Nova PESMARICA. Zbirka najbolj znanih slovenskih, hrvatskih, srbskih, bolgarskih, čeških, poljskih in ruskih pesmij. Sestavil van Železnikar. V Ljubljani, i88g. :; Zaloiil Drap. Hribar. Tiskala ,,Narodna Tiskarna". OtPjMM^^ Nova. PESMARICA Zbirka najbolj znanih slovenskih, hrvatskih, srbskih, bolgarskih, čeških, poljskih in ruskih pesmij. Sestavil v Ivan Zeleznikar. V Ljubljani, 1889. Založil Drag. Hribar. — Tiskala „Narodna Tiskarna". ,i 34095 Predgovor. Spokojni dr. Razlag, blag mu spomin! bil je !§ft prvi, ki je Slovencem sestavil „Pesmarico" v katerej so bila zastopana vsa plemena slovanska. Njegova knjiga romala je mej narod in obrodila mnogo sadu, k čemur je mnogo pripomogla Razlagova darežljivost, ki je često knjigo dajal po znižani ceni, mnogokrat pa tudi, in to v velikem številu — brezplačno. " Ker je Razlagova „Pesmarica" jtopolnoma pošla, ker je bilo mnogo povpraševanja po njej," nedostatek pa vedno čutneji, odločil sem se sestaviti „Novo pesmarico", katera naj bi obsezala vse, ali vsaj večino pesmij, ki se v nas pevajo. Mej sklepom in izvršitvijo pa sem se preveril, da sem si izbral preozek okvir. V jednem zvezku in za ceno, že naprej določeno, ni moči zbrati vsega gradiva, kolikor ga sedaj ponuja glasbeni svet. V poslednjih tridesetih letih na- It predovali smo Slovenci in Slovani v obče na glasbenem polji tako velikansko, da deloma prekašamo Nemce, deloma pa ž njimi vsestransko tekmujemo. Napredovali smo v skladbah in petji, porodilo se nam je mnogo in to izvrstnih skladateljev, pevski naraščaj pa se vedno množi. Od prvotnega čveterospeva nastali so zbori na stotine broječi in namesto nekdanjih prvotnih skladeb, katere so bile deloma, kakor sicer jako nadarjenega J. Fleišmana, zložene le za jeden glas, dvignili smo se do najumetnejših kompozicij, katere ugajajo najstrožjim glasbenim načelom, a se vender gibljejo v narodnem duhu in imajo vsled tega izreden upliv na poslušalca. „Nova Pesmarica" morala bi podajati čita-telju vse pesniške proizvode, kar se jih je uglas-bilo, ki se pevajo v nas. Kolikor možno, zado-ščeval seui temu načelu. Zbral sem večino pesmij v Slovencih navadnih. Izmej pesnikov zastopani so: Vodnik, Prešeren, Simon Jenko, Gregorčič, Stritar, Cegnar, Malavašič, Kurnik, Trstenjak, Toman, Potočnik, Orožen, Hašnik, Kersnik in drugi, na katerih besede so napeve zložili: Kamilo in Gašper Mašek, ur Davorin Jenko, dr. Benjamin in Gustav Ipavic, Anton Nedvšd, Foerster, Kocijančič, Volarič, Fleiš-man, Rihar, Stegnar, Valenta itd. Prevzete naloge pa, kakor rečeno, nesem mogel završiti, nekaj zaradi nedostatnega prostora, nekaj pa zaradi druzih uzrokov. Mej temi uzroki je najpoglavitneji ta, da je marsikatero pesem jako teško dobiti. Pevci imajo navadno zapisano samo prvo kitico, kje dobiti naslednje? V hrvatski „Pesmarici" prepričal sem se, da do-tičnemu sestavljavcu niti prva kitica nekaterih pesmij ni bila znana, da je takoj s tretjo kitico začel. Še neugodneje so razmere glede pesmij bolgarskih, poljskih in ruskih. Prve so nam tako malo znane, da se v nas niti jedna ne peva, druge, to je poljske, imajo zlasti kar jih je domoljubnih. izključno poljsko stališče, ruske pesmi pa so pri vsej svojej krasoti pri sedanjih razmerah nekako kočljive, zakaj, tega čitateljem skoro praviti ne treba. Zaradi tega priobčil sem jih le nekoliko, razmerno malo kakor tudi čeških ni toliko, kolikor bi jih rad. In baš češke pesmi so nam najbolj sorodne, mej njimi nahajajo se pravi biseri, vrhu tega je pa tudi znamenito, da imajo samo Čehi in Hrvatje v svojih „Pesmaricah" tudi slovenske pesme, da