Po81nin3  plsLsns  v  gotovini.

Ur. 25.

Erlcheint jeden I., 10. und 20.

Z. (20.) Jahrgang.

Organ der Gottschecr Siniernpartei.

Mezugsprcise:

Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12'50 Dm.

D.-Oesterreicd: ganzjährig 40 Din, halbjährig 20 — Din.

Amerika: 2 50 Dollar. — Einzelne Nummern 1 Dmar

Samstag, den 1. September 1923.

Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellk. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahme
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.

Völkerbund und Minderheitenschutz.

Am Z. September wird sich der Völkerbund
in Genf versammeln. Da dürsten auch die drei
Entschließungen der Konferenz der interparlamen¬
tarischen Union in Kopenhagen, an der im Beginn
August Vertreter aller europäischen Parlamente
teilnahmen, zur Beratung kommen. Inwiefern
Ergebnisse gezeitigt werden, wird man in Kürze
erfahren. Großen Hoffnungen dürfen sich die na¬
tionalen Minderheiten allerdings auch diesmal
nicht hingeben, dazu ist der Völkerbund zu ein¬
seitig zusammengesetzt. Er ist eine Siegerorgani¬
sation ohne Amerika, außerdem fehlt noch Deutsch¬
land. Zu einer Halbwegs vollständigen Besetzung
müßte auch ein Anwalt der Minderheiten gehören.
Und das ist nicht der Fall. Die bisherige Be¬
handlung der Minderheitsklagcn durch den. Völ¬
kerbund hat nur Enttäuschung gebracht. Man
„studiert" im Sekretariat zwar eifrigst alle Kla¬
gen, weist sie dann aber weder zurück noch führt
inan sie einer Erledigung zu. Man vertröstet bei
den Kongressen die verzweifelten Minderheiten
durch schöngefärbte Reden, geht aber peinlichen
Entscheidungen diplomatisch aus dem Wege. Dies
setzt aber die drei eingangs erwähnten Entschlie¬
ßungen durchaus nicht in ihrem inneren Werte
herab. Die Minderheiten aller Staaten wissen
wenigstens, daß ihre Klagen in der Welt nicht
verhallen. Einmal muß doch der Tag kommen,
wo sie erhört werden. Aus den ersten Streich
fällt aber keine Eiche.

Ein freier Schweizer war es. Dr. P. Usteri,
der die Entwürfe in Kopenhagen zur Beschlußfas¬
sung vorlegte. Die erste Resolution verlangt vom
Völkerbund die Ausarbeitung eines allgemein gü¬
tigen Minderheitenschutzes, der also auch Staaten
binden soll, die bisher davon befreit waren, wie
z. B. Italien. Der vorgeschlagene Text der neu
abzuschließenden Schutzverträge lehnt sich zumeist
an die in Geltung stehenden Pariser Verträge an,
übernimmt auch deren Haupischwäche: „daß nur
der Einzelne geschützt wird, der Minderheit aber
als Gesamtheit keine Rechte zugestanden werden."
Mehr wurde also auch in Kopenhagen nicht er-
reicht. Dafür ist n. a. in dieser Entschließung der
Wortlaut angenommen worden, daß jeder Bürger
das freie Recht habe, sich unabänderbar für eine
Nation zu erklären. Ferner wird in einem Ab¬
sätze die gleiche Behandlung der Minderheitsan¬
gehörigen bei Anwendung der Agrargesetze beson¬
ders eingeschärft.

Die zweite Resolution bedeutet einen großen
Fortschritt. Sie empfiehlt die Einrichtung pari¬
tätischer Kommissionen, die in den gemischten

Staaten aus den verschiedenen Völkern gleich-
mäßig gebildet werden und eine fricdlich-schied-
liche Lösung der Streitfragen anstreben sollen.
E ne solche Art von Lösung würde eine Abkür.
zung des Verfahrens bedeuten, setzt aber den gnrcn
Willen der Mehrheit voraus.

Die dritte Resolution verlangt eine ständige
Kommission für Minderheusfragen beim Völker¬
bundrate. bestehend aus drei von ihm ernannten
Mitgliedern, die eine besondere juristische und
sozialpolitische Befähigung haben sollen. Diese
hätten alle Minderheitsklagen zu prüfen und dar¬
über dem Rate zu berichten. Sie könnte auch
Untersuchungen an Ort und Stelle vornehmen
und binnen kurzem über jeden Fall eine Ent¬
scheidung vorschlagen. De: Rat müßte dann die
Klage entweder als unbegründet nbweisen oder
ihr stattgebeu.

Die Liga der Nationen, die ihre letzte Ta¬
gung in vergangenem Frühling in Wien abge¬
hallen hat. hat für die Minderheiten günstigere
Formeln aufgestellt, augenblicklich aber kommt den
Beschlüssen von Kopenhagen größere Bedeutung
zu, da die interparlamentarische Konferenz einen
direkten Einfluß auf ihre Parlamente und dadurch
aus ihre Negierungen auszuüben vermag, die eben
größtenteils im Völkerbunde vertreten sind, und
weil auch die kleine Entente anwesend war, die
in Wien fehlte. Wenig tröstlich freilich ist es zu
hören, daß für die Stelle des Sekretärs im Völ¬
kerbunde der tschechische Außenminister Dr. Be-
nesch günstigere Aussichten hat als der Schweizer
Bundespräsident Motta. Dr. Benesch, früher der
geschickceste Vertreter der „unterdrückten Völker"
Österreichs, hat sich vor kurzem in einem Auf¬
sehen erregenden Schriftstücke an den Völkerbund¬
rat gewendet, in dem er dagegen Stellung nimmt,
daß die völkischen Minderheiten als Ganzes dem
Schutze der Pariser Verträge anheimgestellt werden
sollen. Trotz allem werden sich auch diesmal die
Augen aller Welt auf Genf richten, besonders
aber die der unterdrückten Nationen.

