k>o§tnins plaLana v gotovini. Kinzekne Kummer 2 — Din. Nr. 3. Lrichemt jeden 1., 10. und 20. 11. (26.) Jahrgang. Organ der Gotischen Deutsche«. Bezugspreise: Jugoslawien: ganzjährig 30 Din, halbjährig 15-— Din. D. -Oesterreick: ganzjährig 6 Schill., halbjähng 3 Schill. Amerika: 2 Dollar. — Deutsches Reich 4 Mark. Kočevje, Sonntag, den 20. Jänner 1929. Briefe ohne Unterschrift werben N'.cht berücksichtigt. — Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Bericyle sind an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigrn-Aufnahme und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje ?r. III. 16/27 22 V imenu dljegovega VeliLanstvs Kralja! 8to! sedmorice, oddelek L v 2sgredu, kakor kssacijsko sodiäLe, je danes cine 10. oktobra 1928, pnd predsedstvom podpredssd- nika drja. iVletliLiLs, ob navroLnosti svet- nikov drja. vspola, drja. KandiaZa, KernuZa in Sterleta, kakor sodnikov, ter svetniškega tajnika drja. LipciLa, kakor rapisniksrjs, o niLnostni pritorbi, ki jo je vloril rasebni ob- toritelj Veise das ganze Oott- scbeer Volk!", kjer mu v obliki poroLila r nekega škoda očita, da si je kot „ein 2u- gevvanderter" zgradil predvsem ir koLevarskik repov svojo eksistenco, da se nikdar koLe- varsko ljudstvo ni bilo tako prostaško rar- raljeno, da se mora proti tej žalitvi vsak KoLevar v svoji notranjosti upreti, mu grori, da kocevarsko ljudstvo te žalitve ne bo spre¬ jelo mirno, da do koLevarsks kmetska stranka na vsek v poštev prikajajoLik mestik in tudi pri odvetniški zbornici v bjubljani interve¬ nirala, da bo terko razžaljeno ljudstvo dobilo polno in praviLno zadosLenje; da dvigajo Kočevarji plameneč protest predvsem pred občinskim rastopom koLevskim, kjer je njegov predsednik — obtozitelj — terko razžalil Ms -er Plauderstube. Neujahrstag ! Michel und sein Nachbar Franz saßen im nachdenklichen Gespräch in der warmen Stube. Michel hatte vor sich ein Buch und rech, nete mit Bleistift darin. „Ja," sagte er, „man kann rechnen, wie man will, man kommt doch nicht zum Ziel, denn klar wird's einem, die Aus¬ gaben werden größer, die Einnahmen aber kleiner. Ich konnte im Vorjahr nicht das erwirtschaften, was ich ausgegeben habe; wenn das so weiter geht, was dann?" Franz: „Ja, ja, mir geht es auch nicht besser, fand ich in früheren Jahren noch immer mein Drauskommen, doch im Vorjahr hak' ich auch einen großen Abgang. Ich weiß nicht, wie es noch sein wird. — Mir scheint, es kommt noch jemand." Michel: „Herein! Ah! Der Ander und der Naz —!" Ander und Naz zugleich: „Grüß Gott, Mander! Und Prosit Neujahr!" Michel: „Prosit! Prosit! Alles Gute! Setzt euch nur gleich. Das ist 'mal wieder ein Wunder, nemtzko me^Lanstvo, ki tvori se polovico mestnega prebivalstva, kar je tem kujZe, ker da morala med Kočevarji ni prav niL sladZa od one med 8Iovenci; in v enaki meri, da naj se dvigne protest vsled tega pred od¬ vetniško rbornico in oblastno skupZLino, ker da niti tej niti oni ne nedostajo ne moLi ne dobre volje; da KoLevarjem dasta zadosLenje, in kjer priobčuje resolucijo, v kateri se po- vdsrja, da se je navzlic postenju koLevarsksgs ljudstva zasebni obtozitelj drznil oblatiti ko- Levsrsko ljudstvo z irreLeno sramoto s tem, da je o priliki svojega zaslišanja kakor priča dal na zapisnik: „da je med Kočevarji krvo- srsmstvo precej „gang und gäbe", kar da se med KoLevsrji Ze nikdar ni zgodilo, kar se pomni, oziroma da oblastva s takimi stvarmi 8e niso imela posla, vsled Lesar da sbod ta oLitek z najglobokeMm ogorLenjem ravraLa ter merodajne cinitelje poziva, da store vse, da se Lasti koLevskega ljudstva da polno za- doZLenje. 2.) v 29. Številki od 10. septembra 1927 Llanek z nadpisom „Orietkasten", na¬ slovljen na „Herrn f. 8cb. in >Vetrenbacb", v katerem mu sporoLs, da je koLevsko mesLanstvo res izstopilo iz obLinskega od¬ bora in da je bil vzrok „ona škandalozna izjava župana dr. 8ajovics, s katero je dolžil KoLevarje krvosramnik dejanj, in da ni znano, ds bi bil Or. 8ajovic kakor župan svoje župansko mesto odložil, dasi je po srednjeevropskib navadab in parlamentar¬ nem obiLaju splošno obiLajno, da tako razgaljeni glavarji odstopijo od odgovornik mest, Lim jim velik del prebivalstva kakor v tem primeru izreLe svoje nezaupanje — torej objavil o zasebnem obtozitelju nekaj neres- niLnega kar mu utegne škoditi na Lasti, dobrem imenu, družabnem ugledu in prido¬ bitnem kreditu. 8 tem je zakrivil pregrenek klevete iz LI. 52 zak. o tisku od 6. avgusta 1925 81. blov, 179-XXXIX, in je radi tega obsojen po LI. 54 rak. o tisku in z uporabo §§ 261, 266 k. z. na denarno kazen v znesku 1000 Oin, za primer neizterljivosti na 10 dni rapora, in na denarno kazen v znesku 1000 Oin; dalje je obsojen, da po LI. 63 zak. o tisku odjavi razsodbo v celoti na Lelu tiskovine Oottscbesr Leitung da po § 389 kpr. povrne stroZke kazenskega postopanja in plaLa takso predpisano v tar. post. 193 taks, zakona. Kazlogi. Obtoženi jozek Oppick, izdajatelj perio- diLne tiskovine Oottscbesr Leitung, je sicer izjavil v svojem zagovoru, da prevzema za Llanek v Lteviiki 19 te tiskovine vso od¬ govornost dasi ni vsega Llanka sam pisal. Izjava, da prevzame vso odgovornost za Llanek, je pravno brer pomena. Kazenska odgovornost nastopi le, Le so nastopili po¬ goji, ustanovljeni po zakonu ra kaznivost dotiLnega dejanja. bli pa moLi prevzeti od¬ govornosti nase, Le dotiLne osebe po za¬ konu ne zadeva odgovornost, sko se v njej niso odistinili zakoniti pogoji za kaznivost. Noge! bi pa biti f. Oppicb odgovoren kakor pisec po LI. 34 zakona o tisku, in to pred urednikom, j. Oppick je v tem svojstvu tudi daß ihr euch wieder anschauen laßt. Wo war'l ihr denn so lange?" Ander: „Ja^ es ist schon einmal so, wie man 'mal aussetzt, da kommt man ganz aus dem Geleis', ich n>M' eh immer kommen, doch die viele Arbeit und die Sorgen lassen einen nicht aus seinem Bau; man verliert bei der heutigen Zeit die ganze Freud'. Aber das stumpfsinnige Dahinbrüten hat auch keinen Zweck. Heut' hab' ich es doch nicht mehr aushalten können und hab' reißaus¬ genommen." Naz: „Von deiner Alten, gelt?" Ander: „Weißt, Naz, ich bin nicht so ein Lapp wie du, du hast sicherlich vor deiner Alten kniefällig um Erlaubnis bitten müssen, du vor¬ lauter Hasenfuß, du!" Naz: „Was?" Franz: „Hört doch einmal auf und seid ver¬ nünftig, müßt ihr euch gleich in die Haare fahren?" Naz: „Ah, lass'n wir's sein. Was hast denn wieder vor mit dem Buche?" Michel: „Ich hab' gerade Rechnungsabschluß übers vergangene Jahr gemacht." g XI. bil obtožen in je v svojem zagovoru sam prirnal, da je inkriminovani Llanek deloma on spisal. Toda v pobijanj razsodbi ni ugo¬ tovljeno, katere dele tega Llanka je spisal on, in tako ni temelja za njegovo obsodbo. Raz¬ sodba je v tem oziru sicer nepopolna, ali zasebni obtozitelj jo pobija Is z materijelno- pravnim niLnostnim razlogom toLke 9 a §281 kpr., ki je neupoLteven, ker ni izveden po zakonu, ne prigovarja ji pa nepopolnosti po niLnostnem razlogu toLke 5 § 281 kpr. bli torej možnosti, da se na kasacijski stopnji ta nepopolnost odpravi in ima ostati opro¬ stilna prvostopna razsodba glede f. pppicbs v veljavi. Utemeljena pa je niLnostns pritožba po § 281/9 a kpr. v pogledu urednika Oottscbesr Leitung, obtoženca Karola Orkerja. podsodno je ugotovljeno, da je v kazenski stvari zoper furija in Nanjo Kuppe ir 8pod- njega loga radi kudoclelstva krvosramnosti po § 131 k. z. (Vr III 4-/26 okrožnega so- diSLa v I4ovem mestu) zasebni obtozitelj za¬ slišan ra priLo pred okrajnim sodiZLem v KoLevju dne 22. aprila 1927 in da je tedaj izpovedal tudi to, „da so taks (krvosramna) razmerja med KoLevarji precej obiLsjna". prvo sodisLs vidi zs v tem samem dejstvu zadosten dokaz resnice in je oprostilo obto¬ ženca po § 259/3 kpr. od obtožbe, Les, da je vsebina drja. 8ajoviLeve izpovedbe za Ko- Levarje Objektivno žaljiva, da je izpovedba prenagljena, nepremišljena in nepotrebna, in da sta inkriminirana Llanka bila napisana v najbujZsm volilnem boju, ko se proti poli- tiLnim nasprotnikom paL vse izrabi, kar so morda kedaj v naglici in morda do cela ne¬ premišljeno zagrešili. Ni volilni boj, naj se dejanski irvaja v katerikoli obliki, ne daje 8s pravice zaliti in ksznjivik dejanj, storjenib ob tem Lasu in taki priliki, nikakor ne napravlja nekarnjivimi. bliti ni stvar odpravljena s samim dejstvom take izpovedbe, nje objektivno zaljivostjo za prizadete in celo ne s tem, da se oznaLa iz¬ povedba za prenagljeno, nepremišljeno in ne¬ potrebno. pri priLevanjik je treba razlikovati objek¬ tivno vsebino izpovedbe od subjektivne strani, namena ali zavesti svedoka. po § 199 a k. z. § 165 kpr. je vsak svedok ob težki kazenski odgovornosti dolžan, da pri svojem zaslišanju na vsa vprašanja odgovori po svoji najboljši vesti in vednosti in da niLesar ne zamoILi. Ksdi tega je pravno zgreZsno govoriti o tem, da je izpovedba bila nepotrebna, ko priLa niLesar, kar spada k stvari ne sme ramoILsti in mora povedati vse, kar ve. 8aj s tem Lele zadosti svoji dolžnosti svedoka. Xs ono, kar priLa po svoji najboIM vesti in vednosti smatra za istino in tako izpove, po zakonu nikomur ne more biti odgovoren, ^a zasebnega obtozitelja ne ugotavlja prvo sodisLe, da tega, kar je izpovedal sam ne smatra za rssniLno, marveL ugotavlja podijana razsodba sama, da zasebni obtozitelj ni ime! namena kogarkoli zaliti. Vzeti je to torej ugotovljenim, da je ono, kar je izpovedal subjektivno, za njega bila resnica, da je bil prepriLan o resničnosti tega, kar izpoveduje. 