OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISI;
★
Izvršujemo všakovrstne tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIII.—LETO XXXIII.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), OCTOBER 13, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) %1
NOV GROB
JULIA LEGAN
Po dolgi bolezni je umrla na svojemu domu Julia Legan, rojena Keleman, stara 61 let. Stanovala je na 6403 Orton Ct. Rojena je bila v Cehoslovakiji.
je članica društva Carni-ola Hive št. 493 TM.
Tukaj zapušča soproga Jaco-ba, doma iz Hinj pri Žužemberku, sinova Josepha in Cpl. Antona, ki pohaja oficirsko šolo v San Francisco, Cal., hčer Mrs. Mary Miller, štiri vnuke, brata Johna v Denver, Colo., in več Sorodnikov. Sin Jack je umrl leta 1938. Pogreb se vrši v soboto popoldne ob 1. uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 6502 St. Clair Ave., na Highland Park pokopališče.
Sovjetski tisk spremenil svoj ton napram Zedinjenim državam
MOSKVA, 10. otkobra—Nova linija, katero je zavzel sovjetski tisk v zadnjem času napram Ameriki in zapadlemu svetu v obče, se zrcali iz uvodnega članka, ki ga je priobčila današnja "Pravda," glasilo sovjetske komunistične stranke.
v isti izdaji, v kateri se poudarja miroljubnost Sovjetske zveze napram kapitalističnemu svetu, je bilo objavljeno poročilo o sovjetskem protestu, da so ameriška letala obstreljevala sovjetska letališča v bližini Vla-divostoka. Ampak to poročilo je bilo priobčeno brez vsakega komentarja.
Sodelovanje z vsemi, ki so za mir, zagotovljeno
Uvodni članek v "Pravdi" med ostalim izjavlja:
"Vojna je tuja in sovražijo jo vsi, ki stremijo za stalnim iz,-goljšanjem, za transformacijo narave in uspevanjem znanosti in kulture. Kakor pravi tovariš Stalin, stoji Sovjetska zveza 'trdno in neomajno na postojanki miru, boreč se proti nevarnosti vojne in za ohranitev miru, in je pripravljena srečati na pol-poti vse dežele, ki so na en način ali drugi za ohranitev miru, izpostavlja in trga pa krinke z obr^zev onih, ki pripravljajo in izzivajo vojno'."
Mirovna linija je še bolj podčrtana v zadnji številki "Truda," glasila sovjetskih delavskih
Žalostna vest
Mr. Frank Dacar iž Grove-^ood Ave. je prejel žalostno ^Gst iz Indianapolis, Ind., da je tam umrla sestrična Mary Stre j, rojena Klemen. Pokojnika je doma iz Gradišča, Šmart-^0 pri Kamniku. V Indianapo-lisu zapušča tri sinove, hčer,
dve sestri Mrs. Nežka Cesnik •n Mrs. Ivanka Sešek ter bes*,,sindikatov, ki je poseglo v prve
dni sovjetske revolucije in citiralo izjavo, katero je podal Lenin v oktobru 1919 nekemu ameriškemu časnikarju, glasečo se: "Naša mirovna politika je ista kot je bila poprej. Mi ne spreminjamo naših mirovnih pogojev. Zaveznikom smo ponovno ponudili mir. Mi smo odločno naklonjeni gospodarskemu sodelovanju z Ameriko."
"Trud" je k temu pristavil, da so tesede, katere je izrekel Lenin danes prav tako resnične kot so bile takrat, potem pa nadaljuje :
"Sovjetska država slej ko prej zavzema stališče, temelječe na leninistični in stalinistični ideji, da je trajno sožitje med obema ekonomskima sistemoma potrebno in neizogibno."
"Trud" navaja Stalinovo izjavo iz leta 1926
Potem je omenjeni časopis navedel vrsto Stalinovih izjav, med katerimi je bila izjava sovjetskega premierja, podana leta 1926, ko je rekel:
"Mi moremo in moramo zgra-•diti socializem v Sovjetski zvezi, ampak če se hoče graditi socializem, mora predvsem obstojati. Vsled tega je potreben odid od vojne, da ne bo poizkusov za intervencije, ' da se na ta način ustvari neki minimum mednarodnih razmer, pod katerimi je mogoč obstoj socializma in njegova gradnja."
Stalinova izjava v pogovoru s Stassenom citirana
"Trud" dalje citira izjavo, katero je dal premier Stalin Harol-du Stassenu, ko se je po koncu druge svetovne vojne mudil v Moskvi, da je namreč sodelova nje med obema sistemoma mogoče. K temu list pripominja:
"Lenin je naš učitelj in mi, sovjetsko ljudstvo, smo Lenine vi učenci. Mi se nismo nikdar ločili od Leninovih besed, in tega tudi nikdar ne bomo storili."
Isti list je zaključil članek z izjavo, da Sovjetska zveza potrebuje mir in razmere, ki so ugodne za gradnjo komunizma.
ta Joe Klemen, tu v Clevelan-du pa bratranca Franka Dacar. ^aj ji bo lahka ameriška gruda!
'Časica kave"
V nedeljo bo podr. št. 41 SŽZ obhajala svojo 20. obletnico obstoja. To slavnost bo podružnica obhajala z programom in Igro na odru Slov. del. doma na Waterloo Rd. Na programu bo počastitev umrlih članic in petje ter vprizoritev veselo-igre 'Casica kave". Pričetek bo ob
uri popoldne, zvečer ob osmih pa vrši ples, za katerega bo igral orkester Eddie Habata. Članice se priporočajo za obisk.
Redna seja
Nocoj ob navadnem času se Vr&i redna seja društva Ribni-'^8' št. 12 SDZ v Slov. nar. do-^u, St. Clair Ave. Članstvo je yabljeno, da se udeleži v polnem številu.
St. Clair bo dobil električne buse
Upravitelj CTS Donald C. Hyde je naznanil, da bodo prihodnjega januarja ali februarja ® St. Clair Ave. izginili vozovi poulične železnice, katere bodo kratek čas nadomestili avtobusi na gasolinski pogon. Potem Pa bodo vozili po St. Clairju sa-"^0 električni avtobusi.
S postavljanjem drogov za ^iektrične žice od Public Square ^0 E. 140 St. se je začelo že ta ^®den. Električni avtobusi bodo ^ prometu v maju ali juniju, am-Pak gasolinski busi bodo upelja Že v začetku prihodnjega le-da se bodo preprečile zamu-ki bi bile drugače neizogibne ^ dobi, ko se bo vršila nova elek-trična napeljava preko razdalje ^8 milj.
Za prevoz vzhodno od E. 140 St. bodo skrbeli ekspresni avto-^si, ki bodo vozili naravnost v Center mesta, ampak podrobnosti te ekspresne službe se še ni-®o izdelale, je rekel Hyde.
ATTLEE JE NEDOSLEDEN, IZJAVLJA EDEN
. BLACKPOOL, Anglija — Anthony Eden je na zborovanju konservativne stranke smešil ministrskega predsednika elementa Attleeja, o katerem je dejal,"da na eni strani proglaša kapitalizem za mrtev, na drugi pa prosi Zedinjene države za pomoč. Obtožil je tudi delavsko vlado, da je zanemarila obrambo Anglije ter rekel, da je Amerika danes vogalni kamen varnosti za ves zapadni svet.
Mrs. F.D.R. PRIPOROČAT DELO ZA SVETOVNI MIR
NEW YORK, 12. okt.—Mrs. Eleanor Roosevelt je včeraj pred konferenco Med-ameriške novinarske zveze, katere dele-gatje so obiskali Lake Success, izjavila, da je svet z organizacijo Združenih narodov storil prvi korak za uresničenje miru, da pa mora svet želeti mir, predno ga bo resnično doživel. Dalje je rekla, da je ekonomska podpora narodom, ki so potrebni pomoči, edina pot, ako se hoče preprečiti razširjenje komunizma.
GOVERNER ODKRIL PONUDBO RAKETIRJEV
PHOENIX, Ariz., 12. oktobra.—Gov. Carvey je danes izjavil, da mu je bila ponujena vsota $200,000, ako bi imenoval neko določeno osebo za državnega nadzornika za hazard-ne igre. Ponudba mu je bila poslana pred par dnevi, je rekel governer, po nekem prijatelju, ki je edinole ponovil, kar mu je bilo naročeno.
18 LETNIKI UTEGNEJO BITI KLICANI V ARMADO
WASHINGTON, 12. oktobra. — Uradniki za selektivno vojaško službo resno razmišljajo o tem, da bi se starost za klicanje k oboroženim silam znižala na 18-letnike.
Gren. Hershey je nedavno rekel, da tudi utegne biti potrebno, da se bodo poklicali v službo tudi veterani, ako se bo hotelo zgraditi armado 3.000,000 mož. Sedaj so veterani izvzeti.
TELEVIZIJA V BARVAH SE KMALU URESNIČI
WASHINGTON, D. C. — Zvezna komunikacijska komisija je s 5 glasovi proti 2 uradno odobrila načrt sistema Columbia Broadcast-* ing za televizijo t barvah.
Družba je naznanila, da bo v bližnji bodočnosti začela z rednimi operacijami.
Manjšinski člani komunikacijske komisije so želeli, da bi se televizija v barvah odložila, doklef se ne reši vprašanje obstoječih televizijskih aparatoiv, katerih je danes v rabi okrog osem milijonov.
Problem težkega tovora na cestah
Težko naloženi tovorni avtomobili postajajo z vsakim dnem bolj resen prometni problem, k j je poleg tega odgovoren za nešteto nesreč.
S tem problemom se bavijo župani šestih občin na zapadni strani Clevelanda—Rocky River, North Olmsted, Fairview Park in Bay Village—ki so se odločili za sprejem oMinance, ki bo strogo regulirala vožnjo težkih tovornih vozil.
Ta ordinarica, ki se bo začela izvajati spomladi, bo med ostalim predpisovala razdaljo med posameznimi trucki, jim prepovedala pri prometnih lučih potegniti ob druga vozila, kakor tudi prehitevanja ene^trucka s strani drugega.
Na državnega direktorja cest pa bo poslan poziv, da se truckom tekom vožnje skozi predmestne občine prepove voziti več kot 25 milj na uro.
Eden od navzočih županov je menil, da ta problem v prizadetih občinah ne bo rešen, dokler se ne bo zgradila med Cleve-landom in Lorainom posebna cesta, ki bo uporabljena izključno za motorni tovorni promet.
Policija v Fairview Village je pred kratkim ugotovila, da gre skozi omenjeno občino 9,995 težkih tovornih avtomobilov na teden. Promet je največji ob petkih, na kateri dan je bilo naštetih 1,726 tovornih vozil, najmanjši pa ob nedeljah, ko je vozilo skozi občino 711 truckov.
Stalin odgovoril na kabel premierja Severne Koreje
LONDON, 12. okt. —Kakor danes poroča radio, je premier Josip Stalin danes podal prvi javni komentar v zvezi z vojno na Koreji, ko je odgovoril na kabel, katerega mu je poslal sever-no-korejski premier Kim II Sung ob drugi obletnici ustanovitve vlade Severne Koreje.
V kablu se je premier Severne Koreje Stalinu zahvalil za "prijateljsko podporo in nesebično pomoč," potem pa udaril po "ameriških intervencionistih in njihovih lakajih."
Formalni uradni ton Stalinovega odgovora
Ton odgovora, ki ga je poslal Stalin, je popolnoma uraden in formalen, čemur pripisujejo tukajšnji zavezniški opazovalci veliko značilnost. Po poročilu moskovskega radija, je sovjetski premier rekel:
"Hvala vam, gospod predsednik za prijazne izraze in želje, ki ste jih izrazili ob drugi obletnici ustanovitve diplomatskih odnosov med Korejsko ljudsko demokratično republiko in Zvezi sovjetskih socialističnih republik.
"Korejskemu ljudstvu, ki hrabro brani neodvisnost svoje zemlje, želim uspešno završitev dolgoletne borbe za ustanovitev združene, neodvisne, demokratične Koreje."
Bojne ladje bombardirajo luke na obali Sev. Koreje
Ogenj siplje na vzhodno korejsko obalo mornarična sila 37 ladij
TOKIO, petek, 13. oktobra—Včeraj je mornarična sila, sestoječa iz bojnih ladij, na čelu jim velika ameriška bojna ladja "Missouri," začela strahovito bombardiranje luk na 130 milj dolgi vzhodni obali Severne Koreje.
Med tarčami napada je velik
Železničarji zahtevajo povišek
WASHINGTON, 12. okt.—Že-lezničarske unije, ki zastopajo okrog njilijon delavcev, so vložile zahteve za mezdne po viške, znašajoče med 25 in 35 centov na uro. Ako bi se vsem zahtevam ugodil6, bi stroški železnic narastli za 600 milijonov dolarjev na leto.
Zahtevo za 35 eentov poviška na uro je vložila unija kurjačev in strojnikov, ki šteje. 85,000 članov.
Voditelji 15 tako zvanih ne-obratovalnih unij, h katerim spadajo signalniki, klerki in po dobni delavci, pa so že poprej naznanili, da se bodo borili za 25 centov poviška na uro.
V smislu postave imajo železnice 30 dni časa za pogatjanja z unijami, ako se v tej dobi ne doseže sporazum, pa postanejo zahteve predmet vladne arbitra-cije.
Nova gasolinska postaja
Pred kratkim je Joseph Ske-del ml., sin dobro poznane družine Mr. in Mrs. Joseph Skedel st. iz 1230 E. 168 St. prevzel gasoUnsko postajo na 14001 Darley Ave., katero bo vodil pod imenom Skedel's Shell Service. Priporoča se znancem in prijateljem ter avtomobilistom v splošnem, da se poslužijo njegove postaje kadar potrebujejo avtne potrebščine ali želijo, da se njih avto pregleda, da dobro funkcionira. Postrežba bo vedno točna in zadovoljiva.
Maškeradna veselica
Članice krožka štev. 3 Prog. Slovenk priredijo veliko maške-radno veselico v nedeljo, 15, okt. v novi dvorani Amerisko-jugo slovanskega centra na Recher Ave. Pričetek bo ob 8. uri zvečer. Pripravljalni odbor je pre-skrbel veliko krasnih nagrad za maske, zato pa krožek priporoča, da bi čim več mask bilo zastopanih. Glede okrepčil in druge zabave bo tudi v prvovrstni meri preskrbljeno in zabave bo na koše za vse, stare in mlade. Za plesaželjne bo na razpolago orkester Johnny Vad-nala.
Grozdje in mošt
Jesen je tu in ž njo je iiasto-pil čas, ko si marsikateri nabavi njpšt, da bo imel v zimskem času kozarec finega vina. S finim grozdjem, belim in črnim, ter moštom vam postrežejo pri Nottingham Winery, 17721 Waterloo Rd., z moštom iz belega in črnega grozdja pa postrežejo- tudi pri Korošec Winery na 6629 St. Clair Ave.
