Oznaka poročila:ARRS-RPROJ-ZP-2014/114 ZAKLJUČNO POROČILO RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1.Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta N6-0013 Naslov projekta European Neo-nomadism - Zasledovanje sanj, soočanje z realnostmi: evropski neo-nomadizem v Sahari, na obalah Atlantika in Mediteran Vodja projekta 24442 Špela Kalčic Tip projekta N Projekti ESF in ERC Obseg raziskovalnih ur 7232 Cenovni razred A Trajanje projekta 10.2011 - 09.2013 Nosilna raziskovalna organizacija 618 Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti Raziskovalne organizacije -soizvajalke Raziskovalno področje po šifrantu ARRS 6 HUMANISTIKA 6.03 Antropologija Družbenoekonomski cilj 11. Družbenopolitični sistemi, strukture in procesi Raziskovalno področje po šifrantu FOS 6 Humanistične vede 6.05 Druge humanistične vede B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 2.Povzetek raziskovalnega projekta1 SLO Projekt »Zasledovanje sanj, soočanje z realnostmi: evropski neo-nomadizem v Sahari, na obalah Atlantika in Mediterana« je del mednarodnega raziskovalnega programa z naslovom »Pobegli svet: marginalne afriške in evropske mobilnosti -soočenje percepcij«. Namen projekta je bilo skozi prekrivajoče se etnografske študije primerov preučiti pojav novih oblik marginalnih mobilnosti v Afriki in Evropi, novih življenjskih stilov, oblik preživljanja in nomadskih mentalitet, ki pod vprašaj postavljajo prevladujoče družbene, ekonomske in zakonske migracijske trende. Projekt se je osredotočil na evropske neo-nomade, ki se bodisi z avto dom i ali jadrnicami gibljejo po področjih sodobnih migracijskih tokov med Afriko in Evropo, po saharsko-atlantskih prostranstvih Zahodne Sahare in Mavretanije ter vzdolž mediteranskih obal Grčije in Turčije. Projekt sta sestavljala dva etnografska primera, ki sta ju preučevali vodja projekta dr. Špela Kalčic in članica projektne skupine dr. Nataša Rogelja. Projektu je koncept marginalne mobilnosti rabil kot leča, skozi katero se je analiziralo sodobno družbeno življenje. Pri tem je združeval Evropo in Afriko kot simultani področji prihodov, odhodov in nadaljujočih se mobilnosti. Projekt je bil osnovan na sodobnih študijah mobilnosti in kritiki študij migracij in preučeval večplastno in večznačajsko naravo mobilnosti. Projekt Evropski neo-nomadizem je ponudil nove znanstvene vpoglede v tri pomembne dimenzije sodobnih kulturnih dinamik globaliziranega sveta: zakaj in kako mobilni subjekti zapuščajo ali odhajajo v Evropo oz. Afriko; katere so tiste kulturne, politične in ekonomske transformacije ter dimenzije, ki poganjajo omenjene mobilnosti; kakšne so interakcije med subjekti različnih nacionalnih in kulturnih ozadij ter različnih mobilnih praks. Omenjene dimenzije je osvetlil s perspektive evropskih neo-nomadov v Zahodni Afriki in v Mediteranu, pa tudi s perspektive socialno in ekonomsko marginaliziranih Maročanov v transnacionalnem prostoru med Severnim Marokom in Španijo, t.j. etnografski primer finskega partnerja dr. Marka Juntunena, predvidenega v okviru originalnega raziskovalnega programa. Skozi prilagojeno sodelovanje s finskim partnerjem je projekt doprinesel k razvoju sodobnih teorij o marginalnih mobilnostih in neo-nomadizmu in osvetlil njih večplastno in večznačajsko naravo, kot načrtovano v okviru prvotnega raziskovalnega programa Pobegli svet. ANG Project "Chasing dreams, confronting realities: European Neo-nomadism in the Sahara and the Mediterranean and Atlantic coasts" was a part of the international research programme "Runaway World: Marginal African and European Mobilities - Confronting Perceptions". The aim of the programme was to examine through overlapping ethnographic case studies the emergence of new forms of marginal mobilities - lifestyles, livelihoods and nomadic mentalities that question social, economic and legal mainstream flows - in Africa and Europe. The project European neo-nomadism studied European „live-a-board" and „house-truck" neo-nomads in areas characterized by frequent migrant smuggling to Europe, such as Western Sahara and Mauritania, and the Greek-Turkish shoreline. The project consisted of two ethnographic cases. One was carried out by the principal investigator dr. Špela Kalčic, the other by the project member dr. Nataša Rogelja. The project European Neo-nomadism shared its methodological approach over all objectives, research question and theoretical apparatuses with the Runaway World programme, using marginal mobility as a lens through which to analyse present-day social life. It brought together Europe and Africa as simultaneous spaces of arrival, departure and onward mobility. The programme was inspired by recent mobilities and critical migration studies, examining the multi-stepped and multi-facetted nature of mobility. All case studies constituted integral parts of the original programme and were designed in a way that they could be performed independently while still conversing with each other through sharing of data and collaborative analysis. The shared theoretical focus and methodological approach guaranteed comparativeness of