oNroI'ošrcl lNŠĺm'n L;unl.JłNe INýrruTE or Orucolocv LJUBLJANA l NCl DENCA RAl(Ą V SLOVEN lJ l CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA REGISTER RAKA ZA SLOVENIJO CANCER REGISTRY OF SLOVENIA Poročilo RR Št.39 Report No,39 50 i?'Jä:fi8' LJUBLJANA 2OOO |SSN l318-2Ą71 Uĺedniškiodbor EdiloÍiol BooÍd Vero Pompe - Kirn,glovno urednico / Edltorin-chier Rostko Golouh Jurij Lindtner , Mojo Primic -Zokelj BoŽeno Rovnihor Zvonimir Rudolf Bronko Zokotnik osebie Regislľo roko sloÍÍ oÍ the concer Regishy Vero Pompe - Kĺrn,vodjo - Heod Potricĺjo Ećimović, mlodo roziskovolko / Lunlor Reseorcher Mojco Brus Morjeto Bukovec NeŽo Milčič Notošo Robek FoniŠkrlec Ročunolnlško obdelovo EDP onolysis JurijModic Oblikovonie Design Moniko Fink - Seršo Slike in koĺle FiguÍes ond mops MotjoŽ Skobir Pĺipľovo lobel DTP Tone Zokelj Pĺipľovo zo lisk Typeselting Syncomp Izdol Published by onkološki inštitut Ljubljono / lnstitute oÍ onco|ogy Ljubljono Dilektoľ DiÍeclor Zvonimir Rudolf Noslov Conespondence to Prof.Vero Pompe - Kirn, M, D., D. Sc, lnstitute oÍ Zološko c' 2,l00l ,p,p.2217 ,Slovenio Tel'; +38ó (0)ól l3-24-l l3 E-moil; vpompe@onko-i.si Tisk PÍinted by GroÍis Vse pĺovice prldrŽone. All rlghis reserved, PREDGOVOR Ob SO-letnici Registro roko zo Sloveniio Register roko zo Republiko Slovenijo proznuje 50 let. Molo je drŽov v rozvitem svetu, ki se lohko pohvolijo s tokšno dolgoletno trodicijo' Register je bil ustonovljen pri onkološkem inštitu- Ťu (ol) v Ljubljoni leto l950, Slovenijo je toko eno redkih deŽel no svetu,v koteri Že petdeset let spremljomo zbolevnost zo rokom,Vztrojnost in vizijo vseh,ki so to delo nočrtovoli in vodilĺ, lohko le občudujemo. Delo Registro roko je v 50 letih bogoto obrodilo, Redno letno poročilo, posebne publikocije in člonki nom omogočojo spremljonje in nočrtovonje onkološkego zdrovstvenego vorstvo. Ustonoviteljem Registro,vsem nekdonjim in sedonjim sodelovcem ob visokem jubileju iskreno čestiŤom in se jim zohvoljujem zo predono in uspešno delo. PREFACE on the Fittieth Anniversory oÍ Concer Registly oÍ Slovenio Concer Registry of Slovenio is celebroting its golden jubilee, Only o few countries in the devel- opedworldcontokeprideinsucholong-lostingtrodition.TheRegistrywosestoblishedin .l950, ot the lnstitute of oncology in Ljubljono (lo)' Hence,Slovenio is one of the few counŤries where doto on concer incidence hove been collecŤed forthe lost50yeors'We highly esteem the eoger- ness ond forsightedness of oll the enthusiosts who were designing'implemenŤing ond who ore still coľying on with this project. The S0-yeor endeovors hove been most rewording, Regulor onnuol reports,speciol pub- licotions ond orticles immensely help us in pursuĺng os well os outlining heolth core in oncol- ogy. l would like to toke this opporŤunity to express my grotitude to Ťhe founders of the Registry, to our colleogues who used to work of the Registry ond those who ore working there of pre- sent for their ossiduous efforts ond successful work,ond to congroŤulote them on this impor- tont jubilee, Zvonimir Rudolf, dĺrektor onkološkego lnštituto Ljubljono director of lnstitute of Oncoĺogy Ljubljono VSEBINSKO KAZALO / CONTENTS lnstltute oÍ oncology Ljubljono,concér Réglstry of slovenio Stron / Poge Uvod in poiosn Inlľoduclion ond ilo Commenls 7 Slike / tigures I Breme roko - Slovenijo 1997 2 Siobilnost podotkov _ število in odstotek novih primerov roko, prijovljenih po izdoji letnego poročilo,po obdobju Doto stobility - number ond percentoge of new coses reported ofter the publicotion of onnuol reports, by time period 3 NojpogosŤejše ro 1950-97 The leodĺng concer 14 l9 20 22 23 24 25 26 27 4 5 ó-l 5 6 14 t5 Grobo in kumulotivno letno incidenco vseh rokov po spolu - Slovenijo 1950-97 Crude ond cumulotive onnuol concer incidence; oll sites by sex - Sĺovenio 1950-97 . . . .. . .. l ó Grobo letno incidenco izbronih rokov po spolu - Slovenijo 1950-97 Crude onnuql concer incidence by selected primory sites ond sex - Slovenio .l950-97 ... .. .. .. 17 Zemljevidi grobe in kumulotivne incidenčne stopnje - Slovenijo 1987_96, ter relotivno petletno preŽivetje bolnikov po stod|u - Slovenijo l9ó3-93 Mops of crude ond cumulotive concer incidence rotes - Slovenio l987-l99ó, ond relotive Íive-yeor potienŤs' survivol by stoge - Slovenio l9ó3-93 Pljučni rok pri moških Lung concer in moles t8 7 Pljučni rok priŽenskoh Lung concer in Íemoles ' 8 Rok dojk priŽenskoh Breost concer in femoles 9 Rok moterničnego vrotu l0 Rok ustne votline in Žrelo pri moških orol covĺty ond phoryngeol concer in moles l l Rok grlo pri moških Loryngeol concer in moles l2 Rok debelego čreveso pri moških l3 Rok debelego čreveso priŽenskoh Colon concer in moles Rectol concer in moles Colon concer in Íemoles l4 Rok donke pri moških l5 Rok donke pri Ženskoh Rectol concer in Íemoles ' 5conceť lncidencé ln sloven|o 'l997 onkološki inštitut Ljubljono, Register roko zo slovenijo Tobele / Tobles I Prebivolstvo Slovenrje po storosti in spolu no don 30, junijo 1997 2 Prebivolstvo Slovenije po zdrovstvenih regijoh po spolu no don 30, junijo 1997 Populotion of Slovenio by heolth regĺons by sex on June 30th. l997 29 3 Stevilo novih primerov roko ter število in odstotek primerov registrironih somo iz zdrovniških poročil o vzroku smrti, po lokociji in spolu - Slovenijo 1997 Totol number of new concer coses, number ond percentoge of coses regĺstered from deoth cerÍificotes only, by site ond sex - Slovenia 1997 30 4o SŤevilo novih primerov roko po lokociji (MKB-l0),spolu in storosii- Slovenijo 1997 Number oÍ new concer coses by primory site (lCD- l 0), sex, ond oge - Slovenio 1997 ' . . ' 3ó 4b Število novih primerov roko po lokocĺji (MKB-8),spolu ĺn storosti- Slovenijo 1997 Number of new concer coses by primory site (lCD-8), sex, ond oge - Slovenia 1997 . 40 5 lncidenco roko no l00'000 prebivolcev po spolu in storostiter kumulotĺvno stopnjo po lokociji- Slovenijo 1997 Concer incidence per 100'000 populoŤion by sex ond oge, ond cumulotive rote by site - Slovenio .l997 Áa ó Število novih primerov roko po zdrovstvenih regijoh, po nojpogostejših lokocijoh in spolu - Slovenijo 1997 Number of new concer coses by heolth regĺons, by most Írequent siŤes ond sex - Slovenio 1997 50 7 ŠŤevilo novih primerov roko, ugotovljenih v bolnišnicoh,ter število in odstotek mikroskopsko potrjenih primerov po lokociji in spolu - Slovenijo 1997 ToŤol number of new concer coses diognosed in hospitols ond number ond percentoge of microscopicolly confirmed coses - by site ond sex - Slovenio .l997 5l 8 Število histološko (in citološko) potrjenih novih primerov roko - po histološkivrsti in lokociji - Slovenijo 1997 Number of histologĺcolly (ond cytologicolly) confirmed new concer coses by histologic +',^^ ^^J ^l+^ Ôl^.,^^i^ 1ôô?l yPę ul lu Jllę Ulvvęl llu l Ż 7/ EA 9 Število primerov ne-Hodgkinovih limfomov po lokociji,spolu in storosti- Slovenijo 1997 Totol number of non-Hodgkin's molignont lymphomos by sĺie, sex, ond oge - Slovenio l997 . . . 66 l0 Število novih primerov roko po bolnišnicoh ugotovitve diognoze ter šŤevilo in odstotek primerov, nopotenih no Onkološki inštitut.- Slovenijo 1997 Number of new concer coses diognosed by reporting hospitols, ond number ond percentoge of coses refeľed to the lnstiÍute of oncology. Ljubljono _ Slovenio 1997 67 l l Število in odstotek novih primerov roko, ugoŤovljenih v bolnišnicoh, po stodiju, lokociji in spolu - Slovenijo 1997 Number ond percentoge of new concer coses reported by hospiÍols by stoge, site ond sex - Slovenia 1997 69 l2 Stevilo umrlih zo rokom in drugimi neoplozmomi po lokociji,spolu ĺn storosti_ Slovenijo 1997 Number of concer ond other neoplosms deoths by site,sex ond oge - Slovenio 1997 . . . .. . 73 l3 Število vseh Živih bolnikov z rokom po spolu in izbroni primornĺ lokociji - Slovenijo, 3 l, december 1997 Prevolence of concer potients by sex ond selected primory site - Slovenio, Dec, 3l ,1997 . . . . 77 6 lncidenco roko v Sloveniji 1997 UVOD RegisŤer roko zo Republiko Slovenijo (Re- gister) je bil ustonovljen pri onkološkem inšti- tutu v Ljubljoni leto .l950 no pobudo in pod vodsfuom profesorice dr' BoŽene Rovnihor kot posebno sluŽbo zo zbironje in obde|ovo podotkov o incidenci roko in o preŽivetju bol- nikov z rokom, Prijovljonje roko je od tokrot dolje v Republiki Slovenĺji obvezno, z zokonom predpisono (Ur. l. sRs' št' l0/50, št.29l5o, št, l4ló5,št. l/80,št.45l82,šŤ,42l85 in Ur.l. RS, šŤ.9/92). Podrobneje go ZoenkroŤ še vedno določo Provilnik o pĺiiovi in kontľoli lokovih bolnikov in o drugih lehničnih vprošonjih bojo proti roku (Ur.l. sRs,śt,4ló6). lncidenco roko je po svetu zelo rozĺično, Tudi Republiko Slovenijo koŽe v zbolevnosti zo rokom svojo posebno sliko.Zbroni podotkiso šŤevilčno podlogo zo ocenjevonje druŽbene- go bremeno rokovih bolezniv republiki,nočr- tovonje in ocenjevonje onkološkego vorstvo no področju primorne prevenŤĺve, detekcije, d io g nosti ke, zd rovljenjo, re ho b i l iŤoc ije, n oč r- tovo nje zmog lj ivosti i n sredstev zd rovstvene- go vorstvo, ki so potrebni zo obvlodovonje rokovih bolezni (kodri, medicinsko opremo, posŤeljne zmogljivosti),ter zo klinične in epi- demiološke roziskove v Sloveniji in v sklopu šir- ših mednorodnĺh roziskov Populocijski register roko oprovičuje svoj obsfoj le, če se zbroni podotki tudi redno obdelujejo in objovljojo, Eno izmed stolnih oblik vročonjo obdelonih informocijso prov letno poročilo, Ker je virov informocijveč,le-to povsod po svetu izhojojo z vsoj dveletnim zomikom, Register je prvo letno poročilo izdojol Že v letih .l953-57 zo leto l95l-55, Prvo onolizo podotkov zo leto 1950 je bilo objovljeno v Zdĺovsfuenem vestniku leto l95l (Vol.20, 2ő4-277). Podotki zo leto 1957_7l so bili objovljoni v perĺodičnih publĺkocijoh Sve- tovne zdrovstvene orgon izocije Epidemiolo- gicol ondViÍol Slotistics ReporlVol. l4,No' l l, l9ól ; Vol' ló'No. 12,19ó3;Vol, l 7,No' 12,19ó4: Vol. l9, Nd' l2' l9óó; Vol,20, No, 12,1967) in v World H{oilh Stotislics Report (Vo|.23, No,3, 197 o; Vol.ZĄ, No' 2, l 97 l ; Vol, 25, Nos, 4, 5, 197 2: Vol,26, |Yo' 8, l973; Vol, 27, Nos, 6,7,197Ą). Poootti,ôd leto l9ó5 dolje so bilispet redno objoVljéniv posebnih letnih poročĺlih z noslo- vom Rok v Sloveniji (1965-77) oziromo lnci- lnstitu}e oÍ oncology LJubljono.concer Registry of slovenio INTRODUCTION The Concer RegisŤry of Slovenio (Registry) wos founded in .l950 of the lnstitute of Oncology in Ljubljono,on the iniŤioŤive ond under the leodership of Professor BoŽeno Rovnihor, os o speciol service for collecting ond processing doto on concer incidence ond concer potients survivol, Since then, noti- ficotion of concer hos been compulsory in Slovenio (ofÍicio! Gozette oÍ SRS, No' l0/50, No, 29150, No. l4ló5, No. l/80, No. 45182, No' 42185,ond officiol Gozeľle of RS, No, 9/92)' Detoiled definition on this is given in the Regulotlons on notiÍicotion ond Íollow-up oÍ concer polienls ond olher lechnicol ospects oÍ onticoncer octivilies (ofÍiclol Gozelte oĺ SRS, No, Ąl66). Concer incidence in the world vories greoŤly.The Republic of Slovenĺo hos o specific potľern of concer incidence, The collected doto serve os o bosis for the ossessment of concer burden,for progÍomming ond evolu- otion of primory prevention,detection,diog- nosis, treotment, rehobilitotion, for plonning focilities ond funding needed for concer control, hospitol copocities ond equipment, os well os for clinicol ond epidemiologicol reseorch in Slovenĺo ond in different multi- centric internotionol projects. The existence of o populotion-bosed con- cer registry is justified only by regulor pro- cessing ond publicotĺon of the col|ecŤed doto.The Registry's Annuol Reports represent o permonent form of feedbock informotion, Becouse of o voriety of doto sources ond contributors,oImosŤ oll concer registries proc- tise of leost o two-yeor deloy in doto pub- lishing. The firsi doto onolysis for the yeor 1950 wos published in Zdrovsľveni vestnik in l95l , The first onnuol reports of the Registry for the peri- od l95l-55 were issued during the yeors 1953-57, The doto for the period 1957-71 were oppeoring in the periodicols edited by World Heolth Orgonizotion - Epidemiologicol ond Vitol Stotistics Report,Vol, 14, No, ll, l9ól; Vol, ló, No. 12,19ő3; Vol, l7' No. 12,1964; Vol. l9, No' l2. l9óó; Vol.20, No. 12,1967),as weĺl os in Wolld Heolth SÜotislics Repoľl (Vol, 23, No .3,1970; Vol. 24, No, 2,1971 ;Yo|.25, Nos,4,5, 1972;Vol.26, No.8, 1973;Vol.27, Nos' ó, 7,197Ą).Ihe doto from l9ó5 onwords storted 7Concer lncidence in Slovenlo 1997 onkološkl lnštl1ut Ljubljono. Register roko zo slovénÜo denco roko v Sloveniji (197 &96> v slovenskem in ongleškem jeziku.Glede no Želje in pripom- be uporobnikov poizkušomo to letno poro- čilo iz leto v leto dopolnjevoti.V uredniškem odboru smo zbroni speciolisti rozličnih vej onkologije (kliniki,epidemiologi in potolog), Noš Register je eno prvih tovrstnih sluŽb v Evropi, Pred letom .l950 so bili populocUski registri roko ustonovljeni le v Homburgu, no Donskem,v Veliki Britonijĺ,v Belgiji in v tedo- njiZSSR, Prov zoto so in so bili noši podotki o in- cidenci roko zonimivitudizo svet, Leto .l957 je izšlo prvo obseŽnejše poročilo zo leto l950_55 v ongleščini Concer in Slove- nio l955 (B. Rqvnihor, A. Volentin, T. BoŽič, J, Doič,D. Pečirer), Podotke zo leto l95ó-ó0. l 9ó l -ó5, 19ő8_72, 197 3_7 6, l 978-8 l, 1982_87 in 1988-92 so objovili tudi v vseh sedmih zvezkih knjige Concer lncidence in Five Con- tinenls, UICC, Zenevo (Vol. l . l 9óó, eds. Doll R,, Poyne P,Woterhouse J,; Yol,2,l970,eds. Doll R,, Muir C., Woterhouse J,), in IARC, Lyon (Vol, 3, l 97ó, eds, Woterhouse J., Muir C.,Cor- reo C., Powell J,; Vol. 4,1982,eds. Woterhou- se J.,Muir C.,ShonmugoroŤnom K,, Powell J'; Vol. 5, I 987,eds, Muir C,,Woterhouse J,, Mock T,, Powell J,,Whelon S.; Vol, 6,1992,eds, Por- kin DM., Muir C,,Whelon S., Goo Y, Ferloy J,, Powell J.; Vo|,7,1997,eds, Porkin DM,,Whe- lon S,, Ferloy J., Roymond L.,Young J,), Podot- ki o incĺdenci in umrljivosti zo rokom zo leto l983-94 so vključenitudiv podotkovno hnzn Mľařa awĺnnckih raaietrłrv ľoka'-9'-" -' EURoclM, ki jo vzdrŹĄeto Evropsko komisijo progromo Evropo proŤiroku in Mednorodno ogenc[o zo roziskovonje roko, V letu l993 smo ročunolniško obdelovo podotkov podprli s progromom Orocle no lostnem streŽniku Unix, Silicon Grophics lRlS4D/3l0S,V letu .l999 smo to progromsko in strojno opremo posodobili, Zbrone podotke stolno obdelujemo in pojosnjujemo V sklodu s trenutno perečo pro blemoti ko v Sloven ij i, noši m roziskovo l n i m progromom in Željomi uporobnikov' Clonkiso objovljeniv domočem in tujem sŤrokovnem tisku ter po potrebitudiv dnevnih čosopisih. lzdoli smo še dve knjigi: leto l992 Zemljevi- de incidence roko v Sloveniii, 1978-1987 in leto l995 PleŽlvetje bolnikov z lokom v Slo- veniji l9ó3-l990 s komentorji klinikov-onkolo- gov V slovenskem in ongleškem jeziku. V letošnjem jubilejnem poročilu objovljomo to reoppeor regulorly in speciol bi-linguol (Slovene-English) onnuol reports, first enti- tled Cqncel in Slovenio(196ý77),ond then Concer lncidence in Slovenio (1978_9ő). Our endeovors hove olwoys been direct- ed towords further improvement of these publicotions, toking into occount the requests ond comments of the users, The editoriol boord consists of experts of different spe- ciolties in oncology (i. e, clinicions,epidemi- ologists ond o pothologist). Our Registry is one of the oldest services of this Ťype in Europe' BeÍore 1950, populo- tion-bosed concer registries existed only in Homburg (Germony), Denmork,Greot Britoin, Belgium ond in the former Soviet Union. Therefore,ourdoto on concer incidence ore interesting for o wide circle of professionols obrood. ln .l957, the first comprehensive report in English for the period .l950-55 enti- tled Concer in Slovenio 1955 wos issued (B, Rovnihor, A, Volentin, T, BoŽič, J, Doič, D, Pečirer),The doto for the periods l95ó-ó0, l 9ól -ó5, 1968_72, 197 3_7 6, l 978-8 l, 1982_87 ond 1988-92were published in ollseven vol- umes of the publicotion Concer lncidence in Five Conlinenls issued by UICC, Genevo (Vol. l,l9óó,eds, Doll R',Poyne P,WoŤerhouse J,; Vol, 2,1970,eds. Doll R.,Muir C.,Woterhouse J,), ond lARc' Lyon (Vol, 3, l97ó, eds. Woterhouse J., Muir C,, Correo C,, Powell J,; Vol. 4, l982, eds, WoŤerhouse J', Muir C', Shonmugorotnom K,, Powell J,; Vol. 5,1987, '_ - l ĺ t^.^l-Ť ń^. .