"Sokolice" priredijo veselico
Jutri, v soboto zvečer priredi društvo "Slov. Sokolice" št, 442 SNPJ jesensko plesno veselico v Slov. nar. domu na St Clair Ave. Johnny Vadnalov orkester bo igral vesele poskoč-nice, v prizidku bodo pa pripravljena vsakovrstna okusna okrepčila, s katerimi se bo po-setnike postreglo. "Sokolice" se prijazno priporočajo vsem prijateljem in znancem ter občinstvu v splošnem, da jih poseti-jo jutri zvečer na veselici, kjer bo mnogo zabave in razvedrila za vse.
plavž za izdelovanje j^kla v Chongjinu, kjer so topovi na krovu "Missourija" izstrelili 80,000 tonov šrapnelov v teku manj kot ene ure.
Med ostalim so bile bombardirane severno-korejske luke, ki se nahajajo nedaleč od sibir-sko-mandžurske meje.
Utegne se pripravljati izkrcanje vojaštva ZN
Strahovito bombardiranje, ki spominja na obstreljevanje japonske obale s strani ameriške mornarice med drugo svetovno vojno, utegne biti prvi korak za izkrcanje čet Združenih narodov na obali Severne Koreje. Gotovo seveda to ni, temveč samo predrfiet ugibanja.
Pri ameriškem bombardiranju severno-korejske obale sodelujejo z ameriško mornarico bojne ladje Anglije in avstrali-je in britska mornarična letalska sila.
Čete Združenih narodov na kopnem med tem stalno napredujejo proti glavnemu mestu Severne Koreje. Poročila s fronte javljajo, da se odpor Severnih Korejcev stalno manjša.
Nemški tehniki na Ellis Islandu
NEW YORK, N. Y.—Med številnimi osebami, ki so zadržane na Ellis Islandu v smislu nove postave za pobijanje komuniz ma, je tudi 14 nemških tehnikov, ki so dospeli v Ameriko v zvezi z vladnim programom v svrho proučevanja demokracije.
Vsi so bili vzeti s krova ar-madnega transporta "Henry Gibbins," ki je pred par dnevi dospel v New York.
Z isto ladjo je dospelo tudi 38 nemških vojnih nevest in sedem otrok, katerim je bil po kratkem zadrževanju dovoljen vstop v deželo.
Zakon zabranjuje vstop vsem, ki so kdajkoli v svojem življenju pripadali kaki totalitarni organizaciji, toda zvezni justični tajnik ima pravico po svoji uvidevnosti napraviti izjeme v specifičnih slučajih.
Porod z dvomesečno "zamudo" pred sodni j o
Na okrajni sodniji se je te dn; vršila razporočna obravnava, pri kateri je Mrs. Margaret Jennings Harlepp, stara 40 let, pričala, da je hčerko, ki je seda; devet mesecev stara, porodila pc 11 mesecih nosečnosti. Tožbo za razporoko je vložila ona, nakai je mož Roger E. Harlepp, star 41 let, vložil protitožbo, v kateri je zanikal, da je oče otroka, ker v času, ko je žena zanosila, ni več živel ž njo.
Dvojica se je poročila leta 1932 v Franciji in ima še eno hčer, ki je stara 17 let. On je električni inženir, ona pa je bila pred poroko učiteljica.
Sodnik Merrick je po zaključku zaslišanja izjavil, da bo počakal z odločitvijo glede razpo-roke in očetovstva otroka. Po postavi je vsak otirok, ki je rojen v dobi obstoječega zakona, smatran za zakonskega, razen ako temu nasprotujejo neovrg-Ijivi fizični dokazi.
"Kras" vabi na veselico
Jutri, v soboto zvečer, bodo pa člani društva "Kras" št. 8 SDZ pogostili svoje pos6tnike na plesni veselici v Slov. domu na Holmes Ave. Za one, ki se radi zavrtijo v polki ali valčku, bo skrbel orkester Champa, fine kuharice in pridni natakarji bodo pa skrbeh, da se bo vsem točno postreglo z najboljšimi okrepčili. Dobra zabava se obeta vsem in društvo se priporoča članstvu SDZ v splošnem kakor tudi občinstvu za obilen po-set.
Seja društva "Svoboda"
članice društva "Svoboda" št. 748 SNPJ so vabljene, da se nocoj ob osmih udeleže redne seje v Slov. del. domu na Waterloo Rd,
Priprave za sodbo morilcev mladega farmer ja Masta
Danes se bo vršilo na okrajni sodniji v Medini preliminarno zaslišanje 27-letnega Maksa Amermana in 17-letnega Geral-da Killingerja, ki sta izpovedala umor 23-letnega Harolda Masta, ker se je Amerman hotel polastiti Mastove žene.
Killinger bo zaslišan na mladinskem sodišču.
Amerman, ki je svojega deset let mlajšega prijatelja nagovoril, da je iz zasede ustrelil Masta, bo brez dvoma obtožen umora prvega reda. Kakšna obtožba bo naperjena proti Killingerju, odvisi od poročila psihiatrov, ki so ga včeraj preiskali v Cleve-landski kliniki.
Fant, ki je bil tretjeletnik v srednji šoli, se v ječi vede prostodušno, a ko ga je obiskal oče, ki je delavec v tovarni kavčuka v 'Akiuuu, ae je zjokal. Njegova mati je zbolela.
Vdova umorjenega mladega farmerja je izjavila, da morilca zaslužita kazen, da pa ne želi, da bi bila obsojena na smrt v električnem stolu. -
Amerman je v ječi mrk in redkobeseden. Farmo, katero je imel v najemu Mast, je podedoval po svoji stari materi, in je od tistega časa stanoval v Cleve-landu, kjer je imel «obo nekje na zapadni strani mesta.
Na obisku
V spremstvu Mr, Hermana Kapel iz Faii'port Harbor sta se včeraj mudila na obisku v Clevelandu Mr. in Mrs. Anton in Uršula Blatnik iz Fontana, Californija. To je bil njun prvi obisk v Clevelandu, Mrs. Blatnik je doma iz Dolenjskega, Mr. Blatnik pa iz Zdenske vasi, Dobro polje. Danes sta se podala na obisk k znancem v Niles, O., nato pa odideta v Johnstown, Pa., k sorodniku Mrs. Blatnik. Želimo jima mnogo zabave in razvedrila na potovanju!
Izmenjava publikacij z Jugoslavijo
BEOGRAD, 12. okt. — Jugoslavija in Amerika sta se danes sporazumeli za svobodno izmenjavo vladnih publikacij.
Ameriški ambasador George V. Allen je odkril, da so bUe med zunanjim ministrom Jugoslavije in ameriško ambasado izmenjane note, v katerih je vlada premierja Tita pristala na izvrševanje bruseljske mednarodne pogodbe, iz leta 1876 za prosto izmenjavo uradnih publikacij.
Doseženi sporazum bo očivid-no največje koristi za Jugoslavijo. Jugoslovanski tehniki nam-"" reč posebno želijo dobiti razne ameriške tehnične publikacije, zlasti one, ki se nanašajo na najnovejša odkritja na polju medicine.
/
\
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"enakopravnost''
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
13. oktobra 1950
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ope Year—(Za eno leto)___________
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
.$8.50 - 5.00 _ 3.00
UREDNIKOVA POŠTA
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
Ffir Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.00 _ 6.00 _ 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
V BORBI ZA ZMAGO BREZ TRETJE SVETOVNE VOJNE
(5)
Ko je Ciangkajšek navzlic ogromni finančni podpori, katero mu je nakazal reakcijonarni 80. kongres, doživel totalen vojaški poraz, je postalo jasno, da morejo Zedinjene države edinole obnoviti svojo tradicijsko politiko nevme-šavanja v notranje zadeve Kitajske, čuvati njeno terito-rijalno integriteto in stremeti za tem, da bi novi komunistični režim ne postal slepo orodje sovjetskega imperi-jalizma.
Ampak ko^e Ciangkajšek zbežal na Formozo in je od tam nadaljeval svoje votlo besedovanje o nadaljevanju borbe proti pekinški vladi—seveda, z ameriškim vojaštvom in ameriškim denarjem—so njegovi podporniki v Zedinjenih državah napeli vse sile, da bi dale pečat odobritve njegovemu načrtu. Walter Lippman, o katerem se gotovo rre more reči, da* je naklonjen komunizmu, je to početje označil za "popolno blaznost," ampak to ni odvrnilo vodilnih republikancev, generala Mac Arthur j a in senatorjev Tafta, Knowlanda, Bridgesa, Wherry j a, Smith in drugih od histerične kampanje, s katero se je hotelo Ameriko prisiliti, da bi se brezupno priklopila k poraženim ostankom Ciangkajškovega gnilega režima.
Ko je izbruhnil konflikt na Koreji, je Truman podvzel korake za nevtraliziranie Formoze za dobo borbe. Mac-Arthur in republikanci v kongresu in izven kongresa so zopet poizkusili, da bi Zedinjene države prisilili k odprti vojaški zvezi a Ciangkajškom, neglede na to, da bi se s tem zapletli v bi^končno vojno s komunistično Kitajsko v trenotku, ko je moral ves napor iti za tem, da bi Kitajska ne stopila v korejski konflikt. Ko je MacArthur na svojo roko obiskal Ciangka j ška na Formozi in potem, ne da bi koga vprašal, poslal svojo famozno poslanico na konvencijo veteranske organizacije v Chicagu, je konservativni Lippman njegovo postopanje označil za "političr\o vratolomnost, ki bi bila mogla povzročiti novo svetovno vojno." Predsednik Truman je v onem kritičnem trenotku krepko posegel v položaj in z zatrtjem MacArthurjeve izjave dal Kitajski in vsehiu svetu razumeti, da revolverski patri jot je v Ameriki ne govorijo v. imenu vlade Zedin jenih držav.
Ti revolverski patrijotje, ki imajo svoje zavetje pod okriljem republikanske stranke, brez prenehanja natol-cujejo proti naporom administracije, da bi se kaos, ki ga je pustila na svetu druga svetovna vojna, rešil na temelju konstruktivnega sodelovanja vseh narodov, ki želijo mir. Posebna tarča njihove strupene kampanje je državni tajnik Dean Acheson, čigar trezno delo za mir je dan na dan napadano in maličeno kot "apizarstvo" sovjetskega komunizma.
Program, ki ga je razvila Trumanova administracija v odnosih Amerike z zunanjim svetom, ni rešil vseh problemov, pred katerimi se je znašlo človeštvo ob koncu druge svetovne vojne, a jasno je kot beli dan, da je v smotrenem in doslednjem izvajanju tega programa edini up, da se odvrne tretja svetovna vojna, katera bi svet spremenila v kup krvavih razvalin in napravila križ čez civilizacijo. Slučaj Koreje dokazuje, da je predsednik Truman pravilno ocenil položaj in s svojim nastopom vlil življenjsko silo v organizacijo Združenih narodov, s katero mora poslej računati vsak agresor. Posledica tega je, da je izgled za mir danes boljši kot pa je bil kdaj pre j,'odkar je nastopila doba mrzle vojne. Sovjetska diplomacija, ki je bila očividno pripravljena izstopiti iz mednarodne organizacije, se je vrnila in temeljito spremenila svoj ton. Mali narodi, med njimi Jugoslavija, ki so bili očividno na seznamu sovjetske agresije, so se globoko oddahnili.
To so gola dejstva, katera morajo imeti pred očmi ameriški državljani v zvezi s kongresnimi volitvami, ki se bodo vršile 7. novembra. Oni člani kongresa, ki so podprli program administracije, morajo biti ponovno izvoljeni, ako hočemo, da bo administracija v stanju borbo za mir brez nove svetovne vojne nadaljevati in Ameriko in svet oteti največje katastrofe, ki jo je človeštvo kdaj doživelo. Iz tega pa tudi logično sledi, da morajo biti poraženi oni, ki so to borbo za mir sabotirali. Ohijski državljani si morajo predvsem zapomniti, da je bil med slednjimi ha vodilnem mestu senator Robert A. Taft.
Po obisku v slovenski metropoli :
Helper, Utah. — Ko pošiljam naročnino za list Enakopravnost, se hočem tudi malo oglasiti, da bodo vedeli, da sem še med živimi, kajti preteklo je že mnogo let, odkar sem se zadnjič oglasil v listu Enakopravnost.
Novice so novice in vsak rad čita stvarne dopise v slovenskih časopisih. Sedaj je že leto dni, odkar sem bil v slovenski metropoli Clevelandu na konvenciji Zapadne slovanske zveze. Tam se mi je jako dopadlo. Sre-šaš ljudi, vsak te ogovori po slovensko in vsi tako prijazni in potrpežljivi. Obiskal sem mnogo Slovencev za časa moje ga in moje soproge bivanja v Clevelandu. Stanovala sva pri Mrs. Spik na E. 72 St. Pred nekaj časa sem videl v Enakopravnosti, da je bila Mrs. Spik odpeljana v bolnišnico, kjer se je morala podvreči operaciji. Jaz in moja soproga ji želiva hitrega okrevanja, ker za časa najinega bivanja pri njej, nama ni mogla bolje postreči kakor je. Torej, lepa hvala, Mrs.) Spik, in kmalu se pozdravite.
Za časa mojega obiska tamkaj, sem tudi videl in prišel v dotiko s Slovenci, s katerimi smo skupaj hodili v šolo v stari domovini. Oče me je pozneje vzel sem v Ameriko, ko sem bil šo mladoleten ter se nismo več videli do zadnjega leta, ko sem bil v Clevelandu. Tam smo se zopet seznanili, kar me je tako razveselilo, kakor da bi bil v stari domovini. Prav dobro smo se skupaj zabavali in v spominu mi bo ostalo še dolgo let. Torej, lepa hvala vam vsem, ako-ravno sem že malo bolj pozen.
Sedaj mislim tudi jaz iti pogledat staro domovino, katere nisem videl skoro pol stoletja. Pogledat grem svojega očeta in mater. Oče me je pustil tukaj kot 20-letnega mladeniča meseca maja leta 1912. Tedaj sem videl svojega očeta zadnjič, matere pa že dolgo vrsto let preje, tako da je Ž3 čas, da jih obi-ščem v njih jesenskem življenju. 84 let je že častitljiva starost. Odpotoval bom z aeropla-nom iz New Yorka, in sicer skupno z Mr. Anthony Jerši-nom, ki tudi ima tamkaj mater, katero gre obiskat. Jaz imam tam poleg staršev še enega brata in dve sestri, katerih nisem 83 nikoli videl. So že vsi trije poročeni in imajo že odrasle otroke.	•
Torej, še enkrat lep pozdrav vsem zavednim Slovencem in Slovenkam sirom Amerike.
F. M. Tomšič. (Opomba ured. — Mr. Tomšič vodi v Helper, Utah, dobro uspevajoče podjetje Tomsic Plumbing & Heating Co. Njegov naslov je 187 South Main St. Upamo, da se bo Š3 kaj oglasil, ko se povrne obiska v domovini.)
