Nr. 234                                            Freitag, 11. Ottobcr 1915                                 137. ^aylgang
Mbacher
Leitung
ilt,i« 2« ll,  Iialdjälivis,   i' ll.  <Vlr dic Znftellnnss int- Hn»t moiüiüicl, hl» »,. -    2ns»r««n»V»bil^r: wi dir
!,,srn><>! nelpalifiii' Ä.Uili<M!'!s>,i!'!!!' ? d, ^ür dir drcimal ns!»'nl!r>!f Mellamrzrüf ll! »,, s>>» Auwalimsn >m 'sdaüio.
ülll^» 2cile 30 k für drn Raum rinrl PUlKmeterzettf
Tic ,,Laibnchrr Zrüüi'n" fl,chsin< lüplich m<« Vluiüuhme bsr könn- und flcislwne.
Dir  Adwinistra««« Iirsiüde!  sich Vttllmi^str«^ Nr, ie,  ebsnelbi«!  bie P»d«k<l«» MttwiiWiafte vtt   16, I  Eloä,  Liurtt^liüben der llitdallilm vvü 8bi«>i<>Ul!, lwrmittast». UnirlüilisNf Brisi, werben mch< nngeiwmmn».
Wcii„!!fl!vts Nicki zillüllgeftrlK,
Telephon Ur. der Kedaktwn 52.
Der Minister für öffentliche Arbeiten Hai den Sup. z plenten an der Staatsoberrealschule in Idria Josef! ssrem e n 5 e t ,^um Lehrer in der nennten Nangsklassc ! an der S<<i^<s!u!oerbeschule in Laibach ernannt.             >'
Nach   de>»   Amlsblatte   zur   „Wiener   ^eilu»^"   voi»! 9. Oktober 1918   lNr. 2»2)   wurde die Weiteruerdreiluna, folgender  Preßcrzcuynisfc  verboten:
Nuinmer 219 ,9779)  „vilu" vom 27. September 191«.
Nummer 223 „Salzlnirger Wacht" r>om 28. Seftleinln'r! 191«.
Nummer  38  „kvvoixxln"  vom  28. September   1918.
Nummer 21 ..U5jw!^kj 'r<,v,>>!Z" 00m t. Ottover 191«.
Nummern 22tt lw14) nnd 2^t !1U1!>) .,111<>!,i>,«1<!l. > bilu^o" vom 2li. und 27. September 1918.                            !
?<ü 9. Oktolx'r  1918 »vlirde in der Hof. und T>lo<i<6-! druckerei tx^e CXltl.. CXXU.. (^xxvi^. m,d t^xi.li!. Stück i der polnischen sowie das (.'l^XVIt. Slück der kroatischen u»d! czcchischcn Ausgabe des Neich^esehblattl's des Iahvacmaes 1918 <nlsaen<'ben  »ud versendet. «____   ,.._'_________..........._____________                      .^l
Zksntilcht Peberstchi              !
Laibach, 10. ilkwder.    !
Ubcl   da^  ^ricdcnoanbot  der Mittelmächte  liePn!
sl.'lgcndc ^i^chrichll'n vmv  Aus Berlin wird gemclocl^ Vml ».'ffiziellor Tcilc wird die Les^ri bclcinntge^'bcn, das; die Antworl Wilson zwlir cincn weilen Spielraum! qcschasfen  l:al.  Trotzdem verhehl«   man   sich aber  nicht! die kolossal, n Hindernisse aus der :iiäu>nnnMraa,e nnd^ auo der zr.eiten ^raae Wilsons, ob Deutschland seiuc! lictannten  14  PunNe angenommen habe nnd jehi nurj über   ihre   Durchfilyrung   oder   über  daö   LÜesen   der Pnntte selbst dislntieren will. Morqen finden Veralun» gen   über  die   »liiere  Aehaudlunc; der Angelegenheit s!a,t. Von Österreich soll ein VcrmitilnmMntrag vor-lieben, wol'ach die oon Denijchland zu räumenden We-^ liiele »nter Hollands Schnh gestellt ivcrden sollen.—Ans!
Berlin berichte! der ^orrejpondenl des „Az ^'st"! Wenn man lwn einer Annahine oder von einer Ablehnung des Friedens<inaebotes der .^enlralmachle spricht, so! verfallt man allqemein in den Irrtum, aw könnte man nur mit diesen beiden Pcöqlichleitcn rechnen. Geloih ist bisher nur soviel, daß Wilson sich nach Erhalt der Note svsorl mil den Nesiiernnqeu in London imd Paris in Verbindung sehte. 5ie Annahme is< sehr wahr-scheinlich, daß Wilson die ^valniernug der besehten Gebieten fordern wird, bevor er jich zu Verhandlungen einläßt. Tiese Forderuucz' wäre kein .Hindernis für wlitere Verhandlungen. 5l)ne iiberlrielx'nen ^ptimis» »nus lann man sagen, daß die besten Aussichten aus den frieden besteheu. — Die ..Morningpost" meldet: Die Wiederherstelluna, Belgiens ist vor allem die Voraussetzung für Ariedensbesprechnngen. Bereits anfangs diess Jahres hat die belgische Regieruug die nachweis» baren Schäden mi< l^ Milliarden ^ranleu beziffert. - - Dem Aufenthall Sonniuos in Puris >oird die Bc> deutung zugeschrieben, dliß Italien seine Bedingungen für den Waffenstillstand feststellen will, damit Wilson ausreichend unterrichtet Ware. Clemenceaus ürgan tritt dafür ein, die Entschließung Wilfons möglichst hinauszuschieben. Das sei zweckdienlich, nm nber die militärischen Absichten der Mittelmächte sür den Fall der Ablehnung der Vürgschnflsforderungcn Marhcil zu erlangen. Die linksstehenden Parlamentarier Frank-reichs verlangen eine geuugende Einschätzung deo Mani» festes des Tozialislensongresses, dessen Absichten dent> lich genug seien.— liber den Eindruck des Friedens» angebvtes der Mittelmächte in Spanien gibt Neuter einen Presseauszua/ Darnach schreib« „El Liberal"! An der Westfront liegt für immer der ehrgeizige Despo» iismus begraben^ >vas aM) das Schicksal des Waffen» stillstandsangeboles sein mag. Sicher ist, das; der Friede schnell lommen wird. Der Sieg der Völker, die nicht dem Militarismus huldigen, ist ein großer Schritt zur Festigung des Völlerbnndes. ..El Pais" schreibt: Die Demosralie Hal gesiegt und künftig werden die Men» scheu Bürger uud nicht Sklave» sein.
Das l. und l. l'lriegHluinisterium lMarineseslion) teilt amllich niil. Der „Corriere deNa Sera" vom ^. d. bringt folgende Nachricht: „Der 2hef de3 Marinestabes lneldel: Es ift mil Sicherheit seftgestelll worden, dnß die amerilanifchen U-Bootjäger loährend des Anfllä« rungs' nnd Nedectnngsdienftes bei der Veichießung von Turazzo zwei feindliche N.Vonle zerstört haben." — An der vorstehenden Meldung ist nichl e^n mahres Worl.
Aus Berlin wird gemeldet Präsiden» ."^hreubach Hai die nächste Neichsta.qssitzung sin Samstag den 12. d. t Uhr mittags einberufen. Auf der Tagesordnung steht die Entgegennahme von Mitteilungen des Neichskanz-lers.
Das Wolff'Nureau meldel' Der Erste l^eneral< guartiermeisler von ^lldendorfs ist aus dem kroßen Hauptquartier zu Besprechungen in Berlin eingetrof-sen. — Durch eine Kabinettsor^er ivird Generalleut. uan! Scheuch, bisher Oencralmaior nnd Ehef des ^iriegsamtes im Nriegsminislerium. zum Staats» und Kriegsminister ernannt.
Das Wolsf.Bureau meldet: Verschieden.' ^eitungen glauben aus dem Telegramm des Neichskanzlels an den polnischen Negentschastsrnt, in dem eine möglichst baldige Behebung der ^tlupationZlasten in Aussicht ge» stclli wird, herauslesen zu sollen, daß die deutsche Okku-Palion in Polen sofort aufgehoben werde. Für eine der» artige Auslegung bietet der Wortlaut des Telegramms e,uch uichl den mindesten Anhalt. Das Teleg"amm stellt vielmehr lediglich in Aussich!, daß mouche unbequem empfundene Erscheinungen der i7lfnpa<lonsftl'rw(iltung .^mildert und hierüber geführten klagen abgeholfen werden soll. — Das „Verl. Tageblatt" schreibt: Der Ausruf des polnifchen Negentschastsrates, der für Groß. polen eintritt, hat allgemein überrascht. Wie wir von Polnischer Seite hören, ist er im Einvellielimen mit den Ü ktupalionsbehörden erfolgt.
Wie die „Franks. Ztg." zu den militärischen Mah. nahmen Hollands meldet, lassen die Einziehungen in Seeland ans  bestimmte  Befürchtungen hinsichtlich der
Das Drama uou Glsssow.
Originalrvman von H. Courths-Mahler.
. In jenen Tagen verlobte ,ch mich mit meinem Mann. Die .Herrschast hatte uns beiden erlaubt, auch in Zukunft iu Glossow unseren Posten zu behalten. T?r gnädige Herr hatte darein erst nicht willigen wol» len, aber die gnädige Frau legte ein gntes Wort für uns ein. Ich ging zu ihr und wollie mich für ihre Für° spräche bedanken'. Da sah ich. daß sie geweint hatte. In demselben Augenblick wurde ihr Herr oun Brock-hoff gemeldet. Sie ließ chn abweisen, weil der Herr nicht zu Hause war. Zugleich tamen ihr aber wieder dic Tränen und halb wider ihren Willen fuhren ihr die Worte heraus: ,^iebe Mamsell, kann mcin denn nichts tnn, einen so aufdringlichen Menschen loSzn-lverden?' Sie sah mich dabei hilfeflel>nd an mit ihren llaren, grauen Augen, durch die man meinte, bis auf den Wrund der Seele schauen zu können.
Miädiae Frau sollen es dem gnädigen H^rn sa-geu', antwortete ich.
Seufzend sah sie mich an.
,Wenn das so einfach wäre, Mamsell. Sie haben cs wohl schon gemerkt, wie schrecklich mir die Besuche Herrn von Brocthoffs find?^
"Xa, gnädige Frau, ich habe auch schon einmal im Nebenzimmer qehörl, wie Sie ihn zu ii^gewiesen haben und sich seine Besuche iu Abwesenheit des Mad,gen Herrn verbaten/                                                               ^
!       Wieder seufzte die gnädige Fran.
,Ich wollte, er käme nie mehr nach (Avssow. )ch ! habe ihn von Anfang an nicht leiden mögen und jetzt fürchte ich mich geradezu vor ihm/
,So sagen Sie es doch oem gnädigen Herrn, gnädige Frau/  riei  ich wieder.
Sie schüüelle den «opf.
/Das gehl ja nichl. Wenn ich meinem Manne etwas sage, muh ich Gründe angeben, muß ihm sagen, daß mich Herr von Brockhoff belästigt. Und dann — Sie lennen den Jähzorn meines Mannes — dann ist ein l Duell nickst z"u vermeiden. Sie können sich doch denken, Mamsell, baß ich davor zittere. Ach, ich wollte, Herr von Brockhoff wäre wieder über alle Berge/
Nun konnte ich die gnädige Frau nur zu gut ver-stehen. An ein Duell hatte ich nicht gedacht. Welche Frau soll denn ihren Mann, den sie liebt, zu einem Duell bringen?