the case studies which was important for analytical depth and breadth beyond the individual case studies. The programme Runaway World offered new scientific insights on three important dimensions of contemporary cultural dynamics in a globalizing world: why and how mobile subjects leave or head towards Europe or Africa; the cultural, political and economic transformations and dimensions underpinning these mobilities; and the interaction between subjects of different nationalities, culture, backgrounds and mobility practices. The project European Neo-nomadism shed light on these dimensions from the perspective of European neo-nomads in Western Africa and Mediterranean, as well as through the perspective of socially and economically marginalized Moroccans in a transnational space between Northern Morocco, Spain and wider South-Western Europe, i.e. ethnographic case of the Finnish partner dr. Marko Juntunen, that was foreseen within the original research programme. Through modified collaboration with the case study of the Finnish partner the European neo-nomadism project contributed to the evolution of current theorizing on marginal mobilities and neo-nomadism and their multi-facetted and multi-stepped nature as originally planned within the programme Runaway World. 3.Poročilo o realizaciji predloženega programa dela na raziskovalnem projektu2 Projekt z naslovom »Zasledovanje sanj, soočanje z realnostmi: evropski neo-nomadizem v Sahari, na obalah Atlantika in Mediterana« je potekal v okviru Inštituta za slovensko izseljenstvo in migracije ZRC SAZU od 1.10.2011 do 15.3.2014. Projekt je temeljil na antropološki raziskavi etnografskega tipa, v kateri sta bili vodja projekta in članica projektne skupine vpeti v obsežno terensko delo. Skozi celotno trajanje projekta je pri raziskavi s svojo študijo primera o socialno in ekonomsko marginaliziranih Maročanih v transnacionalnem prostoru med Marokom in Španijo kot zunanji član sodeloval mednarodni partner dr. Marko Juntunen z Univerze Tampere (Finska). V okviru projekta je bil razvit koncept marginalne mobilnosti (Juntunen, Kalčic, Rogelja 2014), ki odpira možnosti primerjalne analize različnih oblik sodobnih mobilnosti neglede na njihovo geografsko provenienco in ukinja tradicionalno shematično razlikovanje med privilegiranimi in neprivilegiranimi (ne)mobilnimi subjekti z globalnega severa in juga. V prvem mesecu projekta sta se dr. Špela Kalčic in dr. Nataša Rogelja ukvarjali s študijem literature, oblikovali nabor najpomembnejših del ter pripravili načrt sondažne terenske raziskave. Poleg dela, povezanega z vsebino projekta, se je vodja projekta posvetila navezovanju stikov z mednarodnimi partnerji in organizaciji mednarodnega seminarja na temo mobilnosti v sodobnem svetu na Univerzi Tampere (Finska). Navezujoč se na pričujoči projekt je dr. Kalčic pridobila projekt bilateralnega sodelovanja med Slovenijo in Finsko (ARRS 2011 -12). Vodja projekta dr. Kalčic je oblikovala tudi spletno komunikacijsko točko, preko katere je tekom celotnega projekta potekala primerjalna analiza obeh etnografskih primerov, kakor tudi komunikacija s finskim partnerjem. V prvih šestih mesecih projekta sta vodja in članica projektne skupine sicer opravljali terensko raziskavo. Novembra 2011 je dr. Rogelja je opravljala mobilno sondažno raziskavo med evropskimi barkarji v Grčiji. Trasirala je najpogostejše smeri in frekvence premikanja, locirala točke postanka, opravila sondažne intervjuje in sodelovala v vsakodnevnih praksah, premikih in načinih IT komunikacije med to skupino evropskih neo-nomadov. dr. Kalčic je svojo mobilno sondažno raziskavo etnografskega tipa opravljala na področju S Afrike (Maroko) in Z Sahare. Trasirala je najpogostejše poti avtohišarjev v S in Z Afriki, opredelila točke postanka na poti in opravljala intervjuje. Decembra 2011 sta raziskovalki nadaljevali mobilno terensko delo. dr. Rogelja se je osredotočila na točke postanka na Kreti, kjer je izvajala klasično terensko delo opazovanja z udeležbo in intervjuvala informatorje na lokaciji. Podobno je na izbrani točki postanka v Z Sahari dr. Kalčic opravljala poglobljeno etnografsko raziskavo, kombinirano z občasno mobilno etnografijo. Novembra 2011 sta raziskovalki skupaj s finskim partnerjem pričeli s pisanjem skupnega izvirnega znanstvenega članka v angleščini, vezanega na etnografijo in teorijo marginalnih mobilnosti, ki je bil spisan februarja 2012 in je marca 2014 izšel v Nordic Journal of Migration Research (NJMR), issue 4(1). V letu 2012 je dr. Kalčic izvajala poglobljeno etnografsko raziskavo na točkah postanka evropskih neo-nomadov v Mavretaniji. V tej fazi terenskega dela je bil fokus na zbiranju življenjskih zgodb ter na kontekstualizaciji primerov s socialnimi ozadji. Dr. Rogelja je podobno poglobljeno etnografsko delo izvajala na točkah postanka v Grčiji in Turčiji. April 2012 je bil pri obeh raziskovalkah posvečen oblikovanju delovnih prispevkov za mednarodni seminar »Ethnographies of Mobility«, ki je maja potekal v okviru bilateralnega projekta s Finsko (Tampere 9.