^ll leus,lvlull \-.,VVulell luuse J"lVluUK l,,rUWęll .J,, Whelon S.; Vol, 6,1992,eds. Porkin D. M,,Muir C,, Whelon S,, Goo Y, Ferloy J,, Powell J,; Vol. 7, .l997, eds. Porkin D. M., Whelon S., Ferloy J,,Roymond L,,Young J,).The doto on concer incidence ond mortolity for the yeors 1983-94 were olso included in EURoclM,the doŤo bose of the Netwolk of Eulopeon Conceĺ Regisllies, mointoined by the Europeon Commission of EuropeAgoinst Concer progrom, ond |ARC (lnternoŤionol Agency for Reseorch on Concer). Since 1993,computer doto onolyses hove been performed with the orocle reloŤionol doto bose support on our own Unix - Silicon Grophics lR|S4D/3.l0S server, ln l999,the hord- wore ond sofľwore Were upgroded. The collected doto hove been processed in occordonce with the current problems in Slovenio, os well os with respect to our reseorch progrom ond individuolneeds of our 8 lncidenco roko v Sloveniji 1997 Zemljevide incidence in preŽivetje bolnikov zo novejšo obdobjo, lzsledki študije Nopoved incidence ĺoko v Sloveniji do lelq 2009 so v poljudni obliki objovljeni v čosopisu onkologijo ( l 998; 2 (2>), strokovni člonek z opisom metod po je v ti- sku v reviji Concer Couses ond Contľol. GRADIVO Osnovnivir podotkov so Prijovnice roko- ve bolezni, Registru jih pošiljojo iz vseh bolni- šnic in diognostičnih centrov v Sloveniji, v izjemnih primerih tudi iz zdrovsfuenih cen- trov osnovnego zdrovstvenego vorstvo. Te podotke dopolnjujemo z zdrovniškimi poro- čili o vzroku smrti in z obdukcijskimizopisniki, v koterih je novedeno diognozo rok,Zbironje podotkov zo pričujoče letno poročilo smo zoključili ó, decembro l999. Zonesljivost podotkov osvetljujeto dvo kozo lco : odstotek pri merov roko, registriro n ih somo izzdrovniških poročilo vzroku smrti (to- belo 3),in odstotek mikroskopsko (histološko oli citološko) potÜenih primerov (tobelo 7), Popolnost zajetjo se zrcoli v stobilnosti podot- kov po izdoji letnego poročilo (sliko 2)' V letu .l993 smo uvedli obvezno prijovljo- nje vseh sprememb moterničnego vrotu, oznočenih kot ClN lll.Vtobeloh 3-7 toko letos Že petič novojomo število vseh primerovpri- jovljenih kot ClN lll. Mednje so šteti tudi tisti' ki so bili oznočeni kot introepitelijski in so bili v preteklih letih novedeni v teh tobeloh pod šifro 2340.Stevilo vseh primerov ClN lllje prib- liŽno trikrot večje od število primerov prijov- ljenih kot introepitelijski korcinom. Primerjovo s podotkizo obdobje 1961-92 toko ni moŽ- no, No Željo klinikov smo dodoli še število vseh lnstitute of oncology Ljubljono, concér Reglstry of slovenio users,These doto ore published in the notion- ol ond foreĺgn medicol literoture ond in the doily print,when necessory,ln 1992,ą speciol publicotion covering o ten-yeor period,Atlos of Concer lncidence in Slovenio ,1978-1987, ond in l995,o book entitled Conceĺ Polients' Sulvivol in Slovenio' l9ó3-l990 with com- menŤs in Slovene ond English by clinicions,spe- ciolized in oncology,Were published.With Ťhis yeor's report, the Registry is celebroting its golden jubilee; the mops oÍ concer inci- dence ond survivol published in this issue cover the most recent period, The results of the study Prediction of Concer lncidence in Slovenio till2009 were published in Slovene in Onkologiio (.l998; 2(2>>, ond in English in Cqncer Couses ond Control (occepted in .l999). MATERIAL The moin sources of doŤo ore notificotions gothered from oll hospitols ond diognostic cenŤers in Slovenio, This informotion is com- pleted by deoth certificotes ond outopsy protocols stoting concer diognosis, ond by notificotions from regionol heolth centres,The collection of doto for the current report wos completed on ó December l999, The reliobility of informotion con be ossessed by two porometers: l) the per- centoge of concer coses registered solely on the bosis of deoth certificotes (Toble 3),ond 2) bv the percentoge of mĺcroscopicolly (histologicolly or cytologicolly) confirmed coses (Toble 7), The completeness of regis- trotion is reflected in the doto stobility (Figure 2), ln l993,compulsory registrotion of oll cer- vicol introepitheliol displosios clossified os CIN lll wos introduced, Thus, in the present report for the fifľh time the number of oll ClN lll coses reported is given in Tobles 3-7. CIN lll include olso the types clossified os introep- itheliol concers, previously listed in these tobles under the code 2340,The number of oll ClN lll coses is threefold thot oÍ the coses reported os introepitheliol corcinomos, Therefore,ony comporison with the doto for the period 1961-92 is not possible.Since .l995, 9Concer lncidence ln Slovenio 1997 onkološk| lnš1itut Ljubljono, Register roko zo slovenijo prijovljenih introepitelijskih korcinomov mehur- jo in vseh ľnolignih melonomov Clork l' Lokocije roko so v tobeloh novedene po 1 0, reviziji Mednorodne klosifikocije bolezni (MKB)'Toko kot v pĘšnjih poročilih po so v to- beli4 podotki novedenitudipo 8, reviziji (to- belo 4b) z nomenom,do bi brolco opozorili no rozlike med obemo revizijomo in do bimu omogočili primerjovo s podotki preteklih poročil.Vsoti tobel 4o in 4b nisto enoki, ker po 10, reviziji MKB policitemijo rubro vero in mie- lofibrozo nisto več uvrščeni med rokove bolezni. DEFINICIJE lncidenco pomeni število vseh v enem koledorskem letu no novo ugotovljenih prime- rov roko v točno določeni populociji,V inci- denco ne štejemo novih primornih rokov pornego orgono iste lokocije,če je bilo histo- loško vrsto obeh rokovnpr.leve in desne doj- ke'enoko. Prov toko v incidenco ne štejemo novego pojovo roko iste histološke vrste no istem orgonu, npr. multiple lezije v debelem črevesu.V incidenco pričujočego poročilo so vključeni primeri bolezni bolnikov s stolnim bivoliščem no območju Republike Slovenije, ^^ ^l^/.|^ ^^ ł^ l,i^ ^^ l-.ili łi l\^l^l|,i -,.Jŕ^.,li^^il 19 vlvvv llv lv/^Jv Jv vlll ll vvll ll^l Łvlvvłvl ll. Grobo incidenčno stopnjo je število novĺh primerov no .l00,000 oseb opozovone popu- locije, storostno specifično stopnjo pove to relotivno števi lo V poso mezn i petletni sto rost- niskupini, Kumulotivno stopnjo je petkrotno vsoto storostno specifičnih incidenc no l00 prebi- volcev posomeznih petletnih storostnih sku- pin do 74,leta sŤorosti. Doy jo opredeljuje kot direktno, no dejonsko populocijo posomez- ne petletne storostne skupine stondordiziro- no incidenco olikot pribliŽek kumulotivnemu tvegonju, KumuloŤivno tvegonje je verjet- nost posomezniko'do bi zbolel v določenem storostnem obdobju, npr. do 74.leto storosti zo rokom'če ne bi bilo še drugih vzrokov smr- ti. Kumulotivno stopnjo ročunomo no sto in jo izroŽomo v odstotkih (Concer lncidence in Five Continents,Vol, 6, 1992: 8ó2_3)' Kumulo- tivno stopnjo6,4l1oo zo roko dojk priŽenskoh the number of oll reported introepitheliol corcinomos of the blodderond ollmolĺgnonŤ melonomos Clork lhos been odded on clin- icions'request. Concer sites were coded occording to the l oth revision of Ťhe lnternotionol Clossificotion of Diseose (lCD),As in eorlier reports,Toble 4 contoins olso the doto coded occording to the 8th revision (Toble 4b) in order to render the comporison with the reporľs Írom l970 on feosible.The totols in Tobles 4o ond 4b ore not equolbecouse,ofterthe lOth revision of lCD, polycyŤemio rubro vero ond myelofibrosis ceosed to be clossified os molignont neo- plosms. DEFINITIONS lncidence is the number of newly diog- nosed concercoses in o defined populotĺon, reported to the RegisŤry for o given colendor yeor, So,the current report includes only the doto on potients with permonent resĺdence in Slovenio, regordless of the ploce of treot- ment, New primory concers of the some histology in poired orgons'e. g, on the lefľ ond right breost, ore not comprised in the inci- dence figures,neiŤher ore ony new concers of the some histology oppeorĺng in the some orgon,e. g. multiple lesions of the colon. r\A 'ŕJ^ i^^iŹ.l^^^^ '^+^ i^ +h^ ^. 'ň]_.^ŕ ^ívtvvv !tvtvvttvv rvtv ro ttt9 rtvt ttvvt vt new coses per 100.000 populotion,while the oge speciÍic rote expresses this relotive num- ber in on individuolÍĺve-yeor oge group' The cumulotive incidence rote is five Ťimes the sum of the oge-specific incidence rotes colculoted over five-yeor oge groups, Doy interprets it os o directly oge-stondordized roŤe with the some populotion size in eoch oge-group, or os on opproximotion to the cumulotive risk.The cumulotive risk is the risk on individuol would hove of developing the diseose in question during o cerľoin oge peri- od if no other couses of deoth were in oper- otion, The cumulotive rote is expressed per hundred (per cent) (Concer lncidence in Five ConŤinenŤs, Vol. ő, 1992: 8ó2_3). Thus, the cumulotive rote (o_7Ą) of ó.4l100 for breost concer in femoles meons thot ó.4% of Íemoles ore expected to develop breost concer tillŤheir 75th yeor of oge. l0 lncldenco roko v Sloveniji 1997 pomeni npr.,do bo ó,4o/" Žensk do 75.leto sto- rostiverjetno zbolelo zo rokom dojk, KumuloŤivno stopnjo incidence je po- membno zo primerjonje incidence v doljšem čosovnem obdobju, ko se je sŤorostno struk- turo opozovone populocije spreminjolo,in zo primerjonje incidence med populocijomi z r ozlićno sto rostno stru ktu ro, Pri me rj ovo o b l i- ke krivulj no sliki 4 nom toko koŽe, do noroš- čonje incidence roko ne moremo pripisotile storonju prebivolstvo RS, ompok do k temu prispevojo še drugi dejovniki tvegonjo. Relotivni odstotek preŽivetjo je količnik med opozovonim in pričokovonim odstot- kom preŽivetjo' Primeren je zo opozovonje preŽivetjo rozličnih storostnih skupin bolni- kov in zo primerjovo v doljšem čosovnem obdobju, ko se je storostno strukturo iste populocije spreminjolo. Opozovoni odsto- tek preŽivetjo upoštevo vse smrti ne glede no vzrok smrti in je odsev dejonske umrljivosti V opozovoni skupini bolnikov. Pričokovoni odstotek preŽivetjo po pove, koko dolgo bi opozovoni bolniki Živeli, če ne bi zboleli zo rokom. lzročunomo go s pomočjo toblic umrljivosti in dejonske storostne strukture opozovonih bolnikov lnsÍitute of oncology L.iubljono, concer Registry of slovenlo The cumulotive roŤe is importontfor com- poring the incidence within longerŤime peri- ods with chonging oge structure of the populoŤion observed, ond for comporing concer incidence in populotions with o dif- ferent oge structure, The comporison of the curves of crude incidence per 100.000 pop- ulotion ond cumulotive incidence rotes in Figure 4 indicotes thot the increosing concer incidence rote in both sexes connot be ottributed only to the oging of populotion, but olso to odditionol risk foctors, Relotive survivol rote is o rotio of the observed ond expecŤed survivol rote,lt is most useful in moking comporisons of the survĺvol of different oge groups of concer potienŤs ond within longer time periods throughout which the oge structure of the some popu- lotion is chonging.The observed survivol rote comprises oll deoŤh coses, regordless the couse of deoth,ond reflects the octuol mor- toliĘ rote in the observed group of concer potients. The expected su rvivol rote i ndicotes how long the observed group of concer potientswould hove lived,hod they not been offected by concer.lt is colculoted Írom life tobles for Slovenio ond the octuol oge struc- ture oÍ the observed group of potients' POJASNILA Slike l-5 prikozujejo tiste podotke'ki noše uporobnike nojvečkrot zonimojo: število vseh zbolelih in umrlih zo rokom v letu 1997,nojpo- gostnejše rokove bolezni po spolu, trende inci- dence vseh in izbronih rokov po spolu. Slike ó-l5 so nostole ob SO-letnici Registro roko zo Slovenijo.Zo izbrone roke (p|jučnirok, rok debelego čreveso in donke,dojk,moter- ničnego vrotu, ustne votline, Žrelo in grlo) koŽejo zemljevide incidence zo obdob- je 1987-199ó in relotivno petletno preŽivetje bolnikovzbolelih v letih l9ó3-l993 po stodi- ju in obdobju diognoze. Tobele prikozujejo podotke o prebivolcih in incidenci roko v Sloveniji v letu 1997 po spo- lu, storosti, lokociji, histološki vrsŤi in stodiju bolezni ob diognozi, o incidenci po zdrovs- tvenih regijoh ter podotke o številu novih pri- merov roko, ugotovljenih v Ťem letu po posomeznih bolnišnicoh' COMMENTS Figures 1-5 present the doto our reoders ore most frequently interested in: the num- ber of new,deceosed ond prevolent concer potients in 1997,the most frequent concer sites by sex, ond the incidence Ťrends for oll ond selected sites by sex, Figures ó-l5 show, for selected concer sites,mops on concer incidence forthe peri- od of 1987-1996 ond doto on five-yeor relo- tive survivol of potients by stoges ond yeors of diognoses for the period of l9ó3-l993' Tobles show doto on populotion ond on concer incidence in Slovenio in .l997 bysex, oge, siŤe, histology, stoge of the diseose ot diognosis,on the incidence in the individuol heolth center districts ond the doto on new concer coses diognosed in the current yeor in different hospitols in Slovenio. The reliobility of the doto for .l997 is reflect- ed in 3olo oÍ coses registered only on the bosis Concer lncidence in Slovenlo 1997 ll onkološki inštltui Ljubl.iono, Register roko zo slovenljo Trĺje odstotki primerov' registrironih somo s pomočjo zdrovniških poročil o vzroku smrti (iobelo 3), so pribliŽno reolen deleŽ rokovih bolnikovki v Sloveniji zorodi storosti oli nopre- dovole bolezni ni bil preiskovon in zdrovljen v bolnišnici. Verjetno po bi bil to deleŽ toko registri ro ni h bol ni kov ob boljšem sodelovo nju s centri osnovnego zdrovstvo lohko še zo odstotek monjši. Stevilo zbolelih otrok je v mejoh pričoko- vonego (tobeli4o in 4b),Vtobeli4b so loko- cije roko šifrirone tudi po 8. reviziji MKB,do je primerjovo s poročili od vključno l970. leto dolje še moŽno. Tobelo 5 prikozuje grobo in storostno spe- cifično incidenčno stopnjo no 100'000 pre- bivolcev ter kumulotivno stopnjo no 100. Število vseh novih primerov roko iz leto l997 je preročunono no število prebivolcev R Slo- venije no don 30, junijo tego leto (tobelo l), No rozlično storostno strukturo območij zdrovsfuenih regij moromo pomisliŤi tudi pri uporobĺ in rozlogi podotkov tobele ó. Njen nomen je prikozoti število novozbolelih zo operotivne nomene nočrtovonjo zmogljivo- sti in sredstev zdrovstvenego vorstvo no območjih zdrovstvenih regij.Toko v tej tobe- li prĺkozujemo tudi podotke o številu novih pri- merov CIN lll, Zo druge nomene, predvsem zo iskonje vzrokov tokšnego oli drugočnego pojovljonjo roko,je trebo podotke nojpĘ sto- rostno stondordiziroti, Koko vplivo rozlično storostno strukturo no incidenčne stopnje,je ,^-,,i.J^^ i- -^y.5li^.,i,..l^., ^^ ^lil'^]^ /^lil,^ Á 'l E\lvĹvlvl lv laĹvl l luvvlvvv l lu Úll^\Jl l \\'ll^(i w l9,l' ki prikozujejo toko grobe kot kumulotivne inci- denčne stopnje po območjih bivših občin, sedonjih uprovnih enot RS. Stevilo vseh mikroskopsko,to je histološko oli citološko,potrjenih novih primerov roko je novedeno v tobeloh 7 in 8,V tobeli 8 so loče- no novedeni primeri, ki so histološko potrje- ni, in tisti, ki so potrjeni somo citološko (ti primeri so novedeni v osenčenih stolpcih). Vsoto vseh je enoko številu vseh mikroskop- sko potrjenih primerov novedenemu v tobe- li 7. Histološke vrste v tobeli 8 so šiÍrirone po 2, revizyi šiÍronto lCD-o (WHo, l99l).ZdruŽili smo jih v smiselne skupine zo nomene tego poročilo. To po ne izključuje individuolne obdelove po koterikoli šifri novedenego šifronto lCD-o,npr' izpiso redkih histoloških vrst, kot je Burkittov limfom. Storostno porozdelitev ekstronodolnih in nodolnih lokocij ne-Hodgkinovih molignih of deoth certificotes (Toble 3). This percent- oge opproximotes the octuol rote of concer potients in Slovenio who foiled to be diog- nosed or treoted of hospitol due to their old oge ond/or odvonced diseose. However, it could hove been lower for o percent or so, hod we ochieved o better cooperotion omong heolth centers, The number of childhood concers hos been within the limits of volues expected Oobles 4o ond b).ln Toble 4b concer sites ore coded olso occording to the 8Ťh revision in order to focilitote the comporison with the reports Íor the yeors from l970 onwords. Crude ond oge-specific incidence per.l00,000 populotion is presented in Toble 5 together with cumulotive rote per .l00. The number of oll new concer coses registered in 1997 wos colculoted per Slovenion pop- ulotion census on 30 June, .l997 (Toble I ), When using ond interpreting the doto In Toble ó' differenf oge structure of the popu- lotion in regĺonol heolth centre districtsshould be token into occount.lŤ is intended to pre- sentthe number of newly diognosed concers, os needed for plonning of focilities ond resources of heolth core in the heolth core regions.Therefore,in this toble,the doto on oll new CIN lll coses by heolth centres ore pre- sented. When used for other purposes, por ticulorly for the seorch of possible risk foctors of different concers, the doio require previous oge stondordizotion. The infi uence of different ^^^ ^+", ,^+' ,"^^ ^^ +Ę^ i^^!l^^^^ -^ł^^ i^ ^.,i\Jv(' Jll\l\,|\llvo \Jl l ll l\ź ll lvl\Ję7l l\'(' l\JlE'o lJ lźVl dent olso from mops drown in Figures ó-15 pre- senting crude os well os cumulotive incidence rotes for oll ond most frequent concers by communes. All microscopicolly, i, e, cytologicolly ond histologicolly confirmed new concer coses ore presented in Tobles 7 ond 8.ln Toble 8,his- Ťologicollyverified coses ore presented sep- orotely from those confirmed cyľologicolly (the lotľer ore given in shoded columns),The totol omounts to Ťhe number of oll micro- scopicolly confirmed coses in Toble 7, Hisiologicol types in Toble I ore coded occording to the 2nd revision of ICD-O (WHO, l99l). For the purpose of this report, they hove been joined to form sensible groups, This, however, does not exclude indi- viduol processing by ony ICD-O code, e. g, outprint of rore histologic types, such os Burkitľ lymphomo. 