KRALJEVINA JUGOSLAVIJA
UPRAVA ZA ZAŠT1TU
Klasa 30 (1)
PATENTNI SPIS
INDUSTRISKE SVOJINE
Izdan 1 Jula 1932.
BR. 8992
Sächsisches Serumwerk Aktiengesellschaft, Dresden, Nemačka.
Naprava za injeciranje odn. za uzimanje tečnosli.
Prijava ob 19 februara 1931.	Važi od 1 avgusta 1931.
O vaj se pronalazak odnosi na napravu za injeciranje odn. za uzimanje (vađenje) tečnosti, koja se sastoji iz ampule u ko-joj vlada viši prilisak ili vakum i koja je u vezi sa iglom, a koja ima tu celj da pri proštom rukovanju vrši injekciju odn. uzimanje tečnosti u proizvoljnoj jačini i da stane u svakom željenom tn nutku.
Več su poznate mnoge naprave koje služe za injeciranje odn. za uzimanje tečnosti. Kod nekih od tih napravi koje se sastoje iz ampule, ampulinog žatvarača i injekcione igle uspostavlja se komunikacija između unutrašnjosti ampule i injekcione igle razbijanjem jednog dela ampulinog žatvarača. Te se naprave ne mogu uvek upotrebiti zbog toga, jer u jednu ruku pri razbijanju jednog dela ampulinog žatvarača nastaju škrljotine, koje bi se mogle takođe injecirali, a u drugu ruku kad se jedanput razbije deo žatvarača nije moguče doziranje injekcije.
Kod druge vrste tih napravi je injekci ona igla odn. njena zaštitna cevčica pričvrščena u elastičnem čepu. Kraj zaštitne cevčice koji leži u unutrašnjosti ampule, dakle nastavak injekcione šupljine (kanile) u unutrašnjosti ampule, savijen je na stranu pa u položaju mirovanja prileži čvrsto uz jastučasti produžetak čepa. Otvaranje za-tvarača vrši se pritiskom sa strane na deo igle koji leži izvan ampule. Tim se pritiskom deformiše elastični čep i istovremeno se pomakne cevčica koja je u njemu pričvrščena, pa se tako presavijutak cevčice koji leži u unutrašnjosti ampule odigne od jastučiča za zapušavanje. Ova naprava ima sledeče nedosfatke:
Pri otvaranju žatvarača mora se pomi-cati osa igle prema osi ampule. Pri odi-zanju kraja cevčice, koji je presavijen u stranu, od jastučiča za zapušavanje otvara se trenutno ukupan poprečni presek otvora. Sterilizacija naprave mora se izvršiti posle njenog rastavljanja.
Pomicanje ampuline ose prema cevčiči-noj osi izaziva u večini slučajeva menjanje položaja igle koje proizlazi od pritiska za otvaranje, naročito je nezgodno kod intravenoznih injekcija, pošlo se kod te tehnike injeciranja mora češče prekidati unošenje injekcione tečnosti da bi se postiglo dobro mešanje krvi sa injekcionom tečnošču. Ali svako menjanje položaja igle nosi so-bom opasnost da se povredi vena i priči-ne bolovi pacientu. Taj se nedoslatak može izbeči samo pri velikoj uvežbanosti u upotrebi pomenute naprave.
A i ta činjenica, da se pri odizanju pre-savijenog kraja cevčice trenutno otvara ukupni poprečni presek otvara, je nepo-voljna na pr. kod intravenoznih injekcija, pošto ovde u večini slučajeva treba injekcija da se vrši vrlo polako, jer pri naglom unošenju u telo velikih doza injekcione tečnosti mogu nastati zakrčenja (choke) naročito grčevi krvenih sudova.
Nedostaci koji proizlaze iz sterilizacije gotovo montirane naprave večinom su ekonomske prirode. Presavijen kraj cevčice u unutrašnjosti ampule aslovljava smeštanje cevčice u zatvarački čep pre stavljanja čepa na ampulu. Ali pošto staklo, kao što je poznalo, treba radi sterilizacije da se podvrgne visokim temperaturama, to je pri sterilizaciji cele naprave potrebno da se
Din. 25
za čep upotrebi guma skupe kakvoće, pošto bi se inače čep pri sterilizaciji zgrčio i gubio sposobnost zapušavanja.
Kod ovog pronalaska su izbegnuti svi ti nedostalci. Obraćena je pažnja da se kon-struiše naprava čije rukovanje pri injekci-ranju odn. pri uzimanju tečnosti ne zahteva nikakvu uvežbanost i koja obezbeđuje po mogučstvu ekonomičan proces oko izrade.
Predmet ovog pronalaska sestoji nasu-prot poznatim konstrukcijama u torne, što se za olkrivanje iglinog otvora pomera odn. okreče igla odn. njena zaštitna cevčica tako prema zapušačkoj površini da se ne menja pravac igline ose prema pravcu ampuline ose. Pošto kod ovakvog principa otvaranja ne nastaje izmicanje igline ose prema ampulinoj osi, to je praktično isklju-čena opasnost ozlede vena na pr. pri intravenoznim injekcijama zbog pritiska za otva-ranje. Zbog toga se injekcija može vršiti jednom rukom bez naročite uvežbanosti i i iskustva.
Naglo unošenje injekcione tečnosti u ubod izbegava se time, što se otvor cevčice otvara na način zagatke (šibera) i to nasilno do svakog proizvoljncg poprečnog preseka. Tako se može bez ikakve poteš-koče izvršiti izdavanje injekcione tečnosti kap po kap.
Prostim oblikovanjem pojedinih delova naprave moguča je sterilna montaža pojedinih delova posle izvršene sterilizacije.
