la6eisH gklep
obrtnijskega pomoönega drustva,
registrovane zadruge z omejenim porostvom
v Ljubljani,
za clva in stirdeseto upravno leto
1897,
 ----------------
MchnungS-Wschluss
des
gewerblichen NushilfsKnssn-Vereines,
registrirle Genossenschsfi mit beschränkler Haftung
i« L«Da<H,
für bas ;wei und vierzigste Merwaltungsjahr
1897.
		
	SLOVANSKA KNJI2NICA LJUBLJANA	
	T 810	
		
TISKARNA R. MILIC-EVA. — LUUBLJANA.
I.	Stevilo druStvenikov. — Anzahl dev Mitglied ev.
Stanje dne 1. januvarija 1897 — Stand am 1. Jänner	1897	  114
V letu 1897 pristopili — Im Jahre 1897	beigetreten.................................................... 25
Vkup	—	Zusammen . .	139
Odpadek v letu 1897 vsled izstopa in smrti — Abfall im Jahre 1897 durch den Austritt lind durch den
Tod............................................................................................... 57
Stanje drustvenikov koncem leta 1897 —	Stand der	Mitglieder am Ende des Jahres	1897 .................. 82
II.	Denarni promet. — Geldnevlrehv.
Prejemki — Kinnahmen
?ld.
Upisnine drustvenikov — Mitglieder*
Einschreib-Gcbnren......................
Uplacani opravni delezi — Eingezahlte Geschäfts-Antheile . . . \ . . Hranilne uloge — Spareinlagen .	.
Vrnena posojila — Rückerhaltene Darlehen .....................................
Realizovane hranilniene uloge — Rca-lisirte Sparkassa-Einlagen .... Realizovane obresti hranilnicnih ulog — Realisirte Zinsen von Sparkassa-
Einlagen ...............................
Izposojila — Aufgenommene Darlehen .....'...............................
Obresti od posojil: — Darlehenszinsen :
а) za 1. 1897 —
б) za 1. 1898 —
Prejemki iz denarjev
nih bis — Geldabfuhren von beiden
Vereinshäusern..........................
Razni prejemki — Verschiedene Empfänge ...................................
Vsota — Summe .
Gotovina 1. januvarija 1897 — Kassabarschaft am 1. Jänner 1897 . . .
Skupaj — Zusammen
für das Jahr 1897 für das Jahr 1898 obeh drustve-
50
35.363
368.427
7.000
34.600
10.857
1.438
985
10
458.732
3.128
kr.
79
68
28
33
54
62
60
Izdatki — Ansgaven
gld.
Izplacani opravni delezi — Ansbe-
zahlte Geschäfts-Antheile................
Obresti od teh: — Zinsen hievon:
«) za	1.	1896	—	für	das	Jahr	1896
6) za	1.	1897	—	für	das	Jahr	1897
Izplacane hranilne uloge — Allsbezahlte Spareinlagen.......................
Obresti od teh: — Zinsen hievon.* a) za	1.	1896	—	für	das	Jahr	1896
5) za	1.	1897	—	für	das	Jahr	1897
Dana posojila — Gegebene Darlehen. Hranilniene uloge — Sparkassa-Einlagen .....................................
Poplacana posojila — Rückerstattete
Darlehen.................................
Nagrade, pisarniski troski, troski za kurjavo, razsvetljavo in snazenje, pokern inserati, koleki in postnine — Remunerationen, Kanzlei - Auslagen, Kosten für Beheizung, Beleuchtung und Reinigung, dann Insertionen, StemPcl-
und Porto-Auslagen.......................
Davek od stanarin in doklade —Haus-
zinssteuer und Umlagen...................
Dohodnina in priklade — Einkommensteuer und Zuschläge ......
Neposredne pristojbine — Unmittelbare Gebären...............................
Obresti od izposojil — Interessen von aufgenommenen Darlehen .	.	.	.
Troski za popravo vsled potresa 15. ju-lija poskodovanc drustvene hise st. 3 — Kosten für die Reparatur des durch das Erdbeben vom 15. Juli beschädigten Vereinshauses Nr. 3	.	.	.	.
Poprava vodovodne naprave v dru-stveni hisi st. 8 — Reparatur der Wasserleitnngsanlage im Vereinshanse
Nr. 8....................................
Darila za dobrodelne nameno in podpore za ubozee — Spenden für wohlthätigc Zwecke und Armenunterstützungen. ' .
Vsota — Summe	.	.
Gotovina 31. dec. 1897 — Kassabarschaft am 31. Decembcr 1897	.	.	.
Skupaj — Zusammen . .
588	59
3	60
8	33
44.114	42
2.038	67
1.018	03
372.995	84
5.000	—
30.950	
2.221	87
100	—
52	09
125	20
544	62
29
15
146
1.908
461.861
kr.
85
30
459.952	41
81
22
Opravni promet — Geschiifls-Uerkehr 918.685 gld. 03 kr.
III.	Raöun o dobiöku in zgubi. — Gewinn- nnd Ueeinst-Gnnto.
Doliicek — Gewinn	gld.	kr.	Zguba — Verlust	gld.	kr.