12 lncidenco roko v Sloveniji 1997 limfomov koŽe tobelo 9. Zorodi mojhnego šte- vilo ekstronodolnih lokocij prikozujemo le obsolutno število' Klinike in bolnišnice prve prijove rokove bolezniso novedene v tobeli .l0. Poenostovljeno opredelitev stodijev ob ugoŤovifui bolezni prikozuje Ťobelo 1 1. opre- delitev stodijev solidnih tumorjev sicer provi- lomo sledi klosifikociji TNM, Poenostovljeno opredel itev stod ijev u poštevo vse preiskovol- ne metode,vključno operocijo; če bolnik ni bil predhodno zdrovljen, po tudi obdukcijo. V uporobi je zato, ker so podotki o stodiju bolezni po klosifikociji TNM no prijovnicoh pogosto pomonjkljivi, Moligni I i mfom i so opre- deljen i po klosifi kociji An n-Arbor. Podobno kot zo histološke vrste je moŽen tudi izpis podot- kov po klosifikocijiTNM,v kolikor so bili podot- ki ustrezno šifrironi no prijovnicoh oziromo Že v popisih bolezni, Urodni podoŤki o umrljivosti zo rokom so v tobeli l2, Tobelo je priprovilo dr. JoŽico Šelb - Šemrlz lnštituto zo vorovonje zdrovjo RS, Podotki o prevolenci vseh in nojpogo- sŤejših rokov so prikozoni v tobeli l3. obe tobeli smo dodoli no Željo številnih uporobnikov Že v poročilo zo leto l995, ZAHVALA Zohvoljujemo se vsem zdrovnikom, medi- cinskim sestrom in odministrotivnemu oseb- ju,kiso nom vestno in redno pošiljolipodotke o novozbolelih rokovih bolnikih in njihovi nodoljnji usodi, lnštitutu zo vorovonje zdrov- jo RS ter Centrolnemu Registru prebivolstvo RS zo dolgoletno sodelovonje, Prov posebej se zohvoljujemo sodelovkom Bolnišničnego registro onkološkego inštituto v Ljubljoni: Ani Dotzouer, Moruški Ferjončič in Nodi Jomšek, ki so z vodenjem evidence in s skrbnim izpiso- vonjem in šifrironjem podotkov iz ročunolniš- ko vodenego bolnišničnego informocijskego sistemo prispevole vsoj polovico v tem poro- čilu obdelonih podotkov. lnstitute of oncology LjubÜono, concer Reglstřy of slovenio Age distribution of extronodolond nodol sites of non-Hodgkin molignont lymphomos is presented in Toble 9. Owing to o smoll num- ber of extronodol sites only ihe obsolute numbers ore given, ln Toble 10 university ond generol hospiŤols of firsŤ odmission of concer potients ore cited, A simplified definition of stoges of diognosis is presented in Toble I l. Otherwise, solid tumor stoge is clossified occording to TNM Clossificotion System, ln the simplified stoge determinotion oll investigotion methods, incl, surgery,ore considered,ln the cose thot the potient hos not been treoted previously, outopsy report is considered os well, Molignont lymphomos ore clossĺfied occord- ing to Ann-Arbor System. Similorly os for the histologic type,outprint of doto byTNM clos- sificotion is possible os well,provided thot the doto were coded coľecŤly in potient records os well os in notificotion forms. officiol doto on concer mortoliý ore given in Toble l2.The toble hos been prepored by Dr, JoŽico Šelb - Šemrl from Ťhe lnstitute of Public Heolth of the Republic of Slovenio. Doto on prevolence of oll ond most fre- quenŤ concers ore presented in Toble l3. BoŤh tobles Were included olreody in the l995 reporľ on request of numerous users. ACKNOWLEDGMENT We thonk the physicions, nurses ond odministrotive stoff who hove provided the doto on new concer potients ond their fur- ther history, os well os the lnstitute of Public Heolth of the Republic of Slovenio ond the Populotion Registry oÍthe Republic of Slovenio for their longstonding colloborotion,We owe speciol thonks to the co-workers of the HospitolRegistry of the lnstitute of Oncology: Mrs. Ano Dotzouer, Moruško Ferjončič, ond Nodo Jomšek, whose occurote evidence keeping, registrotion ond coding of doto from the computerized hospitol informotion system hove contributed of leost o holf of the inÍormotion presented in this report, Ljubljono,3, I . 2000 Uľedniški odbol / Editols Concer lncidence in slovenio 1997 t3 onkološkl lnštlŤut Ljubljono, Reglster rqkq zo slovenijo Sliko l. Breme roko - Slovenijo 1997 Figure L Concer burden - Slovenio .l997 skupoj totol incidenco incidence umrljivost mortolify prevolenco pľevolence 8178 Ą790 moški moles 4142 26Ą2 Ženske Íemoles 403ó 2148 noknodno prijovljeni ^. .L^^ ^, ,^^łl. , .^ ^;_ł^.^ JJuVJvYuvl Illy lvvlJ|vĺUV število odstotek number percentoge Ą2ou 'l5ó70 2638Ą Sliko 2, Stobilnost podotkov - število in odsŤotek novih primerov roko,prijovljenih po izdoji letnego poročilo, po obdobju Figure 2, Doto sŤobilĺty * number ond percenŤoge of new coses reported ofteĺ the publicotion of onnuol reporŤs, by Ťime period obdobje period l9ó5-óB 19ó9_72 1973-76 1977-80 t98t-84 1985-88 1989-92 1993-9ó letno poročilo onnuolreport 14696 157't9 17711 19176 20701 22715 25973 29141 15.12.1999 l5 Dec,l999 14882 ló'l83 r8304 'r9903 21424 23352 26632 29948 lBó Ąu 593 727 723 637 ó59 807 1,2 2,9 3.3 3,8 3.5 2,8 2,5 2,8 1Ą lncidenco rokq v Sloveniji 1997 Sliko 3. Nojpogostejše rokove bolezni po spolu _ Slovenijo 1997 Figure 3. The leoding concer sites by sex - Slovenio 'l997 MoŠK - MALES lnstltute oŕ oncology LjubÜono, concér ReglstÍy of slovenlo Mehur Blodder Usto in Žrelo Moufh ond phorynx Debelo črevo Colon Donko RecŤum Zelodec Stomoch M, melonom Melonomo KoŽo Skin Grlo Lorynx Ledvico Kidney Prostoto ProstoŤe Ostoli oŤher Pljučo Lung Ostoli Other Dojko Breost ŽrNsxr - FEMALES Moligni melonom Melonomo Trebušno slinovko Poncreos Jojčniki Ovories Pljučo Lung Želodec Stomoch Donko Rectum Vrot mot Cervix ut Debelo črevo Colon KoŽo Skin Telo mot, Corpus ut 107"11 7" 207o 227o 1210 227" 237" conceÍ lncldence ln slovenlo l997 t5 onkološkl lnštltut Ljubłono, Reglster roko zo slovenlJo Sliko 4. Grobo in kumulotivno letno incidenco vseh rokovih bolezni po spolu - Slovenijo 1950-97 Figure 4. Cľude ond cumulotive onnuol concer incidence; oll sites by sex - Slovenio 1950-97 450 0 ..€^..d'"ď."'p..e..Ń."ó'.ď.ď €e ď ďď ď ď.."" ďď.ď"..oo.ďpďď .ó lelo - Yeol - |\4oški - Mo|es -Ženske - Femoles 40 30 't0 -"đ ęe ęď.ď..€."e ď ď ď..." ď ď ď ď ď €"" ď.ď.ď.ď.ďp ď ď .ď Lelo - Yeol - Moški - |\4o|es -Ženske - Femoles 300 50 o88ooOO AE "äÉoAort05 Eö o9g E: .e. t E-cp9 í.g zv _żo6E ż5šc'Y ló 0 lncidénco roko V slovenĺl l997 lnsiitute of Oncology Ljubljono.Concer Registry of Slovenio Sliko 5. Grobo |eŤno incidenco izbronih rokov po spolu - Slovenijo 1950_97 Figure 5. Crude onnuol Ccncer incidence by selected primory siŤes ond sex * Slovenio 1q5Ü*q7 MoŠKl- MALts o8toooô 9: oo'Fo *E 66) OE.oJo,Ęí5" r00 90 80 70 ó0 50 40 30 20 t0 0 - Debelo črevo _ colon - Prostoto - Prostote - Že|odec - stomoch ..€ ď.ď.ď śob ś." ."&.ď...'.""" ď ď ď ď ď .."" ď ď ęď s* ŚŃ ď ď ..ó Leto -YeoÍ - Donko-Rectum - Mehur-Blodder - Usto, Žre|o in grlo - Mouth, Phorynx ond Lorynx - KoŽni melonom - Melonomo of skln - P|.Jučo - Lung KoŽo, drugo _ skln, oŤher Žrľrlsrr _ FEMALEs .""" .đý €"".""" .""' .."" ."& s"".ď s"' ď ď ď ď ď .o"' €ý ď ętb .".' ."Ń ď ď ^'"ó Lelo - YeoÍ - Te|o mot._ corpus uÍ. - Dojko - Breost _ Debe|o črevo- colon - P|jučo - Lung - Donko - Rectum o8BooOo FO aeäepe 6o OB.oJ Eö 100 90 80 70 ó0 50 40 30 20 t0 0 - Vrot mot, - Cervix ut. - Želodec _ stomoch - KoŽni melonom _ Melonomo of skin Concer lncidence in Slovenio 1997 KoŽo, drugo _ skin, other 17 onkološkl inštitut Ljubljono, Regis1er roko zo slovenijo Pljučo _ moški Lung * moles Povprečne IeÍne grobe lncidenčne stopnje 1987_199ó MKB 8/lCD B:162 Slikeó.Figuresó Povprečne letne kumulotivne incidenčne stopnje 1987_1996 SLOVENIJA 78,9 / r00 000 l0].2 in več 88.1 t0t.t 75.0-88.0 ó1,9-74,9 4B,B-ó],B sLovENrJA 8,5 / 100 9,9 in več 9.0-9.8 8.1-8.9 7,2-8,O 7,1 in monj 23Ą5 leto po diognozi rozširjen - rozsejon -Vsi I L "/. ReIotivno petletno preŽivetje bolnikov po stodijih in obdobju diognoze ']9ó3_l993 ReIotivno petletno preŽivetje bolnikov zbolelih v obdobju 199.l-93,po stodijih ó0 r00 80 Ą0 20 0 - omejen ./" r00 80 ó0 Ąo 20 0ą ą ą ą^%%''"'" rozširjen - rozsejon - Vsi t8 - omejen lncidenco roko v Sloveniji 1997 Pljučo _ Ženske Lung * femcĺes MKB B/ICD B:162 lnstitute of Oncology Ljubliono, Concer Reglstry of Slovenio AVeroge onnUoI crude incidence roies l987-l99ó SLOVENIA 15.2/roo000 I 23.0 ond more 18'Ą-22.9 t3.B-18.3 9.2-13.7 Ą.G 9'1SlikeT,FiguresT Averoge onnuol cumulotive incidence rotes .l987-1996 ReIotive íVe-yeor suÍViVol by stoge ond period of diognosis l9ó3_l993 - locolized regionol Relotive ÍVe-yeor survivol by stoge in potients diognosed in the period 1991-1993 sLovENtA 1,2 I 100 I r.8-2,0 1.2_1 .Ą 0.9-1 . r I 0.8 ond less 100 80 ó0 Ąo 20 0 100 80 ó0 Ąo 20 0ąąąą%%% 0 2345yeors since diognosis regiono| -distonŤ -o|| Concer lncidence in Slovenio 1997 distont - oll _ locolized l9 onkološki inštitut LJubljono, Reglster roko Zo slovenijo Dojke _ Ženske BrecsŤ * femoles PovpÍečne letne grobe incidenčne stopnje l987_l99ó MKB B/ĺCD B:174 SlikeS,FiguresB Povprečne letne kumulotivne incidenčne stopnje 1987 _1996 RelotĺVno petleŤno preŽivetje bolnic po stodijih in obdobju diognoze l9ó3-1993 SLOVENIJA 70.2 / 100 000r il 84,7 ln Već ?Ą,G84'ó u,5-74.5 u'Ą-óĄA 443-U.3 Relotĺvno petletno preživetje boInIc, zboIelih v obdobju 1991-93,po stodijih sLovENtJA 5,4 / 100 7,0 in več ó,1-6,9 5,24,O Ą,3_5,1 3,4-Ą,2 2345 leto po diognozi rozširjen --- roŽsejon -vsi r00 80 ó0 Ąo 20 0 100 80 ó0 Ąo 20 0 ą%'%ąąąbłÍ2 -e '2> t'p ł9> '9o '9đ 0 20 omeJen ľozširjen - rozsejon - Vsi - omejen lncidenco rokq V slovenĺi l997 Moternični vrot Cervix uteri MKB B/ICD B: lB0 Slike9,Figures9 Averoge onnuol cumulotive incidence rotes l 987-l 99ó Relotive fiVe-yeor survlvol by sŤoge ond perlod of dlognosis l9ó3-l993 lnstltute oÍ oncology Ljubľono'concer Reglstry oÍ slovenio Averoge onnuol crude lncldence rotes l987-l99ó SLOVENIA 1 7,2 / too ooo ! 27.ó ond more ln 21.7-2i,s 'l5.8_2l 'ó l! e.e-rs,7 I 4.0- 9.a sLovENtA r,3 / 100 'l.9 ond more L5-t,8 L t-] .4 0.7-t,0 0.3_o.ó Relollve flVe-yeor survlvol by stoge in pot|enŤs dlognosed in the perlod l99l-1993% i00 80 ó0 40 20 0 't00 80 ó0 Ąo 20 0 0 2345 yeors slnce dlognosls regionol -dlstont -oll- locollzed reglonol - dlstoni - oll n E t u Concer lncldence ln Slovenlo 1997 - locollzed 2l onkološki inštitut Ljubljono, Register roko zo sloveni.io Usto in Žrelo _ moški Vlcuth *nd phcrynx * mal*s MKB B/ie D B:141,143-1Ą5 1Ą6,148_1Ą9 Povprečne Ietne grobe incidenČne s1opnje 'l987_']99ó '100 80 40 20 STOVENIJA 23,7 / IOOO0O x so.4inveč n 2ó,3-30,3 r ] 22,2_2ó,2 =) i8,1-22,j n lł.o la.oSlike l0' ĺ:iguĺes 10 Povprečne letne kumulotivne incidenčne stopnje 1987_1996 Relotivno petletno preŽivetje boInikov z rokom ust zbolelih v obdobju l99l-93,po stodijih sLovENtJA 2,4 I IOO 3,4 in več 2,7-3,3 2,o_2,ó 1,3-1.9 'l,2 in monj Relotivno pet|etno preŽivetje bolnikov z rokom ŽreIo, y" zbolelihvobdob.iul99l-93,postodijih I I ó0 100 80 ó0 40 20 0 0 00 2345 leto po diognozi rozširjen - rozsejon -vsi 2345 leto po diognozi rozširjen - rozsejon -vsi- omejen ! E 22 omejen lncidenco roko v Sloveniji 1997 Grlo _ moški Lorynx - moles MKB B/lcD B: lól lnstltute of oncology Ljubljono, concér Reglstry oÍ slovénlo Averoge onnuol crude lncldence rotes '1987-l99ó SLOVENIA 10,2 / 100 000 I 15,5 ond more n 12'ó-]5.4 9.7-12.5 ó.8- 9'ó 3.9- ó.7Slike 11 . Figures 1 l Averoge onnuol cumulotive incidence rotes l 987-l 99ó Relotlve five-yeor survlvol by stoge ond per|od of dlognosls l9ó3-l993 sLovENrA r / r00 I l,Sondmore D 1.2-1,4 0,9-t ,I il 0,ffi,8 I o,Sondless Relotlve Íve-yeor survivol by sloge ln potlents dlognosed ln the perlod l99l-1993 100 80 ó0 Ą0 20 0 100 80 ó0 Ą0 20 0 0 2345 yeors slnce dlognosls reglonol -d|sŤoni -o||- locolized reg|onol - dIsÍont - o|| I u ru concér lncldéncé ln slovenlo l997 _ locollzed 23 MKB 8/lCD B: .l53 Slike l2 .Figures 12 Povprečne letne kumulotĺvne incidenčne stopnje 1987_1996 onkološkl inštitut Ljubľono' Reglster rokq zo slovenijo Debelo črevo _ moški Colon - moles ReIoŤlvno pelletno preŽlvetje bolnlkov po stodljih in obdobju dlognoze l9ó3*l993 * omejen PovpÍečne letne grobe lncldenčne stopn'le 1987-1996 SLOVENIJA 20,4 / 100 000 f 27,7inveč |n n)-27,ó I 8,5-23,0 r 3,9-t 8i4 9,3-r3,8 Relotivno petleino v obdobju sLovENtJA 2,1 I 100 2,8-3,3 ))-r7 1,G.2) 1,0-l .5 o,ĄĄ,9 preŽlvełje bolnikov zbolellh 199l-93,po stodÜlh 100 80 ó0 Ąo 20 100 80 ó0 40 20 00 '\ ą ą ą ą %o^u 2345leto po dlognozl rozšlrjen - roŽsejon -vsl 2Ą rozšlrjon - rozsejon - Vsi 0 omejen lncldenco roko V slovenĺl l997 MKB B/ICD B: .l53 Slike l3 . Figures l3 Averoge onnuol cumulotive incidence rotes l987-199ó Relotive ÍVe-yeor sUľVivol by stoge ond period oÍ diognos|s l9ó3-l 993 Debelo črevo - Ženske Colon * femaies _ locolized reglonol -distont -oll lnstitute oÍ oncology L]ubljono, concer Regisiry of slovenio AVeroge onnuoI crude incidence rotes l987_l99ó SLOVENIA 19.3 / 100 000 - 2ó,4 ond mors f::f 2r.8-26.3 17.2-21.7 E ]l.ó-l7'l X 7.0-rr.s sLovENtA t,3 / r00 l.ó ond mor€ 1.4-t,5 1.2-1 .3 1.0-t,t 0,9 ond less Relotive fve-yeor survivol by stoge in potients diognosed in the perĺod l99l-l993 I T 100 80 ó0 ĄQ 20 0 r00 80 ó0 Ą0 20 0 ą ą ą ą'"% "% ""," 2345yeors since dlognosis regionol -disŤont -o|| ľ N concer lncidence in slovenlo 1997 - locolized 25 onkološkl lnštltut Ljubljono, Régister roko zo slovenijo Donko - moški Rectum - moles PovpÍečne leÍne gľobe lncidenčne stopnJe 1987-1996 MKB 8/lCD 8: ]54 Slike 14' Figures 14 Povprečne letne kumulotivne incidenčne stopnje 1987_1996 Relotlvno petleŤno preŽlvetje bolnlkov po sŤodijih in obdobju diognoze l9ó3-1993 SLOVENIJA 22'o / 1oooŇ J 32,1-37ś m 2ó,5-32,0 -1 20,9-26A n is,3-20,s I ls,2tnmonj sLovENrJA 2,2 i ']00 rn n I 3,H,2 2,7-3,4 1,9-2,6 l.l-1.8 1,0 ln monj ReloŤlvno petle1no preŽłVetje bolnikov,zbolellh v obdobJu l99l-93. po sŤoduih '100 80 ó0 40 20 0 7. 100 80 ó0 Ąo 20 0 2345 leto po diognozi rozšlrjen - rozse]on - Vsi 26 omejen rozšlrjon - rozsejon - Vsl 0 omejen lncidenco roko v Slovenlji 1997 MKB B/ICD B: .l54 Slike l5 ' Figures 15 Averoge onnuol cumulotive incidence rotes l987-l99ó Donko _ Ženske Rectum * females lnstitu1e of oncology Ljubl]ono,concer RegisŤry of slovenio Aveľoge onnuoI crude incidence rotes l987-l99ó SLOVENIA I 7,8 / r0o 000 I 2s.o-30.0 f|1 p's-ząs f--l r4,B-te.8 f, 9'ó ond less sLovENtA 1.2 I 1O0 f l.Tondmore 1.4-1 .6 l.t-1 ,3 0.8-t,0 0.5-0,7 RelotiVe ÍVe-yeor surviVoI by stoge in potients diognosed in the peĺiod l99l-l993 Relotive ÍVe-yeor survivol by stoge ond period of diognosis l9ó3_l993 2345 yeors since diognosis regionol --dlstont -oll 1" 100 80 ó0 Ą0 20 0 ó0 r00 80 Ąo 20 0 0 __ locolized regionol -....-- distont - oll Concer lncidence in Slovenio 1997 - locolized 27 onkološkl lnštltui LJubljono. Reglster roko zo slovonUo PrebivolsŤvo Slovenije po storosti in spolu no don 30. junij 1997* Popu|oŤion of S|ovenio by oge ond sex on June 30, 1997* Tobelo I Toble l. Storost Age Skupoj Moški Ženske Totol Moles Femoles 0-4 5-9 r0-r4 r5-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 óo-ó4 65-ó9 70-74 75-79 80+ 9ó o49 I ',t3 928 l 30 2ó3 148 672 1 4ó 990 139 927 152222 15l óló lól 405 I 48 558 I t3 894 112211 105 135 9ó 471 73 490 42045 47 124 49 311 58 524 óó 5l5 7ó 524 75 020 70 302 75 55r 75 772 82209 75 705 5ó 789 54944 48 ó41 41 094 25 555 r3 33r 13 462 4ó 738 s5 404 ó3 748 72 148 71 970 ó9 ó25 76 ó71 75 844 79 19ó 72853 57 r05 57 2ó7 5ó 494 55 377 47 93s 28714 33 ó62 Vse storosti l 980 000 959 249 1 020751 Totol *Vir: Centrolni register prebivolstvo pri Ministrstvu zo notronje zodeve Republike Slovenije iupuiuiiull iegisll y ul iilc lvlil lisily uÍ ii lc il lieliul ui iile RepuÚiiu uí śiuvel liu 28 lncldenco roko v Slovenl.il 1997 Tobelo 2. Toble 2. lnstltuŤe oÍ oncology LjUbłono, concer Reglstry oÍ slovenio Prebivolstvo Slovenije po zdrovstvenih regijoh po spolu no don 30. junĺj l997* Populotion of Slovenio by heolth regions by sex on June 30, 1997* Zdrovstveno regijo Heolih reoion Skupoj Totol Moškĺ Ženske Moles Femoles Celje Gorico Koper Kronj Ljubljono Ljubljonske občine Moribor Moriborske občine Mursko Soboto Novo mesto Rovne 300 22ó l01 ó93 l 35 0óó 195 397 587 393 320 478 324008 r 85 023 128 ó73 r 33 534 74 010 14ó 217 49 434 ó5 945 94 535 280 887 l 50 ó85 1s7 327 89 085 ó2 554 65 569 3ó 781 r 54 009 52259 ó9 121 100 8ó2 30ó 50ó 1 ó9 793 1 óó 681 95 938 6ó 119 ó7 9ó5 37 229 R Sloveniio Skupoj Tolol r 980 000 959 249 1 020751 Centrolni register prebivolstvo pri MinistrsŤvu zo noŤronje zodeve RepubIike sloveni.