Kuharica na veselici bo naša Frances Gorjanc, pa še več drugih naših pridnih članic je obljubilo, da bodo dobro stregle gostom tako, da ne bodo nikoli pozabili te naše maškeradne veselice. Le pridite, ne bo vam žal. Imele bomo še nekaj posebnega, kar se vam bo jako prileglo.
Torej, v nedeljo, 15. oktobra vsi v Ameriško-jugoslovanski center na Recher Ave., kamor vas krožek št. 3 Progresivnih Slovenk prijazno vabi.
Vera Potochnik, poročevalka.
Pridite v nedeljo na maškeradno veselico
Euclid, Ohio — Krožek št. Progresivne Slovenke bodo imele v nedeljo, 15. oktobra veliko maškeradno veselico. Naš krožek je pripravil veliko lepih na grad. Najlepša maska bo dobila najboljšo nagrado, potem najbolj pomenljiva in najbolj grda, pa še več drugih nagrad bo. Tako bo vsaka maškarada deležna ene nagrade, torej se le dobro našemite. Če več nas bo, bolj bo prijetno in luštno. Upamo, da bo dvorana Ameriško-jugoslovan-skega centra na Recher Ave. napolnjena do zadnjega kotička. Imele bomo najboljšo godbo— Johnny Vadnalov orkester. Vstopnina bo majhna, samo 75 centov za osebo. Pričetek bo ob 8. uri zvečer.
St. Clairski lovski klub zopet vabi
Ta ali oni bo prav gotovo re kel, kaj se že zopet oglašajo ti jagri ter nam ostalim kratijo čas, seveda uredniku pa prostor v listu?! Prosim samo malo še potrpite, pa bo vsaj moje delo končano in vas ne bom več dolgočasil z 1)10jim puhlim pisanjem, kajti zaključek klubovih letnih izletov na farmi je vzrok tega dopisa in ž njim tudi moje delo končano. Torej upam, da ostanemo še vedno prijatelji.
Sedaj pa k stvari. Na 15. oktobra, to je v nedeljo se bo pri lovcih St. Clair Rifle and Hunting kluba jedlo z veliko žlico, kajti klub hoče na ta dan zaključiti izlete, streljanje ter vse, kar še gre zraven, s tem, da servira vsem članom ter njih boljšim polovicam prosto na ražnu pečeno jagnje. Tudi pijača bo na razpolago, dokler je ne bo zmanjkalo, pa tudi za vse ostale prijatelje ter obiskovalke naših izletov bo postrežba ravno tako kakor za člane, namreč dokler vsega ne zmanjka, kar pa upam, da vsaj tako hitro ne bo. Prošeni pa ste vsi, da prinesete s seboj namizni pribor, to je vilice ter nože, za vse drugo pa vam bo pre-skrbel odbor.
To vabilo velja prav vsem našim številnim obiskovalcem. Ako še niste bili letos med nami, pridite sedaj, saj ste nam vsi dobrodošli, obenem pa bomo imeli še. enkrat priliko, da si damo duška zunaj v prosti naravi.
Upam, da nam bo vreme naklonjeno, da si lovci lahko dobro izurijo oko in roko, da bodo dobro pripravljeni za lov, kateri se nam že tako hitro približuje. Vsakdo bo imel zabavo, kakršno si bo pač poželel. Torej prav nobenega vzroka, zakaj ne bi bil v nedeljo naš hrib napolnjen. Mogoče ne boste verjeli, ako vam povem, da so imeli lovci iz Fairporta tam piknik in bilo jih je čez petsto, torej tudi nas mora biti toliko ali pa še več.
Po dolgem času se je vendar povrnil iz domovine naš član Anton Novak. Slišal sem, da ima toliko pozdravov, da ne ve, kako in kdaj jih bo mogel oddati, zato pa je najlepša prilika, da ste v nedeljo vsi na farmi našega kluba in Anton vam bo izročil vse odpustke. Vem, da ima tudi mnogo smešnega, še več pa zanimivega za povedati. No, in nikjer ne bo tako lepe prilike kakor ^avno v nedeljo gori na hribu.
Ker smo že pri Novakovih, naj še omenim, da ima Anton brata Johna. No, kaj zato, boste rekli, saj jih je še mnogo drugih. Da, ali takega kakor je John Novak, ni nobenega, in je za klub toliko večjega pomena, kajti kadarkoli je treba pri klubu kaj storiti, je John prvi na mestu, in tudi najbolj težkega dela se ne ustraši. Seveda, eden sam tudi ne more vsega storiti, zato pa tudi tukaj še dobro pomagajo Johnu Joe Dovgan (ta malo zažvižga, malo zapoje,-pa mu delo kar samo leti od rok). Frank Vi rant, ki se ne ustraši ter rad prime za delo, kadar je potreba, in pa da ne pozabim našega starosta Frank Kosec, starejši. Ta vam skrbi "za klub kakor naj-
boljši oče za svojo družino, zato ako bi možje nosili orhide, bi jih v nedeljo vsem tem pripeli, John Novaku pa največjo. So, three cheers for these men;
Končno pa povabim na ta naš zaključek še našega urednika, ker nam celo leto piše v listu o naših prireditvah, in se torej spodobi, da za zaključek tudi urednik pride med nas, ter se končno z nami vred razveseli.
Pa še enega imam na piki, da bi ga najraje za ušesa gori pripeljal in to je naš vremenski prerok, kajti nam je čez poletje delal mnogo neprilik s slabim vremenom, zato pa ga povabim, da pride sedaj med nas in tako za tisti dan naredi lepo ter toplo vreme, da se bo tudi on z nami vred veselil, in prav gotovo mu ne bo žal.
Še enkrat ste vsi prav vljudno vabljeni, da pridete v nedeljo popoldne na farmo St. Clair Rifle and Hunting kluba, kjer bo vsega dovolj za xse, zabave, jedil in pijače. Klub je nabavil peč in ste lahko brez skrbi, bo vse okusno in toplo.
Član in poročevalec.
Nekaj vesti iz kulturne kronikfe Slovenije
Ljubljansko dramsko gledališče pred novo sezono
Jugoslovanska gledališča, ki so 13© osvoboditvi postala v pravem pomenu besede ljudska, kar dokazuje ogromen obisk vseh predstav, zopet odpirajo svoja vrata. Začenja se nova sezona. Tudi igralci ljubljanskega dramskega gledališča so že sredi avgusta začeli z vajami za prve predstave v novi sezoni Ravnatelj ljubljanske drame Slavko Jan je odšel na študijsko potovanje na gledališki festival v Edinburg in v London, od koder se bo vrnil obogaten z novimi izkušnjami.
Kakor doslej, so tudi za novi program izbrana gledališka dela pomembnih domačih in svetov nih avtorjev. Za otvoritveno predstavo so izbrali Celjske grofe, delo slovenskega dramaturga dr. Bratka Krefta. Dalje bodo v tej sezoni igrana dela domačih avtorjev: Cankarja, Milčinske-ga, Ferda Kozaka, Krleža in Nu-šiča ter svetovnih avtorjev: Mo-liera, Frederica Garcie Lorca, Gorkega, Puškina, Johnsona, Kingsleya, Ibsena itd. V novi sezoni pa bodo upoštevana tudi vsa nova dobra dela domačih avtorjev, ki jih bodo predložili med sezono.
Tudi v novi sezoni bo vsa pozornost sodelujočih posvečena kvalitetni izvedbi posameznih vlog in umetniški višini predstav. Država danes v veliki meri
podpira gledališko umetnost, kar je vidno tudi pri izbrani opremi, scenografiji in kostumih za posamezne predstave. Kljub temu, da je ljubljansko gledališče eno izmed najbolj štedljivih gledališč v Jugoslaviji, kar se tiče opreme, so bile doslej vse predstave tehnično in scenografsko lepo in dostojno opremljene. Tudi vnaprej bo ostala tehnična oprema na zvledni višini.
.V letošnji sezoni bo slovensko gledališče proslavilo tudi štiri prisrčne obletnice pionirjev slovensko gledališče umetnosti. Štiridesetletnico odrskega delovanja bodo slavili; gledališki umetniki Marija Vera, Bojan Peček, Lojze Drenovec in Milan Skrbinšek.
Teater program Slovenske filharmonije
Tudi Slovenska filharmonija pripravlja za novo sezono zelo bogat program. Sezono bodo otvorili 9. oktobra s koncertom velikega simfoničnega orkestra. V začetku novembra bo Filharmonija priredila velik koncert v proslavo 400 letnice rojstva enega izmed najstarejših slovenskih skladateljev Jakoba Gallu-sa-Petelina. Koncerte velikega simfoničnega orkestra bodo poleg domačih dirigentov dirigirali tudi znani dirigenti iz drugih držav.
Dalje obsega letošnji program Slovenske filharmonije tudi vrsto koncertov za mladino, kmete in delavce. Na "glasbenih sredah," ki bodo uvedene v tej sezoni, se bodo prirejala predavanja o posameznih znanih skladateljih, obenem pa se bodo predvajala tudi njihova dela. S pestrim in zanimivim programom bo gostoval veliki simfonični orkester, zbor in solisti po raznih industrijskih krajih in slovenskem podeželju.
Letošnjo jesen bo Slovenska filharmonija gostovala tudi v Zagrebu in Beogradu. V Zagre. bu bo ob 150-letnici rojstva velikega pesnika Franceta Prešer na izvajala skladbo Lucijans, Škerjanca "Sonetni venec."
ŠKRAT
Otroška modrost
—Oče: Sinček, veš zakaj si bil tepen?
—Sinček: Prav dobro vem.
Zato ker ste večji in močnejši.
-★
Premišljena neodločnost
—Kaj bi ti rajši opustil—vino ali ženske?
—To je pa vse odvisno od trgatve.
★
Fantek je zmagal
—Oče: Sram te bodi sinko, nič ne delaš ter se vedno potepaš. Ko je bil George Washington tvoje starosti, je bil že zem-Ijemerec.
—Fantek: In ko je bil tvoje starosti, je bil že predsednik Združenih držav Amerike.
REKORD NA MARIBORSKEM TRGU
Maribor, 12. avg. — Mariborski trg je bil da'nes tako dobro založen kot še ni bil po vojski Kmetje so pripeljali vse vrste zelenjave, kumarice, sadje, meso, krompir, mast, slanino, olje, klobase, perutnino itd. Tržnica je bila polna blaga od Koroške ceste čez Vodnikov in Vojaški trg do Drave. — Cene so bile v padanju, ker so kmetje sami zniževali cene. Tudi je bila več ja ponudba blaga, kakor povpraševanje.
GENERAL OPAZUJE VOJAKA-ŠTUDENTA

&
.-.\W»&avX.*:.vX.:-^yiy^yA

Brig. gen. Harold E. Easlwood opazuje vojaka Pvt. John VT. Jennings, ml., ki se vadi za armadnega pisarniškega kierka v soU 10. infanterijske divizije, v Fort Riley, Kansas. General Eastwood se je podal na inšpekcijsko turo divizije kmalu po svojemu imenovanju vrhovnemu načelstvu pete armade
Nesporazum
—Kdo je bil prvi človek, Jo-žek?
—George Washington, oče. Bil je prvi v vojni, prvi v. . .
—Ne, ne! Prvi človek je bil Adam.
—Oče, pa nisem vedel, da ti
govoriš o inozemcih.
★
Pristna samozavest
—Janezek: Mama, zakaj nosi nevesta belo obleko?
—Mama: KeKr je to njen naj-vesele j ši trenotek v življenju.
—Janezek: Zakaj nosi potem ženin črno obleko?
—Mama: Ker se zaveda, kaj je storil.
★
Dolgočasnost
—Jožek: Mama, ali gredo ljudje V nebesa, če se lažejo.
—Mama: Nikakor ne.
—Jožek: Potem pa je zelo dolgčas v nebesih, ker tam sta samo George Washington , io Bog.
★
Moder otrok
—Mama: Jurček, dragec moj. poljubi našo domačo učiteljico!
—Jurček: Ne, ne! Si ne upam-Bojim se.
—Mama: Zakaj, dragec moj?
—Jurček: Oče jo je poljubil včeraj, pa ga je udarila po ušesih.
★
Darilo:
—Kako očarljive oči imate-
—Menda j a, dobila sem jih z®
(iarilo ob mojem rojstvu.
★
Visoko računstvo
—Prijatelj, posodi mi deset dolarjev.
—Ne morem. Imam jih sam® pet.
—Potem mi jih daj pet, ^
ostalih pet mi ostaneš dolžan.
★
Vaga ne laže
—Mama telefonira groceristu-Poslala sem sina, da mi prinese dva funta suhih češpelj, pa mu dal samo funt in pol. Kako je to?
—Trgovec odgovarja: Moj^ vaga je natančna; ali ste že zva*
gali vašega sina?
★
Na pokopališču
Dva Amerikanca, ki sta ravnokar položila venec na gro)^ svojega prijatelja, gresta min^® grobov, kjer so bili pokopani Japonci. Ker vidita tam na grobovih raztresen riž, eden izmed njih vpraša zamišljenega Japonca: Prijatelj, kdaj pa mjsliš, da bo prišel tvoj prijatelj iz groba, da použije ta riž. Japonec mU odgovori: Prav takrat, ko pride
vajin prijatelj poduhat rože.
★
Potrebno varčevanje ^
—Zakaj pa gledaš preko ocal-
—Da ne bom prehitro obrabi stekla.
13. oktobra 1950
ENAKOPRAVNOST
Fran Milčinski;
Cvetje in trnje
(Nadaljevanje)
Peregrin se je bil to pot ur-'leje vrnil s polnim bokalopi. Na-točil je, trenili so in pili. Po-tem pa so Peregrinu nenadoma prišle take misli, da je zmajal z glavo, udaril z roko ob mizo in rekel: "Nak, gospodar, kar je fes, je res—tale Boštjan se mi smili: žena mu je ostala, konj pa crknil."
"Šema," je dejal gospod For-tuna, "misliš, da se meni ne smili? Kaj, Boštjan, ali verjameš, bi ti rad pomagal, če bi mo-gčl?—Bog te živi!"
Zopet so zapeli kozarci, ginje-Boštjan je izpil skoraj vse, kar je imel, gospod Fortuna pa skoraj nič. Povedati pa je treba, da Boštjan ni bil pijanec in da je pil le iz vljudnosti, da se ne bi zameril predobremu gospodu Fortuni.
Peregrin je še kuhal svojo misel. šel si je z roko perko lica in rekel: "Kaj, ali se ne bi dalo temule Boštjanu pomagati takole: Vi, gospodar, vi laže dobite denar, kakor bi ga dobil on. Pa si ga vi vzemite na posodo, potem ga pa posodite njemu!"