2s to torej, kar je po podsodni Ander: „Und kannst wieder etliche Tausender in die Sparkasse tragen, net?" Michel: „Hinein tragen, hm, herausnehmen, ja, wenn man was drinnen HStt'I Naz: „Mit dem Aufschreiben befass' ich mich nicht, ein Bleistift gehört nicht in die Hand des Bauers, das führt zu nichts." Franz: „Der Meinung bin ich nicht." Michel: „Wißt was, Mander, gerade der Bleistift ist das notwendigste, will sagen, das vor¬ nehmste Gerät des Bauers, so wichtig wie der Pflug oder noch wichtiger. Denn was nützt alles Denken, alle Müh', wenn man keinen Über¬ blick über das hat, was man schafft. Umsonst, oder gar noch zum Schaden rinnt der Schweiß von der Stirne, umsonst sind die Schwülen an den Händen, wenn man gedankenlos arbeitet! Denn gerade in der heutigen Zeit kann der Bauer nicht genug denken. Heute heißt es denken und streben, damit man noch obenauf bleibt. Durch eine verfehlte Handlungsweise kann man heute tief sinken." Naz: „Alles recht, aber was nützt es? Ich plag' und sorg' mich gewiß 's ganze Jahr, spar' Jahrgang -J. GctNNeer Zeilun-' — Nr. 3. Seite 3. ugotovitvi izpovedal po 8voji najboljši vesti in vednosti, zasebnega odtozitelja nikdo ne more porivati na odgovornost. Toda rešiti je se vprašanje, kaj je 2 ob¬ jektivno stranjo pričevanja, 2 njegovo vsebino, la vsebina more biti 22 koga Žaljiva. Oni pa, ki je 2 vsebino take izpovedbe prizadet v svoji Lasti, ima nedvomno pravico, da vstane roper tako trditev, da se proti njej zavaruje in ds prosveduje 2oper njo, kakorkoli, da iz- nese neresniLnost objektivne vsebine tega pri- Levsnja. Kajti nibce ni dolžan, da pusti, ds obtiLi na njem objektivno neresniLen, s žaljiv oLitek ra to, ker ga je izrekel svedok. Toda pri tem mor2 prizadeti vsekakor tudi biti objektiven, mors se držati objektivnik mej tega, ksr je neobtiodno potrebno, ds pokate objektivno neistinitost tega, ksr je priLa ir- povedsl. Tudi KoLevarji in njik KmeLka stranka so imeli bre2 vsakega dvoma pravico, prosve- dovati 20per objektivno vsebino napominja- nega priLevsnjs 2asebnega odtozitelja, tudi na protestnem 2borovanju, ko je vsebina sicer nejavno pred okrajnim sodiščem podane, na tajni glavni razpravi uporabljene izpovedbe 2Lsebnega odtozitelja dils prodrla v javnost. Tudi obtoženec je tqrej imel to pravico, ali tudi on, naj je zlasti Llanek v številki 19 „Oottscbeer Leitung" tudi Is poroLilo o tem, kar so drugi govorili na zborovanju in sicer sklepali, samo v 02naLenik mejak objektiv¬ nosti. Inkriminovana članka pa kareta, da je obtoženec te objektivne meje dsleL in ne¬ dopustno prekoraLil. Oovori se tukaj o tem, da je 23sebni obtozitelj nezaslišano razžalil in osramotil vse koLevarsko ljudstvo, da je prostovoljno izpovedal, ds so krvosrsmni odnosi med KoLevarji gang in gäbe, riemlicb gsng und gäbe t. j. na dnevnem redu, ksr ja oLito pretirana reprodukcija izpovedbe; veli se, da je torej nekako običaj, da imajo kocevarski očetje 2 lastnimi KLerkami nenravne odnoäajs; da se je drznil oblatiti KoLevarsko ljudstvo 2 brezmejno sramoto; da krvosram- nosti med K-Levarji ni, da se ni ugotovil noben primer, kar se pomni, oziroma da oblastvs s takimi stvarmi niso imela posla; da je izjava zasebnega odtozitelja škandalozna; da se ne bi noben Kočevar tako spozabil, ds bi na primer Ziovsncem kaj takega oLital; ds je zasebni odtoLitelj ein Zugevvanderter, ki si je ustvaril svoj obstanek skoraj le 2 dobodki, ki so mu pritekali iz koLevarskik denarnic; da je po srednjeevropskik äegak in parlamentarni navadi splvsno obiLajno, da tsko-Ie razgaljeni glavarji odstopijo od svojib odgovornib mest. Napoveduje se tudi odločno posredovanje pri odvetniški zbornici v kjubljani in v ljubljanski oblastni skupZLini in splok ns vseli odloLilnib mestik. Iz vsegs tega je razvidno, da se ne na¬ vajajo samo one besede, kakor jib je izpo¬ vedal zasebni obtozitelj, ds se ne izjavlja samo njili objektivna neresničnost, msrveL so uporabljeni izrazi iz reLenice, ki so veL nego zgolj protest zoper objektivno nerealnost iz¬ povedbe zasebnega odtozitelja, zasebni ob- tozitslj se sramoti, pripisuje se mu zavestno neresniLno govorjenje, oLita se mu kaznivo dejanje zoper varnost Lasti. One objektivne und spar', rauch' nicht, trink' nicht, bau' und kauf' nichts; Millionär müßt' ich sein und was hab' ich vom Ganzen? Nichts als Schulden. Was hat da noch das denken dazu für einen Zweck? Mit dem denken wird's nicht besser; was haben wir schon gedacht und besprochen! Wie standen wir früher, wie stehen wir heute! Darum bin ich, Michel, auch nicht mehr gekommen. Was hast du auch schon gesprochen, bin gewiß überzeugt, daß es uns zum Wohle gereiche, aber was ist geschehen? Gesprochen wurde wohl, aber durchgeführt ist nichts und so wird's auch weiter bleiben, denn ich hoffe nichts mehr." Franz: „Gedulden und hoffen." Ander: „Naz, weißt „Geduld bringt Rosen." Michel: „Du hast, Naz, in einer Hinsicht nicht unrecht, bedenke, wir haben schon viel be¬ sprochen und beraten, wir sind überzeugt, daß es die einzige Möglichkeit ist, mit welcher uns allen geholfen werden könnte. Vergiß aber nicht, wir sind nur unser vier. Um etwas durchzuführen, dazu sind wir allein zu schwach; wir brauchen Kräfte. Gewiß ist es, daß schon recht viele von unserem meje so torej dsleL prekoraLene in Ker za vse te obdolzitve dokaz resnice niti ponujen ni bjl, kaj 8e da bi bil dognan, odgovarja ob¬ toženec po Ll. 52 zakona o tisku za pregrenek klevete, kakor urednik, po Ll. 35 zakona o tisku, ko ni pisca po LI. 34 zakona o tisku. Lilo je torej niLnostni pritožbi ugoditi in ob- tOLenca glede na Z 288/3 kpr. ob-oditi v smislu obtožbe. Kazen je bilo odmeriti po LI. 54 zakona o tisku 2 zaporom do treb let in z denarno kaznijo do 20 000 vin. Obterilnb je pono¬ vitev kaznivega dejanja, vlsMIne so neopo- reLenost, velika razburjenost radi objektivno kudo prizadete Lasti koLevsrskega ljudstva in volilnega boja, pa dejansko priznanje. Oporabila se je glede na te prevezne olsj- Silne okolnosti doloLba Z 266 k. 2. in se je Karen primerno krivdi odmerila predvsem r zaporom lO dni, katera zaporna Karen pa se je po doloLbi Z 261 k. z. spremenila v de¬ narno kazen 1000 vin in se ima irvrSiti z zaporom le v primeru njene neizterljivosti; dalje na denarno Karen 1000 vin, — izter¬ ljive po Ll. 40 zakona o tisku; dalje po predlogu zasebnega odtozitelja v smislu LI. 62 zakona o tisku na globo kakor materijslno odškodnino v znesku 1000 vin — ter na odjavo celotne razsodbe na Lelu lista po predpisik Ll. 63 zakona o tisku. Izrek o povraLilu karenskopravdnid stro¬ škov se opira na § 389 kpr., izrek o plaLilu takse tar. post. 193 tsksn. zakona. 8tol sedmorice, oddelek L, v Magrebu, dne 10. oktobra 1928. Or. OipLiL s. r. vr. IVletliLiL s. r. prepis je toLen. Ravnateljstvo pomornib uradov stola sedmo- rics, odd. 6, v Zagrebu, 16. novembra 1928. b. 8. Ravnatelj: podpis: neLitijiv. Die Sanierunasfrage der städtischen Sparkasse. Am 15. Jänner 1929 fand im Sitzungssaale der Stadtgemeinde eine recht denkwürdige Sitzung statt, an welcher auch die Gruppe des Dr. Sa¬ jovic mit fünf Herren vertreten war. Gegenstand war die Sanierung der Spar¬ kasse, die heute unaufschiebbar geworden und die möglichst rasch durchgeführt- werden muß, damit endlich einmal diese, das ganze Land interessierende Angelegenheit geordnet werde. Nach Eröffnung durch den Herrn Bürger¬ meister referierte der Obmann der Finanzsektion und gleichzeitig Direktionsobmann der städtischen Sparkasse Herr Pavlicek über den heutigen Stand der Sparkasse. Nach gründlicher Beleuchtung der tatsächlichen Verhältnisse brachte er den Beschluß der Finanz- und der Rechtssektion zur Verlesung, der da lautet: „Die Stadtgemeinde hat in ihrer Sitzung vom 15. Jänner 1929 beschlossen, zur Sanierung der städtischen Sparkasse einen freiwilligen Bei- trag von zwei Millionen Dinar und die Ver¬ mögensverwaltung auch einen freiwilligen Beitrag Gedanken erfaßt sind, aber mit Gedanken allein kann nichts geschaffen werden." Naz: „Alles gut, es wäre aber höchste Zeit, daß uns Hilfe werde, denn lang halt' ich's nimmer aus; wird mir dann nichts übrig bleiben, als den ganzen Krämpel stehen lassen und auswan¬ dern nach Kanada." Ander: „Du glaubst, dorten fliegen die ge- bratenen Tauben in der Luft herum und warten auf dich, daß du sie einfängst?" Michel: „Wie du, denken heute schon viele; ist auch kein Wunder, denn schwer, wirklich schwer ist heute die Zeit für uns GoAscheer Bauern und wirklich schwer für uns alle." Franz: „Heute jammert eigentlich schon alles." Naz: „Die Steuern werden uns noch erdrücken, wenn die wenigstens nicht wären." Michel: Die Steuern allein machen es nicht aus. Die Steuern müssen sein, denn ohne diese kann kein Staat bestehen. Nicht an das Ver¬ schwinden der Steuern müssen wir denken, sondern vielmehr, wie wir sie erschwingen können." Fortsetzung folgt. von einer Million Dinar gegen seinerzeitigen Rückersatz zur Verfügung zu stellen und diese Be- träge nach Notwendigkeit flüssig zu machen unter der Voraussetzung, daß auch die staatlichen Be¬ hörden in einem entsprechenden Ausmaße zur Sa¬ nierung beitragen. Da aber dieser Betrag voraussichtlich zu klein ist, die Gemeinde und die Vermögensverwaltung jedoch keine größeren Opfer leisten können, wird die staatliche Behörde gebeten, zur Sanierung der städtischen Sparkasse zum mindesten einen gleichen Betrag beizutragen. Ferner übernimmt die Vermögensverwaltung der Stadt Gottschee die Garantie gegenüber den staatlichen Behörden sür den weiteren Betrag von fünf Millionen Dinar in der ernsten Erwartung, daß gegen die Schuldtragenden alle notwendigen Schritte zur Deckung des gemachten Schadens unternommen werden." Nachdem der Herr Bürgermeister diesen An¬ trag der beiden Sektionen zur Debatte gab, mel- dete sich Herr Dr. Arko zum Worte, der die Dringlichkeit dieser Frage betonte und schließ, lich bemerkte, daß er sür den Antrag stimmen werde. Vizebürgermeister Kresse kritisierte in scharfen Worten die unglaubliche Mißwirtschaft, welche bei der städtischen Sparkasse unter der Leitung der letzten Direktion, deren Obmann Herr Kauf¬ mann Josef Röthsl, dessen Stellvertreter Herr Dr. Sajovic gewesen sei, eingerissen war und deren Folgen heute die Gemeinde