-11.5.2012). Junij in julij 2012 sta bila posvečena pripravi članka o evropskem neo-nomadizmu, t.j. o avtohišarjih (dr. Kalčic) oz. barkarjih (dr. Rogelja). Članka obeh raziskovalk sta konec leta izšla v angleščini, v reviji Dve domovini, št. 36. Druga polovica leta 2012 je bila v znamenju analize zbranega etnografskega gradiva ter snovanja tematskega sklopa o marginalnih mobilnostih, objavljen v reviji Dve domovini, št. 38 (2013) (uvod in 6 prispevkov udeležencev na konferenci). V tem obdobju sta raziskovalki pričeli tudi z organizacijo naslednjega mednarodnega seminarja »Ethnographies of Mobility II« (Ljubljana, 21.22.8.2013) in s pripravami na drugo etapo terenskega raziskovanja. Oktobra 2012 sta raziskovalki za šest mesecev odpotovali na teren. Izvajali sta poglobljene dopolnilne intervjuje in opazovanje z udeležbo na točkah postanka evropskih neo-nomadov v Turčiji, Grčiji oz. Mavretaniji. V času druge etape terenske raziskave, decembra 2012, je vodja projekta skupaj s finskim partnerjem napisala izvirni znanstveni članek o marginalnih mobilnostih novih evropskih nomadov in ekonomsko marginalnih Maročanov med Evropo in Afriko v kontekstu Arabske pomladi. Članek bo izšel v zborniku »Migration, Space and Borders in the Western Mediterranean - A Post Arab Spring Assessment«, v uredništvu H. Bousett, L.A. Bernes in C. Zickgraf, založba University Liege, Ulg, predvidoma v letu 2014. Aprila in maja 2013 sta dr. Kalčic in dr. Rogelja urejali in analizirali zbrano terensko gradivo (intervjuji, terenski zapiski, AV material). Maja 2013 sta pripravljali referata, ki sta ju junija predstavili na mednarodnih konferencah »People and the Sea« MARE centra v Amsterdamu (dr. Rogelja) in »The 5th European Conference on African Studies 'African Dynamics in a Multipolar World'« v Lizboni (dr. Kalčic). Junija in julija 2013 je potekala organizacija mednarodnega seminarja »Ethnographies of Mobility II«, kot tudi priprave treh znanstvenih referatov, ki sta jih raziskovalki predstavili v okviru seminarja v Ljubljani (21.22.8.2013). Septembra 2013 je bil v pripravi zbornik referatov s seminarja, ki je konec septembra 2013 izšel pri založbi ZRC SAZU. Od oktobra do decembra 2013 sta raziskovalki skupaj z dr. Juntunenom opravljali zadnje korekture na članku za NJMR. Vodja projekta je hkrati usmerjala pisanje prispevkov za znanstveno monografijo dr. Rogelje in dr. Juntunena, koordinirala prevajanje angleških delov v slovenščino ter izbirala in urejala slikovni in tekstovni material v koherentno celoto. Rokopis bo predvidoma oddan v postopek za izdajo maja 2014. Projekt je izpolnil in mestoma tudi presegel napovedane rezultate projekta: 1) dva delovna referata za hitro diseminacijo [9 referatov]: JUNTUNEN, Marko, KALČIC, Špela. Nomadic lifestyles between Europe and western Africa. V: 5th European Conference on African Studies, June 27-29, Lisbon, Portugal. African dynamics in a multipolar world: ECAS 2013. KALČIC, Špela. The concept of marginal mobility: predavanje na mednarodnem seminarju Ethnographies of mobility II, Ljubljana, 21. in 22. VIII.2013. Ljubljana, 2013. KALČIC, Špela. Conceptualising the new European nomads. predavanje na mednarodnem seminarju Ethnographies of mobility II, Ljubljana, 21. in 22.VIII.2013. Ljubljana, 2013. ROGELJA, Nataša. Lifestyle migration on the sea: environment, imaginaries and ethnography: predavanje na mednarodnem seminarju Ethnographies of mobility II, Ljubljana, 21. in 22.VIII.2013. Ljubljana, 2013. JUNTUNEN, Marko. Masculine, mobile and marginal: Moroccan men between Morocco and Spain: predavanje na mednarodnem seminarju Ethnographies of mobility II, Ljubljana, 21. in 22.VIII.2013. Ljubljana, 2013. ROGELJA, Nataša, KALČIC, Špela. The sea and the desert : places of ultimate freedom?: the ethnography of liveaboards and housetruckers in the Mediterranean Sea and in the Sahara. MARE Conference People and the Sea VII, June 26-28, 2013, Amsterdam. KALČIC, Špela. Going nomad: new mobile lifestyles among Westerners. International Seminar Ethnographies of Mobility, Tampere, May 9-11, 2012. ROGELJA, Nataša. Liveaboards in Mediterranean : ethnographic reflection on maritime mobile lifestyles: redavanje na mednarodnem seminarju "Ethnographies of Mobility", University of Tampere, School of Social Sciences and Humanities, Building LINNA. Tampere, 2012. JUNTUNEN, Marko. Marginal Moroccan Migrants: predavanje na mednarodnem seminarju "Ethnographies of Mobility", University of Tampere, School of Social Sciences and Humanities, Building LINNA. Tampere, 2012. 