"HuitI" je zažvižgal gospod Fortuna. Pogledal je v strop, zagledal se v kozarec in ga sukal, molčal je—Boštjanu je postalo kar sitno. Potem pa je gospod Fortuna svoje oči uprl v skruše-Rega soseda, pokimal mu z glavo in rekel; "Boštjan, pij, ne 'bodi tako kisel! Dober sem človek. Rad pomagam človeku, ki je dober in pošten. Ti si dobra in poštena duša—kar bi imel, vse bi ti zaupal in dal, še obresti ne bi zahteval ne ficka, ker si ti, Le pij, saj sva prijatelja! Sam nimam, to veš; ako pa*hočeš, da si drugod izposodim za-
JOHN PETRIC GEORGE KOVACIC
UNIJSKA BRIVNICA (preje Lipanje) Vedno najboljša posluga.
Se priporočava. 767 E. 185 St.. IV 1-1012
ALI KAŠLJATE?
Pri nas imamo izborno sdravilo. da vam ustavi kašelj in prehlad.
MANDEL DRUG CO.
Lodi Mandel, Ph. G., Ph. C. 15702 Waterloo Rd. — IV 1-9611
v NAJEM
SE ODDA POŠTENEMU MOŠKEMU LEPO SNAŽNO SOBO.
Vpraša se na 1031 EAST 7lBi ST. pri St. Clair Ave.
češ, da si drugod izposodim zate, bom iz srca rad storil. Prijatelj mora pomagati prijatelju!"	»
"Bog vam bo plačal, gospod Fortuna!" je hvaležno dejal Blazon, in zdelo se mu je, kakor da bi se spodobilo, da bi blagemu dobrotniku poljubil roko.
"Poceni ne bo denar," je nadaljeval gospod Fortuna, "izpod tri po sto si ga ne upam dobiti, dandanes je trda za denar. Od tebe ne maram ne ficka koristi, samo to mi boš dal, kar bom sam moral dati. Moj profit bodo skrbi in—ja ja!—morebiti še zabavljanje in obrekovanje."
"O gospod Fortuna," je dejal Blazon, "jaz nisem tak, jaz in moja žena vam bova večno hvaležna in ni treba misliti, da bo vaša dobrota pozabljena in za stonj!"
"Kar molči mi o tem, Boštjan, nič ne maram, prav nobene reči! Na, pij, ti pa piši. Peregrin!"
Boštjan je ves srečen pil. Peregrin je pisal dolžno pismo in zraven tudi pil, toda je bil pi jače vajen, gospod Fortuna pa je s kozarcem le prijazno trkal in ko je bilo dolžno pismo prebrano in podpisano, je bil še čisto trezen, česar se o dobrem našem Blažonu ne bi dalo trditi.
Dolžno pismo je bilo torej podpisano in v železno blagajno gospoda Fortune spravljeno in se je potem gospod Fortuna nemara res j ako požrtvovalno trudil za denar, kajti ga je Blažon prejel že koj drugi dan, le da ga je bilo dobro tretjino manj, nego je stalo zapisano v pismu.
Toda je bila stvar čisto po-
Iščem pridno gospodinjo!
Sem vdovec eno leto in bi se rad seznanil z vdovo ali samsko žensko, starp od. 30 do 50 let. Imam lepo posestvo 4 akrov, brez dolga. Sem 60 let star. Katero veseli naj piše na naslov
"VDOVEC" c/o Enakopravnost, 6231 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio
ZELO DOBRA PRILIKA
Radi bolezni se proda dobroido-6a gostilna s stanovanjem. Ima D-1, D-2, C2 in državno licenco za restavracijo. Vsa moderna električna^ oprema. Tedenski dohodki znašajo $500. Posestvo vsebuje 114 čevljev na Route 20 in je dolgo 380 čevljev. Cena $30,000.
Poleg je .. posestvo s hišo za 2 družini, ki ima 100 čevljev spredaj in je 380 čevljev dolgo; en del je sadovnjaka. Hiša je popolnoma moderna in prinaša sedaj $80 mesečno. Cena $12,000. Se proda skupno ali posamezno. Za naslov se poizve v uradu tega lista.
Leta naprej v 1895, leta naprej v 1950
moncrief sa ♦
PLIN • OLJE m PREMOG
THE HENRY FURNACE CO., Medina, Ohio
ZAPADNA SLOVANSKA ZVEZA
je bila ustanovljena 5. julija 1908 na demokratični podlagi. Od leta do leta lepo napreduje ter že veliko let plačuje vse posmrtnine in dividende svojim članom samo z obrestmi, ki jih zasluži od investicij njenega premoženja. Zato še ni bila prisiljena zvišati lestvice za novopristople člane. V zadnjih treh letih je plačala po $6 dividende svojim članom za vsak tisoč dolarjev posmrtnine ali "endowment" zavarovalnine. Enako vsoto bodo tudi letos prejeli člani, ki niso še dopolmh starost 70 let. člani, ki so dopolnili starost 70 let. bodo pa letos prejeli po $18 dividende za vsak $I,p00 zavarovalnine, kajti solventnost ZSZ je 137.71%. Umrljivost v članstvu je samo 46.82% m obresti pa zasluži po 4.58% za vsakih $100 premoženja.
Vse rojake in rojakinje se prijazno vabi za vstop v to nad-organizacijo. Za vsa pojasnila se obrnite na MM. JOHANNA V. MEHVAR. 7801 WADE PARK AVE.. EX 1-0069; Mrs. Antonia Tomle, 14823 Sylvia Ave.. PO 1-3549. ki ste predsednici clevelandskih društev, ali pa direktno na gl. tajnika Anthony Jersin. 4676 Washington St., Denver 16, Colo.
prosta in provizija za novopridobljene člane i ^ ®	vsakih $1,000 novo vpisane zavarovalnine.
Pristopite z vaso celo družino se danesl
.... Različne vrste zavarovalnine do $1,000 za otroke. V odraslem SS nnn "t	fS. do 60. leta, po starosti, za $250 do
različm certifikati kot: Celo-življenjski, 20-letno plačljivi m 20-letno endowment." Vsak certifikat nosi denarno vrednost, katera vsako leto raste. Poleg smrtnine, ako želite, se
bolniško podporo, kakor tudi za razne
operacije in poškodbe.
Periencrtibeir"^®*''* (asesmenti) so urejeni po American Ex-
štena in jo je končno za pošteno sprevidel tudi Blažonov Boštjan, ko mu je bil gospod Fortuna razložil, da je bilo treba v naprej plačati obresti za celo leto,- te pa da so znašale šest in trideset od sto.
Računi so salamensko težka reč. Ne rečem zaradi številk— posamezne številke ne delajo težav količkaj šolani glavi, da jih ne bi poznala in drugo od druge ločila. Toda so tudi števila, kjer je kar več številk vkupe, in še stvar tako nanese, daje treba ta števila seštevati ali odštevati ali celo množiti—ojej, ojej, ojej! Dobrega Blažona je pričela boleti glava, če se je le spomnil takih računov—ne, laže je ves dan, od zore do mraka, orati kamenita tla, kakor si z računi žuliti glavo!
Ne, računi niso za vsakogar, najmanj pa so za kmeta! Za račune ni dosti, da imaš glavo, ne, treba je še s čim da boš račune pisal in kam, in mora biti ta ropotija vedno pri rokah, da človek ne izgubi pol dne z iskanjem, in mora biti spravljena tako, da se ne izgubi. Kje naj ima vse to kmet! Kje neki naj je vse to imel Blažonov Boštjan!
Vendar pa je nerodna reč, če si dolžan in odplačuješ glavnico in plačuješ obresti, pa si ne zapisuješ sproti, koliko so plačal in kdaj, in ne računaš, koliko si še dolžan.
Blažon je bil pošten dolžnik, pošteno je nosil gospodu Fortu-ni denar in razen denarja še kako reč za dobroto—kajti človek mora biti hvaležen za dobroto in ne takšen kakor volk: pomagaš mu iz jame, za zahvalo te pa požre!
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene Pokličite, da vam damo prosti proračun.—Se priporočamo.
Geo. Panchur in Sinovi
16603 Waterloo Rd__KE 1-2146
Trgovina s stenskim papirjem
in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
KINSMAN SQUARE TELEVISION CENTER 3209 Esst 93rd Slreet VUlcan 3-9388
Prodajno najboljše televizijske aparate in Izvršujemo vsa popravila v vaše popolno zadovoljstvo.
JOE SKOFF ml.
Nosil je denar in si vakikrat dejal: si bom že zvečer zapisal, koliko sem mesel; ali pa: si bom zapisal jutri—ali pa; si bom zapisal v nedeljo, ko ne bo drugega dela.
Res, nedelja pride, dobri Blažon se prične pripravljati,, da bi pisal—pa ni drugega orodja pri rokah za pisanje, nego kos oglja! Pa je pač s tistim ogljem napisal kamorkoli, recimo na duri, one kljuke, ki jim pravijo številke. Ali pa se je zgodilo, da je rekel svoji Katri: "Katra, ti zapiši!" Katra je odgovorila: "Bom," toda je pozabila in je po-zabivši zbrisala še one kljuke, ki so bile naslikane po druih še od prejšnjega pota.
Pisanje, z ogljem napravljeno, sploh ni stanovitno in ne drži in če ga ne bi bila zbrisala Katra, zbrisalo bi se bilo samo od sebe.
Bolje drži pisanje, z žrebljem začrtano v zid. Resnično sta tu-da našemu Blažonu že pakrat služila žrebelj za pero, zid pa za papir. Toda ima tudi tako pisa nje svoje slabe strani, ker je od sile okorno, posebno če ga piše okorna roka. Drži že to pisanje, drži, le bereš ga bolj težko, tisto je zlomek!
In če je Blažonu nepričako-
NOV BUNGALOW
s 5 sobami, blizu Lake Shore Blvd. Fornez na plin; moderna hiša. Cena $13,650.
Imamo več drugih hiš blizu busa in trgovin.
KNIFIC REALTY 820 E. 185 St.
IV 1-7540	IV 1-0288
PROPRAVLJAMO IN STAVIMO NOVE STREHE, ŽLEBOVE IN FORNEZE
VAM NUDIMO PRVOVRSTNO DELO PO NIŽJIH CENAH, KER SAMI IZVRŠIMO DELO. IMAMO 25-LETNO IZKUŠNJO.
Se priporočamo v naklonjenost.
Pokličite
KO V I C H & SON
1554 E. 55 St., EN 1-2843
AKO ŽELITE
prodati vašo hišo, trgovino ali farmo, ali pa če želite kupiti posestvo, se obrnite na nas. Točna in poštena posluga.
•Govorimo slovensko.
BEACHLAND REALTY 761 EAST 185th ST.
NAZNANILO!
Cenjeni javnosti sporočam, da sem otvoril gasolinsko postajo
SKEDEL'S SHELL SERVICE 14001 Dar ley Ave.
kjer bomo avtomobilistom nudili prvovrstno poslugo z avtnimi potrebščinami in manjšimi popravili.
Postaja je odprta dnevno od 6.30 zj. do 9.30 zv IGNITION & ROAD SERVICE.	' Tel. MUlberry 1-9813
Z vsakim nakupom damo Rumene znamke Joseph Skedel ml., lastnik
NOVA SLOVENSKA RESTAVRACIJA
NA ST. CLAIR AVE.
VSEM ZNANCEM IN PRIJATELJEM NAZNANJAVA, DA SVA ODPRLA
RESTAVRACIJO BLED
na 7904 ST. CLAIR AVE.
vogal E. 79 St.
ZA OBILEN OBISK SE TOPLO PRIPOROČAVA Jožica i Jože Kovač
IMAMO FINO GROZDJE IN MOM
Vsem starim in novim odjemalcem sporočamo, da bomo tudi letos postregli z najboljšim grozdjem in mostom. Lahko dobite mešano iz Kalifornije ali pa samo ohijsko.
Posebno opozarjamo, da si letos boste lahko nabavili ohijsko grozdje in mošt samo še dva ledna—torej ne čakajte, naročite takoj!
Imamo nove (charcoal) sode po 5 galonov in do 50 galonov od žganja. Pripeljemo na dom. Cene so zmerne.
če želite, imamo vedno v zalogi dobra stara vina, kot belo, rdeče, catawba, ohijska, itd. Se priporočamo za obisk.
NOTTINGHAM WINERY
17721 WATERLOO ROAD POKLIČITE po telefonu; IV 1-2724
vana sreča slučajno prinesla v roko svinčnik, ni imel papirja, in če je imel papir, ni imel svinčnika, in če se je po izredno ugodnem naključju primerilo, da sta se vkupe znašla papir in' svinčnik in da je pošteni Blažon vedel, kaj naj zapiše, in je zapisal, je zapisek tako varno spravil, da ga ni več našel, če ga pa ni spravil v dovolj varen kraj, ga je pa prerad našel Tonček . . .
Preklicana reč vendar—skoraj bi bil pozabil povedati, da so pri Blažonovih imeli Tončka in daje bil Blažonov Boštjan sedaj oče Blažon. Leto potem, ko je bil prejel Blažonov Boštjan od gospoda Fortune posojilo in je bil kupil pokojnemu konju Miš-ku vrednega naslednika, so bili namreč kupili še Tončka.
Zdaj je štel Tonček že pet zvrhanih let in je bil prav čeden fantič, kadar ni baš sveč prodajal izpod nosa.
HARMONIKE
vseh vrst slovenske in nemške ter kromatične ali klavirske
izdelujem in popravljam po zmernih cenah
VSE DELO JE JAMČENO Se priporočam
ANTON BOHTE R. D. 2, Clymer, Pa.
ANTON HIBLER
6530 St. Clair Ave.
EX 1-8316
priporoča v naklonjenost svojo zlatarno vsem Slovencem in Hrvatom
Kot izučen urar v stari domovini, prvovrstno popravi ure vseh izdelkov ter zlatnino.
Kazal pa je Tonček ne le telesne, nego tudi duševne vrline. Navdajal ga je neusmiljen nagon,k učenosti. Kjer je izteknil kak papir, koj ga je popisal s prečudnimi kražami in mu za pisanje ni služilo le oglje, nego tudi drobci rdeče opeke, in še je poznal kamenčke v potoku, ki so pisali lepo rumeno.
(Dalje prihodnjič)
Naročajte, širite in čitajte "Enakopravnost!"
CARST MEMORIALS Kraška kamnoseška obrt
15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 1-2237
Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov
PrijateFs Pharmacy
PRESCRIPTION SPECIALISTS Zastonj pripeljemo na dom St. Clair Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 1-4212
NO BETTER
TERMS ANYWHERE
LOANS TO REPAIR, MAINTAIN, MODERNIZE YOUR HOME OR BUSINESS PROPERTY

%
Ik
1-
Nov SINGER
ŠIVALNI STROJ
•	standard model rabljen v Jugoslaviji
•	nožni pogon—močno kovinasto ogrodje—okrogel čolniček
•	vse potrebne listine izvršijo za vas pri SINGER
J- —
Naročite novi SINGER šivalni stroj za vašo družino ali za svojce v Jugoslaviji—pri nas uredimo vse potrebne podrobnosti za vas. Cena stroja pokrije vse stroške dostavitve do katere koli izmed 16 SINGER prodajalen v Jugoslaviji, kot sledi;
ZAGREB SARAJEVO CELJE	NIŠ
KARLOVAC DUBROVNIK MARIBOR SUBOTICA SPLIT	RIJEKA	BEOGRAD SKOPLJE
OSIJEK LJUBLJANA KRAQUJEVAC TITOSRAD
To je kompletno, varno SINGER delovanje—dostavitev je garantirana v okrog 3 tednih.
