega 7 dni. Sr. vas. 108, Šenčur 9641 Prodam 120 in 350 kg težki TELICI simentalki. »471-297 Rjave JARKICE, stare 16 tednov, prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka »621-550 9670 Prodam PRAŠIČE, težke 40 - 50 kg in 100 - 130 kg, domača reja. »557- 95 9 9674 Razprodaja enoletnih KOKOŠI po 100 SIT/kom. »491-277, Voklo 56 9676 Prodam OVCE in JAGENJČKE za zakol. »862-484 in 0609/635-779 9700 Prodam ODOJKE. Bohinc, Zg. Brnik 57 a »421-238 9704 PURANE širokoprsate pasme, za nadaljno rejo, stare 6 tednov, prodam. «245-039 9726 ŽIVALI KUPIM Kupim BIKCA simentalca, starega do 14 dni. «692-113 96i3 Brejo TELICO ali KRAVO, lahko s teletom, BIKA do 450 kg in TRAKTOP kupim. «7 2 5-2 5 4 9696 Optika Monokel BVLGARl Occhiali Vodopivčeva 10, no Mohorjevem kbficu v Kroniu tel.. 064/36 66 55, fa* 064/36 <>6~56 e-ma!l: opliko.monokeitfoiiol.net www.moflofcel.ccm V SPOMIN Ml /. maja mineva peto leto, mf w odkar te ni. OH TINA povsod te iščejo oči, , le srce in duša ve - kako boli. Vsem, ki sejo spominjate, prinašate cvetje in svečke, prisrčna hvala. Vsi njeni ZAHVALA Ti si znal ljubiti delo, učiti lepih nas stvari, zdaj v srcih naših je praznina, ki nam nikoli ne zbledi. Ob boleči izgubi dragega moža, očeta, dedka, tasta, brata in strica JANKA TAVČARJA se zahvaljujemo vsem sosedom, posebno Andrejonovim, sorodnikom, prijateljem in znancem za ustna in pisna sožalja, stiske rok, lepe misli, podarjeno cvetje ih sveče, vsestransko pomoč in spremstvo na njegovi zadnji poti. Zahvaljujemo se gospodu župniku Seljaku za lepo opravljen pogrebni obred, pevcem za lepo zapete žalostinke, gospodu Habjanu za zaigrano Tišino. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat hvala. Žalujoči: žena Francka, sinova Tomaž in Ivan, hčerki Mira in Anica z družinami ZAHVALA Ob slovesu drage mame in stare mame u MARIJE ALIČ p.d. Cirilove Mici ^ se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, vaščanom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja, podarjeno cvetje in sveče ter vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. Posebna zahvala tudi g. župniku Vojku Seljaku za lepo opravljen pogrebni obred, sosedom in pevcem. VSI NJENI Murove, april 1999 ZAHVALA V 43. letu starosti nas je mnogo prezgodaj zapustil dragi mož, oče, sin, brat, vnuk, stric, svak in zet DUŠAN JELOVČAN Zahvaljujemo se vsem sorodnikom, sosedom, vaščanom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje, sveče in darove ter vsem, ki ste ga pospremili na zadnji poti. Iskrena zahvala dežurni službi za takojšnjo pomoč in zdravnici Kozjek. Posebna zahvala gospodu župniku Mihu Lavrinšku za lepo opravljen pogrebni obred in sv. mašo ter pevcem iz Nakla za lepo zapete žalostinke, trobentaču za zaigrano Tišino, g. Gučku in Pogrebni službi Kranj. Vsem še enkrat iskrena hvala! ŽALUJOČI VSI NJEGOVI Hotemaže, 25. aprila 1999 - flJ&l AC1 MALI Poslovnim partnerjem, občankam in občanom čestitamo od mednarodnem prazniku K. Občankam in občanom ob 1. maju -mednarodnem prazniku dela čestitamo in želimo veliko delovnih uspehov v prihodnosti. Župan Mestne občine Kranj Mohor Bogataj Gorenjska 1900 - 2000 V letopisu Gorenjska 1900 - 2000 želimo predstaviti čimveč značilnosti življenjskega utripa Gorenjske in njenih ljudi. Zato vabimo k sodelovanju tudi vas, bralke in bralci Gorenjskega glasa. Dvajseto stoletje je stoletje različnih režimov, ki so vsak po svoje krojili tudi praznično leto. lako so oblastniki vsak po svoji volji določali praznične dneve, nekaka praznična stalnica so bili le verski prazniki. Ostaja pa še bogato izročilo osebnih, družinskih in skupnostnib praznikov. Godovanja, rojstni dnevi, razne obletnice, praznovanje življenjskih prelomnic ipd., ludi to "zasebno" praznično leto seje zelo spreminjalo. Spreminjali so se tudi načini praznovanja, obeleževanja, obdarovanja ipd. Ker pestrost prazničnih ritmov na poseben način govori o življenjskem ritmu, jo želimo predstaviti tudi. v letopisu Gorenjska 1900 - 2000. Zato vas prosimo, da nam posredujete svoje spomine na praznovanja, njihove obeležitve v dokumentih, fotografijah Prosimo vas, da se nam kar oglasite na naslov: Gorenjski muzej (za Gorenjska 1900 - 2000) Tomšičeva 44 4000 Kranj Ce pa bi želeli telefonski odgovor ali nasvet, pa pokličite tajnico strokovne redakcije letopi-" sa [eleno Justin, tel.221-071. Kron/, poročni par Anu Mayr in Frane Pernuš, sodnik r Metliki. .o.:v,::;.