Die gnädige Frau bat m<ch dann „och, stets sobald an ihre Seite zi« eilen, sobald Herr von Nrockhoff in ! wwssow auftauchte, und bei ihr zu bleiben, bis der gnädige Herr anwesend war.
D<is versprach ich auch und tröstete die gnädige Frau damit, daß Herr von Brockhoss doch nicht ewig in  Gosserow bleiben könne und  bald   .breiscn würde.
Wieder vergingen einige Tage und Herrn von Nrockhoff war es nicht mehr gelnngen, die gnädige Frau allein zu sprechen.
Da sam eines Tages ein Bmett von Herrn von Brvlkhoff an unseren gnädigen Herrn. Ich war gerade im Zimmer, (fr las es ",id sagte zur gräidissen Frau:
Nrockhoff bittet mich für den Abend nach wosserolb. Im wasthos soll eine fidele Sitzung sein. Also werde ich dich heute abeuds allein lassen müssen, Bettina, denn Brockhofs reist in den nächsten Tagen ab,   — — — —
Die gnädige Frau atmete auf und sah mich ver> stöhlen an, als fiele ihr eine schwere Last vom Herzen.
Am Abend fuhr dann der gnädige Herr nach (hos-serow hinüber. Er hatte ersl noch mit Ihi^n aMielt und als Sie dann zu Nett gebracht worden waren, ver. abschiedele er sich zärtlich von Ihnen. Auch die gnädige Frau herzte und kühte Sie noch einmal und ging mit dem gnädigen Herin bis zum Wagen. Er fuhr ganz allein in dem neuen Sandschueidcr und ich sah noch, wie er in seine Vrustmsche fühlte, ob er seinen Revolver bei sich hatte. In jener Zeit t^ieb sich nämlich eine Zigeunerbande in der Gegend umhei und nmchtc ste unsicl>r. Deshalb trug der Herr stets eine Nasse bei sich, wenn er allein ausritl oder f'ihr. Zärtlich hatte der gnädige Herr von der gnädigen Frcn'. Absch!«^ a«. nommen. Tann fuhr er davon.
Die gnädige Frau ließ sich nun ein bequeme? ,>^au5> kleid ül>er>versen, dann ging sie in ihr Zimmer an ihren Schreibtisch. Ich hatte noch etwa3 mit ihr zu besprechen.
Später sah sie noch einmal nach Ihnen, weil Ihre Wärterin Zahnweh hatte und von ihr zu Äeit geschickt worden war.
Die   Domestiken   hatten   s,ch   auch  schon   auf   ihre Zimmer im  Souterrain   zurückgezogen.
«Fortsetzung folgt.)
Laidacher  >Mung ^'ir. 334_________________________1Z5?                                                                        11. Oktober  lijiö
Ccheldc-Mündullg schließen. Aber auch jetzt sullen Er. klärullgen der Entente vorliegen, die >,nter jeder Vedin« gung die niederländische Neutralität und die Under» sthrtheit des niederländischen Gebietes respektieren. Jedenfalls liber trifft man in Holland Vorkehrungen, lin, auf alle Fälle gerüstet zu sein. - Zum sonntägigen holländischen ^tronrat erfährt die „Franks. Ztg.", daß die niederländische Regierung angenblicklich den Zeil^ puntt noch nicht für gekommen hält, um iyre Vermitt-lerbienste anzubieten; um aber auf alle Fälle vorberei» let ,,u sein, wurde im Hronral beschlossen, den Posten des niederläudisä)en Gesandten in Washington wieder z» besetzen, wofür der friihere KoloniaNilinister Eremer ausersehen ist.
Tas   franzosische   Marinemillisteriunl   verlaulban einc   längere  Erklärnng,   derzusolge  der   U«Boottrieg, Teulfchlands in letzter Zeit eine neuerliche Verschärfung erfahren hat.  Besonders die englischen  Schiffsverluste scien im Steigen begriffen.                                               ^
Aus dem >iriegspressec>uarlier '.oird gel.ieldet: Fran« ji'sijcher Generalstabsbericht vom 8, d. M. nachmittags^ Im Üauf der Nacht nahmen die Franzosen in der Ge«' gend slidöstliä) von Et. Quentin die deutscheil Stellungen zwischen Harly und Neuville»Sl. Amand, die er» bitter» verteidigt wurden. Tie überflügelten dieses Torf vom Norden her. D>er Artillerietamuf war heftig süd« lich von der Oife und an der Suippes^Frunt. Nördlich von der Arnes versuchten die Teutschen, unseren Ge-winn von gestern aufzuheben. Tie Verfuche scheiterten! unter schweren Verlusteu für sie. Tie Zahl der in den gestrigen dämpfen an der ArneZ gemachten Gefange« nen übersteigt 690. — Der englische Generalstabsbericht vom 9. Oktober nachmittags meldet: Die dritte und vierte Armee haben ihren Angriff wieder aufgenom« men und überall Fortschritte qemacht. Gestern machten wir 9000 Gefangene.
Über   die Vorgänge  in  Rußland   wird   gemeldet: ..Pvavda" meldet: ^iaut einer Denkschrift des czechischen^ Naiionalrates hat die Schaffung der FreNvilligen-Ar-! mee weder in Sibirien noch in der Gegend von Sa« niara ein befriedigendes Ergebnis gebracht. Die, Nüssen überlassen den Ezechen die Kriegslast, statt die Heimat, zu befreien. Die Czechen«Kräfte lassen nach. Die Frage ist natürlich, ob sie weiterkämpfen wollen. — Die Pe» tersbnrgcr Presse meldet, daß  in Penza als Antwort ans  die  Ermordung des Mitgliedes der Außerordent« ^ lichen  Commission Ieqorov und auf den NbcrsaN auf den  Gefängnisauffel>er  250 Geiseln  erschossen  wurden seieu. — Nach einer Meldung des Neuter-Bureaus aus Petersburg  ist der  frühere  Ministerpräsident Trepoo am -5. September erschossen worden. - Das Zentral« konüiee der rechtsstehenden Socialisten faßte eine Ent«, schließung, worin erklärt wird, daß ihre Partei keinen! Krieg gegen Deutschland, wie fälschlich behauptet wird, fordert, sondern nnr den allgemeinen Frieden anstrebt z und nnr die Räumung russischen Gebietes sowohl von! den deutschen als auch von den Ententetruppen und dens Czechen verlangt.
Nach einer Meldung des „Petit Parisien" besagt ein portugiesischer Bericht aus Ostafrita, daß die Deut« schen den Newna-Fluß überschritten haben und sich ins Innere der Wälder zurückziehen. Somit würde General öettow - Vorbeck nach erfolgreichem Durchbruch derz feindlichen Linien wieder in Deutsch.Ostafrika sein.      I
Lokal- und Proviuzial-3tachrlchttu.i
—     lKriegsauszeichnungen    fg,    Zivilverdienste.)
Seine Majestät der Kaiser hat bei der Nergdirektion Idria das Kriegskreuz für Zivilverdienste vierter Klasse verliehen: den Unterbeamten Franz Boiiö, Johann Ferjan <- iö, Josef Ferjanciö, Matthias 9 olenc, Josef Modrij an I, Josef Modrij an III, Stephan Peöirer, Franz Podobnik, Franz Ncven, Josef Reven, Leopold Treven, Leopolds Troha, Anton Vonsina, Franz X. Vonöina und Johann 2 on ta; den Dienern Josef Voiiö IV, Johann 0 uk VII, Franz Hladnik VH, Ferdinand Kos und Theodor Wahl; den Arbeitern Josef Paöner, Johann Bizjak I, Matthäus Voiiö. Josef Brilej, Franz Er 5 en HI, Johann Erien VI. Franz Gabrov 3 ek, Johann Iurjavöi 5 VI, Johann KlemenöiöH, Josef Knap H, Andreas Koko 5 ar, Lukas LaPajne H, Franz Leskovec I, Alois Liker, Leopold Mahoriö, Johann M i -kus I. Johann Ozebek I, Franz Peternel I, Franz Pirc H, Anton PoljancI., Janaz Pre > lovec, Simon Rupnit, Blas S ko?, Franz Skok H, Leopold Svetiö, Anton Tratnik V, Valentin Tratnil IV, Franz Ur5i« H, Franz Vojska, Janaz Vonsina I, Stephan Vonöina, Anton Iakejl, Peter Soda, Anton Vonöina VI; der Schreiberin Maria Ber5iS.
—  sWllrnung an alle Eiscubahnreisel^en.) Tie be-
stehende  Verkehrsuot  hat  die  Staalseisenbahnverwal« ' tung berelts wiederholt veranlag, die Aevöllerung zu mahneu, jede nur halbwegs vermeidbare Eijenbahnfahrt äl>   unterlassen.  Diese  Mahnungen  blieben  leider un« beachtet,  nach  wie  vor  werden   Reisen   unternommen, d,e  keineswegs  als  unvermeidlich  gelten  lunnen,   und die Zahl der die Bahnen  benutzenden Personen'steigt fortgesetzt in einem Maße, daß eine Beförderung ullcr , bei dem Mangel an Verlehrsmilleln ausgeschlossen ist. Im Zusammenhange »nil dem Andrang zu den Zügen ereignen  sich leider anch hänsig Verimglückungeu  von! 'Il'eisendeu. Trotz der Nirnungen der Bahnbedieusteten! drängen sich die Reisenden regelmäßig an den »och in' Einsahti begriffenen Zug heran l.nd springen oft noch! vor dem Stillstehen des Zuge« auf die Trittbretter, so! daß nicht  fetten Personen oom  rollrnoen ^juge erfaßt! werden nnd verunglücken. Taö gleiche Schicksai »oider-j fahrt zahlreichen Reisenden, welche vor Stillstehen des, Zuges abspringen oder dem abfahrenden ^uge n.ichcilen! und '.uffpringen wollen. Eindringlich,'! »ud im eigenen Interesse der Bevölkerung mus; vor solchen Uut'orsich. tigkeiten geN'arnl nnd neuerdings aus d>? Ge'ahr l,i »-g^'^icsen loerden, i'i »velche sich ieder EisenbahnveiiVnde durch Nichtbeachtung der bahnpolizeilichcn Vorschriften ':uo   der   an   die   ^ssenllichü'ij   ,!,i!.>dcvh.il<   ergaugenen i Mahnrufe begibt.
—   lVerkehreleinschräntnngen   infolge   der   Grippe.)
Im Eifeilbahuministerium laufen fortgesetzt Meldun-gen über eine starke Zunahme der Erlranlüngen der Eiseubahnbediensteten an der spani>cyen Grippe ein. Ganz besonders scheinen bis jcnt die Direltionsbezirke Pilsen, Prag und Krakau, Staatseisenbahngesellschafl, Nordlxihn und Südbahu betroffen zu sein. Es ist daher mit Sicherheil darans zu rechnen, daß in den allernäch« sten Tagen bedeutende Verlehrseinschräntullgcn erfolgen müssen, bis der Verlauf der Krankheit die erforderlichen Personalstände v<>rfügbar macht.
—  lZur Znjammenjtellung der triegswirtjchafllichen Verordnungen,  betreffend den Wirknng^lreis des l. l.
Handelsministeriums,)   in.   Auftrage  des  Heneraltom-misfariates für Kriegs« und  Übergangswirtschaft  her« j aufgegeben von Tr. A. Leh m a n ,l, isl der erste Nach- j trag   im   Manzschen   Verlage   erschienen.   Industrielle und   laufmäunischc  Interessenten   loerden  nuf  diesen Nachlrag ausmertsam' gemcchl.