Entschließung des Gotischere Hand¬
werkervereines.

Wie wir schon in der vorigen Nummer be-
richtet haben, hielt der Gottscheer Handwerker¬
verein am 16. August 1923 im Gasthause Petsche
eine Vereinsversammlung ab, die unter anderem
auch folgende Entschließung annahm:

Die am 16. August im Gasthause Petsche ta¬
gende Versammlung des Gottscheer Handwerker-
Vereines fordert die hiezu berufenen Behörden auf
das entschiedenste auf, die gewerbliche Fort¬

bildungsschule ehestens zu aktivieren und die
hiefür notwendigen Geldmittel flüssig zu machen.
Seit Beginn des Weltkrieges im Jahre 1914
ist dieser Unterricht unterbrochen und so hat der
gewerbliche Nachwuchs keine Möglichkeit, sich
jene theoretischen Kenntnisse und jenes Wissen
anzueignen, das die gewerblichen Fortbildungs¬
schulen vermittelten und das er für sein späteres
Leben als Geselle und Meister unbedingt braucht.
Sollte hier nicht ungesäumt alles geschehen, so
geht der heimische Handwerkerstand einem sehr
traurigen Niedergange entgegen.

Mit der Umbildung der Bezirkskrankenkassen
nach dem Umstürze, wo jede selbständige Tätig¬
keit der Bezilksausschüsse aufgehoben wurde, und
dann später im Jahre 1922, wo mit dem neuen
Arbeiterschutzgesetze eine unnatürliche Zentralisa-
tion durchgeführt wurde, hat sich das Wesen dieser
Humanitären Institution von Tag zu Tag ver¬
schlechtert. Die Autonomie der Bezirkskranken»
kaffen wurde aufgehoben und damit wurde jede
Einflußnahme auf die Gebarung der Arbeiter¬
krankenkassen sowohl durch die Versicherten als
auch die Arbeitgeber beseitigt. Um den Beteilig¬
ten — Arbeitern und Arbeitgebern — eine Mit¬
bestimmung bei den Arbeiterversicherungskassen zu
sichern, sieht das neue Gesetz zum Schutze der
Arbeiter wohl einen Ausschuß, bestehend aus
Arbeitern und Unternehmern, vor, doch wird diese
Bestimmung des Gesetzes aus unerklärlichen
Gründen nicht durchgeführt. Die Direktoren und
Generaldirektoren schalten und walten und be¬
schließen schrankenlos. Wie dies Walten ökono¬
misch und im Sinne der Humanität sich auswirkt,
geht aus dem am besten hervor, daß die Beiträge
wohl schon einigemale erhöht wurden — ohne
daß die Erhöhung begründet worden wäre —,
die Unterstützungen aber trotzdem in gar keinem
Verhältnisse zu den hohen Beiträgen stehen. Der
Großteil der Beiträge wird für die kostspielige
Verwaltung und für die übermäßig hohe Sub¬
ventionierung und Remunerierung der an und
! für sich schon glänzend bezahlten höheren Ver-
waltungsbeamten verwendet, die sich, wie cs den
Anschein hat, alles selbst bewilligen, denn eine
Zustimmung wird weder bei den Arbeitern noch
bei den Unternehmern cingeholt.

Die versammelten Handwerksmeister und -Mei¬
sterinnen fordern deshalb, es möge die Organi¬
sation der alten bewährten Bezirkskrankenkassen
wieder aufgerichtet werden oder es soll das neue
Schutzgesetz ehestens auch in jenen Bestimmungen
durchgeführt werden, die den Unternehmern und
Arbeitern die Teilnahme an der Verwaltung,
einräumen.

Seite 98.

Gottscheer Zeitung — Nr. 25.

Jahrgang V.

Die Steuern, die seit der Gründung des
Staates den Gewerbetreibenden auferlegt.wurden,
haben in letzter Zeit eine solche Höhe erreicht,
daß sie als unerträglich bezeichnet werden müssen.
Der Handwerksmeister sieht sich in seiner Existenz
unmittelbar bedroht. Auch ist die Steuer nicht
in allen Gebieten des Staates gleich hoch. Wir
verlangen, daß die Steuerbemessung auf eine ge¬
sunde, erträgliche Basis gestellt und sür alle
Staatsbürger gleich bemessen wird, ohne Rück¬
sicht darauf, ob das Gewerbe in Slowenien oder
in Serbien ausgeübt wird.

Auch gegen die Durchführung des Robot¬
gesetzes müssen wir unsere Stimme erheben. Es
ist ja möglich, daß dieses Gesetz sür die Verhält¬
nisse der südlichen Gebiete des Staates paßt, sür
unsere Verhältnisse ist es nicht. Für die Erhal¬
tung unserer Straßen müssen wir Handwerks¬
meister gewiß genug beitragen, obgleich die
Straßen von uns sehr wenig benützt werden.
Solche mittelalterliche Experimente sind nicht ge¬
eignet, unser Ansehen im Kreise der Völkerfamilie
zu heben und trifft uns wieder wirtschaftlich
schwer, darum: weg mit ihnen. P.