Gottschee mit Hilfe der Regierung zu tragen habe. Herr Kresse betonte ausdrücklich, daß eine derartige Schwei¬ nerei seit dem Bestände der Stadt noch nicht da¬ gewesen sei, die Einäscherung während der Tüiken- zeit und alle anderen Unglücke, die jemals die Stadt heimgcsuchl hätten, wären leichter zu er- tragen gewesen, als die Folgen dieser korrupten und in keiner Weise zu rechtfertigenden Wirtschaft. Er werde für den Antrag stimmen und empfiehlt auch allen übrigen Herren das gleiche. Während den Ausführungen des Herrn Kresse kommt es plötzlich zu scharfen Auseinandersetzungen mit Dr. Sajovic, in welche sich auch Herr Ge¬ meinderat Ganslmayer einmengt, so daß schlie߬ lich der Herr Bürgermeister versucht, mit seiner Glocke sich zur Geltung zu bringen. Während dieser sehr erregten Debatte fielen die Worte Be¬ trug, Skandal usw. Nachdem sich die Erregung etwas gelegt hatte, sprach Herr Ganslmayer über den Konsortial¬ vertrag, bezeichnete ihn als das größte Unglück, das jemals die Sparkasse getroffen, und bewies an der Hand von Tatsachen, daß diesen Vertrag Dr. Sajovic selbst entworfen und für die Spar¬ kasse rechtsverbindlich gezeichnet habe, was schlie߬ lich Dr. Sajovic vor dem versammelten Gemeinde- ausschusse bestätigte. Die städtische Sparkasse,' welche ursprünglich etwa siebeneinhalb Millionen Dinar von der Mer- kamilbank zu fordern hatte, sei plötzlich in eine Gläubigergescllschaft eingepfercht worden, so daß zu diesen oben erwähmen Millionen nach Aus¬ zahlung der kleinen Gläubiger auf einmal wei¬ tere sieben Millionen Dinar Schulden entstanden sind, sür welche heute alle Konsortialisten im Verhältnis zu ihrer Schuld die Haftung für Ka¬ pital und Verzinsung gegenüber der Zrdr. gospo¬ darska banka zu tragen hätten; so sei die städ¬ tische Sparkasse auf einmal dazu ausgenützt wo» den, daß die Einleger der Merkantilbank voll befriedigt worden sind, während die Schulden der Merkantilbank gegenüber der städtischen Sparkasse sich plötzlich um weitere zwei bis drei Millionen vermehrt hätten. Wenn irgend etwas auf der Welt als Dumm- heit bezeichnet werden muß, so muß man dies vom Konsortialvertrag behaupten, und wenn diesen Vertrag ein Schuster verfaßt hätte, so sei es verzeihlich, aber cs hat ihn ein Doktor, ein Rechts¬ anwalt, der Dr. Sajovic verfaßt und gefertigt und er, nur er allein sei voll dafür für die Folgen dieses Vertrages verantwortlich zu machen. Die hierauf erfolgte Verteidigung des Kon¬ sortialvertrages, die sich Dr. Sajovic leistete, war sehr hinkend und man merkte es dem Redner deutlich an, daß auch er heute die Haltlosigkeit seiner Behauptungen einsieht. Dr. Sajovic kriti- fierte hierauf die Bedingung, daß die Stadtge- meinde und die Bermögensverwaltung, die zwei bezw. eine Million Dinar nur dann flüssig machen wollen, wenn die Regierung hier mit einem glei¬ chen Betrage helfend eingreift. Er schlägt in einem Anträge vor, daß die Stadt und die Vermögens¬ verwaltung zusammen acht Millionen Dinar sür Lette 4. Gonicy'.'r Z^irrrg — Nr. 3 Jahraarg XI. die Sparkasse garantieren sollen und dann werde der Steuerzahler geschont, dann werde die Spar¬ kasse wieder arbeiten können und sie werde von selbst mit ihrer eigenen Kraft alles so abzahlen wie seinerzeit die Kriegsanleihe. Herr Pavlicek stellte zunächst einige Behaup¬ tungen des Dr. Sajovic über den Konsortialver¬ trag richtig, verwies auf die Fehler, die die Re¬ gierung bezw. ihre Organe bei der Sparkasse be¬ gangen haben und erklärte, daß er als Referent der Finanz- und Rechtssektion empfehle, auf Gund seiner früheren Ausführungen den Antrag der beiden Sektionen anzunehmen, dies um so mehr, weil die städtische Sparkasse dringend grö¬ ßere Barbeträge benötige, um den Betrieb auf¬ recht zu erhalten und so überhaupt das verloren gegangene Vertrauen der Bevölkerung wieder zu gewinnen. Dr. Sajovic wiederholte seinen Antrag auf Ga¬ rantie für acht Millionen Dinar. Herr Kresse meint, daß jede weitere Debatte überflüssig und daher abzustimmen sei. Herr Ganslmayer kommt neuerlich auf' die Wirtschaft in der Sparkasse zu sprechen und greift zur Beleuchtung der damals eingerissenen Wirt¬ schaft nur wenige Fälle hervor. So den Verkauf der Wertpapiere in Wien. Damals hat die Di¬ rektion das Direktionsmitglied Jlc mit der Auf¬ gabe nach Wien gesendet, um einige Partien Wertpapiere abzustoßen. Jlc erhielt 5000 Din Reisevorschuß und fuhr also lediglich im Auftrage der Sparkasse. Er verkaufte die Aktien im Werte von 112.510'56 Din, erhielt im baren bei der Zentralbank der deutschen Sparkassen einen Teil¬ betrag von 4188 Schilling und jedenfalls auch für die übrigen Papiere das Geld. Über mehr¬ malige Aufforderung von Seite der Direktion gab er überhaupt durch Monate keine Antwort, er blieb den Sitzungen ferne und erst zu einer Zeit, als die Merkantilbank nicht mehr zeichnungsbe- rechtigt war, übersendete er eine Gutschrift für die Wertpapiereverkäufe. In dieser Gutschrift der Merkantilbank werden der Sparkasse 27.878'32 und 84.632'24 Dinar gutgeschrieben, wobei sich außerdem die Merkantilbank ziemlich hohe Spesen für die Durchführung dieses Geschäftes in An¬ rechnung brachte. Die Stadtsparkasse hatte also die Wertpapiere los und bei der verkrachten, damals schon nicht mehr amtierenden Bank noch mehr zu fordern. Ein zweiter Fall sei die Versetzung des Wert- papierdepots. Die Sparkasse hatte 7VsO/oige Jnvestitionsanleihe im Werte von 350.000 Din. Ueber Antrag des Jlc wurde von der damals gefügigen Sparkassedirektion einstimmig beschlossen, Was man von der Grippe missen muß. Die eigentliche Grippe ist zwar eine ansteckende Krankheit, die durch Infektion von Mensch zu Mensch übertragen wird, doch ganz wehrlos sind wir ihr immerhin nicht ausgesetzt und können schon durch vernünftiges Verhalten allerhand dazu tun, um sie zu verhüten. Zehn Gebote gilt es zu beachten, wenn man sich schützen will. 1. Vor der Eitelkeit die Gesundheit. Dies sollen sich unsere Damen gesagt sein lassen, die sich unter der Herrschaft der Mode leicht Erkäl¬ tungskrankheiten zuziehen, siehe Seidenstrümpfe und Schühchen. Nun beruht zwar die Grippe selbst nicht auf Erkältung, ist man aber erkältet, dann ist man sehr viel mehr dazu disponiert, einen Grippebazillus in sich aufzunehmen. Darum gilt es, sich gerade in Zeiten dek Grippeepidemie ganz besonders vor Erkältung zu schützen. Aus diesem Grunde muß weiter gefordert werden: 2. Nimm Dich aber auch vor allzu vielen Hüllen in acht; denn wenn man sich erhitzt, kann man nur zu leicht eine Erkältung abbekommen. 3. Hüte Dich vor allem auch vor nassem Schuhwerk. Dieses ist ganz besonders gefährlich und man holt es sich bei Schneewetter nur zu leicht. Es ist eine ganz falsch angebrachte Spar¬ samkeit, mit undichten Sohlen herumzugehen, aus Scheu vor der Schuhmacherrechnung; man muß dann oft den zehnfachen Betrag zum Arzt und zum Apotheker tragen. Mindestens muß man die naß gewordenen Schuhe und Strümpfe sofort beim Nachhausekommen ausziehen und durch möglichst angewärmte neue ersetzen. Geht dies nicht an (etwa bei den Kindern in der Schule oder bei Angestellten an der Arbeitsstätte), so kann man sich dadurch helfen, daß man vorher Papier in die Schuhe einlegt, oder Überschuhe anzieht. dieses Paket in der Merkantilbank zu deponieren, weil diese als banksachverständig dort leichter die Kupons und Fälligkeiten derselben überwachen könne. Obwohl die Sparkasse selbst genügend Kasfaraum und Beamte hatte, kam das Paket in die Merkantilbank und dort wurde es ohne Be¬ fragung der Depotinhaberin nach wenigen Tagen nach Laibach lombardiert, weil die Merkantilbank Geld benötigte. Heute kann die Sparkasse diese als verloren betrachten, d. h., sie hat von der Merkantilbank mehr Guthaben zu fordern, und hat den traurigen Ruhm für sich, als die größte Gläuaigerin der Merkantilbank zu gelten. Was jedoch das Unverschämteste sei, ist die Tatsache, daß der Konkursmasseverwalter in den Handelsbüchern der Firma Anton Kajfez einen Abgang von acht Millionen Dinar feststellte; diese acht Millionen könne Kajfez nicht nachweisen, wohin sie verwendet wurden. Das seien gerade diese achk Millionen, die heute hier den Gegen¬ stand unseres Kopfzerbrechens bilden. Man sei keinesfalls davon überzeugt, daß die Kajsezleute ohne Geld seien. Im Gegenteil! Man fährt noch immer mit neuen Automobilen zum Ärger der Einleger der städtischen Sparkasse herum, ein Holzexport sei als Firma A. Kajfez und Komp, in Susak, eine Filiale dieser Firma in Gottschee, ein schwungvoller Weinhandel in Laibach. Es sei ein Skandal, daß noch immer niemand dieser Leute hinter Schloß und Riegel sitze. Dies allein 6-Mcheer Kalender » * * * küf aas Mr lyry * « fehle in keiner Somcdeer faniiile. könne wesentlich zur Beruhigung der Bevölkerung etwas beitragen. Es sei weiter ein Skandal, daß die drei Millionen Schulden der Carbonaria sowie die sonstigen Verbindlichkeiten der Firma Kajfez und Merkantilbank in die Interessensphäre der städtischen Sparkasse hingeschoben worden sind, so daß die unschuldigen Einleger der städ¬ tischen Sparkasse nun schon seit so langer Zeit in Sorgen seien und so manche Träne sei bereits im Wartecaum der Sparkasse gestossen und le¬ diglich wegen einiger Leute, die gewissenlos genug waren, um mit derartigen, pupillarsicher ange¬ legten Geldern unüberlegt zu spekulieren. Es sei daher die Pflicht aller Faktoren, die 4. Meide größere Menschenansammlungen. Da die Ansteckung von Mensch zu Mensch erfolgt, ist man um so mehr gefährdet, mit je mehr Menschen man zusammenkommt. Darum werden zu Zeiten starker Grippeepidemien auch meist die Schulen geschlossen, um massenweise Erkrankungen zu verhüten. Ebenso ist man gefährdet, wenn man Theater, Kinos oder Konzertsäle besucht. 