Vaš sorodnik ali prijatelj bo dobil novi SINGER v njenemu najbližnjem SREDIŠČU SINGER ŠIVALNIH STROJEV. Njegov podpisan sprejem vam bo poslan, kot potrdilo dostave. Poleg tega pa bo lahko vedno dobil potrebne SINGER dele in svetovno znano SINGER postrežbo, kjer koli jo bo rabil.
Da ne boste varani si zapomnite,da SINGER prodajajo svoje šivalne stroje samo potom SINGER prodajalne označene s famozno rdečo "S" varstveno znahiko.
Naroči I ne pole za te vrste novi SINGER lahko dobite pri vašem lokalnem	,
SINGER SEWING CENTER Za naslov najbližjega poglejte v klasificiran naslovnik vaše telefonske knjige (rumena stran) pod imenom
SINGER SEWING MACHINE CO.
• A Trade Mark of THE SINGER MFG. CO.
CHICAGO
and all sections of Ihe Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO. ILL. STate 2-8699
Chicago, 111.
HELP WANTED—Domestic
RESPONSIBLE Elderly Woman — Assist with housework. Care 2 nice chUdren. Good Home. Stay. —WEllington 5-0298.
FEMALE HELP WANTED
GENERAL HOUSEWORK AND assist with cooking. All modern home. Fond of children. Own room and bath. Pleasant suburban home. $35.00 per week.— Highland 2-6866. Collect.
GENERAL HOUSEWORK AND Plain Cook. Fond of children. Own room and bath. Electric dishwasher and Bendix. — Wil-mette 4038.
HOUSEKEEPER—Motherly, cleaning, laundry, some cooking for employed army wife, 7 years old daughter. Well behaved school aged girl welcomed. Pleasant permanent home more than salary. — Melrose Park 3354 after 7 p. m.
HELP WANTED—MALE
FACTORY MEN
STEADY EMPLOYMENT Excellent opportunity
for advancement.
PAID VACATIONS Hospital Plan
KIECKHEFER CONTAINER CO.
Garden St. and Roosevelt Rd.
BENSENVTLLE, ILL.
WAREHOUSE MEN—Hard steady workers. Many company benefits. Excellent working conditions. Good starting salary. Apply in person. — GATES RUBBER CO., 1500 S. Western Co.
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD BUY — 2 Chair Barber Shop. Well established trade. Good location on transient comer. Nice living quarters with bath. — TRlangle 4-5474. No response call STate 2-8699.
WANTED TO RENT
YOUNG RESPONSIBLE Couple— 2 small children need 4-5 room unfurnished apartment or small house. Prefer suburbs. — Highland 2-6108.
RESPONSIBLE Commercial Artist and wife, planning family, urgently need 1-2 bedroom unfurnished apartment with stove and refrigerator. Moderate rental. Furnished to $90. Good location NW or W or suburbs. Roy Hansen. — PEnsacola 6-1549.
MIDDLE AGED COUPLE desper-ately need 3-4 room unfurnished apartment. Moderate rental. — ROdney 3-4069.
RESPONSIBLE Couple —• 12 y^r old child need 5 room apartment. Any good location East of Stony Island — Southside. Top rent. References. Mills. — RAdclilJe 3-2800.
Podr. St. 41 SŽZ
priredi
ob 20. obletnici igro "Časica kave"
V nedeljo, 15. okt. 1950,
v Slov. del. domu na Waterloo Rd.
Začetek ob 4. uri pop. zvečer ob 8. uri ples Igra orkester Eddie Habai
STRAN 4 ^
ENAKOPRAVNOST
13. oktobra 1950
ANTON INGOLIČ:
"NARODNI MUČENIK"
NOVELE
Četniški vojvoda Mirko, pred vojno mehanik, ki je dolgo živel v Nemčiji in ši je tam našel ženo, je bil suh, visok človek koščenega obraza, ki ga je pa kazila od preobilnega pitja zardela koža. Ze nekaj dni po Žikinem prihodu sta se spoznala in sta bila med onimi redkimi, ki, so pili samo močno žganje. Mirko je takoj po prihodu Nemcev postal od zapitega mojstra, ki ga prej nihče hi upošteval, najimenitnejši rneščan. 2e prvi dan se je s svojim znanjem nemščine stavil nemškim vojaškim oblastem na uslugo, od tedaj je bil čez dan več na koman-danturi, na občini in načelstvu kot v svoji delavnici. Govorilo se je že, da bo postavljen za župana, nenadoma pa se je pojavil v uniformi četniškega vojvode z visoko četniško črno kučmo in začel zbirati četnike okoli sebe.
Kot Don Kihot in mali debe-lušasti Sancho Pansa sta vojvoda Mirko in njegov adjutant 2ika po desetkrat na dan pre-korakala kratko pot od županstva do komandanture in od tam do načelstva. Vojvoda je delal dolge korake in med govorom krilil g predolgimi rokami, vča-si celo poskočil, da mu je sablja udarila ob tlak in zacing-Ijala. Njegov mali debeli oproda pa je stopical ob njem, se obračal z vsem telesom k svojemu gospodarju in govoril naglo in brez odmora. Marsikdo se je ob pogledu nanju ironično nasmehnil in se umaknil v hišo, da ju rie ti srfečal.
Kmalu je prišlo v okolici do prvih borb, v katerih je padlo nekaj nemških vojakov. Čez nekaj dni je bilo mesto polno lepakov z imeni tistih domačinov,
ki' so bili ustreljeni kot talci. Objavljeno je tudi bilo, da bo vsakdo, ki ga bodo našli v partizanski vojski po datumu, ki so ga dale neiflške oblasti, ustreljen, prav tako pa tudi oni, ki bi "banditom" dajali hrano, jih skrivali ali jitti kako drugače pomagali. Toda vse češče se je čulo o svobodi, ki so jo partizani izvojevali na zahodu — tam okoli Užice, čulo se je tudi, da se svobodno ozemlje z vsakim dnem širi.
Žika je zvečer svoji družbi, ki se je znatno zinanjšala, pripovedoval, trkajoč se na široke prsi, prepletene s pasovi svetlih nabojev: "Od bivše gnile Jugoslavije nam je ostala po zaslugi naših 'bratov' Hrvatov in Slovencev tale jpiala Srbija. In zdaj ti ljudje skušajo organizirati v naši domovini odpor proti okupatorju. Dolžnost vsakega poštenega Srba je, da se tem zločincem postavi v bran, da jih ramo ob rami z nemško vojsko zatre in uniči. Vidite, jaz sem dal za srbstvo vse, ženo, hišo in premoženje, zdaj dajem zanj tudi svoje življenje. Prej sem širil naš jezik, našo kulturo s knjigo v roki, ker mi je domovina tako velela, zdaj jo bom branil s puško in bombo." In snel je bombo ter jo trdo položil i)a mizo, da se je družba preplašena razmaknila.
Ko se je napil, so njegove besede postale oblastnejše in preteče: "Še tri dni čakamo, potem pa udarimo po njih! A ne samo po tistih, ki so v gozdovih, marveč tudi — m predvsem — po onih, ki so še doma. Zdaj ni drugega; če nisi proti partizanom, potem si za uničenje Srbije, in kot takemu ti ni mesta na srbski zemlji. Samo strel, drugega ne poznamo! E, boste
videli, kmalu se bo začel krvavi ples! In ne bomo poznali ne brata ne prijatelja; kdor sodeluje na kakršen koli, pazite; na kakršen koli način s temi bandami, bo likvidiran!"
Družba se je v zadregi prese dala, nihče si ni upal niti črh niti.
Učitelj Vlado, mlad energičen človek, ki je sedel za sosednjo mizo, ni mogel molčati. Dvignil se je ter ga zavrnil jasno in odločno: "Mislim, da je sramota dvigniti puško na svo-.jfega brata, posebno za učitelja, klaterega dolžnost je, da bodi narodu vzor v značajnosti, poštenosti in svobodoljubnosti. Mi Srbi smo svobodoljuben narod ih nismo navajeni upogibati lirbta!"
Žika, ki je v svoji pijanosti samo približno razumel smisel besed, je skočil na noge, pograbil puško in jo ves divji nameril proti Vladu. "Pri priči te ustrelim in tako storim prvo dobro delo za narod in domovino,"
Vlado mu je kljubovalno gledal v topi obraz in se smehljal. "Samo sproži, če misliš, da boš
V BLAG SPOMIN
druge obletnice smrti naše drage soproge in matere
MARY BRICEL
ki je mirno v Gospodu zaspala dne 13. oktobra 1948
Dve leti že je minilo,
odkar nas si zapustila,
k Bogu v večnost se selila, da plačilo od Njega si prejela.
Ob spominu nam žalosti srce, misli naše na Tvoj grob hite, a tolažbo eno le še imamo, da enkrat spet se združimo.
ŽALUjpčI OSTALI:
FRANK BRICEL, soprog,
FLORENCE, hči.
Cleveiand-Euclid, Ohio, 13. oktobra 1950.
M. S. M. S.
M. S.
naredil uslugo svojemu naro du. Izvoli!"
Družba je obkolila Žika, za gotavljajoč, da je Vlado pijan in ne ve, kaj govori, Žika se je le stežka pomiril in ves zaripel zajed jal: "Da mi nisi tovariš, bi sprožil. Toda ne maram, da bi bil prvi človek, ki ga pošljem na oni svet, učitelj. Naj bo! Ničesar nisem slišal, a drugič se pazi!"
Tistega večera je spet odpadlo nekaj ljudi od njegovega omizja. Prišli pa so drugi, večinoma četniki in nepoznani ljudje iz okolice in celo iz sosednjih mest. Vselej je bil Žika du ša razgovora. Pripovedoval je zaupljivo o najnovejših četniš-kih uspehih in prerokoval sla vo tudi njihovi četi, ki dotlej še ni stopila v borbo. Le kadar je prišel mednje sam vojvoda, je prepustil besedo njemu. Pili so in dobro jedli, tudi pesem se je često slišala in neki večer so zaplesali kolo.
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
GROCERIJA IN MESNICA Self Service
Obratuje že 20 let v istem prostoru; vsa nova oprema. Nad $1,100 tedenskega prometa. Dobra naselbina za prodajanje klobas.
Pokličite kadarkoli. MO 2-9816
GASOLINSKA POSTAJA
NA ZAPADNI STRANI MESTA. Izvrsten, prostor za popravljanje avtov in prodajo gasolina; samo inventar in oprema. BO 2.9812
GASOLINSKA POSTAJA
2 fanta delata; nenavadna prilika; izboren prostor na vogalu; dajte primerno ponudbo za hitro prodajo.
MU 1-9279
POULTRY t^ARKET
ESTABLISHED FOR 42 YEARS. GOOD INCOME. 11800 Superior Ave., rear
GA 1-3212 evenings BR 1-1967
HIŠE NAPRODAJ
619 E. 117 ST.
Za eno družino; 4 spalnice; gor-kota na plin. Vse v prvovrstnem stanju; garaža, cementiran dovoz, moderna kuhinja. Kupite jo danes za $11,500.
NELAVIEW REALTY GL 1-8055	EV 1-2501
M. S. M. S. M. S. M. S. M. S. M. S.
M. S.
V)
l/i z
Oi l/i
</)
l/l
l/l 2
i/i M
l/>
• •
##### ####*## • ••••••••
mam#*#
• ••••••<
#' *
• •
TJ
Netw!
y

OTVORITEV
•	Izpolnimo zdravniške predpise ' ^ ® *
•	Napravimo sliCna očala
•	Razbito steklo nadomestimo
(Sharnite razbite koščke)
•	Okvire popravimo ali nadomestimo
•	SolnCna očala po predpisu
•	Imamo takozvano steklo Safety Glas
•	Occupational Bifocals (Očala za delo)
slovenske izdelovolnice očal
MI
SPECIALIZlkAMO V
trifocal lhnses quadrifocal lenses new style cataract lenses orthopedic spectacle frames made occluders made and fitted to prescription
M. SLAK
OPTIK
na E. 62 in Glass Ave. 1123 Norwood Rd.
Cleveland, Ohio EXpress 1-0850
M. 5.
gIL SEM SKORO P^NAJST LET PRI VODILNIH OPTIKIH
M. S. kcši M. s. M. S. M. S.	mtt
M. s.
HIŠA NAPRODAJ
Hiša za 1 družino, 7 sob in kopalnica, odvodni kanal, plin, elektrika, avtomatični vodni grelec, fornez na vroč zrak, lota 88x298. Hitremu kupcu za $4,750 v gotovini. Vprašajte pri
J. R. DAVIS 340 Lake St., Madison, O. tel. Madison 4143
NOVE HIŠE
iVz sobe na E. 102 St. in Prince
Ave. izpod $10,000.
Lesena hiša z podstavo z zidanimi bloki.
Pokličite ali se zglasite pri REALTY SERVICE CENTER 405 Prospect - 4th Bldg. MA 1-5088
NORTHFIELD VILLAGE
Bungalow s 5 sobami; vse snažno. Klet pod vso hišo; sprejemna soba 12x12, pokrit porC zadaj, garaža, dovoz, sadno drevje. Lota 80x124. $10,800.
MASER REALTY 15777 Broadway	MO 2-2222
7816 COLGATE
severno od Lorain; 6 sob po zelo nizki ceni $8,000. Dajte ponudbo.
CITIES SERVICE
REALTORS 12845 LORAIN	WI 1-3220
8 SOB ZA ENO DRUŽINO
Hrastovi podi; blizu transporta cije fn trgovin. Plinska gorkota Zimska okna in mreže. Lahki po goji. $10,000.
LINWOOD AVE.
5 in 5 sob, lota 40x150, 2 garaži, dober dohodek. Cena $8500.
ROSALIND AVE.
Zidan terrace 8 sob, globoka lota, cena $6500 z $1000 takoj in majhninVi mesečnimi odplačili.
Jim	Earl
COLONEL & LEMMOM 1780 Crawford Rd. — RA 1-5436
BROWN'S POSEBNOSTI
NOVf bungal6ws
Maple Heights od Libby blizu sv. Ven-:eslava. Izvolijo si sami svoje dekoracije. To je nenavadno velik bungalow, popolnoma Insuliran. Klet pod vso hišo, plinska gorkota, velika prednja soba z veli-tim oknom. Bo zgotovljen v prihodnjih dveh tednih. Oglejte si ga danes.
lesena hisa za eno družino Od Broadway, • blizu trgovskega sredi-iča, Maple Heights. Velika prednja soba J ognjiščem. Jedilnica, kuhinja na 1, nadst., 3 spalnice in kopalnica na 2. nadst. Plinska gorkota. $11.5()0.
za eno družino 4 spalnice . Od Dunham Rd., Maple Heights. Zelo dobra hiša za eno družino. 4 spalnice, v dobrem stanju. $12,000.