Aus Stadt und Land.

KoLevje. (Am Staatsgymnasium) in
KoLevje werden die Ausnahmsanmeldungen für
die erste Klasse Montag den 10. September von
8 bis 10 Uhr vormittags entgegen genommen,
worauf gleich die Aufnahmsprüfungen beginnen.
Die Aufnahme der Schüler aus den höheren
Klassen findet am 11. September von 8 bis 12
Uhr statt. Der Schulbeginn für das Schuljahr
1923/24 erfolgt Mittwoch den 12. September
uin 8 Uhr mit dem gemeinsamen Gottesdienst in
der Stadtpfarrkirche, der regelmäßige Unterricht
beginnt Donnerstag den 13. September.

Die Nachtrags- und Wiederholungsprüfungen
sowie allfällige Aufnahmsprüfungen für die zweite
bis fünfte Klasse finden am 5., 6. und 7. Sep¬
tember statt. Die Direktion.

— (Konzert Pros. La fite - Röthel-
No st is.) Wie im Vorjahre bietet sich uns auch
Heuer Gelegenheit, einen ebenso illuftren wie auch
lieben Gast bei uns zu begrüßen, der mit Frau
Röthel-Nostis zusammen uns einen Abend gro߬
städtischen Kunstgenusses bieten wird. Professor
Lafite, der in der gesamten Musikwelt sowohl als
feinsinniger Begleiter, wie auch als hervorragender
Klaviervirtuose und nicht zum wenigsten als ge¬
dankenreicher Komponist gefeiert wird, gibt der
Gottscheer kunstsinnigen Gesellschaft Gelegenheit,
ihn im Vereine mit Frau Maria Röthel-Nostis,
seiner Partnerin in zahlreichen Wiener Konzerten,
in allen drei obgenannten Eigenschaften bewun-
dern zu können. Das Programm des am 6.
September um 8 Uhr abends im Saale des Ho¬
tels „Stadt Triest" stattfindenden Konzertes wird
Werke von Mozart, Beethoven, Chopin, Johann
Strauß, Liszt, Schumann und Lafite enthalten.
Karten zwischen 20 und 5 Din im Vorverkauf
bei Herrn Gustl Verderber und an der Abend¬
kasse.

— (Der Brand in Zeljne.) Für die Ab¬
brändler in der Ortschaft 2eljne wurde ein Hilfsaus¬
schuß, u. zw. aus folgenden Herren gebildet: I.
Tomitz Nr. 24, Franz Eisenzopf Nr. 22, Franz
Tomitz Nr. 11, Josef Jonke Nr. 17 und Joh.
Tscherne Nr. 5. Ferner wurde Herr Dr. Röthel
ersucht, diesem Ausschuß als Mitglied beizutreten,
was er bereitwilligst tat.

An all diejenigen, die Mitleid empfinden mit
den durch die Feuersbrunst Geschädigten, richtet
dieser Hilfsausschuß die dringende Bitte, der Not
der Abbrändler durch mildtätige Spenden abzu¬
helfen. Nicht nur um Geld, sondern auch um
Futtermittel und Getreide wird gebeten, denn das

gesamte Futter und das bereits geerntete Getreide
wurde ein Opfer der Flammen. Besonders un¬
sere Gottscheer Landsleute in Amerika bittet der
Ausschuß dringend, den Geschädigten in ihrer großen
Not hilfreich zu sein. Jede kleine Spende aus
dem Dollarlande kann infolge des Valutaunter-
schiedes den Abbrändlern so manches anschaffen
helfen. Landsleute! Der Hilfsausschuß hat es
übernommen, für die durch den Brand Geschä¬
digten öffentlich zu bitten, um den Betroffenen,
deren Not groß ist, das Bitten und Betteln zu
ersparen. Jeder gedenke der Dichterworte: „Edel
sei der Mensch, hilfreich und gut."

Spenden entgegen zu nehmen sind berechtigt:
Herr Josef Tomitz in Zeljne 24. Herr Kaufmann
Alois Kliffe in Koöevje und die Verwaltung der
Gottscheer Zeitung.

— (Aktienkapital - Erhöhung.) Die
schnelle Entwicklung der Merkantilbauk und die
Vermehrung der anvertrauten Gelder erforderte
eine Stärkung der eigenen Mittel der Bank, wes¬
halb aus der außerordentlichen Generalversamm¬
lung vom 12. August l. I. die Erhöhung des
Aktienkapitales nm weitere 7,000.000 K beschlos¬
sen wurde und wurden die neuen Aktien vom 15.
bis 25. August zur Zeichnung aufgelegt. Die
Subskription hat mit vollem Erfolge geendigt,
weshalb heute die Merkantilbank an eigenen
Mitteln über 12,000.000 l< Aktienkapital und
ungefähr 2,000 000 K Reserven verfügt. Abge-
sehen von der sehr umsichtigen und tatkräftigen
Leitung verfügt jetzt die Merkantilbank über so
viel eigene Mittel, daß sie den Einlegern die
größte Sicherheit bietet. Die Bank ist — an¬
sonsten ihre Unabhängigkeit wahrend — in enge
Geschäftsverbindung mit einer der größten Gro߬
banken Jugoslawiens getreten, was für die künf¬
tige Entwicklung der Geschäfte von größter Be¬
deutung ist. Es ist erfreulich, daß sich das hei-
mische Institut so gut entwickelt, und empfehlen
wir den Gottscheern, sich desselben zu bedienen.