^ lZulllssung zu Pjeidelizitatwnen.) Vis auf we».
teres werden dn> Pferde des ersten Qizitationswgcs so-
j wie   ein  Drittel   der   Pfrrde   dcs   zweite»   Lizilaiwns.
tages den entsprechend legitimierleil Land- nnd Forst«
, Wirten, zwei Drittel der Pferde des zweiten Lizitations«
^ tages den Interessenten der Post, der Industrie, des
Handels, des Gewerbes und des Bergbaues überlassen,
Pferdehändler und Zwischenhändler  ble'ben  nach wie
vor ausgeschlossen. Für La5d> und Forstwirte werden
weiße, für die anderen Bernfe blaue Kauflegilimatio-
nen von den politischen Behörden ausgestellt.
—   ^Kaufmännischer Kurs für Juristen  «nd Tech« niker.) Im Wintersemester !918/19 wird an der Wie-ncr Exportakademie ein kaufmännischer        3 für Iu-risten und Techniker abgehalten, der Milte ».'ltober be« ginnt.    Anmeldungen  werden  in  der Erportakademie täglich  entgegengenommen,  wo  auch  Programme   er« hältlich sind.'
—   sWarenzeichen-Anmeldungen  und Erneuerungen in Nußlanb.j  Firmen, die  Warenzeichen in Nußland entweder schon, angemeldet  haben  oder  neu  anmelden wollen, bekommen über die diesbezüglichen neuen Vor-schrifteu wichtige Informationen bei der Handels- und Gewerbetammer in Laibach.
—   lDer Stadtmagistrat Laibllchj erließ eine Kund-machung bezüglich Sparmaßnahmen  beim  Verbrauche ».on Gas und Elektrizität, welche an anderer Stelle ge-bracht wird. Die Bevölkerung wird aufgefordert, diefe Vorfchriften auf das gewissenhafteste zu befolgen, funst
! bleibt Laibach im Winter ohne Licht. Anmeldungen für neue Verbrauchsstellen für Gas und Elektrizität werden bis zum Frühjahre nicht angenommen.
—  lVermählung.) Die in unserem gestrigen Blatte angekündigte Vermählung des Herrn Kaufmannes Ernst Sark mit Fräulein  Gretl Ievnikar  findet  erst morgen statt.
—   Menbahnunfall.j   Am  Dienstag  nachmittags wollte in der Station Veldes der Kanonier Karl Mol^. lay auf den bereits fahrenden Zug springen, tam jedoch zu Fall und wurde überfahren, wobei ihm der rechte Fuß im Knöchel abgetrennt wurde.
—  lAngeschossen.) Am verflossenen Montag abends wurde auf der Straße  unweit Vizovik ein russischer Kriegsgefangener mit einer schweren Schuhwunde am rechten  Oberschenkel aufgefunden. Von wem und aus welcher Urfache der Kriegsgefangene angefchossen wurde, ist bisher noch unaufgeklärt. Der Schwerverletzte wurde ins Garnifonsspital nach Laibach überführt.
—  lMrchenraub.) Vor einigen Tagen wurde in der Kirche zu Zeier ein eiserner Opferflock int einer ciser-nen  Stange  gewaltsam   aufgebrochen   und  seines  In« Haltes, bei 400 X, beraubt. Der Täter hatte die Kir« cheutür mit einem Nachschlüssel geöffuet, den Schlüssel dabei abgebrochen uud zurückgelassen.   - Aus der Fi« lmlfirche in Unter.ßi^ka wurde ein cms 250 I< bewer» letes  Altartuch  entwendet.  Das  Tuch  ist aus  weißer Leinwand erzeugt und mit 20 Zentimeter breiten Spit« zeu besetzt.
^ Mnbrüche.) Diesertage brach ein unbekannter Dieb in die Wohnung der Katharina Knjiar in Smo-ku5 ein und stahl darans verschiedene MännerNeider im Werte von über 2000 l<. - In Vreznica wurde in Abwesenheit der Hausleute dem Besitzer Frauz Pin« lar ans dem versperrten Hause ein Betrag von 1000 K gestohlen. Talverdächtig ist ein italienischer Kriegs-gefangener.
- Mne Ziege von de» Weide gestohlen.) D«m Be«
sitzer Kaspar Markelj in MartinM'rg, GericlMezirl Bischoflack, wurde von der Weide eine Ziege entlven-del. Als Täterin wurde bald darauf eine 20 Jahre alte geistesgestörte Inwohnerin aus der dortigen Gegend ausgeforscht. Die Diebin hatte die Ziege nach Hause getrieben, sie dort geschlachtet und ausgeweidet und das Fleisch teils zu Hause verbraucht, teils in lincm nahen Walde versteckt, wo es nebst der Haut aufgefunden wurde.
—   f(3ine diebische Magd.) Die Taglöhnerin Maria Klemenc aus Neul trat diesertage bei einer Besitzerin in Log, Gemeinde Glogowitz, al? Magd ein nnd erhielt eine Schlafstätte in der Speisekammer zugewieseu. Als die  Dienstgeberin  morgens   in,  der   Kammer  erschien und der Magd die Arbeit zuweisen wollte, war diese bereits verschwunden und hatte um 700 l< Schweine-fett mitgenommen.  Die Nlcmem-   treibt  sich unbekannt wo umher.
—  lFleischabgabe,j Die Gastwirte nnd die Anstalten erhalten das Fleisch heute nachmittags van 1 bis 3 Uhr in der Iofefikirche.
—   lAusländischeo  Fleisch)  wird  morgen  und  am Montag von halb 7 biv halb 9 Uhr vcrmiltags in der Iosesikirche  abgegeben  werden.
—  lFleisch nnf die grünen Legitimationen 8.) Par« teien mit den griineu ^egitnnalwneu  N erhalten heule lmd  morden  m der Iosefitirche  fleisch zu ermäßigten Preifen   in   folgender   Ordnung:   hentc   nachmittags von 3 bis halb 4 Uhr Nr. 1-200, von halb 4 bis 4 Uhr Nr. 201-400, von 4 bis halb 5 Uhr Nr. 401-600, voll halb 5 bio 5 Uhr Nr. l, ,l—^00, von 5 bis halb 6 Uhr Nr. 801—1000- morgen nachmittags u.'N  1 bis halb 2 Uhr Nr. 1001 — 1200, von halb 2 bis 2 Uhr Nr. 1201—1400, von 2 bis halb 5! Uhr Nr. 1401 bis lN00, von Halb 3 bis 3 Uhr Nr.  1001—1900, von 3 bis halb 1 Uhr Nr. 1801—2000, von halb 4 bis 4 Uhr Nr. 2001—2200, von 4 bis halb 5 Uhr Nr. 2201 bis 2400, von halb 5 bis 5, Uhr Nr. 2401 bis zum Ende. Das Kilogramm lostet 2 K 80 l,.
Theater. Kunst und Weratur.
—   lVöhmisches  Streichquartett.)   Heute   fiudet   im
NnioN'Saale ein Konzert des berühmten böhmifchen StreiclMlartetles statt. Die Herren Hoffmann, S u l, Herold und Zelenla genießen in der gan« zen musikalischen Welt als Kammermusiter und Kunst« ler ersten Nanges einen so hervorragenden Ruf, daß es wahrlich jedermann freuen wird, dem Konzerte bei» wohnen zn können. Das heutige Programm umsaßt folgende Werke: 1.) Smetcma: Streichquartett „Aus meinem Leben"; 2.) Beethoven: Streichqnartett, Op. 11, und 3.) ^ajlovskij: Streichquartett, Op. 22. — Morgen findet im selben Saale ein zweites ssonzert des buhnn« schcn Streichqnartettes statt. Karten m der Trafik in der Pre^erengasse K4 und an der Abendkassa.
—  <Ans der Kanzlei des Kaiser Franz Ioseph.Iu-biläumstheaters.)  Morgen  geht  die  Operettenneuheit „Die  Faschingsfee"    von  Willner   und  Österreicher, Musik  von  Kalman,  in  Szene.  Die  erste  Sängerin Fräulein üya Brier  tritt  in  dieser  Operette zum erstenmale auf, während der erst? Tenor Herr Rein« hold R i ch te r, der infolge des noch immer bestehenden Mangels an männlichen Schauspielern bisher im Schau« spiel aushalf, ebenfalls Gelegenheit haben wird, sich in seinem eigentlichen Fache vorzustellen. — Die Erstauf« führung   der   Schaufpielnovität   „Der Schrittmackjer" mußte, da die  anqesuchten  Enthebungen für mehrere Mitglieder vom k.' l. Ministerium noch mcht durchge« führt si,rd, hinausgeschoben werden.  — Dienstag den 15. d. M. gelangt das reizende Üuslsplel «Meine Frau, die Hofschauspielerin" von Alfred Möller nnd L. Sachs erstmalig zur Aufführung.
«ckb«chn Heikw« Nt, 234                                                    1553                                                                 N, Oltober 1918
Dee Orieg.
«luv««»»«
Dfterreich-Ungarn.
Von ben ÄrseN3schauplä1,en.
W«n   10. Olwlx'r. Anitlich wird verlarlbarl:
10. sllober: Iialieulscher Nricgsschauplal^'
Stellenweise lebhaftere italienische Ert»mdungo. t«it'«teit.
B»lt«u.^li«gsjchauvlnh:
Am 8tulttbi scheiterte ew Nbergnngsversnch itnlie« «ifcher Abteilungen.
Nordwestlich unb nördlich von Leokvvac haben sich 5t<impfe enlwitfelt. Hinter unseren fronten würben serbische nnb  montenegrinische ^,nben aufgerieben.
Westiicher ilriegsschnllplatz:
Niedlich vvn Vertun, bei Beaumont, schlugen un-jere Jäger im isserein mit rheinische,, Regimentern schloße ^lnstiirme stegreich nb.
Der Chef des lheneralstabes.
Wien, NX Oktober. Aus dem Nriegspressequarlier »nird gemeldete Bei den Kämpfen der Tri.ppen desFeld» Ma^schalleutnaxts Merger an der Westfront bei VeanMlint hnbeu sich die zum Jägerregiment Oberst» lentnant Marschan zilsommengesehlen Feldjäger» balaillone Nr. 17, 25 und !^> besonders heroorgelan. Ilxr bravouröses Veralten verhinderte den Feind tro^ hsf^tnättigstev, s-lbiltvrls«?! Angriffe auch nnr einen Schrift Noden z,< gewinnen.