je vsaj mej temi tremi rodovi slovanskimi zavladala nekaka vzajemnost. Kar se tiče pesmij slovenskih, priznavam, da jih še mnogo ni v tej zbirki. Bogastvo naše v pesmih je preveliko in popolnoma resnične so besede pesnikove: Sloven'c je rad vesel, Kaj da bi ne pel? Njemu pesmi iz srca teko. Narodu iz srca teko pesmi, zato je pa tudi število njihovo tako ogromno. Zapuščeni Korotan presenetil nas je nedavno z zbirko obsezajočo z inačicami nad tisoč popevk. Kje so še vse druge pesmi, osobito dovtipne napitnice iz vinorodnih krajev slovenskih, katere bi same napolnile obširen zvezek, kje še vse one pesmi, spadajoče v „Thierepos", katerih vsaka ima zase lep napev? Iz teh in jednacih razlogov ne bodo mi či-tatelji šteli v zlo, da pričujoča zbirka marsikatere pesmi nima. Glavni smoter bil je ta, odpomoči nedostatku in podati občinstvu zopet „Pesmarico" ki ga navdušuje k petju in ljubezni domovinski. Pesem slovenska, proizvodi na pesniškem in glasbenem polji so skupni imetek vseh Slovencev, navdušujejo in razveseljujejo vse jednako ter gladijo pot naši koprneče zaželeni celokup-nosti. Dal Bog, da bi „Nova Pesmarica" k temu vsaj nekoliko pripomogla! V LJUBLJANI 1. oktobra 1889. Ivan Železnikar. KAZALO. Slovenske pesmi. I. Domoljubne. Stran 1. Cesarska pesem............3 2. Nj. V. Francu Jožefu I. ob Njegovem prihodu v Ljubljano 11. dan julija 1883. 1..........5 3. Ilirija oživljena............6 4. Kje dom je moj?......................9 5. Naprej!...............11 6. Hej Slovenci!........................12 7. Kdo je mar?.............13 8. Vojaška...............16 9. Vojaška...............18 10. Lavdon pri Belemgradu........20 11. Brambovska dobra volja.........22 12. Moji sablici.............23 13. Rojakom...............25 14. Slava Slovencem...........26 15. Ne vdajmo se!............27 16. Domovini..............28 17. Domovina..............28 18. Triglav...............29 19. Savica...............31 20. Slovenska dežela............33 21. Vrli Slovenec............34 22. Slovenskim dekletom..........35 23. Slovenska deklica...........39 24. Na razhodu..............4° 25. Popotnik..............43 26. Želja Slovenca na tujem.........44 27. Na jezeru..............45 28. Ipava................46 29. Bohinjska..............47 30. Pozdrav...............49 31. Gorenjke..............5° 3 2. Samo................50 33. Jadransko morje...........51 34. Notranjsko..............5a 35. Mar i bor . . . . •.........53 36. Proklete grablje............54 3 7. Bleško jezero.............56 38. Zadovoljni Kranjec...........59 39. Slovo Žolcpaškim planinam.......60 40. Pod lipo..............•6j 41. Planinar...............62 42. Mojemu narodu............64 43. Na Preširnovem domu.........65 44. Slovanska pesem............67 45. Pesem koroških Slovencev........69 46. Tri rožice..............7° 47. Dečko s planine...........74 48. Oblakom............................75 49. Slovenec sem.............7 7 50 Ljubezen domovine....................78 51. Moj dom..............79 52. Nazaj v planinski raj..................80 53. Slovensko dekle ...........81 54. Kranjska dežela......................82 55. Dramilo...............83 56. Naša zvezda........................84 57. Slovenski svet, ti si krasto!.......85 58. Slovan na dan......................86 59. Molitev za slovanski rod........87 60. Slovan..............................88 61. Trobojnici..............89 62. Za dom med bojni gromi..............90 63. Briška budnica............91 64. Slovenca dom........................92 65. Moj dom..............92 66. Naše gorč..........................92 