5. Vermeide es, an Grippe erkrankte Personen aufzusuchen. Nicht immer wird dies zu umgehen sein. Oft ruft die Pflicht, wenn es gilt, einen nahestehenden Menschen oder einen solchen, der sonst jeder Pflege entbehren würde, zu versorgen. Dann müssen selbstverständlich alle Bedenken um die eigene Person schwinden. Aber „Höflichkeits¬ besuche" bei Grippekranken sollten im allgemeinen unterlassen werden. Man sollte doch nicht ver¬ gessen, daß man damit nicht nur seine eigene Gesundheit, sondern auch die Gesundheit seiner Hausgenossen gefährdet. Auf keinen Fall sollte man zu solchen Besuchen Kinder mitnehmen. 6. Gurgle mit Salzwasser oder mit anderen desinfizierenden Mitteln. Dies ist eine gute Hilfe, um sich gegen Ansteckung widerstandsfähiger zu machen; und es ist wichtig, daß man dies ist, denn ganz vermeiden wird sich ja die Berührung mit Grippeerkrankten oder doch schon Infizierten nicht lassen. Und es ist ein Mittel, das nur wenig Mühe kostet und sehr billig ist. 7. Wasche Dich häufig und bewahre überhaupt die größte Sauberkeit. Dies ist ebenso wichtig. Auch die Kinder sollte man dazu anhalten, nach jedem Ausgang, bei dem sie mit Menschen in Berührung gekommen sind, mindestens die Hände gründlich zu waschen, eventuell ist dem Wasser ein Desinfektionsmittel hinzuzufügen. 8. Bei Grippeverdacht nimm heiße Getränke zu Dir. Die Erfahrung hat gelehrt, daß diese in solchen Fällen gute Wirkungen tun. Die meisten irgend etwas betragen können, hier mitzuhelfen, damit das Institut wieder zur ruhigen Arbeit komme und daß endlich einmal wieder ein or¬ dentlicher Zustand hier hergestellt werde. Die Ausführungen des Herrn Ganslmayer machten einen niederschmetternden Eindruck und ganz be- sonders schien sich diesmal Dr. Sajovic zu fühlen, der kein Wort der Rechtfertigung finden konnte. Nachdem noch mehrere Redner sich meldeten und ihre Zustimmung zum Antrag gaben, wurde schließlich abgestimmt und nur Dr. Sajovic, Herr Hönigmann Heinrich und noch zwei Getreue aus der Opposition stimmten nicht für den Antrag. Zum Gemeindevoranjchlage der Stadt Gottschee für das Jahr 1929. In seiner letzten Ausgabe der „Wahrheit" kritisiert Dr. Sajovic oder eine ihm vielleicht reckt nahestehende Person wieder einmal mit direkt auffallender Verbissenheit das Präliminare, welches die gegenwärtige Gemeindemehrheit nach recht reiflicher Überlegung verfaßt hatte. Schon auf den ersten Blick fällt die Direktion des Konzeptes aus! Kampf gegen die Bauernpartei, Kampf bis aufs Messer gegen alle Elemente, welche dem Ehrgeize des Dr. Sajovic hinderlich im Wege stehen und auf jeden Fall muß es auch dem Laien offenbar werden, daß diese ganze Schreiberei nichts anderes zu bezwecken halte, als den Weg für die nächsten Wahlen vorzubereiten und Mißstimmig¬ keiten in der Bürgerschaft zu verursachen. Dabei berechnete der Artikelschreiber vollständig richtig die Volkspsyche und die Neigung vieler Steuer¬ träger. Es wäre eigentlich die ganze Schreiberei kaum einer Antwort wert, dies um so weniger, wenn die gebrachten Ziffern wirklich den Tatsachen ent¬ sprechen würden; aber, wo Verdrehungen in der Absicht gebracht werden, um Irreführungen zu erleichtern und zu fördern, dort soll und muß auf alles erwidert werden, insbesondere dann, wenn der Zweck dieser ganzen Schreiberei so klar zu Tage liegt, wie in diesem Falle. Wir werden uns im nachstehenden etwas näher mit der Mehrzahl der angeführten Fälle befassen und unseren Lesern den Beweis erbringen, daß es auch Zeitungen gibt, die nicht immer offen und ehrlich ihre Artikel bringen, bezw. diese hin¬ terher nicht rechtfertigen können. Um von Haus aus eine Grundlage für sämt¬ liche Gründe unserer Fehlwirtschast zu bieten, greifen wir als wichtigsten Faktor die Besteuerungs¬ grundlage der Trifailer Kohlenwerksgesellschaft Menschen messen vor allem dem Alkohol das Hauptverdienst dabei zu, während freilich Versuche, die angestellt worden sind, darauf hindeuten, daß es vor allem die Wärme, die man dem Körper zuführt, ist, auf die es ankommt, und diese bleibt sich ziemlich gleich, ob man etwa reines heißes Zitronenwasser oder Grog trinkt. 9. Hole rechtzeitig den Arzt. Wenn sich ernst¬ liche Anzeichen der Grippe zeigen, soll man nicht lange säumen, sondern sich fachmännische Rat¬ schläge für die Behandlung holen und diese auch genau befolgen; denn mit der Grippe ist nicht zu spaßen. 10. Verlasse nicht frühzeitig das Bett. Ein Fehler, in den man nur zu leicht verfällt ist, daß man die Grippe nicht ordentlich auskurieren läßt, weil man meint, es geht ohne einen nicht länger; die Hausfrau macht es ganz nervös, von weitem zu beobachten, wie um sie alles drunter und drüber geht; bei den Kindern fürchtet man den längeren Ausfall des Unterrichtes für ihre Versetzung, die Angestellten treibt die Pflicht oder auch wohl die Ängst vor der Entlassung, recht bald wieder die Arbeitsstätte aufzusuchen; und so verläßt man denn, sobald man die Krankheit einiger¬ maßen überwunden glaubt, wieder das Bett und geht seiner Arbeit nach. Das rächt sich aber gar oft bitter; denn es erfolgt vielleicht ein Rückfall, der meist schlimmer ist als die erste Krankheit, und vor allem können sich allerhand bösartige Komplikationen einstellen. Alle diese Gebote lassen sich kurz zusammen¬ fassen in die Sätze: Vorbeugen ist besser als heilen. Hüte Dich also vor Erkrankungen, wenn Du aber krank wirst, dann laß die Krankheit gut ausheilen. (Grazer Tagespost.) Jayr^ang XI. Gotis-Leer Zeitung — Nr. 3 Seite 5. heraus und schon auf Grundlage dieser einzigen Posten wird es jedermann klar, daß hier der größte Fehlgriff begangen worden ist, oder besser gesagt, daß hier die Ursache für unsere heutige schlechte finanzielle Situation gegeben ist. Die Trifailcr Kohlenwerksgesellschaft hatte eine Erwerbssteuervorschreibung: im Jahre 1925 Din 185.766'— „ „ 1926 „ 122.964'64 „ „ 1927 „ 80.227'75 „ „ 1928 „ 46.407-18 Diese Ziffern allein sprechen derart viel, daß eigentlich jedermann, der überhaupt eine Vor¬ stellung von Umlagenwirtschaft besitzt, sofort auf den ersten Blick alles Kranke in unserer Gemeinde auffallen muß. Die Vorschreibung aus dem Jahre 1925 lie¬ ferte also an Gemeindeumlagen bei 30°/oiger Erfassung 55.729 80 Din, Hä6e aber bei20l)0/o- iger Erfassung 278 718 Din in der Jahresbilanz pro 1929 bringen können und damit im kom¬ menden Jahre den Gemeindehaushalt den tat¬ sächlichen Verhältnissen entsprechend auch unter¬ stützt. Wohingegen auf Grund der letzten Vor¬ schreibung von 46.407'18 Din bei 200 °/o iger Bemessung nur 92.814 Din ins Präliminare ein¬ gestellt werden konnten und wenn die Vorschrei¬ bung in dieser Skala weiter fällt, wie wir dies aus den letzten Jahren ersehen, mit einem wei¬ teren Defizit gerechnet werden müßte. Das gleiche Elend trifft auch die Verhältnisse im Straßenausschusfe, wo ebenfalls zufolge dieser Steuerreduzierungen von Jahr zu Jahr eine dem¬ entsprechende Verminderung der erhofften Ein¬ nahmen stattfindet. Trotz dieser Steuerreduzie¬ rungen wurden Heuer bei der Trisailer Kohlen¬ werksgesellschaft enorme Dividenden zur Aus¬ zahlung gebracht, was damit gerechtfertigt wird, daß andere Kohlenreviere mehr tragen und daß eben unseres nichts einbringt. Nur ein Wunder, daß der Artikelschceiber der „Wahrheit" nicht auch diesen Umstand der Tätigkeit der verdammten Bauernpartei in die Schuhe schiebt. Die vorliegenden Ausführungen beweisen hof¬ fentlich einem jeden Steuerzahler augenfällig ge¬ nug die Unsinnigkeit einer Umlagenermäßigung in der Wirschaftsperiode des Dr. Sajovic; wäh¬ rend damals und die folgenden Jahre den Löwen¬ anteil die Industrie und die ebenfalls dazu zu zählenden Großfirmen, wie Merkantilbank, Kajfez usw. zu tragen gehabt hätten, und während da¬ mals der Bürgermeister mit Leichtigkeit die un¬ bedingten Erfordernisse im Stadtgemeindebereiche durchführen hätte können, fällt heute bei bedeutend größerem Bedarfe in jeder Wirtschaftsrichtung der Hauptanteil auf die Schultern der übrigen Steuer¬ träger und zwar deshalb, weil jetzt diese Gesell¬ schaften nicht mehr nach Bedarf mit den gleichen Umlagenprozenten bedacht werden können wie die kleinen Steuerträger; während wir bis zu unglaub¬ lich hohen Prozentsätzen herängezogen werden können, sind diese Umlagen bei den Gesellschaften maximiert, das heißt, sie dürfen bei den Straßen¬ umlagen 103 °/o nicht übersteigen. Auch an Ge¬ meindeumlagen dürfen solchen Unternehmungen nur 200 °/o vorgeschrieben werden, während den anderen Steuerzahlern 300 und auch mehr als 1000 Vo zugedacht werden können. Wenn also unser Altbürgermeister mit der Um¬ lageneinhebung gespart Hai, um zu sparen, so müssen wir heute nachweisbar behaupten, daß er damit der Stadt einen recht schlechten Dienst er¬ wiesen hat, weil er sein Projekt der Straßenpflaste- rung nicht durchführte, weil er auch die übrigen Notwendigkeiten außer acht ließ und das alles samt der eventuellen Sanierung der städtischen Sparkasse seinen Nachfolgern überließ, offenbar deshalb, weil er die Unmöglichkeit dies alles durch- zuführen aus irgend einem Grunde eingcsehen hatte. Dr. Sajovic hat gespart! Eigenes Lob hat gewöhnlich keine reale Busis, am allerwenigsten aber hier, wo wir doch sehen, daß gerade unter seiner Zeit die städtische Sparkasse zugrunde gerichtet worden ist und heute gerade dieses Institut ein Problem für sich bildet und scheinbar dazu be¬ rufen ist, um der ganzen Stadt vollends den noch verbliebenen Kragen abzudrehen. Sajovic behauptet in seinem Blatte, daß dem Personale der Stadt, insbesondere dem Sekretär ganz unberechtigte Bezüge zugestanden seien. Er nennt 60.000 Din. Faktisch sind es 51.155 Din, was in der Hauptsache darauf zurückgeführt werden muß, daß der Sekretär einen Dienstvertrag besitzt, der ihm bei seiner Anstellung schon entsprechend hohe Bezüge zusichert. Da er auch mit einer Dienstzeiteinrechnung von 10 Jahren übernommen und außerdem eine zahlreiche Familie besitzt, so wurden ihm auf Grund des