D«v UdstevrdncteuhauS
setzte gestern die Dcba-t'te über die dringlichen Anfragen fort. Aba. DuI idit fühlte Klage übcr den mangcllpftcn Ernährnngsdionst in Kroatien und besprach dcn Matrosen-Prozeß in Cattaro. LandeAverteidigun^sininistcr v. Czapp pl>lemifter«tv geaen die Bcmer?unaen des 'Abg. ^ahradnit un>d sagte,: Für nns sind die Czecl>o-Swvalen nach wie vor Eidbrüchige, die sich des Deliktes des schwersten Verb«-chens schuldig gomacht haben, das der Soldat begehen tann. SW nrüssen d<mie>vtsprecheni> lx'lxmdclt werden. D-a'ran ändert selbstredend nichts die nns nicht bindende einseitig Msrlcnnnl'g der Czecho-Slovalen durch den Verl'ant» als lrieyfilhrende Macht. Der Minister wies sodann dic voin Al»g. Nester gegen einzelne Truppen u,üd namentlich anch die gegen den ft^neralmajor Nanmann ^-fallencn l»<-schimpfenden ^lutzerungeil auf dos entschiedenste ä'ni.ck. ^ "(ustiMNmft^ Mi«t<r von Schauer l^anlworle.e vine Anfraa.' der Abn.>°rvnelen Klofä<-. S.airel. ,wbcrman.r »nd ^.uossen loegen der Erricht^nng de3 Xn-isaerichtes m Traulcnau nnd erNärt«, daß der McgicrnnaSatt c,nem feit mehr al5 ^0 Jahren geltend geinachten. gcwis; nicht liltberl-chtiatl'n Wunsche der! Deutsche» enlfpreche. dessen Erfüllung dein anderen Vollsstamme nicht sckxrde. — Minister des Innern um, (^cyer beant!uor<ete cine ^nfrayc über die Instcmdc ili dcr LaudeKverllxiiltunn Böhmens. — Obg. Leo Winter erblickte im H ^. in der Inst Kuli an des Ht-rinnhnuses und rn der dol,lsck)en Vmlr^eoisic die Hinldernisse für die, Ilmforinnng des österreichischen S!aa-tcs im dcmolraiischcn Sinne. Redner lonnnl sodlnn, auf die neflern ein«elrufftne Antwort des Präsidenten Wilson zu sprechen und fragt: In »vessen Namen wird die österreichische Ncssieruny zl«. sprechen ertlareii! können, nachdem die Nationen, softar die deutsclie, ssan^ deutlich erllärt haben, datz sie nich-t in ihrein 9ta>incii sprecken sönne? — Abg. Kraus besprach >die tristen ErnührnnnMerhältnissc in Deulschbähmcn. Abg. Venkovic führte aus: Alle Anerbietungen, die bMte den> Südslaven gemacht werden, sind nublos. Als freies Voll Wolleu die Iussoslavcn frei darnlx^- l>cschli<,'sMf, welche Snßllngcn sie sich neben nnd ob nnd >uclch<- ^ziehünss^n, sie z» den anderen freien Vollern tnüpfon. wollen. Dor. Ruf: Los von Graz! ist heute zur elierneir Tatsache «ew^den linb es gibt leine Kraft anf Erden, die die Swvenen j.'ma^ wicder in die Grazer »cnMube zurückbringen, >vcrde. Di. Tüdslalx'n loollen keine naiimurlen Annexionen, sie wullen. txch der Punkt 4 des Wilscmschen Programmes bnchstäblich du^ämeführt Wird. Was die Minderheiten anbelangt, so nclMc-n sie "n-Losungswort des DeMschen Volksru'tes fin Qfkrr^ci, «„" Gelsich den nntionalen Minjxncheiten, im4er Vorm^s<?h»„s> voller Rekiprozität. — Eü sprachen^ noch die Abg. (N<, „ , s e r. N e m o c, der meint, cK toäre nützlich, lvenn sich Öfter, «ich von der Waffenbrüderschift mit den, Deutschn l)icich<' lossage,, und im eiffenlen» Inltcrche seinr Wcye gehrn würvr, und Abg. Wohlmeyer, worauf die Verhandwna, ab-yedrochen wlerde. — Nächste Sitzung lnute.
Wien, 1(<. Oittobi'r. Tic Obmännerlonfcrenz verein^-barte, dllß in dcr morgigen Plenarsitzung dic Deba>tte übcr die Negieriingserllavung und die drinsilichen Anfralgen be^ cndet »ucrdc. Die nächste Sitznug wird für den ^. Ottober anberaumt.
Die Aurechnunn der itrirnsdieilstzeit.
Wien, U>. Oltober. Im Staalsangcslelltemausschnssc wllrt>e der Wortlaut der Verordnung nl'cr die Anrechnung der Kriegsdienstjahre festgestellt. Tie Ux'scnllichste Bcstiln. »iling ist, dah alle am I.Ollobcr 1918 i>m altwen Dienste gestandenen Zivilstaalsbcdiensteteu für jedes dcr Halendor-jahre l!»14 bis !l)l^. in N,»clchein sie durch luenigstens sech« Monate i,n alti^en ^iliilstaaisdienste gestanden oder während des Zwilstaaisdiensteo Mililärdienst geleistet liabex nnd mindestens eine gute Qualifikation aufwciscn, um je ein hallx's Jahr früher in höl^er-e als die von ihnen am >.OktÄ>cr lUI^ gcnossenen Vegügc soloohl iin Wege dcr (^cl>fltsstnfc als auch der Zeitvorrückung vorrücken sollen. Die Wirtsamsei! der Verordnung beginnt ain I.Otlober llilk. Sie fin>del sinngcmäf)e Anwendung auf Staatslch^-pcrsonen, ^echtspraklilanten sowie alle übrigen Zivilstaats-bediensteten. einschließlich der Arbeiter in staatlichen Ve-trieven und vom T!<mte verlonllcier Fonds.
Der Wiener l^cmeindcral für dai< Telbstlieftimmnu^' recht.
Wien, N». Lltl'ber. In der l'.eslruM Sitzn»^ des ^emeinderliteS snhrte Biilgermeister Dr. Weiölir ch. nrr lin«c!.- Mil ooller Znsüimming begrüßen wir l>cnte den neuerlich gemeinsnm init den Verbündeten gemach, tcn Vorschlag der l. nnd l. )1legierung ^iir Vordcreilnng de^ ^ried<'ns. Ans dem Aode,'i oer Gerechiigleit soll ein nene^ Österreich »lit freien Böllern erblühcn llnd seine Mission im ^ölterbnnde erfüllen. Wenn tms Eelbst-blslimmnngsrechl der Böller znm ^ocltprinzip erhoben wird, dann »vollen wir Deutsche in Österreich dieses Nechl, das alle anderen Nationen fur sick begehren, mich siir nns voll nnd gdnz in Anspruch nehmen, Wir rechlen nichl mit der Vergangenheil, unser Vlick isl mil ernster Enlschlossenheit nach der Zülnnfl gerichtet, die mehr denn je die Einigkeit aller Deutschen in Österreich verlangt. Der l^emeinderat gibt der Erwartung Aus» ornck, duft sich olle Deutschen Österreichs >n fester Ge> schlossenlieil zusammenfinden nnd selbstbewußt nnd mit Zielsicherheit die (beschicke des deutschen Volles in ^sterreiel) in die .<9cnd nehlnen. sAnhalteiwe Znstim, niung.)
Vevo,ftel,ende (5>,»schriiutunn des  Pertchteg  der  TchnrU-und Pessonciizünr,
Wir», >0. Otwber. Der empfindliche Lolomotiu- und >!ohl<n»iansil'l nnd üociaüs zahlreiche ^rtranfunaei! des ^ilNiipersonnlel M'inneil, die Eisenlxihnfte'rNxiItunsse», in nmiistei' ,'4eit eine elnschneilx'nde ^inschl-änknnn des A<i'v lehret lX'r Scl)nel< und Personcn^iige »u tx'rfiinen. Diesv ^iiilschr<in<lina ist vorläufig ab ^'N. Ottober aaif die Dancr von ungl'iähr vier Wochen in Aussicht genommen.
lfin kroatischer Nalivnnlrat.
'sl.qlam, 10. Oltol»er. lNnglN NurecNl.) Dienstag neishmill^gs begannen die angelnnoigten Beratungen dcs ^andlagsllubs dcr lroatisch'serbischen «oalition. Über die .^onferen,^ wurde folgendes parteiamtliche H'om» inuniqix' ansgegel'cn: Die troalisch-serbische Koalition li>N'rlennt im gegenwärtigen ^eilpnnll die Notwendig« leit der Schaffung eines Aationalrates nud betraut fünf >Iner Mitglieder mit der Aufgabe, zu diefem Zwecke in Verhandlungen »nil den übrigen Parteien zi> treten.
Deutsches Meich.
Von t»en Kriegsschauplätzen
Berlin, W. ilflober. lAmiIich.^ l^roßes ,<danpt> qnarlier, IN. Oltober:
Westlicher Kriegsschauplah.
Aus dem Tchlachlselde ^wische» (5a„!br„i und Taint Qucntin nnhmcn wir ruckwäriiqe Stellungen ei». l5am> l'rai wurde vo« uuo qclliumt. Durch erfolgreiche, von Panzerwagen unterstützte Gegennngliffe, die uns am Abend des tt. ^ttolier sudöstlich vo« Camlnai wieder in den Vcsih von Terauvillcrs und der Höhen beiderseits vun lfsncc brachten, halien i« erster 5i,nie bayrische nnd rheinische Neqimcuter sowie Truppen der deutschei, ^iiqerdivision die ^oslösung vom Gegner wesentlich er-leichtert. Im ^ause des Tages ist der Feind beiderseits der Nömerstraße in Nichtnug Lc bateau mit stnrleren Elasten gcjolgt. llnserc Vortruppen wehrten die hier in Verbindung mit Panzerwagen cingesepte «aliallerie al>. Ttarlem Insantcrieangriis wich, n sie schrittweise lnmpscnd aus ihre neuen «inien aus. Am Abend stand der ^«..nb östlich der Linie BcrtN,    Vussign,,    Vohain.
In der (shampagne wurdeu seiudliche Teilangrisjc lciderseits von Tt. lfticnne abgewiesen.
Zwischen den Argonncn und dem Nucken von Ornes brachen Amerilaner, an, östlichen Maas»Uscr in Ver» l'iudung «>it Franzosen, erneut zu einheitlichen An» glisse» vor. Am Nanbe der Argonucn scheiterten sie unter schweren Verlusten für den Gegner. (5ornay, in bao der Feind eindrang, wurde wieder genommen. Der Hauptstos; der zwischen Aire und Maas geführten An« grisse war gegen Tommcfancc und Nomagne gerichtet. Beide Orte blieben »ach wechsclvollen Äämpsen in un. serer .5»nnd. De« über Nomague und östlich davon bis (5uncl vorbringenden Feind warfen badische Regime», trr wieber zurück.
Anf den, östlichen Maas-Nser schlugen wir den Feind bei uub östlich von Tibry ab und nahmen Tivry, daci vorübergehend verloren ging, wieder. Nordwestlich uub östlich von Beaumont ist ein 3los; bes (Gegners vor den Linien österreichisch»ungarischer Jäger und rheinischer  Regimenter  gescheitert.
Der (irste Gcneralquactlermeistei von Ludendorf f.
Berlin, U». Oktober. sAnlllichi kroßes Hanpt-quartier, l<>. I'llober, abends'
Vor unseren neuen Ttellungen nn der Tchlachtsro»! östlich von (sambrai unb Tt. Ouentin unb nus beiben Mnas'Usern  sinb feinbliche Angriffe gescheitert.
Tic Otuvpntion in Polen.
Berlin, 1l). Ottol>cl. Der „^olalanHeiger" lxtont ge° genül»er deu Berichten, wonach die deutsche Oslupa,tion in Polcn aufgeholfn n,»erd<'!i soll, oah die polniscl^ Ütcgie-luu^ uln H^eil»chaltung dcr militärischen Otkupatimi in Polen vorstellig geworden ist, offeniiar, locil sie die innere Ti6>erl)eit deö Ülindcs nicht zn gewälfrleistcn vermag. Da>-gegcn scheint cm einen Abbau der deutschen Zivilverwal-wng allerdings schon gedacht Zu werden. Wann er begin< nen und in »x'Ichem Tempo er fortschreiten soll, darüber dürften im Augenblicl »och leine bestimmten , En^tWüsse gefaßt  worden  sein.
Has Friedensanaebot der Mittelmächte
Die Berliner Beratungen über die Antwort an Wiljon.