WM. H. BROWN REALTOR 17591 Broadway	MO 2-1400
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
DOBROIDOČA TRGOVINA
Soda Bar, Grill in delikatesna trgovina se radi bolezni v družini odda v najem na "lease" s priliko do kupa. Zelo prometen prostor. — Poleg je tudi stanovanje s 6 soba mi; dobi se 10-letni "lease." Za podrobnosti pokličite PO 1-5485.
FOOD MARKET
DobroidoC biznes v sredi gosto naseljenega mesta; posebnost je sveže sadje in zelenjava. Prodaja se radi drugih trgovskih poslov.
WA 1-9192
Gasolinska postaja
NA 5109 FRANKLIN BLVD.
Nizka najemnina. Prometen prostor.
Zdaj samo majhen inventar. Pokličite PR 1-7050
MESNICA IN GROCERIJA
Lastnik gre v pokoj In proda veliko trgovino; stanovanje s 7 sobami; plinska gorkota, garaže, vsa prvovrstna oprema, posestvo dobro oskrbovano, dobra zaloga; trgpvina obstoja že dolgo let. Cena prava. Pokličite za dogovor.
E. F. HANKS & ASSOC. 16808 Broadway	MO 2-4295
DELO DOBIJO "ŽENSKE
GLAVNA pred-delavka; pantry delo v hotelu na vzhodni strani. Mora biti vešča v pripravi "salads" in "desserts." Prednost ima žensjco z izkušnjo dela v veliki restavraciji ali hotelu. Boljša kot običajna plača.
Pokličite SW 1-4346
STREŽNICE POLNI ALI DELNI ČAS
Čedne, zanesljive; dobijo uniforme in obede. Proste ob nedeljah. 6 dni v tednu. Plača od ure. Stare od 21 do 35 let.
Zglasite se pri Miss Grieser CHILD'S RESTAURANT 1430 Euclid Ave.
STREŽNICE
Izurjene; za podnevi in ponoči za delo v naši novi restavraciji na Cedar-Warrensville Center; plača od ure in napitnina.
Zglasite so pri TASTY SHOP 10542 Euclid Ave.
IZURJENA KUHARICA
ZA DOBRA JEDILA , Vprašajte za MISS RAINES LAKE SHORE HOTEL LA 1-1700
DEKLE ZA DELO
PRI ODDELKU S SADJEM, ZELENJAVO IN SADNIM SOKOM. CHANDLER & RUDD 1252 Euclid
Klerkinja za čistilnico
Izkušnja je priporočljiva, a ni neobhodno potrebna. Dobra plača. Zglasite se osebno pred 10. zj. ali po 5. zv.
1368 HIRD AVE. LA 1-2930
ŽENSKA ALI DEKLE
za splošna hišna opravila. Mora imeti priporočila. Ima svojo sobo in ugodnosti. Madison-on-the-lake. KE 1-3514
DEKLE
ZA
PRODAJANJE KOZMETIČNIH PREDMETOV; IZURJENA. DOBRA PLAČA. 1800 COVENTRY RD. FA 1-7700
KLERKINJA
za splošno pisarniško delo; najraje z izkušnjo, za delo v kreditnem oddelku; tipkanje nujno; 5-dnevni tednik; dobra plača, stalno.
LEMPCO AUTOMOTIVE, INC. 2935 E. 55 St. BR 1-2244, Line 22
SLIP COVER
CUTTERS SLIP COVER SEWERS
IZURJENA; PLAČA OD URE. Zglasite se v uposljevalnem uradu
STERLING-LINDNER. DAVIS Euclid pri E. 13
DELO DOBIJO MOŠKI
RADIAL DRILL PRESSES MILLING MACHINES
ENGINE LATHES MACHINE REPAIRMEN
Morajo si sami vzpostaviti stroje in jih operirati. Visoka plača od ure.
Uposljevalni urad odprt dnevno od 8.30 zj. do 4. pop., db sobotah od 8. do 12.
THE CLEVELAND PNEUMATIC TOOL CO.
3781 E. 77 ST.,
od Broadway
DELO DOBIJO ŽENSKE
ŽENSKA ALI DEKLE
za splošna hišna opravila in kuho. Nič pranja ali težkega čiščenja. Zahteva se priporočila. Dobra plača. WY 1-5368
GOSPODINJE.
tekom prostega časa,, prodajajte AVON produkte za darila za Božič in zaslužite $1 do $2 na uro. Izkušnja ni potrebna: mi vas naučimo. Bonus in provizija.
CH 1-4262 za intervuj
DELO DOBIJO MOŠKI
DELO DOBIJO MOŠKI
ZIDARJI
ZA TAKOJŠNJE DELO. DELO SKOZI CELO LETO. IZVRSTNA PLAČA OD URE. WA 1-4504
MAŠINIST
Vse splošno delo, za jobbing iz-delovalnico. Plača od ure. Sprejme se moške srednje starosti.
Zglasite se pri THOMAS MACHINE & TOOL CO. 3115 Crolon
PUNCH PRESS OPERATORJI SHEAR MAN POMOČNIK
45 ur tedensko Podnevi ali ponoči . Prednost se daje izurjenim delavcem.
TRI KO MFG.
1412 E. 25 ST.
ZIDARJI
ZA DELO PRI KLOŠTRU SV. TOMAŽA NA ANSEL RD. IN SUPERIOR AVE.
Unij ska plača poleg bonusa. WY 1-4486
POŠTNI KLERK
Graduant West Side High šole, star 17-18 let za delo v oddelku^za odpremljenje, 5-dnevni tednik. Dobra plača.
THE GLIDDEN CO. 11001 Madison WO 1-8300
AUTOMATIC SCREW MACHINE OPERATORJI SET-UP MEN
Plača od ure, poleg nadurnega dela.
Podnevi
LEADER SCREW & MFG. CO. 7617 Grand Ave.
MOŠKI
ZA POSTAVLJANJE KEGLJEV Plača od vrste; povprečni tedenski zaslužek je $60. DETROIT-BUNTS RECREATION BO 2-3830
LATHE TURRET LATHE BRUSAČI
VEČ IZURJENIH MOŠKIH DOBI DELO PLAČA OD URE
COWLES TOOL CO. 2086 West 110 St.
Madison poulična do Berea Rd.
Splošno tovarniško delo
Za drill press in tapping machines; tudi produkcijski brusaCi; in za poliranje ter piliti; navadni in natančni inšpektorji; dobra plača od ure poleg plača od komada.
TOOL-DIE ENGINEERING CO.
9210 LOREN AVE.
(4 bloke severno od Harvard, od E. 93)
TURRET LATHE OPERATORJI Nočno delo MILLING MACHINE Operator PODNEVI
Morajo si sami vzpostaviti delo; stalno.
Plača od ure.
Zglasite se pri MR. HASMAN Federal Foundry Supply Co.*
4600 EAST 71st STREET
južno od Harvard
ARC VARILCI
Izurjeni v produkcijskem varjenju; prednost imajo prebivalci na zapadni strani. Plača od ure, bonus in prosta zavarovalnina.
THE LINTERN CORP. 60 Lincoln Ave., Berea BE 4-5379
COOPER
za izdelovanje trdnih lesenih so dov; stalno delo, dobra plača. Zglasite se pri N. STREEM & SONS CH 1-2490
Moški za poliranje
IZURJEN NA LAHKI KOVINI Plača od ure poleg nadurnega dela.
NOVELTY LIGHTING CORP. 2480 E. 22 St.
TURRET LATHE OPERATOR
Izkušnja v job shop delu; zelo natančno delo; majhna delavnica; plača od ure; nadurno delo in bonus za nočno delo. Okolica E. 55-Superior.
SKI-WAY MACHINE PRODUCTS 4915 Harlem Ave.
PLATER HELPER
Izurjen .v delu "nickel and chrome plating" na kovini; fina oprema in dobre delovne razmere; stara družba; plača od ure; mora imeti dobra priporočila.
TOMLINSON NO-DRIP FAUCET CO.
1601 St. Clair Ave., Mr. Lahg
COLD HEADER OPERATOR
Izurjen na Waterbury "Hy-Pro" Headers. Izvrstna plača.
Plača od ure poleg bonusa. TRIPLEX SCREW 5319 Grant Ave.
AVTNI MEHANIKI
Selimo se v novo poslopje z novo opremo in potrebujemo takoj 2 prvovrstna mehanika.
Plača $1.85 na uro Dobra tedenska plača jamčena Počitnice s plačo. Prednosti skupinske zavarovalnine. Večerni dogovori aranžirani STONE BUICK CO. Pokličite MR. STONE BE 2-4400
EKSTRAKTOR
IN MOČAN MLAD FANT ZA DELO V PERILNICI. STALNO DELO, PRIJETNE DELOVNE RAZMERE. PLAČA OD URE.
WEST END LAUNDRY CO. 10610 Madison Ave.
MILLING MACHINE ' SCREW MACHINE ASSEMBLERS IN TEŽAKI
• Operatorji ali vajenci Plača od ure in komada
LEMPCO PROD. INC.
5490 DUNHAM RD.
Maple Heights, O.
Spray Barvar Power Brake Operatorji Shear Operatorji Paint Dippers Craters
Plača od ure — 45 ur tedensko 1. in 2. šift Zglasite se pri INTERIOR STEEL EQUIPMENT CO.
2352 E. 69 St., od Quincy
Elyria, Ohio
DELO DOBIJO MOŠKI
•	Punch Press operatorji
•	Hand Polishers in buffers
•	Nakladalci in . razkladalci
v
PLATING DEPARTMENTU
Zglasite se v EMPLOYMENT URADU
' 6R0WN-LIPE-GHAPIN DIVISION
General Motors Corp. Route 113, Elyria
IZURJENI TURRET LATHE OPERATORJI . Precision Grinders LEAR, INC.
Romec Division Taylor St. & Abbe Rd.
13. oktotra 1950
enakopravnost
Stran 5
PRIMORSKE VESTI
Obvezna osemletna šolska doba
Takoj po osvoboditvi je Jugoslavija posvetila največjo pozornost osnovni izobrazbi mladine. Na novo je bilo ustanovljenih 2,384 osnovnih šol, 445 se-demletk in 464 gimnazij. Slovenija je dobila 146 sedemletk, 43 novih nižjih gimnazij in 28 popolnih gimnazij. Izkazalo .pa se je, da učenci, ki so dovršili se-demletke, niso obvladali vsega tistega temeljnega znanja, ki ga danes potrebuje posameznik za svoj nadaljnji razvoj, bodisi da nadaljuje študij na višjih šolah, ali pa na raznih tečajih, strokovnih šolah in tehnikumih.
Zato je bila z letošnjim šolskim letom uvedena osemletna šolska doba, sedemletke bodo zamenjale osemletke, kar praktično pomeni, da bo odslej vsak Jugoslovan imel izobrazbo najmanj nižje srednje šole.
Osemletne osnovne šole bodo delovale vse dotlej, dokler ne bo mreža nižjih gimnazij popolnoma izpopolnjena tako, da bo zadostila vsem potrebam.
Ta novi šolski princip bo uveljavljen postopoma, ker ni mogoče ustanavljati gimnazij v vsakem kraju, kjer so osnovne šole. Zato bodo razporejene nižje gimnazije najprej v vseh središčih, kamor bodo prihajali učenci iz vseh sosednjih ter tudi iz bolj oddaljenih krajev. Ustanovljeni bodo tudi internati, kjer bodo imeli učenci iz oddaljenih krajev stanovanje, hrano in nadzorstvo ter pomoč ,pri učenju. Kjer pa ne bo mogoče ustanoviti internatov, ali pa bo ta prenapolnjen, bodo krajevni ljudski odbori v medsebojni povezavi organizirali prevoz učencev do najbližje gimnazije z avtobusi in kamioni.
Koroški mladinci obi^skujejo šole v Sloveniji
V novem šolskem letu je odšlo v razne šole v Slovenijo tudi 90 mladincev iz Slovenske Koroške. Ti mladinci obiskujejo v Ljubljani, Mariboru, Kranju in drugih mestih Slovenije gimnazije, srednje tehnične šole, učiteljske šole in razne tehnikume in univerze. V Slovenijo' so odšli na šolanje zato, ker na Koroškem nimajo možnosti študirati v slovenskih šolah. "
Žalostno, toda resnično
Gonja proti beneškim Slovencem se nadaljuje. Videti je, da so šovinistični propagandisti vpregli v svoj voz tudi reakcionarno italijansko duhovščino. Med takšno duhovščino spada tudi župnik Krajnik iz Ažle, ki je pri nedeljski maši napadel s prižnice funkcionarje Demokratične fronte Slovencev za Slovensko Benečijo. Šovinističnega župnika je vznemirilo med drugim zlasti dejstvo, da je Demokratična fronta Slovencev organizirala letovanje 71 slovenskih otrok v Trstu. Ti otroci so v svojih pismih staršem hvalili svoje doživljaje. To pa ni motilo župnika Krajnika, da ne bi s prižnice dejal, da bi bdlo veliko bolje, če bi teh 71 otrok pobrala smrt kakor je tistih 12 otrok, ki so se smrtno ponesrečili v Kanalski dolini, ko so se vračali s počitnic.
Te župnikove besede so vzbu dile pri vseh navzočih globoko razočaranje. Radovedni smo,' kaj porečejo otroci, ko bodo izvedeli za sadistične želje svojega "dušnega pastirja." Pripominjamo, da so bili naši otroci gostje tržaških protifašističnih organizacij.
Nov dokaz sovraštva
Med nameščenci goriškega birokratskega aparata je še zmerom polno mržnje in sovraštva do Slovencev. O tem smo se zopet prepričali ob primeru slovenske gorišče družine, ki je za-
prosila pristojni urad za družinski list. Družina je izpolnila posebno tiskovino in vpisala svoje družinske člane z ustreznimi podatki. Glede sina so pripomnili, da je bil od decembra 1942 v partizanih. Toda zgodila se je, da je fanatični službujoči uradnik, ki je prejel izpolnjeno tiskovino, prečrtal besedo "partizan" in jo popravil z zaničljivim ter žaljivim Izrazom "ribelle." .
To ravnanje želi čast vsega partizanskega gibanja.
Med našim ljudstvom
Tipični primer se je primeril v nekem zavodu v Vidmu. Izgnali so namreč iz zavoda 11-letno siroto Lidijo Zabrisčak iz Selc, ker je spregovorila z neko svojo prijateljico v slovenščini.
V	Števerjanu je umrl Mihel-čev Pepe, ki je že dalj časa bolehal. Bil je zaveden Slovenec. Množica domačinov ga je pospremila na njegovi zadnji poti.
Brezje so dobile po dolgem čakanju novo šolo. Oblastva so poskrbela za zidavo iz bojazni, da bi si ljudstvo samo ne postavilo novega šolskega poslopja, kjer bi bil šolski pouk izključno v slovenščini.