ĺe PopUlotion Registry ot the Ministry of the lnterior of the RepUblic of sĺovenio *Vir: Source: Concer lncidence ln slovenio 1997 29 onkološki inštltut Ljubljono, Reglster roko zo slovenijo Tobelo 3. Toble 3. Število novih primerov roko ter šŤevilo in odstotek primerov, registrironih somo iz zdrovniških poročil o VZrokU smrti, po lokociji in spolu - Slovenijo 1997 Totol number of new concer coses ond number ond percentoge of coses registered from deoth certificoies only, by sile ond sex - Slovenio i997 Šĺĺro MKB* Primorno lokoc'ljo Primory site Spol Sex Število novih prĺmerov Number of new cosés Registrironi somo iz zdrovniških poročil vzroku smrti Število Odstotek** Registered from deoth cerlificotes only Number Per cent** rcD No.* c00 C9ó Vse lokocije Allsites M+Z Ž BI 78 4142 4036 213 105 t0B ą 3 3 c00 c0r c02 c03 c04 c05 C0ó co7 CUB c09 ct0 ClI c12 cr3 c14 Ustnico Lip Bozo jeziko Bose of tongue Jezik, drugideli Tongue, olher & unspecified ports Dlesen Gum Ustno dno Floor of mouth Nebo Polote Usto, drugideli Mouth, other & unspecified ports Porotidno Žlezo Porotĺd glond Druge in neopredeljene velĺke Žleze slrnovke Other & unspecified mojor solivory glonds Tonzilo Tonsil oroforĺnks Orophorynx Nozoforinks Nosophorynx Pirĺformni sinus Pyriform sinus Hipoforinks Hypophorynx Drugo in slobo opredeljeno mesto no ustnici, v ustni votlini in forinksu Oiher ond ill-defined siles in the lip, orol covity ond phorynx r8 I 1ó 1 25 5 2 2 19 4 t0 ll 4 6 4 4ó 3 49 2 I I 27 2 26 Ž i Ż Í. Ž Ź Ž 7, Ž Ž Ż Ż Ż i. 7 nodoljevonje / cont'd --> 30 lncidenco Íoko V sloveniji l997 lnstltute of oncology LJubÜono, concer Registry of sloveniq Tobelo 3. Nodoljevonje - continued Šiĺro MKB* Primorno lokocijo Spol Število novih primerov Number of new coses Registrironi somo iz zdrovniških poročil vzroku smrti Število Odstotek** Registered from deoth certificotes only Number Per cent** tcD No.* Primory site Sex cl5 Cló ct7 cr8 cr9 c20 c21 c22 c23 c24 c25 C2ó c30 c3r c32 c33 c34 c37 c38 t3 il I 3 ó r0 2 2 I 4 I 2 I 4 7 t5 2 3 I ó 18 1l 2 PoŽirolnik Oesophogus Želodec SŤomoch Tonko črevo Smoll intesline Debelo črevo Colon Rekiosigmoidno zvezo RecŤosigmoid junction RekŤum Rectum Anus in onolni konol Anus ond onol conol Jetro in introhepotičnĺ vodĺ Liver ond introhepoiic bile ducts lolcnrK Gollblodder Drugi in neopredeljeni deli bĺliornego trokto Billiory trocŤ. other ond Unspecified ports Trebušno sIinovko Poncreos Drugo in slobo oprede|jeno mesŤo v prebovnih orgonih Other ond illdefined digestive orgons Nosno votlino in srednje uho Nosol covity ond middle eor Obnosni sinusi Accessory sinuses Grlo Lorynx Sopnik Trocheo Sopnico in pljučo Bronchus ond lung Timus Thymus Srce, mediosÍinum, plevro Heort, medioslinum, pleuro Ž Ž Ź Ž Ž Ż Ż Z Ž 7. Ž Ž Ź Ż Ž 7" Ž Ž Z 75 14 294 179 6 239 258 54 aą 205 1ó7 8 12 ó8 45 19 55 t3 7 14 9ó ill 2 4 4 6 3 4 4 I 5 38 3r 3 5 4 l3 7 r05 10 4 818 r90 ą I 2 2 3 2 3 r3 Ę nodoljevonje / cont'd -) Cqncer lncldence in Slovenio 1997 3t onkološki inštitul LJubljono, Register roko zo slovenljo Tobelo 3. Nodoljevonje - continued Šiĺro MKB* Primorno lokocijo Spol Sex Število novih primerov Number of new coses Registrironi somo iz zdrovniškĺh poročil vzroku smrti Število odsÍotek** Registered from deolh certificotes only Number Per cent** ICD No.* Primory site c39 c40 c41 c43 c44 c45 C4ó c47 C48 c49 c50 L5 I c52 c53 c54 c55 C5ó c57 98 104 444 478 t0 7 Drugo in slobo opredeljeno mesto v diholih in prsnĺh orgoni other ond i|ĺ-defined sites in the respirotory system ond introthorocic orgons Kosti, sklepni hrusŤonec udov Bone ond orticulor coĺtiloge of limbs Kosti, sklepni hrustonec, drugje Bone ond orliculor cortiloge of otńer ond unspecified ports Moligni melonom koŽe Molĺgnont melonomo of skin Druge moligne neoplozme koŽe Skin, other molignomos Mezoteliom MésÔiheliomo Koposijev sorkom Koposi's sorcomo Periferni Živci in ovtonomno Živčevje Peripherol nerves ond outonomic nervous system Peritonej in retroperitonej Retroperitoneum ond peritoneum Drugo vezivno in mehko tkivo other connective ond soft 1ĺssue Dojko Breost Žensko ZUnonje spolovil Vulvo NoŽnico Vogino Moternični vrot Cervix uteri Moternično telo Corpus uleri Moternico, neopredeljeno Uterus, unspeciíied Jojčnik Ovory Drugi in neopredeljeni Ženski spolni orgoni Oiher ond unspecified ports of femole geniiol orgons Ž Z Ž Z 7 z Ž Ź Ž Ž Ž Z Z i. Ž 7 Ž Ž I 2 2 1 2 I 7 8 3 I I 894 32 il 2 23ó 272 19 175 'n I z ; nodoljevonje / cont'd -+ I 32 t7 lncidenco roko v Slovenijl 1997 lnsÍltute of oncology Ljubuono, concer Reglstry of slovenIo Tobelo 3. Nodoljevonje - conilnued Šiĺro MKB* Primorno lokocijo Spol Sex Število novĺh primerov Number of new coses Registrironi somo iz zdrovniških poročil vzroku smrti Število odstotek** Registered from deoth certificotes only Number Percent+* tcD No.* Primory site c58 có0 cól c62 có3 Có4 có5 C6ó Có7 có8 c69 c70 c71 c72 c73 c74 c75 C7ó c77 Posteljico PlocenŤo Penis Penĺs Prostoto Prostote Modo TesŤis Drugi in neopredeljeni moški spolni orgoni Other ond unspecified mole genitol orgons Ledvicq rozen meho Kidney, except renol pelvis Ledvičnimeh Renol pelvis Sečevod Ureler Sečni mehur Blodder Drugi in neopredeljeni sečni orgoni Other ond unspecified urinory orgons oko in očesniodneksi Eye ond odnexo Menĺnge Meninges MoŽ9oni Broin HrbŤni mozeg, moŽgonski Živci in drugi deliCŽS Spĺnol cord, croniol nerves ond othěr ports of cNs ScrIntco Thyroid glond Nodledvično Žlezo Adrenol glond Druge endokrine Žlezein sorodne strukture Other endocrine glonds ond reloted structures Drugo in slobo opredeljeno mesto other ond ĺll-defined siies Metostozo in neopredeljeno moligno neoplozmo bezgovk Metostosis ond unspecified molignont neoplosm of lymph nodes Ź M Ż Z M E Ž M Ż Z M Ż Ž M T. Ž M Ž Ź M Ż Ž. M Ž Ž M Ż Ž I 427 30 7 3 112 59 2 6 8 I 155 59 2 l 2 I 7 1 4 I 8 4 : 50 37 I 2 5 I 2 I 2 r9 53 3 2 ó 25 23 7 5 8 nodoljevonje / cont'd -+ concer lncldénce ln slovenlo ]997 33 onkološkl inštltut Ljubljono, Reglster roko zo slovenlJo Tobelo 3. Nodoljevonje - continued Šifro MKB* Prĺmorno lokocijo Spol Število novih primerov Number of new coses Registrironi somo iz zdrovniških poročil vzroku smrtĺ Število Odstotek** Registered from deoth certificotes only Number Per cent** tcD No.* Primory siie C7B c79 c80 c8t c82 c83 c84 c85 c88 c90 c9r0 c9t I c9r 9 c92 c93 c94 c95 c96 Metostoze dihol in prebovil Metostoses of respirotory ond digestive orgons Metostoze, drugje Metostoses oí other siŤes Moligno neoplozmo brez opredeljenego mesto Molignont neoplosm without specificotion of site Hodgkinovo bolezen Hodgkin's diseose Folikulorni ne-Hodgkinov limfom Folliculor non-Hodgkin's lymphomo Dif uzni ne-Hodgkinov limfom Diff use non-Hodgkin's lymphomo Limfomi celic T in koŽnĺ limfom celic T Peripherol ond cutoneous T-cell lymphomos Druge in neopredeljene vrste ne- Hodgkinovego limfomo other ond unspecĺfied types oÍ non_Hodgkin's lymphomo Moligne imunoproliferotivne bolezni Molignont immunoproliferotive diseoses Difuzni plozmociŤom ĺn molĺgne neoplozme plozmocitov Multiple myelomo ond molignont plosmo cell neoplosms I ;-+^+:X-^ t^.,t,^.^ii^ ^t., ,+-^Lil I ilVilUt tU t9VNgt I ilJU, UNUrr rU Lymphoblosiic leukoemio. ocute Limfotično levkemijo, drugo Lymphoid leUkoemio, ołher Mieloično levkemijo Myeloid leukoemio Monocitno levkemijo Monocytic leukoemio Dru ge opredeljene levkemije other IeUkoemios of speciÍied cells Levkemijo z neopredeljenĺm celičnim tipom Leukoemio, unspecified cell type Druge in neopredeljene moligne neoplozme limfotĺčnego, krvotvornego oli sorodnego tkivo Other ond unspecified molignont neoplosms of lymphoid, hoemotopoietic ond reloted tissue 7 ź L Ž Ž Z Ż Ž Ž Ž źL t.4 Ž z Ž Ž Ž z Ź 41 73 28 23 7 2 Ę 7 50 53 r0 IJ 24 1ó 4 5 47 4l 3 2 1l ó2 32 E) 25 3ó 20 24 4 7 37 21 5 2 ó nodoljevonje / cont'd -+ 34 lncidenco roko v Slovenljl .l997 lnstltute oÍ oncology LjubUono. cqncer Reglstry oÍ slovenio Tobelo 3. Nodoljevonje - continued Šiĺro MKB* Primorno lokocijo Spol Sex Število novih primerov Number of new coses Registrironi somo iz zdrovniških poročil vzroku smrti Število Odstotek** Registered from deoth certificotes only Number Per cent** ICD No.* Primory site Zgoroj neupoštevoni Not included obove D03 D05 D0ó D090 D32 D432 D45 D471 ó54 43 12 22 3ó 7 5 8 4 5 Ę Melonom, in situ Melonomo, in situ Dojko, in situ Breost, in siiu Moternični Vrot' ClN lll Cervix uteri, in situ Korcinom in sĺtu mehurjo Blodder, in situ Meninge, benigno neoplozmo Benign neoplosm of menĺnges CŽS, neopredeljeno CNS, uncertoin or unknown Policĺtemijo vero Polycythoemio vero Kronične mieloproliferotivne bolezni Chronic myeloprolif eroŤive diseoses M 7, z 7. Ž Ż Ž M Ž 7 I 12 I 20 * MKB - Mednorodno klosifikocijo bolezni, deseto revĺzijo, 1995 ICD - lnternotionol Clossificotion of Diseoses, Tenth Revision, 1995 ** OdsŤotkiniso ročunoniprištevilih pod 15 Percentoges ore not colculoted for less thon l5 coses Concer lncidence in Slovenio 1997 35 onkološkl lnšiltut Ljubľono, Reglster roko zo slovenljo Tobelo 4o. Število novih pľimerov roko po lokoc'lji (MKB-I o), spolu in storosti _ Slovenijo 1997 Toble 4o. Number of new concer coses by site (ICD-I0), sex ond oge - Slovenio 1997 AilSexSite šlĺĺo MKB tcD No. Lokocilq Vse spol sloÍosll sloIosł Age oges 0- 5- lo- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- ó0- ó5- 70- 75- 80+ ? c00 c'ô vse lołqcĺe All slles Skupot T01ď Moikl Mols lenrke 8178 Ąl12 40i'ô E2 l12 205 34ó ą77 540 26 & ?0 l4l 2r'5 żr1 3ó 67 ll5 2oE 2s2 2e9 7tt 35i 4Ą4 188lô 97' t1, 8l8 lo'7 '3!3 12!ó 444 ó5ć 805 ól0 97Ą 44l 578 ô1ó 24 It 5 44 29 l5 lo09 /O0 ó00 r-3-34t33- t--341 -rI32A3r2- -l M25232é552- Ž5-l'l l 2- i-l_ It r3r333122- -2-l-l ll - 3 I 2 - 3 I I - Ą-'l-2-l M8 lttt-172 Ż12-l-2-l-24-2- l-|l2Ą5l02ol077 -I2|Ir33il35l4 Ml9-t325{1- Žssl--33l3125l8 'l 4595ó25 l-234óó9 _1lôl9211717 1224ľt721 c00 c0ĺ coz c03 c04 c05 c0ó c07 c08 c0? cr0 clt c12 crg l8 9 ló t M L M ,, Uslnicq tip Boro Jeulką Bośe of tÓngue Jezlk. dÍUgi dell Tongue, other ond unspecified ports Dlsén Oum uslno dno Floor oÍ mouth Nébo Pdloté Usto, dÍugi dell Mouth, oÍher ond Unspecifĺed poŕs Poíoĺdno llezo porotĺd glond DľUge ln néopredel'|ene vellke žleze sllnovka other ond Unspecifĺed mojor sqlivory glonds TonŻĺlo lonsĺ Orolorlnks Orophorynx It@otoilnks Nosophoĺym PlĺÍormnl sinu3 Pyriform sinus Hlpoĺoínks Hypophoryü Drugq ln slobo opred+ ľeno meslo no uslnicl, v Ustńl volllnl ln forlnksu other ond ill_deíined siles Íl llle ĺp, ulul coviľy ond phorynx Pož|ľolnlk oôsophogus Želodec Stomoch Tońko črcvo smol| inĺôsłĺne Debelo čÍovo Colon -ttElt-3 2 2 t9 4 t: 46 3 49 2 e I 27 2 ,2 M ,, M Ž' M t M E M ,. M T, M Ż M Ž' M ,. M Ž M ź -l t0 l5 '| i : l M76-l17l012t8ló61l- Ż14 1tr--Ż513- M 294 - l 2 10 4 12 'l'l 33 5ó é4 40 24 37Ź'179ô335'151526g12442 M8t-l-2-21t- źô2-r--l2- M239-39129303642442430 E 2sg I - - I - 4 8 9 17 22 29 33 48 34 s2 -377 -1737 -2 -2 56ó 21s2 M54ttE3l0r0?a5- ,322-_124óô533- M 205 - I - 2 2'tO t6 27 40 37 33 20 17źlé713ó5420142ć332134 nekbslgmoldno zvezc Reclosigmoĺd'iuncłion Rekłum Rectum Ánus ln onolnl kdnd Anus dnd onol conol Jeho ln lnhohepqtlčnl vodl LiVer ond inlÍohepqlic bile ducts 'olčnlkGollblodder DÍUgl in neopÍedeľenl dell blliornegq lÍoklo Billiory troct, olher ond unspecified pqrts lÍebulnö lnnovko Poncreos ct4 clg c'ló c1, cl8 clt c20 c2t c22 c24 ó8 45 M ź M38 Ž3l c2 9ó ĺtlc26 r0,2 l0 3l nodoljevonje / cont'd -+ lncidenco roko v Slovenljl 1997 M , 3ó lnstitute of Oncology LjubUono, Concer Reglstry of Slovenlo Tobelo 4o. Nodoljevonje - continued Vse Site štĺro Mt(g tcD No. spol slqÍostl sloÍosl Age Sex All qges o- 5- l0- l5- 20- 25- 30- 35- 4(F 45- 50- 55- ô0- ó5- 70- 75- 80+ ? l_2- -3-lt- 'l lll -r-134211-l--ttlltl- ó0 46 25 t7 2- -l-l M9-ll3 121 ź2 l--t M2t--l Ż1 l- t 2 5 5 l0 18 26 43 57 84 0't 54 58 1 2 2 7 ó ló 20 30 48 70 97 ô9 1l0 3-22-12- -lr2-l-t- -l -l M2l ź1 7-21-2-ll- 82 I-t-tltt -f12-14-rl-2 t-r-'t2ll M3 ,.5 Drugo ln slobo opÍedel'enq meslq v c26 pÍebovnlh orgonlh oiher ond ill-deÍined M- Ž4 digesi|Ve oÍgons Nosnq votllno in sÍednje uho Nosol coviĺy qnd middle eor obno3nĺ sinUsl Accessory sinuses GÍlo Lorynx Sapnlk Trocheo sopnlco in PljUčq Bĺonchus ond lung Ilmus Thymus Srce. mediqsllnum, pĺevro Heorl, medioslinum, pleuro Orugo ln slobo opľedeueno meslq v dlhollh ln pÍsnlh orgonlh otheÍ ond ill_defĺned sites in lhe ĺespirotory syslem ond inlľoĺhoŕocic orgons Kosłl. sklépnl hrU5lonec udov Bone ond orÍicUlor cońiloge of limbs Kosll, sk{apnl hÍuslonec, dÍUďe Bone ond orliculor cqrliloge oí olh6r ond unspecified ports Mollgni melqnom kože Molignont melonomo oÍ skin DrUgé moll9ne neoplozme koże Skin, other molignomos Mézoléllom Mesotheliomo Koposljev sorkom Koposi's sarcomo Perlfernl žlvcl ln ovlonomno žlvćevje PeÍipherol neryes ond qutonomic neryous system PeÍllonel ln relÍopéŕllone, Rehoperitoneum ond peńtoneUm DÍUgo vezlvno in mehko lklvo Other conneclive ond sofl lissue Dojko Breost Žensko zunonJe spolovllo Vulvo Nožnlco Vogino Moternlčnl vÍol Ceryix uteri Molern|čno łelo corpus uľeri Molernlco, neopÍedel'eno Uterus, unspecified Joičnlk Ovory Cao c31 c32 c33 c34 c37 c38 lé2ó'l5 12s4 121-21 l3 ll 2 -l78 'I - l3 7 !05 't0 : 818 r90 3 I M ž' Ź. M , M E M , il8 32 2a 49 ôó 8l ló8 l90 89B21283ô -l-2 -l I t -2 M2 M ż c39 10 l0 I 5 ll 16 ll t2 1071012 181197 ó 2 3 2 98 r04 444 478 l0 7 ź M 7 M E M Ž c40 c4'l c43 c44 c45 c4ó c47 c48 c49 c50 c5ĺ c52 c53 c54 c55 c5ó 72 I ó7 tltl-t2 15 28 5é 99 lo2 l00 l15 ll9 1129 I 8 8i4 32 2 23Ä 272 l9 '175 M ,. ź M ź ź ,. 1. ż Ź L 34275ó3 2ó 10 2 l5 2 r8 27 'ló 44 I l8 |é279127 34 44 47 34 20 1Ą218 24 21 t9 t6 t5 28 29 44 48 22 nodol.jevonje / con|d -> Concer lncidence ln Slovenlo 1997 244515 t3 37 onkološkl lnšÍltut Ljubljono, Reglsier rqko Zo slovenľo Tobelo 4o. Nodoljevonje - continued AtlSexSite šlíÍo MKB tcD No. lokqclro Vse spol slorosll oges 0- 5- lO- l5- 20- 25- 30- 35- lorosl Age 4(F 45- 50- 55- ô0- ó5- 70- 75- 80+ ? s 123421 12 2 12152039l0l9óó29l Żll Drugi ĺn noopredelJenl žen3kl spoln| oÍgonl olher ond ÚnspÔcified ports oÍ femole genitol orgons Posteljlcq Plocento Penls Ponis Prosloto Prostote Modo Testls DrUgl in neopredeÜenl moškl spolni orgoni Other ond unspecified mole genitol orgons Kidney, except renol pelvis ledvlčnĺ meh Renol pelvis sečéYod Uroter sečnl mehUr Blodder séčnl oľgđnl ołher ond Unspeclfled urinory orgons oko in očesnl odneksl Eye ond odnexq Menlnge Meninges Možgqnl Broin Hřblnl mouég, deĺ CŽs Spinol cord, cronlol nerves ond other pońs oÍ cNs šěltnlcq Thýrojd glond Nodladvlčno žlézo Adrenol glond 9lvw orlqgfuill€ đ!!9 ln soÍodne slÍUklure Olher endocrine glqnds ond reloted slruclures DÍUgo ln 5lobo opÍédéueno meslo Ofhor ond ill-defined sites Melqslqzo in neopredeüeno mql|gnđ neoplozmo bezgovk Metostosis & unspecl- Íied molignont neop|. of lymph nodes Metosl'ozo dlhol ln pÍebovll Mgtostoses oÍ resplrotory ond digestive orgons Meloslqze, dÍugje Melostoses of other siľes Mollg. néoplozmo bÍez opÍedeu6ne9o meslđ Molignont neoplosm without specif icotlon of site Hodgklnovo bolezen Hodgkin's diseose lollkulornl ne- lłod9klnov llmÍom Folllculor non-Hodgkin's lymphomo c57 c72 c73 c74 c75 c7ó c77 c79 c80 c81 c82 IM M M M M L M ź M ż M ż M ,, M ź M L M Ž M Ž M ż. M ź M Ž c78 c58 có0 cól c62 có3 c64 có5 cóô c67 có8 có9 c70 c7l 427 75 3 I Ą : 50 37 M lt - I - I I I 3 3 3 4 I - I - Ž533--43376435522ó- M31tl- Ż'2l--l 41412ló1792 r095983-2 - l 2 8 7 8 20 ló2-2-45384 -::: -; r ł-:, ł: -11-l-212' -t -3475142038251128 -l132718918 l--t Il-ll'l -l-2 -t 3 4 4 I l0 4 212674 Mó-l22l- L2Sl--l-l-ll3359- -r12125533 -'f-1212- M4t_l-316ó5?6ó- ,.792'l1467ltll27 2289331- 12124ó223- M 5o l l - 2 3 ó 8 ll 7 4 7 - ž53-1214487?314 M2431514321 13 źld-233l--l-221l- 4-111-l- 5-2--12- 24 il11259 3 ó E t t55 59 -l 2- 2- t:: -112314 l-l-11 I--t 23 7 28 23 M 7 nodoljevonje / cont'd -) lncidenco roko v Sloveniji 199738 lnstltute oÍ oncology LJublJono' concer Regisiry oÍ slovenlo Tobelo 4o. Nodoljevonje - conŤinued AII Spol SexSite šlfro MKB tcD No. Lokocl.lo Slorosl storosll Age oges (F 5- l0- 'l5- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- óo- ó5- 70- 75- 80+ ? r--23-2246425-rr-322125ilII7- M 47 1 2 - 2 - I - 2 - 3 3 2 5 ll 9 I 5 - t 41 I - - r I I 3 I 22-3 4 7 7 35- I3 2 M ż M ź M25222433522- ź'36123244113ô- M482214 l-122ó58ó2ó- ź28 ltlll--l'l 1335ó3- M20-1-l 212114331- 1'24-l242153ó- 32 53 M ,. c85 DlÍuznl né"Hodgklnov llmíom Dlffuso non-Hodgkin's lymphomo lĺmfomi cellc T in kožni llmÍom cellc T Peripherol ond cutoneous T-cell lymphomos DÍUge ln neopredeljene vÍsle ne"Hod9klnovegq llmfomo olheÍ ond Unspecified lypes of non-Hodgkin's lymphomo Mqllgne imune pÍollfelollvne boleznl Molignont lmmuno- prolif eÍotiVe diseoses DlÍUznl plozmocllom ln mollgne neoplqzme pldmocllov Multiple myelomo ond molignont plosmo cell neoplosms Limlollčno levkemĺo Lymphoid leukoemio Mlololčno levkemĺo Myeloid Ieukoemio Monocllno levkemlJo Monocytic leukoemio DĺUge opr€deĺene levkemlre Olher leukoemios of specified cells c83 c84 c88 c90 'l-12M'lź- c9l c92 c93 c94 't 3 M2-l1.6r--r LevkemÜo z neopÍedelienim c95 cellčnlmllpom Leukoemio, unspecified cell type Dĺuge in neopÍédôłene mollgne neoplozme llmloflčnégo, kryolvor- nego oli soÍodnego c9ó lklvo Olher ond unspecified molignont neoplosms of lymphoid, hoemotG poielic & reloled łissue zgorol neUpošlevqni Not included obove -2 l-121t-1 12-2222-r- :::: - -, -;; l;;:; - - - 2 38 12o ló9 12o lo5 57 22 l0 ó 3 l l ll8l0ó943 2--13321 -l'l ó3I35l_ -r-3823166222- l--l t--l 9--ll--1132- 6-r--ll-r!