Staatsbeamtengesetzes, welches hier maßgebend ist, die Bezüge im Jahre 1927 erhöht. Die Erhöhung fiel damals in die Zeit der Gerentschaft und kann dafür keinesfalls die heutige Gemeinde ein Vorwurf treffen, zumal bis auf den 13. Gehalt überhaupt nichts einge¬ wendet werden kann. Dasselbe gilt hinsichtlich unserer Polizei, welche ebenfalls ihre Vorrückungs¬ ansprüche auf Grund der Bestimmungen für die Staatsangestellten haben und zugleich mit diesen nach einer Reihe von Jahren Anspruch auf Er¬ höhungen haben. Daß aber die Polizei nicht zerrissen einhcrgehen kann, leuchtet wohl einem jeden, scheinbar nur dem Artikelschreiber der „Wahr¬ heit" nicht ein. Wie steht eine Stadt in den Augen von Fremden aus, wenn die Polizei, welche von weithin als städtische Angestelltenschaft gilt, nicht ordentlich uniformiert ist. Wenigstens in diesem Belange dürfen wir unsere Polizei nicht mit den Panduren von kroatischen Ortschaften vergleichen lassen, wo manchmal sehr fadenscheinige Uniformen zu sehen sind. Das Rechenexempel, welches sich Dr. Sajovic bezüglich der Umlagenbemessung bei der Erwerb¬ steuer leistet, ist direkt ein Kunststück. Hier scheint er ganz übersehen zu haben, daß gerade in diesem Falle Steuerbeamte mitgewirkt haben, um ja das Richtige zu treffen. Die heurige Pcäliminierung war mit Rücksicht auf die neueingeführten Steuern natürlich recht schwer, weil nach Z 51 des neuen Finanzgesetzes die Gemeinden und sonstigen auto¬ nomen Körperschaften ihre Umlagen nur auf Grundlage der Steuervorschreibung des Jahres 1928 errechnen durften. Demgegenüber jedoch werden die Steuerämter die Vorschreibungen pro 1929 abwarten, die Gesamtsumme der Vorschrei¬ bungen ermitteln und dann das nötige Umlagen¬ prozent errechnen, um jeder Körperschaft den prä- liminierten Betrag abführen zu können. Für diefis Jahr haben daher die Gemeinden den Vorteil, daß sie dasjenige Ausmaß, das sie in den Voranschlag einstellten, auch wirklich erhalten werden. Sollte sich daher die Gesamtsteuervor¬ schreibung, was mit Rücksicht auf das Fallenlassen der Einkommensteuer selbstverständlich ist, wesent- lich erhöhen, so wird in dem gleichen Verhältnisse das Umlagenprozent fallen. Das heißt, es wird in eingeweihten Kreisen mit keiner größeren Ge¬ meindeumlage gerechnet als ca 60 bis 70 Prozent. Nachdem gleichzeitig, wie vorerwähnt, die Ein¬ kommensteuer nicht mehr vorgeschrieben wird, so wird sich das von Sajovic so schrecklich ausge- mahlte Bild wesentlich zu Gunsten des Steuer¬ zahlers verändern. Was aber in manchen Fällen trotzdem noch mehr gezahlt werden muß, das wird vielleicht mancher Steuerzahler selbst ver¬ schulden, wenn er sein bis zum 15. Februar l. I. zu überreichendes Erwerbssteuerbekenntnis nicht überreichen sollte und dann vielleicht von einer Kommission eingeschätzt wird, weshalb schon heute auf dieses Datum besonders aufmerksam gemacht wird. Jedenfalls wird in solchen Fällen nicht die verflixte Bauernpartei schuldtragend sein, auch nicht das Gehirn derselben, das Dr. Sajovic im Kopse des Herrn Dr. Arko und im Gremialvorstand vermutet. Wenn also Dr. Sajovic sagt, daß alle Geschäftsleute ihre Geschäfte wegen dieser Um¬ lagenprozente werden sperren müssen, dann muß hier ganz entschieden hervorgehoben werden, daß dies vorläufig nicht der Fall sein wird, wohl aber wird dieses Moment dann eintreten, wenn die Bürgerschaft der Stadt für die unter der Di- rektionsobmannstellvertrelerschaft des Dr. Sajovic in der städtischen Sparkasse eingeriffenen Mi߬ wirtschaft aufkommen müßte. Damals werden die Umlagenprozente und der ganze Skandal viele Industrien veranlassen, die Stadt zu meiden, die bereits bestehenden Industrien drohen bereits heute mit der Einstellung des Betriebes. Und gerade damals wird dann der „Wahrheit" die Gelegen¬ heit geboten sein, endlich einmal die Wahrheit zu schreiben. Damals werden auch viele Bürger den Wanderstab ergreifen und den Dr. Sajovic samt Anhang beim leergemachten Trog zurück¬ lassen. Dr. Sajovic kritisiert auch die Steuern auf Betten, das heißt die auf Fremdenzimmer einge- führte Umlage von 3 Din, obwohl in den meisten Städten derartige Umlagen schon längst einge¬ hoben werden. Desgleichen kritisiert er die beab¬ sichtigte Mauteinhebung für die Straßenpflasterung, offenbar deshalb, weil er selbst dadurch nicht be- troffen wird. Die Fuhrwerksunternehmer des ganzen Zeller Mei etwas r Wieviel Mühe, Zeit und Är¬ ger würden Sie ersparen, wenn Sie wüßten, um wie wenig Geld Sie sich vieles besorgen können, was Ihnen jeden Tag unzähligemal Nut¬ zen und Freude dringt. Jeder Tag bringt neue wunderbare Erfindungen in praktischen Gebrauchsge¬ genständen aller Art. Sie müssen einmal den großen, illustrierten Prachtkatalog des Weltversandhauses K. Suttner Ljuötjana M. 412 durchblättern, Sie werden staunen, wie viele Dinge es gibt, welche Sie brauchen und noch nicht kennen. Außerdem bietet Ihnen der Katalog eine großartige Auswahl in Bekleidungsartikeln, Haüs- haltungsgegenständen, Toiletteartikeln und Be¬ darfsartikeln für jede Gelegenheit. Sie erhalten den Katalog kostenlos, wenn Sie der Firma H. Suttner heute noch Ihre ge¬ naue Adresse einschicken. Bezirkes sprechen sich dazu lobend aus und sind gerne bereit, an diesem Werke etwas beizutragen, weil sie im ganzen Bezirke mit ihren beladenen Fuhrwerken nicht so leicht stecken bleiben, wie ge¬ rade in der Stadt, am Ziele ihrer langen Wan¬ derung durch Kot und Staub. Bezüglich der Ein¬ hebung dieserMautgebühr werden sich die Herren von der Finanzsektion schon den richtigen und billigen Weg wählen. Es wird weder ein Mautner angestellt, noch wird ein Automat an den Straßen¬ kreuzungen zu Abgaben einladen, und trotzdem wird das beabsichtigte Geld in die Straßenpfla¬ sterungskasse fließen. Wie dies angestellt wird, das verraten wir dem Dr. Sajovic heute noch nicht. Jedenfalls ist sein für diesen Punkt auf¬ gebrauchtes Schreibmaterial ganz umsonst geopfert und wird den beabsichtigten Zweck nicht erreichen. Die hier in der „Wahrheit" gedruckten Milli¬ onen, die sich dem neugierigen und in manchen Fällen leicht aufreizbaren Steuerzahler präsen¬ tieren. könnten beinahe den beabsichtigten Zweck erreichen, wenn jemand, ohne viel zu denken, diese Zeitung durchlieft. Wenn Dr. Sajovic behauptet, daß die Gemeindevoranschläge während seiner Zeit sich nur um 150.000 Din bewegt haben, so sagt er eben auch in diesem Punkte nicht die Wahr- heit. Während der Voranschlag für das Jahr 1928 unter der Gerentschaft 571.713 Din be¬ tragen hat, hat sich der Voranschlag für 1929 allerdings auf 683.411 Dinar erhöht, natürlich deshalb, weil eben einige recht dringend gewordene und auf keinen Fall aufschiebbare Posten einzu¬ setzen waren. Die Gemeindevoranschläge bezifferten sich im Jahre 1924 auf Din 518.318'78 1925 „ „ 514.30809 1926 „ „ 458.515'28 1927 „ „ 527.047-42 Die Phrase, daß Dr. Sajovic 300.000 Din dem Gereuten übergab, ist ebenfalls schwer zu halten, denn in der Tat waren es damals im Oktober 90.000 Dinar, jedoch mußten aus diesen noch die restlichen Zahlungen des Jahres be¬ stritten werden, wohingegen allerdings noch die letzte Umlagenrate aus dem Steueramte fällig war. Wie hoch konnte jedoch diese gewesen sein, wenn das Präliminare nur 150.000 Dinar be¬ tragen haben soll? Im Armenkapitel kritisiert er die Armenkanzlei, die er fettgedruckt zur Aufreizung der Gemüter hinstellt. Es ist vorgeschrieben, eigene Bücher für den Armenfond zu führen, und für die Anschaffung dieser Dinge mußte natürlich ein Fond geschaffen werden; das hievon ersparte Geld, es wurden 1000 Dinar eingesetzt, wird natürlich, falls es nicht verbraucht wird, in der Gemeindekasse bleiben oder sonst irgendwie für das Schneeschaufeln usw. verwendet werden. Auch unser Bürgermeister muß seine Persönlichkeit in die Spalten der Wahrheit eingezwängt sehen. Er wird sich wenig daraus machen, denn er ist zumindest 90 Prozent der ganzen Stadlbevölkerung recht und von allen ge¬ achtet und weil er den ganzen Tag Dienst versieht und sich um alle Stadtbedürfnisse recht und mit vielem Verständnis annimmt, deshalb ist er wirk- Seite 6. Gottscheer Zeitung — Nr. 3. Jahrgang XI lich ein besserer Bürgermeister als Dr. Sajovic, der nur gewöhnlich um halb 1 Uhr in die Kanzlei ging, um Akte zn unterschreiben. Für diese Un¬ terschriften war die damalige Bezahlung gewiß angemessen. Für die Wirtschaft in der Stadt¬ sparkasse aber, für welche Dr. Sajovic in seiner „Wahrheit" keinen Platz hat, für diese Wirtschaft kam uns der damalige Bürgermeister verflucht teuer zu stehen. Niemals hätte Bürgermeister Lončar seine Zustimmung zu derartigen Dingen gegeben. Dazu ist er als alter Finanzbeamter viel zu ge¬ wissenhaft und zu ehrlich. Deshalb ist der neue Herr besser und muß diese Kritik so gewertet werden, wie sie es verdient. Ebenso unverdient fällt dieses Blatt über die Polizisten her. Deshalb, west sie den Gemeinde- dazer ersetzen und sämtliche Gebühren heute selbst einheben, hat die Gemeinde den Vorteil, daß sie das Geld gleich erhält, während es früher halb¬ jährig und manchmal auch nicht pünktlich ange¬ wiesen wurde. Gerade hier wurde der Grundsatz geltend gemacht, daß demgegenüber die kleine Aufbesserung, die die Polizei erhält, hier nicht in Betracht kommen kann, weil sie bedeutend mehr durch ihre vermehrte Arbeitsleistung hereinbringl und die Stadt trotzdem noch im Vorteile ist. In diesem Sinne müßte, wenn uns nicht trotzdem um den schönen und teuren Raum in unserer Zeitung leid wäre, noch Punkt für Punkt wider¬ legt werden. Die Schreibmaschine zum Beispiel. Die Gemeinde brauchte eine bessere. Die Ver¬ mögensverwaltung kaufte die alte und die Ge¬ meinde schaffte sich eine neue an und weil die Maschine heute im Inventar ist und voraussichtlich noch lange bleiben wird, so kann hier von einem Schaden doch wohl nicht gefaselt werde«. Die Kanalisierung