Berlin,   10.   Otwdcr.   Die  Beratungen  der  maß.
gebenden Regierungsstellen über dic Vecmtwortung der Note Wilsons, welche, wie bereits gemeldet, qestertt abends im Beisein des (^cneralciucirticimristers von ^»dendorfs begonnen haben, werden heule fortgesetzt. Es hat den Anschein, sagt die „Voss. Ztg.", als ob d<is Ergebnis der Veratnmien eine Antwort an den Prä» sidenlen Wilson erc^el^n »verdesowie eine inr den. Frie» den wirfsmne ^ortslihrung der Verhandlimgen ermog» liche. (3s scheint, daß der Rat der Staalsselr>c.lcire ans dem Ttandpunlte gestanden habe, daß die einzelnen 3k. schlingen oder Ränmungen Gegenstand der Festlegung im Wasfenstillstandsoertrage sein werden. - Nach dem „^olalanzeiger" besteht lx'i der Regierung der Wuusch, daß weitere C6)ritle, die getan oder veranlaßt werden sollen, nach Möglichkeit zu beschleunigen se'ien. Deshalb soll das, was jel^t .',» sagen ist, in eine möglichst scharfe Formulierung gelleidel werden, um Antwort und s^e» geiüinlniorl dem angestrebten ^iele ohne alle Umwege zuzuführen.
Antrag aus lfinbernfung einer Sitzung b/s Reichstages.
Berlin, M. ^ttober. Die lonfervative Fraktion des Reichstages hat dem Präsidenten beantragt, sofort eine Tchung des Reichstages zur Besprechung der Antwort Wilsons aus das Friedensangebot einzuberufen.
Berlin. 10. Oktober, In parlamentarifchen kreisen eruxirtet man, daß mit einer Einbernsnng des Reichs» lages in dieser Woche kaum zn rechnen sei. Wahrschein» lich wird der Reichstag ',u Neainn dsr nächsten Woche Zusammentreten.
stiroße Befriedigung in Franlreich.
s^ens, IU. ^stober. Die Agenee Havas meldet' Ge-gen 5 Uhr nachmittags erschien Ministerpriijident Cle-nienceau mit heiterer Mieue in den Couloirs. Von allen Teiteu über die Lage befragt, sagt? <-r! Alles geht gut! Die Amerilaner gebrauchn ihren Ellbogen recht lraftig, zunieileu sogar etwas tollkühn, aber stets mit glänzen» dem Erfolge. Die Operationen nehmen täglich einen ausgezeichneten. Verlauf. Das ist die einzige Antwort, die den Deujs6?en zu erteilen fich geziemt.
England
Von ber Westfront.
Bonbon, 9. ^lwder. Reuter nreldel^ An der Front Cambrai—St. Quenlin machten die Alliicrlcn gestern 11.<M Gefangene und erbeuteten übcr 200 Geschühe.
Laibachcr Zeitung Nr. 234                                                          1554                                                  ___________11. Oktober 1918
London, 10. ^ttvber. !M"ler.^ Wir stehen zwei Meilen vor Le Cateau.
Finnland
Prinz Friedrich Karl von Hesse» zum Köüi« newiih«.
Helsinafors, 10. Oktober. Nach einer geheimen Sitzung wnrde gestern zur KönigsNxihl geschritten. Tic Agrarier nnt> einige lvenige Republikaner betnirdeten durch Sitzenbleiben, txrtz sie an der Wahl nicht teilnahmen. Durch diese,» Beschluß des Landtags ist Prinz Friedrich Karl von Hessen zum König von Finnland gewählt und die Thronfolge seiuer Nachkoinincn festgestellt.
Rumänien.
Der französische und der enqllsche Gesandte beim qewe» senen Minister Constautiuescll.
Bukarest, 1l). illwber. Ans Iassy »uird gemeldet, daß der französische und der englische Gesandte den ver» hafteten gewesenen Minister (5ouslantinesen in» Ge> sängnis besuchten, nm ihnl die Colidarilä'l mit ihm ans» zusprechen. Ter Vesuch erregt begreiflicherweise Ans» sehen.
Die Grippe.
Trieft, 10. Oktober. Das Umsichgreifen der spaniscl>en Grippe nnter der Schuljugend l^t. obwohl die Krankheit crfvenlichenveiso zunieist in glitartigcr Forin auftritt, die Statthalterci veranlaßt, sämtlichc Unterrichtsanstalten in Trieft und im Territorium auf zwölf Tage, das ist bis einschließlich Montag den 21. d. M. zu schließen.
Berlin, 10. Oltober. In einzelnen Teilen Dontsch-lands, besonders in Hamburg und in Schlesien, tritt die spanische Grippe, scncheno,rtig auf.
WtW zu ütll ijckl- lllll! PttckillllMrichten.
^   lDcr  Sohn   des   ^eldmarschallü  u„n   Boroeuic
crtruulen.j Aus Marburg wird geineldel: Am 28. Sep> tember gingen einige Zöglinge der Militärs berreal-schule über die Drallbrücke, wobei einer oer Zöglinge an einer schadhaften Stelle in die hoch angeschwollene Trau stürzte und den Tod stind. Der Leichnam konnte noch nicht gefunden werden. Der verunglückte «uabc war das einzige ifind des ^eldmarschalls von Äoroevu.
—   lVerkehröcinstellnn.qen  auf der Tüdbahn.j  Tie heutige Grazer „Tagespost" meldet: Nach einer Mit» tcillmg des Vetriebsinspefivrales der Ciidbahn unter-bleiben  folgende   Tchucll.  und  Perstnienziige auf die Ta»cr von  drei  Tagen:  der  Schnellzug Nr.   1   nach Trieft, ab Graz   12  Uhr  ',9  Min.  mittags und der Schnellzug Nr. 2 nach Wien, ab Graz um 4 Uhr 25 Min. nachmittags' diefe beiden Schnellzüge unterblei» ben vou hente au- sie oerkehren wieder vom »4. d. ab. Herner unterbleibt der Personenzug Nr. 35 nach Triest, ab Graz um 5 Uhr 29 Min. sri'ih; am 1.5. d. wird er wieder in Verkehr gesetzt. Taun ist heute, uwrgcn und Elinnlag  der Personenzug  Nr.  32  Trieft-Wien,  ab Graz  ll  Uhr 37 Min. nachts, eingestellt' er verkehrt wieder ab Montag. — Warum wird von solchen das Verkehrswesen tief berührenden Verfügungen nicht auch die Laibacher Presse in Nenntuis geschl?
—   lSauitäts. Wochenbericht.)    In der  Zeit   vom W.  September bis  5.  Oktober  kamen  in  Laibach  16 >liuder znr Welt  s16,64 pro Mille)' dagegen starbt 3!, Personen l40,5s pro Milled. Nun den Verstorbenen wareu 28 eniheimische Personen- die Sterblichkeit der Einheimisäien betrug somit 29,12 pro Mille. E3 starben an ^iindbctlsieber 2 li?rlsfr?mde>, an üivnhr 5 <2 ^rts-fremde), an Tnberknlosr 4, an Lungenentzündung 8, an Influenza 9 N 47rtssremder), an verschiedenen ^trank» heilen  13 Personen. Unter oen ^ersto <>?ncu befanden sich 11  Ortsfremde l^^,2l) ^) und 19 Personen aus Anstalten  s46,40 <^,).  Infeklionserkraukuugen wurden gemeldet: Typhus l Einheimischer und 1 Ortsfremder, ^>'nhr  II  Einheimische, 3  Ortsfremde nnd  1   Toldat, Tiphtheritis   l   Einheimische  und   1   Ortsfremder,  an Malaria 1 Soldat.
TagcsnemMten.
-^ lTas Rätsel der Marötanäle) sucht K. Platte in einer Zuschrift an den „PrometlMs" dnrch eine neue Vermutung der Lösung näher zu bringen. Er geht von der geologischen Tatsache ans. daß. wie rcrschiedeue Beobachtungen Heiden, die gesautte Erdoberflääie einmal volltom-men eingeebnet und durch die Ausfüllung der Meeresbecken schließlich ül'erflutet lverden muß. wenn nicht das Festland dnrch Dämme gegen ein weiteres Vordringen des Meeres gesichert wird. Es müßte also in größtem Maßstabe das-
selbe geschehen, loaö jetzt bereits <m dsr friesiscl^en Küste zur Gewinnung von Neuland, das durch Eindeichen dem Wasser abgerungen wird, ausgeführt wird. Der Meeresspiegel wird dann infolge der Ansfüllnng der Meeresbecken ttlößtenlcils über dein Lande stehen. Wcim, .slanälc, Etan-bellen us>u. angelegt werden sollen, so »oerdcu wir es nicht mehr nötig haben, diese auszuhebcn, sondern es wird nnr. notloendig sein, zwei parallele Tämmc in jeder beliebigen Entfernung uoneinander zu errichten unt» den Zwisten« rauin mii !xin Mecre in Verbindung zu bringen, wie dies in den Depressionen Hollands bereits gemacht wird. Es wird dann ein Leichtes sein. ...Kanäle" oon vielen Hunderten Kilometern Vreite und Tausenden Kilometern Länge anzulegen, da es za dieselbe Arbeit erfordert, ob man diese Dämme zehn Meter oder uielc Kilometer voneinander entfernt errichtet. Ob diefer Zustand uölliger Verflachuog auf der Erde einmal eintritt, mag dahingestellt bleiben. Vmn Mars jedoch wissen wir, daß er sich gegenwärtig in diesem Zustand befindet. Man taun daher wohl sagen, daß auf dem Mars, wenn er lion Menschen bewohnt wird, eine i'lberichwemmnng des Landes durch das während der Tchnccschmelze von den Polen abfließende Wafser nur dnrch entsprechende Maßregeln verhindert werden könute. Wenn dies geschähe, so müßte er unbedingt das Bild zeigen, das er tatsächlich heute bietet. Man hcrt gegen die Annahme uon ..Marsfnnälcn" immer eingewandt, daß es unmöglich wäre, Kanäle bon hundert uni> mehr Kilometern Breite und Tausenden Kilometern Länge „auszuheben". Tiefer Einwand wird hinfällig, luenn man diesen Zusammenhang annimmt, wenn also gar leine Gräben auszu-heben, sondern nur Dämme auszuwerfen sind. Die Anlegung solcher Kanäle würde nicht einmal technisch besonders fortgeschrittene Menschen verlangen. Eine stistcma-tische, regelmäßige Anordnung der Kanal Meine seht allerdings bedeutende geodätische Kenntnisse voraus und läßt eine der unseren mindestens gleichwertige Entwicklungsstufe vermuten.