-l _ - _ I '_: i,_; _: M5 l-112 ž5-ll-3 9 '12 '| 20 654 22 3ó M E M E Melonom. ln sllu Melonomo, in situ Dolkq, ln sltu BÍeosl, in silu Molernlčnl v]ol, clN lll cervix Uteń, in situ KqÍqinom in sllu mehUĺo Blodder, in sltu Menlnge, benlgno neoplormo Benign neoplosm ot meninges cŽs, benigno neoplozmq Benign neoplosm of broin ond olher porls oÍ cNs cŽs, neopÍedołôno CNS. uncerloin or unknown Pollcllemijo vero Polycythoemio vero KÍonlćne mielop.oll'eÍo- llvne boleznl chÍonĺc myeloprolife_ rotivé diseoses D03 D05 D0ó D090 D32 D33 D43 D45 D47 M43 Žl2 I 8 4 M I M M t M ź 39Concer lncldence in Slovenio 1997 onkološkl lnšÍltut LJubljono, Reglster roko zo slovenljo Tobelo 4b. Število novih primerov roko po lokociji (MKB-8), spolu in storosti- Sloüenijo l997 Toble 4b. Number of new concer coses by site (lcD_8), sex ond oge _ Sĺovenio 'l997 Vse sité šlfro MKB tcD No. lokqcĺo spol słorosll sloÍosl Age Sex All oges o- 5- l0- 15- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 50- 55- óo- ó5- 70- 75- 80+ ? vse lokocllé Áll sltes Skupq, Totol Moškl Mole Žeĺske 8200 4155 4045 24 t9 4 29 ĺ5 ó2 111 20E 346 4n 2ô ą 90 ĺ41 226 3ó óu 1lđ 20s 252 512 273 2ó9 820 1lo3 13ď? l23Ż 797 10[,8 445 ó6l ó07 ól3 35l '|00 375 u2 880 6t9 r!|ó ó00 l8 ló 7 I140 ża9 9' 9t95 5- 41 -l-3 3 3 : '| I i : 1 : ; 4 t : ô I ,| 2 : : l5 2 : : : I I t I 3 I : r3 4 : 9 I 3 I : I I : : 25 ,| : ! 4 l I 3 2 2 t: : t8 9 41 ó 7 I 2 2 l9 4 23 4 100 l0 ll I 53 2 I 75 14 309 !96 I 7 240 259 268 211 4? 21 57 87 9ó 112 I 7 2 4 M ź' M ,. M ź M t M Ź Áł t M ź Mł M Ź' M L M Ž' i/t ż. M ź M t M t M Ž. M E M t M Ź' M , M Ź. M Ż M ż M ź Uslnicq Lip Jezlk Íonwo Sllnovke Solivory glonds Dlésnl Gum uslno dno Floor of mouth Urto,4rugo Moulh. otherporľs ololoÍlnks Orophorynx lpĺÍoĺlnk3 Epiphorynx HlpofqÍlnks Hypophorynx řĺelo, neoznočeno Phorynx, nol specifiod Požlrolnlk Oesophogus lelodec Stomoch Tonko črevo Smoll intestine Débelo črévo ' Colon Reklum Rectum JelÍo LiVér žo|čnlk, Žolčnľvodl Gollblqdder, bile ducls Íľebušno lllnwko Poncroos Reho". perlłonei RelÍo, peritoneum P'ebđvllo, dÍugo Dlgestive orgons. other Nos, obnosne vollĺne, drugo Nose, sinuses, etc. Gío Lorynx sopnlk. 5qpnlco, pl'|Učo Trocheo. bronchus, lung Plewo, medlqstlnum, drugo PlÔUro, medIostinUm, elc. Kostl Bone Méhko łklvo soĺt lissues Kožo, mollgni melqnom Skin, molignont melonomo Kožo, dÍUgl moĺlgnoml Skln. olher molignoncios Dolko Breosł 140 !4t 142 l4ĺ} 144 r49 14ó 147 't48 l4? r50 15r t52 153 r54 r55 l5ó 157 r58 159 'ló0 lôt 1ó2 tó3 170 171 172 173 174 2- t- l-t: t- i: 2- l- t- rt6 2 1- t- -l -t Ż ll -26 I 7101218ló54l 'tl 2513 12 lt 35 5? ó8 44 24 3? 59lô173l3ó2óĄ4 -t-2-3tl -2-l13 129303ó4245u30 91722293449335ż 14 20 31 50 57 41 26 22 8ó252034422439 2 3 5 5 13 9 S .t l-'tt7134 14ó1271169 l - 5 ó 17 'l8 Il 28 ór921171713l0 22511 1721 2.3t- -r-r34221-l--112222- 10-2-2t-t2 8-l-12t'ál M12-t23t3l-t- Ž32--r M14tr2-24-11-2- tol--t-l-r2tl- 7 ó ; 4 2 4 t- 5 ó l0' ]8 2? 4t 57 84 8l 54 277172030487198ó9 r't 1l-t21'l5 29 5ô 9' 102 l0l ll5 120 112 ó7 ; I 5 : ; 8 4 é 1 ; I I - 3 12 t: :: -t 33 2- l2 22 -9 -2-2 t-lll- -2 2-tt 3r -l 1254 -21 l'l8 ó0 46 32 2ó 17 781lló2ó t-217 28 49 67 A2 171 8982124 ló I 190 3ó 14 il l0ó t0 823 r9r 98 l0l 4Ą7 484 I 497 r0 l0 59 11t 72 nodoljevonje / cont'd -+ ll ló 71012 ll 9 7 l0 17 M Ž' M ź M ż lncidenco roko v Slovenljl 1997Ąo lnsiltute oÍ oncology LJubĺono, concer ReglsÍry of slovenlo Tobelo 4b. Nodoljevonje - continued Vse siľe šlfro MI(B tcD No. Lokocilo spol slqÍosll s ł o Í o 3-ł Age Sex All qges 0- 5- 'lo- l5- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 5G 55- ó(F ó5- 7É 7fF 80ł ? ? 2g r5 c fl !8 t6 Ż - : : : - - : : ! " ?'í'2 'ĺ ?! I 23ó 9 ą9 22 I 96 r2 8E 17 7 62 I ľ ? 2822294, 2t181ó1Ü27'Mqłemlco, wgt ul9rus, côrvix HoÍloepllellom choŕoepitheliomo ĺi{ol€!ĺlcđ, lelą.dťÜgÔ Utérus. corpusřtjľc' Jqjčnik,.iojcevod, drU9o ovory, Fqllopion tube, olheÍ NoÍttcđ, vulvs, dÍugo Vogino, vulvo, olc. PÍoslolo Proslole Modo Tgsĺis Penls, obmodek, drugo Penis, epididymĺs, etc' Mehuŕ Bldddoľ Ledvlco, seěevod, drugo Kidney, UreteĹ etc' Oko Eye Možgqnl Broin Žlvěevje, drugo NôryoUs systrm, olher ščtłnlco Thyroid Endokíno žleze, d]Uge Endocńne glonds, othÔr slobo opÍédelJene lokqcl.le lll-définéd sité ,ťle'ollqze v bezgovkoh Lymph node meŤosloses Melqsloze v dlhollh, pÍebovlllh RespiÍollVe, digestiVe trqct metosloses Melo8loze, ďUďe MetstosÔs, olher Mollgnomi, neopredeÜenl Molignoncies, UnspeciÍied Ne-Bodgklnoyl ImÍoml Non-Hodgkin'š lymphomo Hod9klnov llmĺom Hodgkin's diseose Pložmocllom Plosmocýomo levkemĺq, llmfoilčno. kÍonlčno Leukoemio, lymphoľic, chronic levkémĺq, ĺm'oüčno' okulno Leukoemio, fymphotlc. ocule Levkemĺq, mlelolčnq Leukoemio. myeloic Levkemllo, monocllno Leukoemio, monocytlc Levkemile, druge Leukoemios, other Pollcĺlémĺo, prqvo Polycylhemio, other MléloflbÍozo MyelofibÍosis 4a1ż, 5t515 t3 .ĺ6 36 '|ô -244 ą1112ĺô ž Ž I t Ż M M M M Ż M E M t M ź M Ż M ź' M ź M Ź' M ,. M Ž M ź M ,. M E M E M ź 180 t8l 792 t83 184 r85 18ó 187 l88 189 t90 l9t 192 193 t94 195 t9ó 197 r98 22 2ó 2ó t43 rtt 2 20 3t r0l 27 l3 2 l5 291 187 3t 427 7l 17 2l3 2-1288920172512118 2-2-553104129114- l: -:::::: l: l1l -l123l4ó344'lo4'l -l-l1-2222ó74 M5-l22 ź24 1--1-'|-l'l 3358- M2Crr2t2s,5s3- Ż7 1-1212 Mó4-2-326121289'10 ź 98 3 '| 5 ó 8 1l 13 t4 37 M20228t33t- ,'2 12121ô220- M 50 l | - 2 3 ó 8 11 7 4 7 - Ž53-12'|44879314 M 52 2 ż - l - l _ 3 3 3 t 3 7 ó a28-Í ól'l - l ĺ l Ż 3 3 {' l 2 ót0 8 7 ô- 243t514321 13 ló - 2 3 3 l - - l - 2 2 1 l - 2s122533622- 35 1 2 s 2 a Ą l1 3 5 - -l -ll- M35 12155762ó- ,2o-111323ó3- r14331 42143ó 2tl1-2 t--l l-111333 Ą33764353 r55 59 123 é7 I 4 50 38 I 2 20 5ô 4 t 199 200 + 202 201 203 tl 2214--l Tllttl204.O 2ö1.| 205 20ó 207 208 209 '| --21't9 23 1 I I I I 4 5 5 3l ,-14 -l ll -t -l l--l nodoljevonje / cont'd -+ 41concer lncldence ln Slovenio 1997 onkološkl inštltut Ljubłono, Régister roko zo slovenl.|o Tobelo 4b. Nodoljevonje - continued šlíÍo MKB tcD No. Vse Atl Spol SexSile Slorosl ĺ.okocÜo slqÍosll Age oges (F 5- l0- l* 20- 2s- 30- 35- Ą0- 45- 50- 55- óo- ó5- 70- 75- 80+ ? zgo]qj neUpošlevoni Not included obove ll,tt--t ,'202-23_ĺ3_2- MloE--t-t2ll-l- ltz12-222ż-ĺ- l--ll8l0ó943 -2 1332r- M2ct--lló4tt5l- Ż37_l13a2otô62ż2- M9 l--llt32 źó-lll-ll_'l 2 38 'l2o ló9 120 105 57 22 l0 ó 3 'l tź ó54 Dolką ln snu groost, in silu MoleÍnlcq, vol, clN lll Uterus, cervix, CIN lll Mollgnl 'nglonom, ln !ĺlu Malignont mělonomo, ln sĺlu Mehur, ln sllu Urinory blodder, ln sltu ĺłožgonl. bgnlgnlfumoÍ Broln, bonlgn ŤUmor Možgonl, neopÍedeÜeno Broin, unspecified M43 112 2280 2En 2381 lncidenco roko v SlovenlJl 199742 oo loo j a.ąo =oo j' đ ozo aa ! Tobelo 5. lncidenco roko no I OO.O0O prebivolcev po spolu in storosti ter kumulotivno stopnjo (KS) po lokociji - Sloven'ljo 1997 Toble 5. Concer incidence per 1oo.ooo poputotion by sex ond oge, ond cumulotive rote (CR) by sĺte - Slovenio 1 997 Site Šiĺro lcD No c00 C9 uKB Lokociĺo Vse Iokocĺje All sites c00 c01 c02 c03 c04 LU5 CO c07 c08 c09 cr0 cll Ustnico Lip Bozo jeziko Bose of Ťongue Jezik, drugi deli Tongue, oiher ond unspeciäed porls Dlesen Gum tlstno dno Floor of mouth Nebo PolÔÍe Usto, drugĺ deli Mouih, other ond unspecified poŕ5 Porotidno Žlezo Porotid glond Druge in neopredeljene velike Žleze slinovke Olher ond unspecifled mojor solivory glonds Tonzilo Tonsil Oroforĺnks Orophorynx NÔzoforinks Nosophorynx Spol Vse storosti Sex All oges Storost o-4 5-9 lo-l4 l5-l9 2o-2Ą 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60- 4 5- 9 70-74 75-79 80+ Age KS 0-74 CR Skupoi TÔłol 4r 3.0 431.8 395.4 18.7 't8 l9 29.9 20.8 1.3 I 18.8 151. 1.3 321.r ?97.2 345.9 4.0 4.0 1.4 474.1 477.2 471.1 729.0 808.r 53.r 1433. r 958.9 1043.8 rI 2387.0 i 285. I 2139.O 3030.8 \782.4 5.9 7.4 7.0 t2.o 1.8 12 r 0.5 I 4.1 1 .l 24.8 6.9 44 37.0 5r.7 72.? 58 87.4 214.4 171.5 258.9 1043.4 1348.7 780.6 1890.8 2 33.0 I54 3l.l 38.8 2.O Moški Mole lensKe Femole M Ż Ż M I Ż M 7. Ż M Ž Ĺ M Z z M Ż Ż r.9 0.9 1.7 0.1 l- 0.5 0.3 0.2 2.0 o-4 1.0 1-7 5.5 10.9 11 .7 .3 7.8 22.5 r3.9 3.5 15.0 3.5 2Ä r.8 a.2 2.Ą .2 2.4 3.0 o.2 0.2 U.J 1.3 1.2 2.4 4.0 1.4 r 0.3 1.8 12.2 1.8 7.8 2.1 7.4r.3 3. 1.3 1.2 1.3 2.5 r.3 8.5 6-2 t.8 2.4 7.3 a c o o o-o o oo Ę C0 o =9 oo)oo Đo(c ą o q o o =d' 3.0 1.3 4.O- 4.0 3.5 1.8 1.8 1.8 12.3 1.8 J.Ô 1.; 1.8 7.3 3.9 7.5 o.2 0.1 0.1 0.r 'I .l o.4 0. 0-4 0.r 1.4 2.1 2.4 1.8 20 3.0 7.4 3.0 18.2 27.3 1.7 /,3 12.2- r 9.5 7.8 t.: 7.4- 0.4_ 117- 7.4_ 0.5 - 7.5 - 0.1 2.t nodoljevonje / cont'd -+s(t 4.8 0.3 5.1 o-2 0.8 0.1 3. 4.0 2.7 9.2 z.o 16.4 1.8 10.3 't.8 2.1 5A of o o =a c Ęco a .o Đo @đ o d o o ao o) o o.2 Siie Šiło rcD No 5.9 102.2 59. 43.8 t0.8 90.0 47.O 2.4 3. 1.3 13.2 4.O o.o 5.3 ź-b 4.0 1.3 1.2 1.3 1.3 2.6 9.1 5.2 7.0 1.8 2.6 1.4 r 5.9 12.4 4-O 1.4 13.2 6.9 2.7 Tobelo 5. Nodoljevonje - conĺinued s o-4 5-9 to-i4 15-19 20-24 25-29 30-34 35,39 o's t 45-49 50-54 55-59 0- 4 5- 9 70-74 75-79 80+ MKB' Lokociĺo Piriformni sĺnus ąriÍom sinus Hipoforinks Hypophorynx Drugo ĺn slobo oprede- ljeno mesto no ustnici, v UsŤni Votlini in forinku other ond ĺl_de'ined sites in lhe lip, oío| covity md phory PoŽirolnik Oesophogus Žeĺodec Stomoch Tonko črevo smoĺl intesiine Debelo črevo Colon Rektosigmoidno zvezo Rectosigmoid junction ReHum R*tum Anus in onolni konol Anus ond onol conol JeŤro in ĺntrohepotični vodi Üvď ond inÍrohepołic bile ducts lolcnrK Gollbĺodder Drugi ĺn neopredeljeni deli bilĺomego troHo Bĺ|ĺiory trođ. oŤhď ond Unspecified poĺls Trebušno slinovko Poncreos Drugo in slobo opĺed. mesto v prebov othďmd i]ldefingd o19ons , orgonih dĺgeíivé Spol Vse storosti Sex All oges tor 40-44 Ag 1.2 1.3 4.9 3.8 6.2 r.B 12-3 11.7 2.1 3.9 KS 0-74 CR c12 cr3 cl4 ct5 ct Lt/ cl8 cl9 c20 c21 c22 c23 c24 c25 c26 2.8 0.2 2.7 0.t 7.8 1.4 30. 17.5 0.8 0. 24.9 25.3 5. 3.1 21.4 16.4 0.8 1.2 z Ż M Ž Z 7. i. M Ž- z M Ż Ż 7 M i. Ż M Ż M 7. 2.6 1.2 6. 3.5 9.t 6.1 6. 10. 1 .8 14. _ 4.9 38.9 J.Ô 155.7 47,O 19.6 10.4 15 .5 4.7 172.2 100.r 27.4 10.4 129.1 8.8 8.3 39.1 .3 19.6 25.0 23.s 12.5 .5 43.8 3.9 o.3 1.4 r 5.9 6-9 17. 1.8 19.4 r5.8 t.8 J.5 r 5,8 29.8 Eż 3.5 28.2 7.0 1.8 30.0 3.5 t80.0 83. 7.5 ?Ę 180.0 I18.4 30.0 10.4 150.0 73.1 15.0 7.4 8.9 274.8 124.8 7.4 5.9 2Ż2.8 r 54.5 37.1 8.9 12 .3 101.0 7.4 52.0 41. 29.7 53.5 o.7 0.1 2.7 1.0 0.1 21.8 37.0 1.6 1.4 1.4 r0.9 l0.l 1.2 2.2 l. 0.5 0.2 2.0 t.0 0.i 0.1 !.3 r.3 1.3 2.6 7.8 z- t.3 1.3 1.3 0.1 2.2 54.6 38.4 5.5 7.0 49.1 34.9 1.8 1.7 I l5.l 26.6 4.1 1.8 74.O 51.3 20.6 10. 82.2 24.8 2.4 7.6 1.2 1.3 7.1 4.4 2-0 5.4 20-6 4A.7 5.3 19.9 4.9 23.5 12.2 7.2 43.2 r 9.5 41.4 30.7 52.s 17.4 o.7 0.2 0.2 0.3 1.8 5.2 7.4r.3 1.4 9.1 3.5 t8.5 5.3 5.3 30.0 17.4 4.O 3.0 0.3 o.5 r 0.0 10.9 r.3 7.9 2.7 1-2 1.3 1.8 J-5 16.4 /.u r5.0 20.9 7-6 37.1 26.7 74.3 92.1 o.4 0.1 0.9 0.5 =o_ą oJoo d o a o oJ =I0! 3.55.4 14.9 3.0 nodoljevonje / cont'd --) o Joo =o o)oo = đ oa. o I ! Tobelo 5. Nodoljevonje - continued Storosi 0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55:59 60- 4 5- 9 70-74 75-79 80+ rcD No ŠĺÍro MKB Lokocijo c30 c3r c32 c33 c34 c38 c39 c40 c41 c43 c44 c45 c46 Nosno votlino in srednje uho Nosol coviiy ond middle eď Obnosni sinusi Accessory sinuses Grlo Lqryn Sopnik Trocheo sopnĺco ĺn pljučo Bronchus ond lung Timus Thymus Srce, mediostinum, plevro HeorŤ, medioiinum. pląro Drugo in slobo opredeljeno mesto V diholih in prsnih orgonih oiher ond illłefined 5ite5 in Ťhe respirotory system ond inÍrothorocic orgons Kosti. sklepni hrusŤonec udov Bore ond orliculor cortilogé of limbs Kosti, sklepni hrustonec, drugje Bong ond orticulor cortiloge of other ond UnspeciÍied ports Moligni melonom koŽe Molĺgnont meIonorc o' skn Drugę moligne neoplc"zme koŽe Skin, olher molignomos Mezoteliom Mesolhelidmo Koposijev sorkom Koposi's sorcomo Spol Vse storosti Sex All oges 0.4 1.4 0.7 10.9 r.0 o.4 85.3 18. 0.3 0.1 Site KS o-74 CR 0.1 A9e M Ż Ż Ź Ż M Ż I M Ż M Ż M z Ż M 7. I 7 Ź t.J 1.3 19.4 3.5 17.6 15.8 45.8 35.0 1.3 8.5 1.3 7.3 1.7 29.t 1.7 1.8 4.1 't.8 53.5 3.5 1.8 2.4 1.8 3.5 r.8 'I .3 5.3 2.1 3.9 2.1 47.0 461.7 .8 3.0 3.0 29.7 3.0 3.; 2.8 t.3 r0. 34.1 t0.l 4.7 12.4 1.4 I1.9 7.9 116.2 14.0 147.4 36.7 1.8 450.t 47.'l 8.2 1.3 u5.4 49.6 4.1 117.2 85.0 4 2.4 5.0 4.9 i.8 1.8 2.8 21.7 204.4 126.4 341.7 50.5 74.3 29.7 430.8 32 .8 o.r 3.5 37.5 7.O 3.5 7.5 17.4 405.1 240.3 1.0 0.1 o.2 0.2 0.9 0.2 1.7 1.5 3.9 r.B 3. 2.1 J C o o oaoo (o ĘCc' o f .o a =oo Đo(cđ o q. o oa' 0.8 o.7 3.0 22. 28.3 .6 2.6 4.0 2.8 1.3 0.2 0.1 1.5 12.2 22.7 12.2 7.6 9.2 t5.l 23.8 22.0 4.0 r.B 21.8 12.2 78.3 s2.4 3. 1.7 27.4 t2.5 t.J lo-2 to.2 }ą 7.9 2. 9.2 7.9 . 9.2 4.1 2.7 3.9 2.1 0.1 0.1 4.3 4.8 317.0 202.4 s(t r5.0r.0 0.7 1.3 1_4 2.8 2.9 t.3 1.8 4.1 3.5 nodoljevonje / cont'd -+ so. Tobelo 5. Nodoljevonje - continued Storost KS 0-4 s-9 10-14 15-19 20-24 2s-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60- 4 65- 9 70-74 75-79 80+ 0-74 CR Age r.3 1.3 1.8 4.1 '1.3 0.r 0.1 0.r r.r 0.1 6.4 0.2 o) Ô " - = c l=Cu a ;o(c ą ai o oq o o) o Šifro rcD No y1g Lokocĺjo c47 c48 c49 c50 c5l c52 c53 c54 c55 c5 c57 cs8 co ct C2 c3 Peľiferniživcĺ in ovtonomno Živčevje PeÍĺpheroĺ neBs ond ouionomic nercus system PeriŤonej in retroperĺtonej RetropeđtoneUm ond peÍi1oneUm Drugo vezivno in mehko łkĺVo olher connecÍ]'ve ond soft tissre Dojko Breost lensKo zUnonle spolovlĺo NoŽnico Vogino MoŤemični vrot ceryix Uterĺ Moternično telo Corpus uteri Motemico, neopredeljeno uiéM, Unspeĺfied Jojčnik Ovqry Drugi in neopredeljeni Ženski spo|ni oĺgoni oÍheÍ ond Urop ifiéd ports oÍ fffile genitol orgons Posteljico Plocenlo Penis Pďis Prostoto Prostote Modo T6ďis Drugi in neopredeljeni moški spolni orgoni Other ond unspecified mole sexuol orgons t.J t.3 1.3 1.7 7.3 Site Spol Vse storosti Sex All oges 4.2 0.1 1.4 0.8 0.8 87. 12.9 19.6 3.9 1.4 1.3 r 35.9 4.1 1.8 178. 3.5 Ż M 7 M 7 Ż 7. Ż Ż Ż 7. Ż z 7 2-0.7 0.8 2.0- 4-3 l. 2.4 1.2 70.7 55. i 0.1 1.3 1.2 t-z r0.9 1.8 31.5 taa 22.8 ł.8 2.4 1.8 2.4 1.8 2.4 214.9 3. 2.1 3.9 4.2 /.o 233. 14.6 AE 3.5 3.5 1É 233.3 17.4 J.5 41.8 I 18.4 3.5 55.7 7.O 3.0 14.9 3.O 213.9 17.8 3.0 20.8 59.4 23.8 44-6 3.0 1.8 174. 5.2 203. 7.13.1 0.2 23.1 2-6 1-9 17.1 1.7 0.8 44.5 7.8 0.3 l. 35.7 13.7 2.7 20. 2.6 27.9 7.8 1.7 3r.4 7.O 28.3 60.2 't.8 42.5 3.5 48.8 79.5 7.2 43.3 5.4 18.8 98.0 42 39.6 8.3 l. 2.0 0.r 1.2 o.l 2.8 r 1.5 28.7 38.2 1.3 5.3 2.8 5.7 5.2 . 18.9 2. 3. 3.4 1.8 7.8 80-2 245.8 37s.7 7.5 465.1 67 .O 0.1 aa 0.55o o =oo o o q. o o) =oo ! 5.2 18.7 17.1 21.2 22.4 3.5 1.8 nodoljevonje / cont'd --> C) o foo =ooo)oo 3' q. o o 2.o oI! MKB Lokocijo Siie 5lľo rcD No Spol 5ex Vse storosti All oges Tobelo 5. Nodoljevonje - continued Storost KS 0-4 5-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80+ O-74 CR Age c64 c5 C6 L/ c8 c69 c70 L/t c73 c74 c75 c7 11.7 5.8 0.3 0. 0.8 0.1 16.2 5.8 4.1 4.J 2.O 2_t 39.1 18.8 7.8 97.8 37. 7.5 27.9 7.5 7.0 7.5 3.5 82.s 3r.3 1.0 0.4 Ledvico rozen meho Kidney, excepł renol pelvis Ledvični meh Renol pelvis Sečevod UÍe1er Sečni mehur Blodder Drugi in neopredeljeni sečni orgoni Olher ond unspecified urinory ďgons oko in očesni odneksi Eye ond odnexo Meninge Meninges MoŽgoni Broin HrbŤni mozeg. moŽgonski žĺvci in dn.lgi deli cŽs spinol coÍd, croniol neryes ond other ports oí cNs 5clÍnlco Thyroid glond Nodledvično Źlezo Adrenol glond Druge endokrine Žleze in sorodne strukture other endocĺine glonds ond reloted structures Drugo in slobo opredeljeno mesto Other ond ilkefined sites Metostozo in neopredeljeno moligno neoplozmo bezgovk Metostosis ond unspecified molignont neopĺosm of lymph nodes 9.2 1,4 8.8 1.8 41 .1 aĘ 1.8 1.7 1.3 1.3 5.3 1.4 /.o 3.9 14. 