— (Die Texti lana), K. G. für Tucherzeu-
gnnd in Koöevje, vergrößert, wie wir hören, ihre
Fabrik auf das Vierfache und wird zugleich in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt, bei welcher
das heimische Kapital in Majorität (58°/o) be¬
teiligt sein wird. An der neuen Gesellschaft nimmt
Anteil ein tschechoslowakisches Textil-Großunter¬
nehmen, das in ganz Mitteleuropa wegen der
vorzüglichen Qualität seiner Erzeugnisse bestens
eingeführt ist. Die neuen Maschinen zwecks Ver¬
größerung der Textilana sind bereits in Ljub¬
ljana eingetroffen. Mit der Vergrößerung der
Textilana ist für die Industrialisierung unseres
Städtchens ein weiterer Schritt gemacht worden.
Wir begrüßen diese Tatsache, da sich auf diese
Weise unserer Bevölkerung wieder neue Arbeits¬
möglichkeit bietet.

— („Ost und Süd".) Die in deutscher
Sprache erscheinende illustrierte Wochenschrift der
Münchner Neuesten Nachrichten „Ost und Süd",
die es sich zur Aufgabe macht, kulturell und wirt¬
schaftlich das Deutschtum innerhalb und außerhalb
der deutschen Grenzen zu pflegen und zu ver¬
binden, hat ihre Nr. 35 der „Zweihundertjahr¬
feier der Schwaben im Banat" gewidmet. In
der Annahme, daß deutsche Stammesgenossen in
Jugoslawien besonderes Interesse für diese Num¬
mer haben, bittet der Verlag von Ost und Süd,
sich wegen Zusendung direkt mit ihm in Verbin¬
dung zu setzen.

— (Die Sänger) werden aufmerksam ge¬
macht, daß die nächste Gesangsprobe Dienstag
den 4. September um 8 Uhr abends statt¬
findet. Hiezu sind auch alle jene eingeladen, die
Sänger werden wollen.

— (Wichtig für im Ausland Studie¬
rende.) Herr Abgeordneter Schauer teilt aus
Belgrad mit: Infolge unrichtiger Auslegung einer
Verordnung des Unterrichtsministers in der Presse

hat sich vieler Eltern, deren Kinder im Auslande
studieren, nicht geringe Aufregung bemächtigt und
das im Hinblick auf das herannahende Schuljahr
und weil sie eben infolge unrichtiger Zcitungs-
nachrichten der Ansicht sein mußten, daß die Fort¬
sitzung des Studiums ihrer Kinder im Auslande
von der Bewilligung des Herrn Unterrichtsmini-
sters abhäuge. Ich habe daher in dieser Sache
im Unterrichtsministerium vorgesprochen, wo ich
nachfolgendes in Erfahrung brachte: Der Herr
Unterrichtsminister hat entschieden, daß alle jene
Schüler, die schon vorher, d. h. schon im abge-
lausenen Schuljahre, Schulen im Auslande be¬
sucht haben, ohne weiteres die Vidierung der
Pässe bei den zuständigen Stellen erhalten müssen.
Bloß für Schüler, die in Ungarn ihren Studien
obliegen, und für solche aus Südserbien muß die
spezielle Bewilligung des Unterrichtsministeriums
eingeholt werden. Schüler, die im kommenden
Schuljahre zum erstenmal eine ausländische Schule
besuchen wollen, müssen ebenfalls um die Bewil¬
ligung des Unterrichtsministeriums ansuchen, die
in beriicksichtigungswürdigen Fällen, Verwandte
im Auslande und daher kostenloses oder billigeres
Studium, auch erteilt werden.

— (Auswanderung.) Am 18. August sind
die drei nachbenannten Personen aus unserer Ge¬
gend über Cherbourg mit der „White Star Line"
(Dampfer Olympic) abgereist n. zw. Frau Mag¬
dalena Stampfl, Frl. Maria Stampfl, beide aus
Gotenica, und Fräulein Lena Poje aus Ober-
wctzenbach.

— (Erhöhung der Eisenbahntarife.)
Vom 15. September d. I. treten neue Eisenbahn-
tarifc in Kraft, u. zw. gelten folgende neue Ein¬
heitspreise: für Schnellzüge pro Person und Kilo¬
nieter 1. Klasse 120 Para, 2. Klaffe 90 Para,
3. Klasse 60 Para; für Personen- und gemischte
Züge 1. Klasse 90 Para, 2. Klasse 60 Para,
3. Klasse 30 Para; sür Gepäck von zehn Kilo¬
gramm pro Kilometer bei Schnellzügen 7'5 Para,
bei Personen- und gemischten Zügen 4'5 Para;
für Hunde pro Stück und Kilometer 18 Para;
sür Eilgut 14 Para für 10 Kilogramm.

Zvislarji. (Trauung.) An, 22. Juli 1923
haben Josef Mcditz und Franziska Kemperle in
Brooklyn den Bund fürs Leben geschlossen. Viel
Glück!