wird Geld verschlingen. Ganz natürlich I Gerade Dr. Sajovic war es, oer einen großen Kanal aus dem Studentenheim, gründ in den kleineren Stadtkanal einführte. Nun kann dieser Kanal dieses Wasser nicht auf- nehmen und die Notwendigkeit ist hier, weil auch die Überschwemmung an und für sich hier ein Wort mitzureden hat, daß der städtische Kanal, der sich stellenweise senkte, herausgenommen und durch einen größeren ersetzt werden muß. Damals schrieb ein Sajovicblatt, daß jetzt die Über¬ schwemmung wirksam bekämpft werden kann und daß diese Kanalisierung usw. usw. Mit einem Worte, dieser Kanal wurde damals als ein an¬ zustaunendes Wunder gepriesen und heute müssen wir diese Dummheit ausbessern und Geld auf¬ wenden, daß lediglich dieser Kritiker von heute verursachte. Daß die Stadt genügend Kanäle hat, ist ein Unsinn zu behaupten, weil heute weder Gnadendorf, noch die Rosenhofgasse, noch das Viertel gegen den Friedhof von einem Kanal etwas weiß. Eine unglaubliche Dreistigkeit ist aber der allgemeine Vorwurf, daß die heutige Gemeinde¬ vertretung an der Verschuldung der Stadt Schuld traget Der Mann, der das geschrieben hat, hat nichts anderes im Schild, als sich als den Schönen hinzustellen. Man kann ihm recht viel aufzählen. Vor allem nebenbei noch den Verkauf des Scho- berischen-Hauses, wo er keine Nebenrolle spielte. Heute hätte die Sparkasse ein anständiges Heim, so aber hat sie bei diesem Tausch 75.578'15 Din verloren, auf keinen Fall aber kann man dem heutigen Gemeindeausschusse den Vorwurf offen oder versteckt machen, daß er sich Sünekuren schafft. Das war nur früher der Fall, so lange die Sparkasse noch gut florierte. Aus Stadt und Land. Hottschee. (Der Millionenprozeß) der Stadtsparkasse scheint nach Ansicht des „Wahr- hclt"schreibcrs für die gewesene Direktion (Jos. Röthel, Dr. Sajovic usw.) endgiltig zu Gunsten der Geklagten erledigt worden zu sein. Da uns nun die „Wahrheit" schon dazu zwingt, auch diese Frage der Öffentlichkeit zur Kenntnis zu bringen, so müssen wir der Wahrheit zuliebe feststellen, daß der Prozeß, denn die Stadtsparkasse gegen die früheren Direktionsmitglieder anstrengte, als vorzeitig, also verfrüht, zurückgewiesen wurde. Nach Ansicht des Gerichtshofes sei nämlich noch nicht festgestellt, ob die Sparkasse einen Schaden erleidet, da der Konkurs Kajfez noch immer nicht erledigt und so lange dies nicht der Fall sei, könne von einem positiven Schaden keine Rede sein. Erst nach Erledigung des Konkurses kann die endgiltige Summe des Schadens, den die geklagten Direktionsmitglieder derselben verursacht haben, festgestellt und im Klagewege geltend ge¬ macht werden. Wir wollen uns hier nicht weiter in eine Polemik mit der „Wahrheit" über diese Fragen einlassen, doch glauben wir, daß der Prozeß nach Erledigung des Konkurses Kajfez wieder ausgenommen werden wird und im Ver¬ lause dieses wird sich dann Herausstellen, ob die Schuldigen zur Haftung herangezogen oder ob man mit fremden Geldern statutenwidrig wirt¬ schaften kann. Dem Wahrheitschreiber diene somit zur Kenntnis, daß die Klage als verfrüht vor¬ läufig abgewiesen wurde mit dem Bemerken, daß die Sparkasse der Stadt Gottschee Herr Dr. Hans Arko, den geklagten Herrn Dr. Sajovic Herr Dr. Vasic, Advokat in Novo mesto, ver¬ treten hat. — (Wahrheit und Mathematik oder — Lumperei.) In der letzten Nummer der „Wahrheit" hat sich der den Lesern wohlbekannte Wahrheitschreiber auch ein mathematisches Kunst¬ stück geleistet, indem er anführt, daß ein Kauf, mann mit einem jährlichen Verdienste von 50.000 Din nicht nur nicht diesen Betrag dem Staate, der Gemeinde und dem Bezirksstraßenausschnsse wird hergeben müssen, sondern daß der arme Teufel überdies für andere Steuern durch den letzten Voranschlagsbeschluß in unserer Gemeinde zu diesem Betrag noch etliche tausend Dinar dazu¬ zahlen wird. Nach der Zusammenstellung des Wahrheitschreibers sind nämlich vom obigen Be¬ trage (50.000 Din) abzuführen: 1. an den Staat 10°/o 5000 Din 2. der Gemeinde 300 °/o 15.000 „ 3. Straßenumlagen 5 5"/o 27.500 „ zusammen 47.500 Din Dem Artikelschreiber wird es wohl bekannt gewesen sein, daß die 55°/o Straßenumlagen nur von dem Betrage von 5000 Din zu verrechnen sind und daher nicht 27.500 Oin, sondern bloß 2750 Din ausmachen. Wahrscheinlich dachte sich der löbliche Mathematiker, daß es auf eine Null mehr oder weniger nicht ankommt, da ja der Zweck seines Artikels darin bestanden hat, die Leute irrezuführen und sie gegen die Gemeinde- ausschußmitglixder aufzubringen, nicht aber nach dem Titel seines Blattes reinen Wein einzuschenken, was unzweideutig aus den Widerlegungen des heutigen Blattes hervorgeht. In der „Wahrheit" hinkt halt immer die Wahrheit. — (Aufgelöste Organisationen.) Die Partei der Deutschen des Königreiches SHS und der schwäbisch-deutsche Kulturbund wurden aus. gelöst. — (Der Heimgang eines Laibacher Veteranen.) Am vergangenen Mittwoch ist der allbekannte Laibacher deutsche Bürger Johann Röger im Alter von 87 Jahren verschieden. — (JnvalidenI) Die Ortsgruppe Gottschee des Verbandes der Kriegsinvaliden hält am 3. Fe¬ bruar 1929 um 1 Uhr nachmittags in der Vereins« kanzlei des Kollegen Karl Erker, Gastwirt in Gortschee Nr. 69, die ordentliche Hauptversamm¬ lung ab. An d'eser Versammlung nimmt auch ein Delegierter des Vollzugsausschusses aus Lai¬ bach teil. Pflicht jedes Kriegsinvaliden und jeder Kriegswitwe ist es, an dieser Versammlung teil- zunehmen. — (Die Hauptversammlung) der frei- willigen Feuerwehr in Gottschee findet Samstag den 26. d. M. im Saale des Feuerwehrdepots (im ersten Stock, Aufgang im Hose) statt. Be¬ ginn um 8 Uhr abends. Da diese Hauptver¬ sammlung den Wehrausschuß auf drei Jahre zu wählen hat, so ist es insbesondere die Pflicht der ausübenden Mitglieder (als alleinige Wähler), an dieser Versammlung vollzählig teilzunehmen. — (Schnee und Kälte) lassen Heuer an Ausgiebigkeit auch im Gottscheeischen nichts zu wünschen übrig. Der Schlittenweg stellt die ein- zelnen Holzfuhrleute vollkommen zufrieden und noch zufriedener sind die Holzhändler, da der Handel flott vom statten geht und die Ware gut im Preise steht. — (Der Hausierhandel in Ö st erreich gestattet.) Mit 10. Jänner l. I. ist das Zusatz¬ abkommen zum Handelsverträge zwischen Jugo¬ slawien und Österreich in Wirksamkeit getreten. Eine dieser Bestimmungen betrifft auch das Hau* sieren mit Südfrüchten und Zuckerwaren, was nunmehr in Österreich für die aus den Bezirken Gvttschee, Rudolfswert und Tschsrnembl stam¬ menden Hausierer bewilligt ist. Die diesfälligen Bestimmungen lauten: Die Bestimmungen des Artikels 16 (der von Verboten bezüglich der Aus¬ übung von gewisser Handelstätigkeit spricht) fin¬ den keine Anwendung auf Personen, welche den Handel im Umherziehen betreiben, wobei sich jeder der vertragschließenden Teile das Recht vorbehält, diese Art des Handels an spezielle Erlaubnisse zu binden. Ungeachtet dessen wird es den Hau¬ sierern, Staatsbürgern des Königreiches SHS, aus den Bezirken Gottschee, Loitsch, Rudolfswert und Tschernembl gestattet sein, die Erzeugnisse ihrer Holzhausindustrie sowie Südfrüchte im Um- herziehen auf dem Gebiete der Republik Österreich zu verkaufen. Sie können auch beschädigte Ge- genstände ausbessern und zu diesem Zwecke die notwendigen Halbfabrikate und Material mit sich führen. Die für die Inländer bezüglich der Aus- Übung des Hausierhandels und der Wanderge¬ werbe geltenden Vorschriften finden auch auf sie Anwendung. Die erwähnten Personen werden mit gewöhnlichen, von der kompetenten Polizeibehörde ausgestellten Legitimationskarten versehen sein, welche die Giltigkeitsdauer eines Jahres haben werden. Bei Übertritt aus einem Bezirk in den anderen ist der Inhaber der Legitimationskarte verpflichtet, diese bei der politischen Behörde vi- dieren zu lassen. Die Vidierung ist gebührenfrei. — (Gebietskommissär Dr. Natla- cen.) Der bisherige Präsident der Gebietsver¬ sammlung in Laibach Dr. Markus Natlačen ist zum Gebietskommissär mit allen jenen Vollmachten ernannt worden, die bisher der Gebietsversamm¬ lung und dem Gebietsausschusse zustanden. — (Neueinteilung des Reiches.) Man spricht davon, daß statt der bisherigen 33 Ver¬ waltungsgebiete künftig nurmehr 12 sein werden. Andere wollen wissen, daß ihre Zahl auf sieben herabgesetzt wird. — (Wer eine Uhr) haben will, die auch wirklich genau geht und nicht fortwährend repa¬ riert werden muß, der meldet einfach seine ge¬ naue Aoresse dem Uhrenhause H. Suttner in Ljubljana Nr. 412 und erhält sofort kostenlos LiÄtiM Mskelll, Msulläe üervea regelmäßige täglicke Körperpflege sind die beste Abwehr gegen Krankheiten. Deswegen haben schon unsere Väter und Großväter das be¬ währte Hausmittel und Kosmetikum, Fellers echtes, wohlriechendes Elsafluid ständig im Hause ge¬ habt und mit anerkanntem Erfolg täglich benützt. Innerlich und äußerlich angewendet, schützt Fellers „Elsafluid" vor Erkältungen und Ansteckungen, weil es auch ein ausgezeichnetes Desinfektionsmittel und Kosmetikum für Hände, Gesicht, Zähne, Mund und Atmungsorgane ist, eben deshalb auch bei Influenza und Grippe zuverlässig. Mit Wasser vermischt zum Gurgeln verwendet, löst es den Schleim, beseitigt auf diese Art die Ursache des Hustens und der Heiserkeit. Gegen allerlei Schmerzen, Übelkeiten, auch auf Reisen von rascher, angenehmer Wirkung. Erhältlich in Apotheken und einschlägigen Geschäften die Probe¬ flasche um 6 Din, Doppelflasche um 9 Din, Spezialflasche um 26 Din. Per Post wenigstens ein Paket, enthaltend 9 Probe-, 6 Doppel- oder 2 Spezialflaschsn, 62 Din, drei solche Pakete nur 139 Din, alles schon mit Porto und Packung. Als verläßliches Mittel für Magen und Darm lassen Sic beipacken Fel¬ lers abführende Elsapillen. 