-,V y.: v:^.. =IADiO c=tAnj 91.3 F P! "GORENJSKI MEGA SRČEK in GORENJSKA" RADiO j f.3 rn STEREO PETEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.30 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska -kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Zavarovalnica Triglav 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Letovanje otrok v letovišču Pineta v Novigradu 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.20 Tedenski pregled dogodkov 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.30 Lestvica Radia Kranj 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 20.00 Vasovanje s podokničarjem Francem Pestotnikom SOBOTA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.50 EPP 9.00 Godan 9.10 Na vrtiljaku z Romano 9.50 EPP 10.40 1. maj na Joštu 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.00 Mladi, nadarjeni, obetavni 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Kozarček rujnega 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.20 Verska oddaja -pot do luči 19.30 Megasrčkov športni maraton 22.30 Večerno-nočni glasbeni program NEDELJA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled tiska 7.50-EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.50 EPP 10.00 Gremo na potep z Rad'om Kranj - Duplje (1. del) 10.50 EPP 11.00 Po domače, malo drugače 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna + naj vrtiljakova pesmica 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni nočni glasbeni program PONEDELJEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenija 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.20 Tema 9.50 EPP 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov ne znam domov 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Točke, metri, sekunde 15.30 Prenos Radia Slovenije 17.50 EPP 18.15 Hov ne znam domov 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje VEČERNI PROGRAM: 19.30 Pometamo doma 21.00 Večer evergreenov 24.00 Nočni glasbeni program TOREK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska -kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema 10.10 Unichem tema: Specialna gnojila (iz studia Radia Celje) 10.40 Zaposlovanje 11.00 Alpetour Remontov kotiček 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.05 Helios 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.20 Računalniške novice 19.30 911 turbo 21.00 Večerno nočni glasbeni program SREDA 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7,50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Žebljlco na glavico 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na Radiu Kranj 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.00 Varovanje premoženja in objektov 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.00 Gremovliffe 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 18.50 EPP 20.00 Večerni program Moda In ... 