V	Sovodnjah v Slovenski Benečiji je umrl 44-letni Marij Černaj. Ljudje so ga daleč na okoli čislali zaradi njegove poštenosti in odločnosti v borbi za spcialne pravice našega ljudstva. Bil je pristaš Demokratične fronte Slovencev.
Doberdobska mladina je imela svoje slavje. Na obisk je prišla tudi števerjanska mladina, ki je prinesla doberdobski mladini v dar grozdja in breskev. Na sporedu so bile telovadne točke, sledila je igra. Slavje se je končno z ljudski mrajanjem. Na slavje so prihitele ljudske množice od blizu in daleč.
Pokrajinski urad za industrijo in trgovino Gorica za izvoz in uvoz je izdal v juliju in avgustu precejšnje število izvoznih in uvoznih dovoljenj iz Ljudske republike Slovenije in sicer na podlagi jugoslovansko-italijan-skega trgovinskega sporazuma za lokalno izmenjavo z dne 3. februarja 1949.


NOVI POTNIŠKI VAGONI
V Zagrebški železniški delavnici so začeli izdelovati nove vrste potniških vagonov III. razreda. Že dolgo se je kazala potreba, da se vagoni najrazličnejših vrst, med katerimi so nekateri skoraj neuporabni, zamenjajo z novimi modernimi vagoni. Načrte za nove vagone je izdelal arhitekt Župan in bodo ti vagoni popolnoma drugačni kakor dosedanji. Njihova konstrukcija bo jeklena, zato bo njihova trpgžnost večja, proizvodni stroški pa manjši. V notranjosti vagonov ne bo kupe-jev in pregraj. Vagoni bodo zračni in svetli, ker bodo imeli velika pkna. Sedeži bodo razporejeni kakor v modernem avtobusu, police za prtljago pa bodo po sredini vagona. Široke in udobne sedeže bodo izdelali iz ozkih pološčenih letev, kar bo omogočalo njih naglo izmenjavo, če se bodo pokvarile. Novi vagoni bodo imeli še eno prednost. Doba popravil se bo pri njih lahko skrajšala za 30 do 40 odstotkov.
INDIJANSKO POLETJE
Oficielno poletje je v koledarjih točno označeno in traja na Severni zemeljski poluobli od 21. junija do 21. septembra. Indijansko poletje je pa enkrat v jeseni, v oktobru ali novembru, toda nima točno določenega časa. Včasih sploh izostane. Označba indijansko poletje je ameriškega izvora in se rabi za daljšo ali krajšo dobo gorkega in milega vremena v oktobru ali novembru; včasih se raztegne celo v december. Indijansko poletje je priljubljeno tako med Indijanci kot med belokožci, da-si ni navedeno v nobenem koledarju. čim dalje traja, tem rajši ga imamo, ker nam skrajša hladno jesen.
VPISOVANJE NA UNIVERZO
Skoraj tisoč novincev pričakujejo letos na ljubljanski univerzi in Tehniški visoki šoli. Lani le bilo na vseh fakultetah vpisanih 5178 rednih in izrednih slušateljev. Univerzitetna oblast in ministrstvo za znanost in kulturo sta letos prvikrat sklenila, da bo predhoden vpis na univerzo od 1. do 15. septembra.
Iz dosedanjih prijav, ki so jih vložili novinci na dekanatih, posameznih fakultetah, lahko rečemo, da skoraj tretjina študentov ne vpisuje fakultete, za katere se je odločila ob majski anketi v srednjih šolah. Lahkomiselnost in neodgovornost nekaterih novincev, ki jih bo letos sprejela ljubljanska univerza, je videti tudi po tem, da celo slušatelji, ki so že zaprosili
štipendijo za določeno panogo študija, še sedaj pošiljajo komisijam za štipendije izjave o vpisu na drugo fakulteto.
Na vse fakultete in na Tehniško visoko šolo se je v prvih petih dneh vpisalo 296 novincev. Od teh jih je spremenilo svojo odločitev ob majski anketi kar 84. Največ se vpisujejo letos na filozovsko in na mate-matično-prirodoslovno fakulteto. Na ti dve fakulteti se je vpisalo že 75 novincev. Precej — 55 novincev — se jih je vpisalo doslej na medicinsko fakulteto, 34 na kemijsko, 32 na strojno, 21 na arhitektonsko, 23 na pravno, 16 na gradbeno, 18 na elektrotehniško, 11 novincev pa na rudarsko-metalurško fakulteto. Zelo majhno število (10) novincev se je vpisalo na
ekonomsko fakulteto. Vendar je ekonomski, kakor tudi na pravni fakulteti pričakovati znaten vpis izrednih slušateljev. Na filozofski fakulteti se je največ novih slušateljev vpisalo na germanistiko, na pravo-matemar tični fakulteti pa v skupino za biologijo.
Že ob predhodnem vpisu na univerzo se je izkazalo, da je bU sklep o ustanovitvi oddelka za fiziko zelo umesten. Na ta oddelek se bodo vpisovali v vrsti študentje, ki so se nameravali vpisati na elektrotehniško, strojno ali rudarsko-metalurško fakulteto. Novi oddelek bo vzgajal kader mženirjev-fi-zikov za našo industrijo. Doslej se je na ta oddelek vpisalo pet slušateljev.
1946	CHEVROLET
Sedan Delivery, plav, popolnoma prenovljen, primeroma malo prevožen. Dobro vam bo služil za prevažanje kakor tudi za potniško vozilo. Cena samo $695.
1947	CHEVROLET
%-tonski Step-in-drive Montpe-lier, zelen; samo 18,000 milj; idealen za prevažanje mleka ali za čistilnico. Zgleda kot bi pravkar prišel iz izložbenega ok-'.........................$1395
BROWNLEE CH 10601 Lorain
na.
1945 DODGE
tone, pickup, rr\ehamčno v dobrem stanju. Ogrodje je v pri-lično dobrem stanju. Cena nizka
kot. _______________________________________$395
1947 CHEVROLET Vz tone Pick-up; nova rdeča barva. Ogrodje v izvrstnem stanju, tajerji in motor ________$795
1947 CHEVROLET Panel truk, 1-tonski; zelen. Prevožen 20,000 milj; v izredno dobrem stanju. Bo še veliko prevozil ...................................$895
EVROLET INC.
WI 1-5838
MARKAD
1947 FORD
Super Deluxe, Sedan 2 vrata; temno siva barva; grelec, defroster, izvrstni tajerji.
$275 takoj okrog $37 mesečno
1948 PLYMOUTH
Deluxe 2 vrata; čisto črna originalna barva. Veliko ekstra. Zelo čist v vseh ozirih.
$375 takoj okrog $45 mesečno
o High "O's"
HIGHEST TRADERS
POVDARITE VAŠO AKCIJO TU— SEDAJ— VAŠ KREDIT JE DOBER PRI NAS
13219 Superior pri Euclid
UL 1-2400
M O T O
R
CO.
POSEBNOSTI PO $$ NIZKIH CENAH
1947 PONTIAC
streamliner 4-vraia: popolnoma opremljen. To je fin avto v izvrstnem stanju.
$1195
1947 FORD
Super deluxe Tudor, opremljen z grelcem in drugimi posebnostmi. Dober nakup po
$995
OGLEJTE SI NAŠO IZVRSTNO IZBERO TRUKOV
1947 DODGE
Custom 4-vrata, popolnoma opremljen. To je fin avto, ki ga boste veseli.
$1295
149 PLYMOUTH
1948 DODGE
Custom 4-vrata, popolnoma opremljen,!Special deluxe, 4-vra-
prve serije. Zelo snažen avto vseskozi.
lo snažen avto skozi.
vse-
$1495
$1295
DODGE CANNING S PLYMOUTH
ODPRTO PONEDELJEK, SREDO. PETEK DO 9. ZV.
14401 EUCLID	GL 1-5300
I MI I JIH VSE
I POZIVAMO
i
I 1948 FORDS
DA NUDIJO
1948
PLYMOUTHS
ši
S!
a s
*479
Custom Fordors
ZA SAMO
SEDAN S 4 VRATI
Ti avti so bili redno pregledani po ekspertnih mehanikih. Preje so bili opremljeni z pripomočki, da se je prepreči preveliko brzino, ki hitreje obrabi avto.

Ti avti so bili bolj redno pregledani kot pa povprečni' po privatnikih lastovani avti. vsi so opremljeni z težkimi tajerji za dolgotrajnost. Vabimo vas, da si jih ogledate. Kupcem izven mesta je rnogoče dobiti financiranje.
polna cena
Poglejte kamorkoli hočete, vi ne boste dobili avte poznih modelov po tako nizki ceni.
.92
TAKOJ
*231
Rabljeni za najem

DISNEY MOTORS
13607 ST. CLAIR
BLIZU HAYDEN
ODPRTO OB VEČERIH DO 9.
TA OGLAS JE VREDEN $25.00 napram nakupu kateregakoli avta
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrsi vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
AUGUST F. SVETEK
POGREBNI ZAVOD (Ust. 1921)
478 EAST 152nd ST.	IVanhoe 1-2016
Bolniški voz na razpolago — Javni notar

A. GRDINA & SINOVI
Pogrebni zavodi: 1053 E. 62nd S+.
HE 1-2088
17010 Lake Shore Blvd.
KE 1-5890
DomaČi mali oglasnik
GOSTILNA
FRANK MIHČIČ CAFE
7114 ST. CLAIR AVE.
Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 1-9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.
FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obislc svojo
BLUE DINE GOSTILNO
6911 ST. CLAIR AVE.
Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.
WHITE HOUSE TAVERN
1156 EAST 71st STREET HEnderson 1-2513
James & Caroline M^cerol Pivo — vino in žganje — Prijazna postrežba — dobra druščina
K J CAFE
Pauline Janša in Rose Kern, last. 5363 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek.
Godba vsak petek, soboto in nedeljo
GOOD TIME CAFE
9413 ST. CLAIR AVE.
Victor in Ančka Hočevar Za kozarec dobre pive, žganja ali vina in okusen prigrizek, obiščite našo gostilno. Serviramo kokošjo pečenko in steak vsaki dan.
Imamo odprto tudi ob nedeljah pop.
HECKER TAVERN
John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. , ENdicott 1-9779 f PivO) vino in žganje ter okusenf prigrizek.
Odprto do 2.30 zjutraj
THREE CdRNER^AFE
1144 EAST 71st ST.
Frank Baraga in John Levstik, lastnika
Izvrstno pivo — vino — žganje in okusen prigrizek. Se priporočamo
DANIC A'S CAFE
Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave.
Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. -Fina pijača in prijetna družba.
GORDON PARK CAFE
7901 ST. CLAIR AVE.
Joe Knaus - Joe Repar, lastnika Kadar zaželite kozarec dobre pive, vina ali žganja, pridite k nam.
Vedno prijazna družba. Postrežemo z okusnim prigrizkom.
^ I ^ J ^ cXTE
4304 ST. CLAIR AVE.
Ludvik in Rose Vičič, lastnika Prijazna postrežba. Najboljše pivo, vino in žganje ter okusna domača hrana.
MOLLY'S BAR
7508 ST. CLAIR AVE.
Mr. in Mrs. Mike Fuches, lastnika Vabimo prijatelje na obisk naše moderne gostilno, kjer vam postrežemo vedno z najboljšim pivom, vinom in žganjem ter z okusnim prigrizkom. FINA GODBA ZA ZABAVO VSAKO SOBOTO.
CARL CAFE
1301 EAST 54th STREET
Mrs. Rose Frank in sinova Martin in Carl Frank Pri nas dobite vedno dobro pivo, žganje in vino ter domačo hrano. Vsaki petek in soboto" igra godba za zabavo in ples. Se priporočamo za obisk.
GAY INN
•MARIE KOPINA, lastnica 6933 ST. CLAIR AVE.
Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. Za prijetno družbo obiščite naš
GOSTILNA
FRANCES DRACAR
GOSTILNA 1401 EAST 55th STREET vogal Bonna Ave. Se prijazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo ip vino ter okusen prigrizek.
jOHN SAURIC JOHN JLENARSIC
CAFE — 7601 ST. CLAIR AVE.
PIVO - VINO - ŽGANJE Vedno dober prigrizek in prijazna družba.
Mr. in Mrs. Anton Kotnik
GOSTILNA 7513 ST. CLAIR AVE.
Za kozarec dobre pive,. vina ali žganja ter za okusen pngrizek pridite k nam.
Vedno prijazna postrežba in vesela družba.
L & L TAVERN
FRITZ HRIBAR, lastnik 6507 ST. CLAIR AVE. - EN 1-8871
Vedno dobro pivo, žganje in vino ,t^ .okusen prigrizek. Vsako soboto i^rii izvrstna godba za zabavo. Se priporočamo za obisk.
TOMSIC CAFE
4018 ST. CLAIR AVE.
Pivo—vino—okusna domača hrana Vsak petek in soboto ter nedeljo igra dobra godba-za zabavo in-ples. RUDOLPH in JENNIE TOMSIC lastnika
.MUSTER CAFE
5379 ST. CLAIR AVE.
Priporočamo se prijateljem In znancem za obisk. Najboljše pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Godba vsak petek, soboto in nedeljo za zabavo in ples.
AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
MAX'S AUTO BODY SHOP
1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040
,, Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgledajo kot novi.
SUPERIOR BODY & PAINT COMPANY
POPRAVIMO OGRODJE IN FENDERJE Prvovrstno delo.
Frank Cvelbar 6605 ST. CLAIR AVE__EN 1-1633
R I C H BO D"Y~S H^P
1078 E. 64 ST__HE 1-9231
FRANK RICH, lastnik Popravljanj motorje, zavore in ogrodja ter sploh vsa popravila pri avtu.
Barvanje avtov je naša posebnost. Delo prvovrstno.
CVETLIČARNE
SLOVENSKA CVETLIČARNA
f elercic Jf lorisits
15302 WATERLOO RD. IVanhoe 1-0195
THOMAS FLOWER SHOP
SLOVENSKA CVETLIČARNA 15800 WATERLOO RD., IV 1-3200
Albin, Andy in Fred Thomas, lastniki
Cvetlice za poroke, pogrebe in _druge namene. Točna postrežba.
TRGOVINA Z ŽELEZNINO
,ST. CLAIR HARDWARE
7014 ST. CLAIR AVE__UT 1-0926
Trgovina z železnino, hišnimi potrebščinami, električnimi pripomočki, barvo, itd.
IzdeUiiomo tudi klinče. Laddie Pujzdar — Joe Vertocnik
Glasbena Matica to Present "La Traviata," Sun., Nov. S
Por the next performance to be given by Glasbena Matica, no better selection could have been made than "La Traviata" which is truly the most praised by all lovers of opera.
G. Verdi, one of the world's greatest dramatic composers, could not have instilled more expression, clearness of characterization, freedom of form and richness of orchestration into this perennial opera.
When you hear the prelude with its soft, tranquil harmonies and the brilliant music of the opening scene, you will be transported into sheer enjoyment.