5.3 1.3 0.1 0.8 o.4 0.3 5.2 J. 0.r 2-0 0.3 o.2 0. 2.4 Ż Ż Ź M I L M L 7. M 7" Ź M 7. L Ž Ż 7 t2 2. z.o 9.7 5.1 9.2 6.9 t4.l 5.3 3.4 14.0 32.9 7.t J_-) 58.4 19.9 2.4 1.8 37,1 8.9 7.4 3.0 14.91.3 1.8 2_1 208.0 ĘaĘ 3.0 0.1 1.4 0.3 4.0 4-9 20. 12-4 92-5 12.6 9.7 7.2 r 5.0 7.0 ą, 2,1 t-5 1.2 3. aĘ 2-4 J. Ćt 0.1 O.; 0.3 0.2 0.3 1.3 1.7 1-7 2.61.5 1. 4.O 1.4 1.4 1.4 7.9 2-6 7.O 1.8 i 0.5 4.7 1-4 Ęa r.3 4.0 1.2 8.8 5.3 7.0 -z 8.9 1.3 o.z 5.2 1.7 1.8 1-7 4.1 t.B 9.7 9.0 7.0 7.4 17.8 3.9 .3 17.4 2 .7 3.9 4.2 3.9 l c o o o =oo o(o c C(t o)I oo)oo Đoo. o a.o o =.o 20 4.9 5.4 0.1 0.1 o.2 0.1 1.2 1.3 19. 22.5 22.3 s\J c77 2.4 0.7 2.1 1.4 r.3 t.5 aĘ 1.8 r.B lĘ 4.1 r.8 12.2 J. nodoljevonje / cont'd -+ Ąo Tobelo 5. Nodoljevqnje - continued Storost KSO-4 5-9 l0-i4 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 0-64 65-69 70-74 75-79 80+ O-74 CR A9e 1.3 oa o đ-j c ĘCo ) ,o (c_ o o o Lo o J Ô siłe 5lÍro tcD No MKB Lokocijo c7a Spol Vse storosti Sex All oges 4.3 7.2 2.9 2.3 1. Métostoze dihol in preboviĺ M MetostrsesďrespiĺoÍoryond Ż 4.0 1.4 i.8 7.0 t0.? 7.O 10.9 7.4 r.B 12.3 10. 12.2 12. 21.9 10.8 26.8 tz 27.4 22.9 27.4 18.8 tJ-Ż 14.6 45.O 38.3 22.5 7.0 30.0 lo.4 44.6 84.2 52.0 41-6 37.1 20.8 0.3 0.3 0.3 (\ ,) 0.5 0.3 2-5 2.5 5.2 5.2 c79 0.4 0.5 4-9 4.0 0.3 o.2 J.J tÔ 3.5 5.3 3.5 1.8 2Ę 2Ä l- 2.7 2. cĘ 5.0 2.7 2.1 2.4 digesiĺVg orgons Metostoze, drugje MeŤostosés Ôf olhér sités Molĺgno neoplozmo brez cgo opredeljenegomesŤo Molignont neoplosm withNl speđficolbn of síte Hodgkinovo bolezen Hodgkin's diseose Folikulomi ne-Hodgkinov lĺmfom FoIlicUloÍ norHodgkin's tymphomo Difuzni ne-Hodgkinov limfom Diffuse no Hodgkin's lymphomo Límfomi celic T in koŽni limfom celic T Peĺĺpherol ond cuioneous T{ell lympholm Druge in neopredeljene vrste ne-Hodgkinovego limfomo Other ond unspecifled types of non-Hodgkin's lymphomo Moligne imuno- prolif erotivne boĺezni MoĘ7íont immnoprolif ďof iYe dĺseoęs Difuzni plozmocitom in moligne neoplozme plozmocitov Multiple myelomo ond molignonl plosmo cell neoplosms Límfotično leVkemijo Lymphoid leukoemio Mieloično levkemijo Myeloid leukoemio I 7 Ż 7 Ż Ž- Ż M Ż M z Ż I 1.3 2.7 3.5 1.8 3.6 3.5 1.4 7.1 11 .7 4.2 7.4 8.9 t.3 1.3 t.3 2.7 3. 2.8 12.6 2.4 1.3 1.3 5.3 7.0 2.6 1.4 1.4 14.2 2.1_ t,8 c8r c82 c83 c84 c85 c88 c90 c9l c9) 4.5 3.4 2. 1.4 1.4 1.3 2.8 1.4 4.3 t.c t.J 1.4 .7 4.2 4-0 2.4 1.3 1.2 3. o.2 0.14.2 3.5 3.0 2.0 2.1 2. 1.3 4.O 2.7 3. 5.2 r 0.3 7.1 5.3 0.5 0.3 0.3 0.3 o.2 0-3 r-z 8.9 10.4 37.1 14.91.4 1.4 3.9 1-4 2.1 1.8 3.9 z-v 4.1 2.1 3.4 1.8 1.3 1.4t. 1.5 l. 1.4 1.4 3. ÔE 2. 4.O 3.5 1.8 3. 3.5 14. 19.9 15.7 I B.B 15.0 27.9 2.4 t-J 7.3 3.5 /. 19.6 22.9 15.0 10-4 14.9 17.8 .2 7,1 aooo) Ôo o o q o o- oI ! 5.2 1.4 t.J 1.4 1.4 1.2 2.4 2.6 1.4 1.3 10.9 1.7 1.8 7.0 lo.3 5.3 2.1 19.5 5.4 9.7 1.8 23.5 15.0 44.6 0.4 10.4 %.9 8.9 0.2 11.7 22.5 .7.4 0.2 'l 0.4 I 0.4 17 .8 0.1 nodoljevonje / cont'd -+ oo- c)o j a.oo)oo 3' q. o o =.o oI ! Tobelo 5. Nodoljevonje - continued ICD No Šiĺro llłKB Lokocijo c93 Monocitno levkemijoMonocylic leukoemio Druge opredeljene 694 levkemije Oiher leukoemios of specified cells Spol Vse storosti Sex All ogesSite o-4 s-9 r0-r4 r5-r9 20-24 2s-29 30-34 35-39 ost KS 45-49 50-54 55-59 60- 4 5- 9 70-74 75-79 80+ 0-74 CR e st or 40-44 A9 0.4_ 0.2 0. Ż Ź Ž 't.3 t.3 .9 78.2 1.3 2.7 7.9 2.7 'i .8 4,1 c95 158.2 2-4 5.4 0.r 0.1 no 1.2 0.1 2.O 0.1 0.1 0.9 0. 0.8 0.4 DO3 D05 DO D09 D32 D33 D43 D45 D47 2.5 z-3 132.6 Levkemijo z neoprede|jenim celičnim tipom Leukoemio, unspecĺfied cell type Druge in neopred. mol. neopl. limfoŤičnego, krvotvornego oli sorodnego Ťkivo Other ond unspeciiied molignont neoplosms of lymphoid, hoemoicpoietic & reloled tissue Zgoroj neupoštevoni Not included obove Melonom, in siŤu Melonomo, in situ Dojko, in situ Breosl, in situ Motemični Vrot, clN lll ceryix Ulďi, in siŤu Korcinom in situ mehurjo -Blodder, in situ Meninge, benigno neoplozmo Benign neoplosm of meninges CŽS, benigno neopIozmo CNS, benign neoplosm CŽS, neopredeljeno cNs, Uncerľoĺn or Unknom Policitemĺjo vero Polycythoemio vero Kronične mieloproliferot. bolezni Chronic myeloprolif erolive diseoses 1.3 4.O t.2 l0.l 1.8 1.7 10.5 17.5 14.6 5.3 t0. 20.6 1.8 6-2 to. 4-2 2.1 35.2 11 3.9 4.2 0.2 4.5 0.4 0.1 o.2 0.3 1.4 1.4 -z- 172.4 220.4 1ż 1.4 r.3 r.3 2.7 r.8 3.53.5 1.8 4.t 2.4 3.9 t.4 2.8 52.8 2.1 r0.4 c96 Ż Ż M Z z I Ż Ż Ż Ź Ż 2.6 2.6 5.3 5.3 2.3 3.5 u.1 4.5 1.2 38.5 1.8 1.8 14.6 5.4 7.4 3.5 3.5 30.0 22.3 7.O, 3.0 5.9 15.0 f c ď o o)o 9.o(o ĘCo o) .o oo)oo Đo @đ o ao ozo 2.O 12.2 to.8 7-O .J t.8 r.8 1.7 1.8 11 .7 2.1 20 2.1 2.4 r.8 3. 2.4 0.1 0.18.2 0.5 0.5so 1.4 1.3 1.8 1.7 2.1 t.8 7.8 .3 7.0 3.0 0.1 onkološkl inštitut Ljubljono. Reglstér roko zo slovenlJo Tobeto ó. Število novih primerov roko po zdrovstvenih regijoh, po nojpogostejših lokocijoh in spolu - Slovenijo 1997 Toble ó. Number of new concer coses by heolth regions, by mosi frequent sites ond sex - slovenio 1997 Zdrovstveno regijo Heolth region Spol Skupoj Lokocijo (šifre MKB-1O) c00-c9ó cló cl8 cl9 C20 C34 C44 c50 C53 c54 Sex All sites Site (lCD-10 No) cól DJľH: Doó* Slovenijo, skupoj Slovenio, totol 294 239 179 258 M z 4142 4o3ó 54 245 32 ló7 818 r90 4448- 478 894 236 272 427 1653 _ 1330 ó54 558 553 228 198 304 290 3ó8 435 I319 1277 738 767 637 ó37 398 413 282 249 28s 2s6 toL 141 123 22 44 t5 5ó 14 75 1ó 257 ó5 143 40 |7 29 75 l8 40 8 ó9 12 9 ó8 t8 28 37 117 84 ó0 321 200 r08 8l 12s R7 137 144 554 42ó 294 262 242 1ó9 140 'Ir8 r0r 34 82 73 17ó 1t0 l ló 95 45 3919822 222ó125 2 85 1 44 79 l 115 l 292 I 187 I 1ó7 I 112 4ó 70 2ó ló 42 38 ó2 52 134 14ó 94 83 52 71 33 44 45 45 Ž M Ž Ž M Ż Ž Ž z M z Ž 7- Z Celje Gorico Koper Kronj Ljubljono Ljubljonske občine Moribor Moriborske občine Mursko Soboto Novo mesto Rovne ó 57 ló 17 ó 7 t2 I t] 7 16 - 7 2114414 t5 14 1 7 19192ló 1326315 Bl 88 22 ó5 53 8ó 15 47 42 52 t2 30 2450823 ó5 39 10 27 4147932 3729518 2031718 2623321 il14-12 2520318 il22214 28 83 52 43 29 27 17 r8 23 ó4 38 29 29 94 -802ó 32 99 -8427 i4 ó4 -5919 t- 42 r0 t- 44 24 2656 r8 26 t7 14 rr J I tt 6718 opis šifer Descriptlon Ôf the lcD numbers Cl ó Želodec Stomoch Cl8 Debelo črevo Colon Cl9 Rektosigmoidno zvezo Rectosigmoid junction C2O Rektum Rectum C34 Sopnico in pljučo Bronchus ond lung C44 Druge moligne neoplozme koŽe Skin, other molignomos c50 c53 c54 Cól D0ó Dojko Breost Moternični vrot Cervix uteri Moternično telo Corpus uteri Prostoto Prostote Moternični vrot. ClN lll Cervix uteri, in situ Neupoštevono V skupnem številu Not included in All sites: D0ó - Moternĺčni vrot, ClN lll D0ó _ Cervix Uteri, clN l|l 50 lncidenco roko v SloveniJi 1997 Tobelo 7 Toble 7. lnsÍltute oÍ oncology LJubljono, concer Reglstry of slovenlo Število novih prĺmerov roko, ugotovljenih v bolnišnicoh, ter število ĺn odstotek mikroskopsko potrjenih primerov, po lokociji in spolu - Slovenĺjo l997 Totol number of new concer coses diognosed in hospitols ond number ond percenŤoge of microscopicol|y confirmed coses, by site ond sex - Slovenio 1997 Šiĺro MKB Lokocijo Spol Število novih primerov Number of new coses Mikroskopsko potrjenĺ primeri Število Odstotek* Microscopicolly conf irmed coses Number Per cent* SexlcD site NÔ_ c00 c96 Vse lokocije Allsites u+Ž M Ž 79ó5 4037 3928 7360 3718 3ó42 92 92 93 c05 C0ó co7 c08 c09 cr0 cil cl2 cr3 c14 Ustnico Lip Bozo jeziko Bose of tongue Jezik, drugĺdeli Tongue, other & unspecified ports Dlesen Gum Usino dno Floor of mouth Nebo Poloie Usto, drugideli Mouth, other & unspecifĺed ports Porotidno Žlezo Porotid glond Druge in neopredeljene velike Žleze slinovke Other & unspecified mojor solivory glonds Tonzilo Tonsil Oroforĺnks Orophorynx Nozoforinks Nosophorynx Piriformni sinus Pyriform sinus Hipoforinks Hypophorynx Drugo in slobo opredeljeno mesto no ustnici. v ustni votlini in forinksu Other ond ill-defined sites in the lip, orol covity ond phorynx c0r c00 c02 c03 c04 r8 9 1ô I ĄE 5 2 2 l9 4 t0 r8 9 ló I 24 5 I 2 19 4 t: ll 4 ó 4 r00 r00 9ó 100 Z z Ž Ź Ź M t Ž M i" Ź 7 Z Ż Ž Ž Ż il 4 ó 4 4ó 3 49 2 I I 25 2 26 4ó 3 49 2 I I 27 2 100 r00 93 100 nodoljevonje / cont'd -+ concer lncidencé ln slovenlo ] 997 5t onkološkl lnšŤltut Liubľono' Reglster roko zo slovenUo Tobelo 7. Nodoljevonje - coniinued Šiľo MKB Lokoc'ljo Spol Število novih primerov Number of new coses Mikroskopsko potrjeni primeri Število odstotek* Microscopicolly conf irmed coses Number Per cenĺ* Sex',fj site ct5 cló c17 cl8 cr9 c20 c21 c22 c23 c24 c2s C2ó c30 c3r c32 c33 c34 c37' c38 ; 13 7 I0't 9 : 743 173 3 I I PoŽirolnik Oesophogus Žolodec Slomoch Tonko črevo Smoll intestine Debelo črevo Colon Rektosĺgmoidno zvezo Rectosigmoid junciion Roktum Rectuľn Anus in onoĺni konol Anus ond onol conol JeŤro in ĺnŤrohepotični vodi Lfuer ond inlrohepoÍĺc bĺle ducŤs lolcntK Gollblodder Drugi ln noopredeljoni deli biliornego trokŤo Billiory hoct, otherond unspecĺfied poĺts Trebušno slinovko Poncreos Drugo in slobo opredeljeno mesto v Ž M Ż 7- M z z M E 7, M Í. Ž M Ż E M z Ź M Ż Ž M E Ž M Ż Ź 72 14 281 lóB 7 3 233 248 52 32 203 159 B t2 64 37 17 54 38 27 89 9ó I t ; l3 7 102 9 : 80s 185 73 5l 59 7ó 74 5ó 47 5ó 82 93 89 95 90 90 97 96 94 59 12 262 r50 7 2 222 224 47 3t 195 149 I 12 47 19 l0 41 28 l5 42 54 ąL prebovnih orgonih Öiher ond ill-defined digestĺve orgons Nosno votlino in srednje uho Nosol covity ond middle eor Obnosnisĺnusi Aqcessory sinuses Grlo Lorynx Sopnik Trocheo Sopnico in pljučo Bronchus ond lung Tirnus Thymus Srce. medĺostinum, plevro Heort, mediostinum, pleuro 99 92 94 3 I I 2 nodoljevonje / cont'd -t 52 lncIdenco roko V slovénljl l997 lnstitute of Oncology Ljubljono, Concer Reglstry of Slovenlo Tobelo 7. Nodoljevonje - conŤinued Šiĺro MKB Lokoc'rjo Spol Število novih primerov Number of new coses Mikroskopsko potrjeni primeri Število Odstotek* Microscopicolly conf irmed coses Number Percent* Sex'"j SiŤe c39 c40 c41 c43 c44 c45 c46 c47 c48 c49 c50 c5r c52 c53 c54 c55 C5ó c57 Drugo in slobo opredeljeno mesto v diholih in prsnih orgoni Other ond ill-defined sites in the respirolory system ond introthorocic orgons Kosti, sklepnĺ hrustonec udov Bone ond oŕicUlor cortiloge of limbs Kosti, sklepni hrustonec, drugje Bone ond orliculor cortiloge of other ond unspecified ports Molignimelonom koŽe Molignonĺ melonomo oÍ skin Druge molĺgne neoplozme koŽe Skin, other molignomos Mezoteliom Mesoiheliomo Koposijev sorkom Koposi's sorcomo Periferni Živci in ovtonomno Živčevje Peripherol nerves ond outonomic neĺVoUs system Peritonej ĺn retroperitonej RetroperiÍoneum ond peritoneum Drugo vezivno in mehko tkivo oŤher connective ond soft tissue Dojko Breosł Žensko zunonje spolovil Vulvo NoŽnico Vogino Moterničnivrot Cervix uieri Moternično telo Corpus uteri Moternico, neopredeljeno Uterus, unspecified Jojčnik Ovory Drugi in neopredeĺeni Ženski spolni orgoni oŤher ond unspecified ports oÍ femole genilol orgons Ž M Ż Ż M Ž Ž M Ž Ž M Z Ž M Ż Ž Ż Ż M Ž Ž Ž. Ž M Ž I 2 2 l 98 r03 444 478 l0 7 I 2 2 I 97 r03 443 473 l0 Ą 99 r00 100 99 2 I ó 7 l3 8 A 883 32 2 ,| ó 7 13 I I 850 96 973i 22 23ó 271 17 170 17 234 267 l5 ló8 17 nodoljevonje / cont'd -+ 99 99 88 99 r00 Concer lncldence ln Slovenlo 1997 53 onkološkl lnštltut L]ubl.iono, RegIstér roko zo slovenĺo Tobelo 7. Nodoljevonje - continued Šiĺro MKB Lokocijo Spol o novih primerov Number of new coses Mikroskopsko potrjeni primeri Število odstotek* Microscopicolly confirmed coses Number Per cent* SexlcD site NO. c58 có0 cól Có2 Có3 c64 có5 Cóó c67 có8 Có9 c70 c71 c72 c73 c74 c75 C7ó c77 Posteljico Plocento Penis Penis Prostoto Prostote Modo IesŤis Drugi in neopredeljeni moškispolni orgonĺ other ond unspeciíied mole genitol orgons Ledvico rozen rneho Kidney. except renol pelvis Ledvičnimeh Renol pelvis . Sečevod UreŤer Sečni mehur Blodder Drugi in neopredÔljeni sečnĺ orgoni other ond unspeciÍied urinory orgons oko ĺn očesni odneksi Eye ond odnexo Meninge Meninges rvtuzv\.,1r il Broin Hrbtni mozeg, moŽgonskiŽivci in drugi delicŽs Spinol cord, croniol nerves ond other ports of CNS 5clÍnlco Thyroid glond Nodledvično Žlezo Adrenol glond Druge endokrĺne Źleze in sorodne strukture Other endocrine glonds ond reloted structures Drugo in slobo opredeljeno mesto oihér ond ill_defined siÍes Metostozo in neopredeljeno moligno neoplozmo bezgovk Metostosis ond unspecified molignont neoplosm of lymph nodes Ż M Ž Ż M 7. Ž M E Ž M T. Ž M Ź i- M Ż ,[r,{, i. M Ż z M Ź Z M 7 7, 397 BI 33 0 e l5 23 7 3ól 75 95 5ó e 5 I I 50 50 I 8 2 : 43 32 91 75 r8 100 97 91 aa 91 r00 100 8ó 9559 ? 5 I I 54 55 I I 4 : 4? 35 l8 53 3 2 53 2 2 5 23 23 7 ó5 r00 nodoljevonje / cont'd -+ 54 lncldenco roko V slovenÜl l997 lnstltute of oncology Ljubljono, concer Regis1ry oÍ slovenio Tobelo 7. Nodoljevonje - continued Šĺĺro MKB tcD No. Lokocijo Spol Število novih primerov Number of new coses Mikroskopsko potrjeni primeri Število odstotek* Microscopicolly conf irmed coses Number Per cent* SexSiie c78 c79 c80 c8,| c82 c83 c84 c85 c88 c90 c9t0 c9r r c9r9 c92 c93 c94 c95 C9ó 38 71 28 23 22 40 ló ll Metostoze dihol in prebovil Metostoses of respirotory ond digeslive orgons Metostoze, drugje MeŤostoses of other sites Moligno neoplozmo brez opredeljenego mesto Molignont neoplosm without specificotion of site Hodgkinovo bolezen Hodgkin's diseose Folikulorni ne-Hodgkinov limfom Folliculor non-Hodgkin's lymphomo Difuzni ne-Hodgkinov limfom Dif fuse non-Hodgkin's lymphomo Limfomi celic T in koŽni limfom celic T Peripherol ond cutoneous T-cell lymphomos Druge in neopredeljene vrste ne- Hodgkinovego limfomo other ond unspécified types of nón-Hodgkin's lymphomo Moligne imunoproliferotivne bolezni Molignont immunoproliferotive diseoses Difuzni plozmocilom in moligne neoplozme plozmocitov Multiple myelomo ond molignont plosmo cell neoplosms Limfotično levkemijo LymphobIosŤic leukoemio Limfotično levkemĺjo, drugo Lymphoid łeukoemio, other Mieloično levkemijo Myeloid leukoemio Monocitno levkem'ljo Monocytic leukoemio Druge opredeljene levkemije Other leukoemios of specified cells Levkemijo z neoprede|jenim celičnim tipom LeUkoemio, unspecified cell Íype Druge in neopredeljene moligne neoplozme limfotičnego, krvotvornego oli sorodnego tkivo oÍher ond unspecified molignont neoplosms of lymphoid, hoemotopoieiic ond reIoled tĺssue Ž M Ż Ż 7- Ž Ž. Ž Z Ž 7 Ž M Ž- Ž 7. Ż M Ž Ż 58 5ó 57 48 45 46 29 3t ó4 ó7 r00 100 r00 r00 3r 53 24 |ô 4 5 47 4t 2 24 1ó 4 5 47 41 3 2 32 53 25 34 3ó 20 20 24 4 2 ó 97 r00 77 1t r00 r00 r00 r0o 100 r00 25 34 1l 3ó 20 20 24 2 ó 4 nodoljevon.je / cont'd -+ concer lncldencé ln slovenlo ]997 55 onkološkl inšt|tut Ljubljono, Reglster roko zo slověnljo Tobelo 7. Nodoljevonje - continued Šiľo MKB tcD No. Lokocijo Spol Števĺlo novih primerov Number of new coses Mikroskopsko potrjeni primeri Število odstotek* Microscopicolly conf hmed coses Number Percent* SexSite Zgoroj neupoštevoni Not included obove D03 D05 D0ó D090 o.1 D432 D49 D471 Melonom. ĺn siiu Melonomo, ĺn situ Dojko. in situ Breost, in siÍu MoŤernĺčnĺ vrot, C|N lll Cervlx uteĺi, in sifu Korcinom in situ mehurjo Blodder, in situ Meninge. benigno neoplozmo Benign neoplosm oŤ meninges CŽS. neopredeljeno CNS, uncertoin or unknown Polĺcĺtemiia vero Poýcythoemio vero Kronične mieloproliferotivne bolezni Chronic myeloprolif erotive diseoses M t Ž M Ž Ž M L 7 M E. Ž I l2 I 20 9 12 I 20 r00 654 43 12 22 3ó 7 5 I 4 5 5 ó54 43 12 21 3ó 100 r00 95 r00 I 4 5 5 * odstoŤki niso ročunoni pri številih pod 15 Percentoges ore not colculoted for less thon l5 coses 5ó lncidenco roko v Sloveniji 1997 lnstlŤute of oncology Ljubljono, concer Regjstry of slovenio Tobelo 8. Število histološko in citološko (ffi) potrjenih novih primerov roko - po histološki vrsti in lokociji - Sloven'rjo 1 997 Toble 8. Number of hisiologicolly ond cylologicolly (ff) confirmed new concer coses by histologic type ond site - Slovenio 1997 Hĺstološkq vrsto Histologic type SkupqJ All sites c00.c9ó Lokocllo (šlfÍq MKB) siÍe (lcD NUmberj c03 co4 c05c00 c0l co2 c0ó co7 c08 Vse vrste / All types ó503 8ď/ 25 2 l7 29 3 221r0 l5 731 corclnomo non speclíled Smqll qell corqlnomq Pqplllory cqrclnomq Squomous corcinomo Bosol cell cqrcinomo Tronslllonol cell co. Adenocoĺclnomo Mucoepldermold coícinomo ŕlbro3orcomo tlbrohl5tlocyllc sqrqomo Llposoícomo Leiomyosorcomo Rhqbdomyosqrcomo An9losoÍcomo Mqllgnqnt mesothellomo Neurol sorcomo Mqll9nonl poŕo9ongllomo Mollgnonl mesenchymomq Mlscelloneous sorcomo Unclosslfled soÍl llssUe sqrcomo Osleosorcomo Chondrosorcomo Complex mixed ond shomol mollgnomq Rellnobloslomo Cyslosorcomo phyllodes Mollgnonl melonomq Speclollzed gonodql mollgnomo Dysgerminomo ond semlnomq olher germ cell mollgnomo TÍophoblqsllc molIgnomq Brenner lumor Mqllgnqnl gllomo Mollgnont menlngĺomq Non Hodgkln lymphomo Hodgkĺn lymphomq Plosmo cell lumoÍs LeUkemio exqepl chÍonlc lymphold chronlc lymphold leukemlo Olher lymphoretlculqr neoplosms Mq3l qell sqícomo Mlscelloneous mqllgnomq Smoll cell mollgnomq Mollgnomo non speclfled 368 103 l0 1035 é75 r98 3229 8 't2 8 23 '| 12 ó 261 ó5 ló0 38 2 247 ! 