Koprivnik. (Feuerwehr- Gartenfest.)
Die freiwillige Feuerwehr in Nesseltal veranstaltete
am 5. August I. I. in dem hinter dein Feuer¬
wehrhause sich anschließenden schön gelegenen und
schattigen Garten ein Fest, das zahlreich besticht
war und sehr gelungen verlief. Liebwerte Be¬
kannte von nah und fern und neun Feuerwehren
(sogar die Moschnitze war vertreten!) hatten uns
in reicher Anzahl mit ihrer Gegenwart beehrt.
Der Jubel, der die erschienenen Gäste beim Ein¬
züge empfing, wird ihnen gesagt haben: Hier ist
es gut sein, hier machen wir uns bequem und
lassen es uns auf einige Stündchen wohlgefallen.
Küche und Keller haben Vorzügliches geboten.
Der festlich geschmückte Garten mit seinen Buden
und Verkaufsständen, die herzigen Blumenver¬
käuferinnen und Büfettdamen, die munteren und
flinken Kellnerinnen, die tanzenden Paare im
Wehrhause, das in einen schmucken Tanzsaal um-
gewandelt war, das lebhafte Treiben der Fest¬
teilnehmer — alles das erinnerte an den Wiener
Volksprater, woselbst man Helle, strahlende Augen
und lebensfreudige Gesichter zu sehen- gewohnt ist.
Unsere Sänger und Sängerinnen trugen unter
der Leitung des Herrn Oberlehrers Max Tschinkel
einige Volkslieder vor, wofür ihnen lauter Bei¬
fall gezollt wurde. Als aus der fröhlichen Volks¬
menge die Worte ertönten „Heil den Sängern",
sprang das anwesende Sicherheitsorgan erregt auf
und wollte das Heilrufen verbieten. Dem über-
eifrigen Manne ist hierauf in höflicher aber stram-

! mer Form die entsprechende Antwort zuteil ge-

Jahrgang V.

worden. Sonst hat kein Mißtvn unser schönes
Fest gestört. Eine besondere Anregung für die
Lachnerven der Gäste bol das ergötzende Lizila-
tionsspiel mit den vielen recht hübschen Gewinsten.
Bei Kasseschluß hatten wir einen ganz netten
Reinertrag zu verzeichnen, der zur Anschaffung
von Schläuchen verwendet werden wird. Für den
zahlreichen Besuch dankt bestens der Wehrans-
schuß. Recht herzlicher Dank gebührt den beiden
Amerikanern Herren Hirsch und Lukan, die dem
Verein recht namhafte Beträge haben zukommen
lassen.

Svetli potok. (Eine große Rauferei)
haben am Großfranentag die slowenischen Kohlen¬
brenner hier inszeniert, bei der die Gottscheer
Burschen, da sie in der Minderzahl waren, in
das nächstgelegene Haus flüchten und sich dort
absperren mußten. Ob unsere Gendarmerie von
diesem blutigen Vorfall bereits Kenntnis genom¬
men hat, wissen wir nicht. („Wo man singt,
(nicht aber brüllt da laß dich ruhig nieder,
böse Menschen haben keine Lieder," sagt der
Dichter.

Werdreng. (Unser Feuerwehrfest) am
19. August in Verderb wies, trotzdem uns der
Wettergott arg Possen spielte, einen sehr guten
Besuch auf. Außer den heimischen waren beson¬
ders viele Gäste aus Gor. Mozelj, Rajndol, äkrilj,
Turkova draga, Muhova vas, Spodnji log und
Koäarji erschienen. Für gute, abwechslungsreiche
Unterhaltung sorgte die vorzüglichste Stimmung
der Gäste, die insbesvnders durch den vortrefflichen
Wein und die guten Speisen hervorgerufen wurde.
Das ganze Fest bot ein Bild der Eintracht und
Gemütlichkeit. Alle Gäste wetteiferten, um das
Rcinerträguis, das sehr gut ausgefallen ist, zu
erhöhen. Herzlichen Dank allen lieben Gästen
für den zahlreichen Besuch. Besten Dank und
Anerkennung unserem strammen Wehrhauptmann
Hins, welcher nicht nur sein Haus unentgeltlich
dem Verein zur Verfügung stellte, sondern auch
um das Zustandekommen des Festes das meiste
beigetragen hat; ebenso Dank allen Mitgliedern,
die so wacker zu dem so schönen Verlauf des
Festes mithalfen, ganz besonders aber den Mädchen
von Verderb und Verdreng, die durch den Blumen-
verkaus den Reingewinn erheblich vergrößerten,
innigsten Dank.

KoLevska reka. (Schadenfeuer.) Am
24. August um 8 Uhr abends brach auf bis jetzt
noch nicht aufgeklärte Weise in der neugebauten
Doppclharfe des Harn Johann Lackner Feuer
aus, dem sowohl die Harfe, sowie auch sämtliches
darin btfindliches Getreide und Fuller zum Opfer
fielen. Die heimische Feuerwehr war sofort auf
dem Brandplatze. Bald erschienen auch die Feuer¬
wehren von Koöe, Stalcerje, Novi Lazi und
Boromc. Sie konnten aber nur noch den Brand
lokalisieren, wozu der günstige Wind wesentlich
beitrug. Wäre der Wind von der entgegengesetzten
Richtung gegangen, so hätte das für die Ortschaft
von unberechenbaren Folgen sein können. Der
Schaden, den Herr Lackner erlitt, soll eine halbe
Million Kronen betragen.