This opera as others given by Glasbena Matica will be presented to you in Slovenian. Anton Schubel made the translation for your pleasure.
The cast is good, especially in the choice of Josephine Petrov-čič as Violetta, who in the last act will cause many a tear, when she dies in her lover's arms.
"La Traviata" is being coached and directed by Anton Schubel.
We sincerely hope, that "La Traviata" will meet with your cordial and enthusiatic reception as have previous Glasbena Matica's performances.
The opera will be presented on November 5, at the Slovenian National Home on St. Clair Ave., at 3:30 p. m.
All reserved tickets are obtainable from Glasbena Matica's members and at Orazem's confectionery store at 6415 St. Clair Ave.
—E. Safred
KEEP YOUR HOMES SAFE!
There is no place like home— particularly if it'is a home free from accident hazards. Records have shown that a high percentage of all accidents occur in the home. Fortunately nearly all home accidents can be prevented.
Look for home safety hazards and eliminate them—practice the following safety rules:
Use a ladder, stool or other sturdy support when reaching high places about the home.
Keep stairways in good repair, well lighted and free from articles such as toys, brooms and mops over which persons may fall.
Use pads or other devices to prevent rugs from slipping and causing falls.
Remove grease, ice and other slippery substances promptly from floors, stairs or walks.
Keep the attic, cellar, storeroom and closets free from rubbish and inflammable material which may cause fire.
Keep small objects such as pins, thimbles and nails where young children cannot get them and put them in their mouths.
Keep pots and pans on the stove placed so that a child cannot reach the handle and overturn the contents on himself.
Keep sharp objects such as knives and tools out of the reach of children.
Make sure all electric wiring and equipment is in ^ood repair.
Keep bleaching fluids, medicines and poisons where children cannot get them.
Use dry-cleaning fluids near an open window or outside.
Do not run automobile motors in closed garages.
n oTTcTe"
You can pay Gas, Water. Electric snd Telephone bills every day al the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE
With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
"Modern Crusaders" Lodge No. 45 SDZ
1950 OFFICERS:
President: William Yanchar; Vice President; Stephen Vogrin; Financial Secretary: Frances Zulich, 18115 Neff Rd., IVanhoe 1-4221; Recording Secretary: Mildred J arm; Treasurer: Frances Marn; Auditors: Mary Noda, Chairman, Elizabeth Mervar, Helen Klaus. Drs. Skur, Opaskar and Perme, Physicians. Meetings held every Third Wednesday evening of each month, in lower hall of Waterloo Home.
Avoid smoking in bed or when drowsy.
Keep matches and firearms in safe places out of reach of children.
The time to prevent an accident is before it happens!
—Bureau of Health Education.
IN CLEVELAND
On October 5th, Mrs. Maksa Strel (nee Boria) wife of Mr. Joseph Strel, 4215 McGregor Avenue, arrived in Cleveland i.rom Europe. She will reside liere permanently. Friends may \ isit her.
Urban League Sponsored Radio Auditions
People who would like to get some experience in radio acting may have a chance before long. The Cleveland Urban Leagtie, a Community - Fund - supported agency, will have a half-hour', program on Station WJW every Sunday evening from 10:30 tO 11:00 starting October 29, 1950.
The program went through last season in a fifteen-minute spot, in which it promoted human relation so well that the station has increased the time to a full half-hour this year.
Approximately half the programs will be dramatic productions, requiring the services of several actors and actresses. Since this is a public service program, there can be no pay involved. However, for those who want to get radio experience, it is an ideal opportunity.
No singers, instrumentalists, or novelty acts can be used— only straight or character actors and actresses. Interested persons should contact the Urban League at GArfield I-O8I4 at once to learn the date of the first auditions.
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEnderson 1-5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY OCTOBER 13, 1950
FALL DANCE
Lodge Slovenske Sokolice No. 442 SNPJ, is sponsoring a fall dance tomorrow, Saturday, Oct. 14th, at the Slovenian National Home on St.. Clair Avenue. Music will be furnished by Johnny Vadnal and his orchestra.
RETURN FROM EUROPE
During the past week, a number of Clevelanders returned from a visit in Jugoslavia. Among them were, Mrs. Caroline Skocaj of East 171st Street, Mr. and Mrs. Tony and Jennie Prime of Naumannn Avenue, Mrs. Louise Vidic and her sister Mrs. Mary Susnik, wife of John Susnik of the Norwood Appliance and Furniture Co. The latter two visited their .parents in Ljubljana.
PLAN TO SEE
"LA TRAVIATA"
Have you secured your tickets as yet for Glasbena Matica's fall presentation of Verdi's opera "La Traviata" which will come to the Slovenian National Home stage on Sunday, November 5, 1950 at 3:30 p. m.?
Tickets are now on sale at Orazem's confectionery as well as by members of the choral group. The director Anton Schubel is also accepting mail orders. Write direct to him— Mr. Anton Schubel, National School of Music, Opera Workshop, 6411 St. Clair Ave., Cleveland 3, Ohio. Price of tickets is $1.00, $1.50, $2.00 and $3.00. All seats reserved.
RETURNS HOME
The well known August Hollander of the Kollander Agency at 6419 St. Clair Avenue, returned home after a visit in Europe.
OPEN RESTAURANT
Last Saturday, Josephine and Joseph Kovac opened a new restaurant to be known as the "Bled" restaurant kt 7904 St. Clair Avenue. Home cooked ■meals and the best in food will be served.

Personal
LOANS
Are Easy to Arrange!
North American quickly •vall«blt loam will
yo
nointhold furnlturt,
lOur medical (xptniti, Guy tpplianc« and . pay tor •uto repair* . .
horn# and . • , . Eaiy-to. pay tarmil
And w* iMur* Mt borrow •r't llf*.
Membtr Pf^ral Dtpotll , InturtHet Corporation
8 OFFICES
«131 St. Cloir "619 Wattrloo 349« I. fl St.
BRoadway
Announcing...
the opening of
SKEDEL'S SHELL SERVICE
14001 DAR LEY AVE.
IGNITION and ROAD SERVICE
Open 6:30 a. m. till 9:30 p. m. For service call MUlberry 1-9813
We Give Gold Stamps with Every Purchase JOSEPH SKEDEL JR., Prop.
Masquerade Dance in AJC
The new and modern American Yugoslav Center on Recher Avenue will turn into a haunted house on Sunday, October 15, 1905, as witches and goblins will invade and dance to the music of Johnny Vadnal and his RCA Victor recording orchestra.
Prizes will be given to each person in costume as well as additional prizes for the most attractive, most hilarious, and impressive costumes, by the Progressive American Slovene Women, Circle 3, of Euclid, Ohio, who are sponsoring this dance.
You won't need a crystal gazer to predict the wonderful time you will have, as the huge amount of advance ticket sales indicates this dance will be a success.
Strongest Man in Exhibit
On October 15th, at the Public alditorium, the people of Cleveland will have the opportunity of witnessing an exhibition of amazing strength of Stanley Radwan, internationally known as the strongest man in the world,
Stanley Radwan, born in Poland of Polish parents, is 40 years old and came to the United States in 1947 under the qualifications of an artist.
In 1938 the International Athletic Commission in Buda-, pest gave him the title of the strongest man in the world. He has had no successor. Mr. Radwan has also shown his skill at wrestling and has not been defeated. .
One of the amazing feats of the exhibition will have Stanley Radwan restraining four speeding horses with his tepth, and many other acts of great strength such,as have never before been shoyjl in the United States.
The exhibition will be held at the Public Auditorium on October' 15th at 2:30 p. m. Tickets are $1.00, $1.50 and $2.00.
Johnny Pecon's orchestra featuring Lou Trebar and singer Anna Stomska will also appear on the program.
WEDDING BELLS
On Saturday, October 7th, Miss Sophie Ann Jerman, 1289 East 168th Street, became the bride of Mr. Robert L. Mc-Donough, ■ 1353 East 289 Street, Wickliffe, Ohio. The bride is the daughter of Mr. and 'Mrs, Ffank Sober.
NEEDLE POINTS
Wrestling Opening Date Monday in Arena
Promoter Jack Ganson has announced his complete wrestling card for his opening date at the Arena Monday evening, October 16th. Fans who will witness the main bout will see Gene Stanlee pit his strength against that of Argentina Roc-co.
Frederick Von Schacht will take on Roy McClarty in a thirty minute bout with one fall.
Kay 'Samson' Bell has been signed by Ganson to wrestle Sonny Kurgis, a newcomer to the Cleveland mat circle.
The tag team match has the team of Frank Talaber and Karol Krauser against the team of Kola Kiwarni and Jack Van-sky. This will be Krauser's first appearance in Cleveland in about two years.
Advance tickets for the wrestling shows may be purchased dt Richman Brothers Ticket Office, 736 Euclid Avenue, at the Arena Box Office, 3700 Euclid Avenue. Reserved tickets are: $2.40 and $1.80. General admission, $1.20. Students up to 16 years of age, accompanied by their parents or .a chaperone, will be admitted for 40 cents Doors open .7:30 p. m. First bout starts 8 :30 p. m.
NEW ADDRESS
Mr. Frank Cesen, active in cultural and fraternal circles, recently moved from East 72nd Street, to his home at 20751 Tracy Avenue. The telephone number has been changed to KEnmore 1-5589.
NEW OWNER
Marie Kopina is the new owner of the Gay Inn at 6933 St. Clair Avenue, formerly operated by Mr. and Mrs. Frank Svigel. The finest in food and drinks will be served.
</i
i/t
M. S. M. S. M. S. M. S. M. S.	M. S.
• • •	* • •
rr-	* *
To
\A
Nem


i/)
e # # # • # •
# # # #
#	e # • • •
•	# # • f
#	e # #
#	•
• #
#
# #
#
t
#
#
lA -
l/k
yP SERVE
You Better
WE HAVE I4EWLY^ OPENED A FIRST CLASS OPTICAL SHOP
WITH OUR SKHLL WE WILL
0' USE THE BEST OF MATERIALS
•	MODERN FUNCTIONAL DESIGN FOR STYLE AND COMFORT
•	PROMPT SERVICE—FAIR PRICES
^or Moro Details See Our Large Advertisement in this Issue
# # e
I/)
. Slak
# #
• t
• t • »
t • • •
#%####%# e • # # » • e i
• • 9
#
#
• «
V
Optician
1123 NORWOOD RD.
Diipenalng & Manulacluxing
Express 1-0850 .
**###*
• • • •
Why Do You Sew?
A recent survey conducted, brought the following answers from home sewers: 32.7% answered that they "enjoy sewing as a hobby"; 29.4'/ reported, "to save money"; 29.4% preferred "individual styling;" 6.5% remarked that they "did not like the fit of ready-made dresses," and two percent sewed to occupy spare time.
Trimmings
Trimmings are the touches that express you in home dress making. The trimming can be a ribbon tipped with small flowers and worn at the throat . . .a circlet of bright chiffon caught with a small bouquet and worn at the waist or neckHne ... or distinctive use of many rick
■ Needle Chart
rack, bias and lingerie edging found at trimming counters. Trimmings should be chosen with thought and care. A single touch will placed is more effective than several touches misplaced. (Advance Fashion News, Aug.)
Fall Forecast
Stripes and plaids look very fresh,and styleworthy for Fall.
Needle Size
Every needle should be fitted to the thread size. Coarser fabrics require coarser threads which, in turn, call for heavier needles. The correct needle size does not leave any holes in the cloth. In determining the needle size, follow this rule in general: the lower the number of the needle, the heavier the needle.
Type of Fabric
Size of thread
Size Mach. Needle
Filmy Materials ________
Sheer __________________________
Lightweight .............
Medium lightweight Medium heavyweight
Heavy weight ___________
Very heavy weight Plastic ......................
100 80 to 100 60 to 80 50 to 70 30 to 50 16 to 24 8 to 10 —Nylon or Merc.
9 11 14 14 16
18	or 19
19	or 21 11
Size Hand Needle
9 8
7 or 8 6
4 or 5 3
none
DANCE TOMORROW
A dance at the Slovenian Home on Holmes Avenue, tomorrow night, Saturday, October 14th, will feature Ray Champa and his orchestra to provide music. Dancing will begin at 9 p. m. This dance is being sponsored by Lodge Kras No. 8 SDZ.
LOUNGE OPEN
The Grdina LoUnge has recently been opened at 6109 St. Clair Avenue. In addition to all kinds of refreshments, light lunches will be served.
6. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45lh ST.—HE 1-3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all "Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players
All Work Guaranteed
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVE. EX 1-2134
Insurance Problems?
Call us for free consultations RUDOLPH KNIFIC 820 E. 185 Si.
-INSURANCE SERVICE IV 1-3346	IV 1-7540
BERGS STUDIO
6116 ST. CLAIR AVENUE	TEL.; EN 1-0670
For ihe Best in Photography; Weddings in Studio: Candids; in Church and Home: Satisfaction Guaranteed. Amateur Finishing Expertly Done — Popular Prices
MCUftCK
e
5
y% yt
Z
y*
X
(/) p
yi yt
yi
Z (/»
ALMOST FIFTEEN YEARS WITH LEADING OPTICIANS
«/>
M. S. M. S. M. S. M. S. M. S.
M. S.
WEAK ARCHES
; Callouses, pains, cramps or tenderness at the ball of the foot are a sure indication of arch trouble. Since Dr. SchoU, the Noted . Foot Authority, gave to the Foot Suffering World his famous I Arch Supports, it ia no longer necessary to endure such pain.
I These devices are designed to gently but firmly lift the weakened 1 arch up a little at a time until it is restored to normal position.
By removing muscular and ligamentous strain and by balancing the body's weight on the 3 Natural Bearing Points all discomfort rapidly disappears.
Bring Your Foot Troubles to Us
Relieving foot aches and pains has been our business for many years. We use Dr.
SchoU's Foot Comfort Appliances and Remedies a'bd the Dr. SchoU Method of Foot Relief—a combination that is bring-ing marvelotu result*.
We would like to discuss with you your foot and shoe problems.
MAN DELS SHOE STORE
6125 ST. CLAIR AVE.
•2 Doors from North American Bank

Dr.Soholl's Foot-Eazar
build: up weak, broken-down arches. ReliovM tired, aching, fatigued («et. $3.50 p«r pair.
WILL YOUR HOME HAVE
MODERN HEATING?
to tb«t promise TO« mad« and ycm family. En jot I heatinc thk winlar—yh* m-bomidified air that belpa give mon anergy. ChooM k M te Mdmatel
bniont
riNTEB AIR CORDITIONERS

Member
Warm Air Furance and Air Conditioning League
call
Joe Ahlin Sheet Metal 8 Furnace Co. GL 1-7630
FALL DANCE
given by
Slovenske Sokolice No. 442 SNPJ
SATURDAY, OCTOBER 14th
SLOVENIAN NATL HOME, ST. CLAIR AVE.
Music by
JOHNNY VADNAL'S ORCHESTRA
ADMISSION 75c