2) dva znanstvena članka [12 znanstvenih člankov]: JUNTUNEN, Marko, KALČIC, Špela, ROGELJA, Nataša "Reflections on Marginal Mobile Lifestyles: New European nomads, liveaboards and sha'bi Moroccan men", Nordic Journal of Migration Research, 4(1), 2014. JUNTUNEN, Marko, KALČIC, Špela, "Constructing Mobile Lifestyles between Europe and Africa: Sha'bi Moroccan Men and New European Nomads", in Bousett, H., L.A. Bernes and C. Zickgraf (eds.), Migration, Space and Borders in the Western Mediterranean - A Post Arab Spring Assessment, University Liege, Ulg, 2014 [v tisku]. KALČIC, Špela, ROGELJA, Nataša, JUNTUNEN, Marko. The concept of marginal mobility. V: GREGORIČ BON, N., KALČIC, Š., ROGELJA, N. (ur.). Ethnographies of mobility : international seminar, Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia, August 21st -22nd 2013 : programme and book of proceedings. Ljubljana: ZRC Publishing House,r2013, str. 21, 53-57. KALČIC, Špela. Conceptualising the new European nomads. V: GREGORIČ BON, N., KALČIC, Š., ROGELJA, N. (ur.). Ethnographies of mobility : international seminar, Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia, August 21st - 22nd 2013 : programme and book of proceedings. Ljubljana: ZRC Publishing House, 2013, str. 22, 63-67. ROGELJA, Nataša. Lifestyle migration on the sea : environment, imaginaries and ethnography. V: GREGORIČ BON, N., KALČIC, Š., ROGELJA, N. (ur.). Ethnographies of mobility : international seminar, Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia, August 21st -22nd 2013 : programme and book of proceedings. Ljubljana: ZRC Publishing House, 2013, str. 22, 68-73. JUNTUNEN, Marko. Masculine, mobile and marginal: Moroccan men between Morocco and Spain. V: GREGORIČ BON, N., KALČIC, Š., ROGELJA, N. (ur.). Ethnographies of mobility : international seminar, Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia, August 21st -22nd 2013 : programme and book of proceedings. Ljubljana: ZRC Publishing House, 2013, str. 22, 49-53. KALČIC, Špela, JUNTUNEN, Marko, ROGELJA, Nataša. Marginal mobility : a heuristic tool for comparative study of contemporary mobilities. Dve domovini, 2013, [Št.] 38, str. 7-20. KALČIC, Špela. Going nomad : new mobile lifestyles among Europeans. Dve domovini, 2013, [Št.] 38, str. 33-48. ROGELJA, Nataša. Contemporary peripatetic adaptations : mobility, marginality and inventiveness. Dve domovini, 2013, [Št.] 38, str. 49-61. JUNTUNEN, Marko (2013). Arranging Mobile Lives: Marginalised Moroccan Men in Transnational Space. Two Homelands 38, 21-32. KALČIC, Špela. The ethnography of housetrucking in West Africa : tourists, travellers, retired migrants and peripatetics. Dve domovini, 2012, [Št.] 36, str. 101117. ROGELJA, Nataša. Liveaboards in the Mediterranean : luxury or marginality? : ethnographic reflections on maritime lifestyle migrations. Dve domovini, 2012, [Št.] 36, str. 119-130. 3) so-uredništvo tematske številke znanstvene revije o marginalnih mobilnostih v sodelovanju z ostalimi člani programa Pobegli svet [namesto tematski številke je pri reviji Dve domovini izšel tematski sklop »Marginalne mobilnosti«, ki ga sestavlja uvod v tematski sklop in 6 znanstvenih člankov. V uredništvu projektne skupine je izšel tudi zbornik referatov s konference Ethnographies of mobility II, 2013, Ljubljana]. 4) znanstvena monografija s potopisno-etnografskimi življenjskimi zgodbami marginalnih mobilnih subjektov, ki se gibljejo med Evropo in Afriko [nastaja v soavtorstvu dr. Špele Kalčic, dr. Marka Juntunena in dr. Nataše Rogelja in bo izšla v zbirki ISIM Migracije pri založbi ZRC. Rokopis gre v postopek za izdajo čim bo finaliziran prevod dela monografije, ki je bil napisan v angleščini in soavtorica in članica projekta odda korigirano verzijo svojega prispevka k monografiji -utemeljitev pod točko 5 tega poročila] 4.Ocena stopnje realizacije programa dela na raziskovalnem projektu in zastavljenih raziskovalnih ciljev3 Kot je razvidno iz opisa pod točko 4 tega poročila, je projekt »Evropski neo-nomadizem« potekal v okviru zastavljenega programa dela. V okviru projekta je bil razvit koncept marginalne mobilnosti (Juntunen, Kalčic, Rogelja 2014), ki odpira možnosti primerjalne analize različnih oblik sodobnih mobilnosti neglede na njihovo geografsko provenienco in ukinja tradicionalno shematično razlikovanje med privilegiranimi in nepriviligiranimi (ne)mobilnimi subjekti z globalnega severa in juga. Hipoteza, da je v skladu z uveljavljenimi akademskimi prepričanji neprimerljive (ne)mobilne subjekte z globalnega severa in juga povsem legitimno primerjati, je bila skozi aplikacijo koncepta marginalne mobilnosti potrjena na primeru komparativne analize treh tradicionalno neprimerljivih etnografskih primerov sodobnih oblik mobilnosti, in sicer evropskih neo-nomadov, t.j. novih evropskih nomadov, ki se gibljejo med Evropo in Zahodno Afriko (dr. Špela Kalčic) in barkarjev, Zahodnjakov, ki živijo na jadrnicah v Mediteranu (dr. Nataša Rogelja) ter socialno in ekonomsko marginaliziranih Maročanov v transnacionalnem prostoru med Marokom in Španijo (dr. Marko Juntunen). Koncept marginalne mobilnosti je bil apliciran in s tem potrjen kot uporaben tudi v znanstvenih prispevkih dr. Mari Korpela (Zahodnjaki v Goi), dr. Ines Kohl (Tuaregi med Nigrom, Libijo in Alžirijo) in dr. Alenke Janko Spreizer (Romi in Gens du voyage/Travellers v Sloveniji, Franciji in Veliki Britaniji), ki so izšli v okviru tematskega sklopa »Marginalne mobilnosti« v Dveh domovinah št. 38 (2013). Projekt projektne skupine Evropski neo-nomadizem je izpolnil in mestoma tudi presegel napovedane rezultate projekta: 1) dva delovna referata za hitro diseminacijo [raziskovalki na projektu sta na različnih konferencah in seminarjih predstavili 7 različnih