— (Sterbefall.) Am 27. August starb
hier nach längerem Krankenlager die Lehramts¬
kandidatin Fräulein Emma Högler, Tochter des
pensionierten Oberlehrers Herrn Franz Högler,
im jugendlichen Alter von 17 Jahren. Die Teil¬
nahme am Leichenbegängnisse war sowohl seitens
der heimischen Bevölkerung, als auch besonders
von Seiten der Lehrerschaft, eine zahlreiche. Ein
gemischter Ehor, bestehend aus heimischen Mädchen
und Burschen, sang unter Leitung des Herrn
Oberlehrers Max Tschinkel in musterhafter Weise
der Verstorbenen vor dem Trauerhause und auf
dem Ortssriedhofe ergreifende Trauerchöre. Sie
ruhe in Frieden!

Schlechlvüchel. (Rolleisenbahn.) Vor
Jahrzehnten hörte man oft alte Leute sprechen:

Goitjcheer Zeitung — Nr. 25.

Seite 99.

Wenn die Straße zu jedem Haus gemacht und
die Eisenbahn in jedes Dorf führen wird, dann
wird cs nicht mehr gut aus der Welt sein. Diese
Zeiten scheinen nun gekommen zu sein. Durch
unser kleines, einsames Walddöiflein, das bisher
von jedem Verkehr abgeschlossen war, wird in
Kürze eine Rolleisenbahn führen, auf der täglich
eine Menge Klötze und Brennholz aus den nahen
Auersperg'schen Waldungen befördert werden. Die
Bahn führt über unsere Grundstücke und wurde
uns hiefür von der Firma Klemenz eine Ent¬
schädigung gezahlt. Der Bahnbau schreitet rasch
vorwärts, begünstigt vom schönen Wetter. Der
Baugrund ist sehr steinig und müssen die Felsen
durch Sprengungen beseitigt werden. Fast glaubt
man in einer Gegend zu sein, wo Manöver ab-
gehalten werden, denn das Schießen dauert den
ganzen Tag an. 50 und mehr Schüsse donnern
oft zu gleicher Zeit.,Pinnen 14 Tagen wird der
Bahnbau fertig und wird zur Eröffnung jeder¬
mann eingeladen.

Starilog. Am 19. August veranstaltete der
hiesige Feuerwehrverein ein Gartenfest im Gast¬
garten des Herrn Johann Samide, dessen Rein¬
erträgnis zum Ausbau eines neuen Schlauchturmes
Verwendung gesunden hat. Der Feuerwehr-
verein, welcher auf drei Jahrzehnte zurückblicken
kann, hat mit seinen zwei Spritzen keinen Turm
zum Trocknen der Schläuche. Die Anregung zum
Baue eines solchen Turmes wurde schon vom
vorigen Ausschüsse gegeben, der auch zu diesem
Zwecke zwei Faschingsunterhaltungen veranstaltete,
die aber durch den schlechten Besuch nicht das
erhoffte Resultat zeitigten, weshalb auch der Plan
nicht zur Ausführung kommen konnte. Erst der
jetzige Ausschuß unter der Leitung des Herrn
Kaufmannes Alois Hönigmann, ging nun an die
Arbeit. Herr Hönigmann stellte seine Bespannung
zur Verfügung, um das Holz, welches die Ort¬
schaft gab, herbei zu schaffen. Dem Beispiele
Hönigmanns folgten nun auch andere Besitzer.
Auch die Mitglieder folgten dem Opferwillen und
leisteten jeder nach seiner Kraft. Trotz alldem
konnte man nicht fertig werden, es mußten Fach-
leute geholt werden, die das Gerüst ausstelllen
und auch der Lohn für das Sägen der Klötze
mußte bezahlt werden. Zur D.ckung der finan¬
ziellen Ausgaben sollte der Reinertrag des Garten¬
festes dienen, der durch den schwachen Besuch von
auswärts wohl gering ausgefallen wäre, wenn
nicht wieder die Opferwilligkeit der heimischen
Bevölkerung sich in den Dienst der Sache gestellt
hätte. Ein Überschuß von über 8000 K ist zu
verzeichnen und es sei hiemit allen edlen Gönnern
und Förderern des Vereines der wärmste Dank
mit der Bitte ausgesprochen, auch fürderhin dem
Vereine ihr Wohlwollen zu behalten, auf daß
unsere Feuerwehr sich rühmen könnte, der Feuers¬
gefahr entsprechend entgegentreten zu können.

Nrooklyn. (Verschiedenes.) In New
Jork hat sich am 28. Juni Frl. Gertrud Poje
aus Morobitz 5 mit Herrn Robert Hikethier aus
Brooklyn verheiratet. Viel Glück! — Herr Josef
Zekoll aus Moos hat den Salon des Herrn
Josef Meditz an der Knikerboker Ave und Jefferson
Street in Brooklyn käuflich erworben. — Am
1. September übersiedelten Herr und Frau August
Hohenberger von Brooklyn nach Jamaica, wo
sie sich ein schönes Zweifamilien-Haus gekauft
haben. — Frau und Herr John Spreitzer haben
sich in Ridgewood, Brooklyn, ein schönes Haus
gekauft.

Kleine Machrichten.