Kanila sa njenom zaštitnom cevčicom i ampula mogu se odvojeno suvo sterilizirati pri primeni visoke temperature, dok se gumeni čep može očistiti od klica upotre-bom neke podesne dezinfekcione tečnosti bez uticanja toplotom. To preimučstvo ove naprave važno je zbog toga jer zatvarački čep zauzima vrlo veliki procenat troškova cele naprave. Mokra sterilizacija zatvarač-kog čepa omogučuje uputrebu gume pro-stije vrste, koja ipak ispunjava sve zahteve u pogledu zapušavanja i nepropuštanja klica.
Naprava prema ovom pronalasku obra-zovana je tako da igla odn. njena cevčica koja je na kraju zatvorena ima otvor sa strane pa je pomično ili okretljivo pričvrščena uz čep, dok čep ima ekscentrično šupljinu te igla ili njena zaštitna cevčica u višini otvora prileži uz površinu te šup-Ijine. Zatim je moguče da se ekscentrična šupljina premesti u unutrašnjost čepa i da se dovede u vezu sa unutrašnošču ampule oomoču kanala koji leži izvan obima igle ili cevčice.
Osim toga jedno preimućstveno izvođe-nje predmeta ovog pronalaska sastoji se u torne, što je zatvoren kraj igle koji vodi u ampulu ili kraj igline zaštitne cevčice snab-
deven olvorima sa strane pa leži u bušo-tini čepa koja odgovara prečniku igle, ali iz te bušotine može se uterati u ampulu protivno dejstvu neke opruge pri istovre-menom otvaranju otvora sa strane u igli. Ovakvo izvođenje predmeta ovog pronalaska preimučstveno je zbog toga, jer ampula pri torne zahteva isto rukovanje kao tako zvani rekord-špric (ubrizgač), koji je poznat svima lekarima. Ovde leži ampula isto kao kod rekord-ubrizgača u lekarevoj ruci dok se kažiprstom i srednjim prstom ispoljava ravnomeran pritisak na zatvarač.
Predmet ovog pronalaska pretstavljen je u nekoliko izvedenih primera na priloženom crtežu:
Tu pokazuje:
Sl. 1 uzdužni presek ampule kod kojeje igla nameštena okretljivo prema ampuli.
Sl. 2 malo drukčiji izveden oblik prema sl. 1.
Sl. 3 uzdužni presek drukčijeg izvedenog oblika kod kojeg je igla nameštena tako da se pomera prema čepu ampule.
Prema sl. 1 ampula je zatvorena čepom a koji je istovremeno vodica za završnu cevčicu b. Ta je cevčica na svom donjem kraju snabdevena otvorom c sa strane, koji leži u čepu u višini ekscentričnog izreska d. Okretanjem te cevčice slvara se zbog tog ekscentričnog izreska veza između unu-trašnjosti ampule sa završnom cevčicom odnosno sa injekcionom iglom.
Izveden primer prema sl. 2 odgovara u glavnom onom na sl. 1 a razlikuje se od njega samo u torne što je ekscentričen iz-rezak obrazovan tako da cevčica ima u čepu oslonsko ležište.
Izvođenje prema sl. 3 razlikuje se u osnovi od izvođenja prema sl. 1 i 2. Ovde drži neka opruga / završnu cevčicu u pret-stavljenom položaju, u kom čep zatvara otvore c. Kad se završna cevčica pritisne protiv dejstva opruge / u čep, onda se otkriju otvori c i stvara se veza između unutrašnjost! ampule i završne cevčice. Kad se ispusti ta cevčica opet se opruga / vrača u presavijen položaj pri istovreme-nom automatskom zatvaranju otvora c.
Patentni zahtevi:
1.	Naprava za injeciranje odn. za uzima-nje tečnosti koja se sastoji iz ampule u kojoj vlada viši pritisak ili vakum i iz priključene igle, koja svojim otvorom koji leži u ampuli prileži uz zapušačku površinu i time se drži u zatvorenom stanju, naznačena time, što je za otkrivanje iglinog otvora igla odn. njena zaštitna cevčica pomer-Ijiva odn. okretljiva naspram zapušačkoj površini tako da se pravac igline ose ne menja naspram pravcu ampuline ose.
2.	Naprava prema zahteva 1, naznačena time, što je igla čiji je kraj koji leži u unuirašnjosti ampule odn. kraj njene cevčice zatvoren i snabdeven otvorom sa Strane pa je okretljivo pričvrščen u zatvarač-kom čepu (a), dok je taj čep snabdeven ekscentričnim izreskom (d) tako da igla ili njena zaštitna cevčica prileži uz površini! tog izreska u bližini otvora sa strane.
3.	Naprava prema zahtevu 2, naznačena time, što ekscentrični izrezak leži u unu-
trašnjosti čepa pa je nekim ekscentričnim kanalom (e) u vezi sa ampulinom unutraš-nošču.
4.	Naprava prema zahtevu 1, naznačena time, što je zatvoren kraj igle ili njene za-štitne cevčice, koji se nalazi u ampuli snabdeven otvorima sa strane pa leži u bušotini čepa koja odgovara iglinom prečniku, ali se iz ove bušotine može uterati u ampulu protiv dejstva neke opruge (f) pri istovremenom otkrivanju otvora sa strane.
....	;	'	..... in; oTS	; vs
i. ,	....	:	" '	:	0	'	■	1'
			:
			.
i;		! .	■	>n :	i.
		...	








Ad petentbro/8992.
Ad patent broj899Z.
.

.

Adpafentbroj 8992,
.Äi' VÄ:




-

'