67. Slavjanka na Beneškem.........93 68. Moj dom..........................94 69. Tiha luna..............95 70. Slovenka............................96 71. Slavjanom . ............97 72. Slovenska mladina....................98 73. Primorska..............99 74. Solkanska.............100 75. Kranjski fantje............101 76. Srcu...............102 77. Slovenka.............104 78. Prašaš, č'mu da sem Slovenka?.....roj II. Ljuba v ne. 79. Pod oknom.............109 80. Strunam!.............no 81. Milica...............m 82. Najlepši..............112 83. Ukazi...............113 84. K slovesu .............115 85. Mornár..............nó- 86. Solzice ..............118 87. Ljubici pod oknom..........119 88. Lahko noč............12a 89. Lahko noč.............121 90. Nezvesta.............122 91. Nezvesti..............123. 92. Planinarica............124 93. Pri luni..............125 94. Slanca..............125 95. Slovó...............126 96. Moja pesem............127 97. Prošnja..............127 98. V tihi noči............128- 99. V ljubem si ostala kraji........128 100. Tak si lepa............129 101. Vabilo...............13» 102. Prošnja..............13a 303- 104- 105. io6. 107. 108. 109, 110. in. 112. 113. 114. "S- 116. 117. 118. 119. 120. 121 122, 123 124, 125 126 127 128 129 Sporočilo.............131 Roža...............131 Slov<5...............132 Rožica...............133 Noč je jasna............133 Sila spomina............134 Zapuščena.............136 Izgubljena vera..........137 Kam?..............138 S varjenje..............139 Zagorska.............140 III. Napitnice. Zdravica..............145 Starček..............148 Veselje Štajerca...........151 Napitnica.............152 Šent-Urbanova............154 Sentjanževec............155 Majolika..............157 Prememba.............158 Kdaj moramo piti..........161 Poliček..............162 Veseli hribček............164 Dolenjska zdravica.........165 Gorenjska zdravica..........166 Zdravica za Slovence........167 Dolenjska.............168 Oda vinski trti...........169 130. Napitnica.............171 131. Vinska trta.............171 132. Zdravica Slovencev.........173 133. Napitnica.............173 134. Zdravica štaj. Slovencev.......174 135. Zdravica..............176 136. Napitnica.............177 137. Kolospev..............179 IV. Razne. 138. V spomin Val. Vodnika........183 139. Slovenska zgodovina..................184 140. Himna na Vodnika..........185 141. Na dr Prešernovem grobu......185 142. V spomin Prešernu..........186 143. Pobratimija............187 144. Vse mine.............188 145. Žalosten glas zvonov.........190 146. Življenje..............191 147. Prašanje — odgovor........192 148. Hči na grobu matere.........193 149. Perice..............194 150. Pesem starega Kranjca ........195 151. Večerna..............199 152. O polunoči.............201 153. Sreče dom............' 201 154. Popotna pesem...........203 155. Kmet...............204 156. Lipa...............205 157. Moj spomenik............206 158. Slepec..............207 159. Veselja dom............208 160. Zjutraj..............209 161. Zvonikarjeva............210 162. Na ples..............211 163. Žalost...............211 164. Naš maček............212 165. Lastavici slov<5......... .213 166. Tičica gozdna...........216 167. Zima...............216 168. Mornarska.............218 169. Sveta noč.............219 170. Opomin k petju..........219 171. Njega ni..............220 172. Vojaci na poti...........221 173. Kolednica.............223 174. Vsakemu svoje!.....