— An einer Schlange erstickt. Über den
furchtbaren Tod eines Knaben berichten Süd¬
tiroler Blätter: Vor einigen Tagen begab sich
ein vierzehnjähriger Knabe aus Borgo in der Val
Sugana auf eine Wiese, legte sich in den Schatten
eines Baumes und schlief ein. Er erwachte in¬
folge Luftmangels. Eine Schlange, dort Carbo-
nazzo genannt, hatte sich durch seinen im Schlafe
leicht geöffneten Mund in seine Kehle hineinge¬
schlängelt und versperrte dem Unglücklichen die
Lustzufuhr, Unter Aufbietung aller Kräfte ver¬
suchte er, sie nun herauszureißen, aber vergeblich,
da das Reptil, seinem Instinkt gehorchend, nur
immer tiefer einzudringen.versuchte. Schließlich
riß er sie mitten entzwei. Der Rest der Schlange
blieb stecken und daran mußte der Kuabe elend
ersticken.

— Daß der menschliche Körper in seinem
Höhenmaß mit zunehmendem Alter eine Verkür¬
zung erfährt, die mit 65 Jahren im Durchschnitt
etwa 75 mm beträgt, ist bekannt. Minder be¬
kannt dürfte sein, daß auch das Gewicht des
Körpers im Alter durch Schrumpfung der Or¬
gane eine recht erhebliche Einbuße erleidet. So
zeigt die Leber, die beim Erwachsenen im Durch¬
schnitt 1500 8 wiegt, bei alten Leuten nur noch
ein Gewicht, das 900 8 nicht übersteigt, während
das Gehirn mit einer Gewichtsverminderung von
1165 auf 990 8 75 8 verliert. Die Nieren des
erwachsenen Menschen wiegen 170, im Alter jedoch
nur 100 8 und das Gleiche gilt für die Milz,
die sich im Gewicht um die Hälfte vermindert.
Eine Ausnahme von der Regel macht nur das
Herz, das nicht aufhört, an Gewicht zuzunehmen,
je älter der Mensch wird und das bei alten Leuten
im Durchschnitt 100 8 mehr wiegt als auf der
Höhe des menschlichen Lebens.

— Der englische Flieger Alan I. Cobham
hat einen neuen Flugrekord aufgestellt, indem er
von England nach Gotenburg in einem Tage flog.
Die ganze Flugzeit belief sich auf 7 Stunden,
die Gesamtentfernung beträgt 820 Meilen.

verzinst:

8p-r-m>-.x°n '° S°!°

LucÜeinlLAen (täglieb bebebbar) 2U b o ! 0

^1N13§6N gegen 3 monatliebe Lünäigung rn ^^0
bankt

sonstige Valuten ru Iiöeli8len I^LZespreisen

belasst sieb

mit skmllictien Oelckoperstionen.

lllslegrammaäresse: lilerbantildanb. Umtsstnnäen täglieb : 8—12, 3—5.

Islepbon internrban Xr. 3.

Seite 100.

Gotischeer Zeitung — Nr. 25.

Jahrgang V.

— Ein mit 25 Personen besetztes Automobil
ist bei einem Ausfluge in der Nähe von Lourdes
einen 80 Meter tiefen Abhang hinuntergestürzt.
Alle 25 Personen wurden gelötet. Unter den Ver¬
unglückten befinden sich 20 holländische Pilgerinnen,
die nach Lourdes unterwegs waren. Die Ursache
wird darin gesehen, daß der Autolenker einer
Frau, die dem Auto entgegenkam, ausweichen
wollte und so die Mauer überfuhr.

— In Deutschland haben sich die Preise aller
Waren auf das 25.000 fache gegen die Friedens-
zeit erhöht.

— In Lohr am Main sind durch einen merk¬
würdigen Unglückssall die Geschwister Heltinger
aus Neuendorf ums Leben gekommen. Beim
Durchschwimmen des Mains löste sich dem Mäd-
chen ein künstlicher Zrhn und kam in die Luft»
röhre. Die tüchtige Schwimmerin sank hieraus
unter. Ihr Bruder, der sie retten wollte, ertrank
bei diesem Versuch.

— Die neueste Volkszählung in Ungarn ergab
7,950.143 Seelen. Hievon sind bloß'3 8 Mill.
Männer, hingegen aber 4'1 Mill. Frauen. Die
Zahl der Witwen hat sich um 25 Prozent ver¬
mehrt.

Danksagung.

Herr Anton KajfeL, Großindustrieller in Kočevje,
hat uns Abbrändlern in deluje jedem eine Fuhre Bretter
und einen Acker Wicsenhen zum Abmähen in edelmütiger
Weise gespendet, und Herr Kohlenmerksdirektor Bis-
kupski übermittelte uns verschiedene Lebensmittel. Beiden
edlen und guten Männern dankt im Namen der durch
das Feuer so hart Betroffenen aufs innigste

Kranz Samide, sesuje 34.

kut erhaltene Anger
Zcbnbmacder - hoklmsschlne

ist billigst zu verkaufen. Anzusragen bei Josef Stefandl
in Kopnvmk 51.

und alle anderen Pelzfelle
IZIKlklll 3kauftjederzeit D. Z d r a in c,
Leder- und Rauchwarenge-
schäst, Ljubljana, Sv. Florjana ulica 9. 2—2

Gin Kauschen mit Obstgarten
und großem Acker, eventuell auch mehrere Äcker, und
ein Wiesenanteil ist preiswert zu verkaufen. Anzufragen
bei der Reduktion.

krstklattige Vachriegel

Sorte Strangsalz und Preßfalz ist ein größeres Quantum
lagernd und billigst jederzeit zu haben bei der Firma
Josef Kresse, gegenüber Bayersch.

rirmllllsskleiöodeu
sobön nnck billig, Zule Herren-,
Damen- unci kiinckerivä8ctie

- in feinster Husküdruug. -
Keine ?abrik8vvsre.
Lein Xauksrvaugi
Xrsie Lnsiobt!