24.00 Glasbeno nočni program ČETRTEK 5.30 Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenje 7.25 Čestitka presenečenja 740 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.10 Radio Capris 8.20 Oziramo se 8,30 Hov, ne znam domov 8.40 Prelepa Gorenjska - kviz 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu župan občine Škofja Loka Igor Draksler 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Zaposlovanje 10.45 Kaj danes za kosilo 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna in Vrtiljakova naj pesmica 13.15 Hov, ne znam domov 13.20 113. oddaja o splošni in prometni varnosti 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 15.30 Prenos Radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.00 Čez pregrade do Merkurjeve nagrade 17.50 EPP 18.00 Godan 18.15 Hov, ne znam domov 19.30 Music machine 20.00 Večerni program: Parnas 24.00 Nočni glasbeni program LESTVICA RADIA KRANJ «..28 mi i,um k OM Ureja Igor Štefančie, PETEK, 30. APRILA 1999, OB 16.30 Domača: 1. NUDE: ŠIZ D BES 2. POVVER DANCERS: BREZ TEBE 3. PETER LOVŠIN: SAM EN MAJHEN POUUB 4. ANJA RUPEL: HOČEM, DA OSTANEŠ Z MANO 3. DADI DAZ: VRNI SE Tuja: 1. LIOUIDO: NARCOTIC 2. BRYAN ADAMS: CLOUD#9 3. MODERN TALKING: YOU ARE NOT ALONE 4. ACE OF BASE: ALWAYS HAVE, ALWAYS WILL 5. SUPER TROOPERS STARRING STEPS: THANK ABBA FOR THE MUSIC 6. SASH: COLOR THE VVORLD 7. BRITNEY SPEARS: ... BABY ONE MORE TIME 8. THE PARTY BOYZ: PINA COLADA 9. SCORPIONS: TO BE N0.1 10. ROBIE VVILLIAMS: STRONG 11. NEvV RADICALS: Y0U GET VVHAT YOU GIVE 12. SOUNDLOVERS: SURRENDER 13. DOUBLE YOU: DO YOU VVANNA BE FUNKY 14. OFFSPRING: WHY DONT YOU GETA JOB 15. RICKY MARTIN: LIVIN' LA VIDA LOCA NAGRADNI KUPON 128 GLASUJEM ZA: Domačo.:....................................... Tujo.:............................................... Moje ime in naslov:..............'........... KUPONE POŠLJITE NA NASLOV: RADIO KRANJ, SLOVENSKI TRG 1 WWW: HTTP://www.radio-kranj.si E-mail: info@radio-kranj.si PETEK VEČERNI PROGRAM VASOVANJE S PODOKNIČARJEM SOBOTA OGLAŠANJE Z JOŠTA NEDELJA 10.00 GREMO NA POTEP Z RADIEM KRANJ - DUPLJE (1. del) ZADNJE NOVICE Proizvajalec pisarniških pripomočkov (Ol^SIlIl Vodilni v svetu in Sloveniji - skupaj z Struževo 3, Kranj north south Tel.: 064/211-525 mJJLk bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel:0609/643-014 H; vi flHH pokličite, sporočite, predlagajte... 1X71 1 g| bomo pisali JhSHSHI Halo, (GLAS! Kranj, 30. aprila -/O parkiriščih in predvsem o njihovem večnem pomanjkanju smo že večkrat pisali, prejeli pa smo tudi več klicev o "kronično" zasedenih parkiriščih pred stanovanjskimi bloki, kjer stanovalci pogosto ne morejo parkirati. Njihova je/a je razumljiva, ni pa upravičena, saj gre po uradni razlagi za takoimenovane javne površine, namenjene vsem. Zato ograjevanje in označevanje ni dovoljeno, med stanovalci veljajo le nepisana pravila, na katera pa se ostali vozniki največkrat "požvižgajo", lake težave imajo med drugimi tudi stanovalci Stošičeve ulice, kjer jim pogosto zmanjka parkirnih mest, saj jih uporabljajo tudi zaposleni sosednje banke in policijske postaje. Stanovalci pravijo, da so bila parkirišča zgrajena in urejena za stanovalce, zdaj morajo pa večkrat, vsaj podnevi, iskati parkirišča drugje. S prepovedjo parkiranja si ne morejo pomagati, z opozarjanjem voznikov pa tudi ne pridejo daleč. V tem primeru velja le pravilo, kdor prej pride, prej parkira, saj na voznikovo zavest ne gre računati, kajti vsak rad parkira blizu svojega "cilja". • R. Š. GORENJSKA ON LINE: www.media-art.si Zgodovinski arhiv v kanti O tem, kako je na sončni strani Alp z zgodo vinsk in i i a rfi ivi, tale fotografija pove več kot cela ploha besed. In spet potrjuje staro modrost, da jeseniško radovljiške arhive najbolj zanesljivo najdete na deponiji Podmežakla, kranjske arhive v Tenetišah, škofjeloške v Dragi, tržiške v Kovorju, ljubljanske pa na Barju ... Avtocenter Vrtač Visoko 77a, pri Kranju, E-MAIL: acvrtac@ac-vrtac.si PRODAJA: tel. 064 438 01 11,438 01 12 SERVIS: tel. 064 438 01 22 REZERVNI DELI: tel. 064 438 01 40 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER VOZIL VOLKSVVAGEN ORIGINALNI REZERVNI DELI IN DODATNA OPREMA lip bled LIP lesna industrija BLED d.d. 4260 Bled, Ljubljanska c. 