-.....224 175. O bitvi..............225 176. Mlatič..............227 177. Orač...............228 178. Kosec..............229 179. Ženjica..............230 Hrvatske pesmi. 180. Zrinski-Frankopanka.........233 181. Još Hrvatska............234 182. Hrvatska domovina.........237 183. U boj!..............238 184. Ustaj rode.............240 185. Stanak moj............... 186. Nosim zdravu mišicu.........242 187. Nek se hrusti...........243 188. Hajde bračo!............244 189. Miruj srdce moje..........245 190. Bliedi mjesec............246 191. Spomen..............247 192. Dievo mila.............248 193. Jesenske noči...........248 194. Popuhnul je............249 195. Oj talasi......... ... 250 196. Plovi ladjo.............251 197. Puna srca.............252 198. Hrvatske gorice...........253 199. Još nijedan.............254 200. Napitnica .............254 201. Nista nije lepšega..........258 202. Hrvatske gore............258 203. Večer na Savi...........259 Srbske pesmi. 204. CpncKa nrnimja..........263 205. 0H8MO, OHilMo!............264 206. Cbiiciia HapoflHa xHMHa........265 297. Cpčiihj'..............267 208. Cpncim jyHait............268 209. AjeBojnu .............269 Bolgarske pesmi. 210. UbPBuii oTjJirapcKHft Mapini) Ha oni.i.............275 212. OBiapcKa neceHb..........276 Ruske pesmi. 213. PyccKe Hapo,HHe necMH........281 214. KpacHhiH capact>anT> .•........281 215. KjieBCTHHKii3PeH Ta to je Moje — AOMa iiy Aot ; C'rapnHa vuua tmmo sie 30Be, Ty MOPflM je AHO h opyjKaH not, Ohamo, ob6mo ! en pa3nnji0hn HBOPoua' uapcHDx BPary fe y peí.: ,,C orhihnita \nuor óeatu sin k»to, 3ajaw tb Mopau npaharn Befe!" OHaMO, oHauo! 3a úi>,i,a OHa Ka3yjy na je 3ejieHii raj, iio.; kh.m ce rtUiKy .ne'iaHii cBern, Mojiiima y n.nx npucBaja paj. — Ohíimo, OHaMO! 3a ííp.ui ona, Taje hc6o hjiabo 3abuj» cisoj,; Ha cpiich'a no.T,a, Ha iio.i.a úojHa OHa.vo, ópaho, cupeMajMO xoa. OHaMO, OHaMO! 3a ópfla OHa noraateH EOHBMa KJiBKiije Jyr: ,,Y iiomoü, ,neuo; y uomoü ciihiui. Ciiexur Aie crapua, cbot bu je ayr!" Ohhmo, OHaMO! caí«.» 3a crapa HjeroBa peópa un itiium pe3 lio 'rypcKDM peói'ini; na Oe^Hoj paja íboM hctom c pyi;a pacen¡aMT> Be3. Ohamo, ohamo 3a öp«a OHa, Mn^omeB Kaaty upeßiiBa rpoó, O Ha mo ! . . . noifoj .toô ht ty fly in h Kan Cpóhh BHuie ho fiyfle po6. 206. CPIICKA HAPOflHA XHMHA. Ilpar je obo MHüor Cpöa, ha k oje m ctohmo, A 3ji0tb0p Ha ibera cryiia can, ce ííophmo, rocnoAapii rJiaBHH, Maxamio c.iaBHii, Mh cmo ce 3aitjiejm, Teña óhti1 BePHii. Ta c hama mh c toöom H y Barpy a y Bona, BpaT c öparoM, PoA c p0a0.m PyiiiH cBany He3roay jjpuho bono x-iaßha, Pa30ai;yû cboïi tok ; Can je cpiiciía CMBHa OÓHOBHJia ckoií. Y 3JiOTBOPa npiijare.La HejioraeMO nahii Ha cytpot iiy CBar^a rpeöa jyHae A,a no.Mpejio, Her Jia noóyjeJio, y ByrapcKoj u y Bochu Hauia ópajui nuiirre. H»0He ateHe, ii.uhíi nena oa 3JiOTBOPa PHiirre. Tpeöa aa babmo, ¿ja um noMorneMo, II CBe a« huhfl.mo, ^a ux H3ÖaBHMO. CraHKOBUh. 207. CPBIIHy. Ben ce cpiiCKa 3acraBa Buje CByAa jaBHO, II cpnch'a ce öpa&a CBa CßyAa 6ope cjiaBHo; 1'paHU'iapa Murnuua II xpaöPHXi. maHitaiiia, II óorKuja AecHiiua BpaHH ripaßa Hama. Cpó ce ónje 11 kpbi> nuje 3a CBojy cjoóoAy; Cpó ce ónje, na Aoóuje CBojera bojboay. ypa, eBo njioAa, ¿Jomo HaM je BojBOAa ! yra cpncKor poja, (Kbb Ha.m óho BojBOAa t Cpó ce ónje a. t. a. Hi'Ha ropa, Cpóaja, Tau neii Cpóhh BJia,na, IIocecTPHMa Ha h »ja, l5oji!0,I!ina Mitaca, ^ymaH napcTBa ynsKy To cy 'lernp cryóa, Kan sarpyón Ha jyry ßymaHona rpyóa. MjecTo cjiaBHHx Hesia&a II napa jjyuiaHa, Bor Ha.