Mkstllbe Selen !>oser

Ootl8ctiee, vsuptplstr.

Gin Kans

in gutem Zustande, mitten in Mittcrdorf, samt Garten
(1200 Kl2), ein Waldanteil mit schlagbarem und Jung¬
holz, ist zu verlausen. Anzufragen bei Herrn Joses
Oswald in Mittcrdorf 16. 2—2

Valuta.

Dollar 93'25, Lire 4 085.

Verantwortlicher Schriftleiter E. Erker nerausoed r
und Verleger „Gottscheer Bauernvarte»"

Buchdruckerei Joses Pavlicek in Sottschee

Gin Dienstmädchen

wird bei einer besseren Familie sofort ausgenommen.
Anzufragen in der Schriftleitung des Blattes.

Tüchtige Köchin

für alles oder ältere Frau ohne Anhang, welche alle
Arbeiten zu verrichten hat, zur selbständigen Führung
eines kleinen Haushaltes bei deutscher Jngenieurssamilie
bei gutem Lohn und bester Behandlung gesucht. Ange¬
bote von Frauen und Mädchen nur mit guter Nachfrage
an Jng. Franjo Sonns, Karlovac „Jtes", SHS.

Spengtert'ehrting

wird in der Spenglerei des Herrn Betriani in Ribnica
sofort ausgenommen.

Sparkasse «er 5>M ffocevje.

Ausweis

für den Monat August 1923.

Anlagen:

Stand Lude Juli 1923 . Din 11,332.919-93 .
«Angelegt von 134 Parteien „ 333.706'40 s

Behoben von 414 Parteien „ 828.834'18

Stand Lude August 1923 . „ 10.837.792'15

Kijpothekar-Parlehen:

zugezählt wurden.. 99.500'—

rückgezahlt „ . . . . „ 4.255 46

Stand Lude August 1923 . „ 2,222.827'89

Wechsel-Darlehen:

Stand Lude August 1923 . „ 3,216.690 50

Zinsfuß:

für Einlagen 4Vr°/o ohne Abzug der Rentenst.,

für Hypotheken 5Vs°/o,

für Darlehen an Gemeinden u. Aorpor: 5°/o.

für wechsel 7'/2°/°.

KoLevje, am 31. August 1923.

Die Direktion.

übe.- nsok

Dio kürzeste null sobnellste Zastrt mit unseren Dampfern NmX8KI0, 56.551 (können,
OI-VlMIO, 47.439 Können, L0»lLLI6, 34.356 Können.

Dm Informationen rvencks man sieb an

Xoloclvor8ks ulica 41 s. 10—2

rgglkb, Ilg15. öeoglllll, XglSMMg ul. 9b. Molj. XMlrou 8 HgMosts.

:: NANKOkrO-ANMKA-1.1^ ::

„XL»DDX6-L.NXXIXL-1IXIX
beste unci snxenebmste VerbinckunZ nach
Süäamerika.

Informationen erteilt kostenlos ckas ^.us-
vvancterunASburo

1. o. VKAäKOVic, 2A0KL8
cesta „8" dir. 3 - (neben ckem 8taats-
bsbnboks). Kelekon 24-98

ockcr ckie Filialen

LL06L.LD, Lalkauska ul. dr. 25,
D3DLD3LXL, Xoloävorska ul. Xr. 26,

Vie ps88SZiere beZleitet

Gemeinsamer Dienst mit cken

„Onileä - American - l^inesinc«

OsneralrepräsentanL kür llu^oslavien:

6. vkr^äKoviL,

Leföräerunß- äer Dassa^iers in Labinen I.,
II. unä III. Hasse mit moäernsten 8obneU-
unä Dostäampfern.

virekle l^inie vamburZ-bieiv-Vork

obne ObersLbikkunA.

unck ckie Vertretungen

LIK013, Oforgfe 3. Dimitris 6 viö i Oomp.

Lulsvarck Xralsa Xleksanära 187,

VXD. LX6XXLLX, Dusan I-s. Aibaslo-
vie, Xralsa Dstra trg 4,

8D8HX, lovo 6s. Ivoseviö,

8DDIK, Luton Luiö, Diokleoisanova
obala 13,

6XD2, Ivo Dovriöeviö. 7—3

suk cler Kei8e ein veamler cker 6e8ell8ciiskt.

41-°!°

8hgllkg888 llSl Will KllLKVjk

Einlagenstand am 1. Jänner 1923:
Din 9,401.731 53.

Zinsfuß für Einlagen (ohne Abzug der

Rentensteuer) 41/2"/°.

Zinsfuß für Hypotheken 5V-°/o.

Zinsfuß für Wechsel 7>/s°/o.

Das Amtslokal der Spgrkaffe der Stadt Kočevje be-
findet sich im Schloßgebäude am AuerSpergplatz.

Amtstage jeden Montag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr und an
allen Jahrmarkttagen von 8 bis 12 Uhr vormittags.