— (Die Abreise Annmdsenö zum Nordpol.) Nach jahrelanger, dnrch den Krieg verursachter Verzögerung hat nun Amnndsen seine uorbcreitete Reise zum Nordpol anf dem Polarschiffc „Maud" uon Christiania aus angetreten. Die Reise geht zunächst nach der Diclson-Inscl an der Mündnnss des Ienissci, wo ^tt/XA! Liter Ol, die die Sibirische Handelskompagnie dort hingesck^afft hat, und 2(1 bis ^5 Hunde an Bord genommen, werden sollen. Dann soll die Fahrt längs der nordasiatisck>en Küste bis zu den Neu-sibirischen Inseln fortgesetzt loerden. Qstlich uon dieser Inselgruppe wird dann der >n,rs nordwärts gesetzt werden in der .«dosfuuua, daß die Meerc^strünnniss, l>« einst ein^o Ausrüstungsstücke der hier verunglückten „Jeanette"-Expedition, durch das Volarbecken an die Osttuste (hrön-lands trieb, auch bie „Maud" w diefer Richtung in die Nähe des Poles und dann a<u die Küste von Grönlmid oder Spitzbergen treilx'» wird. Auf die Mitnahme eines drahtlosen Apparates hat Amundsen verzichtet, nin in der jahrelangen Abgeschiedenheit von der Welt bei seinen elf Gefährten nicht das Heimweh zu erweckn. Die Expedition ist auf sechs Jahre verproviantiert, da die Treibfahrt möglicherweise so lange dauern kann. Die wissenscliafllichen» Arbeiten der Expedition, an denen sich Amundsen in erster Linie beteiligen wird, weoden unte-r Leitung Everdrnps stehen, sie werden in der Hauptsache oceanische Forschungen und Messungen, ünftuntersuchungcn nnd evdmagnctische und Nordlichtunlersnchnnaen umfassen. Man hofft dnrch diese jahrelangen intensiven Beobachtungen nnd Messungen die physikalischen Verhältnisse des nördlichen Polarbectens nach den verschiedensten Richwnyen hi» aufklären zu tonnen.
" <Tcr rationierie Schlaf.) So sehr der Schlaf zuin Aufban der verbrauchten Körperzellen unerläßlich ist, so sehr wird auch immer wieder, gemtx» uon Menschen, die dnrch Pcrsönllchkcitswert ausgezeichnet sind, die Abhängigkeit vom Schlafe als störend empfunden. Werden doch Willenstraft und SäMfcnslust durch die uiele, ^jeil. die ,ie. wollten sie vernunftgemäß leben», dein Schlafe opfern müßten, in empfindlicher Weise eingeengt, ringende (H»!-danken unterbunden, stürmisches Vorwärtsdrängen gehemmt.  Es  nxlr   daher   kein  Wunder,   wenn   sich  gerade
führende Geister dagegen anflehten, daß fa'st die Hälfte ihrer Lebenszeit dem Schlafe geopfert werden, soll. Sie schrieben sich daher ihv Schlafquantum vor, rationierten sich gleichsam die Zeit ihrer geistigen Ausschaltung und verstanden es, auch diese geringe Zeit der Nnhe stistemalisch herabzusetzen. Friedrich der Große luar einer der unent« »x'gtcstcn, Netcnner des geringen Schlafes. Er erzählte gern und nicht ohne einen gewissen Stolz von dem Kampfe, den er als junger Mann mit dem Schlafbedürfnis anszn. fechten ha,tte; sein etivas allzliraditaler Versuch, sich des Schlafes völlig zu entwöhnen, scl)eitcrte allerdings nach »ucnigen Tagen. Selbst seine eiserne Energie war dem natürlichsten Bedürfnisse gegenüber nicht Sieger geblieben. Doch gewöhnte er sich ohne Schtoinigbeiten daran, in Nhemsberg mit sehr karg bemessenen Stunden der Ruhe auszukommen. Er stellte seine ganze Tageseinteilung dar» auf ein, durch eine geradezu raffinierte Abwechslung in der Arbeit dem Schlaft zu entfliehen. Schon um 4 Uhr früh pflegte er sich vom Vager zu erheben, las sechs Stunden, exzerpierte dann, und griff hierauf wieder zum Buche, wo» bei er sich häufig bis in die zweite Morgenstunde lvnch erhielt, so daß er bald mit enrer Schlafzeit von, zwei bis vier Stunden am Tage ohn« Schwierigkeiten durchhaltcn tonnte. Mochte auch seine Energie eine inxh so unverwund. bare sein», so mußte er sich doch gegen einen nnerlix,rieten, Angriff von Müdigkeit schützen, und um einer solchen Über. rumpclnng von vornherein begegnen zu können, soll er suga-r zu einer schon aus dem Altertum von Cato überlieifer. ten Methode ssegriffen lMonj, nach der, wenn er wirklich ton Müdigkeit überfallen wurde un<d ciiMmicken droht«, eine Kngel in einen Becher fiel. die ihn mit ihvem hellen Klang aufscheute und ihn rasch znm Herren seines Willens machte. Auch Wiidckelmann war ein hervorragender No Herrscher der Kunst, den Schlaf aufs änßcrste zu ratio, nieren. Durch stete Gewöhnung hatte er sich dazu erzöge,», nie mehr als zN>ei bis drei Stunden am Tage zu schlafen. Als er sich in Sechausen »n das Stndium der Griechen, vertiefte und a:uö dem gewaltigen Material seines Lese« stoffes zum erstennml das Bild der Antike vor seinem geistigen Auge erstand, lam er durch mehrere Winter über. Haupt »licht ins Bett, sondern verbrachte die gaiM Zeit im Lehnstnhl vor seinem Schreiblisch, ringsum von hohen Büchern umgeben. Wenn es Mitternach't schlug, verlöschte er die Lampe, die bereits um 4 Uhr früh wieder ihr Licht auf seure kurz unterbrochene Arbeit warf; um sich wach zu halt«», stellte er die Füße wioderholt in einen, Kübe^l kalten, Wassers. Im Sommer schlief e,r auf einer Holzbans und band sich einen Klotz an die Aüs^e, d<r ihn bei der «<>>,'!»asten M.-»x'ftllng dllrch Hermvwrfallen nnfehlbar Wet° ten mnßw. Der Philologe Heyne war nicht minder, ein. Flagellant des Schlafes. Er göuntc sich ciuc lange Zeit hindurch nur zweimal wöchcutlich die Na<Hruhe lind I>alle sich lxild so lvcit erzogen, dcch es ihm nicht im geringsteil schlidcte, oft 48 Stunden nnd noch länger hintereinander loach zu bleiben. Gab er schließlich einmal den, Gebot des Körpers »ach. dann ruhte sein Kopf auf einem der gclicbtei» Bücher als Kissen. Geradezu pl>antastisch war die Astefc des Schlafes, zn der sich Napoleon durrlMrungen hatte. Selbst in den anstrengendsten Tage», nnd auf seinen Feldzügen schlief er nie mehr als vier Stunden; wie er sich die ganze Welt unterjochen wollte, so mußte ihm anch sei,, eigener Körper zu Willen sein; er konnte selbst zu Pferde einschlafen, einige Minuten im Sattel die Angen schließen, nnd loar dann so frisch, als ob er einen langen, erquicken» den Schllimmcr genossen hätte. Nachmittags gönnte er sich fünf Minuten Schlafes, während deren er sich zum«! in besonders erregten Zeiten völlig auskleidete; nnd diese fünf Minuten ersetzten ihm eine gange Nächst.
— lDer ältefte Mcvertrng der Welt.) Was heutzutage eine jnnge Frau mit in dic Ehe bringen soll. pflegt im bürgerliäicn Lebeu selten auf .Heller und Pfennig durch einen förmlichen Vertrag festgelegt zu loerden. Die Ab. machnngen werden meist in mündlicher Besprechung zwi. scheu dem Verlobten nnd feinen zukünftigen Schwicger» cltern auf Trcn und Glauben geregelt. HöcWcns bekräftigt ei,« gegenseitiger Handschlag am Schlüsse der llnlerredung. daß man sich über olles einig ist. Jedenfalls belveist txr älteste Ehevertraa, der bis auf unsere Zeit erhalten ist,
Für  dio  überaus  liebevolle Teilnahme  anläßlich   dea  Hinscheiden»   uniorer   innigstgeliebten, besten Mutter, dor Frau
wio für die schönen Blumenspeuden sagen wir auf diesem Wege den inuigsten Dank.
3179                Die tieftrauernd Hinterbliebenen.
raibachc: Zeitung Nr. 234_____________________________1555___________________________________11. Oktober 1918
daß bl ibe Teile auch die materielle Seite der Ehe auf den, Wege t>e» schriftlichen Vertrages fürsorglich regelten, lx> vor K, Bund fürs Leben geschlossen wuvdc. D<r in reinem Hellenisch abgefaßte Vertrag stanunt aus den, vierten Jahrhundert v. Chr. und betrifft die Ehe dcr Tochter eines Begütert.«,, der ägyptischen Stadt Elephantine, die rege Handelsbeziehungen zu Äthiopien unterhielt. Das Dokument trägt die Überschrift ..Ehrvcrtrag des Herakleides und der Demetria" und bestimmt.- „Es nimmt Herallcidc? die Demotrm, die voNbürtige Tochter, zur Fra-u von ihrem Vater Leptines und der Miltter Philctis, als Freier die ssreic, n»elchc an Mcidern und Schnruck lausend Drachmen mitbringt." Es folgen dann Bestimmungen über die Wohn-sihfrage, die einer Verständigung zwischen dcm jungen Ehe, mam, und dem Schwiegervater uorliehnlten bleiben soll, und zum Schluß lr»e.rden in bewundernslr^rtcr Sachlichkeit die Rechtsfolgen eines etwaigen Ehebruchs kontraktlich fest« gelegt. Ein solcher muß auf alle Fälle zur Lösung der Ehe führen. Die Schulbfrage hat ein paritätisch letztes Schiedsgericht zu entscheiden. Kommt dieses zu dem Er. Hel'nis. daß der Ehemann der schuldige Teil ist, od« wird er in flagranti ertappt, so muß der Ungetreue die Mitgift zurück- und noch tausend Drachmen in Silber zuzahlen. Sechs Zeugen müssen am Schlüsse die Nichtigkeit des ge. schlosseren Egbert rages bestätigen. Das Original dieses ältesten Ehekontrakte» der Welt befindet sich in dcr ägypti- ^ scheu Tammlung des Berliner Königlichcn Museums. Es! legt beredtes Zeugnis dafür ab, daß vor zweitausend Jahren die Ehemänner vielleicht nicht treuer, aber - dic i Schwiegereltern vorsichtiger waren als heute.                        l
Verantwortlicher Redakteur: Anton Funtcl.       !
Brez posebnega obvestlla.
3171                                                          •!«
Potrti nei/.merne boli naznanjamo vsem sorodnikom in prijateljem, da je odpla-vala zlata duša neizmenio ljubeèe matere k Vsegaraogoènernu, da je uuirla naša ljuba mati, stara mata, teta itd., gospa
Marija Janèigaj
v sredo due 9. t. m., previdena s svetotajatvi za uiuirajoèe, v  04. letu  svoje  staiosti.
Truplo te blage žene se prepelje v soboto due 12. t. m. ob 4. uri popoldne iz hiše žalosti v Spodnji ŠiSki, Jernejeva cesta St. 231, na pokopališèe k Sv. Križu, kjer se položi k zadnjemu poèitku.
Ljubljana - Bpodnja- Šlika, due 10. oktobra 1918.
Franc Janèigaj, magistratni tajnik in c. kr. nadporoèuik,
Martin Janöigaj, trgovec,
sinov a.
Ana Berglez, Antonija Koželj, Marija PodkrajSek, Ivanka Stopar, he" ere.
Ladko, Vilma, Martina, Branko, vnuki.
Vsi ostali Borodniki in »orodnice.
Mestni pogrebni 7.avod v Ljuliljani.
St. 13.957.                                                                                             3157 3~l
Razglas
glede  uporabe  elektriènega  toka   iz   mestne   elektrarne   in plina iz mestne plinarne.
Podpisani mestni magistral opozarja, da je s poèctkoin zimskega èasa (10. sep-iembra) zo|xM slopila v veljavo ministrska naredba z due 1. scplembra 1917, drž. zaK. št. 370, in doloèbe ljubljanskega magistratnega razglasa z due 14. septetnbra 1917, št.  13.621, glede šiedenja z elektriko in  plinom.