6 Schachteln 12 Din. Bestellungen deutlich an kiugen V. Keller, Hpotkeker in 81ubica vonja, Ll8apl. 304, Kroatien. Jahrgang XI. den großen illustrierten Preiskatalog über echte Schweizer Taschenuhren (schon ab 49 60 Din), Armbanduhren, Wecker, Pendeluhren, Ketten, Ringe und sonstige Gold- und Silberwaren, welche man bei der Firma Suttner fast zu Original-Fabriks- Preisen ohne Risiko kauft, da Nichtentsprechendes umgetauscht oder das Geld zurückgezahlt wird. — (Unseren Imkern) wird die deutsche Monatsschrift „Der Jugoslawische Imker", Fach¬ blatt für Bienenzucht, zur Anschaffung bestens empfohlen. Man bestellt dieselbe in Nooi-Vrbas (Batschka). Bezugspreis ganzjährig 45 Dinar. — (Aus Kanada) sind nach längerer Ab¬ wesenheit heimgekehrt die Besitzer Rudolf Petsche von Hasenfeld und Konrad Troje von Niedermösel. — (Schon vor 32 Jahren) hat man nicht nur bei uns, sondern auch im Auslande gewußt, daß in zahlreichen Fällen schmerzhafter Gesund¬ heitsstörungen das echte, wohlriechende Fellers Elsafluid als rasch wirkendes Hausmittel und Kos¬ metikum von verläßlicher Wirkung ist, weshalb es auch bei rheumatischen und nervösen Schmerzen gerne verwendet wurde, wie dies aus zahlreichen warmen Anerkennungen auch aus höchsten Kreisen heroorgeht. Fellers Elsafluid erhält man in Apo¬ theken und einschlägigen Geschäften die Probeflasche um 6 Din, Doppelflasche um 9 Din oder die Spezialflasche um 26 Din. Per Post neun Probe¬ oder sechs Doppel- oder zwei große Spezial¬ flaschen um 62 Din bestellt man bei Eugen V. Feller, Apotheker in Stubica Donja, Elsapl. 304, Kroatien. Größere Sendungen erhält man viel billiger. — (Ein neues Unternehmen in Za¬ greb.) Mil aktiver Mitwirkung des Weltkon¬ zerns der Aktiebolaget Separator in Stockholm ist in Zagreb durch einheimische Interessenten eine Aktiengesellschaft gegründet worden, die sich mit dem Vertriebe der unter dem Namen „Alfa-Se- parator" in der ganzen Welt bekannten Molkerei¬ maschinen befassen wird. Dieses Jahr sind genau 50 Jahre verflossen, seitdem im Jahre 1878 der schwedische Ingenieur Dr. de Laval den ersten Separator erfunden hat. Diese Erfindung hat sich im Laufe dieser Zeit so gut bewährt, daß es heute nicht eine Gegend auf der Erdkugel gibt, wo nicht die Separatoren gut eingcführt wären. Als bester Beweis hiefür dient "der Umstand, daß heute über 3,500.000 Alfa-Separatore im Ge¬ brauche sind. In unserem Vaterlande macht sich seit einigen Jahren ein regeres Interesse bezüg¬ lich Ausbau der Mvlkereiwirtschaft bemerkbar. Sicherlich wird sich diese Wirtschaft mit erhöhter Produktion von Butter und Käse noch entwickeln und dürste es nicht lange dauern, bis unser Agrar- staat in die Lage kommt, mit Butterexporl an¬ sangen zu können, statt vom Auslande die Mol¬ kereiprodukte zu beziehen, was leider bis jetzt ost der Fall war. "Die neugegründete Gesellschaft „Alfa A. G. Separaiore und Molkercimaschinen" (Zagreb, Boskooiceva ulica 46), welche sich mit dem Verkaufe von Alfa-Separawren, Molkerei¬ maschinen und aller in die Branche einschlägigen Artikel befaßt, wird jedem Landwirts die Mög¬ lichkeit bieten, siH die notwendigen Maschinen und Apparate für eine rationelle Führung der Milch¬ wirtschaft anzuschaffen. — (Aufhebung des Visumzwanges.) Das Konsulat der tschechoslowakischen Republik in Ljubljana gibt hiemit bekannt, daß mit dem Erlaß des Ministeriums des Äußern in Prag Nr. 171.284 der Visumzwang zwischen der tschecho¬ slowakischen Republik und dem Königreiche der Serben, Kroaten und Slowenen aufgehoben wurde. Dem Vidieren unterliegen nur die provisorischen Reisepässe und Sammellisten (Konsignationen). Mitterdorf. (Eheschließung.) Der aus Obrem gebürtige Joses Tramposch wurde in der Aloisiuskirche in Brooklyn am 16. Juni 1928 mit Angela Michitsch getraut. Sporeöen. (Glockenspende.) Franz und Theresia Sterbenz aus Sporeben 2, derzeit in Kanada, spendeten zur Anschaffung einer Glocke 10 Dollar und Andreas Morscher aus Alllag, auch in Kanada, 1 Dollar, wofür im Namen der Bewohnerschaft innigft dankt der Kirchenpropst Matthias Sterbenz. Kummerdorf. (Spende.) Für die Berg¬ kirche (Süßer Namen Jesu) erhielten wir aus Cleveland folgende Spenden: Familie Schuster 5 Dollar; Josef und Maria Bartelme 2 Dollar; Leni Stonitsch 2 Dollar; Helena Peček 1 Dollar, zusammen 10 Dollar, wofür bestens dankt im Namen der Ortsinsassen Georg Kosar. Gottsckcer Zeitung — Nr. 3 Stockendorf. (Kälte, Schnee.) Die größte Kälte war bisher in der Nacht vom 10. auf den 11. Jänner, nämlich 18° C. Am 13. Jänner hatten wir zu Mittag im Schatten soaar 2° Wärme. Der Neujahrstag brachte uns Schnee, in der Höhe von einem halben Meter. Hier ist ein so reger Schlittenverkehr wie schon viele Jahre nicht mehr. Es wird nicht Spurt betrieben, son¬ dern Holz zur Bahnstarion Semitsch geliefert, mehr als im Sommer. Mosel. (Feuerwehr.) Am 12. Jänner hielt der Verein seine Jahreshauptversammlung ab. Die wichtigsten Punkte der Tagesordnung waren diesmal Bericht über die Tätigkeit und Bericht der Kassarev soreu. Die Tätigkeit des Vereines erstreckte sich im vergangenen Jahre auf zwei Ausrückungen zu auswärtigen Festlichkeiten, sieben Übungen und zwei Ausrückungen zu Lei¬ chenbegängnissen der im vergangenen Jahre ver- storbenen Mitglieoer Adolf Pelschauer und Heinrich Meditz. Auch veranstaltete der Verein im ver¬ gangenen Jahre außer dem üblichen Ball am 2. Februar noch ein Gartenfest am 8. September, dessen Reinertrag sehr zufriedenstellend ausfiel. Demzufolge konnte bei der Revision auch ein Kassastand von über 7000 Din festgestellt werden. Diese Feststellung ist für den Verein um so er¬ freulicher, weil er in der Lage ist, die so belä¬ stigenden Betteleien endlich zu unterlassen. Ferner wurde auch beschlossen, am 2. Februar im Gast- Hause Jonke wieder den üblichen Mösler Feuer¬ wehrball abzuhalten, wozu alle Gönner und Feuer¬ wehrfreunde höflichst eingeladen sind. Kaöen Sie schon einen Hottscheer Kalender 1929? Masern. (Volksbewegung.) In der hie¬ sigen Pfarre sanden im abgelaufenen Jahre 12 Geburten, 1 Trauung und 7 Todesfälle statt. Wieg. (Getraut) wurden in unserer Pfarr¬ kirche am 7. Jänner der hiesige Kaufmann Herr- Anton Canpric mit Fräulein Valerie Meditz. Viel Glück. Seele. (Danksagung.) Von der freiwil¬ ligen Feuerwehr in Seele wird mitgeteilt, daß das am 13. Jänner 1929 abgehaltene Feuerwehr¬ kränzchen sehr gut besucht war und einen sehr zufriedenstellenden Erfolg hatte. Von den meisten Besuchern wurde die Eintrittsgebühr überzahlt und es wurde ein Reingewinn von über 3000 Din erzielt. Unter anderen spendete Herr Matth. Michitsch, Gastwirt in Klindorf, 100 Din, Kauf¬ mann Matth. Rom 100, Gastwirtin Frau Maria Schleimer 80, Gastwirtin Frau Maria Hönig- mann 50 und Gastwirtin Frau Maria Braune 50 Din. Allen Spendern und Besuchern des Festes sowie allen, die zum Erfolge irgendwie beigetragen haben, spricht tiesühlenden Dank aus der Wehrausschuß. Altkag. (Volksbewegung.) Im Jahre 1928 gab es in der Pfarre Altlag 43 Geburten, 22 Sterbefälle und 7 Trauungen. Aus Altlag sind gestorben: Andreas Hoge Nr. 121, Eckhard Pibernik 107, Pfarrer Anton Kleiner, Johann Hoge 35, Josef König 14, Johann Höfferle 54, Margaretha König 32; aus Schönberg: Andreas Thelian 15, Frieda und Rosa König 23; aus Weißenstein: Anton Pust 21, Emilie Piritsch 29, Franz Gliebe 8, Joses Jonke 5; aus Hohen¬ berg: Johann Hutter 7; aus Kletsch: Matthias Kikel 22, Johann Fink 3; aus Riegel: Georg Schneider 7, Magdalena Schneider 3; aus Alt¬ bacher: Elisabeth Flack 3; aus Langenton: Anna Fink 27, Franz Schemitsch 47. — Getraut wurden: Rudolf Schmidt aus Altlag 92 mit Anna Eppich aus Altlag 96, Adolf Högler aus Neulag 7 mit Johanna Hoge aus Neulag 9, Franz Susmelj aus Altlag 46 mit Pauline König aus Schön¬ berg 2, Otto Petsche aus Altlag 36 mit Paula Fifolt aus Altlag 29, Johann König aus Lan¬ genton 11 mit Anna Schauer aus Langenton 29, Johann Stiene aus Mooswald 8 mit Anna König aus Kletsch 12, Franz Kump aus Grin- towitz 1 mit Paula König aus Kuntschen 11. Kosienegg. (Spend en au sw eis.) Für un- sere Feuerwehr sammelte Herr Josef Jonke, ge¬ Scite 7. bürtig von Nr. 20, unter den zumeist aus un¬ serem Dorfe stammenden Landsleuten in Brooklyn 43 Dollar. Es spendeten: Gertrud Nick, John Nick je 3 Dollar; Josef Jonke, Ferdinand Rankel, Georg Rankel, John Köstner, Sophie Lackner, Juliana Eisenzopf, Paula Stritzl, John Flack, Josef Kofler je 2 Dollar; Flackisch Louis, An- derle Kofler, Josef Mille, Josef Kofler, Lorenz Rom, Franz Nick, Josef Gardin, Franz Nick, Juliana Meditz, Rudolf Tcamposch, John Gre- goritsch, Rudolf Gramer, Josefa König, Anna Blasig, Ma>y Hörbücher, Mary Schmuck, Fer¬ dinand Stonitsch, Anton Flack, Josef Lackner je 1 Dollar. Dem Sammler sowie allen Spendern und Spenderinnen spricht den herzlichsten Dank aus das Wehrkommando. Hraz. (Oer Verein „Gotts cheerland") ersucht alle Mitglieder, die den Mitgliedsbeitrag von zwei Schilling für das Vereintjahr 1928 noch nicht eingezahlt haben, denselben ungesäumt auf das Postsparkasfenkonto des Vereines Konto Nr. B-13.163.731 einzuzahlen. Die Erlagscheine können, soferne die Mitglieder nicht bereits im Besitze solcher sind, bei Herrn Johann Michitsch, Graz, Hans Sachsgasse 5, 3. Stock, angefordert werden. Die Gebühr kann auch in barem mittelst Postanweisung bei genannter Stelle eingezahlt werden. Ferner werden alle p. t. Landsleute, die die Bezugsgebühr für 1928 für die „Gottscheer Zei¬ tung" (ganzjährig sechs, halbjährig drei Schil¬ ling) überhaupt nicht oder nicht zur Gänze, dann die Bezugsgebühr für den Gotlscheer Kalender pro 1929 von 2'80 Schilling noch nicht einge¬ zahlt haben, dringend gebeten, diese Bezugsge- bühren auf die für die Bezahlung der Mitglieds¬ gebühr angegebene Weise zu entrichten. — (Der Verein „Gottscheerland") bringt in Erinnerung, daß j e d e n ersten D i e ns- tag im Monat im Gasthofe „Zum kleinen Steirerhof", Ecks Schmiedgasse-Stubenberggasfe, ein gemütlicher