referatov, finski partner 2 - skupaj 9 referatov v okviru projekta]; 2) dva znanstvena članka [raziskovalki sta v okviru projekta napisali 10 znanstvenih člankov, finski partner 4, od tega 2 v soavtorstvu z raziskovalkama -skupaj 12 znanstvenih člankov]; 3) so-uredništvo tematske številke znanstvene revije o marginalnih mobilnostih v sodelovanju z ostalimi člani programa Pobegli svet [namesto tematski številke je pri reviji Dve domovini izšel tematski sklop »Marginalne mobilnosti«, ki ga sestavlja uvod v tematski sklop in 6 znanstvenih člankov]; 4) znanstvena monografija s potopisno-etnografskimi življenjskimi zgodbami marginalnih mobilnih subjektov, ki se gibljejo med Evropo in Afriko [nastaja v soavtorstvu dr. Špele Kalčic, dr. Marka Juntunena in dr. Nataše Rogelja in bo izšla v zbirki ISIM Migracije pri založbi ZRC. Rokopis gre v postopek za izdajo čim bo finaliziran prevod dela monografije, ki je bil napisan v angleščini in soavtorica in članica projekta odda korigirano verzijo svojega prispevka k monografiji -utemeljitev pod točko 5 tega poročila] Rezultati projekta so bolj natančno definirani pod točkama 3, 6, 7 in 8 tega poročila. 5.Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta oziroma sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine4 Projekt »Evropski neonomadizem« ne odstopa od predvidenega programa projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta, kot tudi ne glede na izhodiščno predvideno sestavo projektne skupine. Projekt je bil v izvirniku na razpis European Scientific Foundation (Understanding and Misunderstanding: Cognition, Communication and Culture, EuroUnderstanding) prijavljen kot triletni projekt in je bil zaradi pozitivne ocene v tretjem ocenjevalnem krogu sprejet v financiranje preko ARRS kot dvoletni projekt. Projekt je bil v okviru možnosti, ponujene s strani ARRS, podaljšan za 6 mesecev. Obdobje od 1.10.2013 do 15.3.2014 je bilo tako namenjeno zaključnim analizam etnografskega materiala in pisanju znanstvene monografije. Vendar pa delo v tem obdobju milo rečeno ni potekalo nemoteno in v konstruktivnem delovnem vzdušju, saj je v ospredje stopilo vprašanje razporejanja preostalih sredstev na projektu. Vodji projekta je bila vzeta kakršnakoli možnost podajanja mnenja v zvezi s pogoji in sredstvi, potrebnimi za dokončanje projekta. Vodja projekta je z zaključkom zaposlitve na ISIM ZRC SAZU 30.9.2013 zaradi preživetja ob minimalnih sredstvih (brezposelnost) odpotovala v Burkino Faso, kjer je zbolela in za tri mesece obležala. Tako se je zataknilo pri finalizaciji znanstvene monografije, za katero je bilo po vtisih vodje projekta v interesu drugih vpletenih potrošiti čim manj sredstev. V danem trenutku vodja projekta še vedno čaka na z zamudo odobren prevod dela monografije iz angleščine v slovenščino in pa na korigiran prispevek članice projekta. Vodji projekta je bilo sporočeno, da znanstvena monografije zaradi zamude morda ne bo mogoče financirati s projektnih postavk. Vodja projekta je mnenja, da do zamude ni prišlo po njeni krivdi in da je na projektu še dovolj sredstev za realizacijo monografije. V takšni destruktivni delovni klimi v okviru ISIM torej poteka zaključevanje projekta v zadnjih šestih mesecih. Nasprotno je ZRC SAZU kot krovna inštitucija v času trajanja projekta nudil maksimalno podporo in konstruktivno delovno okolje. 6.Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine5 Znanstveni dosežek 1. COBISS ID 34828077 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Etnografija avtohišarstva v Zahodni Afriki: turisti, popotniki, upokojenci in peripatetiki ANG The Ethnography of Housetrucking in West Africa: Tourists, Travellers, Retired Migrants and Peripatetics Opis SLO Izvirni znanstveni članek o novih mobilnostih med Evropo in Afriko ANG Original scientific article on new mobilities between Europe and Africa Objavljeno v Inštitut za slovensko izseljenstvo = Institute for Slovene Emigration Research; Dve domovini; 2012; [Št.] 36; str. 101-117; Impact Factor: 0.049;Srednja vrednost revije / Medium Category Impact Factor: 0.947; WoS: WM; Avtorji / Authors: Kalčic Špela Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek 2. COBISS ID 34828333 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Barkarji v Mediteranu: luksuz ali marginalnost? Etnografske refleksije o pomorski življenjskostilskih migracijah ANG Liveaboards in the Mediterranean: luxury or marginality? Ethnographic reflections on maritime lifestyle migrations Opis SLO Izvirni znanstveni članek o novih mobilnostih v Mediteranu ANG Original scientific article on new mobilities in Mediterranean Objavljeno v Inštitut za slovensko izseljenstvo = Institute for Slovene Emigration Research; Dve domovini; 2012; [Št.] 36; str. 119-130; Impact Factor: 0.049;Srednja vrednost revije / Medium Category Impact Factor: 0.947; WoS: WM; Avtorji / Authors: Rogelja Nataša Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek 3. COBISS ID 35984429 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Med nomade: Novi mobilni življenjski stili med Evropejci ANG Going Nomad: New Mobile Lifestyles among