« 3acan iioiuaiba Bojno,u' CreoaHa, Ha ce non ibnsi pyi;yjy BaHaT, CptM h Ba'n;a, J(a B0jl30flCTB0 OCHyiO Brana h a.m jynaHKa, Cp6 ce 6 nje h. t. a. Cb. MiuieiHt. 208. CPnCKII jyHAK. Ja casi Cpóhh cpiiciíh chh, üa Ma-repe CBe'ra Aap: ILve m' PaAHBoj IIpbii MH je 3 a ne t jioj : C' Cpiictbo.m naAaj, croj ! II i'or i,y ce AP^'aru, JIoi; toa ó y ne m niicaTU ! Bejín cpiiCKor orna chh, üpaBU CPIICIIH CHH. On orna mu oerajia Jlena napa tph : Ihie Cpóa, Man h hpb, IIIto M'y cpuy bpu; Cpiichh je3Hi; a ojrrap IlMa CBaiíII CPIICKH ClIH, ÍIpaBH CPIICHH CHH, Typ'iHH mía U,apnrpan; y ceje.«, a>Hje>i 3a 11,y, A Em'jiesy BpnraHüa Bejín cnaiui cpuckh chh, II iteh rop,nn crac; IIpaBH cpuckh chh. I. CyúoTHh. 209. Oj AjeBojüo .nymo, 3üaheHa jaóyKO, TH He.ijyóii MCHC Hhtu ryóii ceóe, Jei'óo ca>i ja jyHait 113 UI-lt'FO 3CM.T,e, IlaK hy ja othíiU, A th neiu ocrarfl; Ja í.v 6ojioBam, A th Hei,CIII 3HaTH; Ja hy u ysipjeTH A th heheui iyth; A Kan óy^eui 'íyjia. 4a ca.m nonwyo, JJJEBO JUH. HeiiOrKajin Tpyjia J|o Mor í'PoCa aoku. HjejioM CBj'ery ja bu : OBjije JieiKii flparu, h'ora ca.m ,i>yóujia, Pyicaua rpjinjia. A ca;i,a ra ryatHa L|,i»Ha 3e.\i.T,a j>yóu, Hphb rie.M.iíi j.yóu A ipaBHua i'pjiu. Oj tu HPHa 3e.M.i>o. Heó.vA' AParoM reaíKa II 3ejieHa tpabo, Heóy^u My roPKa! Hapo^Ha. VII. Bolgarske pesmi. 210 nbPBIin BtJirAPCKHll MAPIII ha OIILJPIEHHH-TT,, Hlysia Mapniía OKT>PBaBeHa njiaie BAOBnija JIOTO paHeHa; Mapiiii), Maprni), reHepajie Haunb pa3ï>, ABa, Tpn, MapiiTL bohhhu,h. BoHHimn MILIH HaiII'C,ri> Ha BbPBHMÏ) Cï> BCHHKH CH-IH baikhhi) miihcml. Mapmi), Mapuib, reHepaie Haun>, pa3ii, Asa, TPH, MaPHiï) BOHHHIP. IOHaK-a JÍOHCK0H HaMT) e BOfluxeiib, ci» npnnopeuT. aeBCKHH BOiKflb iioóiaute.lb. Mapun., Mapurt, reHepaüe Haiu-b, Pa3T>, ;Uia. TPH, MaPUI'b bohhiiuii. BHiHfl're Aecnorn reHepaj-a Haurb, "iyare, saniere HDKOJiaH) Mapmi>, Mapun., Mapurb, reHepaae Hamb. PÍI3'b. ;1,Ba, TPH, MaPUI'b bohhiiuii. BoHHnuu xpaôPH Cien Hero lermrb iiopk&t'b BT)B3flyX-a h rpoMKO Buiíara: Mapun., Mapnrb, reHepaJie Hawb, pa3-b, ¡i,Ba, tph, Mapiy-b bohhhud. C' KliPBaBli oct'bP'b Men. reHepaji-a Hanpep». BT)3rjiacaBa Ha ceib, rbPMt, orbHb Ha BPe/vb. MaPUI'b, Mapun., reHepajie Hann., paar,, ,pa, tph, Maprn-b bohhhuh. Tfipßa HH3T. ropa saäBOHn HanpenT», ypa, ypa, ypa, Mapiin. Hanpe/Vb. Mapun>, MapiHb, reHepaae Hauib, Pa3T>, ABa, TPH, MaPUTb BOHHDUH Ha 6oö ce 3ajioBH, 3a CJiaBHO-to CH HMe ct> nyniKa xafij' BbPBa! C' op» AecHHH,a A,a roHHMT> Hann» ftymMairb, ott> nama-ra ßoöpa 3eMH Äa 6®ra Miocra-MaHi. CTapa-ra mh mii.ua MäiKa HeyxTíiNHO MHoro nJiaüa h mh ayma: o chhe moh, he at.h xodh, rykï. ctoh! 211. H AIlPEAt. ilanpejt), th li'hiiraphh^ C' 6oroMT> M8M0 n Jiioóe3Ha, Mauna m Ii e oreiecxBO a iH)6e3Ha lecrb n cjiaBa, 3a TeÓT) XOADMT> HHH ß'ÖOH. 212. OBlIAPCKA IlECEHb. 3a0-6rhx.il e JJe-ih-Boii, He^n-BoH, Kapa Boh. saGürHÄUi) ß'paBHa PyMaHiia. TaMT. nainau.iT, chbo cva^o, hsb-bflnjit en tph Kyiexa: KapaMaHqa, BanaoaHia, BaJiaßama, CuBa-hVma. Mhhxjih ex tphma Typun, TPHMa ïyp nil AHaTOJmn, ■m yjioiiHJiH ßejiii-Bofl, yjoBHJiH, CBbP3aan ro, jr,a My flDHBirb chbo crajo, na ro flíijih.t'b ha tph ;it,.ia. He ce /vb jib THBo cTano, He ce fliiJiii Ha tph flt>.ia! OrroBaPH ¿Jem-BoSi. JJeM-BoH, Kapa-Boíi: „Ott un B336 TPiiMa Typuii, TPHJia ïypqn, Ahatojiiíh ! üychpte mu flecha pana Äa 3acbnphi bt> Metern. KaBa.iï>, fla 3aciiupffi Ha pa3jvr.Jia, Ha pasjiüjia, Ha pa3BaJia!" Hí>h 3acbhpuat> aa my aoa*tc>. rta My nojXTi) TPn Ky'ie-ra, KapaMaHqo, BajiaGamo, BajiaöaH'io, CaBa-Kyma. KapaMaHio, BajiaôaH'io .hoto p«®«!-!., rapjia kxcaxi, Cniia-Ky'iKa rpoöi. Konae ! vin. Nilske pesmi. ,.