2 I 2 23 217 r32228 't0 32',| 21 4 ll 6 3 22 t I 215 2 33 43 6 2 3 5 70 I r53 3ó 5l 33 4 726 48 30 12 5 nodoljevonje / conf'd --+ concer lncldence ln Slovenio 1997 57 onkološkl lnštltut Ljubĺono. Reglster roko zo slovenl'|o Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hlstološko vBlo Histologic type SkupqJ All sites c00.c9ó c09 c10 cll cl5 cló c17 lokqcllo (šlÍro MKB) Site (lCD Number) c12 Cl3 Cr4 Vse YÍste / All types ó503 8g7 47 2 5l I 27 2sI ó744057t0 cqÍclnomo non sp6clÍled smoll céll cqrclnomo Poplllory coÍclnomq squomous cqÍclnomo Adenocorclnomq Mucoepldermold coÍclnomo ľlbrosqIcomo tlbÍohbllocytlc sorcomo Liposqrcomo Lelomyosorqomq RhobdomyosoÍcomo AnglosoÍcomo Mqlignonl mesolhellomq NeUÍol soÍcomo Mollgnqnl pqrogongllomo Mollgnonl mesenchymomo Mlscelloneous sqrcomo 5qrcomo osleósorcomo chondrosoĺqomo Complex mlxed ond shomol mollgnomq Rellnobloslomq Cyslosorcomq phyllodes Speclqllzed gonqdq,l mollgnomq DysgeÍmlnońq qnd śemlnomo olheÍ germ cell mollgnomo TÍophoblosllc mollgnomq Brenner ĺUmor Mollgnont gllomq Mollgnqnl menlnglomo Non Hodgkln lymphomq HodgBln lymphomo Plosmq cell lumors [eukemlq excepl chronlc lymphold Chronlc lymphold leukemlo olheÍ lymphorellcUlor neoplqsms Mosl cel| soÍcomo 3ó8 103 t0 1035 675 t98 3229 I t2 I 23 I 2é1 ó5 ló0 38 7 u7 I Ż I 2 I t - I t 33 4 7 ó 5 12 24247 ll 4t ą93 l1 - t922 37858 49 25 2 12 4 ll ó 3 22 I I 11t 2 33 43 ó 70 3 t53 3ó 5l 72 4A Mlscelloneous mollgnomo 4 Smoll cell mollgnomo I Mqllgnomo non 9peclíled 30 3 3 nodoljevonje / cont'd -+ 58 lncidenco roko v Slovenll I 997 lnstituté oÍ oncology LJubljono, concer Reglstry of slovenio Tobelo 8. Nodoljevonje - coniinued Hlslološkq vÍslo Hisľologic Íype Skupqi All sites c00.c9ó cr8 ct9 c20 c2ą c25 c2ô Lokqciio (šlÍrq MKB) site {lcD NUmbeÍ) c21 c22 C23 vse Yrsle / All types ó503 857 442 4 78 342 2 19 I 55 ll 48 3 41 2 73 23 2 3ó8 103 l0 't035 675 r98 3229 8 261 ó5 1ó0 38 2 247 I l71723 424 2 74 I3 52912coÍclnomq non speqlfled Poplllory cqrcinomo squomous corcinomo Bosol cell corclnomo Trqnslllonol cell co. Adenocorclnomo Mucoepldeímold cqrcinomq tlbro5oÍcomq tlbrohisllocŕlc sqÍcomo Liposorcomq lelomyosorcomq Rhobdomyosorcomo Angiosorcomo Perlvqsculor sqrcomo Mollgnqnt mesolhellomq Neurol sorcomo Mqlignonl pqĺqgqngllomq Mqllgnonl me5enchymomo MiscelloneoUs soÍcomo UnclqsslÍled soÍt llssUe sorcomq osleosoÍcomo Chondrosorcomo Complex mixed ond shomol mollgnomq Rellnobloitomo Cystosorcomq phyllodet Mqllgnqnl melonqmo speclollzed gonodol mollgnomq Dysgermlnomo ond śémlnomo olher geím cell mollgnomq Ťíophoblq5l|c mollgnomo Brenner lumor Mqllgnonl gllomo Mollgnqnl menlngiomo Non Hodgkin lymphomq Hodgkln lymphomq Plośmo cél|lUmoÍs Leukemlo excepl chronlc lymphold chronic lymphold leukemlo Olher lymphorellculor neoplosms Mqsl cell sqrcomo Mlscellqneous mollgnomo Smoll cell mqllgnomq Mqllgnomo non 5peclÍled 5l 321 2 92 6!112 23 12 4 ll ó 3 22 I I 215 2 33 43 ó 49l037l3ó 31rl 122 ól 2 3 70 3 r53 3ó 5l 72 48 33 4 12 2 nodoljevonje / cont'd -+ Concer lncidence in Slovenio 1997 30 59 onkološkl lnštltut LJublono' Reglster roko zo slovénijo Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hlslološko vrslo Histologic lype Skupoj All sites c00.c9ó c30 c3l c32 LokqclIo (šl'Ío MKB) Site (lCD Number) c33 C34 C37 c38 c39 c40 vge vÍsle / All lypes ó503 857 4 19l|0'l2t53óg804 t coÍclnomq non speclíled Smoll cell corclnomo Poplllory corclnomq sqUqmous GqÍclnomo Bo3ol cell coÍcinomo TÍonslllonql cell co. AdenocoÍclnomo Mucoepldermold corclnomo ŕlbÍosqÍcomo tlbrohbllocyllc sorcomq Llposqrcomo Lelomyosqrcomo nhobdomyo3oÍcomo Anglosorcomo Mqllgnonl mesolhellomq NeUÍol 5qrcomo Mollgnonl poÍqgqn9llomo Mqllgnonl mesenchymomq Mi3qélloneous 30rcomo Unclosslíled sofl lls3ue sorcomq Osleosorcomo chondÍosoÍcomo Complox mlxed ond lhomol mollgnomq Rellnobloslomq cyslo3orcomq phyllôdes ińuiigltulli lreiultultru Speclollzed gonqdol mollgnomo DysgeÍmlnomo ond semlnomo olhel geÍm céll mo|lgnomo Trophoblo3llc mqllgnomq BÍenneÍ lUmor Mollgnonl gllomo Mqllgnonl m€nlnglomo Non Hodgkln lymphomq Hodgkln lymphomq Plosmo cell lumoÍs [eukemlq excepl chronlc lymphoid chÍonlc lymphold leUkemlo olheÍ lympho]ellcUlqÍ neoplosms Mqsl cell soÍcomo Mlscelloneous mollgnomq Smoll cell mollgnomo Mollgnomo non 5peclÍled 3ó8 103 l0 1035 ó75 r98 3229 I 2ôt 66 ĺô0 3g Ż 7 ĺ 21r 80 95 ?é ó5 5 3 105Ill20ól33 r48 't08 3 12 8 23 I 12 ó 4 ll ó 3 22 I I 2t5 2 33 43 6 ! t I Ż 2 9 5 2 t-t r53 33 4 70 3 3ó 5r 72ô 48 41 nodoljevonje / cont'd -+ ó0 30 t2 lncldenco roko v Slovenljl '1997 lnstltute oÍ oncology Ljubljono, concér Reglstry of slovenio Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hlstološkq vrslo Histologic type Skupoj All sites c00-c96 lokocllo (šlĺro MKB) Site (lCD Number) c45 C46 C47c41 c43 c44 c48 c49 c50 vse vrslé / All types ó503 857 3 19ó 4 8ó3 53 12 3 21121183720138 corclnolnq non specllled Smollcell corclnomo Pqplllqry corcĺnomq squomous coÍclnomo Bqsql qell cqrclnomo Tronslllonol cell co. Adenocorclnomo MUcoepideľmoĺd corclnomo tlbÍosoícomo tlbÍohirllocyllc soÍcomo llposoĺcomq Lelomyosorcomo RhqbdomyosqÍcomo ' AnglosoÍcomo PeÍlvoscUlor sqrcomo Mqllgnqnt mesolhellomo Neurql sorcomo Mollqnonl porogongllomo Mollgnonl mesenchymomq Unclosslíled sotl llssUe sqÍqomo Osleosqrcomo chondÍosqrcomo Complex mlxed ond shomol mollgnomo Retlnoblqslomo cyslosorcomo phyllode5 Mollgnonl melqnomo Speqlqllzed gonodol molĺgnomo DysgeÍmlnomo ond semlnomo olher geÍm cell mollgnomo TÍophoblqsllc mollgnomo Břenner łumor Mollgnonl gllomo Mqlignqnl menlngiomo Non Hodgkln lymphomq Bodgkln lymphomo Plqsmq celllumoÍ' LeUkemio excepl chÍonlc lymphold chÍonlc lymphold leukemlo Olher lymphorellculor neoplqsmr Mosl cell soÍcomo Mlscelloneous mqllgnomo Smoll cell mqllgnomq Mqllgnomo non 5peclĺled 3ó8 103 l0 1035 675 198 3229 I t2 I 23 t 2él ó5 lć0 38 2 2Ą7 I 14 5 157 ó7l 82 il5 Ż32 8 38 30 ó85 4 4 2 3 3 122 122 21r 4 l1 ó 3 22 I I 215 2 33 43 ó 21 3 5 l9a 4 r53 3ó 70 4 33 4 51 7 72 445 6 ^12 42 2 t3 nodoljevonje / cont'd -) Concer lncldence in Slovenio 1997 30 ól onkološki inštltut Ljubljono, Reglster roko zo slovenlJo Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hislološko vÍ3lo Histologic type skupoJ All sites c00.c9ó c5l c52 c53 c57 c58 có0 Lokqclio (šiÍÍo MKB) site {lCD Number) c54 C55 C56 Vse vĺsle / All types ó5o3 887 3l 2 2u - 2ó7 14!r59917 8 coÍcinomo non speclíIed smoll cell cqrclnomq Popil|qry coÍqinomq Squomous corclnomo Bqsol cell cqÍclnomq TÍon3lllonol cell co. AdenocoÍclnomo MUcoepldeÍmold coÍcinomq tlbrosorcomq Ílbrohisllocyllc soÍcomo Llpo5qÍcomq Leiomyosorcomo RhqbdomyosqÍcomq An9losoÍcomo Perlvqsculqr sqrcomq Mollgnonl mesolhellomo NeuÍql sqrcomo Mollgnonl porogongllomo Mqllgnqnl mesenchymomo Mlscellqneous sqräomo uncloss|fled soÍl llssue sqrgomo Osleosorcomq chondrosoÍcomo Complex mlxed dnd shomql mqllgnomo Rellnobloslomo cyslosoÍcomo phyllode3 iriollgn,o,ii,tteiur rur.u speclollzed gonqdol mollgnomo Dy39eÍminomq ond semlnomo olheÍ germ cell mollgnomq TÍophoblosllc moll9nomo Brenner lUmoÍ Mqllgnonl gllomo Mollgnqnl menlngiomq Non Hodgkln lymphomo Hodgkin lymphomq Plosmo celllUmoÍs LeUkemlo excepl chÍonic lymphoid chÍonic lymphold léukemiq olher lymphoÍellcUlor n6oplosms Mqsl qell sqÍqomo Mlscelloneous mollgnomo Smoll cell mollgnomq Mqllgnomq non specllled 3ó8 l03 t0 r035 ś75 r98 3229 I 12 I 23 I 12 ó 2ô1 ú5 ló0 38 2. 7 I I I 2 3 I 6 t I 33 4 ? ó 5 12 3 lt3 3 25 -l 4 r81 41 2 2 248 149 á 15 7 72 4 1l ó 3 22 '| I 2 33 43 ô 70 3 153 3ó 5l 72 48 4 I 30 12 3 nodoljevonĺe / cont'd _+ 62 lncidenco roko V slovénlJl l997 lnstltute of oncology LJubljono, concer ReglsŤry oÍ slovénlo Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hlslološkq vrslo Hislologic lype Skupoj All sites c00'c9ó có! c62 có3 có7 có8 có9 lokociiq (šlÍÍo MKB) slłe (lcD NUmber) có4 có5 cóó Vse vÍste / All lypes ó503 857 345 ló 75 14298 t99 1 t9l coÍclnomq non 5peclfled Smqll cell corclnomo Poplllory cqrclnomo squomoůs coĺcĺnomo Bqsql cell corcinomo Tronslllonol cell cq. Adenoqorclnomo Mucoepideŕmoid coÍcinomq flbÍosorcomq Llposorcomq Leiomyosorcomq Rhqbdomyosorcomo AnglosoÍcomq PerlvoscUlor soícomo . Mqlĺgnqnl mesolhellomo Neurol sqrcomq Mqllgnonl porogqngllomo Mollgnqnl mesenchymomo Mlscelloneous !qrcomo UnclosslÍled soÍl tlssue 5qÍcomq osle05qícomo Chondrosqrcomq complex mlxed qnd slÍomql mollgnomo Rellnobloslomo Cyslosorcomq phyllodes Mqllgnqnl melonomq speclqllzed gonodol mollgnomo Dysgermlnomo qnd semtnomo olher geÍm cell mollgnomo TÍophoblqsllc mollgnomq BÍenneÍ lUmor Mqllgnonl gllomq Mqllgnonl menlnglomo Non Hodgkin lymphomo Hodgkln lymphomo Plosmq celllUmoÍs LeUkemlq excepł chronlc lymphoid chÍonlc lymphold leUkemio olheĺ lymphorelĺcUlqr neoplqsms Mosl cell sorqomo Miscelloneous mqllgnomo smoll cell mollgnomo Mollgnomq non 5peclíled 3ó8 r03 l0 1035 é75 198 3229 I 261 ó5 886 ló0 38 217 256 l0 12 8 23 12 ó 4 tl ó 3 22 I I 215 2 33 Ą3 ó 2 2 3 3 I5 30 38 153 3ó 5l 72 70t 33 4 485 4 nodoljevonje / cont'd --> 7 't80 I 135 7 concer lncidencé ln slovenlo ']997 s0121 ó3 onkološki inštltut LJubĺono, Reglster roko zo sloveniJo Tobelo 8. Nodoljevonje - coniinÚed Hlslološko vBlo Histologic type Skupol All sites c00-c9ó c70 c7l c72 LokoclIq (šlfřo MKB) Slte (lCD Number) c73 c74 c75 c7ó c77 c78 c79 Vse vÍsle / All lypes ó503 857 3 74 ll ól'04 11714ló2736216 Corclnomq non specltled 3ó8 103 l0 1035 ó75 r98 3229 I l2 I 23 '| 261 ó6 ió0 38 2 217 I 7 6 2r4 267 5 I 2 PopllloÍy coÍclnomo sqUomous coÍclnomo TÍons|llonol cell co. Adenocorclnomo Mucoepidermoid corclnomo ÍlbÍosorcomo tlb]ohlsťocytlc sorcomo LlposoÍcomo lelomyosorcomq Rhqbdomyosqícomo AnglosoÍcomo Perlvosculor sorcomq Mollgnonl mesolhellomo NéUŕol 5qrcomq Mqllgnqnl porqgongllomo Mollgnonl mesenchymomo MlscellqneoUs sqÍcomo Unclos3lÍléd soll ll5sue sqrcomo Osleosorcomo chondlosoÍcomo Complex mlxed ond shomol mollgnomq Rellnobloslomq Cyslgsqrcomq phyllodes Mqllgnqnl melonomo sp€cIollzed gonqdol mollgnomo DysEerminomo qnd sémlnomo olheÍ germ cell mqlignomq IÍophoblosllc mollgnomo BrenneI lUmoÍ Mollgnonl gllomo Mollgnonl menlnglomq Non Hodgkln lymphomq Hodgkln lymphomq Plosmq cell lumors Leukemio excepl chronlc lymphold chronlc lymphold leukemlo Olher lymphorellcvlqr neoplosmr Mosl cell soÍcomq Mlscelloneous mollgnomo Smoll cell mqllgnomo Mollonomo non speclned 21 5441 ól212027133 12 ó1 4 1t ô 3 22 '| 1 215 2 33 43 ó 70 3 153 3ó 5l 72 48 5r z 3 tgtt 33 4 á 5 2 12 4 2 2 t2 nodoljevonje / cont'd -+ 6Ą 30 lncldenco roko v Slovenl.il 1997 lnstlÍute of oncology Ljubuono' concer RegjsŤry of sIovenlo Tobelo 8. Nodoljevonje - continued Hislološko vÍslo Histologic type Skupol All sites c00"c9ó c80 c8l c82.c85 LokoclJo (šlfrq MKB) Site (lCD Number) c90 c9l c92 c93 c94 c95 c'ó Vse vÍste / All types ô5o3 857 26 34 3ó 4 l53 33 52 7 ó9 5 38 6 4 8 coÍclnomo non speqlfled Smoll cell corclnomo Pqplllory corcinomo squqmous cqÍcinomo Bqsol cell cqĺqlnomo TÍqnsllionql cell cq. Adenocorcinomq MUcoepĺdermold corcinomo tlbrosorcomo tlbrohlsllocyllc sorcomo Liposorcomo Lelomyorqrcomo Rhqbdomyosorcomo AnglosqÍcomq 3ó8 t03 l0 't035 675 198 3229 8 t2 8 23 I 261 65 ló0 38 2 217 I 9 2 2:Ż Mqllgnqnt mesolhellomq NeUÍol 50rcomq Molignont porogonglĺomq Mqllgnqnt mesenchymomq Unclosslfled sott llssue soÍcomo Osleosorcomq Chondrosorcomq Complex mlxed qnd slÍomol mollonomq Rellnobloslomo Cyslosorcomq phyllodes Mollgnonl melonomo Speclollzed gonodol mollgnomq Dysgermlnomo ond semlnomo Olher germ cell mollgnomo Trophoblosllc mollgnomo Brenner lUmoÍ Mqllgnont gllomq Mollgnont menlngiomo Non Hodgkln lymphomo Hodgkln lymphomo Plqsmq qelllUmoÍs leukemlo excepl chronic lymphoid Chronlc lymphold leukemlo otheÍ lymphoÍéllcUloí neoplosms Mqsl cell5qrcomo Mlscellaneous mollgnomo Smoll cell mollgnomo Mqllgnomo non speclĺled 122 4 ll ó 3 22 I ! 215 2 33 43 ó 70 3 r53 3ó 5l 72 48 2 33 4 153 33 Ąó2l 48 3ó4 5l 7 38 5 301212 Concer lncidence ln Slovenlo 1997 ó5 onkološkl lnštltut Ljubĺono, Réglstér roko zo slovenijo TobeIo 9. Število primerov ne-Hodgkinovih limfomov* po lokociji (MKB-8). spolu in storosti- Sloven'ljo - 1997 Toble 9. Totol number of non-Hodgkin's molignont lymphomos* by site (lCD-8), sex ond oge - Slovenio 1997 Site Šifro MKB tcD No- Lokocijo Spol Vse storosti Sex All qges st o é r I o st 0- 5- l0- l5- 20- 25- 30_ 35_ 40_ 45_ 50_ 55_ ó0_ ó5_ 70_ 75_ 80+ ? Vse lokocĺe Ąlsllěs Skupoj Tolol Moški Moĺo Ženske Femolo l8ó32 8522 1011- t333398lló102|38 -2lr-54455r0r8 l l 2 2 3 4 Ą 7 l 5 ll 20 30 1Ą ló t4 3 ll 21 9 l2 l5r 152 153 154 1s7 1ó2 l7a \73 lBó 191 r93 202 5t ó1 Glovo in vrot Heod ond neck Želodec slomđch Tonko črevo Smollintestine Debelo črevo Colon Rektum Rectum Trebušno slinovko Ponreos Sopnik, sopnico, pljučo Trocheq, bronchus, lung Kosii Bonô KoŽo, drugi molignomi skin, olhcr molignoncles Modo Tesłb iviuŽgulli Broin 5clĺnlco Ťhyľoid Ne-Hodgkinovi' Iimfomĺ Non-Hodgkin's lymphomo Ž. M Ż Ż M 7. I M ł. Ž M Ż Ž M 7. ivi Ž M Ž z l0 l0 l5 t7 I I -l -ll--l -ll-15-11- -33rrr t- I 2144 125522 t_ l- II I I ; 1 1 l 2 5 -l ll 2--lr- 2- II I 3 22_1_l_333337ó827 l _ 'l 1 1 2 3 3 4 5 1 2 ó 10 8 7 ó * Vključeni so somo citološko ln histološko potrjeni primeri All coses ĺnclUded hqve been verif|ed ciŤologicolly ond hislologicoly ** šifre MKB / lco Nos.: 142-147, 1ó0-1ó1 66 lncldenco roko v SlovenUl 1997 lnstitute of oncology Ljubljono' concer Réglstry of slovenjo Tobelo l0. Število novih primerov roko po bolnišnicoh ugotovitve diognoze ter število in odstotek prĺmerov. nopotenih no onkološki inštĺtut (ol) - Slovenijo 1997 Toble l0. Number of new concer coses diognosed by reporľing hospito|s. ond number ond percentoge of coses referred to the lnstitute of Oncology (lO), Ljubljono - Slovenio 1997 Bolnišnice Hospitols Število novih primerov Number of new coses Nopotenino Ol Število Odstotek* Referred to the lO Number Percent* Skupoj Totol 7965 3970 50 onkološki inšŤiiut, Ljubljo no lnstitute of Oncology, Ljubljono Klinični center. Ljubljono University Medicol Center. Ljubljono Dermotološko kliniko Gostroenterološko interno klinĺko Ginekološko kliniko lnfekcijsko kliniko lnštitut zo gerontologijo lnštitut Golnik lnterno kliniko Kirurško gostroenterološko kliniko Klinično bolnišnico zo pediotrijo Klinično bolnišnico zo psihiotrijo Kliniko zo moksilofocĺolno kirurgijo Kliniko zo nevrokirurgijo Kliniko zo plostično kirurgĺjo in opekline Kliniko zo torokolno kĺrurgijo Nevrološko kliniko očesno kliniko Ortopedsko kliniko otorinoloringološko klinĺko Trovmotološko kliniko Urološko kliniko 731 2782 233 224 219 20 t8 524 15ó 410 32 2 52 79 123 89 24 ló 16 203 4 338 731 l3ló 2l 70 141 t0 9 321 4ó 150 29 l 37 49 30 45 16 12 t5 r80 2 132 r00 47 9 3l ó4 50 50 61 29 ?7 9r 71 ó2 24 5l ó7 75 94 89 39 nodol.jevonje / cont'd --> Concer lncidence ln slovenio 1997 67 onkološkl lnštltut LJubljqno, Reglster roko zo slovenl]o Tobelo l0. Nodoljevonje - conŤinued Bolnišnice Hospitols Število novih primerov Number of new coses Nopotenino Ol Število odstotek* Referred to the lO Number Per cenÍ* Splošne in speciolistične bolnĺšnice Generol ond speciol hospitols Splošno bolnišnĺco BreŽice Splošno bolnišnico Celje Splošno bolnišnico Jesenice Splošno bolnišnico Koper Splošno bolnišnico Moribor Splošno bolnišnico Mursko Soboto Splošno bolnišnico Novo Gorico Splošno bolnišnico Novo mesto Splošno bolnišnico Ptuj Splošno bolnišnico Slovenj Grodec Bolnišnico Topolšico Splošno bolnišnico Trbovlje Bolnišnico zo ginekologijo in porodništvo Kronj Bolnišnico zo Ženske bolezniin porodništvo Postojno Bolnišnico zo zdrovljenje ĺn rehobilĺtocijo pljučnih bołnĺkov SeŽono ońopedsko bolnĺco Voldoltro Psihiotrično bolnišnico Begunje Psihiotrično bolnišnico ldrijo Zosebne ordinocije Drugi zdrovstveni zovodĺ oŤher heoIth insŤitu1ions 4354 8ó 589 ló1 240 r 253 338 331 433 85 302 98 ó2 37 29 48 |8ó7 38 258 85 l0ó 482 117 r38 197 45 ill 5ó 30 26 22 19 107 5ó 43 44 44 53 44 38 35 42 45 53 37 57 48 7n 7ó 40 22 2 48 57 225 98 ó8 lncidenco roko v Slovenl.il 1997 Tobelo I I Toble I I lnstiŤute of oncoIogy Ljubljono, concer Reglstry oÍ slovenlo Število in odstotek novih primerov roko, ugotovljenih po bolnišnicoh, po stodiju, lokociji in spolu - Slovenijo 1997 Number ond percentoge of new concer coses reported by hospiŤols by stoge, site ond sex _ Slovenio l997 Šiĺro ŠleVilo prĺmeroV Slod Regionorno rozširiteV Šlevilo odsŤotek* Stog Regionol Nllmbér Percent* ij oddoljeno rozširileV ŠleVilo odstolek* Neznon Število odstolek* Lokocijo Spol Sex Lokolizřon Število odstotek* Number of coses Locolized Number PeÍcenl* e Remote Numbér Percént* lJnknown Number PeÍcent* MKB tcD No. siŤe c00 c9ó Allsites Vse lokocije Skupoj Tolol Moški Mole Ženske 7965 4037 3928 3372 1579 1793 23ó8 1224 \ 144 r 804 985 Bl9 421 249 172 42 39 4ó 30 30 29 5 ó 4 23 24 c00 c0l c02 c03 c04 c05 c0ó c07 c08 Ćno ct0 cll c12 c13 c1/. cr5 cló Lt/ ct8 c19 UsÍnico tip Bozo jezĺko Bose of tongue Jezik, dľugi deIi Tongue, other ond unspeclfied porls Dlesen Gum Usĺno dno Floor of mouth Nebo Polqfe Usto, drugi deli MoUth, olheÍ ond Unspecified ports Porotĺdno Žlezo Porolid glond Druge in neopredeljene velike Žleze slinovke other ond Unspecifĺed mqior solivory glonds Tonzilo Tonsil Oroforinks Orophorynx Nozoforinks Nosophorynx Pirĺformni sinus Pyriform sinus Hipoforinks Hypophorynx Drugo in slobo oprede- |jeno mesto no UsÍnici, V ustni votlini in forĺnksu olher ond illłeÍined siles in the lip, orol covily ond phorynx PoŽkolnik Oesophogus Želodec Stomoch Tonko črevo smoll ĺntésline DébélÔ čréVo Colon RekŤosigmoidno ZVezo Rectosigmoid iunction 72 14 281 ló8 7 3 233 248 3Z 29 ą r08 Eä ? 