Europeans Opis SLO Izvirni znanstveni članek o novih mobilnih življenjskih stilih med Evropejci ANG Original scientific article on new mobile lifestyles among Europeans Objavljeno v Inštitut za slovensko izseljenstvo = Institute for Slovene Emigration Research; Dve domovini; 2013; [Št.] 38; str. 33-48; Impact Factor: 0.049;Srednja vrednost revije / Medium Category Impact Factor: 0.947; WoS: WM; Avtorji / Authors: Kalčic Špela Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek 4. COBISS ID 35984685 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Sodobne peripatetične adaptacije: Mobilnost, marginalnost in iznajdljivost ANG Contemporary Peripatetic Adaptations: Mobility, Marginality and Inventiveness Opis SLO Izvirni znanstveni članek o mobilnosti, marginalnosti in iznajdljivosti ANG Original scientific article on mobility, marginality and inventiveness Objavljeno v Inštitut za slovensko izseljenstvo = Institute for Slovene Emigration Research; Dve domovini; 2013; [Št.] 38; str. 49-61; Impact Factor: 0.049;Srednja vrednost revije / Medium Category Impact Factor: 0.947; WoS: WM; Avtorji / Authors: Rogelja Nataša Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek 5. COBISS ID 35983661 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Marginalna mobilnost: Hevristično orodje za primerjalni študij sodobnih mobilnosti ANG Marginal Mobility: A Heuristic Tool for Comparative Analysis of Contemporary Mobilities Opis SLO Kratek znanstveni prispevek o marginalni mobilnosti, uvod v tematski sklop v reviji Dve domovini št. 38, 2013 ANG Short scientific article on marginal mobility, an introduction to the thematic section in the journaj Two Homelands no. 38, 2013 Objavljeno v Inštitut za slovensko izseljenstvo = Institute for Slovene Emigration Research; Dve domovini; 2013; [Št.] 38; str. 7-20; Impact Factor: 0.049;Srednja vrednost revije / Medium Category Impact Factor: 0.947; WoS: WM; Avtorji / Authors: Kalčic Špela, Juntunen Marko, Rogelja Nataša Tipologija 1.03 Kratki znanstveni prispevek 7.Najpomembnejši družbeno-ekonomski rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomski dosežek 1. COBISS ID 34143277 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Med nomade: novi mobilni življenjski stili med Zahodnjaki ANG Going nomad: new mobile lifestyles among Westerners Opis SLO Predavanje na mednarodnem seminarju "Ethnographies of Mobility", University of Tampere, School of Social Sciences and Humanities, Building LINNA, 9.11.V.2012. Tampere, 2012. ANG Lecture at the international seminar "Ethnographies of Mobility", University of Tampere, School of Social Sciences and Humanities, Building LINNA, 9.11.V.2012. Tampere, 2012. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v 2012; Avtorji / Authors: Kalčic Špela Tipologija 3.15 Prispevek na konferenci brez natisa 2. COBISS ID 34143021 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Barkarji v Mediteranu: etnografske refleksije o pomorskih mobilnih življenjskih stilih ANG Liveaboards in Mediterranean: : mobile lifestyles ethnographic reflection on maritime Opis SLO Predavanje na mednarodnem seminarju "Ethnographies of Mobility", University of Tampere, School of Social Sciences and Humanities, Building LINNA, 9.11.V.2012. Tampere, 2012. ANG Lecture at the international seminar "Ethnographies of Mobility", University of Tampere, School of Social Sciences and Humanities, Building LINNA, 9.11. V.2012. Tampere, 2012. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v 2012; Avtorji / Authors: Rogelja Nataša Tipologija 3.15 Prispevek na konferenci brez natisa 3. COBISS ID 36017197 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Nomadski življenjski stili med Evropo in Zahodno Afriko ANG Nomadic lifestyles between Europe and Western Africa Opis SLO Predavanje na ECAS 2013, 5th European Conference on African Studies "African Dynamics in a Multipolar World", Instituto Universitario di Lisboa, 27-29 June 2013. Lisboa, 2013. http://www.nomadit.co.uk/ecas/ecas2013/panels.php5?PanelID=2133 ANG Lecture at ECAS 2013, 5th European Conference on African Studies "African Dynamics in a Multipolar World", Instituto Universitario di Lisboa, 27-29 June 2013. Lisboa, 2013. http://www.nomadit.co.uk/ecas/ecas2013/panels.php5?PanelID=2133 Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v 2013; Avtorji / Authors: Juntunen Marko, Kalčic Špela Tipologija 3.15 Prispevek na konferenci brez natisa 4. COBISS ID 36044333 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Morje in puščava: prostora ultimativne svobode? Etnografija barkarjev in avtohišarjev v Mediteranu in Sahari. ANG The sea and the desert : places of ultimate freedom? The ethnography of liveaboards and housetruckers in the Mediterranean Sea and in the Sahara. Opis SLO Predavanje na mednarodni konferenci MARE Conference People and the Sea VII, June 26-28, 2013, Amsterdam. ANG Lecture at the international conference MARE - People and the Sea VII, June 26-28, 2013, Amsterdam. Šifra B.03 Referat na mednarodni znanstveni konferenci Objavljeno v MARE; Maritime futures; 2013; Str. 78; Avtorji / Authors: Rogelja Nataša, Kalčic Špela Tipologija 1.12 Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci 5. COBISS ID 268624896 Vir: COBISS.SI Naslov SLO Etnografije mobilnosti ANG Ethnographies of mobility Opis SLO Ethnographies of mobility : Mednarodni seminar, ZRC SAZU, Ljubljana, Slovenia, 21.