* ■ ■ 213. PYCCKE HAPOflHE IIECMII. Cxonxb HBÔPii na.1,7) boji,oio, Haji) Bojy CMom-ii-es, Ct> ,Vi;pauHi,i no nuB'iiiHM K03aKb .VK.IOHll.rb-Cil. Jla.iT) our, eft yKJiOHoro PiOHH BOPOHOrO, E.ny oHa xycxeHOHKy Cx> noni) 30Ji0'ra eaMoxo. Henoftoóa bt> Ko3aK0BH Tefi xycxbi hocbxji, Hkt> pa cjaBbi K03aui(0ii CnnejieiKo yupbrm. 214. KPACHHH CAPAOAHT». „He nieft xhi mhb Maxyuina h'pacHbtii Capa®aHT>, He BXOA0, ponHMyuiKa, nonyexy BI> BsiaHT.." xIto B03siyTiiji0 Bach? Bojmema JIhtbh? OcTaBbTe : aro chopt. caaBHHT» Meatny coóoio, jJoMauraiË, craPbiB cnopi., yatb n:int>iueHHi>iH cy.1,1.6010, Bonpoci), KOTOparo ne pa3PtiHirre Bbi. Ya:e aabho Meaî/iy co6ok> ßpaat,T,yio'n> ;-mi iiJioieHa ; He pa3i) KJtOHHjiacb nojvb n>030i0 To nxi>, to Hauia cropoHa. Kto yctohtt) bi HepaiiHOM'b ciiop'è: Kh'UHBHÈ .iflxti, HJIb b'IîPHhlif eocct. ? CaaBaHCKie-.ib pyibii coiibioTca bt> pycckomï. mopLi ? OHO-JIb H3CflKHeTTj ? — BoTb bonpoc'b. OcraBb-re Hacf> : bm He HHraJiii Cin KPOBaBbia cKPiiatajiii ; Ha m'Ij HeiioHHTHa, Basn> 'iya:,;a Cia eeMeiiHaa BPajfifla: JJjih Baci) 6e3MO.iBHhi Kpeajib h Upara; Be3C,MbicaeHHO npéJibmaerb Bacï> Eopbóbi OTiaaHHOH OTBara — II iieHaiiii^in e bw Ha ci. . .. 3a hto-atb? OTB'bTCTByttre : 3a to jih. 1Ito Ha pa3BajiHHaxi nbiaaiomeH Mockbh Mh He iiPH3HaiH Haïuoii bojih Toro, hi;mt> npo«njin bm? 3a xo-Jib, mto B'b 6e3AHy iioiia.iii.iii Mbi TaroT'ljiomiii naxi. napexBaMn bTMHP'b, II Harnett kpobbio HCHynmiii EBPOIIbl BOHbHOCTb, 'It'C'fb II Mlll'T,'? Bbi rpo3Hbi Ha cjioiiaxi) — iionpooyttxe Ha jvfejit! Iljib CTaPbifi SoraTbiPb, noKOHHhifi Ha noexejit, He B'b CHJiaX-b 3aBUHTIlTb cboii HSMaHJIbCKl'ft IHTblKT) ? Mjib pyecKaro yapa yaie 6e3cnjibHO cjiobo? Hjlb HaM-b ct> EbpOHOH CIlOPHTb hobo? Hjlb pyccKiii OTb lioot.l'l, OTBblKT) ? IIjl Mano Hacb? Hjih orb llePMH ;io Taispiiflbi, Oti> (iiiiiicinix'b xj7aji,Hiiix'i, citajii) fl,o ii-iaMeiiHoii Koixu;i,bi, Orb noTPaceHHaro h'peMJia flo C'l'hin. neniiiiiKHaro h'irraa, CxajibHott mexiiHOH) CBepKaa, He BCxaHexi) pyecKaa 3eMja? — TaK'b Bbicbi-iaHxe-Hib i;t. naM'b, Burin, Ciioiix'b oiiJoo.ieHHi.ixi) chhobt. : Ecxb M'licxo n\n> bt> no.iaxb Poccin, Cpe^H He'iyiK;i,ux'i. inn, rpodoin,. 216. BHIIMAíI T/KAČAMA BOflHbl ... BHHMas yjKacaMi BOHHM, IIpiI KaiKAOH HOBOH ÎKePTB'fe ÖOH Mh1; ¡t¡a.Jb He flpyra, He ineHbi, Hh^ ffiajib He eaworo repoa ... yBiii ! yrbuiHTCH iKCHa II Apyra Jiyimia npyn. 3a6yflerb; Ho r,(t,-ro ecrb jyraa oflHa — Ona no rpoßa noMHiiTb Syaerb! Cpe,i,b .iBneM'lii'iibix-b HaniHX'b jvfcjn» II BCHKOH nOUIJIOCTH H HP03bI OflHt fl B'b MÍP'Ii IIOnCMOTP'liJ'h CbHTHH, HCKPeHHifl Cûë3H To cjië3bi ó'linHiiiX'b Ma'rerett! j II Mb He 3aÓbITb CBOHX'b fltïeH, nornöranxi) Ha K^OBaBOÄ HHBIj, j-^v Kara He noaHHTb' njiaKyiefi HB'b Cboux^ noHHKHyBuiHXT> B'brBeH. H. HeKPaeoB!.. 217. MOJIHTEA. Bt> MUHyxy atH3HH rpy^Hyro, T'lîCHHTCfl-jb B'b ceigne rpycTb: 0;(h>' MOJinTBy 'ly.iHym ÏBepffiy a Hau3ycTb. Ecxb cujia óaaro^aTHaa B'b c03byqbh cjiobt, atHBblXT) II rtbimeTb HenoaaTHaa. CßaTaa npeaecrb bt> hiixi,. C'b .u mu Kara öpeiaa CKaxHTCs, CoMH'bHbe .naJieKO — II B'bPHTca, 0 nüa'ieT.c» II xai,"b jemo, jierKo ... JlePMOHXOBT). 218. nOflBJIEHIE BECHH. rOHHMbl BeUIHHMH JiyTOMH, Ct> OKPecxHbixTi ropi. yate CH'bra CötasaJiH MyxHbi.MH pyibHMii Ha noxoruëHHbie Jiyra. yibióKOH acHOK) npupofla CKBosb coni» Bcrp'b'iae'rh >tpo roja : C iluta ójiemyTL Heóeca, Enjë iiP03PaHHhie, atea Kam. ó.v,vi'o iiyxo.Mb 3ejieHtioTb. Il'tejia 3a ;uihi,io íiojieBoft JleTirrb ii:n> i;e.ibii bockoboíí. JJojniHhi coxHyTT) n iiecrptioTT) ; Cra(i,a myMHTt, n co.ioBeii Yale Ilt.I'b bt. 6e3MOJIBÍlI ho'ieil. 219. UBTjTOKT). U^trOKT. 