132 1Ą3 z3 21 5 l8 t0 l0 zĐ 21 35 16 nodo|jevonje / conÍ'd --> I I I 4 I 2 l9 ó 45 40 1 I 30 eĘ 4 ó 6 4 4ô 49 2 B I 27 2 2ó M z i. Ž i. M Ź 1. Ž Ź z t Ź Ż i. Ż M 7. L Ź Ż M i. L l8 9 1ô I 25 l9 4 't0 1ó 9 ? I 3 I '| l0 2 : 2 3 I I 89 19 53 2 r3 I 1ô 2 l I I 2 ,_ 9 I 5 3 l 38 2 40 2 B I 21 I Ąa lt 8l I 7 4 1 I 643ó 42 ll 4 17 83 82 78 88 18 B 2ó 16 24 l5 t3 14 8 19 40 38 32 58 48 6ó ll 2 r00 2 2 EO 18 Ę l5 Jö 35 6 7 t0 t3 ą 28 17 l l3 17 Concer lncidence in Slovenlo 1997 69 onkološkl lnštltut LJubljono, Reglster roko zo slovenljo Tobelo I l. Nodoljevonje ; continued 5lIřd MKB tcD Lokocijo Site Spol Sex Števĺlo primerov Lokoliziron Število odstotek* Locolized Number PeÍcent* Stodij Regionornorozširitev oddoljenorozširitev Šlevilo odstolek* Število odstotek* Sloge Regionol Remole Number Percent* Number Percenl* Neznon Število odstoÍek* Number of coses Unknown Number Percent* M 1. Ž M Ż 7. L Ž Ž Ź M Ż Ż M T. Ż M Ż i Ż Ź M Ż Ž. M Ż Ž L c39 c40 c4r c43 c44 c45 C4ó c20 c21 c22 c23 c24 (^)ą C2ó c30 c31 c32 c33 c34 c37 c38 17 54 oa 103 l0 6 a l5 20 Rektum RÔclum Anus in onolni konol Anus qnd qnol cqnol Jetro in intľohěpoiični vodi LĺVér ond iniľohepotic bil6 ducł' Žo|čnik Gollblodder Drugĺ in neopĺedeljeni deli biliomego trokto Bill|ory 'Ídcl. olhorqnd Unspeciíied poŕs Trebušno slinovko PoncÍeos Drugo in slobo oprédeljeno mesto V preboVnĺh orgoníh otheÍ ond ĺHefined đgéstlvÔ orgons Nosno votlino in srednje uho Nosol covity ond middle ear Obnosni sinusi Accossory sinuses Grlo Lorynx Sopnik ĺrocheo sopnico in pljučo Bronchus ond lung Timus Ihymus Srce, mediosiinum, plevro Heort, medrostrnum, pleuro Drugo in slobo opredeljeno mesto v diholih in prsnih orgonih otheÍ ond ilteflned siles h łhe í9spirołory sysÍem ond lnłrolhorocic orgons Kosti, sklepni hrustonec udov Bone ond orticulor cortilqge of limbs KosŤi, sklepni hrustonec, drugje Bone ond orticulÜ cortllogo of othôÍ ond Unspecified pořts Moligni melonom koŽe Molignont melonomo of skin Druge moligne neoplozme koŽe Skin, other molignomos Mezoteliom Mesotheliomo Koposĺjev sorkom Koposi's soÍÔomo r0B ('ó a 2 12 13 2 4 203 r59 I 12 37 4l 2 4 l8 26 4é 22 1 2 6 23 53 52 ô I 24 t0 30 't9 14 47 5t 11 4 3 38 27 24 óó ô 28 l916 ó4 37 38 27 89 96 l 5 ; I I 5 't5 14 24 l1 ló t9 I 17 21 ó 5 4 ó l I 7 l7 ló 41 30 37 22 3l 20 41 42 I 7 43 24 2ó 46 44 ó I 2 ;; I ; I 1 I 13 7 102 I : 805 r85 3 I 55 2ó 21 5ó 4 ,| 211 39 ll 6 45 J 28; 59 : zlŐ 80 44 35 aĄ 4 3; 7 34 43 I '| , I , u4 2 2 I I9 2 2 I ) 2 98 97 ac 83 435 4ó4 444 478 6 I /r 8l t8 1ä l8 t3 2 2 I 2 3 I 5 2 a 7 9 9 1 5 nodoljevonje / cont'd --> 70 lncidenco roko v Slovenl.il 1997 lnstitute of oncology LjubUono, conceľ RegisŤry oÍ slovenlo Tobelo I l. Nodoljevonje - continued MKB Lokocijo ŠteVilo primerov 5lÍrÔ tcD No. Spol Sex Number of coses Lokoliziron Šlevilo odstolek* Neznon Š|eVilo odstoŤek* Unknown Number Percenl* Stodij Regionornorozširitev oddoljenorozškitev Število odstoŤek* ŠŤevilo odslolek* Cł^^ôo,uvv Regionol Remofe Number Percént* Number Percenl*Site Locolized Number Percenl* c47 c48 c49 c50 c5l cs2 L5J c54 c55 c5ó c57 c58 có0 Cól c62 có3 Có4 có5 cóô eö/ có8 c69 c70 c71 Periferni Živci in ovŤonomno Živčevje PeÍĺpheroĺ neryes ond outonomic neryous system Peritonej in retroperitonej Retroperitoneum ond peritoneum Drugo vezivno in mehko tkivo olhor conneciive ond sofl łissue Dojko Breosl Žensko zunonje spolovilo Vulvo NoŽnico Vogino Moternični vrot cervix U|eÍi MoÍernično telo Corpus uteri Moternico. neopredeljeno Uterus' Unspécified Jojčnik Ovory Drugi in neopredeljeni Ženski spolni oĺgoni olher ond unspeciÍiÔd ports oÍ femole genilol orgons Posteljico Plocento Penĺs Pénis Prostoto Proslole Modo Teslis Drugi in neopredeljeni moški spo|ni orgoni other ond UnspeciÍied mole genilol orgons Ledvico rozen meho Kidney. except renol pelvls Ledvični meh Renolpelvis Sečevod Ureler Sečni mehur Blodder Dľugi in neopredeljeni sečni orgoni olher ond Unspecifled UÍinory orgons oko in očesni odneksi Eye ond odnexo Meninge Mgningos MoŽgoni Broin l3 17 24 ll I 22 l9 1. M Ż 7. M I Ż I Ż I Ż Ž 7. Ź Ż Ź 7. Ż T- I , I IJ o I 883 32 iJI J 3 e l I 4 7 6 2 I 6 7 3 45 3B 44 24 49 eÄ 2 a 397 75 3 4 40ó l8 I 123 207 5 FA 4 4 210 Ą4 3 3 aaa 12 I 103 JO 7 29 6 8l 14 2 J 9 236 271 17 170 17 46 5ó 52 7ô 29 34 24 59 ó4 58 óô öl ll0 59 a 5 B I 154 55 ö 2 I614 17 41 17 83 14 4 ó 74 19 5ó 3 ó J5 ó 14 l0 I 2 3; l3 ;; 70 aÁ I 3 5 I 02 34 I 4 J 4; 34 l3 24 27 ll l5 1Ą 2 7 3 9 4 2 4 5 5 ; 5 5 ? 8 J I I 4 ź 4; 35 92 97 2 3 nodoljevonje / cont'd --> Concer lncidence in Slovenio 1997 71 onkološkl inštliut Ljubljono, Reglster roko zo slovenĺo Tobelo I l. Nodoljevonje - coniinued )lÍrÔ Š|eVilo primerov Number of coses Slodij Regionornorozšhitev oddoljenorozširitev Število odstolek* Šlevilo odstotek* Stoge Regionol Remote NumbeÍ Percentł Number PeÍcÔnt* MKB Lokocijo Spol Sex Lokoliziron Število odstotek* Neznon ŠŤevilo odslotek* tcD No. Site Locolized Number PeÍcenlł Unknown Number Percenĺ* c72 aaa c74 c75 c76 HrbÍni mozeg, mďgonski zrvcr rn orugr oelr uls Spinol cord, croniol neNes ond olher poĺls of cNs 5clÍnlco Thyroid glond Nodledvično Žlezo Adrenol glond Druge endokrine žleze in sorodne strukture Other endocrine glqnds ond relofed strucfures Drugo in slobo opredeljeno mesto olher ond llkefined slłes Metosiozo in neopredeljeno moligno neoplozmo bezgovk Metostosls & unspeci-fied molignont neopl, of lymph nodes Metosioze dihol in preboVĺl Molostosos of rosplrotory ond digestĺve Ôrgons ŕ7a Metostoze, drugje MełÔŚłÔŚéś ôf Ôlher ŚileŚ Molig. neopĺozmo brez c8o opredeljenegomesío Molignonl neoplosm wilhoul spocilicotion of sits Ż Ž Ż Ž. Ź. I Ž. M Ĺ E Il 2I I 3 5 I Ą; 2 I Ę oą /ó 7 38 7t ao 23 45 4ó 5 l8 l8 2 2 t0 29 2 I 34 5ó 55 17 I J 414 c77 ó| 22 r00 100 r00 r00 100 100 i3 100,ą, 7 38 7l zó 23 45 4ó c78 5ľro ŠteVilo pr:merov Stodĺj (Ann ll A r bo r MKB Lokocijo Spol Sex lll + lV Šlevilo odstÔtek* -Arbor ill +lv Number Percent* Neznon ŠtéVilo odstotek* tcD No. Site Number of coses Števĺlo oc]s1otek* Števĺlo odstotek* S t o g e (A n n lll Numbér Percent* Numbér PeÍcenl* Unknown Number PeÍcent* Hodgkinovo bolezen V Hodgkin's dlseoso Z Ne-Hodgkĺnov lĺmfom M Non_Hodgkin's lymphomo Ź 24 ló 8ó l0l 4ô EA 49 EE 23 26 ó0 54 2 J 24 Ąo 8 t9 a lt 4ô t9 ó8 ó4 29 33 c8t 2ą l3 24 o, t0 14 * odstotki niso ročunoni pri števi|ih pod l5 * Percentoges ore nol colculoted for less thon l5 coses 72 lncidenco roko v SloveniJl I 997 lnsÍitute of oncology LJubl]ono, concer Registry of slovenio Tobelo l2. Število umrlih zo rokom in drugimi neoplozmomi po lokociji, spolu in storosti - Slovenijo 1997 Toble 12. Number of concer ond other neoplosms deoths by site. sex ond oge - Slovenio.l 997 Vse Ail Spol SexSite šlfrq MKB tcD No. lokqcłq Slo ro5l sloro5łl Age oges 0- 5- lo- l5- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 5(F 55- ó0- ó5- 70- 75- 80- 85ł vse lokoclje c00 - c9ó All s|tés 5kupol Tolol Moškl Mole Żenske FémÔlé 4790 2642 2148 ó37298215ôl122oĄ 124-7293352118 5l322ó1223ó08ó 246 4r3 15ó 259 90 t54 783 472 3il 747 4t8 329 573 457 48r 283 192 l8í} 290 265 294 ó62 451 211 M3 lll-,.- 2 I : I :',_ !',: ':',1',|: I t l 7 ó 1l 1' 24 44 54 3ó 24 22 22 2342517122428293032 2-r-5--l 24-2 822252322241314 99l0202jl92ô30 3 4 5 l! 5 4 5 2 3227A231 -l-22714238483 2l2431299ó9 -225223 26]o 10775 Mló ź48'| 2'|223ó34l 2124572 l364t322l52214ó4 -t334192221221229 Mt4 ll-413121 Ž3 l--2 Uslnico tip Bqzq jezlko Bose of tongue Jezlk, drugi dell Tongue, other ond Un5pecified poÍts Dlesen Gum Ustno dno Floor of mouth Nebo Polote Usto, drugl dell Moulh, otherond Unspecified porĺs PoÍolldnq Žleto PoÍolĺd 9lond DÍUge in neopredeliéne vellke žleze sllnqvke Other ond unspecified mojor solivory glonds Tonzllo Tonsil oÍofqrlnks Orophorynx NqzofqÍink3 Nosophorynx Plrlíormnlslnus Pyĺiíorm sinUs Hlpolorlnks Hypophorynx DÍugo ln slobo oprede- ljenq meslo no uslnici, v c00 c0r co2 c03 c04 c05 c0ó co7 c08 c09 cr0 cil c12 cr3 cr4 ll 2I I I ,_ l0 4 2 M Ż ż' M ,. Ť. -l-l 7-r'l-3'll l--l M2 ll ż3'l-2- 29 13 ló l8 22 21 19 l0 13 | ó 'l4 l9 12 'l3 ',l8 20 -tll-l t0I Ž M ż M ż' M ź Ź M L Ź' M ,. Ż M L Ž M ž ź M t ż l ó3 3 1 I l0 2 73 2é2 188 l0 I 155 r57 40 29 r35 t05 4 72 57 22427 1221 -l t2 -l I cr5 cló c17 cl8 cr9 c20 c21 c22 c23 c24 c2s Other ond ill-defined sites in the lip, orol covity ond phorynx PožlÍolnlk Oesophogus Želodec Slomoch Íonko člévo Smollintestine Debelo ěrevo Colon Rekloslgmoldnq łezo Rectosigmoid junclion Reklum Reclum Anus ln onolnl konol Anus ond onol conol Jetro ln lnlÍohepotlćni vodi Liver ond inlrohepotic blle ducts Žolěnlk Gollblodder DrUgi in neopredeľenl dell biliqÍnegq tÍoklo Bil|iory tĺoct, other ond unspecified porls lÍébUšno Śllnovko Poncreos 24 23t M Ž. nodoljevonje / cont'd -+ Concer lncldence ln Slovenio 1997 !ro t39 73 onkološkl lnštltui Ljubuono, Reglstér roko zo sIovenl'io Tobelo 12. Nodoljevonje - continued Vte Aľ spol SexSite šlĺro MI(B tcD No. Slorosl lokqcĺo sloÍosll Age oges (F 5_ l(F 15- 20- 2t 3(F 35- 40- 4s 50- 55- ó(}. a5- 70- 75- 80- 85+ ; _:::: _:: _ _ _ _:.;:::; -3-21- t--t 23tl-l 1--t 6 12 38 58 ó3 l45 l5l 125 ó9 24 27 13881327283933t317 -t 3 'I Mtt- Ž3 5--ll--2 l- t--t-l-1 21-t6764-ll 1t1423r325622 M29 Ž33 5-t--lttt 7-124 5-l--3 1- 3--lll M7 l-',t -lr2-l- ź5l--l-ll-l- : : : : ; : ; ;,i .l * rl gi 11 łi ri si ; c2ö c30 c3t c32 c33 c34 c37 c38 c40 c4l c43 cĄ4 c45 t4 c47 c48 c49 c50 c5t c52 c53 c64 c55 C6rt , ż ó5 I : 719 r90 t M T M Ž M I M E M Ż M Ž t T M ź M ,, DÍugq In đobo opłěđellano moďo v pÍebgvnlh oryoňlh other ond ill_dóffnod đgeŚtlve oÍgons Nosnq volllnq ln srednle uho Nosol covity ond middle eor obío3nl 3lnor' AceessoIy śln$ěs GÍlo Lorynx lopnlk ĺrochoo sopnlco ln puuěo Bronchus ond lung íl'nu' Thýnus -lll5-rr -3-t t0plôvÍo Heorf, mediostinum, pleuro Dtugo ĺĺ globo opľedélléno mgdq v dlhollh ln pÍlnlh oÍgonlh c39 othéľond lMeflnéd s|tes ln Íh6 ÍÔspiroiory s}Ątem and inlrothorcclc orgons i\,t 7 udov Bone ond orticulor cqrtiloge of limbs Kośť, 3kĺepnl hľuslonec, drugls Bone ond orÍlculď coŕl|oge o' oÍhé' ond Unspoeiflgd poÍts Mollgnl melonom kože Molignont melonomo of skin Druge moĺlgne nooplqrme kožÖ skln, o'ho' molĺgnomqs MéŻoléllom Mesotheliomo Kopostev sorkom (olosľs sorcomo PeÍlĺernl žlvcl ln ovlonomno žlvčev|e Peńpherol neNes ond oulonomic neryous system PéÍfioíéJln ÍetÍopaÍione, RetropéľitoneUm ond poŕiloneuřn DÍugo vezlvno ln mehko tklvo other conneclive ond sofl lissue polko BEsł Žeruko zunon|e spolovllo Nožnleo Voglno MoleÍnlěnĺ vÍol céNix Utéŕi MoléÍnlčno leĺo corpus UleÍl MoleÍnlqo, neop]edeĺeno UterUs, UnspeciÍied Jojčnlk Ovory -l M I M t M t M ź M ,. M Ż t ź 42 34 tr0 t2 t3 144 t 7 12 t 17 121 l 3 ó 7 5 ó 5 'll 5 alt61Żl'l 3122576 125r91r24r5' s u7 't0 3 ó3 ó0 ó0 115, nodoljevonje / cont'd -+ 1321317127325 1--l lncldenco roko v Slovenljl 199774 lnsiitute of Oncology Ljubljono, Concer Regisiry of Slovenlo Tobelo 12. Nodoljevonje - continued Vse Ail Spol séxsiľe šlÍĺq MKB tcD No. stoÍosl Lokociio śloíosll Age oges (F 5- ro- l5- 20- 25- 30- 35- 40- 45- 5(F 55- ó0- ó5- 70- 75- 8(}- 85+ 222129 DÍUgl ln neopredeljenl Žen3H spoln| oÍgonĺ otheÍ ond Unspecified porls of Íemole gonitol orgons Poslełico Plocento Peni3 Penis Prosloto Prostote Modo Teslis Kidney, except renol pelvis ledvlčnl meh Renol pelvis sečevod l.]Íeter sečnl mehU] BloddeÍ Drugi in neopredelienl sečni oÍ9onl Other ond unspecified urinory orgons oko ln oěesnl odneksi Eye ond odnexo Menlnge Meninges Možgonl Broin Hrbtni mozeg, možgonski žIvci in drugi dell cŽs spinol coÍd, cronlol neryes qnd other porľs of CNS šěltnlco ThyÍoid glond Nodledvlčno žlezo Adrenol glond D]Uge endokÍlne žleze ln soÍodne shukluÍe otheí endocrine glonds ond reloted siruclu.es DÍUgo ln slobo opredeljeno meslo other ond ill-defined sites Meloslozo ln neopÍedelieno mollgno neoplozmo bézgovk Metostosis ond unspecifiod molignonl neoplosm of lymph nodes Melqstqze dlholln prebovll Melostoses of respirotory ond digestive orgons Melqsloze, d.ug.ie Metosloses of otheÍ sites Mqligno neoplozmo brez opÍedeljenego meslo Molignonľ neoplosm withoul specificotion of site Hodgklnovo botezen Hodgkin's disoose follkulqÍni ne- Hodgklnov llmfom Folliculor non-Hodgkin's lymphomo c57 c58 có0 cól cô2 có4 có5 cóó cś7 cô8 c69 c70 c71 c72 c73 c74 c75 c76 2 L M M M M E M ,. M ź M i, 44 49 44 54232 5 g l9250 5 67 32 2 2 3 I 82 45 2 -l -l-l 'I l-r -l ló 20 ll 'l2 '3971210 1 2 3 ó 7 8 t5 9 'll 5 -l-11482545I :_;__ 7951 88-ll 24 3t t- ,| M5 ll 2--l Žl3222313 M3-12- Ž3 l--2 ::::l:l;:::- -l-l 1213272 r-1-2311-l -r212122 t- -ll1 5 I 3 I M7 ź5-l2 239 -r3 MI 1. 1 t- l- -'t3lll 3-l-ll I I t3 Ą 2 I 3 2 54 4ô I 2 M i i M ź M ź 2 4 2 20 M Ż I tItiML 10 ll1. M t t c77 c78 c80 c81 c82 c79 312 tll-l I 17 nodoljevonje / cont'd -) 15 l0 t0 t3 72 75 II Iż Concer lncidence in Slovenio 1997 75 onkološkl inšÍltuÍ LjublJono, Register roko zo slovenijo Tobelo l2. Nodoljevonje _ contĺnued Vse Ail Spol séxsite Šlíro MXB tcD No. [okoclto 3loro5ll oges (F 5- lO- 15- 20- 25- 30- 35- łoÍosl Age 40- 45- 50- 55- óo- ó5- 70- 75- 8G. 85+ M7-t-21t2- źs-l-ll-_r!-l- lMź M34-33tt3734342 Ž 40 - 1 4 3 - l 4 4 1l ó l 5 MIŹ- M24-3124ó126- Ż32 l2ą7?gó2 trl llt- -l-l l--t33t -l-lrr2 -tMI,- -l-14--l l-l--ltt2 7 7 Dĺ'uznl ntllodgklnov llmÍom DlÍfuso norHodgkin's lymphomo LlmÍomi cellc T ln kožnl llmfom cellc T Peripherol ond cutoneous kell lymphomos Drug6 ln neopÍedeuénÔ ľsle nFHodgkĺnovogo ĺlmlomo Other ond unspoclfled typos of norHodgkin's lymphomo Mqllgne lmune pÍollÍerollvne bolezni Molignqnt immUnř prolif erotive diseoses olÍUznl plozmoclłom ln mollgne něoplormé ploĺnocllov Mulliple myolomo ond mollgnont plosmo coll neoplosms umfoĺčno levkemĺq Lymphoid leukoemio Mlololěnq léYkemllo Myeloid ĺeukoomio Monocllnq levkemljo Monocytic leukoemio DÍUge opľede|jene levkBmlie othoľ leukoemios of specifled cells LevkemÜo z neopredelJenim cellčnlm llpom Leukoemio, unspecif ied cell type oruge ln neoprade!|éne mqĺlgnc neoplozme nmÍoĺlčnogo, kvolvor- nego oll soľodnega lklvo Olhrr ond unspecifiod mollgnonl neoplosms ol ľymphold, ho6motG polotlc & reloled iissue Mollgne neoplozme no voč neodvlsnlh (prlmoÍnlh) mesllh M Molignont neoplosms of E independent (primory) mulliple siles c83 c86 c84 c88 c90 415 232 2211:1 3 1 I I l 28 23 3S 23 I I M Ž' M ř M ź c9l c92 c93 c94 c95 c97 ló 12 M ź lłll- ,'łl3c'ó -t-r-3441-ll -r3t2221 zgoÍol neUpošlevoni Not inc|Uded obÔvô Ml-lE1 r 1-l- IM3 l--l ź3-ll-t Mls l-lllóg2 Ž3tl-t_1217ll2 M ,, Menlnge, benlgnq D32 neoplozmq Benlgn neoplosm oÍ meninges cžs, bénlgno neoplozmo D3ĺl Bgnign neoplosm of broln ond olhér porľs oÍ cNs cŽs, neopÍedeÜeno 043 CNS, uncerloin or unknown Dtugé néoplqme Other neoplosms lncldénco roko V sloven|l l99776 lnstltute of Oncology LJubljono, Concer Registry of Slovenlo Tobelo l3. Število vseh Živih boInikov z rokom po spolu ĺn izbroni primorni lokociji_ Slovenijo, 3l december 1997 Toble 13. Prevolence of concer potients by sex ond selected primory site - Slovenio, December 31, 1997 Moški Ženske Totol Moles Femoles Lokocijo Sile Vsi Vse lokocije All sites 42054 |5ó70 2ó384 KoŽo, drugimolignomi Skin, other mo|ĺgnoncies Dojko Breost Moternico, vrot Uterus, cervix Moternico, telo Uterus, corpus Donko Rectum Debelo črevo Colon Želodec Sĺomoch Pljučo Lung KoŽo, moligni meIonom Skin, molignont melonomo Prostoto Prostote Jojčniki Ovory, Follopion tube Ledvico Kidney, ureŤher Usto in Žrelo* Mouth ond phorynx* Modo TesŤis Mehur Blodder Grlo Lorynx 8460 ó935 3t 58 2757 1917 1875 1499 1440 1402 1175 r 038 958 929 855 850 8r0 3óó5 5t 970 869 838 11ó4 5r5 1175 4795 ó884 3t 58 2757 947 'l00ó ó61 27ó 887 r 038 420 204 207 84 538 725 855 ó43 72ó * MKB_8 / lcD-& 1 41 , 1 43-1 4ó, 148-149 Concer lncldence ln Slovenlo 1997 77