Tudi letošnjo zimo ni prièakovati, da bi meslna elektrarna in plinarna dobivali povoljne mnozine prcmoga. Zato se mestni magistrat zopet obraèa do prebivalstva, da naj porabo elektrike in plina omeji do najnujnejše potrebe, sicer bo Ljubljana ostala pozimi  brez razsvetljave.
Žlasti se opozarja, da je pod kaznijo prepovedana vsaka razkošna in reklamna razsveiljava, dalje vsaka luè po izložbah in pred hišami.
P'o notranjili prostorih, v gostilnah, kavarnah, pisarnah, delavnicah, prodajal-nah itd. je doyoljena le najnujnejša razsvetljava.
Za mcrilo naj velja, da nikjer ne snie goreti veè kot polovico lnèi. Po stano-vanjih do štirih stanovanjskih prostorov (vatevši kuliinio) ne smeta goreti yec kot dve elektricni svetilki po 25 sveè, po veèjih stanovanjin ue veè kol tri svetilke po 25 sveè.
lavni uradi in nisarne kokur tudi trgovine morajo omejid svoj delavnik na èas dnevne svetlobe. pisarne nc sniejo rabit. luCi po 3. uri in trgovme ne po 5. ur, DODoldne  in  od  1   novembra  nc  pi» 4. nn   popoldne
Piektricni Inolorji se sinejo uporabljali izkljuèno le pri dneviii syetlobi. Uporaba elektriftiih   venlilaforjev,   kiihalnikov,   likalnikov   in   drugih   elektnènih   aparatov   je
prepovedana.                           ,       ,.         .         ..,-.         xi-
Pornba plina v obrtne nainene je dovoljena le tedaj, èe je drugaèna kurjava nemogoèa. Plinovi kuhalniki se smejo uporabljati le za pripravo tnanjših jedil, ne pa za glavne obede. Poraba plinovih peti, vodogrelcev in kopalnih peèi s plinom ie prepovedana.
Novih inštalacij za elektriko in plin se do spomladi ne bo izvrševalo.
Izvršitev teh predpisov se bo strogo nadzorovala in bodo nepokorniki kaznovani denarno, oziroma se jini odvzame nadaljnja dodaja elektrike ali plina.
V korist splošnosti pa je vsak posameznik dolžan naznaniti dotiènika, ki bi se ne ravnal po teh predpisih.
IVIestni  magistrat ljvibljansKi,
dne 5. oktobra 1918.
Z.   1«.»57.
Kundmachung
betreffend Sparmaßnahmen beim Verbrauche van Ga« und Glek-trizitiit au« den städtischen Werken in Kaibach.
Es imrd in Erinncrllng gebracht, daß seit dcm Einlritte dcr Winterzeit l16. Sep-tenibci-, dw ^'stinnnuuge» der Miinsterialvcrorduung vom ».September 1917, M. ^- ^l' Nr. »70. >„,d di« Bestimmungen der Kundmachuug des Laibacher Stadtnmg'strates von, "l.Scp^ml^  il>i7^ n   i..;^),   ,^dc^ ,,i Kraft getreten sind.                  .^      .   ^-,
«>,^i^""'^'"'^"^ Versorgung t>er Landeshauptstadt Laiwch mit L,cht und .^ u >d an^ (^ »/"/ ^'"' w„, "ls ausgeschlossen. D^ Verbrauch an elektr,s<l>em Stronie
darf nicht n,ehr als die Hälfte der ül" chc'n ^i'' ^""'"! ''3 ""^'^ma gezogen werden,
d,e Emschränklmg der Beleuchtung in de   ^1«? '" ^"?^ Amme?und Küche
höchswis ztvei Flaminen, bei n,ehr Zin,mern N ^ ^''""^
^   Zur vollen Ausnühung des                                                                                    sowie
die ^schäftslokale iw Ar^itsstunden auf die Tag s'^,1^ "mter mrd «^,^ ^^
das Licht nicht über 3 Uhr uachmittngs und
nicht nach 5 Uhr. ab 1. November nicht nnch 4 Uhr nAnU K'^b^nch^den. Elektromotoren dürfen nur bei Tageslicht im Betriebe stcXnr Der Gebrauch von elektrischen Ventilatoren. Kochvo^cktuna«i   Nil«le'sen und
anÄr-nn, elcftrischcn Apparaten ift in der Winterszeit verboten
Der Gebrauch von Gas zu Gewerbezweclen ift nur da.mi aestu^l   wenn eine
ander« VeHeizung nicht möglich rst.                                                        u ^"^''
Der (Gebrauch von («^lö zu Kochzu>eclen l,> oul in besche,denen Grenzen zul^ ^,u-liercitung tleinercr Speisen. ni6)t aber des Mittagsesscns gestattet, i^iasöfen, Wa-jser^ wärmer mi>d (^isliadeöfcn dürfen in  dcr Winterszeit nicht benutzt werde:».
Die Herstellung von neuen Verbrauchsstelleu für Gas oder Elektrizität wird bis zum Frühjahre eingestellt.
Die Befolgung dieser Vorschriften wird strenge überwacht werden und verfalle:, die Zuwiderhandelnden den vorgcschrielienen Strafen. Auch lann die weitere Abgabe von  Elektrizität, lxzw. (5^as eingestellt  werden.
Im allgemeinen Interesse ist jedermann vennückil'1 ^i.s!,, ^,^i'<^yif^„ widrr-sprechende .Handlungen zur Anzeige zu bringen.
Ztadtmagistrat taibach,
am li. Ottobcr 1^1«.
Gärtner
ledig,  verläßlich, flpiBifj, ^enckjir.ht,
für Größere ESrfnerei gesucht.
Anfrtigun  mit. Zotignintnm  an  die GutB-
v*rwaltangr 'Welxelmtetn  bel  Steln-brttok.                                3164 H    2
Damenfahrrad
vollständig    neu,    FriedeiiBpueumutik    und Schläuche sowie       3176 2 — 1
Herrenfahrrad
sind zu verkaufen:
Koliseum, Laibach, Parterre 16.
i  Verkaufe
n»a«, »©hr sohöne
i Bettwäsche.
A<\rt>sae   in   der AdniiniMtration   dieser Zeitung.                                        3184 2    1
Die geehrten Abonnenten
der „Zagespost"
welche selbe wegen Kraukbeit der AuBträ-gerin uicht erhalten haben, werden höflichst ersucht, sellie zwei hie drei Tage wJbBt in der. Babuhofbucbhandluug am Hauptbahn-hofe, oder in der Öopova O9>ta Kr. 21, I. Btook, r«ohtt. ahzukoUn.    3178 2    1
Hotel ü« Rsing^GS
in   großer  deutscher   Stadt   der   Alpenläuder   mit   bedeutender   Fremdeu-Frequenz ist besonderer Umstände halber
um 2% Millionen Kronen sofort P^* zu verkaufen. *WBi
Nachweisbarer sehr hoher Ertrag. Anbote unter Chiffre: „Bahnhofhotel I. Ranges"   an   Annoncen - Expedition   Eduard   Braun,   Wien,   I.,
Strobelgaue 2.                                   3173
Der Einkauf von
Uhren-, Gold- u. Silberwaren
iSt                                        »OM K«
Vertrauenssache
deshalb «enden Sie sich bei Bedarf an die Flma
F. Èuden Sohn
gegenüber der Hauptpost.
^uo^«. Fettm^ Nr. 234_______________       ________1556         _______                                           1l  Oktober  i'.Nö
Amtsblatt.
^. IV 2?«0 ox  1918.                                  --------------                                                   3115 :^—A
Kundmachung der k. k. Direktion der Staatsschuld
in   betreff  der   Ausfolguug   neuer   ssoupousbo^ru   zu   dcn   Obligationen  der? 4prozentigeu  österrcichischeu Goldrcotr vom 1. Oktolicr 187«  aller Vctrags-,
kategorien.
Mit Rücksicht auf die mit 1. Oktober 1918 eintretende Fälligkeit der Talons zu dcn Obligationen der 4prozentigen österreichischen Goldrenk werden hiemit für die Hinaus^ yaoe neuer Couponsbogen folgende Bestimmungen getroffen.
1.)   Die Ausgabe der neuen Couponsbogen wird am I.Oktober 1918 beginnen.
Die Einreichung der Talons kann bei der Staatszentralkasse oder bei den im Punkte 9 genannten Vermittlungsstellen bereits 14 Tage vor der Fälligkeit der Talons erfolgcn; die Ausfolgung der neuen Couponsbogen wird jedoch erst mit dem Um-wechslungstermine der Talons beginnen.
Die neuen Couponsbogen werden entsprechend den bestehenden Obligations-lategorien zu 10.000 fl., 1000 fl. und 200 fl. Gold je 38 Halbjahrcoupons zu 200 fl.. bezw. 20 f!.. bezw. 4 fl. Gold mit den Fälligkeitsterminen 1. April 1919 bis einschließlich 1. Oktober 1937 und einen Talon vom Oktober  1937 enthalten.
2.) Die neuen Couponsbogen werden bei der k. k. Staatszentralkasse in Wien ausgefolgt werden.
3.)   AIs Vermittlungsstellen  für diese Couponsbogenausgabe  loerdcn aufgestellt: 2)  die k. k. Landestassen,   ausgenommen   Wien    sFinanzlandeslassen   und   Filial-
landeskassc in Kratau); k>  im  Auslande!
Amsterdams   t. u. k. osterrcichisch-unga^isches Konsulat;
Basel!   Basler Handelsbank-
Berlin!   Direktion der Diskontogesellschaft,   Bank für Handel und Industrie; Deutsche  Bant,   S.  Bleichröder;
Dresden:   Dresdener  Bank;
Frankfurt am Main:   Direktion der Dislontoaesellschaft.   Dentsche Vereins-bank;
Leipzig!   Allgemeine deutsche Kreditanstalt,  H. C. Plaut;
München:   Merk.   Finck ^ Ko.,   Bayerische Vereinsbank;
Stuttgart:   Württembergische Vereinsbant;
Zürich:   Schweizerische Kreditanstalt.
Bei den auswärtigen Vermittlungsstellen wird mit Rücksicht auf die erlassenen Iahlungsverbote die Ausfolgung der Couponsbogen von der Beibringung einer Erklärung abhängig gemacht, daß die Talons, bezw. die zu den Talons gehörigen Obligationen sich im Besitze einer Person befinden, an welche die Couponsbogen erfolgt werden dürfen, und datz sie seit Kriegsausbruch nicht im Besitze von Staatsangehörigen feindlicher Länder gelvcsen sind   (Affidavits).
Sollten sich irgend welche Bedenken hinsichtlich der Richtigkeit der bezüglich des Affidavits gemachten Angaben herausstellen, so ist die Nichtigkeit des letzteren von dem zuständigen t. u. k. Konsulate amtlich bestätigen, zu lassen.
4.) Bei der l. t. Staatszentralkasse und bei den unter Punkt 3 genannten Ve.r» mittlungsstellen haben die Parteien die Talons mittels Konsignationen in doppelter, wenn   möglich   im  Durchschreibverfahrcn   hergestellter   Ausfertigung   einzureichen.
Die Konsignationen haben getrennt nach Werttategorien die Nummern der Talons in arithmetischer Reihenfolge zu enthalten und sind von den Parteien unter Angabe ihrer Adresse zu unterfertigen.
Über mehrere Konsignationen ist ein Summarium mit Angabe der Anzahl der Pakete und der Stückzahl der Talons beizubringen.