3aCOXlUÍH, 6e3flyxaHHOH, 3a6biTbiii b'b KHnrt BBüsy a: II bott> yate mcitoio crpaHHOu JJyma HanoJiHH.iacb Moa: FjvI; Hiit.ib ? i;or;ia ? Kaitoft BecHoio ? II ;i,o.iro-jb nirh.Tb ? h copiiaH'i. irliMb "lyatoft, 3Haiio>ioH jiu pyKoio? y uo.ioïKëH'i, ciojia yaM'IiMT) ? Ha iiíi.MfiTh H'foimaro ib CBii^aHba, IIüH Pa3JiyKH POKOBOH, Ilib OAHHOKoro ryjiflHbH Bt. THnin IIOJI6H, BT> THUIH JltCHOH? íl ffiiib-b jin TOTb, h ra «¡naa jih? II HbiHbie r,vh m XT, yrojioKT) ? Iíjih yaie ohh ybfljih, Kara ceíi hebtflombih ubIstokt.. A. IlyinicnHT). IX. v Češke in poljske pesmi. (s e) 220. Staročeska. J. Škroup. Bjvali Čeehovč Statni jonaci, Bivali rekovč Muži co kvet: Bjvali, bjvali, Valčili, zpivali, Tak je znal svet. Čechovč, Čechovč, Jak se menite I — Bud'te zas rekovi, Jak vds znal svet: Rek o vi v smjšleni, V lasce a dychteni Pro vlasti kvžt! Picelc. 221. Podebradska. Moravo, Moravo, Moravičko mili 1 Co z tebe pochazi Chasa ušleehtild! Chasa ušlechtiki, Žddostivž boje! A jakč to konstvo Rodi pfida tvoje! Moravo, Moravo, Moravičko draha! Proč se pridržuješ Uhlavniho vraha? Uhlavniho vraha; Panbfih na to patfi, Že j sme my Čechovč Tvoji vlastni bratfi. Moravo, Moravo! Tva Orlice pestri Byla našeho Lva Vždy upfimna sestra. Vždy upfimna sestra, Budiž ji i džle, M^me hrdinskčho, I dobrčho krile. Moravo, Moravo, Vždyckys pri nas byla; Ty jsi s nami prvni Kalich Pine pila. Kalich Pine pila, Slavnu vojny nesla; Proč bys ted' krkavci V dravč spiry klesla? Moravo, Moravo, Neodkladej dale: Mirne hrdinskčho, I dobrčho krale. Z pisni V. Hanky. 222. Pisen Sokoluv. (Lud. Prochdzka.) Hoj, Sokolici, mužnS v pred, Tu prapor naš, tu sily stfed, Tu tabor ceskych bratri! Nuž ajta, vzhuru bystry hled, A smely, volny bud' näs let, Vždyt' na näs närod patfi! Hurrä' jen chutč do skoku, Pak tamo v bujnim ütoku, Kde eil näm kyne, brati'i! A byt' i cesta dalekä Tot' Sokoliky nelekä, Vzdyt' na näs närod patfi! Ted' v pestech »cinky« držme jen, Než kdy zasvitne činu den, Tu statne k dilu, bratri' Tu nikdo nevef nähode, Jen svornou silou k svobode, Vzdyt' na näs närod patfi! Ba tužme, tužme, tužme se! Jen vlastni sila povznese, Jen ta näs v pravde sbratf i! Jen pfed tou ztrne mdloby zrak, A neztrne-li, nuže pak: At' na näs närod patfi! At' na näs närod patfi! K. Turna; 223. Husitská. i. Téáme se sladkou nadéji, Že se vráti zlaté casy, Že se nám zas vyjasnéji Ceské hory, óeské hlasy 1 At' jen éesky sat se nese, Mužnč háji právo dávne, Nade všecko ono slavné Pravoéeské: Milujme se, nedejme se, Vybijme se, napijme se, Milujme se, napijme se, A pak vybijme se! Amen, rač to, Bože, dátil Oroduj za nás, svaty Vácslave, Vévodo eeské zemé! Milujme se atd. Dokud v nás krev otcu plyne, Hrud' zahfivá, ruee silí: Sláva eeská nezahyne, Hlavu vzt^či lev nás bíly. Tu jako medvëdum v lese, Neprâtelum budem hráti, Oni budou tancovati, Ai zapèjem : Milujme se atd. II. Nadëje se vyplnily, Vrátily se zlatè easy! Hie, už se nám vyjasnily Českč meče, ceské hlasy ! At' jen cesky lev se vznese, Muznë háji právo dávné, Nade všecko ono slavné Staroceské : Milujme se, nadejme se, Vybijme se, napijme se Milujme se, napijme se, A pak vybijme se! Bože, rač to požehnati, Oroduj za nás, svaty Vàcslave, Vévodo ceské zemë ! Milujme se atd. Sila naše skaly ldme, A pšst' češka hrfizu kdže; My se podrobit nedime, Dokud vlddnou naše piže, At! se jak osyka trese Hejno ošemetnjch vratu, Vykropime jimi Prahu Zpivajice: Milujme se atd. Svobodu jsme vydobyli, Hajme ji co klenot skvely, Bychom ji zas neztratili — Bud'me svorni, bud'me bdeli At' se českj nirod vznese, At' se raduji Čechovč, At' i naši pravnukovč Po