Obresii od posojil iz 1.1896 za 1. 1897			Izplacane obresti od opravnih delezev in		
— Darlehenszinsen ans dem Jahre			hranilnih ulog — Ausbezahlte Zinsen		
1896 pro 1897 		1.388	51	von Geschäfts-Antheilen und Sparein-		
Upisnine drustvenikov — Mitglicder-			lagen 		3.068	63
Einschreibgebüren		50	—	Upravni troski — Verwaltungskosten .	2.221	87
Skupne obresti od posojil — Gesammte			Davek od stanarin in doklade — Haus-		
Darlehenszinsen		12.395	61	zinssteuer und Umlagen		100	—
Zastale obresti hranilnicnih ulog —-			Placana dohodnina, priklade in nepo-		
Rückständige Zinsen von Sparkassa-			sredne pristojbine — Bezahlte Ein-		
Einlagen 		518	41	kommensteuer, Umlagen und unmittel-		
Prejemki iz denarjev obeh drustvenih			bare Gebären		177	29
bis — Geldabfuhren von beiden Vcr-			Zastanek dohodnine in doklad — Rück-		
einshäusern		985	—	stand der Einkommensteuer u. Umlagen	25	—
Razni prejemki — Verschiedene Empfänge	10	54	Obresti od izposojil — Zinsen von allst		
Rezervnega zaklada dopolnilni znesek			genommenen Darlehen		544	62
— Reservefonds-Ergänzungsbetrag . .	186	70	Stroski za popravo drustvene hise st. 8		
		i	in vodovodne naprave — Auslagen für die Reparatur des Vereinshanses Nr. 8 und der Wasserleitungs-Anlage Darila za dobrodelne namene in podpore za ubozce — Spenden für wohlthätige Zwecke und Armenunterstütznngen . ' . Odpis inventara — Abschreibung des Inventars		 . 1 Kapitalizovane obresti od opravnih delezev in od hranilnih ulog—- Kapitalisirte Zinsen von Geschäfts-Antheilen nnd Spareinlagen	 Za leto 1898 predplacane obresti od posojil — Für das Jahr 1898 vorausbezahlte Darlehenszinsen .... Cisti dobicek — Reingewinn....	45 146 22 5.415 1.438 2.230	15 01 21 33 66
Skupaj — Zusammen . .	15.434	77	Skupaj — Zusammen . .	15.434	77
IV.	Bilanca. — Mlan;.
Imetek — Wermögen	gld. ' |	kr.	Bolgovi — Schulden	gld.	kr.
Gotovina 31. dec. 1897 — Kassabar-			Opravni delezi — Geschäfts-Antheile .	5.900	
schaft am 31. December 1897 . . .	1.908	81	Kapitalizovane obresti od teh — Kapi-		
Posojila — Darlehen		183.358	20	talisirte Zinsen hievon		295	—
Hranilnicne uloge —- Sparkassa-Ein-			Hranilne uloge — Spareinlagen . .	135.205	21
lagen 		2.011	—	Kapitalizovane obresti od teh — Kapi-		
Zastale obresti od hranilnicnih ulog —			talisirte Zinsen hievon		5.120	21
Rückständige Interessen von Sparkassa-			Izposojila — Aufgenommene Darlehen	18.600	—
Einlagen 		518	41	Zastanek dohodnine in doklad —		
Vrednost drustvene hiäe, Zidovske			Rückstand der Einkommensteuer nnd		
ulice h. st. 8 — Werth des Vereins-			Umlagen		25	—
hauses, Judengasse Nr. 8 . . . .	11.264	81	Za leto 1898 predplacane obresti od		
Vrednost drustvene hise, Kljucavni-			posojil — Für das Jahr 1898 voraus-		
carske ulice st. 3 — Werth des Ver-			bezahlte Darlehenszinsen ....	1.438	33
einshanses, Schlossergasse Nr. 3 . .	7.185	—	Rezervni zaklad — Reservefond . .	40.080	78
Vrednost inventara — Jnventarswerth	418	30			
Skupaj — Zusammen . .	206.664	53	Skupaj — Zusammen . .	206.664	53
II 1			1		
Ravnateljstvo obrtnijskega yomocnega druätva, registrovanc zadruge z omejenim poroStvom.
Direction des gewerblichen Aushilfskassa-Vereines, registrirte Genossenschaft mit beschränkter Haftung.
V Ljubljani, dne 12. aprila 1898. — Laibach, am 12. April 1898.
Srecko Nolli,	Anton	Prelesnik,	Franc	Geba,
ravnatelj. — Sircctoc.	knjigovodja.	— Buchhalter.	blagajnik.	—	Cassier.
Z glavnimi in pomoönimi knjigami primerili in v redu nasli. — Mit den Haupt- und Hilfsbüchern verglichen und richtig befunden: Xosip Xjolcar.	Xu-u-d-o-vils:	"Wid.maier.	Fillsro.
Slovanska-skladisce 6S Z
F 310/1897
93011002437
Clani nacelstva: — Die Witglieöer öes Vorstandes:
Srecko Nolli,
ravnatelj. — Direktor.
Ferdinand Bilina,
uamestnik ravnatelja. — Direktor-Stellvertreter.
Anton Prelesnik,	Franc	Geba,
knjigovodja. — Buchhalter.	blagajnik.	-	Vereins-Cassier.
Oroslav Dolenc.	Jakob	Naglas.
Gustav Garich.	Jakob	Petrin.
Franc Gorsic.	Anton	Putrih.
Karol Hinterlechner. Janez	Slobodnik.
Jernej Zitnik.
Maks Benda,
uradni sluzabnik. — Kanzleidiener.
Clani pregledovalnega odbora: — Die Mitglieder des Aevistons-Nusschustes
Josip Lokar.	Ludovik	Widmaier.	Franc	Pilko.