Vereinsabend und ebendaselbst an jedem Sonn- und Feiertage zwischen 11 und 1 Uhr Mittag eine zwangslose Zusammenkunft von Mitgliedern statifindet, bei denen alle in und außerhalb Graz wohnenden Landsleute stets herz¬ lich willkommen sind. Für eventuelle mündliche Auskünfte hat sich Herr Dr. Anton Jaklitsch, Polizei-Oberkommissär in Graz, Polizeidirektion, Paulustorgasse, in liebenswürdiger Weise zur Verfügung gestellt. Zuschriften sind zu richten: Verein Gottscheerland, Graz, Hans Sachsgasse 5. — (Hauptversammlung.) Die diesjäh¬ rige Hauptversammlung des Gottscheer Vereines in Graz findet Samstag den 2. Feber 1929 um 8 Uhr abends im Gasthofe „Zum kleinen Stei¬ rerhof", Ecke Schmiedgasie-Studenberggasse, statt, zu der wegen der sehr wichtigen Tagesordnung jedes Mitglied zu erscheinen verpflichtet ist. Nach Erledigung der Tagesordnung gemütliche Unter- Haltung. Landwirtschaftliches. Die Zuchtvieh-Vermittlung durch die landwirtschaftliche Filiale. Die Eintragungen der Rinder in das für unseren Bezirk angelegte Zuchtbuch haben be¬ gonnen und hat sich dabei der ungemein erfreuliche Umstand ergeben, daß wir, was körperliche Schön¬ heit, Milch- und Zugleistung, Mastfähigkeit und Gesundheit anbelangt, mit dem szur Eintragung gelangten Vieh sehr zufrieden sein können, und dürfen wir schon heute, wo doch erst in den Ge¬ meinden Mitterdorf, Malgern und Altlag die Eintragungen vorgenommen worden sind, sagen, daß wir gutes, schönes, leistungsfähiges Vieh ge¬ nügend im Lande vorhanden haben, um auf diesem unsere Zucht vertrauensvoll aufbauen zu können. Von den 159 bisher zur Eintragung gelangten Kühen haben 21 Stück so schöne Körperformen und entsprechen sie den für das graubraune Ge¬ birgsvieh aufgestellten Rassekennzeichen so voll¬ kommen, daß ihnen der Formwert „vorzüglich" nicht versagt werden konnte. 57 wurden als „sehr gut", 65 als „gut" und 16 als „genügend" bewertet. Aber auch was die Milchleistung an¬ belangt, wurden sehr erfreuliche Tatsachen kon¬ statiert und beträgt bei neumelkem Vieh die Höchst¬ leistung 22 Liter, die schwächste 9 Liter, wobei Seite 8. Gottscheer Zeitung — Nr. 3. Jahrgang XI aber zu bemerken ist, daß so niedrige Leistungen nur bei ganz jungen Kühen, die das erste Kalb geworfen hatten, festgestellt wurden. Dieser Um¬ stand bringt es auch mit sich, daß die Durch¬ schnittsmilchmenge mit nur 1650 Liter pro Jahr errechnet wurde. Schaltet man aber die jungen Kühe aus der Berechnung aus, so erhält man eine Durchschnittsmilchleistung von 2250 Liter pro Jahr, welche Zahl mit Rücksicht darauf ganz zu- sriedenstellend ist, daß die meisten Kühe zum Zug verwendet werden, ihr Futter infolge man¬ gelhafter Düngung und Wiesenpflege sehr nähr¬ stoffarm und gehaltlos ist, sie in den Sommer- monaten auf den Hutweiden durch viele Be¬ wegung, Fliegenplage und Wassermangel leiden und die Stallungen, in welchen sie untergebracht sind, infolge Mangel an genügend Luft und Licht aus die Milchergiebigkeit sehr schädigende Einflüsse ausüben. Überraschend ist der hohe Fettgehalt der Milch unserer Kühe und ebenso verblüffend sind die Angaben über die Kürze der Zeit, während welcher unser Vieh trocken steht. Was die Mast- fähigkeit anbelangt, so konnte festgestellt werden, daß Ochsen, welche aus ins Zuchtbuch eingetra- genen Kühen abstammen, wahre Prachtexemplare geworden sind, wie nicht unerwähnt gelassen werden darf, daß das Gewicht der zur Schlachtung gebrachen Kälber im Alter von fünf Wochen öfter 100 Kilogramm erreicht, ja sogar überstiegen hat. Aus all dem geht hervor, daß wir, was Kühe anbelangt recht gutes Material im Lande haben und daß wir ganz ohne Bedenken die Nachkommen¬ schaft aus dem bereits im Zuchtbuch eingetra- genen Vieh überall im Bezirk zur Einstellung empfehlen können. In Erkenntnis dieser Tatsache hat nun der Ausschuß der landwirtschaftlichen Filiale in seiner Sitzung vom 9. Dezember v. I. den Beschluß ge¬ faßt, eine Zuchtvieh-Vermittlungsstelle einzurichten. Die Aufgabe dieser Stelle wird darin bestehen, oaß sie einerseits An¬ meldungen über verkäufliche insZucht- buch eingetragene Kühe unddie aus solchen stammenden Kälber beiderlei Geschlechtes entgegennimmt und ander¬ seits Anfragen nach abgebbarem Alt- und Jungvieh beantwortet und so den Viehverkehr vermittelt. - Bis jetzt war es vielfach so, daß der Bauer aus jenen Kühen seinen Nachwuchs aufzog, die er gerade im Stalle hatte. Ihm genügte alles; wie sich das Kalb aus seiner roUn oder scheckigen Kuh entwickelte, war ihm ziemlich gleichgültig, auf Rassigkeit und körperliche Schönheit, Milch¬ leistung, Fettgehalt der Milch, Mastsähigkeit und Zugkraft legte er gär kein Gewicht. Fast jeder zweite Bauer hatte und hat auch heute noch seine eigene „Raff'", auf diese ist er stolz und auf die läßt er nichts kommen, selbst wenn es das elendste Kraffelwerk ist, was unser lieber Herrgott an Lieh wachsen läßt. Das soll und muß aufhören und endlich einmal anders werden, wir dürfen in un¬ serem Bezirke nur eine Rasse kennen, und das ist das graubraune Gebirgsvieh, denn sonst bleiben wir gegen andere Gegenden zurück und werden die Viehzucht, welche unsere beste Einnahmsquelle sein könnte, nie auf jene Höhe bringen, die zu erreichen notwendig ist, um konkurrieren zu können. Bis jetzt wanderten die schönen und aus guten Eltern stammenden Kälber meistens zum Fleischhauer, wodurch unserer Viehzucht ein be¬ deutender Schaden erwuchs. Von nun an sollen nur solche in die Fleischbank wandern, die aus Kühen stammen, welche nicht ins Zuchtbuch ein¬ getragen werden konnten, dafür aber sollen nur solche Kälber gezogen werden, deren Mütter ein¬ getragen sind. Es wende sich deshalb jeder Bauer, welcher seinen Viehstand verbessern und sowohl Reinzucht betreiben, wie auch auf Leistungsfähig, leit züchten will, an die Zuchtvieh-Vermittlungsstelle der landwirtschaftlichen Filiale. Diese arbeitet für deren Mitglieder kostenlos, für Nichtmitglieder aber gegen eine Vermittlungsgebühr von 10 Din und die Korrespondenzauslagen. Sie wird bei der Vermittlung nicht wahllos vorgehen, sondern vor allem jene Anmeldungen berücksichtigen, be¬ ziehungsweise die Nachkommen aus solchen Kühen empfehlen, welchen ein höherer Formwert zuer- kannt wurde und sohin stets an dem Grundsatz festhalten, daß zur Zucht nur aus dem Guten das Beste verwendet werden soll. Das ist so zu verstehen: Werden keine Kälber aus Kühen mit dem Formwert „vorzüglich" zur Auswahl stehen, so wird sie solche aus Kühen mit dem Formwert „sehr gut" empfehlen und wenn auch solche nicht angcmeldet sind, erst Kälber aus Kühen mit dem- Formwert „gut" und „genügend" namhaft machen. Aber auch jene Bauern, welche Kälber aus eingetragenen Kühen zum Ankäufe anbieten, sollen höchst gewissenhaft sein und solche die vielleicht aus der Art geschlagen sind, schlechten Wuchs, fehlerhaften Bau, zu zarte Knochen haben, dann Zwillingskälber, hustende, solche mit Nabelent¬ zündung, wie überhaupt nicht vollkommen gesunde, nicht zur Anmeldung bringen. W. A. Herausgeber u. Eigentümer: Josef Eppich, Stara cerkev Schriftleiter: Alois Krauland, Koöevje. Buchdruckerei Josef Pavliöek in Koöevje. Einladung. Samstag den 2. Februar 1929 findet in meinen Gast¬ hauslokalitäten in Rieg 16 ein L. u m I» L I« s z I-I, statt, zu dem ich das p. t. Publikum höflichst einlade. Für gute Speisen und Getränke wird bestens geiorgt. Den Eintritt <3 Din für die Person) und den halben Erlös der Tanzkasse widme ich der freiwilligen Feuer¬ wehr Rieg. Hochachtend Johann Krisch, Wachs. A. tzimpriö. Gin Wohnhaus samt Wald und Grund in Rieg 5 ist zu verkaufen. An¬ zufragen bei Alois Bauer, Windischdorf 32 bei Mittel- darf. 2—2 tjeiLscksft.Katarrst Kellen sickel' Kaiser' niMsKineM Hpotksksll, vl'Og. ^ncl WO NiZksts Licktbsr*. Freiwillige Feuerwehr in Hraffinden. Einladung. Sonntag den 10. Feber 1929 findet im Hause des Herrn Michael Lackner ein feuerwestrkränrcsten statt, zu dem alle Feuerwehrfreunde herzlichst eingeladen werden. Beginn um 2 Uhr nachmittags. Für gute Speisen und Getränke wird bestens gesorgt. Der Wehrausschuß. Mersteigerung stehender Stämme (etwa 60 Buchen, 15 Linden, einige Ahorne und Tannen) aus dem Waldanterle Schlaf-KajfeL (Friedlichstem) fin¬ det am 26. Jänner 1929 um halb 1t Uhr vormittags in der Sägekanzlei der Firma Kaffer in Kočevje statt. Wir richten ein SS SS (Sommer- und Winlerartikel). Dauernde und sichere Existenz oder Nebenerwerb. Auskunft kostenlos. Khemische Iaörik Aylsdorf, Juh. K. Wüukuer, Aeitz-Iylsdorf (Deutschland). Kausverkauf. Das Haus Nr. 176 in Lrnomelj samt Meierhof, Ackern, Fanr- und Waldanteilen, Weinkeller und Wein- garten, mit der gesamten Haus- und Kellereieinrichtung ist aus freier Hand preiswert zu verkaufen. Anzufragen bei Albert Koscher in Lrnomelj oder bei Franz Var¬ djan in Skrill bei Koöevje. Kohlensäcke sind stets lagernd bei der Firma Mirko Mlakar, Ljub- ljana, Slomškova ulica 11. 15—14 Alka-ttsnäseparatoren -Ma-Krakt Separatoren Alka-iViolkereieinrick1un§en Alka-^utter0ämpker Alka-MIcktransportkannen Hlika-Neikmasekinen ^lks-kleckwaren sowie keserveteile riieser Artikel stets ru baden bei Ms L. K. Zepsrstoreu und IMeroiwssoUllvil 2s§reb, LoZkovieeva ulica br. 46 ocker bei ckeren Vertretern. Telepbcm dir. 67-43. Telegramme: /Ukslsval Zagreb. vir neue Heldverkehr im Jahre 1928 144,000.000 Ain Kulante Koniokorrentvedingungen für Kaufleute. Kostenlose »urestfüstrung Ser Intavulation uns Stempel- freisten für die Scstuldrcsteine. Spar- und varlestemkasze, Kintagenfland am 31. DezemSer 1928 14,383.89917 Ain übernimmt Einlagen auf »Nestel und ln laufender Kecstnung ru vesten Bedingungen. »emastrt varleden gegen Zlcstersteliung Surrst Wechsel oder IWotstek dlllig und rcstnell. »äuerlicste Kredite »"/->, Wecstrelkredite io"/«, Kontokorrent io°/°. Karraslunden von s vl; >2 Ustr und von 2 bi; 4 Ustr an allen Werktagen'