Bei der l. t. Swatszcntralkasse nnd den unter Punkt A» aufgeführten Ver« mittlungssteNcn erhält die Partei für die eingereichten Talons eine EmpfanftLbestätigunH s Empfangsschein, Rezepisse), in welcher unter anderem auch der Zeitpunkt fi« die Behebung der neuen Couponsbogcn angegeben ist.
Bei den Vermittlungsstellen im Auslande «Punkt 3d) wird der Partei auf einem Pare dcr eingereichten Konsignationen der Empfang der Talons unter Angabe des Zeitpunktes, wann die neuen Couponsbogen behoben weiden können, bestätigt werden. Parteien, welche außerhalb Wiens in den im Ncichsrate vertretenen Königreichen und Ländern ihren Wohnsitz haben, ist gestattet, die Einreichung von Talons bei der t. t. Staatszentralkasse auch durch die Vermittlung des nächstgelegenen f. l. Steueramtes derari zu bewirken, duft die Talons in derselben Weise wie es für die Einreichung bei der k. k. Et<iatszcntralkasse vorgeschrieben ist, dem k. k. Steueramte zum Behufe dcr Einsendung an die k. t.Staatszentralkassc gegen Empfangsbestätigung übergeben und sodann die von der f. k. ^taatszentralkassc an das t. k. Steuera-mt geseivdeten Couponsbogen bei dem k. f. Steueramte gegen Rückstellung der Empfangsbestätigung über. nommen werden.
5.) Die Behebung der Couponsbogen kann nur bei der Stelle stattfinden, bei welcher die Talons zum Zwecke der Couponsbogenerneuerung eingereicht wurden.
Die neuen Couponsbogen werden gegen Rückstellung dcr Empfangsbestätigung über die Talons ausgefolgt locrden und ist der Empfa-ng der neuen Couponsbogen auf der Rückseite der Empfangsbestätigung von  den Parteien zu bestätigen.
6.) Die neuen Coupontzbogen werden an die Pa-rteien ohne Anrechnung von Kosten  oder  österreichischen  Gebühren  verabfolgt.
Wien. am  L.September   1918.
Naznanilo c. kr. ravnateljstva državmh dolgov,
tièoèe se izdaje novih kuponskih pol k obveznicam 4odstotne avstrijske zlate rent; z due 1. oktobra 1876 vseh vrednostnih kategorij.
Z ozirom na to, da zapadejo s 1. oktobrom 1918 taloni k obveznicam 4odstotne avstrijske zlate rente doloèa 9e glede izdaje novih kuponskih pol sledeèe:
1.) Z izdajo novih kuponskih pol se priène dne 1. oktobra 1018.
Taloni se laliko ulagajo pri c. kr. državni osrednji blagajni na Dunaju ali pa pri pod toèko 3. imenovanih posredovalnicah že 14 dni predno zapadejo taloni; vendar se zaèno izdajati nove kuponske pole šele z menjalnim rokom talonov.
Vsaka nova kuponska pola bo obsegala, odgovarjajoè obstojeèim kategorijam obveznic po lO.OOOgld., 1000 gld. in 200 gld. v zlatu, 38 polletnih kuponov po 200 gld., oziroma po 20 gld., oziroma po 4 gld. v zlatu z dospelostnim rokom l.aprila 191Q do vštetega l.oktobra 1937 in eden talon meseca oktobra  1937.
2.) Nove kuponske pole se bodo izdajale pri c. kr. državni osrednji blagajni.
3.) Kot posredovaldice za izdajo teh kuponskih pol so doloèene:
a)  c. kr. deželne blagajne izven  Dunaja (finanène deželne blagajne in  Hlijalka deielne blagajne v  Krakovu);
b)  v mozenistvu:
v  Amslerdamu:   c. in kr. avstro-ogrski konzulat;
v Bazlu:   Bazelska trgovska banka;
v Be r o 1 i n u: ravnateljstvo Diskontne družbe, Banka za trgovino in industrijo,
Nemška banka ter banka S. Bleichröder; v  Draždanih:   Draždanska banka; v Frankobrodu na Menu:  ravnateljstvo Diskontne družbe,   Nemška društ-
vena banka;
v  Lipskem:   Splošni nemški kreditni zavod, banka H. C. Plaut; v Moiiakovem:   banka Merck,   Finck & Ko.,   Bavarska društvena banka; v Stuttgartu:   Virtemberška drušrvena banka; v Curinu:   Švicarski kreditni   zavod.
Pri inozemskih posredovalnicah se mora z ozirem na izdaue plaèilne prepovedi pred izroèitvijo novih Kuponskih pol podati izjava, da so taloni, oziroma k talonom spadajoèe obveznice v posesti osebe, kateri se smejo kuponske pole izroèiti, in da od prièetka vojne niso bile v posesti državljanov sovražnih dežel (Affidavits).
Ako se dvomi o resniènosti glede afhdavitsa podanih izjav, tedaj mora pra-vilnost poslednjih  potrditi pristojni  c.  in  kr. konzulat.
4.) Pri c. kr. državni osrednji blagajni in pod toèko 3. imenovanih posredovalnicah morajo stranke vlagati talone s konsignacijami, izgotovljenimi v dveh, èe mogoèe potoni kopiranja napravljenih   izvodih.
Konsignacije morajo obsegati loèeno po vrednostnih kategorijah številke talonov v aritnietiènein redu ter jih niorajo stranke z oznaèbo naslova podpisati.
Ako je veè konsignacij, predložiti se mora o njili sumarij, v katerem je na-povedati število zayitkov  in  število  lalonov.
Stranka dobi pri c. kr. osrednji blagajni in pri pod toèko 3. a navedenih posredovalnicah o predloženih talonih prejemno potrdilo (povratnico, recepis), v katerem je pred drugim oznaèen tudi èas, kdaj se moreio dvigniti nove kuponske pole.
Pri inozemskih posredovalnicah (toèka 3. h) pa se potrdi stranki prejem talonov na enem izvodu konsignacije, kjer se obenem oznaèi èas, kdaj se morejo dvigniti nove kuponske pole.
Strankam, kafere stanujejo izven Dunaja v državnem zboru zastopanih kralic-vmah in deželah, je dovoljeno vlagati talone pri c. kr. državni osrednji blagajni tudi potom najbližjega c. kr. davènega urada, in sicer na ta naèin, da se izroèe taloni proti prejemnemu potrdilu, slièno kot je predpisano za vlaganje pri c. kr osrednji blagajni, c. kr. davènemu uradu v svrho odpošiljatve c. kr. državni osrednji blagajni. Od c. kr. državne osrednje blagajne c. kr. davènemu uradu vposlane kuponske pole se potem prevzamejo pri slednjem, in sicer proti vrnitvi prejemnega potrdila
5.) Kuponske pole se morejo dvigniti le na onem mestu, pri katerem so bili vloženi taloni v svrho obnovitve kuponskih pol.
Nove kuponske pole se bodo izroèale proti vrnitvi prejemnega potrdila. Stranke morajo prejem novih kuponskih pol potrditi na hrbtu prejemnih potrdil.
6.) Nove kuponske pole se bodo izroèale strankam, ne da bi se jim zaraèunali kaki stroški ali avstrijske pristojbine.
Na   Dunaju,  dne   5. septembra   1918.
3162                              C 74/18/1
Oklic.
Zoper Jožeta Tropstfkny, vojaka, baje pri c. in kr. lovskom bataljonu 5/38, Feldpost 860, kojega bivališèe jo neznano, se je podala pri c. kr. okrajni sodniji v Kranju po Mani Kepec i/ Pr. police st. 11 tožba zaradi I oèetovBtva.
Na  podstavi  tožbe  se je  doloÈil narok na dan
15. oktobra 1918, dopoldne ob 9. uri, pri spodaj ozna-menjein sodniji.
V obrambo pravic toženega »e po-
stavlja za skrbnika gospod Karol Bra-
tuša, c. kr. sodni oficial v Kranju. Ta
i skrbnik bo zastopal  toženega v o/.na-
1 menjeni pravni stvari na njegovo ne-
varnost   in   »trošk«,   dokler  se ali ne
oglatti pri sodT»iji ali  ne imenuje po-
oblašèenca.
C. kr. okrajna   sodnija v Kranju, odd. Ill, dne 7. oktobra 191b.
3168                          C II. HT'l^'l
Oklic.
Zoper Janeza Božiè, pošestnika v Orehovici št. 2, sedaj neznano kje pri vojakih, a« je podala pri c. kr. okrajni Bodniji v Rudolfovem j>o Martinu Hožic, posestiiiku in užitkarju v Orehovici št. 2, po dr. Globevniku tožb?» zuxadi užitka H pripadki.
Na podstavi tožbe doloèil se je narok za ustno sporno razpravo na dan
17. oktobra 1918, dopoldne oh 9. uri. v sobi it. 30.
V obrambo pravic Janeza BožiÈ se pustavlja za skrbnico njegova žena Neža Božiè v Orehovici St. '2. Ta akrb-nica bo /astopala Janeza Božièa v oznameniwni pravni ötvari na njegovo nevarnoöt in stroftke, doklor se ali ne oglasi pri sodniji ali ne iruei.uje pooblašèenca.
C. kr. okrajna sodiiija v Rudolfo vera, oddelek II., dne 5. oktobra 191b.
Lehrer für slovenischen
Sprachunterricht
in den Abendstunden
IV* wird gesucht. ~^P1
Anträge unter „3170" an <lio Administration dieBer  Zeitung.                        3170
G sucht Stelle
za einzelnem Herrn
für   Küohe   and   kleinen  Haushalt.
Anträge   unter   „Vertranenawert"
an die Administration dieier Zeitung.   H180
Konversations* = ===== stundem
in Französisch und
Italienisch **" werden gewünscht.
Antrüge an O- MarÄlfi, Franoa Jožefa
06lt& Nr. 5,  II. Btook, Unk*   (tü^licb
von   balb  2  bis   l'ilb   3  Uhr   nachmittags,
ausgenommen Samstag und Sonntag.)
B                       3165 2    2
Ein sehr gutes
KLAVIER
ist iu verkaufen.
AdresBe   iu   der Administration   dieser' Zeitung.                                    3124 3   3
ZÄHNE
auch gobroc.iieue, kaufe zu böcusten Preisen
Gebisse"" 300 Kronen
Postsendungen werden sofort erledigt. Erste Laibacher Zahn - Elnkaufsstelle Schlasinger, Laibach, Stari trg 15, II. Stock.
H08« 2
Mechaniker
welcher eiuige Beutandteile   eimr  National-RogiBtrierkaBRe ziisammonstellcn kann, wird
gegen gute Bezahlung gesucht.
Anzufragen :    Lalbaoh,    Maria-Thor« Sien-Straß* Mr. 19t Part. 16.
.WTi 2—1
Soeben ersohlenen:
Stempel and Gebühren
im VerwaltQDQflverfahTen und in : Handels- und Oeverbeverkehr :
Unter   Heranziehung    der    Spruchpraxis
des    VcTwaltungBgtirichtshofe«    für    den
:   =     Handgebrauch.               • =
Herausgegoheii von          3123
Dr. Karl Dobrano, k. k. Finansrat
Pr«lH K 4-96.
Vorrätig iu   der Buch-  und   Musikalienhandlung lg. v. Klelnmayr & Fed. Bamb«rg, Laibach. Kongrefiptatz Nr. 2.
'     , ^   .:u^   ?<tl!,!^   5»->   ,.,i, ?,  «tl'',unl^t^i   K ^el), Äamv'l.',