-22. avgust 2013 ANG Ethnographies of mobility : international seminar, Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia, August 21st - 22nd 2013 Šifra B.01 Organizator znanstvenega srečanja Objavljeno v ZRC Publishing House; 2013; 102 str.; Avtorji / Authors: Kalčic Špela, Rogelja Nataša, Gregorič Bon Nataša Tipologija 2.31 Zbornik recenziranih znanstvenih prispevkov na mednarodni ali tuji konferenci 8.Drugi pomembni rezultati projetne skupine7 SELEKCIJA: Izvirna znanstvena članka, ki še nista zavedena v COBISS: JUNTUNEN, Marko, KALČIČ, Špela, ROGELJA, Nataša "Reflections on Marginal Mobile Lifestyles: New European nomads, liveaboards and sha'bi Moroccan men", Nordic Journal of Migration Research, 4(1), 2014. JUNTUNEN, Marko, KALČIČ, Špela, "Constructing Mobile Lifestyles between Europe and Africa: Sha'bi Moroccan Men and New European Nomads", in Bousett, Hassan, LaureAnne Bernes and Caroline Zickgraf (eds.), Migration, Space and Borders in the Western Mediterranean - A Post Arab Spring Assessment, University Liege, Ulg, 2014 [v tisku]. Zavedeno v COBISS: KALČIČ, Špela, ROGELJA, Nataša, JUNTUNEN, Marko. The concept of marginal mobility. V: GREGORIČ BON, N., KALČIČ, Š., ROGELJA, N. (ur.). Ethnographies of mobility : international seminar, Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia, August 21st - 22nd 2013: programme and book of proceedings. Ljubljana: ZRC Publishing House, 2013, str. 21, 53-57. KALČIČ, Špela. Conceptualising the new European nomads. V: GREGORIČ BON, N., KALČIČ, Š., ROGELJA, N. (ur.). Ethnographies of mobility : international seminar, Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia, August 21st - 22nd 2013: programme and book of proceedings. Ljubljana: ZRC Publishing House, 2013, str. 22, 63-67. ROGELJA, Nataša. Lifestyle migration on the sea : environment, imaginaries and ethnography. V: GREGORIČ BON, N., KALČIČ, Š., ROGELJA, N. (ur.). Ethnographies of mobility : international seminar, Scientific Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts, Ljubljana, Slovenia, August 21st - 22nd 2013: programme and book of proceedings. Ljubljana: ZRC Publishing House, 2013, str. 22, 68-73. Dve domovini. KALČIČ, Špela (field editor 2013). Tematski sklop Marginal mobilities. Ljubljana: Inštitut za slovensko izseljenstvo. Št. 38, str. 6-98. 9.Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine8 9.1.Pomen za razvoj znanosti9 SLO Projekt Evropski neo-nomadizem je ponudil nove znanstvene vpoglede v tri pomembne dimenzije sodobnih kulturnih dinamik globaliziranega sveta: zakaj in kako mobilni subjekti zapuščajo Evropo ali se umikajo na njene periferije; katere so tiste kulturne, politične in ekonomske transformacije ter dimenzije, ki poganjajo omenjene mobilnosti; kakšne so interakcije med subjekti različnih nacionalnih in kulturnih ozadij ter različnih mobilnih praks. Omenjene dimenzije je osvetlil s perspektive evropskih neo-nomadov, barkarjev in avtohišarjev v Zahodni Afriki in v Mediteranu, pa tudi s perspektive socialno in ekonomsko marginaliziranih Maročanov v transnacionalnem prostoru med Severnim Marokom in Španijo. Projekt Evropski Neo-nomadizem je doprinesel k razvoju sodobnih teorij o marginalnih mobilnostih in neo-nomadizmu in osvetlil njih večplastno in večznačajsko naravo. ANG The project European Neo-nomadism offered new scientific insights on three important dimensions of contemporary cultural dynamics in a globalizing world: why and how mobile subjects leave Europe or move on its margins; the cultural, political and economic transformations and dimensions underpinning these mobilities; and the interaction between subjects of different nationalities, culture, backgrounds and mobility practices. The project shed light on these dimensions from the perspective of European neo-nomads in Western Africa and Mediterranean, as well as through the perspective of socially and economically marginalized Moroccans in a transnational space between Northern Morocco and Spain. The project contributed to the evolution of current theorizing on marginal mobilities and neo-nomadism and their multi-facetted and multi-stepped nature. 9.2.Pomen za razvoj Slovenije10 SLO Projekt pojasnjuje razloge za vse večje izseljevanje iz Evropskih držav, torej tudi iz Slovenije, v tretji svet. Upoštevanje rezultatov projekta lahko doprinese k oblikovanju boljših socialnih in ekonomskih politik Slovenije v prihodnosti. ANG The Project answers the question why increasing numbers of Europeans, and thus Slovenians too, are leaving Europe or moving towards its margins. Evaluation of its results could contribute to better social and economic politics in Slovenia's future. 10.Samo za aplikativne projekte in podoktorske projekte iz gospodarstva! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov zJ F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.35 Drugo Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d Komentar ll.Samo za aplikativne projekte in podoktorske projekte iz gospodarstva! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visokošolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O O O O G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o 1 G.01.03. Drugo: O o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu o o o o G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije o o o o G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih o o o o G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti o o o o G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti o o o o G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave o o o o G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj o o o o G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura o o o o G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura o o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva o o o o 1 G.09. Drugo Komentar 12.Pomen raziskovanja za sofinancerje11 Sofinancer 1. Naziv Naslov Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 13.Izjemni dosežek v letu 201312 13.1. Izjemni znanstveni dosežek 13.2. Izjemni družbeno-ekonomski dosežek C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: zastopnik oz. pooblaščena oseba in vodja raziskovalnega projekta: raziskovalne organizacije: Znanstvenoraziskovalni center Špela Kalčic Slovenske akademije znanosti in umetnosti ZIG Kraj in datum: Bobo-Dioulasso |15.4.2014 Oznaka prijave: ARRS-RPROJ-ZP-2014/114 1 Napišite povzetek raziskovalnega projekta (največ 3.000 znakov v slovenskem in angleškem jeziku) Nazaj 2 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja, rezultate in učinke raziskovalnega projekta in njihovo uporabo ter sodelovanje s tujimi partnerji. Največ 12.000 znakov vključno s presledki (približno dve strani, velikost pisave 11). Nazaj 3 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikost pisave 11) Nazaj 4 V primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta oziroma v primeru sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine v zadnjem letu izvajanja projekta, napišite obrazložitev. V primeru, da sprememb ni bilo, to navedite. Največ 6.000 znakov vključno s presledki (približno ena stran, velikost pisave 11). Nazaj 5 Navedite znanstvene dosežke, ki so nastali v okviru tega projekta. Raziskovalni dosežek iz obdobja izvajanja projekta (do oddaje zaključnega poročila) vpišete tako, da izpolnite COBISS kodo dosežka - sistem nato sam izpolni naslov objave, naziv, IF in srednjo vrednost revije, naziv FOS področja ter podatek, ali je dosežek uvrščen v A'' ali A'. Nazaj 6 Navedite družbeno-ekonomske dosežke, ki so nastali v okviru tega projekta. Družbeno-ekonomski rezultat iz obdobja izvajanja projekta (do oddaje zaključnega poročila) vpišete tako, da izpolnite COBISS kodo dosežka - sistem nato sam izpolni naslov objave, naziv, IF in srednjo vrednost revije, naziv FOS področja ter podatek, ali je dosežek uvrščen v A'' ali A'. Družbeno-ekonomski dosežek je po svoji strukturi drugačen kot znanstveni dosežek. Povzetek znanstvenega dosežka je praviloma povzetek bibliografske enote (članka, knjige), v kateri je dosežek objavljen. Povzetek družbeno-ekonomskega dosežka praviloma ni povzetek bibliografske enote, ki ta dosežek dokumentira, ker je dosežek sklop več rezultatov raziskovanja, ki je lahko dokumentiran v različnih bibliografskih enotah. COBISS Id zato ni enoznačen, izjemoma pa ga lahko tudi ni (npr. prehod mlajših sodelavcev v gospodarstvo na pomembnih raziskovalnih nalogah, ali ustanovitev podjetja kot rezultat projekta ... - v obeh primerih ni COBISS ID). Nazaj 7 Navedite rezultate raziskovalnega projekta iz obdobja izvajanja projekta (do oddaje zaključnega poročila) v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ni voden v sistemu COBISS). Največ 2.000 znakov, vključno s presledki. Nazaj 8 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja Nazaj 9 Največ 4.000 znakov, vključno s presledki Nazaj 10 Največ 4.000 znakov, vključno s presledki Nazaj 11 Rubrike izpolnite / prepišite skladno z obrazcem "izjava sofinancerja" http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/, ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj 12 Navedite en izjemni znanstveni dosežek in/ali en izjemni družbeno-ekonomski dosežek raziskovalnega projekta v letu 2013 (največ 1000 znakov, vključno s presledki). Za dosežek pripravite diapozitiv, ki vsebuje sliko ali drugo slikovno gradivo v zvezi z izjemnim dosežkom (velikost pisave najmanj 16, približno pol strani) in opis izjemnega dosežka (velikost pisave 12, približno pol strani). Diapozitiv/-a priložite kot priponko/-i k temu poročilu. Vzorec diapozitiva je objavljen na spletni strani ARRS http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/, predstavitve dosežkov za pretekla leta pa so objavljena na spletni strani http://www.arrs.gov.si/sl/analize/dosez/. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2014 v1.03 54-35-7F-C1-8B-46-40-4E-25-FD-82-86-91-28-CD-63-E0-74-B0-9F