nžis pžji: Milujme se atd. 224. Válecná. (A. B. Tovaèovsky.) Aj jináli není zbraíl, cepy jestë máme, Proudem krve za meč jim posvëceni dáme. — Volnost' nám že sberete? Vlast' drahou nám sderete? My za vás že máme mfít ? A vy z toho slávu mit! Hrr na vraha, hrr do boje Za svobodu národa, bojovnici Páne ! At' si vleče kruty vrah stohlavou smrt' v boje, S námi jesti nebes hnëv, blesky dá nám svoje. — Hrr na vraha, hrr do boje, Za svobodu nàroda, bojovnici Pànë ! Vláje prapor krvav^, s nim se chasa hrne ; Hnëvem oči blyskaji — vrah už strachem trne. — Hrr na vraha, hrr do boje, Za svobodu národa, bojovnici Páne ! V. Vik. 226. Radostné cestováni. (Ed. Nápravnik. Vasák Jos.) O radostné cestováni, Jaké maji velci páni ! Čtvero pánu na voziku, Jeden spi a druhv drimi, Tfeti zivi, čtvrty dymi, Vozka kleje na kozliku. O radostni cestovini, Jaki maji velci pini. O radostni cestovini, Jaki maji velki pani! Kvetoucimi doly tčmi Kolem tito tvrze šedi Vuz tu zabedneny jede, Ovešen jsa krabicemi, O radostni cestovini, Jaki maji velki pani. 226. Ukolebavka. (Kniže.) F. L. Čelakovskj. Spi, mi zlati, Boubelati, Pin se žere, Po cti dere, Spi, mi Ružinko! Noe se bliži, Oči tiži Panna bledi Hocha hledi, Nespi starosti; Sen, spi, divčinko! Vzdychi milosti. Lichvif sedi, Zlata hledi Pfed zljm zlodžjem: Na dan brouki, Strachy kouki Za svym kročejem. 227. Prijde jaro, prijde, Zase bude maj, Usmiva se louka, Usmivi se hij. Stfibrne svč vlny Hora vyleje, Rozkvete se ruže, Slavik zapžje. Rozpuknou se ledy, Volny bude tok, Po vlnich šumicieh Lode pyšne plout. Zridnč syny Pro jich viny Pichi v srdci had! Bez ouzkosti Spčji ctnosti, Byt' jim hrozil kat. Spi, mi zlati, atd. V. Nejedly Na jaro. Vyskoči z hrud klasy, Bujny bude kvšt, Kosa bude finčet Zpev radostny zpžt. Aj ta lipa naše Bude zeleni Z vštvi mocnych listi Nim na vence dd. Aj ty vlasti plesej, Usmivi se hij, Prijde jaro, prijde, Budem miti mij A. B. Tovačovsk}-. -cgpr- 228. Žywot. Narody niegasna: Pokad j§zyk žyje, Maja bytnosč jasna; Ale jako žmije Obczyzna sie wije; Gdi dlan czucia gasna, Duch i slava gnije. 229. Modre oczi. Ach! wy ozcy, oczy, Modrojasne oczy O was kiedy wspomne, Swiat sie zemna toczy. Gdziez moja svoboda I wesolosc zwykta ? Skorom was obaczyl, Od t<5j chwili znikla. Ach! znikla tak skoro, Jak strzala puszczona, Bol nieukojony Wszedl co mego lona. A kedy postapie, Kedy noga kroczy, Ach wszedzie przede mna Modrojasne oczy. Ach, wy oczy, oczy, Modrojasne, oczy 1 O was kiedy wspomne, Swiat si§ zemna toczy. 230. Siostry rajskie. Dwie siostrzyce w raju znam, Gdzie namiotek svOj rozbija, Tam vesele, szczešcie tam Zakwitaja wience wija. Kwitna krasne jak wdziekinie, Obie pielegnžuje praca, Z ničj pomyšlnosč bloga ptynie I radošcia dzieri ozlaca. Wdzi§czna siostrzyca tych usluga, Szcz§scie, radošc niosa w darze; Chcesz poznač tyh siostrzyc twarze ? Przyjažn jedna Wdiecznosč druga. 231. Niewinnosc. Coro cnoty i czutošci, Anielska jest twoja dlori, Zawsze bliska przy mlodošci Ot zepsucia mladošč chrori. Kwiat(3w siostro, rajski darzel Jak nam ciebie godnie czcic, Czyje ozdobiiaš twarze, Tych uczytaš szcz§snym byč. Blogo temu, ktory nieci W sercu piomien twdj statecznie, Ty odlecisz, wraz odleci I swoboda serca wiecznie. Piochy bezwstyd swe zaloty, Przed twym okiem gdy rozwinie, R<5že z tw(ij wykwitn^ cnoty, Czerwieri twarza twoja spivnie. Kto ci služy od mlodošci, W p<5žnčm wieku sypie kv^inf- Ten daleki od pr6žnošci, Niebiem jemu caiy šwiat. Platnice za Hoyo Pesmarico dobivajo se po 25 kr. s pošto 30 kr. Ivan Bonač, knjigovez Poljanska cesta 10, Ljubljana.