32 Tel.: 064/7950 AKCIJSKA PRODAJA OPUŠČENIH PROGRAMOV MASIVNIH SPALNIC IN VHODNIH VRAT DO RAZPRODAJE ZALOG. SALOM BLED, tel. 064/795-230, SALON KRANJ, tel. 064/340-090 NAREDI SAM T)Bl!C x KUHINJSKI PULTI (več kot 20 različnih vzorcev) SAMO 3960,00 SIT MIRKA VADNOVA 14, KRANJ, Tel.: 064 241 048, Fax: 064 241 476 POOBLA.SČLN! PRODAJALEC SI.MOBIL AVAS d.o.o., Britof 135 064/340-400, 040/410-730 GSM SIEMENS CIO SAMO 24.700 NOVA KOLEKCI OMLAD - POLETJE ZE V PRODAJI! Škofja Loka, 29. aprila - V času, ko je v gradnji škofjeloška vpadnica - Kidričeva cesta, celo na ravni države ugotavljajo, daje v Škofji Loki eden največjih cestnih zamaškov. Dolge kolone pred semaforji, ki urejujejo enosmerni promet, so postale pravi strah vseh tistih, ki prihajajo ali zapuščajo tisočletno mesto, zlasti domačini pa se trudijo iskati tudi obvoznice. Če je nekoč veljalo, da je skrb investitorja in izvajalca gradnje tudi primeren obvoz, to v primeru Škofje Loke ne drži: povsem neurejene ceste z močno poškodovanimi bankinami potrjujejo to 6BD ŽEUTE KUPITI AU PRODATI DELNICE? "^g*^ NISTE ZADOVOLJNI Z O&RE&TMI V DANKAH? 31 RADI OPLEMENITILI VAŠE PRIHRANKE? Obiščete nas lahko ■*"''**'** vsak delovnik od 7. do 19. ure. NAREDITE KORAK Z NAMI- korak naprej KoroSk* 33, Kranj trditev. Lep primer je cesta med Staro Loko in Sv. Duhom skozi Gorajte, kjer so v KS Sv. Duh znali poskrbeti za vzdrževanje ceste, medtem ko so v KS Stara Loka - Podlubnik na to očitno povsem pozabili. Udarne jame na obeh straneh ceste ne samo da otežujejo srečevanje vozil, pač pa povzročajo tudi lomljenje komaj dve leti starega asfalta. Mnogi so celo prepričani, da bi ves trud z vzdrževanjem robov te ceste že v preteklih dveh letih odtehtal dodatnih 70 centimetrov asfalta, in če si nekateri trmoglavci tega nočejo dopovedati, naj vsaj poskrbijo za redno vzdrževanje, da se ne bo delala škoda. Sicer pa jc na mestu tudi vprašanje, kaj dela občina, ki tako rada posega v delo škofjeloških KS, kdaj se bo zganila in intervenirala, koje to nujno potrebno? • Š. Ž. Podpisali bodo dogovor med vlado in sindikati Pokojninska reforma usklajena Kranj, aprila - Danes bo vlada z reprezentativnimi sindikati podpisala dogovor o reformi pokojninskega in invalidskega zavarovanja, saj je pokojninska reforma naposled usklajena s socialnimi partnerji. Pokojninska reforma tako po dveh letih dobiva zeleno luč sindikatov, seveda pa je moral minister Tone Rop še malo popustiti oziroma se za dodatni leti znižati starostno mejo, ki se bo seveda tako kot vse drugo uveljavila postopoma. Tako bo čez 14 let, ko bo reforma dokončno uvedena, starostna meja za ženske znašala 61 let, za moške pa 63 let in ne 65 let za oba spola, kakor je bilo sprva predvideno. Upokojili pa bi se lahko že pred to starostno mejo, če bi dosegli 40 let delovne dobe za moške in 38 let za ženske. Več o pokojninski reformi v prihodnji številki. • M.V. "S. Bertoncljeva 36,4000 Kranj Če iščete stole in mize za vrt, klopce, predalnike, luči, ogledalo, stojala ali pa vaze in lesene rože ali samo drobno darilo, seveda vse iz leso (tik, bambus, pomorančevec) ali keramike, potem se oglasite na Mohorjevem klancu v trgovini Y0GI. Pri nas boste našli še več lepih stvari, vse iz Indonezije. Kupljeno blago vam tudi aranžiramo v lično darilo, večje kose pa dostavimo na dom. TRGOVINA YOGI - VODOPIVČEVA 19, KRANJ, tel.: 212 890 Tudi med prazniki hitro do gotovine 24 ur na dan vam je dostopen bankomat pri pošti - Planina in - Naklo Vaša Pošta www.posta.si ^Hidrometeorološki zavod Republike Sloveniji (2.,f, So ?E NfcHAL^ Cjo-0)Ž Je RAPi TA- Danes, v petek in ob koncu tedna bo delno jasno s spremenljivo oblačnostjo. Popoldne se bodo pojavljale krajevne plohe, predvsem v nedeljo pa lahko nastanejo tudi nevihte. Precej topleje bo. DAN PETEK SOBOTA NEDELJA VREME i llMu Jmw 4 4 T min / T max 5/21 6/22 7/22